title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2319/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Aiuti comunitari FESR al Portogallo

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Portugal
Structural Funds

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/5 Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (9 ottobre 1998) Le condizioni e le modalità di finanziamento dell’intervento ad Alqueva derivano, da un lato, dalla normativa generale applicabile ai Fondi strutturali e, dall’altro, dalle condizioni specifiche relative a questo grande progetto, definite ed approvate dalla Commissione e dallo Stato membro beneficiario. Le condizioni di finanziamento del programma Interreg-Siccità in Spagna sono quelle applicabili a tutti i programmi comunitari e sono soggette alla stessa normativa generale per quanto riguarda le modalità di concessione e le regole de minimis o relative al cumulo e all’esecuzione dei finanziamenti comunitari. Per fare un confronto con il progetto di Alqueva a livello del Fondo europeo di sviluppo regionale, si invita l’onorevole parlamentare a tener presente che tale Fondo interviene nell’ambito del programma Interreg II C in Spagna: quest’ultimo riguarda sette regioni dell’obiettivo 1 (con una superficie complessiva di 344. 189 km2 e una popolazione di 18,7 milioni di abitanti) ed è dotato di 56,65 milioni di ecu. La Commissione trasmette inoltre direttamente all’onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una copia del comunicato stampa, della scheda sintetica informativa e del programma approvato, ai quali si riferisce la decisione presa dalla Commissione il 29 giugno 1998. (1999/C 182/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2319/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari FESR al Portogallo Può la Commissione comunicare in che misura la vasta zona interna del Portogallo è stata oggetto di aiuti comunitari a titolo dell’articolo 10 del FESR nel periodo 1994-1999 e qual è la sua posizione in merito agli aiuti per il periodo finanziario 2000-2006? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 ottobre 1998) Per il periodo 1994-1999 il Portogallo partecipa a 31 progetti pilota ai sensi dell’articolo 10 del regolamento del Fondo Europeo di sviluppo regionale (FESR) (1). Il costo totale di tali progetti è di 39,4 milioni di ecu e il contributo FESR è di 22,5 milioni di ecu. Si trasmette direttamente all’onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento una tabella che fornisce ulteriori dettagli in merito. Inoltre, nel contesto della procedura di selezione per gli inviti a presentare proposte RECITE II relativamente al periodo 1994-1999, la Commissione intende approvare circa venticinque progetti che coinvolgono partner portoghesi. Il contributo finanziario corrispondente per le parti portoghesi interessate sarebbe di circa 9 milioni di ecu. Per il periodo finanziario 2000-2006, la Commissione propone di assegnare l’1 % delle risorse del fondo strutturale a misure innovative ed azioni pilota, di cui lo 0,7 % sarebbe assegnato ad azioni innovative e lo 0,3 % ad assistenza tecnica. I temi non sono stati ancora proposti e inoltre non si prevede di effettuare un’assegnazione ex ante per Stato membro. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 2316/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Introduction of the euro

eurovoc_concepts:
Italy
central bank
euro
monetary union
money
national production
organisation of production
paper money
privatisation
technical specification

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/137 (1999/C 31/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2316/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto Rahaliiton my(cid:246)t(cid:228) j(cid:228)senvaltiot valmistautuvat ottamaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n yhten(cid:228)isvaluutan, euron, joka korvaa yksitt(cid:228)iset kansalliset valuutat. T(cid:228)m(cid:228) koskee pankkeja, julkisia laitoksia, talouden toimijoita ja yksitt(cid:228)isi(cid:228) kansalaisia ja kaikilla tasoilla on suoritettava huomattavia toimia yhteiseen rahaan siirtymiseksi. Italiassa Italian pankki vastaa seteleiden painamisesta, kun taas kolikoiden ly(cid:246)misest(cid:228) vastaa Istituto Poligrafico e Zecca (Italian valtion rahapaja), joka ei kuitenkaan ole viel(cid:228) valmis euron tuotantoon. Asia on toisin muissa maissa, esimerkiksi Ranskassa ja Alankomaissa, joissa on jo p(cid:228)(cid:228)tetty liikkeeseenlaskun aikataulusta. T(cid:228)m(cid:228) on huolestuttavaa, sill(cid:228) euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa varten Istituto Poligrafico e Zeccan olisi tuotettava noin 10 miljoonaa kolikkoa p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228), vaikka t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen tuotanto kahdessa vuorossa on kaksi tai kolme miljoonaa p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228). Eik(cid:228) liikkeest(cid:228) poistamisen s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) ole edes harkittu. Toimenpide suoritettaisiin todenn(cid:228)k(cid:246)isesti sulattamalla ja se merkitsisi 15 miljardin kolikon tuhoamista. Tilannetta mutkistaa viel(cid:228) se, ett(cid:228) Istituto Poligrafico e Zecca muutetaan todenn(cid:228)k(cid:246)isesti osakeyhti(cid:246)ksi, mik(cid:228) huolestuttaa sen ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228). N(cid:228)in ollen kysyn seuraavaa: 1. Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) Italian viranomaiset noudattavat yhten(cid:228)isvaluutan voimaantulosta vahvis- tettuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikoja, jotta euro voidaan ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ajallaan? 2. Onko olemassa Istituto Poligrafico e Zeccan rakennemuutokseen liittyvi(cid:228) teknisi(cid:228) syit(cid:228), jotka hankaloittavat euron tuotannon edistymist(cid:228) suunnitellusti? 3. Voidaanko kolikoiden valmistamisesta vastaava rahapaja, jolle kansallisten metallirahojen ly(cid:246)minen kuuluu ja joilla on siis t(cid:228)ysin julkinen teht(cid:228)v(cid:228), yksityist(cid:228)(cid:228) (muuttaa osakeyhti(cid:246)ksi)? 4. Mik(cid:228) on komission kanta asiaan? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Italian valtion rahapajan johtaja osallistuu eritt(cid:228)in tiiviisti kaikkiin eurokolikkojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa koskeviin valmisteluihin ja toimii rahapajojen johtajista koostuvan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n puheenjohtajana. Komissio osallistuu s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti rahapajajohtajien ty(cid:246)ryhm(cid:228)n kokouksiin. N(cid:228)iss(cid:228) kokouksissa esitettyjen tietojen mukaan Italian valtion rahapaja on yksi niist(cid:228) rahapajoista, jotka suunnittelevat eurokolikoiden tuotannon aloittamista ensimm(cid:228)isin(cid:228). Italia on kaikkien euroalueeseen osallistuvien j(cid:228)senvaltioiden tavoin sitoutunut laskemaan eurokolikot liikkeeseen 1. tammikuuta 2002. On korostettava, ett(cid:228) rahapajajohtajien ty(cid:246)ryhm(cid:228)ss(cid:228) viimeistell(cid:228)(cid:228)n parhaillaan tuotantoon tarvittavia yksityis- kohtaisia teknisi(cid:228) eritelmi(cid:228). Eurokolikoiden tuotanto on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) aloitettu vasta yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa. Kaikissa j(cid:228)senvaltioissa k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan asiaan liittyvien osapuolten v(cid:228)lisi(cid:228) keskusteluja, joiden tavoitteena on m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) logistiset j(cid:228)rjestelyt kansallisten kolikkojen poistamiseksi liikenteest(cid:228) vuonna 2002. Italian valtion rahapajan mahdollisen yksityist(cid:228)misen osalta on todettava, ett(cid:228) rahapajoja on jo yksityistetty joissakin j(cid:228)senvaltioissa, esimerkiksi Alankomaissa. (1999/C 31/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2325/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jannis Sakellariou (PSE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: L(cid:228)hi-id(cid:228)n rauhanprosessi 1. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on n(cid:228)kemyksist(cid:228), ett(cid:228) Israelin ja sen naapurivaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) saavutetaan rauha seuraavien kahden vuoden aikana?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2303/98 dell'on. Fernand HERMAN alla Commissione. Parità di trattamento dei cittadini dell'Unione europea

