title: WRITTEN QUESTION No. 2179/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Access to beaches for persons of restricted mobility

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
elderly person
tourist infrastructure

text: C 50/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2179/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Liikuntarajoitteisten p(cid:228)(cid:228)sy uimarannoille Uimarannat ovat ainoalaatuisia yleisi(cid:228) paikkoja siin(cid:228) mieless(cid:228), ett(cid:228) kaikki ihmisten v(cid:228)liset rajat h(cid:228)vi(cid:228)v(cid:228)t siell(cid:228); kaikkiin eri ik(cid:228)luokkiin, sosiaaliluokkiin, kansallisuuksiin ja rotuihin kuuluvat ihmiset tapaavat uimarannoilla. Liikuntarajoitteisilla ihmisill(cid:228) ei kuitenkaan ole mahdollisuutta p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) rannoille. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n ep(cid:228)oikeudenmukaisen tilanteen korjaamiseksi? Eik(cid:246) komissio voisi selvitt(cid:228)(cid:228) mahdollisuutta luoda (cid:148)eurooppalainen tavaramerkki(cid:148), joka edist(cid:228)isi liikuntarajoit- teisten henkil(cid:246)iden (i(cid:228)kk(cid:228)iden ihmisten, liikuntavammaisten) p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) uimarannoille? (1999/C 50/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2230/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): FrØdØric Striby (I-EDN) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eurooppalaisen merkinn(cid:228)n kehitt(cid:228)minen liikuntavammaisille soveltuville uimarannoille Vuonna 1995 Euroopan komissio piti t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) Helios II -ohjelman puitteissa toteutettua liikuntavammaisille soveltuvia uimarantoja koskenutta kokeilua (Hendayssa, Ranskassa). Sellaisen eurooppalaisen merkinn(cid:228)n kehitt(cid:228)minen, jolla osoitetaan uimarannan soveltuvan liikuntavammaisille, voitaisiin liitt(cid:228)(cid:228) nykyisiin direktii- veihin, jotka koskevat uimaveden laatua (sininen lippu). Voiko Euroopan komissio tarkastella t(cid:228)t(cid:228) Jaxtoussa, Ranskassa, toimivan, vammaisille tarkoitettuja uimarantoja kannattavan yhdistyksen ideaa, jotta asiaa koskeva tiedotus paranisi koko unionin alueella? Komission j(cid:228)senen Padraig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2179/98 ja E-2230/98 (5. elokuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisia j(cid:228)seni(cid:228) tutustumaan vastaukseen, Elmalanin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-2136/98 (1). jonka komissio antoi rouva Mireille (1) Katso sivu 130. (1999/C 50/192) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2187/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Togon presidentinvaalit Togossa pidettiin presidentinvaalit sunnuntaina 21. kes(cid:228)kuuta 1998. Lehdist(cid:246)n tietojen mukaan PO VIII k(cid:228)ytti n(cid:228)ihin vaaleihin l(cid:228)hes kaksi miljoonaa ecua. Miten n(cid:228)m(cid:228) varat jakautuivat ja mitk(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)t saivat yli 100 000 ecua kullekin toiminnalle? Mill(cid:228) perusteilla tuensaajat valittiin, Osallistuiko Euroopan parlamentti n(cid:228)ihin valintoihin? Jos n(cid:228)in oli, miten? ja mik(cid:228) komitea p(cid:228)(cid:228)tti Euroopan unionin antaman tuen laadusta? (cid:148)Reportterit ilman rajoja(cid:148) -niminen ryhm(cid:228) vaikutti eritt(cid:228)in merkitt(cid:228)v(cid:228)sti n(cid:228)ihin vaaleihin ja puuttui voimakkaasti Togon sis(cid:228)isiin asioihin. T(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246) v(cid:228)itti kuitenkin toimineensa Euroopan unionin toimeksiannosta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2102/98 del Sebastiano MUSUMECI a la Comisión. Medidas de apoyo a la apicultura

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
apiculture
honey
marketing
production improvement

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/149 (1999/C 13/211) PREGUNTA ESCRITA E-2102/98 de Sebastiano Musumeci (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Medidas de apoyo a la apicultura Considerando que, a pesar del aumento del nœmero de cultivadores, la apicultura sigue siendo una actividad reglamentada de forma insuficiente, a menudo encomendada a la generosidad y el coraje de operadores privados que se ven obligados a trabajar sin incentivos ni orientaciones tØcnicas. Considerando asimismo que en algunos pa(cid:237)ses la apicultura no se incluye entre las actividades empresariales agr(cid:237)colas, por no estar vinculada necesariamente con la propiedad o, en cualquier caso, con la posesi(cid:243)n de la tierra, con lo que se penaliza a los cultivadores desde el punto de vista tanto fiscal como jur(cid:237)dico-econ(cid:243)mico. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n quØ iniciativas se han adoptado o se piensa adoptar a nivel comunitario para fomentar un sector de la agricultura europea tan activo y, sin embargo, tan penalizado, a pesar de la creciente demanda de miel por parte del mercado? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) En julio de 1997, el Consejo reconoci(cid:243) la importancia del sector de la apicultura mediante la aprobaci(cid:243)n, a propuesta de la Comisi(cid:243)n, del Reglamento (CE) 1221/97, de 25 junio 1997, por el que se establecen las normas generales de aplicaci(cid:243)n de las medidas destinadas a mejorar la producci(cid:243)n y la comercializaci(cid:243)n de la miel (1). Las disposiciones detalladas referentes a los programas nacionales contemplados en el Reglamento del Consejo quedaron fijadas por la Comisi(cid:243)n en el Reglamento (CE) 2300/97 (2), modificado por el Reglamento (CE) 758/98 de la Comisi(cid:243)n, de 3 abril 1998 (3). Los programas nacionales fueron aprobados por la Comisi(cid:243)n en marzo de 1998. (1) DO L 173 de 1. 7. 1997. (2) DO L 319 de 21. 11. 1997. (3) DO L 105 de 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) PREGUNTA ESCRITA P-2122/98 de David Hallam (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Imposici(cid:243)n de multas: Reglamento (CEE) 1765/92 En relaci(cid:243)n con el Reglamento (CEE) 1765/92 (1), ¿es consciente la Comisi(cid:243)n de las multas tan elevadas que se han impuesto cuando se han cometido errores al reclamar pagos por superficies cultivables con arreglo al IACS (Sistema integrado de administraci(cid:243)n y control)? Hemos observado que en el Reino Unido muchas de dichas multas se han impuesto incluso cuando era evidente de que se trataba de (constitu(cid:237)an) autØnticos graves errores por parte del productor. ¿QuØ flexibilidad puede ofrecer la Comisi(cid:243)n para ayudar a los productores afectados? (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de julio de 1998) El Reglamento (CEE) 3887/92 de la Comisi(cid:243)n, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las normas de aplicaci(cid:243)n del sistema integrado de gesti(cid:243)n y control relativo a determinados reg(cid:237)menes de ayudas comunita- rias (1) establece sanciones para los casos de que los agricultores declaren superficies excesivas con vistas a la obtenci(cid:243)n de subvenciones o incumplan otras normas


title: Regolamento (CE) n. 1479/98 della Commissione del 10 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
export licence
glucose
maize
syrup

