title: PREGUNTA ESCRITA n. 2114/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Consecuencias exteriores de las ayudas de la UE a la producción de vino

eurovoc_concepts:
budgetary expenditure
customs duties
export policy
export refund
export subsidy
quantitative restriction
reference price
third country
viticulture
wine

text: C 96/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 Efectivamente, la propuesta de reforma del sector vitivin(cid:237)cola (presentada en el Consejo de Agricultura de 20 de julio de 1998) prevØ un aumento del gasto en relaci(cid:243)n con el gasto medio de las œltimas campaæas. Este aumento se debe fundamentalmente a la introducci(cid:243)n de medidas de reconversi(cid:243)n del viæedo financiadas por la Secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) en el Æmbito de la OCM. La reestructuraci(cid:243)n del viæedo era financiada anteriormente por la Secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del FEOGA. En opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, la reconversi(cid:243)n propuesta es esencial para el equilibrio a largo plazo del sector. Se dirige a los productores cuya producci(cid:243)n no se adapta suficientemente al mercado y su objetivo es, en efecto, esencialmente cualitativo. Se considera que la mejor calidad del producto as(cid:237) obtenido irÆ acompaæada de un menor rendimiento de los viæedos y, por consiguiente, de la producci(cid:243)n de vino, y que, por otra parte, permitirÆ detener e incluso invertir la tendencia a la baja del consumo (que es la causa principal de las dificultades del sector). Si la adaptaci(cid:243)n del viæedo a la nueva realidad del mercado se lleva a cabo con Øxito, es evidente que a largo plazo esta evoluci(cid:243)n no puede tener sino un efecto favorable en los gastos. (1999/C 96/056) PREGUNTA ESCRITA E-2114/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Consecuencias exteriores de las ayudas de la UE a la producci(cid:243)n de vino ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que la propuesta de seguir subvencionando el vino europeo es contraria a nuestra propuesta de ayudar a los pa(cid:237)ses pobres abriendo nuestros mercados a sus productos en condiciones de competencia leal? ¿No opina la Comisi(cid:243)n que esta propuesta tendrÆ consecuencias adversas para los productores de vino, por ejemplo, de la Europa Oriental, la AmØrica latina y SudÆfrica? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n recuerda que, en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay, la Comunidad se comprometi(cid:243) a reducir notablemente las subvenciones a la exportaci(cid:243)n, tanto en volumen de vino como en gastos presupuestarios. En consecuencia, hasta el aæo 2000, el volumen de vino que podrÆ dar lugar a restituciones por exportaci(cid:243)n se reducirÆ un 21 % y los gastos presupuestarios un 36 %. Conviene puntualizar que la mayor parte de los vinos se exporta sin subvenci(cid:243)n. De hecho, œnicamente los vinos de mesa y los mostos de uva concentrados pueden beneficiarse de las restituciones, mientras que los vinos de calidad producidos en una regi(cid:243)n determinada (vcprd) estÆn excluidos. Por ejemplo, durante la campaæa de 1996-1997, las exportaciones con restituci(cid:243)n no representaban nada mÆs que menos de un cuarto de las exportaciones totales de la Comunidad hacia terceros pa(cid:237)ses. AdemÆs, esas restituciones s(cid:243)lo se conceden para determinados destinos que no incluyen el territorio de AmØrica (del sur y del norte), SudÆfrica y prÆcticamente todos los pa(cid:237)ses productores de Europa del este. En resumen, el impacto de las restituciones concedidas por la Comunidad por la exportaci(cid:243)n de vino tiene una importancia muy limitada. Otro elemento importante que cabe mencionar es que la Comunidad se comprometi(cid:243), tambiØn en el contexto de las negociaciones de la Ronda Uruguay, a facilitar el acceso al mercado del vino comunitario suprimiendo el sistema del «precio de referencia» (precio m(cid:237)nimo de importaci(cid:243)n) y disminuyendo los derechos de aduana alrededor de un 20 % hasta el aæo 2000. Esto reducirÆ substancialmente la protecci(cid:243)n en las fronteras y redundarÆ en una mayor permeabilidad del mercado a las importaciones procedentes de terceros pa(cid:237)ses, en particular, de los mencionados por Su Seæor(cid:237)a. (1999/C 96/057) PREGUNTA ESCRITA E-2117/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Escasez de alimentos en Indonesia ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que en las pr(cid:243)ximas semanas es probable que se llegue a una grave escasez de alimentos en Indonesia?


title: WRITTEN QUESTION No. 2092/98 by Doeke EISMA to the Commission. Upsurge in computer-related repetitive strain injury (RSI)

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

formats: html pdf print

text: C 31/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2081/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: URBAN-ohjelma Kreikassa URBAN-ohjelman perustarkoitus on edist(cid:228)(cid:228) kest(cid:228)vien ratkaisujen etsimist(cid:228) alueilla, joilla on suuria yhteiskun- nallisia ongelmia. Yksi alueista, jotka hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n Kreikkaa koskevaan ohjelmaan (alaohjelma 1), on Drapetsona-Keratsinin alue. Ohjelmaan ei ole kuitenkaan otettu mukaan Peramaa, joka maantieteellisestikin muodostaa jatkon Drapetsona- Keratsinin alueelle ja joka k(cid:228)rsii samoista ja suuremmistakin yhteiskunnallisista ongelmista (suuri ty(cid:246)tt(cid:246)myys, suuri m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) pieni(cid:228) ja keskisuuria yrityksi(cid:228), jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t ohjelmaan hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vyyden ehdot jne. ). Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, mitk(cid:228) ovat syyt siihen, ett(cid:228) Peramaa ei ole otettu mukaan kyseiseen ohjelmaan? Voidaanko se ottaa siihen mukaan ja mill(cid:228) menettelyll(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (5. elokuuta 1998) Komission on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Kreikassa on taantuneita kaupunkialueita, joihin ei sovelleta yhteis(cid:246)n URBAN- ohjelmaa. Koska kyseisen aloitteen talousarvio on rajallinen, kyseeseen tulevia alueita on jouduttu karsimaan. Kreikan viranomaiset valitsivat muita vaikeuksissa olevia kaupunkialueita kuin Peraman alueen. Sen lis(cid:228)(cid:228)minen j(cid:228)lkik(cid:228)teen on mahdollista ainoastaan, jos Kreikan viranomaiset sit(cid:228) vaativat ja jos se mahtuu URBAN-ohjelman talousarvioon (mik(cid:228) ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) pid(cid:228) paikkaansa) ja jos olisi olemassa konkreettinen toimenpideohjelma, jolla t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano voitaisiin tehd(cid:228) ennen vuoden 1999 loppua. (1999/C 31/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2092/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Doeke Eisma (ELDR) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tietokoneen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)n toistuvasta liikkeest(cid:228) aiheutuvan rasitussairauden lis(cid:228)(cid:228)ntyminen Onko komissio tietoinen uudesta toistuvan liikkeen aiheuttamasta rasitussairaudesta (repetitive strain injury eli RSI)? Voisiko komissio ilmoittaa, mik(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n sairauden t(cid:228)sm(cid:228)lleen aiheuttaa ja mit(cid:228) parannusmenetelmi(cid:228) ja ehk(cid:228)isy- toimenpiteit(cid:228) tunnetaan? Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta tunnettua RSI-tapausta Euroopan unionissa oli vuonna 1997? Katsooko komissiokin, ett(cid:228) jos ei pikaisesti ryhdyt(cid:228) selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n, mik(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n sairauden aiheuttaa ja miten se voitaisiin ehk(cid:228)ist(cid:228), voi sairaustapausten nopea kasvu yhdistettyn(cid:228) tietokoneiden nyky-yhteiskunnassa jatkuvasti kasvavaan merkitykseen aiheuttaa huomattavia taloudellisia seurauksia? Mihin toimiin ryhtymist(cid:228) komissio ehdottaa t(cid:228)m(cid:228)n sairauden torjumiseksi ja ehk(cid:228)isemiseksi? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1998) Komissio on tietoinen lihasten ja luuston ongelmista ja my(cid:246)s toistuvasta liikkeest(cid:228) aiheutuvasta rasitussairau- desta eli RSI:st(cid:228) (repetitive strain injury). Ammattitautien ehk(cid:228)isyn ja hoidon osalta Euroopan ammattitautiluettelon hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1990 annetun komission suosituksen 90/326/ETY (1) liitteess(cid:228) I on fysikaalisten tekij(cid:246)iden aiheuttamien sairauksien joukossa kahdeksan lihasten ja luuston onglemien diagnostista ryhm(cid:228)(cid:228). Komissio ker(cid:228)si tietoja viitevuonna 1995, kun ammattitautitilastoja yhdenmukaistettiin EODS-hankkeessa (European occupational diseases statistics). Hankkeen tuloksia ei ole viel(cid:228) julkaistu, mutta alustavien tietojen mukaan yhteis(cid:246)ss(cid:228) todettiin vuonna 1995 noin 3 400 paineesta aiheutunutta hermohalvausta. Suurin osa oli


