title: 98/480/EG: Kommissionens rekommendation av den 22 juli 1998 om god miljöpraxis rörande tvättmedel för hushållsbruk [delgivet med nr K(1998) 2163]

eurovoc_concepts:
code of conduct
energy consumption
environmental protection
organic chemical
packaging
polishing and scouring preparations

text: 1. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215/73 KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 22 juli 1998 om god milj(cid:148)praxis r(cid:148)rande tv(cid:132)ttmedel f(cid:148)r hush(cid:134)llsbruk [delgivet med nr K(1998) 2163] (98/480/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTF(cid:142)RDAR DENNA REKOMMENDATION med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 155 andra streck- satsen i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: r(cid:148)rande tillverkning, redan av vissa Tv(cid:132)tt- och reng(cid:148)ringsmedel omfattas gemenskapsbest(cid:132)mmelser l(cid:132)mplig hantering, anv(cid:132)ndning och m(cid:132)rkning, framf(cid:148)r allt r(cid:134)dets direktiv 73/404/EEG av den 22 november 1973 om till- n(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om tv(cid:132)tt- och reng(cid:148)ringsmedel (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 86/ 94/EEG (2), och kommissionens rekommendation 89/ 542/EEG av den 13 september 1989 om m(cid:132)rkning av tv(cid:132)tt- och reng(cid:148)ringsmedel (3). R(cid:134)dets direktiv 88/379/EEG av den 7 juni 1988 om till- n(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:148)rfatt- ningar om klassificering, f(cid:148)rpackning och m(cid:132)rkning av (beredningar) (4), senast (cid:132)ndrat genom farliga preparat direktiv 96/65/EG (5), b(cid:148)r omfatta tv(cid:132)ttmedel som klassifi- ceras som farliga i den mening som avses i artikel 3 i ovann(cid:132)mnda direktiv. De (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i denna rekommendation p(cid:134)verkar inte de krav som f(cid:148)ljer av Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om f(cid:148)rpack- ningar och f(cid:148)rpackningsavfall (6). Separata gemenskapskrav g(cid:132)ller f(cid:148)r kosmetiska produkter, som inte omfattas av denna rekommendation. tv(cid:132)ttmedel De ekologiska kriterierna f(cid:148)r tilldelning av gemenskapens milj(cid:148)m(cid:132)rke till i kommissionens beslut 93/365/EG (7), och de skiljer sig fr(cid:134)n f(cid:148)religgande rekommendation. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r tillverkare (cid:148)verv(cid:132)ga att b(cid:134)de ans(cid:148)ka om Europeiska gemenskapens milj(cid:148)m(cid:132)rke och att f(cid:148)lja denna rekommendation. fastst(cid:132)lls Kommissionen har i ett meddelande till r(cid:134)det och Euro- paparlamentet (8) uppr(cid:132)ttat f(cid:148)r ett effektivt utnyttjande av milj(cid:148)avtalen. R(cid:134)det och Europaparlamentet riktlinjer (1) EGT L 347, 17. 12. 1973, s. 51. (2) EGT L 80, 25. 3. 1986, s. 51. (3) EGT L 291, 10. 10. 1989, s. 55. (4) EGT L 187, 16. 7. 1988, s. 14. (5) EGT L 265, 18. 10. 1996, s. 15. (6) EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 10. (7) EGT L 217, 13. 9. 1995, s. 14. (8) KOM(96) 561 slutlig, 27 november 1996. har i sina resolutioner av den 17 juli 1997 och av den 7 oktober 1997 om milj(cid:148)avtal erk(cid:132)nt denna typ av avtal som ett v(cid:132)rdefullt instrument f(cid:148)r att p(cid:134) ett optimalt s(cid:132)tt l(cid:134)ta branschen sj(cid:132)lv ta ansvar (9). I syfte att (cid:148)ka effektiviteten och att garantera (cid:148)ppenhet och trov(cid:132)rdighet hos (cid:134)tagandet av industrin, erk(cid:132)nt av kommissionen genom en rekommendation fr(cid:134)n kommis- sionen, anser kommissionen att alla intresserade parter ska r(cid:134)dfr(cid:134)gats om rekommendationen och i synnerhet om dess genomf(cid:148)rande och uppn(cid:134)dda resultat. S(cid:132)nkta tv(cid:132)ttemperaturer ningen och d(cid:132)rmed minska koldioxidutsl(cid:132)ppen. skulle minska energif(cid:148)rbruk- En minskad konsumtion av tv(cid:132)ttmedel och tv(cid:132)ttmedels- f(cid:148)rpackningar skulle f(cid:148)rmodligen minska den allm(cid:132)nna milj(cid:148)p(cid:134)verkan f(cid:148)rbunden med tv(cid:132)ttmedel. En minskad anv(cid:132)ndning av biologiskt sv(cid:134)rnedbrytbara best(cid:134)ndsdelar i tv(cid:132)ttmedel kommer att minska milj(cid:148)p(cid:134)- verkan fr(cid:134)n tv(cid:132)ttmedel. Branschen har utarbetat uppf(cid:148)randeregler f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra konsumentinformationen f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en korrekt anv(cid:132)ndning, i synnerhet vad g(cid:132)ller doseringen av tv(cid:132)tt- informativa medel, genom mer detaljerad m(cid:132)rkning, annonser och andra program med syfte att (cid:148)ka konsu- menternas medvetenhet, spara resurser och (cid:134)stadkomma en direkt positiv p(cid:134)verkan p(cid:134) vattenkvaliteten och p(cid:134) milj(cid:148)n i stort. Inom varje medlemsstat finns det nationella organisa- tioner som representerar huvuddelen av f(cid:148)retagen i tv(cid:132)tt- och reng(cid:148)ringsmedelsbranschen i den medlemsstaten, och samtliga dessa (cid:132)r medlemmar i AISE (Association Internationale de la Savonnerie, de la D(cid:130)tergence et des Produits d’Entretien) och de har (cid:134)tagit sig att genomf(cid:148)ra kommissionens rekommendation. AISE, som representerar (cid:148)ver 90 % av tv(cid:132)tt- och reng(cid:148)- ringsmedelsbranschen inom gemenskapen, har (cid:134)tagit sig att i samarbete med de nationella organisationerna se till att denna rekommendation f(cid:148)ljs. (9) EGT C 286, 22. 9. 1997, s. 254 och EGT C 321, 22. 10. 1997, s. 6. L 215/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 Andra (cid:132)n AISE-medlemmar som s(cid:132)ljer, marknadsf(cid:148)r eller tillverkar tv(cid:132)ttmedel f(cid:148)r hush(cid:134)llsbruk inom Europeiska gemenskapen och Europeiska ekonomiska samarbetsom- r(cid:134)det f(cid:134)r ocks(cid:134) delta i detta arbete. Europaparlamentet, r(cid:134)det och allm(cid:132)nheten b(cid:148)r informeras om resultaten av denna rekommendation, i enlighet med kommissionens meddelande om milj(cid:148)avtal. Genomf(cid:148)randet rekommendation av kommissionens torde garanteras av AISE, som gjort en utf(cid:132)stelse till kommissionen om att se till att best(cid:132)mmelserna i rekom- mendationen f(cid:148)ljs, samt av de nationella organisationerna som kommer samarbeta med medlemsstaternas myndigheter f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att dessa best(cid:132)mmelser genomf(cid:148)rs. att Denna rekommendation b(cid:148)r genomf(cid:148)ras snarast m(cid:148)jligt f(cid:148)r att minska milj(cid:148)p(cid:134)verkan f(cid:148)rbunden med anv(cid:132)nd- ningen av tv(cid:132)ttmedel f(cid:148)r hush(cid:134)llsbruk. Det kommer att kr(cid:132)vas ytterligare anstr(cid:132)ngningar av producenterna och konsumenterna f(cid:148)r att (cid:134)stadkomma en h(cid:134)llbar