text: 11. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 195/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1479/98 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per deter- minati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’alle- gato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modi- ficato dal regolamento (CE) n. 1097/98 (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando che il regolamento (CE) n. 1223/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato trattato (3), modificato dal regolamento (CE) n. II del 1054/98 (4), stabilisce che i titoli di fissazione anticipata per i cereali siano validi fino alla scadenza del quinto mese successivo a quello della domanda; considerando che il glucosio, che (cid:138) considerato un prodotto ottenuto dal granturco, pu(cid:149) essere ottenuto dal granturco, dalle patate o dal grano; considerando che l’utilizzazione di un titolo di fissazione anticipata, ottenuto nel corso della vecchia campagna del grano o nel corso della nuova campagna del grano, ma prima della fine della vecchia campagna del granturco, pu(cid:149) comportare un vantaggio economico che non corri- sponde pi(cid:151) all’obiettivo delle restituzioni; che (cid:138) quindi opportuno limitare la durata di validit(cid:133) dei titoli di fissa- zione anticipata del granturco, qualora siano utilizzati per l’esportazione sotto forma di glucosio, alla fine della campagna del grano (30 giugno); considerando tuttavia che i prezzi del glucosio si adeguano progressivamente alla nuova produzione; che (cid:138) quindi opportuno permettere la fissazione anticipata nei mesi da luglio a settembre, per un periodo limitato; considerando che a partire dal 1o giugno 1998 i tassi di restituzione possono essere fissati in anticipo per tutte le uova esportate sotto forma di merci comprese nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 1. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 33. (4) GU L 151 del 21. 5. 1998, pag. 19. (5) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. della Commissione (6); che (cid:138) quindi opportuno prevedere che il tasso della cauzione applicabile alle uova in guscio esportate sotto forma di ovalbumina sia esteso a tutti i prodotti compresi nel regolamento (CEE) n. 2771/75; considerando che i titoli di fissazione anticipata del rego- lamento (CE) n. 1223/94 non sono titoli di esportazione; che occorre quindi precisare che non si applicano le disposizioni dell’articolo 33, paragrafo 3, lettera b), punto i), del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commis- sione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (8); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell’allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1223/94 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 4, paragrafo 2, (cid:138) aggiunta la seguente lettera d): «d) Nel caso del granturco utilizzato sotto forma di glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina di cui ai codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55: (cid:190) i titoli richiesti anteriormente al 26 giugno sono validi fino al 30 giugno; (cid:190) i titoli richiesti nel periodo compreso tra il 26 giugno e il 30 settembre sono validi fino alla fine del trentesimo giorno successivo a quello del rilascio. La validit(cid:133) di questi titoli non (cid:138) modificata per l’esportazione del suddetto granturco utilizzato sotto altre forme. » (6) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (7) GU L 331 del 5. 12. 1988, pag. 1. (8) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. L 195/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 7. 98 2) All’articolo 7 il testo attuale diventa il paragrafo 1 ed (cid:138) aggiunto il seguente paragrafo 2: «2. L’articolo 33, paragrafo 3, lettera b), punto i), del regolamento (CEE) n. 3719/88 non (cid:138) applicabile ai titoli di cui al presente regolamento. » 3) All’articolo 9, quarta riga della tabella, nella colonna «Designazione dei prodotti di base», i termini «Uova in guscio di volatili da cortile, fresche o conservate, non da cova, esportate sotto forma di ovoalbumina» sono sostituiti da «prodotti disciplinati dal regolamento (CEE) n. 2771/75 (uova)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. L’articolo 1, paragrafo 2, (cid:138) applicabile, su richiesta dell’in- teressato, alle cauzioni le cui pratiche sono ancora aperte al momento dell’entrata in vigore del presente regola- mento. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 2101/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Measures to prevent the illegal importation of extra- Community citrus fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fraud
import policy
import restriction
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
third country

text: C 96/36 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 The Regulation is directly applicable and provides a common set of rules for all Member States to administer. As this particular exclusion is precise, the Commission is not aware of any Member State holding a different interpretation of its provision. (1999/C 96/049) WRITTEN QUESTION E-2101/98 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (10 July 1998) Subject: Measures to prevent the illegal importation of extra-Community citrus fruit Citrus fruit continue to be imported illegally from third countries, often with the complicity of Member States (Spain, Portugal, the Netherlands) that naturalize produce from third countries and then admit it to Community territory as though it were their own. By ministerial decree 126 of 22 December 1993 Italy was declared a (cid:145)protected area(cid:146) so that citrus fruit from third countries cannot be introduced on to its territory for plant health reasons. What measures does the Commission intend to take to protect Italian citrus fruit producers and consumers against fraudulent and illegal imports? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 September 1998) The current phytosanitary regime applicable to the import of citrus fruit into the Community is specified in Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of harmful organisms of plants or plant products (1) and against their spread within the Community, as last amended by Commission Directive 98/2/EC (2). According to Commission Directive 95/40/EC of 19 July 1995 (3) amending Directive 92/76/EEC recognizing protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (4), the protected zone which aimed at protection against unspecified harmful organisms and for which a ban on the introduction of third country citrus fruit was introduced, expired on 1 April 1996. Such recognition was not further extended on the grounds that a protection against unspecified organisms was inappropriate under internationally established principles and could not be justified scientifically. Thus, in order to comply with the Community(cid:146)s international obligations under the World trade organisation (WTO) the said phytosanitary regime for the import of citrus fruit into the Community including protective measures against citrus canker, citrus leaf spot and citrus black spot, became applicable to all parts of the Community. The Community phytosanitary regime has recently been improved by Directive 98/2/EC to ensure continued adequate protection to all citrus production areas of the Community. Within the phytosanitary responsibilities of the Commission, activities are carried out for the purpose of ensuring the correct and uniform application of the provisions of the said Council Directive 77/93/EEC. Moreover, the non-application of Community legislation by Italy and the action taken by Italy to continue to ban the introduction of the relevant citrus fruit originating in third countries is at present subject to detailed examination by the Commission in order to determine the appropriate steps to be envisaged. (1) OJ L 26, 31. 1. 1977. (2) OJ L 15, 21. 1. 1998. (3) OJ L 182, 2. 8. 1995. (4) OJ L 305, 21. 10. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 2202/98 by Gary TITLEY to the Commission. Redundancies at De La Rue printing company

eurovoc_concepts:
European undertaking
collective dismissal
printing
social partners
worker consultation
worker information
workers' representation
works council

text: C 96/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (14. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Viinin valmistevero Monissa j(cid:228)senvaltioissa, joissa ei tuoteta viini(cid:228), sille on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty valmistevero. Antavatko viinintuottajavaltiot komission mielest(cid:228) tukea viinintuotannolle, kun ne eiv(cid:228)t peri viinist(cid:228) valmisteveroa? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1998) Valmisteveroa koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti valmisteveron v(cid:228)himm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228), jonka j(cid:228)senvaltiot voivat peri(cid:228) viinist(cid:228), on 0 (nolla) ecua. Yhteis(cid:246)n verolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n n(cid:228)k(cid:246)kulmasta mik(cid:228)(cid:228)n ei n(cid:228)in ollen est(cid:228) viinintuottajavaltioita perim(cid:228)st(cid:228) viinist(cid:228) ainoastaan t(cid:228)m(cid:228)n 0 ecuksi vahvistetun v(cid:228)himm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n. J(cid:228)senvaltion yleisesti soveltamaa valmisteverosta vapauttamista, joka on yhteis(cid:246)n johdetun oikeuden mukaan rangaistava teko, ei voida sin(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n pit(cid:228)(cid:228) perustamissopimuksen 92 artiklassa tarkoitettuna valtiontukena. (1999/C 96/080) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2202/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gary Titley (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ty(cid:246)voiman irtisanominen De La Rue -nimisess(cid:228) painoalan yrityksess(cid:228) Monikansallinen painoalan yritys De La Rue ilmoitti 2. kes(cid:228)kuuta 1998 v(cid:228)hent(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) Gatesheadissa sijaitsevasta p(cid:228)(cid:228)yhti(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n 375 ty(cid:246)paikkaa. Se ei tiedottanut asiasta eurooppalaiselle yritysneuvostolleen, jonka on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) kokous 15. (cid:151)16. hein(cid:228)kuuta 1998. Eik(cid:246) komissio ole sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) De La Rue on toiminut samalla tapaa kuin Renault-yhti(cid:246) Vilvoorden tapauksessa ja loukannut r(cid:228)ike(cid:228)sti eurooppalaisia yritysneuvostoja ja joukkoirti- sanomisia koskevan direktiivin kirjainta ja henke(cid:228)? Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tapaus osoittaa eurooppalaisia yritysneuvostoja ja joukkoirtisano- misia koskevan direktiivin riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)myyden? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) eurooppalaiset yhti(cid:246)t kuulevat mielekk(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) tavalla, ja luodakseen tarvittavan asianmukaista tietoa koskevan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen? ty(cid:246)voimaansa Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1998) Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden joukkov(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)- kuuta 1992 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 92/56/ETY (1) edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden joukkov(cid:228)hent(cid:228)- mist(cid:228) harkitsevan ty(cid:246)nantajan on hyviss(cid:228) ajoin neuvoteltava ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden edustajien kanssa. Jos ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden edustajien kanssa ei ole neuvoteltu ennen ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden v(cid:228)hent(cid:228)misilmoituksen antoa, vaikuttaa silt(cid:228), ettei direktiivin olennaisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ole noudatettu. Jos johdon p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s kuuluu eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta yhteis(cid:246)nlaajuisissa yrityksiss(cid:228) tai yritysryhmiss(cid:228) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin (2) alaan ja kyseisen direktiivin 13 artiklan perusteella tehdyn sopimuksen alaan, johdon olisi pit(cid:228)nyt tiedottaa asiasta eurooppalaiselle yritysneuvostolle ja kuulla sit(cid:228)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2128/98 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Kommissionen. Det Forenede Kongerige mod Kommissionen, C 106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1482/98, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1998, Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3491/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 862/91 säädetyn riisin erityisen tuontijärjestelmän mukauttamisesta väliaikaisesti Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi