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2090/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Aplicación del Reglamento CEE 3820/85 en Roma

eurovoc_concepts:
Latium
driving period
length of journey
means of public conveyance
occupational health
public transport
rest period
road transport
transport safety
urban transport

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2091/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Suspension of end-of-service payments to the financial police

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/147 It is, furthermore, the intention of the Commission to include in the proposal a requirement that animals which have been stunned must be bled by incising both carotid arteries or the vessels from which they arise in order to produce a rapid bleed-out and death, and in addition provisions laying down minimum stunning currents for the various species concerned. (1999/C 13/208) WRITTEN QUESTION E-2091/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (10 July 1998) Subject: Suspension of end-of-service payments to the financial police The Prodi government has suspended the payment of end-of-service lump sums from the financial police assistance fund. In some cases lump sums have been paid to some until the available funds were used up and not to others, who have thus been arbitrarily deprived of their rights Often, despite the existence of an Italian state decree suspending them, payments have been made so that there has been a serious difference of treatment between citizens. 1. Does the Commission not consider the Prodi government(cid:146)s decision to suspend payment of an acquired right such as the end-of-service lump sum to be arbitrary? 2. Does it not consider the payment of end-of-service lump sums to only a lucky few and not to others with the same rights to be discriminatory? 3. Does it not think it should intervene vis-(cid:224)-vis the Italian authorities to ensure impartial treatment of citizens if nothing else? 4. What is its general reaction? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (10 September 1998) Compensation to workers in connection with the end or cancellation of a contract or employment relationship is currently not covered by Community legislation. The national legislation of each Member State determines the amounts of and procedures for the payment of such compensation. The decision of the Italian Government concerning the implementation of the (cid:145)Trattamento di Fine Rapporto(cid:146) is exclusively a matter for the national authorities and, in particular, for the relevant courts before which any question of law in this field should be raised. (1999/C 13/209) WRITTEN QUESTION P-2093/98 by Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) to the Commission Subject: Competition for fish farmers in Denmark (30 June 1998) Under Article 3 of Environment Ministry order No 224 of 5 April 1989 fresh water fish farmers in Denmark are restricted as regards the maximum annual consumption of feedingstuffs. This means that in practice there are restrictions on fish farm production. As far as I know there are no such restrictions in other EU countries. Are the Danish rules limiting fish farm production in keeping with the provisions of the Treaty on competition?


title: WRITTEN QUESTION No. 2205/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Cooperation with the Mafia in Uzbekistan

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
European undertaking
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic

text: C 13/154 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) WRITTEN QUESTION P-2205/98 by Kirsten Jensen (PSE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Cooperation with the Mafia in Uzbekistan According to a series of articles in Potitiken of 18 and 19 March 1998 Carlsberg, the large Danish brewery, 1. is cooperating with Gafur Rakhimov, an Uzbek who is involved in the drugs trade and has close connections with the Mafia in Uzbekistan. Gafur Rakhimov is allegedly blacklisted in all Schengen countries and therefore prevented from obtaining a visa in the EU. Does the Commission consider it to be a problem that European companies are cooperating in this way with people blacklisted under the Schengen agreement? 2. There are reports that the European Bank for Reconstruction and Development is participating as an investor in the project and therefore also cooperating with Gafur Rakhimov. Can the Commission confirm this? 3. Is there any possibility of the Community intervening in this and similar cases? Is the Commission considering taking the initiative to intervene either in this specific case or in similar 4. cases? 5. Will the entry into force of the Amsterdam Treaty in any way change the answer to these questions? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (23 July 1998) The Commission would point out that this question is exactly the same as the Honourable Member(cid:146)s Written Question E-1075/98. The Commission would therefore refer the Honourable Member to the answer it has already given to that question (1). (1) OJ C 386, 11. 12. 1998, p. 78. (1999/C 13/220) WRITTEN QUESTION E-2225/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Situation in Tibet; EU policy on Tibet Tibet(cid:146)s political and spiritual leader, the Dalai Lama, visited Finland on 19 June, eliciting assessments as to what the EU might be able and willing to do to adopt a common policy on Tibet. This would be desirable, as it would make it possible to intervene effectively in the human rights situation in Tibet and for the EU, in common with others, to exert pressure on the negotiations between China and Tibet. Does the Commission have any plans for adopting a common EU policy on Tibet, and if so, what would its broad outlines be? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (4 August 1998) The Commission recalls that Tibet has regularly been addressed in the framework of both the EU-China political dialogue and the specific bilateral EU-China dialogue on human rights. There was a visit to Tibet 1-10 May 1998 by the troika heads of mission in Beijing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2098/98 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Política de transportes

eurovoc_concepts:
EU aid
Tyrol
charges for use of infrastructure
financial aid
inland waterway transport
mountain region
rail transport
road transport
trans-European network
transport policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2118/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Nomina di consulenti

eurovoc_concepts:
EU programme
Lomé Convention
administrative transparency
appointment of staff
award of contract
invitation to tender
self-employed person
services contract
supplies contract
works contract