utveckling. H(cid:142)RIGENOM REKOMMENDERAS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I denna rekommendation avses med tv(cid:132)ttmedel f(cid:148)r hush(cid:134)llsbruk produkter s(cid:134)lda till allm(cid:132)nheten avsedda f(cid:148)r tv(cid:132)tt i hemmen. Artikel 2 Den totala energim(cid:132)ngden per tv(cid:132)ttcykel f(cid:148)r den produkt- grupp som definieras i artikel 1 skall minskas med 5 % till (cid:134)r 2002 j(cid:132)mf(cid:148)rt med 1996. Artikel 3 Konsumtionen per capita inom Europeiska gemenskapen av den produktgrupp som definieras i artikel 1 skall minskas med 10 % till (cid:134)r 2002 j(cid:132)mf(cid:148)rt med 1996. Artikel 4 Konsumtionen per capita av prim(cid:132)r- och sekund(cid:132)rf(cid:148)r- packningar f(cid:148)r den produktgrupp som definieras i artikel 1 skall minskas med 10 % till (cid:134)r 2002 j(cid:132)mf(cid:148)rt med 1996. Artikel 5 Inneh(cid:134)llet av alla biologiskt sv(cid:134)rnedbrytbara organiska best(cid:134)ndsdelar, enligt definitionen i bilagan, f(cid:148)r den produktgrupp som definieras i artikel 1 skall minskas med 10 % till (cid:134)r 2002 j(cid:132)mf(cid:148)rt med 1996. Artikel 6 Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av r(cid:134)dets direktiv 84/450/EEG (1) om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:148)rfattningar om vilseledande reklam skall att konsumenterna f(cid:148)r uppmuntra en korrekt anv(cid:132)ndning av tv(cid:132)ttmedel f(cid:148)r hush(cid:134)llsbruk. information utformad ges Artikel 7 I syfte att kontrollera framstegen med avseende p(cid:134) denna rekommendation skall statistik samlas in i medlemssta- terna. De insamlade uppgifterna skall rapporteras till kommissionen och de nationella myndigheterna. De uppgifter och data som skall samlas in samt f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r insamling och verifiering av data definieras i bilagan. De nationella organisationerna inom AISE och AISE:s moderorganisation kommer att se till att en utomst(cid:134)ende organisation samlar in och bearbetar de statistiska uppgif- terna. Artikel 8 F(cid:148)r genomf(cid:148)randet av denna rekommendation skall de nationella myndigheterna samarbeta med de nationella medlemmarna i AISE. Artikel 9 Fram till dess att de m(cid:134)l som anges i rekommendationen uppn(cid:134)s skall kommissionen vartannat (cid:134)r samr(cid:134)da med medlemsstaterna, AISE och konsumentkommitt(cid:130)n (2) om genomf(cid:148)randegraden av denna rekommendation. Kom- missionen skall informera r(cid:134)det och Europaparlamentet om dessa samr(cid:134)d och offentligg(cid:148)ra informationen. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 250, 19. 9. 1984, s. 17, direktivet senast (cid:132)ndrat genom Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 97/55/EG av den 6 oktober 1997, EGT L 290, 23. 10. 1997, s. 18. (2) EGT L 162, 13. 7. 1995, s. 37. 1. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215/75 BILAGA AISE och dess nationella medlemsorganisationer skall samla in alla data som beh(cid:148)vs och kontrollera nationella genomf(cid:148)randet medlemsorganisationer samarbeta med nationella myndigehter. Referens(cid:134)ret f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av m(cid:134)len i denna rekommendation (cid:132)r 1996. rekommendation. kan AISE:s denna detta syfte F(cid:148)r av F(cid:148)ljande uppgifter skall samlas in f(cid:148)r varje nationell marknad: Produktkonsumtion F(cid:148)retagen skall uppge den totala konsumtionen (i ton/(cid:134)r) av tv(cid:132)ttmedel f(cid:148)r hush(cid:134)llsbruk (pulver och flytande form) f(cid:148)r varje kalender(cid:134)r. Med konsumtion avses det antal ton tv(cid:132)ttmedel som s(cid:132)ljs p(cid:134) varje nationell marknad. F(cid:148)rpackningskonsumtion F(cid:148)retagen skall uppge den totala konsumtionen (i f(cid:148)rbundna med ovann(cid:132)mnda konsumtion av tv(cid:132)ttmedel f(cid:148)r varje kalender(cid:134)r. Med konsumtion avses det antal ton f(cid:148)rpackningar som anv(cid:132)nds p(cid:134) varje nationell marknad. f(cid:148)rpackningar ton/(cid:134)r) f(cid:148)r Biologiskt sv(cid:134)rnedbrytbara organiska best(cid:134)ndsdelar F(cid:148)retagen skall uppge den totala konsumtionen av biologiskt organiska best(cid:134)ndsdelar (1) (i ton/(cid:134)r) f(cid:148)rbunden med ovann(cid:132)mnda konsumtion av tv(cid:132)ttmedel (pulver och flytande form) f(cid:148)r varje kalender(cid:134)r. Med konsumtion avses det antal ton biologiskt sv(cid:134)rnedbrytbara organiska best(cid:134)ndsdelar i tv(cid:132)ttmedel som s(cid:132)ljs p(cid:134) varje nationell marknad. sv(cid:134)rnedbrytbara Energif(cid:148)rbrukning Minskningen av energif(cid:148)rbrukningen per tv(cid:132)ttmaskin och tv(cid:132)ttillf(cid:132)lle kommer att definieras p(cid:134) grundval av (cid:132)ndringen av tv(cid:132)ttcyklernas temperaturf(cid:148)rdelning. AISE skall utarbeta l(cid:132)mpliga och representativa studier om anv(cid:132)ndningsm(cid:148)nster p(cid:134) europeisk niv(cid:134) f(cid:148)r att f(cid:134) fram temperaturprofiler f(cid:148)r varje enskild medlemsstat. Statistiska uppgifter kommer att samlas in i medlemsstaterna, och vartannat (cid:134)r kommer AISE att vidarebefordra dessa till kommissionen, f(cid:148)rutom uppgifterna om energif(cid:148)rbrukningen som kommer att tillhandah(cid:134)llas endast f(cid:148)r (cid:134)ren 1996 och 2000. Den f(cid:148)rsta rapporten, med de uppgifter f(cid:148)r 1996 som kommer att utg(cid:148)ra referensmaterial, kommer att tillst(cid:132)llas kommissionen i september 1998. Den f(cid:148)rsta l(cid:132)gesrapporten, som omfattar 1997 och 1998, kommer att tillhandah(cid:134)llas kommissionen i september 1999. Kommissionens rapporter kommer att omfatta data fr(cid:134)n varje enskild medlemsstat och genomsnittssiffror f(cid:148)r EU. Uppfyllandet av denna rekommendations syften kommer att bed(cid:148)mas utifr(cid:134)n v(cid:132)gda genomsnittssiffror f(cid:148)r EU. Tillsammans med den f(cid:148)rsta rapporten skall AISE tillst(cid:132)llas kommissionen en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver de f(cid:148)retag som genomf(cid:148)r rekommendationen i varje medlemsstat. Insamlingen och verifieringen av data kommer att uf(cid:148)ras av ett oberoende organ med l(cid:132)mplig kompetens. Det oberoende organet skall garantera sekretessen f(cid:148)r uppgifter r(cid:148)rande enskilda f(cid:148)retag. (1) Biologiskt sv(cid:134)rnedbrytbara organiska best(cid:134)ndsdelar (cid:132)r s(cid:134)dana som inte (cid:132)r biologiskt nedbrytbara till mer (cid:132)n 70 % i ett SCAS- eller Zahn Wellens-test enligt definitionerna under C. 12 och C. 9 i bilaga V till direktiv 67/548/EEG (EGT 196, 16. 8. 1967, s. 1) senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/32/EEG (EGT L 154, 5. 6. 1992)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2325/98 del Jannis SAKELLARIOU a la Comisión. Proceso de paz en el Oriente Medio