eurovoc_concepts:
Bangladesh
customs duties
import licence
rice

text: L 195/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1482/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, Bangladeshista per(cid:132)isin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3491/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) anne- tussa asetuksessa (ETY) N:o 862/91 s(cid:132)(cid:132)detyn riisin erityisen tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukauttamisesta v(cid:132)liaikaisesti Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneu- vottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanemiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)n panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtym(cid:132)toimenpiteist(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Bangladeshista per(cid:132)isin olevan riisin tuonnista 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (3) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n suuntautuvaan tuon- tiin sovellettavaan maksuun kyseisest(cid:132) maasta per(cid:132)isin olevan riisin osalta ja tiettyjen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien rajoissa teht(cid:132)vist(cid:132) v(cid:132)hennyksist(cid:132), joiden edellytyksen(cid:132) on erityi- sesti, ett(cid:132) kyseinen maa kantaa vientimaksun, komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1407/97 (5), annetaan kyseisen erityisj(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, tehdyss(cid:132) maataloutta koskevassa Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana sopimuksessa yhteis(cid:148) sitoutuu tarifioimaan muuttuvat maksut ja korvaa- maan ne tulleilla 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995; kyseinen erityisj(cid:132)rjestelm(cid:132)n korvaaminen on vaarassa muuttaa toimintakelvottomaksi; komission asetusta on n(cid:132)in ollen tarpeen mukauttaa v(cid:132)liaikaisesti s(cid:132)ilytt(cid:132)en kuitenkin j(cid:132)rjestelm(cid:132) olennaisilta osin entisel- l(cid:132)(cid:132)n, edell(cid:132) mainittua suojaosan alennusta koskeva my(cid:148)nnytys kiinte(cid:132)ll(cid:132) tuonti- tullin alennuksella, CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun riisin ja CN- koodiin 1006 30 kuuluvan kokonaan hiotun riisin osalta yhteisen tullitariffin tullit ovat yhteis(cid:148)n tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (7), 67 artiklassa mainittuna ajanjaksona sovellettavat tullit, vientimaksun kantoa edellytt(cid:132)v(cid:132)n j(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteet- toman toiminnan mahdollistamiseksi olisi tuontitulli t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) vahvistettava ennakolta; mahdollisuus j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevan tullin ennakolta vahvistamiseen, tuontitodistushakemuksen olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (9), 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn vakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n korottamisesta kattamaan ennakkovahvistuksella toteutet- tavat toimet, asetuksessa (EY) N:o 1407/97 vahvistetaan siirtym(cid:132)toi- menpiteet 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 asti helpottamaan siirtymist(cid:132) mainittuun erityiseen tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n, siirtym(cid:132)toimenpiteiden ajanjakso on pidennetty 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1340/98 (10); asetuksessa (EY) N:o 1407/97 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) toimenpiteit(cid:132) olisi jatkettava 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)- kuuta 1999 asti, toteuttamiseksi ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: t(cid:132)t(cid:132) tarkoitusta varten on tarpeen korvata k(cid:132)site ”maksu” k(cid:132)sitteell(cid:132) ”tulli” ja soveltaa sovellettavista tulleista Bangla- deshille my(cid:148)nnetty(cid:132) alennusta; jottei kyseisen maan etuja teollisuuden loukattaisi, on lis(cid:132)ksi tarpeen korvata 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 862/91 seuraavasti: (1) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (2) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 1 (3) EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1 (4) EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7 (5) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 13 (6) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (7) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (8) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (9) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12 (10) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 1 11. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/15 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: 2) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”1 artikla Komissio vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 3491/90 1 viikoittain artiklan 1 kohdassa seuraavin perustein: tarkoitetut tullit (cid:190) CN-koodiin 1006 10, lukuun ottamatta CN-koodia 1006 10 10, kuuluvaan kuorimattomaan riisiin (paddy- eli raakariisiin) sovellettava tuontitulli on saman suuruinen kuin yhteisess(cid:132) tullitariffissa vahvistettu tulli, johon on tehty 50 prosentin alennus ja 4,34 ecun suuruinen v(cid:132)hennys, (cid:190) CN-koodiin 1006 20 kuuluvaan esikuorittuun riisiin sovellettava tuontitulli on saman suuruinen kuin asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu tulli, johon on tehty 50 prosentin alennus ja 4,34 ecun suuruinen v(cid:132)hennys, (cid:190) CN-koodiin 1006 30 kuuluvaan kokonaan hiottuun riisiin sovellettava tuontitulli on saman suuruinen kuin asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu tulli, johon on tehty 16,78 ecun suuruinen v(cid:132)hennys, sen j(cid:132)lkeen 50 prosentin alennus ja viel(cid:132) 6,52 ecun suuruinen v(cid:132)hennys. ” Tuontitodistus, joka annetaan enint(cid:132)(cid:132)n 2 artik- ”2. lassa alkuper(cid:132)todistuksessa mainitun tarkoitetussa suuruiselle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle, velvoittaa tuomaan Banglades- hista. Tuontitulli on todistushakemuksen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa oleva tuontitulli. ” 3) Korvataan 4 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa oleva ilmaisu ”maksu” ilmaisulla ”tulli” aina, kun se niiss(cid:132) esiintyy. 2 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, asetuksen (ETY) N:o 862/91 mukaisesti annettuja todistuksia koskevan vakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 28 ecua tonnia kohden. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2207/98 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Kap van een bos in Attica

eurovoc_concepts:
Peloponnese
deforestation
engineering structure
environmental impact
expressway
forest conservation
impact study
road building
underground transport


title: WRITTEN QUESTION No. 2103/98 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Community aid requested for Pontebba, Udine

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
cessation of trading
collective dismissal
common transport policy
customs
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2117/98 του Glenys KINNOCK προς την Επ τροπή. Έλλειψη τροφίμων στην Ινδονησία

eurovoc_concepts:
EU aid
Indonesia
drought
fire
food aid
food shortage
humanitarian aid

