title: Komission asetus (EY) N:o 1512/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 200/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1512/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotet- tuna 55 prosentilla, josta on v(cid:132)hennetty kyseess(cid:132) olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseess(cid:132) olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) II tarkoitetun viitep(cid:148)rssin noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit vilja-alalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 16. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 200/19 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 0,84 41,39 41,39 71,45 89,25 97,25 97,25 97,25 98,41 98,41 0,00 31,39 31,39 61,45 79,25 87,25 87,25 87,25 88,41 88,41 98,10 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit 108,10 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 200/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (30. 06. 1998:n ja 14. 07. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 118,88 101,04 93,37 86,96 173,46 (1) 77,06 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 10,99 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 14,04 (cid:190) 0,87 (cid:190) 8,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,25 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,43 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: Proposta de Decisão do Conselho que adopta um programa plurianual (1998-2002) de actividades no sector nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiactivos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspectos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam actualmente no programa TACIS - (Programa SURE)

eurovoc_concepts:
EU financing
nuclear safety
radioactive materials
research programme
transport safety

formats: html pdf print

text: C 261/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 8. 98 Decis}o do Conselho que adopta um programa plurianual (1998(cid:220)2002) de actividades no sector nuclear relativas { seguran(cid:136)a de transporte dos materiais radioactivos bem como {s salvaguardas e { coopera(cid:136)}o industrial, de forma a promover determinados aspectos ligados { seguran(cid:136)a das instala(cid:136)øes nucleares nos pa(cid:242)ses que participam actualmente no programa TACIS (programa SURE) (98/C 261/05) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 423 final - 98/0234(CNS) (Apresentadas pela Comiss}o em 15 de Julho de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica e, nomeadamente, o seu artigo 203o. , Considerando que o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica n}o prev(cid:240), para a adop(cid:136)}o do presente programa, poderes distintos dos menciona(cid:220) dos no artigo 203o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, ADOPTOU A PRESENTE DECIS]O: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Artigo 1o. Considerando que a vontade de promover as salvaguar(cid:220) das na utiliza(cid:136)}o dos materiais nucleares e um n(cid:242)vel ele(cid:220) vado de seguran(cid:136)a constituem objectivos essenciais da pol(cid:242)tica energ~tica comunit‘ria no dom(cid:242)nio nuclear; que ~ por conseguinte conveniente prever, no |mbito do pro(cid:220) grama(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia (1998(cid:220)2002), um programa espec(cid:242)fico de promo(cid:136)}o de ac(cid:136)øes ligadas {s salvaguardas e { seguran(cid:136)a nuclear; Considerando que o recurso { energia nuclear para a produ(cid:136)}o de electricidade e a utiliza(cid:136)}o crescente de ma(cid:220) teriais radioactivos nos sectores da saœde, da indœstria ou da investiga(cid:136)}o provocam um desenvolvimento do trans(cid:220) porte de materiais radioactivos; que o objectivo de au(cid:220) mentar o n(cid:242)vel de seguran(cid:136)a no dom(cid:242)nio nuclear deve, por conseguinte, conduzir a uma melhoria das condi(cid:136)øes de seguran(cid:136)a de transporte dos materiais radioactivos; Considerando que a Comunidade n}o pode ignorar a si(cid:220) tua(cid:136)}o existente nos pa(cid:242)ses que participam no programa TACIS em mat~ria nuclear; que a Comunidade pode contribuir para garantir as salvaguardas nucleares nesses pa(cid:242)ses, permitindo(cid:220)lhes beneficiar da sua experi(cid:240)ncia, e para promover um n(cid:242)vel elevado de seguran(cid:136)a na con(cid:220) cep(cid:136)}o e funcionamento dos equipamentos nucleares in(cid:220) centivando a coopera(cid:136)}o industrial; Considerando que ~ pol(cid:242)tica e economicamente desej‘vel abrir o programa aos pa(cid:242)ses associados da Europa Cen(cid:220) tral e Oriental, em conformidade com as conclusøes da reuni}o do Conselho Europeu realizada em Copenhaga, em Junho de 1994, e com as indica(cid:136)øes contidas na co(cid:220) munica(cid:136)}o apresentada pela Comiss}o ao Conselho so(cid:220) bre este assunto, em Maio de 1994, bem como a Chipre; 1. (cid:218)(cid:217)No |mbito do programa(cid:220)quadro de ac(cid:136)øes no sec(cid:220) tor da energia, a Comunidade adoptou, para o per(cid:242)odo de 1998(cid:220)2002, um programa espec(cid:242)fico de actividades no sector nuclear relativas { seguran(cid:136)a de transporte dos materiais radioactivos bem como {s salvaguardas e { coopera(cid:136)}o industrial, de forma a promover determina(cid:220) dos aspectos ligados { seguran(cid:136)a das instala(cid:136)øes nuclea(cid:220) res nos pa(cid:242)ses que participam no programa TACIS, abaixo denominado (cid:133)SURE(cid:176). 2. (cid:218)(cid:217)Para al~m dos objectivos priorit‘rios mencionados no no. 2 do artigo 1o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia, o programa SURE tem os seguintes objectivos: a)(cid:217)melhorar as condi(cid:136)øes de seguran(cid:136)a do transporte de materiais radioactivos na Comunidade Europeia; b) contribuir para a cria(cid:136)}o, atrav~s de ac(cid:136)øes de coope(cid:220) ra(cid:136)}o, de um sistema de salvaguardas eficaz e fi‘vel nos pa(cid:242)ses que participam no programa TACIS; c) promover a coopera(cid:136)}o industrial com os referidos pa(cid:242)ses e o interc|mbio de conhecimentos a n(cid:242)vel do sector nuclear, a fim de lhes permitir alcan(cid:136)ar n(cid:242)veis elevados de seguran(cid:136)a internacionalmente reconheci(cid:220) dos para os equipamentos e instala(cid:136)øes nucleares. Artigo 2o. As dota(cid:136)øes anuais s}o autorizadas pela autoridade or(cid:136)a(cid:220) mental dentro do respeito das perspectivas financeiras. 19. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 261/9 Artigo 3o. A fim de alcan(cid:136)ar os objectivos previstos no artigo 1o. , a Comunidade contribui designadamente para o financia(cid:220) mento de ac(cid:136)øes destinadas a: 1)(cid:217)no dom(cid:242)nio da seguran(cid:136)a do transporte de materiais radioactivos: -(cid:217)facilitar o funcionamento do mercado interno, identificando as medidas de harmoniza(cid:136)}o que se justificam; -(cid:217)contribuir para a evolu(cid:136)}o ulterior da legisla(cid:136)}o mediante um desenvolvimento da experimenta(cid:136)}o e dos conhecimentos; -(cid:217)avaliar os acontecimentos ocorridos durante o transporte numa perspectiva t~cnica e deles retirar ensinamentos para o futuro; -(cid:217)refor(cid:136)ar a coer(cid:240)ncia das disposi(cid:136)øes de emerg(cid:240)n(cid:220) cia e da forma(cid:136)}o dos intervenientes em mat~ria de transporte; -(cid:217)cooperar com os pa(cid:242)ses que participam no pro(cid:220) grama TACIS a fim de os auxiliar a refor(cid:136)ar a seguran(cid:136)a de transporte; -(cid:217)melhorar a informa(cid:136)}o, a compreens}o e a per(cid:220) cep(cid:136)}o do pœblico neste sector; -(cid:217)facilitar a associa(cid:136)}o de parceiros da Comunidade Europeia e dos pa(cid:242)ses que participam no programa TACIS ao desenvolvimento de projectos indus(cid:220) triais conjuntos. Artigo 4o. A taxa de financiamento das ac(cid:136)øes e medidas referidas no artigo 3o. est‘ compreendida entre 80 e 100(cid:216)% do seu custo total. Artigo 5o. 1. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o ~ respons‘vel pela execu(cid:136)}o financeira e pela aplica(cid:136)}o do programa SURE. 2. (cid:218)(cid:217)Para efeitos da execu(cid:136)}o financeira e da aplica(cid:136)}o do referido programa, a Comiss}o ~ assistida pelo comit~ mencionado no artigo 4o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia. Artigo 6o. A an‘lise e avalia(cid:136)}o interna e externa da aplica(cid:136)}o do presente programa s}o efectuadas nos termos do dis(cid:220) posto no artigo 5o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia. 2)(cid:217)no dom(cid:242)nio das salvaguardas nos pa(cid:242)ses que partici(cid:220) pam no programa TACIS: Artigo 7o. -(cid:217)contribuir para a forma(cid:136)}o , familiariza(cid:136)}o , expe(cid:220) rimenta(cid:136)}o , reciclagem e actualiza(cid:136)}o tecnol(cid:246)(cid:220) gica dos peritos desses pa(cid:242)ses em mat~ria de salva(cid:220) guardas nucleares; -(cid:217)cooperar no sentido da aplica(cid:136)}o de sistemas con(cid:220) tabil(cid:242)sticos e de salvaguardas nucleares; -(cid:217)instalar equipamentos log(cid:242)sticos, de avalia(cid:136)}o e de controlo modernos e prever a forma(cid:136)}o respec(cid:220) tiva; 3)(cid:217)no dom(cid:242)nio da coopera(cid:136)}o industrial em mat~ria nu(cid:220) clear com os pa(cid:242)ses que participam no programa TA(cid:220) CIS: -(cid:217)analisar o contexto industrial, administrativo, le(cid:220) gislativo e financeiro espec(cid:242)fico de cada um deles; -(cid:217)incentivar as ac(cid:136)øes de coopera(cid:136)}o industrial ca(cid:220) pazes de suscitar uma transfer(cid:240)ncia das tecnolo(cid:220) gias europeias em mat~ria de seguran(cid:136)a nuclear; A participa(cid:136)}o no programa SURE est‘ aberta aos pa(cid:242)ses da Europa Central e Oriental (PECO) associados, em conformidade com as condi(cid:136)øes, nomeadamente as dis(cid:220) posi(cid:136)øes financeiras, fixadas nos protocolos adicionais aos acordos de associa(cid:136)}o ou nos pr(cid:246)prios acordos de associa(cid:136)}o relativos { participa(cid:136)}o em programas comu(cid:220) nit‘rios. A participa(cid:136)}o no programa est‘ igualmente aberta a Chipre, com base em dota(cid:136)øes adicionais e de acordo com as normas aplicadas aos pa(cid:242)ses da EFTA(cid:220) /EEE, nos termos dos procedimentos a acordar com aquele pa(cid:242)s. Artigo 8o. A presente decis}o entra em vigor no vig~simo dia a se(cid:220) guir { data da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Co(cid:220) munidades Europeias. Artigo 9o. Os Estados(cid:220)Membros s}o os destinat‘rios da presente decis}o