eurovoc_concepts:
Middle East
Palestine question
UN Security Council
common foreign and security policy
economic aid
foreign policy
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/137 (1999/C 31/190) PREGUNTA ESCRITA E-2316/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Introducci(cid:243)n del euro Con el nacimiento de la Uni(cid:243)n Monetaria, los Estados miembros estÆn preparÆndose para la introducci(cid:243)n de la moneda œnica, el euro, que sustituirÆ a las monedas nacionales. EstarÆn implicados en este proceso bancos, instituciones pœblicas, agentes econ(cid:243)micos y los propios ciudadanos y deberÆ llevarse a cabo un importante esfuerzo de transformaci(cid:243)n a todos los niveles. El responsable de la fabricaci(cid:243)n en Italia de los billetes es el Banco de Italia, mientras que la acuæaci(cid:243)n de moneda metÆlica corresponde al «Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato», al que, no obstante, aœn no se le ha permitido poner en marcha una programaci(cid:243)n para la producci(cid:243)n del euro, al contrario de lo sucedido en otros pa(cid:237)ses, como por ejemplo, Francia y los Pa(cid:237)ses Bajos, que ya han establecido un calendario de distribuci(cid:243)n. Este hecho resulta alarmante, habida cuenta de que, para la introducci(cid:243)n del euro, el citado «Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato» deber(cid:237)a producir diariamente unos 10 millones de troqueles al d(cid:237)a, mientras que la producci(cid:243)n actual en dos turnos de trabajo alcanza los 2 (cid:243) 3 millones de troqueles al d(cid:237)a. Asimismo ni siquiera se ha considerado todav(cid:237)a la correspondiente normativa para la desmonetizaci(cid:243)n, probablemente por fusi(cid:243)n, para la destrucci(cid:243)n de mÆs de 15. 000 millones de monedas en liras. Esta situaci(cid:243)n se complica por la transformaci(cid:243)n del «Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato» en sociedad an(cid:243)nima, lo que ha creado la consiguiente preocupaci(cid:243)n en los trabajadores. 1. 2. 3. ¿Puede verificar la Comisi(cid:243)n ante las autoridades italianas el respeto de los plazos de la entrada en vigor de la moneda œnica europea con objeto de que pueda as(cid:237) programarse de manera adecuada la introducci(cid:243)n del euro con tiempo suficiente? ¿Existen razones tØcnicas motivadas por la transformaci(cid:243)n del «Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato» que impidan la programaci(cid:243)n normal para la producci(cid:243)n del euro? ¿Puede concebirse un organismo oficial encargado de la acuæaci(cid:243)n de la moneda metÆlica nacional y, por consiguiente, con una funci(cid:243)n predominantemente pœblica, transformado en una empresa privada (sociedad an(cid:243)nima)? 4. ¿CuÆl es la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre este tema? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1998) El director de la FÆbrica de la Moneda italiana participa muy de cerca en todas las labores preparatorias para las futuras monedas del euro. Es Presidente del Grupo de Trabajo de Directores de FÆbricas de la Moneda. La Comisi(cid:243)n participa con asiduidad en las reuniones de este Grupo de Trabajo. De la informaci(cid:243)n as(cid:237) obtenida se desprende que la FÆbrica de la Moneda italiana figura entre las que pretenden empezar cuanto antes la fabricaci(cid:243)n. Italia se ha comprometido, al igual que todos los Estados miembros participantes, a poner en circulaci(cid:243)n monedas del euro el 1 de enero de 2002. Es de seæalar que las especificaciones tØcnicas detalladas necesarias para la fabricaci(cid:243)n se encuentran actualmente en fase de finalizaci(cid:243)n por el Grupo de Trabajo de Directores de FÆbricas de la Moneda. Hasta el momento, tan s(cid:243)lo un Estado miembro ha iniciado la fabricaci(cid:243)n. Se estÆn celebrando debates en todos los Estados miembros con todas las partes interesadas a fin de establecer las medidas log(cid:237)sticas para la retirada de circulaci(cid:243)n de las monedas nacionales en el aæo 2002. En cuanto a la posible transformaci(cid:243)n de la FÆbrica de la Moneda italiana en una empresa privada, hay que seæalar que Øste ya es el caso en otros Estados miembros; por ejemplo, en los Pa(cid:237)ses Bajos. (1999/C 31/191) PREGUNTA ESCRITA E-2325/98 de Jannis Sakellariou (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Proceso de paz en el Oriente Medio ¿C(cid:243)mo valora la Comisi(cid:243)n las perspectivas de que, en los pr(cid:243)ximos dos aæos, se logre la paz entre Israel y 1. sus pa(cid:237)ses vecinos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2282/98 by Raimo ILASKIVI to the Commission. Hunting of bears and the habitats directive

eurovoc_concepts:
Finland
hunting
protection of animal life
protection of plant life
public safety
wild mammal

text: C 142/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/011) SKRIFTLIG FRÅGA E-2268/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen Angående: Jakt på flyttfåglar i Frankrike (22 juli 1998) Den franska nationalförsamlingen har nyligen beslutat att förlänga tiden för jakt på flyttfåglar. Därmed har nationalförsamlingen medvetet brutit mot europeiska föreskrifter och har låtit denna öppna vanvördnad för gällande rättsliga normer framstå som ett bevis på hur Frankrike fortfarande är oberoende av europeiska bestämmelser. Har kommissionen reagerat på detta? Om så är fallet: på vilket sätt? Eller kommer kommissionen att 1. reagera? Om så är fallet: när då och på vilket sätt? 2. Om det skulle gå så att det inför Europeiska gemenskapernas domstol väcks talan om fördragsbrott mot Frankrike, varvid rättsförfarandet kunde utmynna i att Frankrike blev tvunget betala böter: hurdana möjligheter anser kommissionen att en sådan talan har för att lyckas, hur lång tid skulle förfarandet ta i anspråk och hur långa skulle fristerna vara innan böterna förelades att betalas? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (21 september 1998) Frågeställaren hänvisas till kommissionens svar på Michael Elliotts muntliga fråga H-726/98 under 1. frågestunden vid parlamentets sammanträdesperiod i september 1998 (1). I artiklarna 169 och 171 i EG-fördraget regleras det förfarande som skall följas när en medlemsstat 2. har underlåtit att uppfylla en skyldighet. De böter som anges i artikel 171 får domstolen tillgripa först vid den andra domen, genom vilken domstolen konstaterar att medlemsstaten har underlåtit att efterkomma domstolens första dom. Om kommissionen efter det motiverade yttrande som nämns i föregående punkt, och efter att ha undersökt Frankrikes svar, beslutar att väcka talan vid domstolen, ankommer det på domstolen att uttala sig inom sedvanlig tidsfrist. Denna är vanligtvis ett till två år. Om domstolen konstaterar att Frankrike har överträtt bestämmelserna om jaktsäsongen för vilda fåglar och om Frankrike inte följer denna dom, kan kommissionen väcka talan i enlighet med artikel 171 i EG- fördraget. Detta förfarande omfattar, liksom förfarandet enligt artikel 169 i fördraget, en inledande fas (formell underrättelse, motiverat yttrande) och en processfas vid domstolen. Erfarenheten visar att detta förfarande i sin helhet kan ta flera år. (1) Europaparlamentets protokoll (september 1998). (1999/C 142/012) SKRIFTLIG FRÅGA E-2282/98 från Raimo Ilaskivi (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) Angående: Björnjakt och ”habitatdirektivet” En man som var ute och motionerade i närheten av ett bostadsområde i Finland blev nyligen dödad av en björn. Det faktum att det blivit allmännare att björnar flyttat sig närmare bosatta områden har lett till diskussioner om hur säkert det är för människor att röra sig i naturen och på glest bebyggda områden. Samtidigt har emellertid kommissionen med hänvisning till skyddsbestämmelserna i habitatdirektivet uppmanat Finland att minska antalet jakttillstånd, vilket har lett till intensiv debatt i massmedierna. Kommissionen har med andra ord värderat björnens liv högre än människans liv. Mot bakgrund av det ovanstående frågar jag kommissionen vad den har för avsikt att göra för att få till stånd en saklig tolkning av habitatdirektivet och tillåta jakt på björnar som visat sig vara farliga för människor. Om kommissionen inte ändrar sin strikta inställning i denna fråga måste man anse den ansvarig för att människor förlorar livet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2301/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Russische douanewetgeving