text: C 96/40 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 H pro·tash metarry·umishw toy ampelo-oinikoy· tome·a (poy ypoblh·uhke sto Symboy·lio Gevrgi·aw thw 20 Mai(cid:143)oy 1998) proble·pei, pra·gmati, ay·jhsh tvn dapanv· n se sxe·sh me th me·sh ay·jhsh tvn teleytai·vn perio·dvn. H ay·jhsh ayth· ofei·letai kata· ky·rio lo·go sth ue·spish me·trvn metatroph·w toy ampelv· na poy xrhmatodotoy·ntai apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE), tmh·ma eggyh·sevn, sto plai·sio thw KOA. H en lo·gv anadia·rurvsh xrhmatodotei·to sto pareluo·n apo· to EGTPE, tmh·ma prosanatolismoy·. H proteino·menh metatroph· ei·nai, kata· thn a·poch thw Epitroph·w, kauoristikh· gia thn makropro·uesmh isorropi·a toy tome·a. Apeyuy·netai stoyw paragvgoy·w, h paragvgh· tvn opoi·vn den ei·nai arketa· prosarmosme·nh sthn agora·. O sto·xow thw metatroph·w ei·nai basika· poiotiko·w. Kri·netai o·ti h kaly·terh poio·thta toy proi¤o·ntow poy para·getai kata·yto·n ton tro·po, ua synodey·etai apo· periorismo· thw apo·doshw toy ampelv· na kai synepv· w thw paragvgh·w krasioy·, kai o·ti ua symba·lei sthn pay·sh h· ma·lista sthn antistrofh· thw ptvtikh·w ta·shw thw katana·lvshw (poy apotelei· ton ky·rio lo·go tvn dyskoliv· n poy antimetvpi·zei o tome·aw). An epity·xei h prosarmogh· toy ampelv· na sta ne·a dedome·na thw agora·w, ei·nai profane·w o·ti oi dapa·new ua ephreastoy·n ypo· prouesmi·a uetika·. (1999/C 96/056) GRAPTH ERVTHSH E-2114/98 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ejvterike·w syne·peiew tvn epidoth·sevn toy ampelooinikoy· tome·a sthn EE Syneidhtopoiei· h Epitroph· to gegono·w o·ti h pro·tash na douoy·n peraite·rv epidoth·seiw sta eyrvpai¤ka· krasia· parabia·zei thn protauei·sa topoue·thsh· maw na enisxy·soyme tiw ptvxe·w xv· rew anoi·gonta·w tiw agore·w maw sta proi¤o·nta toyw; H pro·tash ayth· den ua e·xei arnhtike·w syne·peiew gia toyw oinoparagvgoy·w thw Anatolikh·w Eyrv· phw, thw Latinikh·w Amerikh·w kai thw No·tiaw Afrikh·w; Apa· nthsh toy k. M. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti sto plai·sio tvn diapragmatey·sevn toy Gy·roy thw Oyroygoya·hw, h Koino·thta ane·labe thn ypoxre·vsh na meiv· sei aisuhta· tiw epidoth·seiw kata· thn ejagvgh·, to·so o·son afora· ton o·gko oi·noy o·so kai o·son afora· tiw dhmosionomike·w dapa·new. (cid:201)tsi, e·vw to 2000, o o·gkow oi·noy o opoi·ow mporei· na apotele·sei antikei·meno te·toioy ei·doyw epistrofv· n kata· thn ejagvgh· ua meivuei· kata· 21 % kai oi dhmosionomike·w dapa·new kata· 36 %. Ua pre·pei na dieykrinistei· o·ti to megaly·tero me·row tvn oi·nvn eja·getai xvri·w epido·thsh. Pra·gmati, mo·no oi epitrape·zioi oi·noi kai oi sympyknvme·noi moy·stoi stafyliv· n e·xoyn dikai·vma stiw epistrofe·w ayte·w, oi oi·noi poio·thtaw oi opoi·oi para·gontai se mia kauorisme·nh perioxh· (VQPRD) apoklei·ontai apo· ayte·w. (cid:201)tsi, kata· thn peri·odo empori·aw 1996/1997, oi ejagvge·w me epistrofh· antiprosv· peyan ligo·tero apo· to e·na te·tarto tvn synolikv· n ejagvgv· n thw Koino·thtaw prow tiw tri·tew xv· rew. Epiple·on, oi epistrofe·w ayte·w xorhgoy·ntai mo·no gia orisme·noyw to·poyw proorismoy· apoklei·ontaw o·lo to e·dafow thw Amerikh·w (No·tiaw kai Bo·reiaw), th No·tia Afrikh· kauv· w kai sthn pra·jh o·lew tiw xv· rew paragvgoy·w thw Anatolikh·w Eyrv· phw. Te·low, o anti·ktypow tvn epistrofv· n poy xorhgoy·ntai apo· thn Koino·thta gia thn ejagvgh· oi·nvn e·xei idiai·tera periorisme·nh shmasi·a. `llo shmantiko· stoixei·o to opoi·o pre·pei na shmeivuei· ei·nai o·ti h Koino·thta ane·labe thn ypoxre·vsh, epi·shw sto plai·sio tvn diapragmatey·sevn toy Gy·roy thw Oyroygoya·hw, na dieykoly·nei thn pro·sbash sthn agora· toy koinotikoy· oi·noy katargv· ntaw to sy·sthma tvn «timv· n anafora·w» (ela·xisth timh· kata· thn eisagvgh·) kai meiv· nontaw toyw telvneiakoy·w dasmoy·w, e·vw to 2000, kata· 20 %. Ayto· ua meiv· sei oysiastika· thn prostasi·a sta sy·nora kai ua odhgh·sei se megaly·terh diaperato·thta thw agora·w gia tiw eisagvge·w me proe·leysh tiw tri·tew xv· rew kai ayto·, idiai·tera, gia tiw xv· rew poy anafe·rontai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 96/057) GRAPTH ERVTHSH E-2117/98 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)lleich trofi·mvn sthn Indonhsi·a Ei·nai enh·merh h Epitroph· gia thn piuano·thta na ekdhlvuei· sobaro·w limo·w, kata· tiw epo·menew ebdoma·dew, sthn Indonhsi·a;


title: WRITTEN QUESTION No. 2173/98 by Georg JARZEMBOWSKI to the Commission. Customs regulations in Russia

eurovoc_concepts:
Russia
carriage of goods
carrier
consumer goods
customs cooperation
customs fraud
customs regulations
export
export policy
trade restriction

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/37 Efter den jordb(cid:228)vning som intr(cid:228)ffade i Adana-omr(cid:229)det har de turkiska myndigheterna bekr(cid:228)ftat att alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits betr(cid:228)ffande den planerade anl(cid:228)ggningen i Akkuyu. Inget byggnadsarbete har (cid:228)nnu p(cid:229)b(cid:246)rjats p(cid:229) platsen. Betr(cid:228)ffande den planerade anl(cid:228)ggningen i Akkuyu ombeds parlamentsledamoten att (cid:228)ven ta del av kommissionens svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1876/98 och E-2190/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis. (1999/C 118/043) SKRIFTLIG FR¯GA P-2170/98 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (3 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Tysklands och Frankrikes statliga st(cid:246)d inom respektive land Jag skulle vilja att Europeiska kommissionen informerade mig om hur mycket Frankrike respektive Tyskland beviljade i statligt st(cid:246)d 1997 och hur stora summor dessa l(cid:228)nder betalade till EU samma (cid:229)r. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 september 1998) Upplysningar om statligt st(cid:246)d finns att h(cid:228)mta i den unders(cid:246)kning som kommissionen gjorde nyligen av det statliga st(cid:246)det inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer i Europeiska unionen (1). Inkomsterna i EU:s budget utg(cid:246)rs av de traditionella, de momsbaserade och de BNI-baserade egna medlen. 1997 var Tysklands andel av de totala budgetint(cid:228)kterna 28,2 %, av de traditionella egna medlen 24,2 % och av de moms- och BNI-baserade egna medlen 29,1 % (2 432, 10 503 respektive 7 281 miljoner ecu). Samma (cid:229)r var Frankrikes andel av EU:s totala budgetint(cid:228)kter 17,5 %, av de traditionella egna medlen 10,9 % och av de moms- och BNI-baserade egna medlen 19,0 % (1 550, 6 842 respektive 4 793 miljoner ecu). (1) KOM(98) 417 slutlig. (1999/C 118/044) SKRIFTLIG FR¯GA E-2173/98 fr(cid:229)n Georg Jarzembowski (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Tullbest(cid:228)mmelser i Ryssland (10 juli 1998) Den Ryska Federationen f(cid:246)rs(cid:246)ker sedan en l(cid:228)ngre tid g(cid:246)ra undantag fr(cid:229)n ett f(cid:246)renklat f(cid:246)rfarande f(cid:246)r inf(cid:246)rsel enligt det internationella TIR-avtalet n(cid:228)r det g(cid:228)ller vissa typer av varor. F(cid:246)rordningarna nr. 513 och nr. 70 som upph(cid:228)vts respektive (cid:228)nnu inte genomf(cid:246)rts f(cid:246)rordnar om att inf(cid:246)rsel av vissa varor (choklad och andra livsmedel inneh(cid:229)llande kakao, TV-mottagare, personbilar samt m(cid:246)bler och m(cid:246)beldelar) inte l(cid:228)ngre skall falla under TIR-avtalet utan ist(cid:228)llet under ett nationellt ryskt transiteringsf(cid:246)rfarande. En till(cid:228)mpning av detta nationella ryska transiteringsf(cid:246)rfarande kommer att utg(cid:246)ra ett handelshinder f(cid:246)r icke ryska medborgare eftersom f(cid:246)rfarandet s(cid:228)rskilt f(cid:246)r EU-medborgare medf(cid:246)r stora praktiska sv(cid:229)righeter. Den av Ryska Federationen, ist(cid:228)llet f(cid:246)r f(cid:246)rordning 70, tillf(cid:228)lligt till(cid:228)mpade best(cid:228)mmelse nr. 01-14/510 av den 13 maj 1998 f(cid:246)reskriver att det f(cid:246)r de ovann(cid:228)mnda varutyperna en h(cid:246)g depositionsavgift eller en inte kostnadsfri tulleskort som f(cid:246)r utl(cid:228)ndska transportf(cid:246)retag har medf(cid:246)rt merkostnader p(cid:229) upp till 2 000 US$ per transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2196/98 van Dominique SOUCHET aan de Commissie. Gebruik van de Franse taal

eurovoc_concepts:
European language
France
Portugal
cultural event
equal treatment
official language