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/71 Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (6 ottobre 1998) Nella sua risposta all(cid:146)interrogazione orale H-0527/98 sullo stesso argomento, la Commissione ha gi(cid:224) avuto l(cid:146)opportunit(cid:224) di informare l(cid:146)Onorevole Parlamentare circa la natura e gli obiettivi del resoconto dei servizi della Commissione sulla valutazione dei piani nazionali per l(cid:146)occupazione (1). Tale resoconto e la comunicazione alla quale esso fa riferimento (2), contengono i risultati dell(cid:146)esame effettuato dalla Commissione, nell(cid:146)esercizio delle sue attribuzioni, dei piani nazionali d(cid:146)azione per l(cid:146)occupazione basati sulle direttive approvate dal Consiglio. Nel pieno espletamento delle sue funzioni in seno al comitato dell(cid:146)occupazione e del mercato del lavoro, la Commissione ha collaborato con tale comitato ai lavori di preparazione del Consiglio europeo di Cardiff. All(cid:146)indomani dell(cid:146)approvazione della comunicazione, il 14 maggio 1998, la Commissione ha trasmesso ai rappresentanti degli Stati membri tale comunicazione e il resoconto d(cid:146)appoggio, per collaborare con il comitato nel processo d(cid:146)esame comune dei piani nazionali. La Commissione, gli Stati membri, le parti sociali e, apparentemente, anche il Parlamento europeo valutano positivamente i risultati del Consiglio europeo di Cardiff per quanto riguarda la strategia dell(cid:146)occupazione. La Commissione e gli Stati membri hanno avviato un dialogo molto dinamico che ha dato luogo, piø recentemente, a riunioni bilaterali con tutti gli Stati membri e alla trasmissione di resoconti di applicazione che consentono di chiarire aspetti non sufficientemente approfonditi nei piani d(cid:146)azione. La Commissione esprime la sua soddisfazione per l(cid:146)intensa cooperazione tra le istituzioni con cui Ł stata condotta, fin dalle sue fasi iniziali, la strategia europea dell(cid:146)occupazione e intende fare il possibile per garantire, anche in futuro, il mantenimento di tale spirito di cooperazione. (1) «Dagli orientamenti all(cid:146)azione: valutazione concreta dei Piani d(cid:146)azione nazionali › Resoconto d(cid:146)appoggio». (2) COM(98) 316 def. «Dagli orientamenti all(cid:146)azione: Esame dei Piani d(cid:146)azione nazionali per l(cid:146)occupazione». (1999/C 96/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2303/98 di Fernand Herman (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Parit(cid:224) di trattamento dei cittadini dell(cid:146)Unione europea Durante un recente viaggio di gruppo organizzato da un(cid:146)associazione della terza et(cid:224), Ł stata perpetrata una violazione del principio di parit(cid:224) di trattamento dei cittadini europei, per quanto riguarda il biglietto di ingresso nei musei, e piø in particolare, nel palazzo dei Dogi di Venezia. Mentre l(cid:146)ingresso era gratuito per i pensionati di nazionalit(cid:224) italiana, non lo era invece per i pensionati di nazionalit(cid:224) belga. Si tratta pertanto di una discriminazione flagrante e manifesta basata sul criterio di nazionalit(cid:224), il che Ł contrario al trattato. In quanto custode dei trattati, che cosa conta di fare la Commissione per porre fine a tali discriminazioni? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (22 settembre 1998) La Commissione concorda con l¢onorevole parlamentare in merito al principio che non Ł escluso che la differenza di trattamento fra i cittadini italiani e i cittadini di altri Stati membri quanto alla della riscossione del diritto d(cid:146)ingresso nei musei potrebbe rappresentare una discriminazione contraria agli articoli 6 e 59 del trattato CE. Per questa ragione, la Commissione prender(cid:224) contatto con le autorit(cid:224) italiane per piø ampie informazioni. In una causa simile, la Corte di giustizia ha gi(cid:224) avuto l(cid:146)occasione di constatare un inadempimento da parte di uno Stato membro per quanto riguarda l(cid:146)applicazione di un diritto d(cid:146)ingresso per accedere ai musei nazionali (1). (1) Sentenza del 15. 3. 1994 nella causa C-45/93, Commissione / Spagna, Racc. 1994, pag. I 911


title: WRITTEN QUESTION No. 2255/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in Portugal from 1986 to 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/137 apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2255/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Portugalille vuosina 1986›1995 Kuinka paljon Portugali on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuosina 1986›1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2256/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Ranskalle vuosina 1986›1995 Kuinka paljon Ranska on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuosina 1986›1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2257/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Belgialle vuosina 1986›1995 Kuinka paljon Belgia on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuosina 1986›1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut


title: WRITTEN QUESTION No. 2265/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in Finland in 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Finland
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2263/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Ruotsille vuonna 1995 Kuinka paljon Ruotsi on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuonna 1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2264/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki It(cid:228)vallalle vuonna 1995 Kuinka paljon It(cid:228)valta on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuonna 1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2265/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Suomelle vuonna 1995 Kuinka paljon Suomi on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuonna 1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1584/98 av den 22 juli 1998 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 23. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/37 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1584/98 av den 22 juli 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1416/98 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/ 98 (4). P(cid:134) grundval av dagens cif-priser och cif-priser f(cid:148)r terminsleverans och med h(cid:132)nsyn till den utveckling som kommer att ske p(cid:134) marknaden inom en (cid:148)versk(cid:134)dlig framtid b(cid:148)r det korrektionsbelopp som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndras. Korrektionsbeloppet procedur perioden mellan fastst(cid:132)llelserna. samma som exportbidraget; det kan (cid:132)ndras under fastst(cid:132)llas skall efter De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna melser omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (8). f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r de produkter som avses, med undantag av malt, (cid:132)ndras till det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 189, 3. 7. 1998, s. 8. (4) EGT L 193, 9. 7. 1998, s. 35. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. L 206/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 juli 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 7 Period 1 8 Period 2 9 Period 3 10 Period 4 11 Period 5 12 Period 6 1 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1578/98 av den 22 juli 1998 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom råtobakssektorn vad gäller utfärdande av extra kvotbevis och tilläggskontrakt till odlingskontrakt för skördeåret 1998 i Italien