title: Règlement (CE) n° 1514/98 de la Commission du 15 juillet 1998 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois de juillet 1998 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation au Canada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import

text: 16. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 200/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1514/98 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1998 d(cid:130)terminant dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes de d(cid:130)li- vrance de certificats d’exportation d(cid:130)pos(cid:130)es au mois de juillet 1998 pour les produits du secteur de la viande bovine b(cid:130)n(cid:130)ficiant d’un traitement sp(cid:130)cial (cid:133) l’importation au Canada LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 de la Commission, du 26 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/80 (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 759/98 (2), et notamment son article 12 bis paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 d(cid:130)termine en son article 12 bis les modalit(cid:130)s relatives aux demandes de certificats d’exportation pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 de la Commis- sion (3), arr(cid:136)tant certaines modalit(cid:130)s d’application relatives (cid:133) une assistance (cid:133) l’exportation de viande bovine suscep- tible de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’un traitement sp(cid:130)cial (cid:133) l’importation au Canada, modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2333/96 (4); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s de viandes pouvant (cid:136)tre export(cid:130)es dans le cadre dudit r(cid:130)gime par ann(cid:130)e civile; que des certificats d’expor- tation pour les viandes bovines n’ont pas (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s pour le mois de juillet 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Aucune demande de certificat d’exportation n’a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e pour les viandes bovines vis(cid:130)es au r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 pour le mois de juillet 1998. Article 2 Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es pour les viandes vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 12 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95, au cours des cinq premiers jours du mois d’ao(cid:150)t 1998 pour la quantit(cid:130) suivante: 5 000 tonnes. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (2) JO L 105 du 4. 4. 1998, p. 7. (3) JO L 274 du 26. 10. 1996, p. 18. (4) JO L 317 du 6. 12. 1996, p. 13


title: Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets afgørelse om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" (C4-0382/98 96/0027(COD))(Fælles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development


title: Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af EF- handlingsprogrammet "Europæisk volontørtjeneste for unge" (C4-0381/98 96/0318(COD))(Fælles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
medical research
public health


title: Komission asetus (EY) N:o 1509/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 16. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 200/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1509/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 200/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 066 999 052 060 064 400 404 616 999 064 624 999 42,2 42,2 41,2 41,2 63,4 63,6 39,4 63,3 57,4 89,8 77,2 85,2 96,3 73,2 88,6 57,3 112,5 85,0 107,8 89,2 92,4 181,6 117,8 224,8 113,6 89,3 142,6 332,7 147,0 223,2 283,2 426,5 155,9 261,4 118,8 270,8 194,8 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1516/98 av den 15 juli 1998 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