text: C 50/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 De afdelingen kleuter- en basisonderwijs van deze sectie die reeds sinds september 1995 bestaan, breiden geregeld uit en tellen momenteel 69 Finse leerlingen. De oprichting van de afdeling middelbaar onderwijs zal worden gespreid over een aantal jaren wanneer er op dit niveau voldoende leerlingen zullen zijn en derhalve nieuwe klassen zullen moeten worden opgericht en leerkrachten worden gedetacheerd. Gezien het geringe aantal Finse leerlingen dat momenteel les volgt in het middelbaar onderwijs van de school (in totaal 11), konden nog geen klassen worden opgestart voor alle zeven jaren van deze cyclus. Deze leerlingen zijn momenteel ingeschreven in de Engelse sectie en krijgen cursussen Fins, hun moedertaal, en dus hun eerste taal, terwijl het Engels als hun tweede taal wordt beschouwd. Het geachte parlementslid spreekt er haar bezorgdheid over uit dat de leerlingen moeilijkheden ondervinden omdat zij gedwongen zijn onderwijs te volgen in een andere taal dan hun moedertaal, maar er dient op gewezen te worden dat de elf Finse leerlingen die zich in de school van Luxemburg in deze situatie bevinden en die thans het schooljaar hebben afgesloten, allen het programma met succes hebben afgewerkt en dat geen enkele leerling een onvoldoende heeft gekregen. (1999/C 50/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2196/98 van Dominique Souchet (I-EDN) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Gebruik van de Franse taal De gezamenlijke studiedagen van de Commissie (DG XIV), de Europese beroepsvisserijsector en de Commissie visserij van het Europees Parlement hebben onlangs, van 25 t/m 28 juni, plaatsgevonden in het paviljoen van de Europese Unie op de Wereldtentoonstelling in Lissabon. De deelnemers hebben zich geºrgerd aan het feit dat zij nergens in dat paviljoen bordjes e. d. in het Frans of in de meeste andere werktalen van de Europese Unie aantroffen. Kan de Commissie aangeven of in de aanbesteding voor het paviljoen stond dat er voor het gebruik van het Frans geen voorzieningen getroffen moesten worden? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (11 september 1998) Voor EXPO (cid:146)98, de Wereldtentoonstelling die momenteel plaatsvindt in Lissabon, gelden de regels van het Internationaal Tentoonstellingsbureau (BIE). EXPO (cid:146)98 heeft besloten dat het Portugees, het Spaans en het Engels de officiºle talen van deze tentoonstelling zijn. De Gemeenschap neemt officieel deel aan de tentoon- stelling en moet derhalve deze regels volgen. Het gebruik van het Frans is echter wel toegestaan en overal in het paviljoen zijn ook bordjes in het Frans aangebracht. Ook in de aanbesteding was het gebruik van het Frans niet uitgesloten. Al het personeel van de Commissie ter plaatse spreekt goed Frans, evenals enkele tijdelijk aangeworven personeelsleden die belast zijn met het onthaal van de bezoekers. (1999/C 50/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2208/98 van Ulrich Stockmann (PSE) aan de Commissie (16 juli 1998) Betreft: Communautaire steun voor de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt in 1998 In welke omvang is voor het jaar 1997 communautaire steun voor de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt toegekend en uitgekeerd, en voor welke maatregelen en in het kader van welke programma(cid:146)s, met name: 1. 2. het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) het Europees Sociaal Fonds (ESF)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2127/98 del José POMÉS RUIZ a la Comisión. Tuet uusien teollisuusyritysten perustamiselle

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
Spain
State aid
aid system
aid to industry
exchange of information
restriction on competition

text: C 297/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) PREGUNTA ESCRITA E-2127/98 de José Pomés Ruiz (PPE) a la Comisión (10 de julio de 1998) Asunto: Ayudas a nuevas instalaciones empresariales Las nuevas instalaciones industriales tienen un tope máximo de ayudas públicas, que de acuerdo con informaciones publicadas, pudiera haberse rebasado por la nueva instalación de la empresa Alfacel en Dueñas, Palencia dentro, provocando distorsiones de competencia que perjudican al conjunto del sector. + ¿Puede comunicar la Comisión qué medidas adopta la DG XVI para verificar el total de ayudas estatales, incluidas las provenientes de los fondos estatales y las otorgadas por cualquier tipo de ente público, local, provincial, regional, estatal o comunitario? + En el supuesto de que las ayudas públicas superen el 65 % y alcancen el 90 %, ¿cuál debe ser la actuación de la DG IV? + ¿Cuenta la Comisión con alguna información o expediente acerca de las ayudas concedidas a la empresa anteriormente citada? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (25 de septiembre de 1998) La Comisión cuenta con varios mecanismos para evitar que se superen los límites máximos de las ayudas. A título preventivo, todos los programas que vayan a contar con la cofinanciación de los Fondos Estructurales se envían a la Dirección General de Competencia para su consulta y aprobación antes de la firma de la decisión de concesión de la ayuda. Durante la fase de ejecución de los programas, la Comisión participa en los comités de seguimiento y en la evaluación continua, y se le transmiten también informes de ejecución. Para resolver problemas concretos se dirige a las autoridades del Estado miembro. Tras la ejecución de los programas, la Comisión participa en la evaluación «ex post». A pesar de la existencia de estos mecanismos, puede resultar difícil controlar las ayudas cuando éstas se acumulan debido al aumento del número de programas que comprenden regímenes de ayuda cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Por ello, se ha solicitado en el caso de España la creación de mecanismos de control más sofisticados. En la región de Castilla y León se está llevando a cabo una experiencia piloto consistente en la creación de un registro de ayudas. La Comisión prevé que dicho registro se generalice en el próximo período de programación a todas las zonas que pueden optar a las ayudas de los Fondos Estructurales. En lo que respecta a la empresa Alfacel, la Comisión ha solicitado a las autoridades españolas información complementaria para cerciorarse de que las ayudas acumuladas que esta empresa ha recibido a nivel nacional, regional y comunitario para su proyecto de inversiones no superan el límite máximo establecido. (1999/C 297/006) PREGUNTA ESCRITA E-2138/98 de John Iversen (PSE) a la Comisión (10 de julio de 1998) Asunto: Bienestar de los animales y la raza bovina belga azul-blanca La raza bovina belga azul-blanca tiene tales dimensiones que los terneros sólo pueden nacer con cesárea. No obstante, está permitido en la Unión Europea criar esta raza, lo que ha ocasionado que, en Dinamarca nazcan 7000 terneros con cesárea, todos ellos de esta raza. En la actualidad, hay un proceso pendiente entre un ganadero sueco y el Tribunal de Justicia, para decidir si Suecia puede mantener la prohibición de importar semen y animales de esta raza. ¿Puede la Comisión confirmar o desmentir que puede ser perjudicial para las vacas parir repetidas veces 1. con cesárea? 2. Considerando el protocolo relativo al bienestar de los animales aprobado en el marco de la política agrícola común, ¿piensa la Comisión adoptar alguna iniciativa para elaborar criterios específicos sobre el bienestar de los animales?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2418/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Monsanto en het Terminator-gen

eurovoc_concepts:
genetics
legal action

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/143 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (14 september 1998) Het is de Commissie bekend dat de Britse media onlangs hebben verklaard dat bepaalde autofabrikanten of -dealers in het Verenigd Koninkrijk strategieºn voor de vaststelling van prijzen hanteren. Vanwege het nationale karakter van deze veronderstelde strategieºn en in het licht van het subsidiariteitsbeginsel, is het toch in eerste instantie de taak van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk om te onderzoeken of deze beweringen juist zijn en zo ja, om in dat geval de nodige maatregelen te treffen. (1999/C 31/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2418/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Monsanto en het Terminator-gen Welke juridische mogelijkheden zijn er voor de EU om Monsanto te overreden of te dwingen zijn Terminator-gen niet te gebruiken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (28 september 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 31/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2433/98 van Bartho Pronk (PPE) en Petrus Cornelissen (PPE) aan de Commissie Betreft: Uitsluiting van zeelieden in EU-richtlijnen (30 juli 1998) Er is een groot aantal sociale richtlijnen waarvan zeelieden zijn uitgesloten, met name op het gebied van werkgelegenheid. Het betreft hier onder meer de richtlijnen 77/187/EEG (1) Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan 80/987/EEG (2) Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (sommige nationale uitzonderingen, waarbij zeelieden door andere vormen van garantie worden gedekt) 75/129/EEG (3) Collectief ontslag 94/45/EG (4) Instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers In de arbeidstijdenrichtlijn wordt een speciale procedure gevolgd om ook zeelieden onder die richtlijn te brengen. Een en ander roept de volgende vragen op: 1. Is de Commissie niet van mening dat het een onjuiste situatie is dat zeelieden van sociale richtlijnen zijn uitgesloten? 2. Wat zijn hiervan de redenen? 3. Zou de Commissie zich ervoor willen inspannen om naar analogie van de procedure in de arbeidstijden- richtlijn de uitsluiting van zeelieden van andere richtlijnen te beºindigen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2110/98 do Deputado Mair MORGAN à Comissão. Embarcações individuais destinadas à prática de desportos náuticos (motas de água, etc.).