eurovoc_concepts:
Italy
production quota
tobacco

text: 23. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1578/98 av den 22 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom r(cid:134)to- bakssektorn vad g(cid:132)ller utf(cid:132)rdande av extra kvotbevis och till(cid:132)ggskontrakt till odlingskontrakt f(cid:148)r sk(cid:148)rde(cid:134)ret 1998 i Italien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r r(cid:134)tobak (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2595/97 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna vad g(cid:132)ller best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r bidrag och kvoter inom tobakssektorn fastst(cid:132)lls i kommis- sionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3478/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 842/98 (4) respektive kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1066/95 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1135/98 (6). H(cid:132)nsyn b(cid:148)r tas till de s(cid:132)rskilda omst(cid:132)ndigheter som har p(cid:134)verkat de tobaksproducerande regionerna i Italien under sk(cid:148)rde(cid:134)ret 1997 och som har lett till att en del av kvotbevisen inte har kunnat utnyttjas. Italien b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r till(cid:134)tas utf(cid:132)rda extra kvotbevis motsva- rande skillnaden mellan de kvantiteter som faktiskt har levererats och garantitr(cid:148)skelniv(cid:134)n f(cid:148)r en given sortgrupp. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att medge att leveranser av r(cid:134)tobak som motsvarar en produktionskvot som en italiensk producent har f(cid:148)rv(cid:132)rvat genom en (cid:148)verl(cid:134)telse av till(cid:132)ggskvoter skall vara bidragsber(cid:132)ttigande. D(cid:132)rvid b(cid:148)r f(cid:148)ljaktligen de parter som ber(cid:148)rs av ett odlingskontrakt kunna (cid:148)ka de kvanti- teter s(cid:134) mycket som den f(cid:148)rv(cid:132)rvade produktionskvoten medger. som ursprungligen angivits i detta kontrakt De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r tobak. Genom undantag fr(cid:134)n best(cid:132)mmelserna i punkt 1 f(cid:134)r ”2. den beh(cid:148)riga myndigheten i Italien, f(cid:148)r sk(cid:148)rde(cid:134)ret 1997, inom ramen f(cid:148)r den garantitr(cid:148)skel som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r en viss sort, och efter att ha konstaterat att samtliga leve- ranser av denna sort har utf(cid:148)rts i enlighet med artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3478/92, utf(cid:132)rda extra kvotbevis f(cid:148)r de kvotbevis som inte har utnyttjats. Den beh(cid:148)riga myndigheten i Italien skall utf(cid:132)rda extra kvotbevis f(cid:148)r en viss sortgrupp til producenter som — redan har ett kvotbevis f(cid:148)r sk(cid:148)rde(cid:134)ret 1997 f(cid:148)r sort- gruppen i fr(cid:134)ga, — efter leverans av hela den kvantitet som anges i deras odlingskontrakt fortfarande har (cid:148)verskottsproduktion att leverera. ” Artikel 2 Artikel 2. 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3478/92 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”7. F(cid:148)r sk(cid:148)rde(cid:134)ret 1997 f(cid:134)r de parter i Italien som ber(cid:148)rs av ett odlingskontrakt (cid:148)ka de ursprungliga kvantiteterna i kontraktet genom ett skriftligt till- l(cid:132)ggskontrakt om f(cid:148)ljande villkor (cid:132)r uppfyllda: a) Den ber(cid:148)rde ett producenten har till(cid:132)ggsintyg om produktionskvot i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 14. a2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1066/95 (*). tilldelats b) I till(cid:132)ggskontraktet den (cid:148)verskjutande anges produktionen som producenten har utf(cid:148)rt f(cid:148)r den areal och den sk(cid:148)rd som t(cid:132)cks av kontraktet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. c) Till(cid:132)ggskontraktet har l(cid:132)mnats in f(cid:148)r registrering hos den beh(cid:148)riga myndigheten f(cid:148)re den 22 augusti 1998. Artikel 1 (*) EGT L 108, 13. 5. 1995, s. 5. ” Artikel 14. a2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1066/95 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: (1) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70. (2) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 11. (3) EGT L 351, 2. 12. 1992, s. 17. (4) EGT L 120, 23. 4. 1998, s. 8. (5) EGT L 108, 13. 5. 1995, s. 5. (6) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 102. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. L 206/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 2292/98 by John McCARTIN to the Commission. Beef prices

eurovoc_concepts:
average price
beef
farming sector
member country

text: C 354/132 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (17 July 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 354/215) WRITTEN QUESTION E-2292/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Beef prices Can the Commission state what the average market price for beef was, as paid to farmers in the different states of the EU, last month (or the most recent month for which the figures are available)? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 August 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (98/C 354/216) WRITTEN QUESTION E-2332/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Sheepmeat and lamb imports into the EU Can the Commission provide figures on the quantities and value of sheepmeat and lamb imported into the EU last year and from which countries these imports originated? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 August 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat


title: QUESTION ECRITE no 2314/98 de Riccardo NENCINI à la Commission. Fermeture du tribunal de première instance de Borgo San Lorenzo

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/155 La politique constante de l(cid:146)Union a ØtØ de presser les autoritØs chinoises de respecter les droits fondamentaux de l(cid:146)homme au Tibet et de contribuer (cid:224) sauvegarder la culture et le mode de vie particuliers de la population tibØtaine. L(cid:146)un des objectifs principaux de l(cid:146)Union a consistØ (cid:224) encourager le dialogue entre le gouvernement chinois et le dala(cid:239)-lama en vue de trouver une solution durable aux tensions qui existent entre les deux parties. Compte tenu des observations formulØes par les chefs de mission de la tro(cid:239)ka, une nouvelle rØflexion est engagØe pour dØterminer la maniŁre dont cette politique pourrait Œtre actualisØe afin de crØer, avec un maximum d(cid:146)efficacitØ, les conditions adØquates du dialogue et de la rØconciliation et de promouvoir les intØrŒts des habitants du Tibet. (1999/C 13/221) QUESTION (cid:201)CRITE E-2280/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: ThalassØmie La Commission dispose-t-elle d(cid:146)informations sur la frØquence de la thalassØmie dans chaque (cid:201)tat membre? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (5 aoßt 1998) La Commission ne dispose pas des informations demandØes. (1999/C 13/222) QUESTION (cid:201)CRITE E-2314/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Fermeture du tribunal de premiŁre instance de Borgo San Lorenzo La fermeture du tribunal de premiŁre instance de Borgo San Lorenzo (Florence) a ØtØ rØcemment arrŒtØe. Cette dØcision n(cid:146)est motivØe par aucune des nouvelles dispositions prises par le gouvernement italien, car l(cid:146)on est en prØsence d(cid:146)un vaste territoire (plus de 1 127 km2), oø rØsident 56 000 habitants (la loi prØvoit un minimum de 50 000), et l(cid:146)activitØ judiciaire de ce tribunal ne justifie pas une fermeture. La suppression de ce service a entra(cid:238)nØ des dØsavantages notables pour la population. La Commission peut-elle, (cid:224) la lumiŁre des nouvelles orientations communautaires en matiŁre de rØforme de la justice, se prononcer en la matiŁre pour permettre de rØviser la dØcision qui a ØtØ prise? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (7 septembre 1998) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que la coopØration judiciaire en matiŁre civile et pØnale est devenue, depuis l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, une question d(cid:146)intØrŒt commun pour les (cid:201)tats membres. Cette coopØration ne permet toutefois en aucun cas d(cid:146)intervenir au niveau europØen dans le domaine de l(cid:146)organisation judiciaire des (cid:201)tats membres. Il appartient donc (cid:224) chaque (cid:201)tat membre de dØcider souverainement du nombre et de la localisation des juridictions sur son territoire, en fonction des considØrations qui lui sont propres


title: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG in bezug auf die Ruhezeiten von Schweinen an den Aufenthaltsorten

eurovoc_concepts:
protection of animals
swine
technical standard
transport of animals
veterinary inspection