text: L 200/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1516/98 av den 15 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r dessa produkter i gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. v(cid:132)rldsmarknadspriserna f(cid:148)r som till(cid:134)ter gemenskapen att delta i v(cid:132)rldshandeln och som (cid:132)ven beaktar arten av en s(cid:134)dan export och dess betydelse i nul(cid:132)get. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver KN-nummer f(cid:148)r de produkter som vid export beviljas exportbidrag enligt artikel 8 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2777/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan. Genom till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser och krite- rier p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)ljer att bidraget b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till ett belopp Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. 16. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200/27 till kommissionens f(cid:148)rordning av den av den 15 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derk(cid:148)tt BILAGA Produktnummer Bidragets destination (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bidragets destination (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 01 01 01 01 01 01 02 03 ecu/100 st 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 ecu/100 kg 28,00 13,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 Bidragsbelopp ecu/100 kg 28,00 13,00 7,00 7,00 7,00 7,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Alla destinationer utom USA. 02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, F(cid:148)renade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran. 03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldovien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Litauen, Estland och Lettland. 04 Alla destinationer utom USA, Bulgarien, Polen, Ungern, Rum(cid:132)nien, Slovakien, Tjeckien, Schweiz samt destinationerna under 03. Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: Komission asetus (EY) N:o 1519/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 200/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1519/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että hinta asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteisön on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä koskevalla vientituella, oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (4), asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliiviöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotuisimpia notee- rauksia ei voida kuitenkaan määrittää maailmanmarkkina- tilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien kasviöljyjen hinta näillä markkinoilla ja edus- tavan jakson aikana todettu erotus tämän hinnan ja olii- viöljyn hinnan välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn yhteisön hinnan ja maailmanmarkkina- hinnan välinen erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuot- teiden aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi, viennistä maailmanmarkkinoille 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan asetuksen N:o kolmannen alakohdan b kohdan mukaan voidaan päättää tuen vahvistamisesta tarjouskilpailu koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiettyihin tarjouskilpailulla; määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjonta- muotoihin, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi määrämaan mukaan, jos maailmanmarkki- tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset natilanne tai sitä edellyttävät, tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta olii- viöljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään jäsenval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 11 (3) EYVL L 78, 31. 3. 1972, s. 1 (4) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 53 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 16. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 200/33 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/100 kg) Tuotekoodi Tuen määrä (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 5,00 0,00 5,00 0,00 0,00 0,00 (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen määräpaikkojen sekä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1514/98 av den 15 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under juli månad 1998 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till Kanada

text: 16. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1514/98 av den 15 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats in under juli m(cid:134)nad 1998 om exportlicens f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter som ber(cid:132)ttigar till s(cid:132)rskild behandling vid import till Kanada EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med import- och exportli- censer inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/80 (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 759/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12a. 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 12a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 fastst(cid:132)lls de best(cid:132)mmelser som skall g(cid:132)lla f(cid:148)r ans(cid:148)kningar om export- licenser f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 1 i kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2051/96 (3) om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av beviljande av bist(cid:134)nd vid export av n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter som kan komma ifr(cid:134)ga f(cid:148)r f(cid:148)rm(cid:134)nsbe- handling vid import till Kanada, (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2333/96 (4). I f(cid:148)rordning (EG) nr 2051/96 fastst(cid:132)lls de kvantiteter k(cid:148)tt som f(cid:134)r exporteras inom ramen f(cid:148)r n(cid:132)mnda ordning per kalender(cid:134)r f(cid:148)r (cid:134)r 1998. Inga ans(cid:148)kningar om exportli- censer f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt och bearbetade produkter har inkommit f(cid:148)r juli m(cid:134)nad. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Inga ans(cid:148)kningar om exportlicens har l(cid:132)mnats in i juli m(cid:134)nad 1998 f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt, som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2051/96. Artikel 2 I enlighet med artikel 12a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 f(cid:134)r licensans(cid:148)kningar f(cid:148)r det k(cid:148)tt, som avses i artikel 1, l(cid:132)mnas in under de fem f(cid:148)rsta dagarna i augusti m(cid:134)nad 1998 f(cid:148)r f(cid:148)ljande kvantitet: 5 000 ton. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (2) EGT L 105, 4. 4. 1998, s. 7. (3) EGT L 274, 26. 10. 1996, s. 18. (4) EGT L 317, 6. 12. 1996, s. 13


title: Reglamento (CE) nº 1518/98 de la Comisión de 15 de julio de 1998 por el que se fijan el precio mínimo y el importe de la ayuda para los productos transformados a base de tomate, para la campaña 1998/99

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
marketing year
minimum price
production aid
vegetable product