text: C 118/30 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 controllare la conformit(cid:224) dei prodotti con gli obblighi previsti e ad adottare le misure necessarie contro quelli pericolosi per la salute e la sicurezza dei consumatori, se necessario ritirandoli dal mercato. (1) GU C 40 del 12. 2. 1996. (2) GU L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992. (1999/C 118/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2118/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Nomina di consulenti Intende la Commissione specificare le modalit(cid:224) di nomina dei consulenti che hanno il compito di fornire assistenza nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attuazione di progetti a norma dei programmi PHARE, TACIS e della convenzione di LomØ? Corrisponde a verit(cid:224) che vengono posti limiti sul numero dei consulenti designati da singoli Stati membri? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (30 settembre 1998) Gli appalti relativi ai servizi nell(cid:146)ambito dei programmi Phare e Tacis sono organizzati ai sensi del regolamento finanziario n. 2335/95 del 18 settembre 1995 (1) e ai regolamenti Phare e Tacis (2), a norma dei quali le licitazioni private costituiscono la procedura normale per quanto riguarda i servizi. La partecipazione alle gare Ł aperta, a parit(cid:224) di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri e degli Stati beneficiari. Le procedure sono intese a garantire una partecipazione per quanto possibile ampia, a parit(cid:224) di condizioni e con un alto grado di trasparenza. Conformemente alle considerazioni precedenti, i progetti di servizi vengono resi noti su Internet e i progetti Tacis vengono pubblicati anche sulla Gazzetta ufficiale. Dopo un bando di prequalificazione, i contratti di servizi sono oggetto di una licitazione privata. La valutazione delle offerte segue determinati criteri e procedure che garantiscono che per l(cid:146)aggiudicazione del contratto venga proposta l(cid:146)offerta piø vantaggiosa dal punto di vista economico (rapporto qualit(cid:224)/prezzo). I bandi di gara aperti per progetti relativi alle forniture e ai lavori sono pubblicati sulla Gazzetta ufficiale conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario e dei regolamenti Phare e Tacis. Nell(cid:146)ambito di Phare e Tacis non vi sono limiti al numero di consulenti dei singoli Stati membri. Inoltre, i contratti finanziati dai fondi Tacis sono aperti a parit(cid:224) di condizioni a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri e degli Stati partner di Tacis. I contraenti ammissibili possono essere anche persone fisiche o giuridiche di paesi che beneficiano di Phare nonchØ, in casi specifici, di paesi mediterranei con tradizionali legami economici, commerciali o geografici, a condizione che la Commissione li approvi caso per caso, se i programmi richiedono forme di assistenza specificamente disponibili in tali paesi. Anche nel caso della Convenzione di LomØ la norma Ł rappresentata dalle licitazioni private, con eventuali eccezioni in alcuni casi. I singoli esperti vengono selezionati mediante una procedura di trattativa privata dopo consultazione privata, oppure scelti da una base dati creata dopo un invito a presentare proposte (3). La nazionalit(cid:224) Ł limitata ai paesi dell(cid:146)Unione e dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP). Non vi sono sistemi di quote, ma la Commissione intende avere una partecipazione il piø possibile equilibrata tra esperti e uffici di tutti gli Stati membri e di tutti gli Stati ACP interessati, nel rispetto delle qualifiche formali previste dall(cid:146)articolo 278 della Convenzione di LomØ. (1) GU L 240 del 7. 10. 1995. (2) GU L 375 del 23. 12. 1989 e GU L 165 del 4. 7. 1996. (3) GU C 342 del 12. 11. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2177/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Vía libre a la caza del "parany" en la Comunidad Valenciana

eurovoc_concepts:
Spain
bird
government bill
hunting
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2180/98 dell'on. Ben FAYOT alla Commissione. Accise sul vino

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
restriction on competition
tax harmonisation
wine

text: C 96/52 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (13 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-2120/98 dell(cid:146)Onorevole Trakatellis (1). (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 131. (1999/C 96/074) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2180/98 di Ben Fayot (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Accise sul vino I professionisti del settore vitivinicolo sono preoccupati per il fatto che la Commissione ipotizza l(cid:146)introduzione di accise sul vino. E(cid:146) chiaro che questo dossier torna regolarmente a galla nell(cid:146)ambito del dibattito politico. Pu(cid:242) la Commissione pertanto far sapere se si sono prodotti fatti nuovi che l(cid:146)hanno spinta a riaprire il dossier e quali sono le sue precise intenzioni al riguardo? In particolare, intende la Commissione apportare la prova irrefutabile che il sistema dei diritti di accisa a tasso zero, che prevale in tutti i paesi produttori di prodotti vitivinicoli, conduce ad una distorsione di concorrenza rispetto ad altre bibite? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 ottobre 1998) A norma dell(cid:146)articolo 8 della direttiva 92/84/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992 relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sull(cid:146)alcole e sulle bevande alcoliche (1), la Commissione riferisce al Consiglio e al Parlamento ogni due anni sul funzionamento di dette aliquote minime di accisa. Una tale relazione Ł attualmente in preparazione, ma nessuna decisione Ł stata presa sul suo contenuto finale. L(cid:146)onorevole parlamentare riconoscer(cid:224) tuttavia che la relazione non pu(cid:242) sottrarsi all(cid:146)esame dell(cid:146)opportunit(cid:224) del mantenimento a zero dell(cid:146)aliquota minima per il vino. Inoltre, come prescritto specificatamente dall(cid:146)articolo 8, la relazione esaminer(cid:224) anche la questione della concorrenza tra le diverse bevande alcoliche. (1) GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 29. (1999/C 96/075) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2182/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (3 luglio 1998) Oggetto: Assunzione di piloti da parte della compagnia aerea Olympic Airways La direzione della compagnia aerea Olympic Airways ha recentemente deciso l(cid:146)assunzione di 45 piloti per far fronte alle necessit(cid:224) immediate a tale livello, sulla base della lista di riserva costituita a seguito di un concorso svoltosi nel 1996. L(cid:146)opportunit(cid:224) di tale decisione Ł stata confermata anche da altri organismi competenti dell(cid:146)Olympic Airways (direzione del traffico aereo), soprattutto a seguito della decisione presa dal consiglio di amministrazione di ridurre del 10 % il fatturato della compagnia, con la motivazione che, se non fossero stati immediatamente assunti 45 piloti, il nuovo programma non avrebbe potuto essere attuato. Ciononostante, il ministero dei Trasporti rifiuta senza motivo di far avallare la decisione della direzione dell(cid:146)Olympic Airways


title: WRITTEN QUESTION No. 2176/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Report on quality control of 2nd CSF projects (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
building materials
co-financing
defective product
project evaluation
public works
quality standard
regional development
supervisory body

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/51 (1999/C 96/072) SKRIFTLIG FR¯GA E-2172/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: (cid:214)vertr(cid:228)delser av gemenskapsr(cid:228)tt vid Castortransporter Skulle kommissionen kunna meddela vilka (cid:229)tg(cid:228)rder man avser att vidta ang(cid:229)ende medlemsstaternas (cid:246)vertr(cid:228)delser av EU:s str(cid:229)lskyddsbest(cid:228)mmelser, som de i R(cid:229)dets direktiv 92/3/EURATOM (1) av den 3 februari 1992 och 96/29/EURATOM (2) i samband med transporter i Castorbeh(cid:229)llare? (1) EGT L 35, 12. 2. 1992, s. 24. (2) EGT L 159, 29. 6. 1996, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) Det b(cid:246)r noteras att direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 (om fastst(cid:228)llande av grundl(cid:228)ggande s(cid:228)kerhets- normer f(cid:246)r skydd av arbetstagarnas och allm(cid:228)nhetens h(cid:228)lsa mot de faror som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av joniserande str(cid:229)lning) tr(cid:228)der i kraft f(cid:246)rst i maj (cid:229)r 2000. Direktiven 80/836/Euratom av den 15 juli 1980 (1) och 84/467/Euratom av den 3 september 1984 (2) forts(cid:228)tter att g(cid:228)lla till dess. Kommissionen saknar dock bel(cid:228)gg f(cid:246)r att det skulle ha f(cid:246)rekommit n(cid:229)gra (cid:246)vertr(cid:228)delser av best(cid:228)mmelserna i n(cid:229)got av dessa tre direktiv eller i direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om (cid:246)vervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och fr(cid:229)n gemenskapen. Betr(cid:228)ffande m(cid:246)jliga framtida (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:246)nskar kommissionen h(cid:228)nvisa fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till sitt uttalande p(cid:229) parlamentets plenarsammantr(cid:228)de den 17 juni 1998 (3). (1) EGT L 246, 17. 9. 1980. (2) EGT L 265, 5. 10. 1984. (3) Fullst(cid:228)ndig rapport fr(cid:229)n sammantr(cid:228)det den 17 juni 1998, prelimin(cid:228)r version, s. 20. (1999/C 96/073) SKRIFTLIG FR¯GA E-2176/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Rapport om kvalitetskontroll av projekt inom den andra gemenskapsst(cid:246)dramen Enligt slutsatserna i den rapport som gjorts efter kvalitetskontrollerna av projekt inom den andra gemenskaps- st(cid:246)dramen (cid:228)r n(cid:228)stan h(cid:228)lften av de EU-finansierade projekten f(cid:246)r regional utveckling tekniskt underm(cid:229)liga och m(cid:229)ste repareras eller till och med g(cid:246)ras om p(cid:229) grund av att de har utf(cid:246)rts efter bristf(cid:228)lliga studier, byggts med underm(cid:229)ligt material eller att konstruktionerna inte lever upp till det projekten utlovat. I rapporten st(cid:229)r det att det vid de utf(cid:246)rda kvalitetskontrollerna har framkommit att kvaliteten p(cid:229) det material som unders(cid:246)kts ligger utanf(cid:246)r f(cid:246)reskrifterna i ca 50 % av fallen vid de entreprenader d(cid:228)r man har tagit stickprov. Detta g(cid:228)ller f(cid:246)r alla typer av material, f(cid:246)rutom asfalt, d(cid:228)r siffran g(cid:229)r upp till ca 70 %. ˜r detta sant och hur avser kommissionen att agera s(cid:229) att regeringen vidtar (cid:229)tg(cid:228)rder som g(cid:246)r att entrepren(cid:246)rerna i de fall d(cid:228)r man har konstaterat f(cid:246)rsummelser m(cid:229)ste r(cid:228)tta till detta eller bygga om i enlighet med sina (cid:229)taganden i avtalen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2098/98 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an die Kommission. Verkehrspolitik