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 22. 07. 1998 KOM(1998)478endg. 98/0248 (CNS) Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG in bezug auf die Ruhezeiten von Schweinen an den Aufenthaltsorten (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die (iemeinschaftsvorschriften über den Schul/ von Tieren beim Transport sind in der Richtlinie 91/628/1 WCi1 verankert. Diese Richtlinie ist durch die Richtlinie 95/29/1X1- geändert worden. Gemäß Kapitel VII Nummer 5 des Anhangs dieser Richtlinie müssen Tiere an den Aufenthaltsorten entladen werden. Schweine reagieren aber beim Transport auf etwaigen Belade- und Entladestreß besonders empfindlich. Dank jüngster Fortschritte bei der Konzeption von Straßenfahrzeugen für die Beförderung von Tieren können mittlerweile wesentlich besser ausgerüstete Fahrzeuge für den Transport von Schweinen gefertigt werden. Zuchtschweine ihres besonderen Gesundheitsstatus an Aufenthaltsorten von anderen Schweinen getrennt gehalten werden. sollten gegebenenfalls zwecks Beibehaltung Aus diesem Grunde sollten Schweine während der Ruhezeiten an den Aufenthaltsorten in den Fahrzeugen gefüttert, getränkt und versorgt werden können; dafür sollten besonders strenge Vorschriften gelten. Für den Schutz der Tiere beim Transport ist ausschließlich die Gemeinschaft zuständig. Das angestrebte Ziel läßt sich am einfachsten durch die vorgeschlagene Entscheidung des Rates verwirklichen. Der Rat wird ersucht, das Parlament zu diesem Vorschlag zu hören. 1 AM. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 17. 2 ABI. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 52. 1, Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES vom zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG in bezug auf die Ruhezeiten von Schweinen an den Aufenthaltsorten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schulz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG1, insbesondere auf Artikel 14, auf Vorschlag der Kommission2, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Kapitel VII Nummer 5 des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG müssen sämtliche Tiere, die Aufenthaltsorte passieren, entladen werden. Schweine können während des Transports auf den Belade- und Entladestreß besonders empfindlich reagieren. Dank jüngster Fortschritte bei der Konzeption von Straßenfahrzeugen für die Beförderung von Tieren können mittlerweile wesentlich besser ausgerüstete Fahrzeuge für den Transport von Schweinen gefertigt werden. 1 ABI. I, 340 vom 11. 12. 1991, S. 17, Richtlinie, /. ulet/. t geändert durch die Richtlinie 95/29/lXi (ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 52). 2 ABI. C Darüber hinaus sollten Zuchtschweine gegebenenfalls zwecks Beibehaltung ihres besonderen Gcsundhcitsstatus an Aulenthaltsorten von anderen Sehweinen getrennt gehalten werden. Aus diesem Grunde sollten Schweine während der Ruhezeiten an den Aufenthaltsorten in den Fahrzeugen gefüttert, getränkt und versorgt werden können, ohne dafür entladen werden zu müssen; dafür sollten besonders strenge Vorschriften gelten - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Richtlinie 91/628/LWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung. Artikel 2 Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 1999. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident A ANHANG Kapitel VII Nummer 5 des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG erhält folgende Fassung: "5. Nach der festgesetzten Fahrtzeit müssen die Tiere entladen, (t»efiiUerî und getränkt werden und mindestens 24 Stunden ruhen dürfen Schweine brauchen allerdings nicht entladen zu werden, wenn die Aufenthaltsorte und die Straßenfahrzeuge, mit denen die Tiere befördert werden, neben den Anforderungen gemäß Nummer 3 dieses Kapitels und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 411/98 des Rates mit zusätzlichen Vorschriften für Straßenfahrzeuge zur Beförderung von Tieren während mehr als acht Stunden1 folgende Voraussetzungen erfüllen und entsprechend betrieben werden: A. Anforderungen an die Fahrzeuge 1. 2. 3. Der für verfügbare Raum wird um mindestens 40% erhöht. jedes Tier gemäß Kapitel VI des Anhangs dieser Richtlinie Die 1 lohe jeder auf dem Fahrzeug befindlichen Box, in der die Sehweine am Aufenthaltsort verbleiben, muß mindestens 150 cm betragen. Die Belüftungsanlage muß mindestens den Anforderungen der Verordnung (EG) des Rates Nr. 411/98 sowie den folgenden besonderen Voraussetzungen entsprechen: Das Fahrzeug muß über eine Belüftungsanlage verfügen, mit der mindestens 150 m3 Luft je Stunde und m2 Bodenfläche im gesamten Fahrzeug erneuert werden können, unabhängig davon, ob sich das Fahrzeug in Bewegung befindet oder nicht. zu betreiben, wenn der jederzeit Diese Anlage muß ordnungsgemäß gewartet werden und eingeschaltet sein, wenn sich Tiere im Fahrzeug befinden und die sich aus der Bewegung des Fahrzeugs ergebende Lufterneuerung unter den im ersten Gedankenstrich genannten Wert lallt. Ungeachtet dieser ist es jedoch nicht notwendig, die Belüftungsanlage mit Vorschrift Volleistung ergebende Temperaturrückgang den Komfort oder das allgemeine Wohlbefinden der Schweine beeinträchtigen würde. Die Belüftungsanlage sollte jedoch hinreichende Frischluftversorgung der Tiere und der Abfuhr von verbrauchter Luft ist. Die Belüftungsanlage des Fahrzeugs und Gasen gewährleistet braucht jedoch nicht eingeschaltet zu werden, wenn das Fahrzeug an einem Ort steht, an der eine kontinuierliche Belüftung gleichwertiger Leistung durch eine äußere Anlage gewährleistet ist. so betrieben werden, daß sich daraus immer eine 1 ABl. L 52 vom 2I. 2. 199S, S. 8 Die Belüftungsanlage muß in der Lage sein, mindestens 24 Stunden ununterbrochen zu laufen. Der Betrieb der Belüftungsanlage muß vom Motor des Fahrzeugs unabhängig sein. Die Temperatur in jeder Box und die Außentemperatur müssen überwacht und in der Fahrerkabine angezeigt werden. Die Temperaturen, die aufgezeichnet werden, wenn sich Tiere im Fahrzeug thermographische Aufzeichnung zu befinden, sind als abrufbare registrieren. Diese Aufzeichnungen müssen vor Abfahrt des Fahrzeugs der zuständigen Person des Aufenthaltsortes ausgehändigt werden. Diese Aufzeichnungen sind vom Betreiber des Aufenthaltsorts mindestens drei Jahre zur Einsichtnahme für die zuständige Behörde aufzubewahren. 4. Die Belüftungsanlage muß mit einem geeigneten Alarmsystem zur Anzeige etwaiger Störungen ausgestattet sein. 5. Damit die Temperatur bei über 8 Monate alten Schweinen nicht unter 10° C und bei jüngeren Schweinen nicht unter I5°C lallt, muß durch geeignete Beheizung gewährleistet sein, daß diese Mindesltcmperaturen nicht unterschritten werden. Die Meizungsanlage auf den Fahrzeugen und an den Aufenthaltsorten muß gewährleisten, daß die Temperatur in den Boxen während des Verbleibs der Tiere am Aufenthaltsort nicht über 20° C steigt. 6. Das Fahrzeugdach muß weiß sein. Bestehen die Seiten- und Frontwände aus Leichtmetall, so müssen sie als Doppelwandkonstruktion mit einem Luftspalt von > 20 mm gefertigt oder so isoliert sein, daß sie einen gleichwertiger Wärmekoeffizient aufweisen. 7. Das Fahrzeug muß so konzipiert sein, daß das für die Inspektion. Versorgung und Behandlung der Tiere zuständige Personal unmittelbar Zugang zu jedem lier hat, ohne daß ein Entladen vom Straßenfahrzeug erforderlich ist. X. Die Linstreu wird unmittelbar nach der Ankunft des Fahrzeugs am Aufenthaltsort, unmittelbar vor seiner Abfahrt und jederzeit aufgefüllt, wenn dies während des Verbleibs des Fahrzeugs am Aufenthaltsort notwendig wird, um zu gewährleisten, daß Urin und Kot der Tiere angemessen absorbiert und verteilt werden. f 9. Das Fahrzeug muß mit ausreichenden Fütterungsvorriehtungen ausgerüstet sein, damit sichergestellt ist, daß alle Schweine in derselben Box gleichzeitig fressen können. 10. Das Fahrzeug muß während seines Verbleibs am Aufenthaltsort permanent an eine Frischwasserversorgung angeschlossen sein, damit die Schweine jederzeit saufen können. 11. Das Fahrzeug und der Aufenthaltsort sind so ausgerüstet, daß in jeder Box ist, um die des Fahrzeugs eine angemessene Beleuchtung garantiert Inspektion, Versorgung UIK\ Behandlung der Tiere jederzeit bei Tag und Nacht zu erleichtern. B. Zusätzliche Anforderungen an den Aufenthaltsort 1. 2. 3. 4. Bei der Ankunft am Aufenthaltsort muß das Fahrzeug unter ejner Vorrichtung geparkt werden, die ständigen Schutz vor Sonneneinstrahlung bietet und die Tiere vor Regen, Schnee, Wind und anderen Unbilden schützt. Der Aufenthaltsort muß über gut gewartete, angemessene Notanlagen für den Fall von Störungen an der Belüftung, Heizung und Beleuchtung des Fahrzeugs verfügen. Der Boden des Parkraums muß aus Beton oder anderem undurchlässigem, säuberndem Material bestehen. Er muß hinreichend mit leicht zu Abflußvorrichtungen versehen sein, damit die kontinuierliche Räumung von I Jural aus dem Fahrzeug ohne weiteres möglich ist. Die Angaben gemäß Artikel 5 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. I255/972 sollen statt der Angaben gemäß Abschnitt C Nummer 7 Buchstabe a des Anhangs I der Verordnung Datum und Uhrzeit enthalten, zu denen das Fahrzeug in dem Parkraum des Aufenthaltsorts gemäß Abschnitt B Nummer 3 untergebracht wird. C. Allgemeine Bedingungen Ungeachtet der Vorschriften gemäß den Abschnitten A und B werden Schweine am Aufenthaltsort entladen, wenn dies auf Beschluß eines amtlichen Tierarztes aus Gründen der Tiergesundheit oder des Wohlbefindens der Tiere notwendig ist. Schweine müssen auch entladen werden, wenn dies zum Schutz der Gesundheit und des Wohlbefindens der Tiere im Falle eines Unfalls, eines Brandes, einer Störung der Anlagen oder vergleichbarer Zwischenfälle erforderlich ist, oder wenn vorgeschriebene Untersuchungen oder die Überwachung der Tiere ohne Entladen nicht möglich ist. ". 2 ABl. L 174 vom 2. 7. 1997, S. I. T ISSN 0254-1467 KOM(98) 478 endg. DOKUMENTE DE 03 06 Katalognummer : CB-CO-98-486-DE-C ISBN 92-78-38538-7 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg ?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2271/98 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Ειδικός φόρος κατανάλωσης

eurovoc_concepts:
customs cooperation
customs fraud
customs regulations
excise duty
single market
tax harmonisation
tax law