text: 16. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 200/29 REGLAMENTO (CE) No 1518/98 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1998 por el que se fijan el precio mínimo y el importe de la ayuda para los productos transformados a base de tomate, para la campaña 1998/99 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2199/ 97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 9 de su artículo 4, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2201/ 96, el precio mínimo pagadero al productor debe determi- narse basándose en el precio mínimo aplicable durante la campaña de comercialización anterior, la evolución de los precios de mercado en el sector de las frutas y hortalizas y la necesidad de garantizar la comercialización normal del producto fresco básico hacia los diferentes destinos, incluido el abastecimiento de la industria de transforma- ción; Considerando que debe continuar aplicándose el Regla- mento (CEE) no 2022/92 de la Comisión (3), por el que se establecen las disposiciones de aplicación del precio mínimo que debe pagarse al productor por determinados tomates utilizados para la fabricación de concentrados, de zumos y de copos de tomate, en función del contenido de extracto seco soluble; Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2201/96 establece los criterios para fijar el importe de la ayuda a la producción; que es necesario tener en cuenta la ayuda fijada o calculada antes de la reducción mencio- nada en el apartado 10 del mismo artículo para la campaña de comercialización anterior, ajustada para tener en cuenta la evolución del precio mínimo que debe pagarse a los productores y la diferencia entre el coste de la materia prima en la Comunidad y en los principales terceros países competidores; que debe tenerse en cuenta la evolución de los precios y el volumen del comercio los tomates, exterior de los concentrados de tomate, pelados o no, conservados enteros, y los zumos de tomate; Considerando que en el apartado 10 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2201/96 se establece una reducción del 5,37 % de la ayuda fijada para los concentrados de tomate y sus derivados; que se pagará un complemento de esta ayuda en función de las cantidades de concentrado producidas por Francia y Portugal; Considerando que el Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presi- dente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I se fija el precio mínimo contemplado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2201/96, que debe pagarse al productor, para la campaña 1998/99. Artículo 2 1. En el anexo II se fija la ayuda a la producción, contemplada en el artículo 4 de dicho Reglamento, para la campaña 1998/99. 2. La Comisión fijará el complemento de la ayuda para el concentrado de tomate, el zumo de tomate y los copos de tomate, contemplado en el párrafo segundo del apar- tado 10 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2201/96, si se cumple lo dispuesto en dicho párrafo. Artículo 3 (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) DO L 207 de 23. 7. 1992, p. 9. El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 200/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 98 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO I Precio mínimo que deberá pagarse a los productores Producto Ecus/100 kg de peso neto al salir de la explotación del productor o de la organización de productores Tomates para la elaboración de: a) concentrado y zumo de tomate con un contenido en extracto seco soluble comprendido entre 4,8 % y 5,4 % b) tomates pelados o no, conservados enteros, o tomates pelados enteros congelados: (cid:190) variedad San Marzano (cid:190) variedad Roma y variedades similares c) tomates pelados o no, conservados no enteros y tomates pelados congelados no enteros 9,077 (1) 15,026 11,559 9,077 d) copos de tomate con un contenido en extracto seco 11,559 (1) soluble comprendido entre 4,8 % y 5,4 % (1) Estos precios se modificarán: – 5 % si el contenido en extracto seco soluble es inferior a 4,8 % pero igual o superior al 4 %, + 5 % si el contenido en extracto seco soluble es superior al 5,4 %. 16. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 200/31 ANEXO II Ayuda a la producción Producto Ecus/100 kg de peso neto 1. Concentrado de tomate con un contenido en extracto seco igual o supe- rior al 28 % pero inferior al 30 % 2. Tomates pelados enteros conservados en zumo de tomate: a) de la variedad San Marzano b) de la variedad Roma y variedades similares 3. Tomates pelados enteros conservados en agua de la variedad Roma y variedades similares 4. Tomates sin pelar conservados enteros de la variedad Roma y variedades similares 5. Tomates pelados enteros congelados: a) de la variedad San Marzano b) de la variedad Roma y variedades similares 6. Tomates pelados conservados no enteros o en trozos 7. Tomates sin pelar conservados no enteros o en trozos 8. Tomates pelados no enteros congelados 9. Copos de tomate 10. Zumo de tomate con un contenido en extracto seco igual o superior al 7 % pero inferior al 12 %: a) con un contenido en extracto seco igual o superior al 7 % pero inferior al 8 % b) con un contenido en extracto seco igual o superior al 8 % pero inferior al 10 % c) con un contenido en extracto seco igual o superior al 10 % 11. Zumo de tomate con un contenido en extracto seco inferior al 7 %: a) con un contenido en extracto seco igual o superior al 5 % b) con un contenido en extracto seco igual o superior al 4,5 % pero inferior al 5 % 24,412 9,276 6,542 5,561 4,579 9,276 6,542 4,579 81,232 6,314 7,576 9,260 5,050 3,998


title: Verordnung (EG) Nr. 1512/98 der Kommission vom 15. Juli 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

text: L 200/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1512/98 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende Liefe- rung anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der f(cid:129)r das betreffende Erzeugnis geltenden repr(cid:132)sentativen Weltmarktpreise berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden in Anhang II der Festsetzung keine Notierung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsb(cid:148)rse vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repr(cid:132)sentativen Bezugs- zeitr(cid:132)umen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Z(cid:148)lle im werden in Anhang I unter Zugrundelegung der Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestand- teile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. 16. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 200/19 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 0,84 41,39 41,39 71,45 89,25 97,25 97,25 97,25 98,41 98,41 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum 108,10 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. 0,00 31,39 31,39 61,45 79,25 87,25 87,25 87,25 88,41 88,41 98,10 L 200/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 30. Juni 1998 bis 14. Juli 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 118,88 101,04 93,37 86,96 173,46 (1) 77,06 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) (cid:190) 10,99 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 14,04 (cid:190) 0,87 (cid:190) 8,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 11,25 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 20,43 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 1509/98 van de Commissie van 15 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 16. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 200/11 VERORDENING (EG) Nr. 1509/98 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 200/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 15 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 066 999 052 060 064 400 404 616 999 064 624 999 42,2 42,2 41,2 41,2 63,4 63,6 39,4 63,3 57,4 89,8 77,2 85,2 96,3 73,2 88,6 57,3 112,5 85,0 107,8 89,2 92,4 181,6 117,8 224,8 113,6 89,3 142,6 332,7 147,0 223,2 283,2 426,5 155,9 261,4 118,8 270,8 194,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1515/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
animal protein
egg
import
poultrymeat
representative price

text: L 200/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1515/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym sulpkgqylatij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m jah(cid:150)r jai tgr aucoak- boul(cid:148)mgr jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1484/95 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2763/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) to joim(cid:149) jahest(cid:150)r sumak- kac(cid:150)m cia tgm aucoakboul(cid:148)mg jai tgm kajtakboul(cid:148)mg (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqa- vor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1484/95 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1354/98 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tym sulpkgqyla- tij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m jah(cid:150)r jai tgr aucoakboul(cid:148)mgr· (cid:149)ti pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tom tajtij(cid:149) (cid:146)kecwo tym stoiwe(cid:148)ym sta opo(cid:148)a bas(cid:148)fetai o jahoqisl(cid:149)r tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m, jah(cid:150)r jai tgr aucoakboul(cid:148)mgr (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma tqopopoigho(cid:151)m oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi sulpkgqylatijo(cid:148) daslo(cid:148) cia tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir diajul(cid:145)mseir tym til(cid:150)m am(cid:145)koca le tgm pqo(cid:146)keusg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma dglo- sieuho(cid:151)m oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi amt(cid:148)stoiwoi sulpkgqylatijo(cid:148) daslo(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) g tqopopo(cid:148)gsg aut(cid:147) to sumtol(cid:149)- teqo dumat(cid:149) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg tgr aco- q(cid:145)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr auc(cid:150)m jai jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1484/95 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (2) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. (3) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (4) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (5) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 104. (6) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 47. (7) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 33. 16. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 200/25 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Amtipqosypeu- tij(cid:147) til(cid:147) (Ecu/100 kg) Sulpkgqylati- j(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/100 kg) Pqo(cid:146)keusg (1) 216,6 249,6 246,1 273,3 282,4 221,6 266,8 259,9 221,6 25 15 16 8 5 20 6 8 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01 0207 14 10 Tel(cid:145)wia wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka ap(cid:149) jatexucl(cid:146)mour peteimo(cid:151)r (cid:147) j(cid:149)ter 1602 32 11 (cid:129)xuta paqasjeu(cid:145)slata peteimo(cid:151) jai j(cid:149)tar 1602 39 21 (cid:129)kka (cid:145)xgta paqasjeu(cid:145)slata ejt(cid:149)r c(cid:145)kou, peteimo(cid:151) jai j(cid:149)tar (1) Pqo(cid:146)keusg eisacyc(cid:150)m: 01 J(cid:148)ma, 02 Bqafik(cid:148)a, 03 Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, 04 Wik(cid:147), 05 Aqcemtim(cid:147). »