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2102/98 van Sebastiano MUSUMECI aan de Commissie. Maatregelen ter ondersteuning van de bijenteelt

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/149 (1999/C 13/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2102/98 van Sebastiano Musumeci (NI) aan de Commissie Betreft: Maatregelen ter ondersteuning van de bijenteelt (10 juli 1998) Aangezien de bijenteelt, hoewel het aantal imkers toeneemt, nog steeds een nijverheid is waarvoor te weinig regels bestaan, die maar al te vaak wordt overgelaten aan de generositeit en moed van particulieren die het moeten stellen zonder technische prikkels en houvast, aangezien in sommige landen de bijenteelt niet wordt gerekend tot de landbouwondernemingsactiviteiten, want zij hangt niet noodzakelijkerwijs samen met eigendom of met grondbezit, waardoor de imkers zowel fiscaal als juridisch-economisch de dupe zijn, luidt de vraag aan de Commissie welke initiatieven zijn of zullen worden genomen binnen de Gemeenschap om een nieuw elan te geven aan een zo actieve sector van de landbouw die echter zwaar gedupeerd is, hoewel de markt voor honing alleen maar groeit? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (30 juli 1998) Het belang van de bijenteelt is in juli 1997 door de Raad erkend, toen deze, op voorstel van de Commissie, Verordening (EG) 1221/97 van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1) goedkeurde. De uitvoeringsbepalingen betreffende de in de verordening van de Raad bedoelde nationale programma(cid:146)s zijn door de Commissie vastgesteld bij Verordening (EG) 2300/97 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) 758/98 van de Commissie van 3 april 1998 (3). De nationale programma(cid:146)s zijn in maart 1998 door de Commissie goedgekeurd. (1) PB L 173 van 1. 7. 1997. (2) PB L 319 van 21. 11. 1997. (3) PB L 105 van 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2122/98 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Opleggen van geldboeten: verordening nr. 1765/92 Is het de Commissie bekend dat in het geval van vergissingen bij het aanvragen van compensatie voor akkerbouwarealen krachtens het ge(cid:239)ntegreerd beheers- en controlesysteem als bedoeld in verordening nr. 1765/92 (1) zeer hoge geldboeten worden opgelegd? In het Verenigd Koninkrijk hebben wij geconstateerd dat ook in de gevallen waarin duidelijk sprake was van echte vergissingen van de kant van de producent veel van deze geldboeten zijn opgelegd. Welke flexibele regeling kan de Commissie bieden om deze getroffen producenten te helpen? (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 juli 1998) Verordening (EEG) 3887/92 van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het ge(cid:239)ntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (1) voorziet in sancties voor die gevallen waarin boeren in een steunaanvraag (cid:132)oppervlakten(cid:148) een te grote oppervlakte aangeven of waarin aan bepaalde andere voorwaarden niet is voldaan


title: Komission asetus (EY) N:o 1484/98, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1998, maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
skimmed milk powder
vitamin

formats: pdf print

text: L 195/18 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1484/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi- keavun hallinnasta elintarviketurvaan liittyvist(cid:132) erityisist(cid:132) tukitoimista 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa asetuksessa vahvistetaan luettelo maista ja elimist(cid:132), ja m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n yleiset perusteet elintarvikeavun kuljettami- sesta fob-toimitusvaiheen j(cid:132)lkeen, joille voidaan toimittaa yhteis(cid:148)n tukea, useiden elintarvikeavun antamista koskevien p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten johdosta komissio on my(cid:148)nt(cid:132)nyt tietyille vastaanottajille maitojauhetta, ja n(cid:132)m(cid:132) toimitukset olisi teht(cid:132)v(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna toimi- tettavien tuotteiden liikkeelle saattamista koskevista ylei- sist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2519/ 97 (2) annettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan, on tarpeen tarkentaa erityisesti toimittamista koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat ja ehdot siit(cid:132) aiheutuneiden kustannusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yhteis(cid:148)ss(cid:132) saatetaan liikkeelle maitotuotteita niiden toimittamiseksi yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna liitteess(cid:132) osoite- tuille vastaanottajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti ja liitteess(cid:132) luetelluin edellytyksin. Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyv(cid:132)ksyneen ne. Mit(cid:132)(cid:132)n muita h(cid:132)nen tarjoukseensa sis(cid:132)ltyvi(cid:132) ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23 11. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/19 LIITE ER(cid:142) A 1. Toimen N:o: 1522/95 2. Edunsaaja (2): Peru 3. Edunsaajan edustaja: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA) av. Argentina 3017, El Callao. Fax: (511) 337635 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: Peru 5. Hankittava tuote: vitaminoitu rasvaton maitojauhe 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 500 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (5): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. B (1)) 9. Pakkaaminen: katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (6. 3. A ja B(2)) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [I. B(3)] — merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: espanja — lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: ”Fecha de caducicad:. ” 11. Tuotteen hankintatapa: yhteis(cid:148)n markkinat Rasvattoman maitojauheen valmistus ja vitamiinien lis(cid:132)ys on teht(cid:132)v(cid:132) toimituksen my(cid:148)nt(cid:132)misen j(cid:132)lkeen. 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan (7) 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: entrep(cid:147)t PRONAA (katso kohta 3) — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 4. 10. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 18. 10. 1998 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 24. 8. –6. 9. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 7. –20. 9. 1998 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 27. 7. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 10. 8. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 20 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki (4): 3. 7. 1998 sovellettava tuki, joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 1327/98 (EYVL L 183, 26. 6. 1998, s. 53) L 195/20 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 7. 98 Viitteet: (1) Lis(cid:132)tietoja: Andr(cid:130) Debongnie puh. : (32-2) 295 14 65 Torben Vestergaard puh. : (32-2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteytt(cid:132) vastaanottajaan mahdollisimman pian selvitt(cid:132)(cid:132)kseen, mit(cid:132) kuljetusasiakir- joja tarvitaan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta per(cid:132)isin oleva todistus siit(cid:132), ett(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa voimassa olevat ydins(cid:132)teily(cid:132) koskevat normit eiv(cid:132)t ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radio- aktiivisuustodistuksessa on oltava cesium-134- ja -137- sek(cid:132) jodi-131-taso. (4) Komission asetusta (EY) N:o 259/98 (EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 39) sovelletaan vientitukeen. Edell(cid:132) mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on t(cid:132)m(cid:132)n liitteen kohtaan 22 merkitty p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). (5) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle toimituksen yhteydess(cid:132) seuraavat asiakirjat: — virallisen toimielimen antama terveystodistus siit(cid:132), ett(cid:132) tuote on valmistettu erinomaisissa hygieniaolo- suhteissa p(cid:132)tev(cid:132)n teknisen henkil(cid:148)kunnan valvonnassa. Terveystodistuksessa on oltava past(cid:148)roinnin l(cid:132)mp(cid:148)tila ja kesto, k(cid:132)sittelyn l(cid:132)mp(cid:148)tila ja kesto sumutuskuivaustornissa ja viimeinen kulutusp(cid:132)iv(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). — virallisen toimielimen antama el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintodistus siit(cid:132), ett(cid:132) raakamaidon tuotantoalueella ei ole jalos- tusta edelt(cid:132)vien kahdentoista kuukauden aikana esiintynyt suu- ja sorkkatautia eik(cid:132) mit(cid:132)(cid:132)n muuta ilmoituspakon alaista tartuntatautia tai tarttuvaa tautia. (6) Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) C 114, 29. 4. 1991 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, I. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstill(cid:132): ”merkint(cid:132) ’Euroopan yhteis(cid:148)’”. (7) Asetuksen (EY) N:o 2519/97 14 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten lis(cid:132)ksi vuokratut alukset eiv(cid:132)t saa esiinty(cid:132) miss(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)st(cid:132) viimeisimm(cid:132)st(cid:132) nelj(cid:132)nnesvuosittaisesta pys(cid:132)ytettyjen alusten luettelosta, jota julkaistaan Pariisissa allekirjoitetun satamavaltioiden harjoittamaa tarkastustoimintaa koskevan yhteisymm(cid:132)rrysp(cid:148)yt(cid:132)- kirjan mukaisesti (neuvoston direktiivi 95/21/EY (EYVL L 157, 7. 7. 1995, s. 1))