eurovoc_concepts:
Russia
World Trade Organisation
approximation of laws
carriage of goods
customs cooperation
customs fraud
customs inspection
customs regulations
tourism
trade restriction

formats: html print


title: Регламент (EО) № 1576/98 на Комисията от 22 юли 1998 година относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвидено в Регламент (EИО) 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти

eurovoc_concepts:
Centre-Val de Loire
France
designation of origin
leguminous vegetable
location of production

formats: html pdf print xhtml

text: 36 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 31998R1576 23. 7. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 206/15 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1576/98 НА КОМИСИЯТА от 22 юли 1998 година относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвидено в Регламент (EИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (EИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименова- селскостопанските и хранителни нията продукти (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 6, параграфи 3 и 4 от него, за произход на като има предвид, че съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 Франция е изпратила до Комисията молба за регис- трация на означение като географско указание; като има предвид, че беше установено, съгласно член 6, параграф 1 от въпросния регламент, че молбата отговаря на всички изисква- ния, определени в него и, по-специално, че съдържа цялата инфор- мация, която се изисква в член 4; като има предвид, че за означението, дадено в това приложение, не е направено възражение до Комисията съгласно член 7 от въп- росния регламент след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности (3); защитените географски указания“ и, следователно, защитено в Общността като географско указание; като има предвид, че настоящото приложение допълва приложе- нието към Регламент (EО) № 2400/96 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (EО) №1265/98 (5), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Означението в приложението към настоящия регламент се добавя в приложението към Регламент (EО) № 2400/96 и се вписва в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 като защитено географско указание (ЗГУ). Член 2 като има предвид, че означението трябва, следователно, да бъде вписано в „Регистъра на защитените наименования за произход и Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 юли 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 208, 24. 7. 1992 г. , стр. 1. (2) ОВ L 156, 13 6. 1997 г. , стр. 10. (3) ОВ C 336, 7. 11. 1997 г. , стр. 4. (4) ОВ L 327, 18. 12. 1996 г. , стр. 11. (5) ОВ L 175, 19. 6. 1998 г. , стр. 7. 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 37 ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОДУКТИ, ВПИСАНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ДОГОВОРА ЗА ЕО И ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ЧОВЕШКА КОНСУМАЦИЯ Плодове и зеленчуци: ФРАНЦИЯ — Lentilles vertes du Berry (ЗГУ)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2282/98 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Caccia all'orso e direttiva sull'habitat naturale

text: C 142/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2268/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione Oggetto: Caccia agli uccelli migratori in Francia (22 luglio 1998) L’Assemblea nazionale francese ha recentemente deciso di prolungare il periodo di caccia agli uccelli migratori. In tal modo la Francia viola consapevolmente le norme europee e considera tale violazione aperta delle norme giuridiche vigenti quale prova della sua indipendenza rispetto alla normativa europea. Ha la Commissione reagito a tale violazione di norme europee e, in caso affermativo, in quale modo? 1. In caso negativo, intende essa reagire, come e quando? Qualora venisse adita la Corte di giustizia europea la quale, al termine del procedimento, potrebbe 2. imporre alla Francia il pagamento di un ammenda, come valuta la Commissione le possibilità di successo di una siffatta azione, quanto tempo sarebbe necessario per lo svolgimento di un siffatto procedimento e quale sarebbe il termine fissato per il pagamento di un’ammenda? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (21 settembre 1998) L’onorevole parlamentare è pregato di fare riferimento alla risposta che la Commissione ha dato 1. all’interrogazione orale H-726/98 del signor Elliott (1). 2. Gli articoli 169 e 171 del trattato CE regolano la procedura d’infrazione da parte di uno Stato. Le sanzioni finanziarie previste all’articolo 171 possono essere inflitte dalla Corte di giustizia solo mediante una seconda sentenza con la quale la Corte riconosce che lo Stato membro non si è conformato alla sua prima sentenza relativa alla violazione degli obblighi a lui incombenti. Qualora, a seguito del parere motivato menzionato al punto precedente e dopo aver esaminato la risposta francese, la Commissione dovesse decidere di adire la Corte di giustizia, spetterebbe a quest’ultima pronunciarsi entro i termini che le sono propri. L’esperienza mostra che questi termini sono in generale di uno o due anni. Se la Corte dovesse constatare una violazione degli obblighi della Francia per i periodi di apertura della caccia agli uccelli selvatici, e se questo Stato non dovesse conformarsi a questa sentenza, la Commissione potrebbe avviare una procedura ai sensi dell’articolo 171 del trattato CE. Questa procedura comporta, come la procedura dell’articolo 169 del trattato, una fase precontenziosa (costituzione in mora, parere motivato) ed una fase contenziosa dinanzi alla Corte di giustizia. L’esperienza mostra che nel complesso questa procedura può durare diversi anni. (1) Dibattiti del Parlamento (settembre 1998). (1999/C 142/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2282/98 di Raimo Ilaskivi (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Caccia all’orso e direttiva sull’habitat naturale In Finlandia, nei pressi di un centro abitato, un uomo uscito per passeggiare è stato di recente ucciso da un orso. Non è ormai raro imbattersi in un orso presso un centro abitato e l’opinione pubblica si chiede fino a che punto sia possibile camminare nelle foreste e nelle zone scarsamente popolate senza imbattersi in pericoli. Nondimeno la Commissione, riferendosi alle disposizioni della direttiva in oggetto sulla tutela dell’habitat naturale, ha esortato la Finlandia a ridurre la quantità delle licenze di caccia, suscitando un vivace dibattito nei media. La Commissione ha in altre parole dato maggior valore alla vita dell’orso che a quella umana. Alla luce di quanto sopra, può la Commissione comunicare quali azioni concrete intende adottare per un’adeguata interpretazione della direttiva sull’habitat naturale e permettere la caccia agli orsi pericolosi per le persone? Qualora la Commissione non intenda assumere una posizione meno rigida al riguardo, dovrà essere ritenuta responsabile della perdita di vite umane