title: Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il programma d'azione comunitaria "Servizio volontario europeo per i giovani" (C4-0381/98 96/0318(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura)


title: Verordnung (EG) Nr. 1509/98 der Kommission vom 15. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 16. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 200/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1509/98 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 200/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 15. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 066 999 052 060 064 400 404 616 999 064 624 999 42,2 42,2 41,2 41,2 63,4 63,6 39,4 63,3 57,4 89,8 77,2 85,2 96,3 73,2 88,6 57,3 112,5 85,0 107,8 89,2 92,4 181,6 117,8 224,8 113,6 89,3 142,6 332,7 147,0 223,2 283,2 426,5 155,9 261,4 118,8 270,8 194,8 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2372/98 von Angela KOKKOLA an die Kommission. Waldbrände in Griechenland und Süditalien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Greece
Sicily
afforestation
disaster area
fire
fire protection
forest
forest conservation
forestry policy

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 1511/98 der Kommission vom 15. Juli 1998 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1997/98 für Tomaten-/Paradeiserkonzentrate und ihre Folgeerzeugnisse zu gewährenden Zusatzbeihilfe

eurovoc_concepts:
concentrated product
fruit vegetable
marketing year
supplementary aid for products
vegetable product

text: L 200/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1511/98 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1998 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1997/98 f(cid:129)r Tomaten-/Paradeiserkonzen- trate und ihre Folgeerzeugnisse zu gew(cid:132)hrenden Zusatzbeihilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 4, Absatz 9, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis und die f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse zu gew(cid:132)hrende Beihilfe wurden festgesetzt durch die Verord- nung (EG) Nr. 1346/97 der Kommission (3). aus Tomaten/Paradeiser Nach Artikel 4 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 2201/ 96 wird die f(cid:129)r Tomaten-/Paradeiserkonzentrate und ihre Folgeerzeugnisse festgesetzte Beihilfe um 5,37 % gek(cid:129)rzt, um zu verhindern, daß die vorgesehenen Gesamtausgaben wegen der Erh(cid:148)hung der franz(cid:148)sischen und portugiesi- schen Konzentratquoten (cid:129)berschritten werden. Nach Ablauf des Wirtschaftsjahres wird ein Erg(cid:132)nzungsbetrag gezahlt, wenn die aufgestockten Quoten nicht vollst(cid:132)ndig ausgesch(cid:148)pft sind. Die Mitgliedstaaten haben der Kommission gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 504/97 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1491/97 (5), die im Rahmen der genannten Quoten und die dar(cid:129)ber hinaus verarbeiteten Mengen mitgeteilt. Da die f(cid:129)r Frankreich und Portugal vorgesehenen Konzen- tratquoten im Wirtschaftsjahr 1997/98 nicht vollst(cid:132)ndig ausgesch(cid:148)pft wurden, ist neben der durch die Verordnung (EG) Nr. 1346/97 f(cid:129)r Tomaten-/Paradeiserkonzentrate und ihre Folgeerzeugnisse vorgesehenen Beihilfe ein Erg(cid:132)nzungsbetrag den Verarbeitungsunternehmen zu gew(cid:132)hren, welche die Beihilfe gem(cid:132)ß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 504/97 beantragt haben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der im Wirtschaftsjahr 1997/98 f(cid:129)r Konzentrate, Saft und Flocken aus Tomaten-/Paradeiser gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 10 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 zu gew(cid:132)hrende Erg(cid:132)nzungsbetrag ist im Anhang festgesetzt. (2) Die in Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 504/97 genannte Stelle (cid:129)berweist den durch diese Verord- nung festgesetzten Erg(cid:132)nzungsbetrag an die Verarbei- tungsunternehmen unter Zugrundelegung der Beihilfean- tr(cid:132)ge, die letztere gem(cid:132)ß demselben Artikel gestellt haben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 185 vom 15. 7. 1997, S. 7. (4) ABl. L 78 vom 20. 3. 1997, S. 14. (5) ABl. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 27. 16. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 200/17 ANHANG PRODUKTIONSBEIHILFE Wirtschaftsjahr 1997/98 Erzeugnis In ECU/100 kg Nettogewicht 1. Tomaten-/Paradeiserkonzentrat mit einem Trockenstoffgehalt von minde- stens 28, jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen 2. Tomaten-/Paradeiserflocken 3. Tomaten-/Paradeisersaft mit einem Trockenstoffgehalt von 7 Gewichts- jedoch weniger als 12 Gewichtshundertteilen: hundertteilen oder mehr, a) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 7, jedoch weniger als 8 Gewichtshundertteilen b) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 8, jedoch weniger als 10 Gewichtshundertteilen c) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 10 Gewichtshun- dertteilen 4. Tomaten-/Paradeisersaft mit einem Trockenstoffgehalt von weniger als 7 Gewichtshundertteilen: a) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 5 Gewichtshun- dertteilen b) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 4,5, jedoch weniger als 5 Gewichtshundertteilen 0,986 3,282 0,255 0,306 0,374 0,205 0,161


title: 98/473/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1998, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1995) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
health certificate
health control
import
livestock