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/49 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low o·ti h ypo·uesh sthn opoi·a anafe·retai h erv· thsh· toy empi·ptei plh·rvw sthn armodio·thta tvn ellhnikv· n arxv· n epoptei·aw, kai kata· syne·peia h Epitroph· den dy·natai na la·bei kane·na kata·llhlo me·tro. (1999/C 118/058) GRAPTH ERVTHSH E-2271/98 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eidiko·w fo·row katana·lvshw Uevrei· h Epitroph· o·ti to shmerino· kauestv· w tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw sta dia·fora kra·th me·lh ei·nai ikanopoihtiko· h· pistey·ei o·ti xreia·zetai peraite·rv syntonismo·w ston tome·a ayto·; Apa· nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Oktvbri·oy 1998) (cid:211)son afora· thn enarmo·nish tvn syntelestv· n kai tvn diarurv· sevn tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parape·mpetai sthn prv· th para·grafo thw apa·nthshw poy do·uhke sth grapth· erv· thsh· toy E-1898/98 (1). (cid:211)son afora· to ue·ma toy syntonismoy· sxetika· me ton e·legxo thw diaki·nhshw agauv· n poy ypo·keintai se eidikoy·w fo·royw katana·lvshw, h Epitroph· pistey·ei o·ti apaitei·tai megaly·terow syntonismo·w kai synerga·zetai stena· me ta kra·th me·lh gia thn epi·teyjh toy sto·xoy aytoy·. Sxetika· me to ue·ma ayto·, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy mporei· na anatre·jei sto pro·gramma ergasi·aw thw Epitroph·w gia to 1998/1999, sto tmh·ma poy afora· thn katapole·mhsh thw apa·thw (2), sto opoi·o ekti·uetai mia seira· me·trvn ta opoi·a proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na enisxyuei· o syntonismo·w. (1) EE C 50 thw 22. 2. 1999, sel. 111. (2) COM(98)278 teliko·. (1999/C 118/059) GRAPTH ERVTHSH E-2272/98 ypobolh· : Richard Corbett (PSE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh tvn gefyrv· n thw paraliakh·w odoy· sto Southport Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti e·xei jekinh·sei th diejagvgh· prokatarktikh·w e·reynaw o·son afora· thn piuanh· efarmogh· toy a·ruroy 169 sthn proteino·menh eni·sxysh tvn gefyrv· n thw paraliakh·w odoy· toy Sefton, me sto·xo prokeime·noy na ejakribv· sei ea·n toy·to apotelei· anaba·umish thw sygkekrime·nhw odoy· xvri·w thn apaitoy·menh apo· thn odhgi·a peri· endiaithma·tvn mele·th periballontikv· n epiptv· sevn prokeime·noy na ejasfali·sei o·ti den ypa·rxoyn arnhtike·w epiptv· seiw sthn ypoch·fia eidikh· perioxh· diath·rhshw thw parali·aw toy Sefton; Yph·rje antapo·krish sthn e·reyna ayth· ek me·royw tvn armodi·vn arxv· n toy Hnvme·noy Basilei·oy; Se peri·ptvsh arnhtikh·w apa·nthshw, ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na zhth·sei apo· tiw arxe·w na epily·soyn to pro·blhma o·so to dynato·n nvri·tera eno·cei thw programmatisme·nhw to Septe·mbrio toy 1998 e·narjhw tvn ergasiv· n; Symfvnei· h Epitroph· o·ti ua h·tan eyxh·w e·rgon ei·te na stamath·soyn oi ergasi·ew prin apo· thn hmeromhni·a ayth·, an ei·nai para·nomew, ei·te, ea·n den ei·nai para·nomew, na ejasfalisuei· o·ti mporoy·n na synexisuoy·n xvri·w to fo·bo metagene·stervn poinikv· n div· jevn;


title: QUESTION ECRITE no 2301/98 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Législation douanière russe

eurovoc_concepts:
Russia
World Trade Organisation
approximation of laws
carriage of goods
customs cooperation
customs fraud
customs inspection
customs regulations
tourism
trade restriction

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2265/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-garantie in Finland 1995

text: C 50/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2263/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Zweden 1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Zweden uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode tot 1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2264/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Oostenrijk 1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Oostenrijk uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode tot 1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2265/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Finland 1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Finland uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode tot 1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2279/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Regulamento relativo à floresta tropical

eurovoc_concepts:
EC Regulation
drafting of EU law
forest conservation
tropical forest

text: C 96/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 3. A prÆtica comercial «desleal» que o Senhor Deputado imputa (cid:224) Swedish Match s(cid:243) poderÆ ser objecto de inquØrito nos termos do direito da concorrŒncia do Tratado CE se se suspeitasse que uma empresa em posi(cid:231)ªo dominante aplicava pre(cid:231)os predat(cid:243)rios, segundo a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a (ac(cid:243)rdªo de 3 de Julho de 1991, AKZO Chemie /Comissªo), isto Ø, pre(cid:231)os inferiores ao custo variÆvel mØdio (que varia em fun(cid:231)ªo das quantidades produzidas) com o objectivo de eliminar um concorrente, ou mesmo pre(cid:231)os superiores ao custo variÆvel mØdio, mas inferiores ao custo total mØdio, se estes tivessem sido fixados no (cid:226)mbito de um plano destinado a eliminar um concorrente. No presente caso, a Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes suficientes para admitir a hip(cid:243)tese de dar in(cid:237)cio a um processo. (1) JO L 284 de 16. 10. 1997. (1999/C 96/096) PERGUNTA ESCRITA E-2279/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Regulamento relativo (cid:224) floresta tropical Dado que este regulamento expira em 1999, quando tenciona a Comissªo apresentar uma proposta para um novo regulamento? Resposta dada pelo Vice-Presidente Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) A Comissªo decidirÆ sobre uma proposta de nova regulamenta(cid:231)ªo sobre as florestas tropicais, ap(cid:243)s ter apresentado ao Parlamento e ao Conselho a sua comunica(cid:231)ªo sobre coopera(cid:231)ªo em matØria de desenvolvimento florestal que estÆ actualmente em fase de elabora(cid:231)ªo. (1999/C 96/097) PERGUNTA ESCRITA E-2284/98 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) ao Conselho (28 de Julho de 1998) Objecto: A emergŒncia de imigrantes clandestinos na ItÆlia meridional e a inac(cid:231)ªo do Governo italiano Considerando que, nas œltimas semanas, o fen(cid:243)meno dos desembarques clandestinos na costa meridional de ItÆlia assumiu dimensıes alarmantes; considerando que, s(cid:243) na Sic(cid:237)lia, em apenas uma semana, foram interceptadas centenas de cidadªos originÆrios de pa(cid:237)ses africanos, recrutados por verdadeiras organiza(cid:231)ıes que se dedicam ao trÆfico entre as duas margens do Mediterr(cid:226)neo; considerando a impotŒncia culposa das autoridades governa- mentais italianas que nªo souberam tomar iniciativas concretas para fazer face ao irreprim(cid:237)vel afluxo de imigrantes cuja maioria, iludindo todos os controlos policiais e sanitÆrios, consegue chegar a outros Estados- -membros onde terÆ uma vida de priva(cid:231)ıes e serÆ explorada por organiza(cid:231)ıes criminosas; considerando que o Governo italiano, com a sua pol(cid:237)tica permissiva, nªo respeitou os compromissos precisos que assumiu no (cid:226)mbito da ratifica(cid:231)ªo do acordo de Schengen, prejudicando, consequentemente, a seguran(cid:231)a e a ordem pœblica em ItÆlia e nos restantes pa(cid:237)ses da Uniªo, pode o Conselho informar se nªo considera que deve intervir com a mÆxima urgŒncia junto do Governo italiano a fim de exigir o respeito dos compromissos assumidos e, em caso de inac(cid:231)ªo reiterado, recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a europeu? Resposta (19 de Outubro de 1998) A pergunta apresentada pelo Senhor Deputado estÆ relacionada com a aplica(cid:231)ªo do Acordo de Schengen e, por conseguinte, nªo Ø da competŒncia do Conselho