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1581/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 206/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1581/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 19 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar d(cid:151)matai ma jaku- vhe(cid:148) le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81, oi epistqo- v(cid:146)r cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, lg letousiyl(cid:146)mer, pou en(cid:145)comtai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, jaho- q(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r jai tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr ta jostokocij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17a tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti jat(cid:145) to (cid:145)qhqo aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti aut(cid:147) oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sul- bouk(cid:148)ou, tgr 9gr Apqik(cid:148)ou 1968, pou jahoq(cid:148)fei tom amti- pqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai tom t(cid:149)po dieke(cid:151)seyr sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar cia tom upokocisl(cid:149) tym til(cid:150)m stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/ 94 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai, en(cid:145)kkou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti g f(cid:145)waqg candy oq(cid:148)shgje stom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2135/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Septelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tgr woqgc(cid:147)seyr tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (5)· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm aqylatisl(cid:146)mg (cid:147) let(cid:145) pqosh(cid:147)jgr wqystij(cid:150)m ousi(cid:150)m f(cid:145)waqg, pq(cid:146)pei ma evaqloshe(cid:148) stgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se sajwaq(cid:149)fg jai ma jahoqishe(cid:148) yr ej to(cid:151)tou am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar aut(cid:147)r· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia tg f(cid:145)waqg am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti, se eidij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r d(cid:151)matai ma jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) pq(cid:145)neir diavoqetij(cid:147)r v(cid:151)seyr· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (7), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (9)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai am(cid:145) d(cid:151)o ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoighe(cid:148) stgm emdi(cid:145)lesg wqomij(cid:147) peq(cid:148)odo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr stir posost(cid:150)seir (cid:147) stir til(cid:146)r f(cid:145)waqgr stgm joimotij(cid:147) jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai lg letousiyl(cid:146)mym jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Iouk(cid:148)ou 1998. (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3. (4) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (5) EE L 214 tgr 8. 9. 1995, s. 16. (6) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (7) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (8) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (9) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. 23. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 206/33 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Epistqov(cid:147) (cid:190) Ecu/100 kg (cid:190) 40,71 39,69 40,71 39,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 0,4425 (cid:190) Ecu/100 kg (cid:190) 44,25 43,88 43,88 1701 99 90 9100 0,4425 (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder

eurovoc_concepts:
common transport policy
freedom to provide services
rail transport
trade licence
transport company

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER CORRIGENDUM La cote interinstitutionnelle 98/0265(COD) du document COM(l 998)480 final du 22. 07. 1998 doit se lire 98/0265 (SYN). Concerne toutes les versions linguistiques. Bruxelles, den 07. 10. 1998 KOM(1998) 480 endelig udg. 12 98/0265 (SYN) 98/0266 (SYN) 98/0267 (SYN) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertiricering KOMMISSIONENS ARBEJDSPAPIR Gennemgang af de enkelte artikler i forslaget til direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (forelagt af Kommissionen) Forslag til RÅDETS DIREKTTV om ændring af direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner 98/0265 (SYN) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen4, under henvisning til udtalelse fra Dét Økonomiske og Sociale Udvalg', i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og i samarbejde med Europa- Parlamentet6, og ud fra følgende betragtninger: 1. 2. 3. Rådets direktiv 91/440/EØF7 bør ændres for at tage hensyn til erfaringerne med i jernbanesektoren siden dets direktivets gennemførelse og udviklingen vedtagelse, således at det sikres, at direktivets målsætninger opfyldes; for at fremme effektiv drift og udvikling af de to særskilte aktiviteter, udførelse af transport og forvaltning af infrastruktur, skabe gennemsigtighed i anvendelsen af offentlige midler til jernbanesektoren, og etablere et solidt grundlag for infrastrukturafgifter er det nødvendigt at adskille både driftsregskabeme og balancerne for de to aktiviteter; hvis jernbanevirksomheder og de internationale sammenslutninger, de danner, skal udføre de i artikel 10 i direktiv 91/440/EØF omhandlede transportydelser, er det nødvendigt, at de fuldt ud kan udnytte den adgangsret, den pågældende artikel hjemler; 4. med henblik herpå skal alle jernbanevirksomheder og internationale sammen slutninger behandles på et retfærdigt og ikke-diskriminerende grundlag, for så vidt angår aktiviteter, der er afgørende for adgangen til infrastruktur, og derfor skal fastlæggelse og håndhævelse af sikkerhedsregler varetages af uafhængige organer eller virksomheder, som ikke selv udfører jernbanetransport; 5. for at fremme effektiv forvaltning af infrastruktur i almenvellets interesse bør infrastrukturforvaltere være uafhængige af staten og have ret til frit at forvalte deres interne anliggender, medens medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på udvikling og sikker brug af jernbane infrastruktur; EFT C EFT C EFT C EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 25. 13 ISSN 0254-1459 KOM(98) 480/2 endelig udg. DOKUMENTER DA 07 06 10 Katalognummer : CB-CO-98-570-DA-C ISBN 92-78-39670-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: 98/496/CE: Decisión de la Comisión de 22 de julio de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Portugal, para la detección de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el número C(1998) 2166/5] (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 223/11 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de julio de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Portugal, para la detecci(cid:155)n de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2166/5] (El texto en lengua portuguesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/496/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Direc- tivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/ 187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, los p(cid:145)rrafos primero y segundo del apartado 1 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, mediante un documento con fecha de 26 de noviembre de 1997, Portugal present(cid:155) a la Comi- si(cid:155)n un plan en el que se precisan las medidas nacionales que van a aplicarse en 1998 para la detecci(cid:155)n de determi- nadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos; que dicho plan fue modificado mediante un documento con fecha de 4 de marzo y de 6 de mayo de 1998, de acuerdo con la petici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de ajustarlo a los requisitos de la Directiva 96/23/CE; Considerando que el estudio del plan ha revelado que se ajusta a las disposiciones de la Directiva 96/23/CE y, en particular, sus art(cid:146)culos 5 y 7; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, Art(cid:146)culo 1 Queda aprobado el plan de vigilancia presentado por Portugal para la detecci(cid:155)n, en los animales vivos y sus productos, de los residuos y sustancias relacionados en el anexo I de la Directiva 96/23/CE. Art(cid:146)culo 2 Portugal adoptar(cid:145) las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para poner en pr(cid:145)ctica el plan mencionado en el art(cid:146)culo 1. Art(cid:146)culo 3 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) la Rep(cid:156)blica Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10


title: 98/480/CE: Raccomandazione della Commissione del 22 luglio 1998 sulla buona pratica ambientale relativa ai detersivi da bucato per uso domestico [notificata con il numero C(1998) 2163]