text: L 209/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 7. 98 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteis(cid:148)(cid:148)n sallitaan, tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 87/257/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1995) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/473/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon terveytt(cid:132) ja el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista ongelmista nautael(cid:132)inten ja sikojen sek(cid:132) tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/ 462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteis(cid:148)(cid:148)n sallitaan, vahvistettiin alun perin komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 87/257/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/113/EY (4); t(cid:132)t(cid:132) luetteloa voidaan muuttaa koska tahansa Amerikan yhdys- valloissa tehtyjen yhteis(cid:148)n tarkastusten perusteella, k(cid:132)ynniss(cid:132) sopimuksen ovat parhaillaan neuvottelut aikaansaamiseksi Yhdysvaltojen kanssa terveytt(cid:132) koske- vista toimenpiteist(cid:132) kansanterveyden ja el(cid:132)inten terveyden suojelemiseksi el(cid:132)v(cid:132)n karjan ja el(cid:132)inper(cid:132)isten tuotteiden kaupassa, t(cid:132)m(cid:132)n tilanteen, jos saavutetun edistyksen ja kaupan v(cid:132)(cid:132)ristymien v(cid:132)ltt(cid:132)misen perusteella on oikeutettua siirt(cid:132)(cid:132) tietyn tuoreen lihan purkup(cid:132)iv(cid:132)lle vahvistettua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa 31 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1999; t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistaminen ei vaikuta edell(cid:132) mainitun sopimuksen tekop(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n eik(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:148)n, laitosluetteloa on muutettava vastaavasti, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 87/257/ETY liite t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28 (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31 (3) EYVL L 121, 9. 5. 1987, s. 46 (4) EYVL L 31, 6. 2. 1998, s. 18 25. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 209/55 LIITE Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, jotka saavat tuoda tuoretta lihaa yhteis(cid:148)(cid:148)n Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)- numero Laitos/Osoite 3 W I-30 53 72 Swift & Company, Worthington, MN New Orleans Inspection Service Inc. , New Orleans, LA American Freezer Services, Norfolk, NE Intermountain Meat, Blackfoot, ID I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA 137 Colonial Beef Company, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE T · · · · L · · · · · I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA I-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC 320M Premium Standard Foods, Milan, MO · · I-335 Service Cold Storage, Miami, FL I-346 Primliks, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 532 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI Conagra Northern State Beef, Omaha, NE E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 Termicol Inc. , Wallula, WA · · · · · · · · · · Luokka (*) KV N L/V EM K 10(a), 15, T S · 1 1 · 15, T · · 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF · · · · · · 5, 15, 17, TF 15 1 1 · T, 15 1 1 1 10, 15 15, 18 16 14, 15 7, 13, 15 16 15 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · L 209/56 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 7. 98 Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)- numero Laitos/Osoite Luokka (*) T L KV N L/V S K 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3219 Christian Salvesen, Denver, CO 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3256 Nobel Inc. , Denver, CO 3261 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3474 Nordic Warehouses Inc. , Benson, NC 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI 3477 Northland Cold Storage, Greenbay, WI 3490 Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · EM 1, TF 1, TF 1, TF 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 25. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 209/57 Luokka (*) T L KV N L/V S K Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)- numero Laitos/Osoite 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD 3507 Zollinger Cold Storage Corp. , Logan, UT 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX 5736 A VMI Corporation, Omaha, NE E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Gerber Foods, Inc. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · EM 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 15 4, 15 15 1 3, 15 2, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 · 16, 19 · · · · · · · · · · · L 209/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 7. 98 Luokka (*) T L KV N L/V S K Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)- numero Laitos/Osoite 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17233 Millard Refrigerated Services, Batavia, IL 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 18079 Carolina Food Processors, Tar Heel, NC · 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND · · 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19633 Cargill Foods, Medley, FL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · EM 1 1, TF 1 1 1, TF 1, TF · 8, 13, 15 1, TF 1 TF, 1, 15 TF, 1 1, TF TF, 1 15 1, TF 1 1 1, TF 1 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE · · (*) T: Teurastamo L: Leikkaamo KV: Kylm(cid:132)varasto N: L/V: S: Naudanliha Lampaan- ja/tai vuohenliha Sianliha K: EM: Kavioel(cid:132)inten liha Erityismaininnat 1 = Ainoastaan hyv(cid:132)ksytyiss(cid:132) teurastamoissa ja leikkaamoissa ja lopullisesti pakatun lihan varastointi. 2 = Ainoastaan muut el(cid:132)imen osat kuin liha. 3 = My(cid:148)s viipaloitu naudan maksa. 4 = Ainoastaan viipaloitu naudan maksa. 5 = Ainoastaan kieli, syd(cid:132)n ja ruhosta saatu liha. 6 = Ainoastaan kieli, syd(cid:132)n ja munuaiset. 7 = Ainoastaan kieli, syd(cid:132)n, munuaiset ja maksa. 8 = Ainoastaan kieli, syd(cid:132)n, munuaiset, maksa ja aivot. 9 = Ainoastaan kieli, syd(cid:132)n, vatsa ja ruhosta saatu liha. 10 = Ainoastaan kieli, syd(cid:132)n, munuaiset, maksa ja vatsa. 10(a) = Ainoastaan kieli, syd(cid:132)n, munuaiset, maksa, vatsa ja ruhosta saatu liha. 11 = Ruhosta saatu liha, kieli, syd(cid:132)n, munuaiset, maksa ja aivot. 12 = Ainoastaan syd(cid:132)n ja vatsa. 13 = Ainoastaan pakatut muut el(cid:132)imen osat kuin liha, 14 = Lukuun ottamatta muita el(cid:132)imen osia kuin lihaa. 15 = Tuore liha on purettava yhteis(cid:148)n alueella viimeist(cid:132)(cid:132)n 31. 1. 1999. 16 = Lukuun ottamatta maksaa ja munuaisia. 17 = Ainoastaan ruhosta saatu liha ja pakatut muut el(cid:132)imen osat kuin liha, 18 = Kieli, syd(cid:132)n, munuaiset, maksa, aivot ja h(cid:132)nt(cid:132). 19 = Lukuun ottamatta biisonia. TF = Laitoksilla on direktiivin 77/96/ETY 4 artiklassa tarkoitettu lupa tehd(cid:132) direktiivin 77/96/ETY 3 artiklan mukainen kylm(cid:132)k(cid:132)sittely. T = T(cid:132)ll(cid:132) laitoksella on direktiivin 77/96/ETY 4 artiklassa tarkoitettu lupa tehd(cid:132) trikiinitarkastus kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisesti. joille on tehty direktiivin 77/96/ETY 3 artiklan mukainen kylm(cid:132)k(cid:132)sittely. joille on tehty direktiivin 77/96/ETY 3 artiklan mukainen kylm(cid:132)k(cid:132)sittely


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2362/98 del Graham MATHER a la Comisión. Sueldo del Presidente del Banco Central Europeo