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2103/98 af Giuseppe RAUTI til Kommissionen. Anmodning om fællesskabsstøtte til Pontebba (Udine)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
cessation of trading
collective dismissal
common transport policy
customs
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 2126/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Enlargement - external border controls

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2127/98 by José POMÉS RUIZ to the Commission. Aid for new company installations

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
Spain
State aid
aid system
aid to industry
exchange of information
restriction on competition

text: C 297/4 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) WRITTEN QUESTION E-2127/98 by José Pomés Ruiz (PPE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Aid for new company installations The State aid granted to new industrial installations is subject to a ceiling which, published information suggests, may have been exceeded when the Alfacel company set up a new installation in Dueñas (Palencia), thereby distorting competition and damaging the sector as a whole. Can the Commission say: + what measures DG XVI is adopting to establish the total amount of State aid in question, including aid local, provincial, regional, national or from State funds and that provided by any kind of public, Community body? + how should DG IV proceed if it does indeed emerge that State aid has exceeded 65 % and reached 90 %? + does the Commission possess information or a file on the aid granted to the said company? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (25 September 1998) The Commission has several mechanisms to prevent the ceilings on aid being exceeded. As a preventive measure, the Directorate-General for Competition is consulted on all programmes to be part-financed by the Structural Funds and the decision granting aid is not signed until it indicates its agreement. During the implementation of programmes, the Commission participates in the monitoring committees and in the on- going assessment. It also receives implementation reports. It contacts the authorities of the Member States regarding any specific problems. After implementation of the programmes, the Commission takes part in the ex-post evaluation. Despite these various mechanisms, the increasing number of programmes with aid schemes part-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) can make checks difficult to carry out when aid could come from a variety of sources. This is leading, in the case of Spain, to demands for more sophisticated inspection mechanisms. As a pilot experiment, an aid register is being set up in the region of Castile-Leon. The Commission plans to extend the register to all areas eligible under the Structural Funds during the next programming period. With regard to Alfacel, the Commission has requested further information from the Spanish authorities in order to check that the national, regional and Community aid paid to the company for its investment project did not exceed the cumulative ceiling. (1999/C 297/006) WRITTEN QUESTION E-2138/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Animal welfare and the Belgian Blue breed of cattle Because of their size Belgian Blue calves can be born only by Caesarean section. The breed can however be raised in the European Union so that in Denmark 7 000 Belgian Blue calves are born by Caesarean section. A case is currently pending between a Swedish farmer and the EU Court of Justice about whether Sweden can maintain its ban on imports of semen and animals of this breed. Can the Commission confirm or deny that it is dangerous for cows repeatedly to have calves by 1. Caesarean section? In view of the animal welfare protocol adopted in the common agricultural policy, will the Commission 2. take the initiative to draw up specific animal welfare criteria?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2190/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Sismo em Adana na Turquia

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
accident prevention
earthquake
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
public works
seismic monitoring


title: Reglamento (CE) nº 1483/98 de la Comisión de 10 de julio de 1998 por el que se fija para la campaña de comercialización 1996/97 la producción efectiva de aceite de oliva y el importe de la ayuda unitaria a la producción

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: L 195/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1483/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de julio de 1998 por el que se fija para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1996/97 la producci(cid:155)n efectiva de aceite de oliva y el importe de la ayuda unitaria a la producci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificacion la constituye el Regla- mento (CE) no 1581/96 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas gene- rales relativas a la concesi(cid:155)n de la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 636/95 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 17 bis, Considerando que el art(cid:146)culo 5 del Reglamento no 136/ 66/CEE establece que la ayuda unitaria a la producci(cid:155)n deber(cid:145) reducirse cuando la producci(cid:155)n efectiva de una campa(cid:157)a dada sobrepase la cantidad m(cid:145)xima garantizada fijada para esa campa(cid:157)a; que, no obstante, los productores cuya producci(cid:155)n media no alcance los 500 kilogramos de aceite de oliva por campa(cid:157)a no se ver(cid:145)n afectados por esta reducci(cid:155)n; Considerando que el art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2261/84 dispone que, para fijar el importe unitario de la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva que pueda adelantarse, conviene determinar la producci(cid:155)n prevista de la campa(cid:157)a en cuesti(cid:155)n; que, para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1996/97 la producci(cid:155)n prevista y el importe de la ayuda unitaria a la producci(cid:155)n que podr(cid:145) anticiparse se fijan en el Reglamento (CE) no 1979/97 de la Comisi(cid:155)n (5); Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de las disposiciones previstas en el apartado 3 del art(cid:146)culo 17 bis del Regla- mento (CEE) no 2261/84, deber(cid:145) determinarse la produc- ci(cid:155)n efectiva para la cual se hubiera reconocido el derecho a la ayuda, a m(cid:145)s tardar ocho meses despu(cid:130)s de finalizar la campa(cid:157)a; que, a tal fin, y con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 12 bis del Reglamento (CEE) no 3061/84 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2455/97 (7), los Estados miembros interesados deben comunicar a la Comisi(cid:155)n, a m(cid:145)s tardar el 31 de mayo siguiente a cada campa(cid:157)a, la cantidades admitidas para la ayuda en cada Estado miembro; que seg(cid:156)n estas comunicaciones resulta que las cantidades admitidas para la ayuda, correspondientes a la campa(cid:157)a 1996/97, ascienden a 410 000 toneladas en Italia, 2 360 toneladas en Francia, 494 218 toneladas en Grecia, 986 700 toneladas en Espa(cid:157)a y 37 000 toneladas en Portugal; Considerando que el hecho de que los Estados miembros hayan admitido estas cantidades para la concesi(cid:155)n de la ayuda supone que se han efectuado los controles a que se refieren los Reglamentos (CEE) nos 2261/84 y 3061/84; que, no obstante, la fijaci(cid:155)n de la producci(cid:155)n efectiva con arreglo a los datos relativos a las cantidades admitidas para la concesi(cid:155)n de la ayuda comunicados por los Estados miembros no prejuzga las conclusiones que se puedan sacar al comprobar la exactitud de los datos durante el procedimiento de liquidaci(cid:155)n de cuentas; Considerando que, habida cuenta de la producci(cid:155)n efec- tiva, es preciso fijar tambi(cid:130)n el importe de la ayuda unitaria a la producci(cid:155)n contemplada en la letra b) del p(cid:145)rrafo quinto del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento no 136/66/CEE; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de aceite de oliva 1996/97: (cid:190) la producci(cid:155)n efectiva para la que se ha reconocido el derecho a la ayuda a la producci(cid:155)n ser(cid:145) igual a 1 930 278 toneladas, (cid:190) el importe de la ayuda unitaria a la producci(cid:155)n ser(cid:145) el siguiente: 99,44 ecus/100 kg. (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. (4) DO L 67 de 25. 3. 1995, p. 1. (5) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 12. (6) DO L 288 de 1. 11. 1984, p. 52. (7) DO L 340 de 11. 12. 1997, p. 26. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 11. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 195/17 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2107/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Πυρηνικές δοκιμές