text: 1. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 215/73 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 sulla buona pratica ambientale relativa ai detersivi da bucato per uso domestico [notificata con il numero C(1998) 2163] (98/480/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 155, secondo trattino, considerando che i detergenti e i prodotti di pulizia sono gi(cid:133) disciplinati da apposite disposizioni comunitarie in materia di fabbricazione, corretta manipolazione, uso ed etichettatura, ad esempio dalla direttiva 73/404/CEE del Consiglio, del 22 novembre 1973, concernente il ravvici- namento delle legislazioni degli Stati membri relative ai detergenti (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/ 94/CEE (2), e dalla raccomandazione 89/542/CEE della Commissione del 13 settembre 1989 relativa all’etichetta- tura dei prodotti detergenti e prodotti di pulizia (3); considerando che la direttiva 88/379/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1988, per il ravvicinamento delle disposi- zioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi (4), modificata da ultimo dalla direttiva 96/65/CE (5), si applica ai detergenti classificati come pericolosi ai sensi dell’articolo 3 della direttiva citata; considerando che le azioni indicate nella presente racco- mandazione lasciano invariati i requisiti di cui alla diret- tiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 1994 sugli imballaggi e i rifiuti di imbal- laggio (6); considerando che si applicano disposizioni comunitarie distinte ai prodotti cosmetici, i quali non sono contem- plati dalla presente raccomandazione; considerando che i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualit(cid:133) ecologica ai detersivi da bucato definiti nella decisione 95/365/CE della Commis- sione (7) si differenziano dal contenuto della presente i fabbricanti dovrebbero prendere in raccomandazione, considerazione la possibilit(cid:133) di richiedere il marchio comunitario di qualit(cid:133) ecologica oltre che conformarsi alla presente raccomandazione; considerando che in una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo (8) la Commissione ha definito linee guida per un efficace ricorso agli accordi in materia di (1) GU L 347 del 17. 12. 1973, pag. 51. (2) GU L 80 del 25. 3. 1986, pag. 51. (3) GU L 291 del 10. 10. 1989, pag. 55. (4) GU L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14. (5) GU L 265 del 18. 10. 1996, pag. 15. (6) GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10. (7) GU L 217 del 13. 9. 1995, pag. 14. (8) COM(96) 561 def. del 27 novembre 1996. ambiente; che il Consiglio e il Parlamento europeo, nelle loro rispettive risoluzioni del 17 luglio 1997 e del 7 ottobre 1997 sugli accordi in materia di ambiente hanno riconosciuto che tali accordi possono essere un valido strumento per trarre il massimo vantaggio dalle responsa- bilit(cid:133) dell’industria (9); considerando che la Commissione ritiene, onde miglio- rare l’efficacia e garantire la trasparenza e la credibilit(cid:133) dell’impegno di detta riconosciuto dalla Commissione attraverso una sua raccomandazione, che tutte le parti interessate debbano essere consultate sulla raccomandazione e in particolare sulla sua esecuzione, nonch(cid:130) sui risultati ottenuti; industria, considerando che il lavaggio a temperature pi(cid:151) basse ridurrebbe il consumo di energia e quindi le emissioni di CO2 ; considerando che una diminuzione del consumo di deter- sivi e del loro imballaggio tenderebbe a ridurre il loro impatto generale sull’ambiente; considerando che diminuendo la quantit(cid:133) di ingredienti scarsamente biodegradabili nei detersivi verrebbe ridotto anche l’impatto dei detersivi sull’ambiente; considerando che l’industria ha predisposto un codice di condotta per fornire ai consumatori maggiori informa- zioni al fine di garantire il corretto uso e dosaggio dei detersivi mediante etichette pi(cid:151) dettagliate, azioni pubbli- citarie educative ed altri programmi di sensibilizzazione dei consumatori, nonch(cid:130) per economizzare le risorse e produrre un impatto positivo diretto sulla qualit(cid:133) delle acque e sull’ambiente in generale; considerando che in ogni Stato membro esistono associa- zioni nazionali che rappresentano la grande maggioranza delle imprese nazionali di detergenti e prodotti di pulizia, che ognuna di queste associazioni aderisce all’AISE (Asso- ciation Internationnale de la Savonnerie, de la D(cid:130)tergence et des Produits d’Entretien) e che tutte si sono impegnate a porre in atto la presente raccomandazione; considerando che l’AISE, la quale rappresenta oltre il 90 % delle industrie di detergenti e prodotti di pulizia della Comunit(cid:133), si (cid:138) impegnata a garantire l’applicazione della presente raccomandazione in collaborazione con le associazioni nazionali; (9) GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 254 e GU C 321 del 22. 10. 1997, pag. 6. L 215/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 8. 98 considerando che le industrie non aderenti all’AISE che vendono, commercializzano o producono detersivi da bucato per uso domestico all’interno della Comunit(cid:133) europea e dello Spazio economico europeo possono comunque partecipare a questa iniziativa; considerando che i risultati ottenuti grazie alla presente raccomandazione dovrebbero essere comunicati al Parla- mento europeo, al Consiglio e al pubblico, in linea con la in comunicazione della Commissione sugli materia di ambiente; accordi considerando che l’applicazione della presente raccoman- dazione dovrebbe essere garantita da un lato dall’impegno assunto dall’AISE nei confronti della Commissione di garantire l’osservanza delle disposizioni della presente raccomandazione e dall’altro dalle associazioni nazionali che collaboreranno con le autorit(cid:133) degli Stati membri per assicurare l’applicazione delle disposizioni in questione; considerando che la presente raccomandazione dovrebbe essere messa in atto quanto prima, al fine di ridurre l’impatto ambientale connesso con i detersivi per bucato ad uso domestico; considerando che i produttori e i consumatori dovranno impegnarsi in misura ulteriore a favore di uno sviluppo sostenibile, RACCOMANDA QUANTO SEGUE: Articolo 1 all’articolo 1 dovrebbe essere ridotto del 10 % rispetto al livello del 1996. Articolo 5 Entro l’anno 2002 la quantit(cid:133) di ingredienti organici scar- samente biodegradabili, come definiti in allegato, presenti nella categoria di prodotti di cui all’articolo 1 dovrebbe essere ridotta del 10 % rispetto al livello del 1996. Articolo 6 Fatto salvo quanto disposto della direttiva 84/450/CEE del Consiglio (1) sulla pubblicit(cid:133) ingannevole, i consuma- tori dovrebbero ottenere informazioni intese ad incorag- giare il corretto uso dei detersivi da bucato per uso dome- stico. Articolo 7 Per controllare i progressi realizzati a seguito della presente raccomandazione verranno rilevati dati statistici in ciascuno Stato membro. Tali statistiche dovrebbero essere comunicate alla Commissione e rispettivamente alle singole autorit(cid:133) nazionali. I dati e le informazioni da rilevare e le procedure di rilevazione e verifica dei dati sono definite in allegato. Le associazioni nazionali aderenti all’AISE e l’AISE stessa incaricheranno un organismo esterno della rilevazione ed elaborazione dei dati statistici. Ai fini della presente raccomandazione per «detersivi da bucato per uso domestico» si intendono i prodotti venduti al pubblico destinati al lavaggio del bucato nell’ambito dei nuclei famigliari. Articolo 8 Al fine di attuare la presente raccomandazione le autorit(cid:133) nazionali sono tenute a collaborare con le associazioni nazionali aderenti all’AISE. Articolo 2 Articolo 9 Entro l’anno 2002 la quantit(cid:133) totale di energia utilizzata per ogni ciclo di lavaggio effettuato con la categoria di prodotti di cui all’articolo 1 dovrebbe essere ridotta del 5 % rispetto al livello del 1996. Articolo 3 Entro l’anno 2002 il consumo pro capite nella Comunit(cid:133) europea dei prodotti compresi nella categoria di cui all’ar- ticolo 1 dovrebbe essere ridotto del 10 % rispetto al livello del 1996. Articolo 4 Entro l’anno 2002 il consumo pro capite di imballaggi primari e secondari per la categoria di prodotti di cui Ogni due anni, e fino al raggiungimento degli obiettivi fissati dalla presente raccomandazione, la Commissione l’AISE e il Comitato dei consulter(cid:133) gli Stati membri, consumatori (2), relativamente allo stato di avanzamento dell’applicazione della presente raccomandazione. La Commissione provveder(cid:133) ad informare il Consiglio e il Parlamento europeo al riguardo, mettendo tali informa- zioni a disposizione del pubblico. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 250 del 19. 9. 1984, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 1997 (GU L 290 del 23. 10. 1997, pag. 18). (2) GU L 162 del 13. 7. 1995, pag. 37. 1. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 215/75 ALLEGATO L’AISE e le associazioni nazionali che vi aderiscono rileveranno tutti i dati necessari e controlleranno che la presente raccomandazione sia applicata. A tale scopo i membri nazionali dell’AISE possono collaborare con le autorit(cid:133) nazionali. L’anno 1996 funge da base di riferimento per valutare l’applicazione degli obiettivi fissati dalla raccomandazione. Per ogni singolo mercato nazionale verranno raccolti i seguenti dati: Quantit(cid:133) di prodotto consumato Le imprese forniranno dati sul consumo totale di detersivi da bucato per uso domestico (in tonnellate/anno), sia liquidi che in polvere, per ogni anno solare. Per consumo si intende la quantit(cid:133) (in tonnellate) di detervisi venduta in ciascun mercato nazionale. Quantit(cid:133) di imballaggio consumato Le imprese forniranno dati sul consumo totale di imballaggio (in tonnellate/anno) collegato al consumo di detersivi di cui sopra, per ogni anno solare. Per consumo si intende la quantit(cid:133) (in tonnellate) di imballaggi utilizzata in ciascun mercato nazionale. Ingredienti organici scarsamente biodegradabili Le imprese forniranno dati sul consumo totale degli ingredienti organici scarsamente biodegradabili (1) (in tonnellate/anno) collegati al consumo di detersivi di cui sopra (liquidi e in polvere) per ogni anno ingredienti organici scarsamente solare. Per consumo si biodegradabili presenti nei detersivi venduti in ciascun mercato nazionale. intende la quantit(cid:133) (in tonnellate) di Consumo di energia La diminuzione del consumo di energia per ogni ciclo di lavaggio verr(cid:133) definita in base alla nuova curva di distribuzione della temperatura dei cicli di lavaggio. L’AISE condurr(cid:133) adeguati studi rappresentativi sulle abitudini dei consumatori a livello europeo per stabilire il profilo della temperatura di lavaggio in ciascuno Stato membro. In ciascuno Stato membro verranno rilevati dati statistici che l’AISE provveder(cid:133) a comunicare alla Commissione ogni due anni, ad eccezione dei dati sul consumo di energia che saranno rilevati una prima volta nel 1996 e successivamente nel 2002. La prima relazione contenente i dati di riferimento del 1996 verr(cid:133) presentata alla Commissione nel settembre 1998. La prima relazione sullo stato di avanzamento relativa al biennio 1997-1998 verr(cid:133) presentata alla Commissione nel settembre 1999. Le relazioni per la Commissione conterranno dati relativi a ciascuno Stato membro e le medie per l’Unione europea. La media ponderata per l’Unione europea servir(cid:133) per valutare il grado di realizzazione degli obiettivi previsti nella presente raccomandazione. Con la prima relazione l’AISE fornir(cid:133) un elenco delle imprese di ciascuno Stato membro che si sono adeguate alla raccomandazione della Commissione. Un organismo indipendente con adeguate competenze sar(cid:133) di rilevare e verificare i dati delle singole imprese, garantendone la massima riservatezza. (1) Per ingredienti organici scarsamente biodegradabili si intendono le componenti che risultano non biodegradabili per oltre il 70 % ad un test di biodegradabilit(cid:133) intrinseca secondo il sistema SCAS o ad un test di Zahn-Wellens, come indicato nelle sezioni C. 12 e C. 9 dell’allegato V alla direttiva 67/548/CEE (GU 196 del 16. 8. 1967, pag. 1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/32/CEE (GU L 154 del 5. 6. 1992, pag. 1)


eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of persons
free movement of workers
migrant worker
social security

text: C 344/16 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No 1612/68 and (EEC) No 1408/71 (98/C 344/09) (Text with EEA relevance) COM(1998) 394 final - 98/0231(COD) (Submitted by the Commission on 14 October 1998) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 49, 51 and 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty, (1)(cid:217)Whereas consultation of the social partners is an freedom of implementing in essential element movement; (2)(cid:217)Whereas the social security coordination of schemes is the essential corollary to the proper exercise of labour; whereas it is important to have an overview taking in all aspects of freedom of movement and the coordination of social security schemes; freedom of movement of (3)(cid:217)Whereas the social partners have requested that the existing Advisory Committees on freedom of movement and social security be merged with a view to rationalising their resources and improving their operation; (4)(cid:217)Whereas the single Advisory creation of a Committee to discuss matters in connection with social security and freedom of movement is likely to make that Committee more effective by enabling it to adopt an overall strategy on freedom of movement; (5)(cid:217)Whereas the new Advisory Committee is required to maintain continuity when taking over the work of the Advisory Committee on the free movement of workers and the Advisory Committee on social security for migrant workers; (6)(cid:217)Whereas it is structure, composition and rules of procedure should be kept similar to those of the current committees; important that the (7)(cid:217)Whereas it is important that there should be equal the representation of men and women on Committee; (8)(cid:217)Whereas the term of office of the members of the committee should be extended to four years, with a view to bringing it into line with other committees and increasing the continuity and efficiency of the Committee; (9)(cid:217)Whereas the Advisory Committee will, to a large extent, take over the responsibilities of the current committees, but consolidate and rationalise them to achieve greater efficiency and the overview needed for a comprehensive analysis of freedom of movement; to provide (10)(cid:217)Whereas the the Advisory responsibilities of Committee should take into account the importance of coordinating national employment policies, emphasising the role and added(cid:220)value of worker mobility; include the study and analysis of (11)(cid:217)Whereas the Advisory Committee’s responsibilities the should situation of nationals from non(cid:220)member countries working is therefore important for the social partners to have the opportunity of discussing and giving their views on the subject; the Member States; whereas in it (12)(cid:217)Whereas it is necessary to delete the relevant (EEC) No provisions of Council Regulation freedom of 1612/68 of 15 October 1968 on movement of workers within the Community(cid:216)(˛), as last amended by Regulation (EC) No. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). of the European Parliament and of the Council, and also those of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes self(cid:220)employed employed persons, persons and members of their families moving last amended by within the Community(cid:216)(ˇ), as to (˛)(cid:217)OJ L 257, 19. 10. 1968, p. 2. (ˇ)(cid:217)OJ L 149, 5. 7. 1971, p. 2. 12. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 344/17 Regulation (EC) No 1606/98(cid:216)(˛), which had set up advisory committees on freedom of movement and social security matters; 3. (cid:218)(cid:217)Member States shall endeavour to ensure that men and women are represented equally on the Committee. (13)(cid:217)Whereas the issues relating inclusion of to non(cid:220)member country nationals within the powers of the committee enables the social partners to deal fully and effectively with all aspects of labour mobility; whereas, to meet this objective, the Treaty does not provide powers other than those of Articles 235, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 An Advisory Committee on freedom of movement and social security for workers within the Community (here(cid:220) inafter: the "Committee’) is hereby established, to be responsible for assisting the Commission in the exam(cid:220) ination of matters arising from the freedom of movement of workers and the coordination of social security schemes, and those matters and link between employment questions. the Article 2 1. (cid:218)(cid:217)The Committee shall be composed of 90 members, comprising, for each Member State: (a)(cid:217)two government representatives, one of whom shall be a member of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers provided for by Article 80 of Regulation (EEC) No 1408/71, and the other a member of the Technical Committee on the free movement of workers provided for in Article 32 of Regulation (EEC) No 1612/68; (b) two representatives of trade union organisations; (c) two representatives of employers’ organisations. in the first For each of the categories referred to subparagraph, an alternate member shall be appointed for each Member State. their alternates shall be 2. (cid:218)(cid:217)The members and appointed by the Member States, which shall make every effort, when selecting representatives of trade unions and employers’ organisations, to ensure equitable represen(cid:220) tation on sectors concerned. the Committee of the various Each Member State shall notify the Commission of the list of members and their alternates. (˛)(cid:217)OJ L 209, 25. 7. 1998, p. 1. 4. (cid:218)(cid:217)The term of office for members and alternates shall be four years. Their appointments may be renewed. On expiry of their term of office, members and alternates shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed. Article 3 1. (cid:218)(cid:217)The Committee shall be chaired by a Member of the Commission or his representative. The Chairman shall not vote. Secretarial services shall be provided by the Commission. 2. (cid:218)(cid:217)The Committee shall meet at least once a year. It shall be convened by its Chairman, either on his own initiative or on written application to him by at least one third of the members. Such application must include concrete proposals concerning the agenda. 3. (cid:218)(cid:217)Acting on a proposal from its Chairman, the Committee may decide, in exceptional circumstances, to take advice from any individuals or representatives of organisations with extensive experience in matters of social security or the freedom of movement of workers. 4. (cid:218)(cid:217)The opinions and proposals of the Committee shall state the reasons on which they are based. They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast, and shall be accompanied by a statement of the views expressed by the minority, where the latter so requests. Article 4 The Committee shall be empowered, at the request of the Commission, the Administrative Commission on Social Security, or the Technical Committee, or on its own initiative, to perform the following tasks: (a)(cid:217)to examine questions concerning the freedom of movement and social security of migrant workers, with particular regard to how worker mobility is linked to and affects national employment policy in the Member States; (b) to make a general the effects of any and implementing Community additional provisions on free movement of workers and coordination of social security schemes; legislation study of the (c) to submit to the Commission any reasoned proposals for revising Community free movement of workers and the coordination of social security schemes; legislation on the C 344/18 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 (d) to deliver, either at the request of the Commission or on its own initiative, opinions on general questions or on questions of principle, in particular on exchange of information concerning developments on the labour market, on the movement of workers between Member States, on programmes or measures to develop vocational guidance and vocational training which are likely to enhance the oppor(cid:220) tunities of freedom of movement and employment, and on all forms of assistance to workers and their families, including social assistance and the housing of workers; (e) to examine general questions or questions of principle and the problems raised by the implemen(cid:220) tation of the regulations provisions of Article 51 of the Treaty; issued pursuant to (f) to examine matters connected with the rights and obligations in the Member States of workers resident in third the Community who are nationals of countries. Article 5 1. (cid:218)(cid:217)Until the Member States have appointed their members of the Committee in accordance with Article 2, the convening of members for Committee meetings shall be governed by the rules set out in paragraphs 2 and 3 of this Article. the Advisory Committee on 2. (cid:218)(cid:217)The members of freedom of movement and the Advisory Committee on social security shall be considered to be full members of the Committee. However, only two members for each of the three categories referred to in Article 2(1) shall be entitled to attend the meetings of the Committee. Unless otherwise indicated by a Member State, the Commission shall invite to each meeting the two most senior members for each category, ensuring that the choice includes one representative from the former Advisory Committee on freedom of movement and one representative from the former Advisory Committee on social security. If there are more than two members with the same seniority, the selection shall be made by alphabetical order. In convening the members of the trade union organi(cid:220) sations and employers’ associations, the Commission shall ensure adequate representation of the various sectors concerned, irrespective of seniority or alpha(cid:220) betical order. 3. (cid:218)(cid:217)Where the members convened are unable to attend, they may be replaced by other members. If the latter are also unable to attend, they may be replaced by the alternate members of the Technical Committee and the Advisory Committee on social security. Article 6 Articles 24 to 31 of Regulation (EEC) No 1612/68 and Articles 82 and 83 of Regulation (EEC) No 1408/71 are deleted. Article 7 Within three months of entry into force of this Decision, the Member States shall forward to the Commission a list of members and alternate members appointed in accordance with Article 2 of this Decision. Article 8 This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2270/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Métodos sem precedentes na Bolsa de Valores de Atenas