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
decision-making body (EU)
job access
pay
power to appoint
president of an institution
recruitment

text: C 50/144 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) PREGUNTA ESCRITA P-2362/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) Asunto: Sueldo del Presidente del Banco Central Europeo ¿Considera la Comisi(cid:243)n aceptable que no se haga pœblico el sueldo del Presidente del Banco Central Europeo? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n algœn comentario que hacer al respecto? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) Con arreglo a lo dispuesto en el Tratado CE, la Comisi(cid:243)n no tiene competencia en lo relativo a la determinaci(cid:243)n de las condiciones laborales de los miembros del ComitØ Ejecutivo de Banco Central Europeo (BCE). Segœn lo previsto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 11 del Sistema Europeo de Bancos Centrales/estatuto del BCE, es el Consejo de Gobierno del BCE, a propuesta de un comitØ constituido por tres miembros designados por el Consejo de Gobierno y tres miembros nombrados por el Consejo, quien fija el sueldo y demÆs condiciones laborales del presidente del BCE y del resto de los miembros del ComitØ Ejecutivo. Todo ello se establece en los contratos celebrados entre el BCE y los miembros del ComitØ Ejecutivo. Por todo ello, la Comisi(cid:243)n no tiene nada mÆs que aæadir acerca de las condiciones laborales del presidente del BCE ni de los demÆs miembros del ComitØ Ejecutivo. (1999/C 50/217) PREGUNTA ESCRITA E-2378/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Violaci(cid:243)n de las normativas en materia de contratos pœblicos Mediante una decisi(cid:243)n adoptada en 1988, el consejo municipal de San Giorgio del Sannio, en la provincia de Benevento, adjudic(cid:243) a Italgas Sud la concesi(cid:243)n del proyecto y construcci(cid:243)n de la red de distribuci(cid:243)n del gas en su territorio, por un per(cid:237)odo de 30 aæos. Mediante una decisi(cid:243)n de 15 de octubre de 1997, la junta municipal aprob(cid:243) un nuevo proyecto, proponiendo una modificaci(cid:243)n del citado acuerdo y estableciendo, por las importantes variaciones en los costes y en los plazos del contrato, una autØntica nueva adjudicaci(cid:243)n, lo que constituye una clara violaci(cid:243)n de la Directiva 92/50/CEE (1) relativa a la adjudicaci(cid:243)n de los contratos pœblicos de servicios y de las normativas comunitarias en materia de libre competencia as(cid:237) como del art(cid:237)culo 21 de la Ley italiana no 216 de 1995 que regula la misma materia. Estas disposiciones prevØn, de hecho que la adjudicaci(cid:243)n de todo contrato pœblico debe realizarse sobre la base de la oferta econ(cid:243)micamente mÆs ventajosa y que, en caso de obras cuyo valor sea igual o superior a 5 millones de ecus, la licitaci(cid:243)n deberÆ ser siempre pœblica y transparente. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que es necesario y oportuno verificar la regularidad del procedimiento seguido por la administraci(cid:243)n municipal anteriormente mencionada, habida cuenta de que dicho procedimiento no ha cumplido los criterios de econom(cid:237)a, transparencia y publicidad de los actos administrativos y que no se ha realizado una licitaci(cid:243)n que hubiera permitido participaci(cid:243)n, en igualdad de condiciones, de todas las empresas que pudieran haber optado a la adjudicaci(cid:243)n, lo que constituye una clara violaci(cid:243)n del principio de la libre competencia? (1) DO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n lleva a cabo en el Estado miembro correspondiente una investigaci(cid:243)n sobre los hechos mencionados por Su Seæor(cid:237)a y le informarÆ sobre los resultados de la misma


title: Règlement (CE) n° 1519/98 de la Commission du 15 juillet 1998 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

text: L 200/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 7. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1519/98 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1998 fixant les restitutions à l’exportation de l’huile d’olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1581/96 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 3 du règlement no 136/66/CEE, lorsque le prix dans la Communauté est supérieur aux cours mondiaux, la différence entre ces prix peut être couverte par une restitution lors de l’exportation d’huile d’olive vers les pays tiers; considérant que les modalités relatives à la fixation et à l’octroi de la restitution à l’exportation de l’huile d’olive ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 616/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/77 (4); considérant que, aux termes de l’article 3 paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté; considérant que, conformément à l’article 3 paragraphe 4 du règlement no 136/66/CEE, la restitution pour l’huile d’olive doit être fixée en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, sur le marché de la Communauté, des prix de l’huile d’olive et des disponi- bilités ainsi que, sur le marché mondial, des prix de l’huile d’olive; que, toutefois, dans le cas où la situation du marché mondial ne permet pas de déterminer les cours les plus favorables de l’huile d’olive, il peut être tenu compte du prix sur ce marché des principales huiles végétales concurrentes et de l’écart constaté au cours d’une période représentative entre ce prix et celui de l’huile d’olive; que le montant de la restitution ne peut pas être supérieur à la différence existant entre le prix de l’huile d’olive dans la Communauté et celui sur le marché mondial, ajustée, le cas échéant, pour tenir compte des frais d’exportation des produits sur ce dernier marché; considérant que, conformément à l’article 3 paragraphe 3 troisième alinéa point b) du règlement no 136/66/CEE, il peut être décidé que la restitution soit fixée par adjudica- tion; que, en outre, l’adjudication porte sur le montant de la restitution et peut être limitée à certains pays de desti- nation, à certaines quantités, qualités et présentations; considérant que, au titre de l’article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement no 136/66/CEE, les restitu- tions pour l’huile d’olive peuvent être fixées à des niveaux différents selon la destination lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire; considérant que les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois; que, en cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur de l’huile d’olive, et notamment au prix de ce produit dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; l’article 1er du règlement considérant que les taux représentatifs de marché définis (CEE) no 3813/92 du à Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (6), sont utilisés pour convertir le montant exprimé en monnaies des pays tiers et sont à la base de la taux de conversion agricole des détermination des monnaies des États membres; que les modalités d’applica- tion et de détermination de ces conversions ont été (CEE) no 1068/93 de la établies dans Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 961/98 (8); le règlement considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des matières grasses, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 2 point c) du règlement no 136/ 66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 16 juillet 1998. (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 78 du 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 53. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 16. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 200/33 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE au règlement de la Commission, du 15 juillet 1998, l’exportation de l’huile d’olive fixant les restitutions à (en écus/100 kg) Code produit Montant des restitutions (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 5,00 0,00 5,00 0,00 0,00 0,00 (1) Pour les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), modifié, ainsi que pour les exportations vers les pays tiers. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1513/98 av den 15 juli 1998 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den sextonde anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 16. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1513/98 av den 15 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av de h(cid:148)gsta exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den sextonde anbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING som l(cid:132)mnar in ett anbud som motsvarar det h(cid:148)gsta exportbidraget eller ett l(cid:132)gre belopp. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1581/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 (3) utf(cid:132)rdas en st(cid:134)ende anbudsinfordran i syfte att best(cid:132)mma exportbidragen f(cid:148)r olivolja. I artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 f(cid:148)reskrivs att de fastst(cid:132)llas med h(cid:148)gsta beloppen f(cid:148)r exportbidrag skall h(cid:132)nsyn s(cid:132)rskilt till den r(cid:134)dande situationen och den f(cid:148)rv(cid:132)ntade utvecklingen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r olivolja inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden och p(cid:134) grundval av mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivare I syfte att till(cid:132)mpa ovan n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelser, b(cid:148)r de h(cid:148)gsta exportbidragen fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den sextonde anbuds- infordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 fastst(cid:132)lls i bilagan p(cid:134) grundval av de anbud som l(cid:132)mnas in senast den 9 juli 1998. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 11. (3) EGT L 278, 11. 10. 1997, s. 7. L 200/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 15 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av de h(cid:148)gsta exportbi- dragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den sextonde anbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 Produktkod Bidragsbelopp (ecu/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Anm. : Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2373/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Απαράδεκτες δραστηριότητες του Πρεσβευτή της Commission στην Άγκυρα