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
earthquake
electrical energy
nuclear energy
nuclear non-proliferation
nuclear power station
nuclear safety
nuclear test
nuclear weapon

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/37 (1999/C 96/050) GRAPTH ERVTHSH E-2104/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Apokleismo·w thw etairei·aw Ansaldo Acque apo· thn kataskeyh· mona·daw epejergasi·aw tvn apoblh·tvn yda·tvn thw Auh·naw Plhroforh·uhka o·ti to Ma·io toy 1997 to ellhniko· Ypoyrgei·o Periba·llontow, Xvrotaji·aw kai Dhmosi·vn (cid:201)rgvn (YPEXVDE) pera·tvse typika· kai kat(cid:146) oysi·an e·nan dieunh· diagvnismo· gia thn ana·uesh thw kataskeyh· mona·daw epejergasi·aw tvn lyma·tvn thw Auh·naw › sta·dio 2 › proy¤pologismoy· peri·poy 150. 000 ekat. Ecu. H vw a·nv prvtoboyli·a ei·xe h·dh ejasfali·sei koinotikh· xrhmatodo·thsh li·gvn ekatommyri·vn Ecu ypo· morfh· epido·thshw gia to prv· to sta·dio poy aforoy·se thn mele·th skopimo·thtaw. Ej o·svn gnvri·zv, dia·foroi italikoi· o·miloi poy symmetei·xan sto diagvnismo· apoklei·sthkan apo· ta prv· ta ako·mh sta·dia gia kauara· typikoy·w lo·goyw. Ek tvn pragma·tvn, toyla·xiston e·naw apo· toyw omi·loyw, h Ansaldo Acque, ape·deije me apo·lyto tro·po pvw oi lo·goi poy problh·uhkan gia ton apokleismo· thw h·tan aba·simoi kai kauara· prosxhmatikoi·. Tv· ra, e·na xro·no argo·tera, to YPEXVDE den e·xei ako·mh anaue·sei to e·rgo dio·ti ypoblh·uhkan prosfyge·w stiw armo·diew ellhnike·w arxe·w vw prow thn texnikh· ajiolo·ghsh tvn prosforv· n poy elh·fuhsan kai, ej o·svn gnvri·zv, oi ypey·uynoi gia th xrhmatodo·thsh koinotikoi· forei·w den e·xoyn ako·mh emplakei·. 1. Apo· thn hmeromhni·a poy ype·bala thn erv· thsh· moy, a·llaje ti·pote apo· ta proanaferue·nta; An den yph·rje allagh· thw diadikasi·aw sto metajy· dia·sthma, den ypa·rxoyn a·rage lo·goi gia na zhthuei· apo· 2. to YPEXVDE na epanala·bei to diagvnismo· me th boh·ueia tvn koinotikv· n fore·vn, gia lo·goyw apotele- smatiko·thtaw alla· kai diafa·neiaw; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) To en lo·gv sxe·dio, mi·a dhmo·sia sy·mbash e·rgvn thw kathgori·aw «mele·th-kataskeyh·», jeki·nhse apo· to ellhniko· Ypoyrgei·o Dhmosi·vn (cid:201)rgvn to 1995, me kleisth· diadikasi·a, kai me krith·rio ana·ueshw thn ple·on symfe·roysa apo· oikonomikh· a·poch prosfora·. Afoy· to sta·dio proepilogh·w oloklhrv· uhke egkai·rvw, ype·balan texnike·w kai oikonomike·w prosfore·w e·ji proepilegei·sew koinopraji·ew stiw 14 Mai(cid:143)oy 1997. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy kate·xei h Epitroph·, h epitroph· ajiolo·ghshw proe·bh sthn ekti·mhsh tvn texnikv· n prosforv· n tvn prosfero·ntvn, poy oloklhrv· uhke ton Ioy·nio toy 1998. Ayth· th stigmh· ejeta·zontai apo· ta eunika· dikasth·ria prosfyge·w tvn prosfero·ntvn kata· thw en lo·gv ajiolo·ghshw. Ypoblh·uhke sthn Epitroph· kataggeli·a poy epi·shw amfisbhtei· thn en lo·gv ajiolo·ghsh. H kataggeli·a ayth· ei·nai sto sta·dio thw eje·tashw. Sthn paroy·sa fa·sh thw diadikasi·aw, h Epitroph· den uevrei· o·ti dy·natai na zhth·sei apo· thn anaue·toysa arxh· ek ne·oy ki·nhsh thw diadikasi·aw gia toyw lo·goyw poy anafe·ruhkan apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 96/051) GRAPTH ERVTHSH E-2107/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Pyrhnike·w dokime·w Meta· tiw pro·sfatew pyrhnike·w dokime·w sthn Asi·a ei·nai e·ntonh h anhsyxi·a gia th synergasi·a thw Toyrki·aw me to Pakista·n sta pyrhnika· toyw progra·mmata alla· kai gia thn ayjano·menh drasthrio·thta thw Toyrki·aw ston tome·a thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw. Se idiai·tera seismogenei·w perioxe·w dhmioyrgoy·ntai antidrasth·rew (Akoygioy· sthn Toyrki·a). Ekfra·zontai epi·shw anhsyxi·ew o·ti oi antidrasth·rew sto Akoygioy· den e·xoyn vw monadiko· skopo· thn paragvgh· hlektrikh·w ene·rgeiaw, alla· th metatroph· thw xv· raw se pyrhnikh· dy·namh. Ervta·tai h Epitroph·:


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2205/98 του Kirsten JENSEN προς την Επ τροπή. Συνεργασία με τη μαφία του Ουζμπεκιστάν