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2412/98 van Sir Jack STEWART-CLARK aan de Commissie. Douanevrijstelling voor liefdadigheidsinstellingen

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
customs regulations
customs union
exemption from customs duties
import
medical device
voluntary organisation

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/89 3. De hulpprogramma(cid:146)s voor Noord-Korea van de Europese Gemeenschap en de lidstaten zijn van louter humanitaire aard, hoewel de hoop bestaat dat hiermee ook onze doelstelling van vrede en stabiliteit op het Koreaanse schiereiland naderbij gebracht wordt. In elk geval is het enige doel van deze programma(cid:146)s de verlichting van het leed van de bevolking van Noord-Korea, en wordt niet gestreeft naar ondersteuning van het Noord-Koreaanse regime. In dit verband dient erop gewezen te worden dat landen zoals de Republiek Korea en de VS vergelijkbare programma(cid:146)s hebben. Het staat nog te bezien in hoeverre het ongewenste besluit van Noord- Korea om de eigen schaarse middelen aan te wenden voor raketten en satellieten van invloed zal zijn op de benadering van de internationale gemeenschap met betrekking tot de humanitaire bijstand. (1999/C 96/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2412/98 van Sir Jack Stewart-Clark (PPE) aan de Commissie Betreft: Douanevrijstelling voor liefdadigheidsinstellingen (22 juli 1998) Op grond van verordening (EEG) 918/83 (1) van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen kunnen liefdadigheidsinstellingen een douanevrijstelling aanvragen voor buiten de EU geproduceerde medische apparatuur. In mijn kiesdistrict, East Sussex en Kent South, heeft de Royal Marsden NHS Trust een aanvraag ingediend, die door het Ministerie van Handel en Industrie van het VK werd gehonoreerd, maar werd afgewezen door de Nederlandse autoriteiten. Moeten dergelijke aanvragen binnen een bepaalde termijn worden ingediend? Zo ja, hoe lang is deze termijn? Kunnen aanvragen worden ingediend voor douanevrijstellingen met terugwerkende kracht? (1) PB L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. Antwoord van de heer Monti Namens de Commissie (22 september 1998) In Verordening (EEG) 2290/83 van de Commissie van 29 juli 1983 (1) houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 50 tot en met 59 van Verordening (EEG) 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen, is bepaald dat de geldigheidsduur van de door het geachte parlementslid bedoelde vergunningen voor de invoer van goederen met vrijstelling van rechten op zes maanden is vastgesteld. De huidige voorschriften laten niet toe deze vergunning a posteriori aan te vragen, d. w. z. dat de betrokken goederen werkelijk zijn ingevoerd. Er moet evenwel op het volgende gewezen worden: indien bedoelde vergunning op het ogenblik van de invoer van de goederen weliswaar is verstrekt maar niet samen met de doauneaangifte als bewijs wordt overgelegd mag de vergunning voor invoer met vrijstelling van rechten volgens artikel 256, lid 1, alinea 2 van Verordening (EG) 2454/93 van de Commissie (2) van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, alsnog binnen een termijn van maximum drie maanden, gerekend vanaf de aanvaarding van de aangifte voor het in het vrije verkeer brengen van de goederen, worden overgelegd. (1) PB L 220 van 11. 8. 1983. (2) PB L 253 van 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2414/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Misleidende kentekens op Turkse vrachtwagens voor internationaal vervoer Er wordt bijzonder veel verwarring gezaaid door het gebruik van misleidende kentekens op Turkse vrachtwagens voor internationaal vervoer. Deze vrachtwagens, waarvan er honderden rondrijden op de Europese wegen, hebben kentekens die gelijken op die welke de communautaire vrachtwagens mogen dragen, met dit verschil dat


title: WRITTEN QUESTION No. 2299/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Measures to prevent depopulation

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Structural Funds
depopulation
economic development
financing
less-favoured region
regional policy
rural region

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/11 Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (16 september 1998) Det genomsnittliga pris per 100 kg lammkött som betalades till jordbrukare i EU:s olika medlemsstater uppgick under maj månad 1998 (1) till följande belopp i ecu: Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 380,1 361,5 351,3 358,6 302,0 381,6 331,7 353,2 380,1 370,7 386,2 319,4 178,9 382,6 383,3 (1) Senast fastställda uppgifter. (1999/C 297/014) SKRIFTLIG FRÅGA E-2295/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Angående: EU:s nötköttsexport till tredje land Kan kommissionen lägga fram siffror som visar den totala mängden nötkött som exporterades från EU till tredje land under de senaste tre åren och säga hur mycket som i genomsnitt betalades i exportbidrag per kilogram. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (3 september 1998) Exporten av nötkött har under de tre senaste åren legat på 1 199 255 ton slaktkroppsvikt 1995, 1 103 951 ton 1996 och 1 050 034 ton 1997. Exportbidragen för nötkött och levande djur fastställs minst en gång var tredje månad och offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det exportbidrag som utbetalas för nötkött är differentierat och beloppet varierar allt efter bestämmelseort. Den nuvarande bidragsnivån för levande djur som inte är renrasiga avelsdjur och som exporteras till bestämmelseorter med de högsta bidragen ligger på 52,00 ecu per 100 kg levande vikt för nötkreatur av hankön. För färskt kött från fullvuxna nötkreatur av hankön har bidragsnivån under de senaste tre åren varierat mellan 110,50 ecu och 169,00 ecu per 100 kg. (1999/C 297/015) SKRIFTLIG FRÅGA E-2299/98 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE) till kommissionen Angående: Åtgärder mot avfolkning (22 juli 1998) Det finns områden i Europeiska unionen där avfolkningen utgör ett hot mot områdets utveckling. Till dessa områden hör till exempel unionens norra randområden. Befolkningen samlar sig i städer och tätorter där det uppstår allt större sociala problem


title: WRITTEN QUESTION No. 2289/98 by José BARROS MOURA to the Commission. INTERREG drought programme for Spain

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
Spain
drought

text: C 182/4 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 Once the adjustment of vineyards to the new market conditions has taken place, it is clear that, over time, expenditure will be favourably influenced. (1) OJ L 142, 2. 6. 1997. (2) OJ L 79, 23. 3. 1994. (3) COM(97) 2000 final. (4) OJ C 170, 4. 6. 1998. (5) OJ C 271, 31. 8. 1998. (1999/C 182/004) WRITTEN QUESTION E-2248/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) and Juan Colino Salamanca (PSE) to the Commission Subject: Aid adjustments and the COM in olive oil (22 July 1998) Does the most recent reform of the COM in olive oil approved by the Council of Ministers for Agriculture at its meeting in Luxembourg from 22 to 25 June 1998, or any other provision in force, prevent national governments from making adjustments to the aid earmarked for olive oil producers on socioeconomic, employment, environmental or other grounds? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (24 September 1998) The compromise on olive oil reached by the Council on 25 June 1998 and implemented by Council Regulation (EC) 1638/98 of 20 July 1998 amending Regulation No 136/66/EEC on the common organisation of the markets in oils and fats (1) introduces the most pressing measures to avert the greatest difficulties likely to face farmers and other operators. More basic measures are planned as from 1 November 2001. In this context, and in view of the difficulties involved in monitoring different levels of aid for produce in free circulation, no provision has been made for differentiating aid on the basis of different relevant criteria. Generally speaking, the Commission has proposed to introduce differentiation for all direct aid to producers as part of the Agenda 2000 reforms. (1) OJ L 210, 28. 7. 1998. (1999/C 182/005) WRITTEN QUESTION E-2289/98 by José Barros Moura (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Interreg drought programme for Spain In view of the fact that the Interreg drought programme for Spain has been adopted with funding of ECU 107 million from the ERDF and the EAGGF, and in order to allow a comparison to be made with the way in which the case of the Alqueva reservoir (which has received a lower level of ERDF funding) was dealt with, would the Commission provide information regarding the terms and conditions under which the above funding was provided?