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
environmental protection
leisure
maritime safety
motor vehicle
pleasure craft
product safety
vessel


title: QUESTION ECRITE no 2110/98 de Mair MORGAN à la Commission. Bateaux à usage personnel


title: WRITTEN QUESTION No. 2097/98 by Freddy BLAK to the Commission. EU resources for the trade sector

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
budget
drawing up of the budget
exchange of information
intra-EU trade
social policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2119/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Unilaterale investeringssancties tegen Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU investment
capital movement
economic sanctions
international sanctions
investment abroad

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/41 Kan de Commissie uiteenzetten welke rampenplannen er bestaan om dit probleem zo snel mogelijk te verhelpen? Antwoord van de mevrouw Bonino namens de Commissie (14 september 1998) De Commissie deelt de belangstelling van het geachte parlementslid voor de toestand in Indonesiº in verband met het risico dat er voedseltekorten zullen ontstaan, waaronder de bevolking de komende weken zou kunnen lijden. De Commissie en in het bijzonder het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) volgt de situatie in dit land, dat de consequenties van de landen en de droogte na de wervelstorm (cid:132)el Niæo(cid:148) ondergaat, van zeer nabij. Sinds 1995 is er reeds een bedrag van ongeveer 3,27 miljoen ecu uitgetrokken voor Indonesiº. In mei 1998 werd er een verkennend bezoek gebracht om de door de Commissie in dit land gefinancierde projecten te evalueren en toekomstige acties af te bakenen. Met het oog hierop heeft de Commissie via een besluit van 2 juni 1998 humanitaire hulp ter waarde van 1 miljoen ecu toegekend ten behoeve van de slachtoffers van de droogte en de bosbranden in Indonesiº. Er zullen kredieten aan verschillende takken van bedrijvigheid worden toegekend en met name steun ter verhelping van een voedseltekort dat reeds in de provincie Oost-Kalimantan is ontdekt. (1999/C 96/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2119/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Unilaterale investeringssancties tegen Myanmar Zou de Commissie maatregelen nemen tegen een lidstaat van de EU, indien deze unilaterale investeringssancties tegen Myanmar zou instellen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 oktober 1998) De Commissie deelt de bezorgdheid van het Parlement over de situatie in Birma. De Gemeenschap heeft in dit verband een aantal stappen genomen. Het gemeenschappelijke standpunt ten aanzien van Birma, dat op 28 oktober 1998 opnieuw wordt bekeken, behelst tot op heden geen maatregelen die neerkomen op een investeringsverbod. In verband met een eventueel investeringsverbod door lidstaten moge worden opgemerkt dat investeringen door onderdanen van de Gemeenschap in andere lidstaten of in derde landen onder de definitie van kapitaalverkeer vallen in de zin van artikel 73 B e. v. van het EG-Verdrag. De communautaire regels inzake kapitaalverkeer zijn derhalve van toepassing op investeringen en investeringsverboden. Artikel 73 B verbiedt in beginsel alle beperkingen op het kapitaal- en betalingsverkeer, niet alleen tussen lidstaten, maar ook tussen lidstaten en derde landen. Bijgevolg moeten de lidstaten in principe de volledige vrijheid van kapitaalverkeer, met inbegrip van directe investeringen, met elk derde land, dus ook met Birma, handhaven. Het Verdrag staat de lidstaten een beperkt aantal uitzonderingen op dit algemene beginsel toe. Zo bepaalt artikel 73 C, lid 1: (cid:132)Het bepaalde in artikel 73 B doet geen afbreuk aan de toepassing op derde landen van beperkingen die op 31 december 1993 bestaan uit hoofde van nationaal of Gemeenschapsrecht inzake het kapitaalverkeer naar of uit derde landen in verband met directe investeringen › met inbegrip van investeringen in onroerende goederen (cid:150), vestiging, het verrichten van financiºle diensten of de toelating van waardepapieren tot de kapitaalmarkten(cid:148). Op 31 december 1993 bestonden geen algemene beperkingen door lidstaten op het kapitaalverkeer met Birma, die onder deze verdragsbepaling zouden vallen, behalve enkele zeldzame sectorale beperkingen (in de vervoer- en de visserijsector) die gelden voor alle derde landen. Artikel 73 G, lid 2, biedt de lidstaten de mogelijkheid om ernstige politieke redenen in spoedeisende gevallen eenzijdige maatregelen te nemen, zolang de Raad geen communautaire maatregelen heeft genomen


title: WRITTEN QUESTION No. 2081/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. The URBAN programme in Greece

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Greece
less-favoured region
small and medium-sized enterprises
social problem
unemployment
urban problem

text: C 31/122 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) WRITTEN QUESTION E-2081/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: The URBAN programme in Greece (10 July 1998) The basic aim of the URBAN programme is to help find viable solutions in areas with severe social problems. One of the areas selected under the programme in Greece (Subprogramme 1) is Drapetsonas-Keratsiniou. Perama, which is geographically a continuation of the Drapetsonas-Keratsiniou area and has identical and even more acute social problems (severe unemployment, large numbers of small and medium-sized businesses that meet the programme(cid:146)s criteria etc) has not been included in the programme. Does the Commission know why this area was not included in the above programme? Can it be incorporated and by what procedure? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (5 August 1998) The Commission is aware that there are blighted urban areas in Greece that are not covered by the Urban Community Initiative. As the budget for the Initiative is limited, a choice had to be made from among the possible areas. The Greek authorities chose other urban areas in difficulty over Perama. It could only now be included if the Greek authorities asked for it, if the Urban budget allowed it (which currently is not the case) and if there were already a concrete action plan for implementation before the end of 1999. (1999/C 31/169) WRITTEN QUESTION E-2092/98 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (10 July 1998) Subject: Upsurge in computer-related repetitive strain injury (RSI) Is the Commission aware of the new complaint of repetitive strain injury (RSI)? Can the Commission state what the precise cause of this complaint is and what treatment and preventive measures are available? Can the Commission state how many cases of RSI were reported in the European Union in 1997? Does the Commission agree that if the cause is not quickly identified, together with preventive measures, the upsurge in the incidence of this complaint, in conjunction with the ever more important part played by the computer in modern society, is likely to have an enormous economic impact? What action does the Commission propose to combat and prevent this complaint? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 September 1998) The Commission is aware of musculoskeletal disorders and, in particular, of repetitive strain injury. With regard to the prevention of and the granting of compensation for occupational diseases, Annex I of Commission Recommendation 90/326/EEC of 22 May 1990 concerning the adoption of a European schedule of occupational diseases (1) contains, among the diseases caused by physical agents, eight different diagnostic groups of mulculoskeletal disorders. In the context of the harmonisation of statistics on occupational diseases (the (cid:145)European Occupational Diseases Statistics(cid:146) (EODS) project), the Commission collected data during the reference year 1995. The preliminary results of this project, not yet published, show that approximately 3 400 cases of nerve paralysis due to pressure


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2113/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Subsidies voor EU-wijnproducenten

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production improvement
production policy
redirection of production
regulation of agricultural production
viticulture