text: C 13/154 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) GRAPTH ERVTHSH P-2205/98 ypobolh· : Kirsten Jensen (PSE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Synergasi·a me th mafi·a toy Oyzmpekista·n Apo· seira· a·rurvn poy dhmosiey·uhkan sthn efhmeri·da Politiken thw 18hw kai 19hw Marti·oy 1998 aporre·ei 1. o·ti h mega·lh dane·zikh zyuopoii·a Carlsberg synerga·zetai me ton Oyzmpe·ko Gafur Rakhimov, o opoi·ow emple·ketai se empo·rio narkvtikv· n kai e·xei stene·w diasynde·seiw me th mafi·a sto Oyzmpekista·n. O Gafur Rakhimov ei·nai sth may·rh li·sta o·lvn tvn xvrv· n toy Se·ngken kai gia to lo·go ayto· den toy xorhgei·tai uev· rhsh eiso·doy sthn EE. Uevrei· h Epitroph· o·ti synista· pro·blhma to gegono·w o·ti eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw synerga·zontai kat(cid:146) ayto·n ton tro·po me a·toma poy ei·nai sth may·rh li·sta sto plai·sio thw synergasi·aw toy Se·ngken; Kykloforoy·n fh·mew o·ti h Eyrvpai¤kh· Tra·peza Anasygkro·thshw kai Ana·ptyjhw symmete·xei vw ependyth·w 2. sto en lo·gv sxe·dio kai o·ti, sto plai·sio ayto·, synerga·zetai me ton Gafur Rakhimov. Epibebaiv· nei h Epitroph· tiw fh·mew ayte·w; 3. Ypa·rxei dynato·thta koinotikh·w pare·mbashw sth sygkekrime·nh h· se paremferei·w ypoue·seiw; 4. Proti·uetai h Epitroph· na anala·bei thn prvtoboyli·a miaw te·toiaw pare·mbashw ei·te sth sygkekrime·nh ei·te se paremferei·w ypoue·seiw; H ue·sh se isxy· thw Synuh·khw toy `msterntam ua alla·jei ka·ti sthn antimetv· pish toy proanaferue·ntow 5. zhth·matow; Apa· nthsh toy thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· parathrei· o·ti h erv· thsh ayth· tayti·zetai me th grapth· erv· thsh yp(cid:146) E-1075/98 thn opoi·a ei·xe ypoba·lei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Kata· syne·peia h Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·xei h·dh douei· (1) sthn en lo·gv erv· thsh. (1) EE C 386 thw 11. 12. 1998, sel. 78. (1999/C 13/220) GRAPTH ERVTHSH E-2225/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kata·stash sto Uibe·t kai xa·rajh koinh·w koinotikh·w politikh·w gia thn en lo·gv xv· ra Kata· thn epi·skech toy politikoy· kai pneymatikoy· hge·th toy Uibe·t Dala·i¤ La·ma sthn Finlandi·a, stiw 19 Ioyni·oy, syzhth·uhkan to endexo·meno thw xa·rajhw miaw koinh·w politikh·w gia thn en lo·gv xv· ra kai oi proue·seiw thw EE en sxe·sh me to ue·ma ayto·. H efarmogh· miaw koinh·w politikh·w ua kauistoy·se dynate·w, afeno·w, thn a·mesh epe·mbash thw dieunoy·w koino·thtaw sto Uibe·t me sto·xo thn belti·vsh thw kata·stashw ston tome·a tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy kai, afete·roy, thn a·skhsh pi·eshw kai apo· thn Koino·thta gia entatikopoi·hsh tvn diapragmatey·sevn metajy· Ki·naw kai Uibe·t. (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph· to endexo·meno thw xa·rajhw miaw koinh·w koinotikh·w politikh·w gia to Uibe·t; Ea·n nai, poi·oi ei·nai se gennike·w gramme·w oi sto·xoi thw; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Aygoy·stoy 1998) H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti asxolh·uhke syxna· me to Uibe·t sto plai·sio to·so toy politikoy· dialo·goy EE-Ki·naw o·so kai toy eidikoy· dimeroy·w dialo·goy EE-Ki·naw gia ta anurv· pina dikaiv· mata. Oi epikefalh·w thw tro·ikaw episke·fuhkan to Uibe·t apo· 1 e·vw 10 Mai(cid:143)oy 1998 env· eyri·skontan se apostolh· sto Peki·no


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2202/98 van Gary TITLEY aan de Commissie. Ontslagen bij drukkerij De La Rue

eurovoc_concepts:
European undertaking
collective dismissal
printing
social partners
worker consultation
worker information
workers' representation
works council

text: C 96/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/98 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (14 juli 1998) Betreft: Accijnzen op wijn Is de Commissie, gelet op het feit dat een aantal lidstaten die geen wijn produceren, accijnzen heffen op wijn, van mening dat wijn producerende lidstaten die geen accijnzen heffen op wijn, in feite die industrie staatssubsidie geven? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 oktober 1998) In de communautaire accijnswetgeving is bepaald dat het minimumaccijnstarief dat de lidstaten moeten toepassen op wijnen nul ECU bedraagt. Aldus staat uit communautair fiscaalrechtelijk oogpunt niets eraan in de weg dat een wijnproducerende lidstaat het nultarief toepast. Het feit dat een lidstaat in het algemeen een in het afgeleide Gemeenschapsrecht vastgesteld nultarief toepast kan op zich niet worden beschouwd als een steunmaatregel in de zin van artikel 92 van het Verdrag. (1999/C 96/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2202/98 van Gary Titley (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Ontslagen bij drukkerij De La Rue Op 2 juni 1998 kondigde het multinationale drukkerijbedrijf De La Rue 375 ontslagen aan bij de als parade- paardje beschouwde vestiging in Gateshead, zonder dat zijn Europese Ondernemingsraad, die op 15 en 16 juli 1998 bijeenkomt, hierin was gekend. Is de Commissie niet van mening dat De La Rue een soortgelijke handelwijze heeft gevolgd als Renault in Vilvoorde en daarmee de letter en de geest van de richtlijnen inzake de Europese Ondernemingsraad en collectieve ontslagen op flagrante wijze heeft genegeerd? Is de Commissie niet ook van oordeel dat uit dit optreden blijkt dat de richtlijnen inzake de Europese Ondernemingsraad en collectieve ontslagen ontoereikend zijn? Welke stappen wil de Commissie ondernemen om ervoor te zorgen dat Europese ondernemingen op zinnige wijze overleg voeren met hun personeel, waartoe ook het tijdig verstrekken van relevante informatie behoort? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (11 september 1998) Richtlijn 92/56/EEG van de Raad van 24 juni 1992 tot wijziging van Richtlijn 75/129/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag (1) verplicht een werkgever die overweegt tot collectief ontslag over te gaan, tijdig de vertegenwoordigers van de werknemers te raadplegen ten einde tot een akkoord te komen. Indien voor de aankondiging van het ontslag geen raadpleging van de vertegenwoordigers van de werknemers heeft plaatsgevonden, lijkt het erop dat de essentiºle bepalingen van de richtlijn niet zijn geºerbiedigd. Bovendien, indien het door de leiding genomen besluit valt onder het bereik van Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werk- nemers (2), en binnen het bereik van een op grond van artikel 13 van die richtlijn gesloten overeenkomst, dan zouden de desbetreffende procedures voor informatie en raadpleging van de Europese ondernemingsraad gevolgd hebben moeten worden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2123/98 von Klaus LUKAS an die Kommission. Aktionsprogramm zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft

eurovoc_concepts:
action programme
competitiveness
economic growth
economic policy
economic sector
exchange of information
industrial policy
secondary sector