title: Reglamento (CE) n° 1573/98 de la Comisión de 22 de julio de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 23. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/5 REGLAMENTO (CE) No 1573/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de julio de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 206/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 066 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 064 400 616 999 052 064 066 624 999 53,2 53,2 48,7 48,7 61,0 58,6 72,8 55,7 62,0 77,9 85,9 111,7 59,1 70,6 48,6 212,7 113,0 97,4 115,3 101,1 74,0 57,9 87,1 219,4 131,7 111,6 154,2 358,4 260,9 208,0 285,2 235,2 269,5 137,0 94,2 125,3 252,3 152,2 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: 98/477/EC: Commission Recommendation of 22 July 1998 concerning information necessary to support applications for the evaluation of the epidemiological status of countries with respect to transmissible spongiform encephalopathies (notified under document number C(1998) 2268) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
consumer protection
epidemiology
exchange of information
public health

text: L 212/58 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 COMMISSION RECOMMENDATION of 22 July 1998 concerning information necessary to support applications for the evaluation of the epidemiological status of countries with respect to transmissible spongiform encephalopathies (notified under document number C(1998) 2268) (Text with EEA relevance) (98/477/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 155 thereof, of 1. Whereas new information has been published in the United Kingdom further supporting the hypothesis that exposure to the bovine spongiform encephalo- pathy (BSE) agent is linked to the new variant of Creutzfeldt Jacob disease in humans; whereas on 16 September 1997 the Spongiform Encephalopathy Advisory Committee the United Kingdom concluded that recent research provided compelling new evidence that the agent which causes BSE is iden- tical to the agent which causes the new variant of CJD in humans; whereas on 18 September 1997 the Advis- ory Committee on Dangerous Pathogens concluded the BSE agent should now be classified as a that human pathogen; whereas on 26 November 1997 the Commission adopted Directive 97/65/EC which classi- fied the BSE and other animal TSE agents in the same group of risk as the human pathogen causing CJD; 2. Whereas the Council on 31 March 1998 invited the Commission to submit an appropriate proposal in the field of specified risk material after the conclusions of the World Organisation for Animal Health (OIE) session in May 1998; whereas the Commission recon- firmed its intention to elaborate a wider Community proposal on the basis of Article 100A, involving both the Council and the European Parliament; whereas Chapter 3. 2. 13 of the OIE code on BSE recommends to take account of the epidemiological status when importing from a country or a zone; 3. Whereas a risk assessment based on accepted scientific methodology may show that there is a significantly higher risk of exposure of animals or humans to trans- missible spongiform encephalopathies (TSEs) in certain countries; whereas a thorough epidemiological evalua- tion conducted to common standards through a Community procedure will give the necessary informa- tion about the status of each country; 4. Whereas the Scientific Steering Committee (SSC), in its opinion of 23 January 1998, has established the list of factors determining the geographical risk in a given geographical zone; whereas the SSC, in its opinion of 19 and 20 February 1998, has established the contents of a complete dossier of epidemiological status with respect to TSEs; 5. Whereas the task of countries in preparing an applica- tion for recognition of the epidemiological status of countries with respect to TSEs will be facilitated when information is presented according to the above scient- ific opinion; whereas those ap- plications will be facilitated when such data are presented according to the above scientific opinion; the evaluation of 6. Whereas the Commission will base its approach concerning the epidemiological status on the opinion of the SSC; whereas, therefore, the Commission en- courages countries to submit a dossier according to this recommendation, HEREBY RECOMMENDS THAT: 1. Member States are invited to submit as soon as possible, and preferably before 1 October 1998, an application for recognition of their epidemiological status with respect to TSEs, in at least one of the offi- cial languages of the Community. 2. Member States should ensure that supporting docum- ents accompanying the application are prepared and presented in accordance with the recommendations set out in the Annex. 3. All the applications and requests for additional in- formation should be addressed to: for Consumer Policy and European Commission Directorate-General Consumer Health Protection DG XXIV/B. 1, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels. Tel. e-mail: tse-status dg24. cec. be (32-2)295 39 62, fax (32-2)299 63 01, 30. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 212/59 4. The possibilities foreseen by this recommendation shall also be open to non-member countries. 5. The Commission services will ensure evaluation of the dossiers and will ask the Scient- ific Steering Committee to give an opinion on all applications. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 212/60 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 ANNEX Information to be submitted in support of an application for recognition of epidemiological status All data must be provided on an annual basis and preferably from 1980 onwards, but at least from 1988. Applicant States must make every effort to provide comprehensive and consistent information. Data, which are not provided or are regarded as incomplete or as unsatisfactory, may have to be replaced by worst-case assumption for the purposes of a risk assessment. Information must be provided on 1. Structure and dynamics of the bovine, ovine and caprine animal populations (a) absolute numbers of animals per species and breed, alive and at time of slaughter; (b) age distributions of animals per species and breed, sex and type; (c) age distribution of animals per species and breed, sex and type at time of slaughter; (d) geographical distribution of the animals by species and breeds; (e) geographical distribution of the animals by husbandry systems, herd sizes and production purposes; (f) system of identification and capacities for tracing of animals. 2. Animal trade (a) imports and exports; (b) trade within the geographical area; (c) imports of embryos and semen; (d) use made of imported animals, embryos or semen; (e) mechanisms used by slaughterhouses to identify animals and their origins, as well as data from these procedures. 3. Animal feed (a) domestic production of meat and bone meal (MBM), and its use per species and husbandry system (in particular the proportion of the domestically produced MBM fed to bovine, ovine and caprine animals); (b) imports of MBM, specifying country of origin, and its use per species and husbandry system (in par- ticular the proportion of that MBM fed to bovine, ovine and caprine animals); (c) exported MBM, specifying country of destination. 4. Meat and bone meal (MBM) bans (a) complete description; (b) dates of introduction; (c) actual implementation, policing and compliance figures; (d) possibilities of cross-contamination with other feed. 5. Specified bovine offal (SBO) and specified risk materials (SRM) bans (a) complete description; (b) dates of introduction; (c) actual implementation, policing and compliance figures. 30. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 212/61 6. Surveillance of TSE, with particular reference to BSE and scrapie (a) incidence of laboratory confirmed cases of BSE and scrapie; (b) age distribution, geographical distribution, and countries of origin of cases; (c) incidence of neurological disorders in which TSE could not be excluded on clinical grounds in any animal species; (d) methodologies and programmes of surveillance and recording of clinical cases of BSE and scrapie, including awareness training for farmers, veterinarians, supervisory bodies and authorities; (e) incentives for reporting cases, compensation and reward schemes; (f) methodologies of laboratory confirmation and recording of suspect cases of BSE and scrapie; (g) strains of BSE and scrapie agents possibly involved; (h) existing systems or current plans for targeted active surveillance. 7. Rendering and feed processing (a) all rendering and feed processing systems used; (b) nature of the records of rendering and processing plants; (c) quantitative and qualitative parameters of MBM and tallow production by each of the processing systems; (d) the geographical areas from which the rendered materials originate; (e) the type of raw material used; (f) parameters on separate processing lines for materials from healthy and suspected animals; (g) transport and storage systems for MBM or feed containing MBM. 8. BSE or scrapie related culling (a) culling criteria; (b) date of introduction of the culling scheme and of any subsequent modification; (c) animals culled (details as specified in point 1); (d) sizes of herds in which animals were culled