eurovoc_concepts:
European official
Türkiye
appointment of staff
diplomatic profession
elective office
freedom of opinion
report
the EU's international role

text: C 31/142 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/198) GRAPTH ERVTHSH P-2373/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (15 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Apara·dektew drasthrio·thtew toy Presbeyth· thw Commission sthn `gkyra O Ellhniko·w Ty·pow dhmosi·eyse ektene·stera ektene·stera apospa·smata apo· ton apologismo· › e·kuesh toy epi· 8 xro·nia presbeyth· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sthn `gkyra Ma·ikl Le·ik. Anamfisbh·thta ka·ue antipro·svpow thw (cid:201)nvshw mporei· na kataue·tei, apologismo· toy e·rgoy toy sto opoi·o na ekue·tei tiw apo·ceiw toy. Apo· to periexo·meno o·mvw, toy ypomnh·mato·w toy proky·ptei af(cid:146) eno·w ype·rbash kauh·kontow kai af(cid:146) ete·roy eyuei·a kai proklhtikh· amfisbh·thsh apofa·sevn kai uesmv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw o·son afora· stiw ue·seiw toyw gia thn Toyrki·a. H ype·rbash kauh·kontow proky·ptei apo· thn omologi·a o·ti o Ma·ikl Le·ik «syne·grace» omili·a toy to·te prvuypoyrgoy· kai sh·mera proe·droy thw Toyrki·aw S. Ntemire·l kai o·ti ephre·aze efhmeri·dew o·pvw oi Financial Times ype·r thw Toyrki·aw. H de amfisbh·thsh tvn uesmv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw proky·ptei apo· to gegono·w o·ti provuoy·se entelv· w diaforetike·w ue·seiw apo· tiw apofa·seiw toy Symboyli·oy Koryfh·w kai toy Koinoboyli·oy. Ervta·tai h Epitroph·: 1. me poia· krith·ria topoueth·uhke alla· kai pare·meine epi· 8eti·a presbeyth·w thw Commission sthn `gkyra o kow Ma·ikl Le·ik; 2. Gnv· rize h Epitroph· tiw drasthrio·thtew toy Presbeyth·; 3. Ti· me·tra proti·uetai na la·bei meta· tiw omologi·ew toy; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) O k. Lake diori·sthke kai ekte·lese ta kauh·konta· toy sthn `gkyra sy·mfvna me ta synh·uh krith·ria kai tiw diadikasi·ew. H paramonh· toy sthn `gkyra parata·uhke prow to symfe·ron thw yphresi·aw. Ei·nai sy·nhuew kata· thn anaxv· rhsh toy o epikefalhw thw antiprosvpei·aw na ekfra·zei tiw prosvpike·w toy apo·ceiw me mia anepi·shmh e·kuesh kata· thn anaxv· rhsh· toy apo· mia ue·sh. H e·kuesh toy k. Lake empi·ptei sthn kathgori·a ayth· kai, kata· syne·peia, ta periexo·mena thw de sympi·ptoyn anagkastika· se o·lew tiw apo·ceiw me tiw ue·seiw thw Epitroph·w. Meta· apo· ta dhmosiey·mata toy ellhnikoy· ty·poy o armo·diow epi·tropow thlefv· nhse ston e·llhna ypoyrgo· tvn ejvterikv· n k. Pa·gkalo gia na epibebaiv· sei o·ti den ypa·rxei parano·hsh gia th fy·sh thw e·kueshw. (1999/C 31/199) GRAPTH ERVTHSH E-2389/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Time·w aytokinh·tvn: aniso·thtew sthn timh· tvn aytokinh·tvn metajy· tvn kratv· n melv· n Mi·a ne·a mele·th poy ekpo·nhsan logiste·w thw KPMG, kai poy problh·uhke sta dy·o thleoptika· progra·mmata toy BBC «Top Gear» kai «Panorama», epibebaiv· nei o·ti oi time·w tvn aytokinh·tvn sto HB, ei·nai kata· me·son o·ro, ychlo·terew kata· 6,6 % ap(cid:146) o·,ti se a·lla me·rh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Dedome·noy o·ti, sto pareluo·n, h Epitroph· h·tan pepeisme·nh o·ti oi aniso·thtew stiw time·w tvn aytokinh·tvn metajy· tvn kratv· n melv· n ofei·lontan kata· me·ga me·row sth sxetikh· isxy· tvn memonvme·nvn nomisma·tvn kai stiw forologike·w politike·w tvn kratv· n melv· n, ti me·tra ske·ptetai na la·bei gia na diereynh·sei thn ajiopisti·a tvn isxyrismv· n poy ekfra·sthkan sta progra·mmata ayta· kai se mete·peita dhmosiey·mata toy Ty·poy, sy·mfvna me toyw opoi·oyw orisme·noi kataskeyaste·w probai·noyn se «strathgike·w kauorismoy· timv· n»;


title: Komission asetus (EY) N:o 1517/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
flax
hemp
production aid

text: L 200/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1517/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sek(cid:132) asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1368/98 (4), 5 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kylvettyjen alojen ilmoituksen j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) sek(cid:132) tuki v(cid:132)henemisest(cid:132) asteittain, jos kyseinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132) ylittyy; samaa asteittaisuutta olisi sovellettava tuen v(cid:132)henemiseen my(cid:148)s silloin, kun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 8 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty tukihakemusten j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132) ylittyy, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1164/89 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Kuitupellavan ja/tai hampun tuottajien on j(cid:132)tet- t(cid:132)v(cid:132) vuosittain tukihakemus viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta pellavan ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta hampun osalta. Jos tukihakemus j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n 25 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa kyseisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikojen p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132), asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitettua tukea v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n 1 prosentilla ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). Mainitun 25 p(cid:132)iv(cid:132)n viiv(cid:132)stymisen j(cid:132)lkeen tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) lainkaan. ” viiv(cid:132)stymisajan jokaisena 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 146, 4. 7. 1970, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 121, 29. 4. 1989, s. 4 (4) EYVL L 185, 30. 6. 1998, s. 13