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/39 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (30 september 1998) De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat op 22 juni 1998 een corrigendum is verschenen met betrekking tot de kennisgeving van vacature waaraan hij refereert; hierin wordt een diploma van universitaire studies vereist om te kunnen solliciteren naar de betrokken post van tijdelijk ambtenaar A7-5, belast met administratieve taken. In het Statuut is namelijk bepaald dat (cid:132)kennis op universitair niveau of een gelijkwaardige beroepservaring(cid:148) vereist is voor functies in categorie A; het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop) dient deze bepaling toe te passen. (1999/C 96/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2113/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Subsidies voor EU-wijnproducenten Hoe rechtvaardigt de Commissie de hogere subsidies voor de wijnproducenten in de EU? (1999/C 96/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2115/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: EU-wijnsubsidies en landbouwhervorming Is het voorstel om de subsidies voor de wijnproducenten te verhogen wel verenigbaar met een verplichting de handel in landbouwproducten te liberaliseren? (1999/C 96/055) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2116/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: EU-subsidies voor de wijnbouw Hoe rechtvaardigt de Commissie hogere subsidies voor de EU-wijnproducenten in het licht van haar consequente verzet tegen overheidssteun aan luchtvaartmaatschappijen, de staalindustrie, de textielindustrie enz. ? Is wijn een bijzonder geval dat tegen mededinging moet worden beschermd? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/98, E-2115/98 en E-2116/98 (16 september 1998) Het geachte parlementslid stelt drie vragen over de communautaire uitgaven in het kader van de gemeenschap- pelijke marktordening voor wijnbouwproducten. De Commissie verwijst het geachte parlementslid in dit verband naar een tabel met de uitgaven voor de wijnbouwsector in de begrotingsjaren 1989 tot en met 1998 en naar het financieel memorandum bij het nieuwe voorstel voor een hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor de wijnbouwsector voor de periode 2001 tot en met 2005. Beide documenten worden rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2176/98 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Rapport over de kwaliteitscontrole op de werken in het kader van het tweede CB (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
building materials
co-financing
defective product
project evaluation
public works
quality standard
regional development
supervisory body

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/51 (1999/C 96/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2172/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Schending EU-wetgeving bij Castor-transporten Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij zal nemen met het oog op de schending door de lidstaten van met name de EU-voorschriften inzake de bescherming tegen radioactieve straling, zoals richtlijn van de Raad 92/3/Euratom (1) van 3. 2. 1992 en 96/29/Euratom (2), bij Castor-transporten? (1) PB L 35 van 12. 2. 1992, blz. 24. (2) PB L 159 van 29. 6. 1996, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 september 1998) Er zij op gewezen dat Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren pas in mei 2000 van kracht wordt. Tot dat ogenblik blijven de Richtlijnen 80/836/Euratom van 15 juli 1980 (1) en 84/467/Euratom van 3 september 1984 (2) van kracht. De Commissie heeft evenwel geen aanwijzingen voor inbreuken op een van deze drie richtlijnen of op Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad van 3 februari 1992 betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap. Wat toekomstige acties betreft verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar haar verklaring op de voltallige zitting van het Parlement van 17 juni 1998 (3). (1) PB L 246 van 17. 9. 1980. (2) PB L 265 van 5. 10. 1984. (3) Volledig verslag van de vergadering van 17 juni 1998, voorlopige uitgave, blz. 20. (1999/C 96/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2176/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Rapport over de kwaliteitscontrole op de werken in het kader van het tweede CB Volgens de conclusies van het rapport dat werd opgesteld na de kwaliteitscontrole op de werken in het kader van het tweede CB, zijn ongeveer de helft van de werken voor regionale ontwikkeling die door de EU medege- financierd worden technisch ontoereikend. Er zullen herstellingswerken of nieuwe constructiewerken moeten worden uitgevoerd omdat de werken op basis van inadequate studies of met onvolwaardige materialen werden verricht ofwel omdat bij het bouwen de contractuele verplichtingen niet werden nageleefd. Meer bepaald staat in het rapport te lezen dat uit de kwaliteitscontrole gebleken is dat bij 50 % van de op de werven genomen steekproeven de materialen die aan controle werden onderworpen niet beantwoordden aan de kwaliteitsvoorschriften. Dit is het geval voor alle materialen behalve het asfalt, waar dit percentage tot 70 % stijgt. Kan de Commissie zeggen of deze gegevens correct zijn en wat zij denkt te doen zodat de regering maatregelen neemt waardoor de aannemers van deze werken verplicht zijn op die plaatsen waar tekorten zijn vastgesteld, correcties of herstellingen uit te voeren overeenkomstig hun contractuele verplichtingen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2087/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Schadelijke gevolgen van CS-gas

eurovoc_concepts:
EU law
EU programme
chemical product
consumer protection
dangerous substance
directory
health policy
occupational safety

text: C 118/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 september 1998) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-2510/97 (1) van de heer Rauti. Na lezing van het door het geachte parlementslid genoemde arrest meent de Commissie bovendien te mogen concluderen dat het Italiaanse Constitutionele Hof van oordeel is dat in deze kwestie geen sprake is van een schending van de constitutionele rechten. Het Hof heeft immers volstaan met een verwijzing naar de bevoegdheid van de Italiaanse wetgever om het huidige onbevredigende belastingstelsel voor gezinnen met ØØn inkomen te wijzigen. De Commissie is hoe dan ook niet bevoegd bij een eventuele schending van de Italiaanse grondwet de Italiaanse overheid ter verantwoording te roepen. (1) PB C 117 van 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2083/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Dodelijke ongevallen in Griekenland (10 juli 1998) Volgens Eurostat nr. 1298 van 2 juni 1998 is de toestand in Griekenland op het gebied van verkeers- ongevallen de meest zorgwekkende in Europa. Het is › nog steeds volgens de gegevens van Eurostat › het enige land waar het aantal dodelijke verkeersongevallen in de periode 1989 tot 1995 met 29 % is gestegen, terwijl dit cijfer in de meeste landen is gedaald. Wat zijn volgens de Commissie de belangrijkste oorzaken van deze zorgwekkende cijfers? Welke maatregelen denkt de Commissie in samenwerking met de Griekse regering te nemen om deze situatie aan te pakken? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (16 september 1998) Griekenland is inderdaad de enige lidstaat waar het aantal verkeersongevallen de laatste jaren is toegenomen. De Commissie meent dat het in de eerste plaats de taak is van de nationale autoriteiten om de mogelijke oorzaken van een dergelijke negatieve trend op te sporen en te analyseren. Wel biedt de Commissie de lidstaten hulpmiddelen en statistische gegevens (bijv. de CARE-database) om vergelijkingen tussen de verschillende landen mogelijk te maken. Daarbij dient evenwel terdege rekening te worden gehouden met specifieke nationale omstandigheden die van grote invloed kunnen zijn op de risico¢s, zoals het aantal voertuigen, demografische patronen en de infrastructuur. De Commissie is altijd bereid de desbetreffende problematiek met de nationale autoriteiten te bespreken wanneer deze verwachten dat dit een positief effect op de verkeersveiligheid kan hebben. (1999/C 118/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2087/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie Betreft: Schadelijke gevolgen van CS-gas (10 juli 1998) Gaat de Commissie, naar aanleiding van de groeiende bezorgdheid inzake de schadelijke gevolgen van CS-gas, een onderzoek verrichten naar de gevaren voor de volksgezondheid van orthochloorbenzalma- lonitril?


title: WRITTEN QUESTION No. 2203/98 by Honório NOVO to the Commission. Express railway for Oporto - tendering procedure

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Northern Portugal
award of contract
electric vehicle
underground railway
urban construction
vehicle on rails

text: C 13/152 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Community powers that have been adopted by the Council. The Commission is of course still readily available for any useful contacts and is prepared to examine any proposal enabling the various legitimate differences to be reconciled. It is here a matter of principle concerning the rule of law. (1) OJ C 100, 9. 4. 1994. (2) OJ L 103, 25. 4. 1979. (1999/C 13/216) WRITTEN QUESTION E-2191/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Death of Monsenor Jose Juan Gerardi Is the Commission aware of the tragic death of Monsenor Gerardi, Director of the Guatemalan Archbishopric(cid:146)s Human Rights Office in Guatemala City on 26 April this year? Will the Commission do all it can to ensure that the death is thoroughly investigated and those responsible are brought to justice? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (3 September 1998) As it pointed out at the 14 May plenary in Strasbourg, the Commission was saddened to learn of the brutal murder of Monseæor Gerardi. This tragedy has obviously been a setback to the peace process, still fragile some eighteen months after the signing of the agreements for a firm and lasting peace. The fragility of the process is due mainly to its slow progress, the difficult obstacles in its way and the low level of involvement of the various sections of the population. The Commission will do everything in its power to ensure, in line with the peace agreements, that the shortcomings in the operation of the rule of law (especially the security forces and the judicial system) are overcome. This would enable the government to fulfil its declared desire to identify and bring to trial those responsible for the crime and to establish the kind of environment needed for peaceful coexistence. In the meantime, the Commission is closely following the police and judicial investigation and the work of the High-Level Commission (which includes the Foreign Minister, the Interior Minister, the Chief Prosecutor, the Private Secretary to the President and the Human Rights Prosecutor). One of the main reasons for the setting-up of the High-Level Commission was to ease communication with the international public over the crime and its perpetrators. (1999/C 13/217) WRITTEN QUESTION P-2203/98 by Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Express railway for Oporto › tendering procedure I have in my possession the Commission(cid:146)s replies to my written questions P-0591 and P-1659, for which I am grateful. I noted that, following the meeting scheduled for 15 June 1998 with the Portuguese authorities, the Commission was to decide whether or not to initiate the procedure under Article 169 of the Treaty. I also noted that the project would be financed by the European Investment Board. However, the Commission cannot disregard the fact that it will also receive significant financial assistance under the current Community Support Framework. Consequently, and taking into account the very real possibility that the complaint may simply be filed, would the Commission on this occasion answer a question which I have already asked but to which I have yet to receive a reply? Is the Commission willing to finance the additional costs of the delays (totalling over five months) which affected the project on account of the decision to suspend the tendering procedure? What specific financial and administrative measures is the Commission willing to provide in order to compensate for the adverse effects stemming from the delays?