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1585/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 23. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 206/39 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1585/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r oq(cid:151)fgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1403/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 11 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)ttomtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mor jat(cid:145) (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo posost(cid:149) am(cid:145)- koca e(cid:145)m avoq(cid:145) apovkoiyl(cid:146)mo (cid:147) keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi, ap(cid:149) tom opo(cid:148)o avaiqe(cid:148)tai g til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), ev(cid:149)som o dasl(cid:149)r dem upeqba(cid:148)mei to sumtekest(cid:147) tou joimo(cid:151) dasloko- c(cid:148)ou· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upokoc(cid:148)- fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) (cid:147) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) eis- acyc(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1503/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) stgm pgc(cid:147) amavo- q(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r tgr aco- q(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le ta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2. L 206/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 7. 98 PAQAQTGLA I Eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sto q(cid:151)fi jai sta hqa(cid:151)slata qufio(cid:151) Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (5) Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (ejt(cid:149)r AJE jai Lpacjkamt(cid:146)r) (3) (7) AJE Lpacjkamt(cid:146)r (1) (2) (3) (4) Q(cid:151)fi Basmati Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m (6) A(cid:148)cuptor (8) (se Ecu/t(cid:149)mo) 25,41 25,41 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 297,52 297,52 297,52 275,41 297,52 297,52 297,52 275,41 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 144,42 144,42 144,42 133,37 144,42 144,42 144,42 133,37 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 72,38 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 223,14 223,14 223,14 206,56 223,14 223,14 223,14 206,56 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 114,00 Jydij(cid:149)r SO 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tym (cid:145)qhqym 12 jai 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 85), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 715/90, oi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151), ta opo(cid:148)a eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n. (3) O eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r qufio(cid:151) sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95. (4) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151), ejt(cid:149)r tym hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151) (jydij(cid:149)r SO 1006 40 00), jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (5) G eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m apakk(cid:145)ssetai tou eisacycijo(cid:151) daslo(cid:151) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (6) Cia to apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi tgr poijik(cid:148)ar Basmati, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, le(cid:148)ysg 250 Ecu/t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje]. (7) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (8) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Aic(cid:151)ptou, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2184/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 53). 23. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 206/41 PAQAQTGLA II Upokocisl(cid:149)r tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) T(cid:151)por Paddy Hqa(cid:151)slata Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo T(cid:151)por Indica T(cid:151)por Japonica 1. Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/t(cid:149)mo) (1) 275,41 494,00 297,52 494,00 (1) 2. Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151): a) Til(cid:147) cif Arag (Ecu/t(cid:149)mo) b) Til(cid:147) fob (Ecu/t(cid:149)mo) c) Hak(cid:145)ssioi ma(cid:151)koi (Ecu/t(cid:149)mo) d) Pgc(cid:147) (1) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 339,20 357,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 344,41 317,22 27,19 389,72 362,53 27,19 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 2313/98 by Riccardo NENCINI to the Commission. University qualification

eurovoc_concepts:
EU national
United States
diploma
higher education
liberal profession
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
university
vocational training

text: C 96/72 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/101) WRITTEN QUESTION E-2312/98 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Directive 93/42/EEC On the 15 June 1998 Directive 93/42/EEC (1) concerning medical devices came into force. The Italian government(cid:146)s interpretation of this legislation as regards its application to opticians is as follows: (cid:145)the legislation in question does not apply to those carrying out the auxiliary profession of optician(cid:146) (ministry of health circular of 12. 6. 98), which completely contradicts the ministry(cid:146)s earlier interpretation. The auxiliary medical profession of optician is perfectly compatible with the above directive because opticians entirely match the description of (cid:145)manufacturer(cid:146) in that they are professional technicians who produce only tailor-made devices with a view to their being placed on the market under their own name. All countries except for Belgium have interpreted Directive 93/42/EEC as covering opticians by virtue of their manufacturing or assembly activities. Does the Commission consider it necessary to take steps in order to press for the Italian government to adopt an interpretation of Directive 93/42/EEC that is more in accordance with its content? (1) OJ L 169, 12. 7. 1993, p. 1. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (14 October 1998) The Commission has asked the Member State concerned for information regarding the facts raised to by the Honourable Member. It will inform him of its findings. (1999/C 96/102) WRITTEN QUESTION E-2313/98 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: University qualification Mr Simone Casamonti (Italian) was awarded the degree of (cid:145)Doctor of Philosophy in Environmental Engineering(cid:146) by the Golden State University of Honolulu (Hawaii, USA) in 1995. It is not clear whether with this degree it is possible to pursue the above profession in a European Union country. Can the Commission clarify this point and say specifically whether the above qualification enables its holder to work as a member of a profession in a European Union country. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (2 October 1998) As the Honourable Member himself indicates, the degree awarded in the United States is a university qualification. Now, the exercise of a regulated profession requires the possession of a professional qualification, and this may include, in addition to an academic qualification, the completion of training periods or the sitting of professional examinations. Provided that it is regulated, a professional activity carried on in the engineering sector falls within the scope of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years(cid:146) duration (1). In accordance with Article 1(a) of the Directive, the education and training attested by the diploma must have been received mainly in the Community or the holder must have three years(cid:146) professional experience certified by the Member State which recognised a third-country diploma


title: WRITTEN QUESTION No. 2267/98 by Rainer WIELAND to the Commission. Cost of the parliamentary system

eurovoc_concepts:
European Parliament
administrative expenditure (EU)
administrative transparency
costing
institutional structure
operation of the Institutions

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/141 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98, E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98, E-2263/98, E-2264/98 och E-2265/98 ingivna av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (1 september 1998) D(cid:229) svaret (cid:228)r mycket omfattande, s(cid:228)nder kommissionen det direkt generalsekretariat. till ledamoten och till parlamentets (1999/C 50/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-2267/98 fr(cid:229)n Rainer Wieland (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Vad det parlamentariska systemet kostar Fackorganet nr IV vid den tyska f(cid:246)rbundsdagens vetenskapstj(cid:228)nst har under registreringsnumret WF IV › 4/98 den 24 februari 1998 utarbetat en studie av kostnaderna f(cid:246)r det parlamentariska systemet i F(cid:246)renta Staterna och F(cid:246)rbundsrepubliken Tyskland. Anser sig kommissionen ha m(cid:246)jlighet att, utg(cid:229)ende fr(cid:229)n de data som finns att tillg(cid:229) f(cid:246)r vart och ett budget(cid:229)r sedan 1993, ta fram motsvarande siffror om vad det parlamentariska systemet kostar inom EU, dels med medr(cid:228)knande av spr(cid:229)ktj(cid:228)nsterna, dels med utel(cid:228)mnande av kostnaderna f(cid:246)r dessa och j(cid:228)mf(cid:246)ra dessa siffror med varandra? Om svaret (cid:228)r ja: hur skulle en s(cid:229)dan j(cid:228)mf(cid:246)relse ta sig ut? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Jacques Santer (24 juli 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-1660/98 (1). Svaret (cid:228)r fortfarande giltigt. (1) EGT C 386, 11. 12. 1998, s. 154. (1999/C 50/213) SKRIFTLIG FR¯GA E-2274/98 fr(cid:229)n Richard Corbett (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Stormarknader och stadsk(cid:228)rnornas utarmning K(cid:228)nner kommissionen till att ett (cid:246)kande antal lokala butiker i innerstadsomr(cid:229)den (exempelvis i Liverpool) l(cid:228)ggs ned eftersom antalet stormarknader och (cid:148)shoppingcentra(cid:148) utanf(cid:246)r st(cid:228)derna (cid:246)kar? ˜r man medveten om att (cid:228)ldre m(cid:228)nniskor och personer utan tillg(cid:229)ng till bil har problem att ta sig till dessa stormarknader f(cid:246)r att k(cid:246)pa n(cid:246)dv(cid:228)ndiga basvaror? Anser inte kommissionen att dylika sociala kostnader b(cid:246)r tas i ber(cid:228)kning n(cid:228)r man beslutar om tillst(cid:229)nd f(cid:246)r dylika stormarknader? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att utreda detta problem och n(cid:228)r det g(cid:228)ller att l(cid:228)gga f(cid:246)rslag om hur dessa sv(cid:229)righeter kan motverkas?