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/31 (1999/C 118/036) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2123/98 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Aktionsprogramm zur F(cid:246)rderung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Wirtschaft Anl(cid:228)(cid:223)lich des Besuches einer Delegation des Ausschusses f(cid:252)r Wirtschaft, W(cid:228)hrung und Industriepolitik in Wien brachte der (cid:246)sterreichische Wirtschaftsminister Dr. Johannes Farnleitner zum Ausdruck, da(cid:223) er die Absicht habe, im Rahmen der (cid:246)sterreichischen Ratspr(cid:228)sidentschaft ein Aktionsprogramm zur F(cid:246)rderung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Wirtschaft durchzuf(cid:252)hren. Da der Minister auf Anfrage nicht bereit oder in der Lage war, n(cid:228)here Details (cid:252)ber dieses Projekt bekanntzugeben, werden in diesem Zusammenhang nachstehende Fragen an die Kommission gerichtet: Wurde die Kommission schon mit diesem (cid:132)Aktionsprogramm zur F(cid:246)rderung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Wirtschaft(cid:147) befa(cid:223)t? Wenn ja, welche Ma(cid:223)nahmen sind geplant, und wer soll dies wie durchf(cid:252)hren? Welcher Budgetansatz in welchem Haushaltsposten ist f(cid:252)r das Projekt vorgesehen? Wenn nein, wie bewertet die Kommission die Absicht des (cid:246)sterreichischen Wirtschaftsministers, ein (cid:132)Aktionsprogramm zur F(cid:246)rderung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Wirtschaft(cid:147) durchf(cid:252)hren zu wollen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (16. September 1998) Im Anschlu(cid:223) an die Ergebnisse des Rates (cid:132)Industrie(cid:147) vom 24. April 1997 betreffend dessen Rolle (1) stimmte der Rat am 13. November 1997 einem (cid:132)Mittelfristigen Arbeitsprogramm im Hinblick auf die Organisation einer fortlaufenden Er(cid:246)rterung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit(cid:147) (2) zu, an dem der luxemburgi- sche, der britische und der (cid:246)sterreichische Vorsitz beteiligt werden. Dieses Arbeitsprogramm, das dem Rat (cid:132)Industrie(cid:147) vom luxemburgischen Vorsitz in Form einer Mitteilung des Vorsitzes vorgelegt wurde, zielt haupts(cid:228)chlich darauf ab, den Rat (cid:132)Industrie(cid:147) in die Lage zu versetzen, j(cid:228)hrlich eine Aussprache (cid:252)ber die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit sowie einen direkten Dialog mit der Industrie zu f(cid:252)hren und seinen Beitrag zu den Initiativen und Ma(cid:223)nahmen zu leisten, die sich auf die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit auswirken. Seit den Tagungen des Rates (cid:132)Industrie(cid:147) vom 13. November 1997 und 7. Mai 1998 unter luxem- burgischem bzw. britischem Vorsitz ist die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der erste Punkt auf der Tagesordnung des Rates (cid:132)Industrie(cid:147) und die Industrie beteiligt sich intensiv an der Vorbereitung der Er(cid:246)rterung. Die Minister pflegen die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Industrie bei dieser Gelegenheit einer Analyse zu unterziehen. Unter (cid:246)sterreichischem Vorsitz wird diese Aussprache auf der Grundlage des (cid:132)Berichts (cid:252)ber die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit 1998(cid:147) erfolgen der von einer aus Forschungsinstituten bestehen- den Arbeitsgemeinschaft f(cid:252)r die Kommission erstellt wurde. Dieser Bericht sollte es dem Rat er- m(cid:246)glichen, die Schl(cid:252)sselfaktoren zu ermitteln, die eine Auswirkung auf die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit haben, und die auf der Ebene der Gemeinschaft zu ergreifenden Initiativen festzulegen. Die Ergebnisse der Benchmarking-Pilotprojekte, die ausgehend von den Schlu(cid:223)folgerungen des Rates (cid:132)Industrie(cid:147) vom 24. April 1997, eingeleitet wurden, werden gleichfalls (von den mit der Koordinierung betrauten Mitgliedstaaten) beim n(cid:228)chsten Rat (cid:132)Industrie(cid:147) im November vorgestellt werden und Gelegen- heit zu einer eingehenderen Auseinandersetzung mit einigen dieser Schl(cid:252)sselfaktoren bieten. Nach Abschlu(cid:223) dieser Pilotphase wird die Kommission (cid:220)berlegungen dar(cid:252)ber anstellen, ob es angezeigt ist, in bezug auf die Fortsetzung der Benchmarking-Analysen im Jahr 1999 Vorschl(cid:228)ge zu machen. Was die Absicht des (cid:246)sterreichischen Vorsitzes betrifft, das (cid:132)Mittelfristige Arbeitsprogramm im Hinblick auf die Organisation einer fortlaufenden Er(cid:246)rterung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit(cid:147) voranzutreiben, wird die Kommission nicht vers(cid:228)umen, s(cid:228)mtliche zweckdienlichen Informationen bekanntzugeben, sowohl was den Fortgang des bereits angelaufenen Arbeitsprogramms als auch die Durchf(cid:252)hrung der geplanten Ma(cid:223)nahmen betrifft. (1) Dokument des Rates Nr. 7257/97 EXO 87. (2) Dokument 11637/97 ECO 241


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2206/98 von Hanja MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Fischerei auf den Niederländischen Antillen

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands Antilles
exchange of information
export restriction
fisheries policy
fishery product
health control
health legislation
human nutrition
marketing standard

text: C 297/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 (1999/C 297/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2206/98 von (Hanja) Maij-Weggen (PPE) an die Kommission Betrifft: Fischerei auf den Niederländischen Antillen (10. Juli 1998) Kann die Kommission mitteilen, weshalb über die Niederländischen Antillen ein Ausfuhrverbot für Fisch verhängt wurde? Wann gedenkt die Kommission dieses Verbot aufzuheben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (23. September 1998) Die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Drittländern ist seit 1991 durch die Richtlinie 91/493/EWG des Rates 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1) geregelt, in der insbesondere die Bedingungen festgelegt sind, die Betriebe, Fabrik- schiffe und Gefrierschiffe erfüllen müssen, um Fischereierzeugnisse in der Gemeinschaft vermarkten zu können. Die Richtlinie gilt für die gemeinschaftliche Erzeugung und sieht für die Einfuhr von Fischerei- erzeugnissen vor, daß sie unter Bedingungen erfolgen muß, die den Anforderungen an die Gemeinschafts- erzeugung zumindest gleichwertig sind. Die Richtlinie sieht vor, daß die Kommission bei der Festlegung der Einfuhrbedingungen für Fischereier- zeugnissen aus Drittländern oder überseeischen Gebieten insbesondere den entsprechenden Rechtsvor- schriften des betreffenden Drittlands oder überseeischen Gebiets sowie dem Aufbau seiner zuständigen Behörde, seiner Kontrolldienste und den Hygienebedingungen für die Erzeugung, Lagerung und Versendung von Fischereierzeugnissen, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft bestimmt sind, und den Garantien Rechnung tragen muß, die das betreffende Drittland oder überseeische Gebiet hinsichtlich der Einhaltung der Normen im Anhang der genannten Entscheidung bieten kann. Gemäß der Entscheidung 97/296/EG der Kommission vom 22. April 1997 zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen (2) müssen die Mirtgliedstaaten dafür Sorge tragen, daß zum Verzehr bestimmte Fischereierzeugnisse aller Art nur aus den im Anhang dieser Entscheidung festgelegten Drittländern oder Gebieten eingeführt werden. Die aufgelisteten Länder und Gebiete müssen zu den betreffenden Erzeugnissen bestimmte Angaben und Garantien übermittelt haben. Nur in Ausnahmefällen und nur, um Handelsstörungen zu vermeiden, konnten die Mitgliedstaaten bis 1. Juli 1998 auf bilateraler Basis Fischereierzeugnisse aus Drittländern oder Gebieten einführen, die nicht auf dieser Liste standen. Da die niederländischen Antillen der Kommission die erforderlichen Angaben erst nach dem 1. Juli 1998 übermittelt haben, konnte die Kommission nicht vorschlagen, die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus diesem Land zu genehmigen. Die niederländischen Antillen stehen daher nicht auf der genannten Liste der Entscheidung 97/296/EG. Sobald die übermittelten Angaben geprüft sind und feststeht, daß die auf den niederländischen Antillen geltenden Hygienebedingungen für Fischereierzeugnisse, die für den Gemeinschafts- markt bestimmt sind, den entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften gleichwertig sind, kann eine Ein- fuhrgenehmigung vorgeschlagen werden. (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991. (2) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997. (1999/C 297/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2218/98 von Joan Vallvé (ELDR) an die Kommission (16. Juli 1998) Betrifft: Endgültige Stillegung von Fischereifahrzeugen Die Verordnung 3699/93 (1) vom 21. Dezember 1993 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse bestimmt in Artikel 8 Absatz 2 die Maßnahmen zur endgültigen Stillegung von Fischereifahrzeugen. Daraus geht hervor, daß für Schiffe mit einer Tonnage von weniger als 25 Bruttoregistertonnen öffentliche Zuschüsse nur gezahlt werden dürfen, wenn diese Schiffe abgewrackt werden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2100/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand

eurovoc_concepts:
animal life
bird
complaint to the Commission
national implementing measure
protected species
wildlife