title: Proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 96/53/CE do Conselho que fixa as dimensões máximas autorizadas no tráfego nacional e internacional e os pesos máximos autorizados no tráfego internacional para certos veículos rodoviários em circulação na Comunidade

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
commercial vehicle
common transport policy
weight and size

text: 19. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 261/13 Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 96/53/CE do Conselho que fixa as dimensøes m‘ximas autorizadas no tr‘fego nacional e internacional e os pesos m‘ximos autoriza(cid:220) dos no tr‘fego internacional para certos ve(cid:242)culos rodovi‘rios em circula(cid:136)}o na Comunidade (98/C 261/07) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 414 final - 98/0227(SYN) (Apresentada pela Comiss}o em 10 de Julho de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 75o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Comit~ Econ(cid:246)mico e So(cid:220) cial, Em conformidade com o procedimento previsto no ar(cid:220) tigo 189o. C do Tratado, em coopera(cid:136)}o com o Parla(cid:220) mento Europeu, Considerando que a Directiva 96/53/CE do Conse(cid:220) lho(cid:216)(˛) prolonga e estabelece medidas relativas aos pesos m‘ximos autorizados no tr‘fego internacional para cer(cid:220) tos ve(cid:242)culos rodovi‘rios; Considerando que as actuais medidas em favor do de(cid:220) sempenho e da posi(cid:136)}o concorrencial do transporte com(cid:220) insuficiente, devendo binado produzem um impacto (˛)(cid:217)Directiva 96/53/CE do Conselho, de 25 de Julho de 1996, que fixa as dimensøes m‘ximas autorizadas no tr‘fego na(cid:220) cional e internacional e os pesos m‘ximos autorizados no tr‘fego internacional para certos ve(cid:242)culos rodovi‘rios em cir(cid:220) cula(cid:136)}o na Comunidade (JO L 235 de 17. 9. 1996, p. 59). ser melhoradas para incentivar a transfer(cid:240)ncia de merca(cid:220) dorias do transporte rodovi‘rio para modos mais respei(cid:220) tadores do ambiente, mais seguros, mais eficientes do ponto de vista energ~tico e que provoquem menos con(cid:220) gestionamentos, como o caminho(cid:220)de(cid:220)ferro, as vias nave(cid:220) g‘veis interiores e o mar, na parte mais longa da viagem; Considerando que, em conformidade com o princ(cid:242)pio da proporcionalidade definido no artigo 3o. B do Tratado, a solu(cid:136)}o mais eficaz para melhorar a posi(cid:136)}o concorren(cid:220) cial do transporte combinado no que respeita ao peso dos ve(cid:242)culos, sem distorcer a concorr(cid:240)ncia entre os Esta(cid:220) dos(cid:220)membros, ~ alterar a Directiva 96/53/CE; Considerando que os transportadores devem poder con(cid:220) fiar na op(cid:136)}o de utilizarem em toda a Comunidade ve(cid:242)(cid:220) culos com um peso m‘ximo autorizado de 44 toneladas para as opera(cid:136)øes rodovi‘rias integradas em opera(cid:136)øes de transporte combinado que envolvam o transporte de diferentes unidades de transporte; que os Estados(cid:220)mem(cid:220) bros podem exigir, neste caso, ve(cid:242)culos a motor de tr(cid:240)s eixos para evitar danos suplementares {s estradas; Considerando que, para compensar o peso suplementar de um contentor ou de uma caixa m(cid:246)vel e, ao mesmo tempo, para que a utiliza(cid:136)}o de um tractor de dois eixos n}o leve a que se excedam os limites de peso referentes ao eixo, ~ adequado que, nesse caso, sejam autorizados ve(cid:242)culos com um peso m‘ximo de 42 toneladas, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: A Directiva 96/53/CE ~ alterada da seguinte forma: Artigo 1o. 1. (cid:217)^ aditado o seguinte travess}o ao artigo 2o. : (cid:133)-(cid:217)""transporte combinado’’, o transporte de mercadorias tal como definido no artigo 1o. da Directiva 92/106/CEE do Conselho(cid:216)(*), (*)(cid:217)Directiva 92/106/EEC relativa ao estabelecimento de regras comuns para certos trans(cid:220) portes combinados de mercadorias entre Estados(cid:220)membros, JO L 368 de 17. 12. 1992, alterada pela Directiva. (cid:216). (cid:216). do Conselho. (cid:176); C 261/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 8. 98 2. (cid:217)A segunda frase do no. 5 do artigo 6o. passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Para os ve(cid:242)culos referidos nos pontos 2. 2. 1 c), 2. 2. 2 c) e 2. 2. 2 d) do anexo I, ser‘ inscrita entre par(cid:240)ntesis a men(cid:136)}o ""44 t’’, ou, quando aplic‘vel, ""42 t’’, por baixo do peso m‘ximo autorizado do conjunto de ve(cid:242)culos. (cid:176); 3. (cid:217)No anexo I ~ aditado um novo ponto 2. 2. 1 c): (cid:133)c)(cid:217)Ve(cid:242)culo a motor de 3 eixos com um reboque de 3 eixos, integrado numa opera(cid:136)}o de transporte combinado 44 t, se o eixo motor estiver equipado com pneus duplos e com suspens}o pneum‘tica ou reconhecida como equivalente a n(cid:242)vel co(cid:220) munit‘rio, tal como definido no anexo II, ou se cada eixo motor estiver equipado com pneus duplos e o peso m‘ximo de cada eixo n}o ultrapassar 9,5 toneladas(cid:176); 4. (cid:217)O anexo 1, ponto 2. 2. 2 c) passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)c)(cid:217)Ve(cid:242)culo a motor de tr(cid:240)s eixos com semi(cid:220)reboque de 2 ou 3 eixos inte(cid:220) grado numa opera(cid:136)}o de transporte combinado 44 t(cid:176); 5. (cid:217)No anexo 1, ~ aditado um novo ponto 2. 2. 2 d): (cid:133)d)(cid:217)Ve(cid:242)culo a motor de 2 eixos com semi(cid:220)reboque de 3 eixos, integrado numa opera(cid:136)}o de transporte combi(cid:220) nado 42 t, se o eixo motor estiver equipado com pneus duplos e com suspens}o pneum‘tica ou reconhecida como equivalente a n(cid:242)vel co(cid:220) munit‘rio, tal como definido no anexo II, ou se cada eixo motor estiver equipado com pneus duplos e o peso m‘ximo de cada eixo n}o ultrapassar 9,5 toneladas(cid:176). Artigo 2o. 1. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros por}o em vigor as disposi(cid:136)øes legislativas, regulamentares e admi(cid:220) nistrativas necess‘rias para dar cumprimento { presente directiva at~ 1 de Julho de 2000. Do facto informar}o imediatamente a Comiss}o. 2. (cid:218)(cid:217)Quando os Estados(cid:220)membros adoptarem as referidas disposi(cid:136)øes, estas devem conter uma refer(cid:240)ncia { presente directiva ou ser acompanhadas dessa refer(cid:240)ncia na sua publica(cid:136)}o oficial. As modalidades dessa refer(cid:240)ncia ser}o adoptadas pelos Estados(cid:220)membros. 3. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros comunicar}o { Comiss}o o texto das principais disposi(cid:136)øes de di(cid:220) reito interno que adoptem nas mat~rias regidas pela presente directiva. A presente directiva entra em vigor no vig~simo dia ap(cid:246)s a data da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3o. Os Estados(cid:220)membros s}o destinat‘rios da presente directiva. Artigo 4o