eurovoc_concepts:
Peloponnese
competence of the Member States
indemnification
price of securities
restriction on competition
share
shareholder
stock exchange
stock-exchange listing

text: C 118/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 (1999/C 118/056) PERGUNTA ESCRITA E-2247/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (16 de Julho de 1998) Objecto: Bem-estar dos gatos Existe legisla(cid:231)ªo comunitÆria sobre o bem-estar dos animais que tenha por objecto o ciclo de reprodu(cid:231)ªo dos gatos criados para experiŒncias de laborat(cid:243)rio? Que per(cid:237)odos m(cid:237)nimos de «descanso» estªo previstos para estes animais e que condi(cid:231)ıes de alojamento foram estabelecidas para o seu bem-estar? Resposta da ComissÆria R. Bjerregaard em nome da Comissªo (1 de Outubro de 1998) A Directiva 86/609/CEE (1), relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins cient(cid:237)ficos, estabelece normas m(cid:237)nimas para os cuidados de ordem geral e a acomoda(cid:231)ªo dos animais. O artigo 5o estipula, na al(cid:237)nea a), que «todos os animais para experiŒncias sejam alojados, tenham um meio ambiente adequado, pelo menos alguma liberdade de movimentos, alimenta(cid:231)ªo, Ægua e recebam os cuidados necessÆrios (cid:224) sua saœde e ao seu bem-estar». A al(cid:237)nea e) do mesmo artigo estipula tambØm que, «na aplica(cid:231)ªo do disposto nas al(cid:237)neas a) e b), os Estados-membros devem ter em conta as orienta(cid:231)ıes definidas no Anexo II». O Anexo II da Directiva fornece, em fun(cid:231)ªo dos grupos de espØcies, entre as quais os gatos, directrizes sobre o alojamento e os cuidados a prestar aos animais, nomeadamente quanto (cid:224) superf(cid:237)cie do chªo e (cid:224) altura das gaiolas e (cid:224) temperatura ambiente. HÆ ainda directrizes gerais relativas (cid:224)s instala(cid:231)ıes f(cid:237)sicas, ao meio ambiente nos locais de alojamento e seu controlo e aos cuidados a prestar aos animais, incluindo t(cid:243)picos como saœde, alimenta(cid:231)ªo, Ægua, camas, exerc(cid:237)cio e manuseamento, limpeza, e abate sem sofrimento inœtil. A Directiva nªo contØm disposi(cid:231)ıes relativas aos ciclos de reprodu(cid:231)ªo. Todavia, o artigo 15o estipula que «os estabelecimentos de cria(cid:231)ªo e fornecedores devem ser aprovados ou registados junto da autoridade e satisfazer as disposi(cid:231)ıes dos artigos 5o e. ». Nos termos desta disposi(cid:231)ªo, compete (cid:224)s autoridades nacionais determinar os critØrios que os estabelecimentos de cria(cid:231)ªo devem preencher com vista ao seu licenciamento (aprova(cid:231)ªo) ou registo. (1) JO L 358 de 18. 12. 1986. (1999/C 118/057) PERGUNTA ESCRITA E-2270/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo Objecto: MØtodos sem precedentes na Bolsa de Valores de Atenas (22 de Julho de 1998) Os investidores gregos na Bolsa de Valores de Atenas que adquiriram ac(cid:231)ıes da empresa «ELLINIKA PETRELAIA» no primeiro dia de negocia(cid:231)ªo destas ac(cid:231)ıes (30. 6. 1998) depararam-se com um processo sem precedentes: grande parte dos pequenos investidores, se bem que tenham pago para adquirir as ac(cid:231)ıes, nªo receberam em mªo os seus t(cid:237)tulos. Este atraso na entrega dos documentos comprovativos a alguns investidores teve como resultado uma distor(cid:231)ªo do mercado no primeiro dia de negocia(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes que permitiu a muitos realizar enormes lucros. Dado que, com a entrada da empresa «ELLINIKA PETRELAIA» na bolsa havia o compromisso de introduzir as ac(cid:231)ıes para negocia(cid:231)ªo na Bolsa de Valores de Atenas ap(cid:243)s o termo do per(cid:237)odo de subscri(cid:231)ªo e a entrega de todos os t(cid:237)tulos aos seus titulares, sªo grandes as responsabilidades dos responsÆveis por esta situa(cid:231)ªo, uma vez que foram infringidos todos os princ(cid:237)pios elementares da concorrŒncia saudÆvel defraudando simultaneamente milhares de pequenos investidores. Pergunta-se (cid:224) Comissªo como tenciona reagir para reparar o preju(cid:237)zo sofrido por milhares de investidores e como tenciona intervir para atribuir responsabilidades aos responsÆveis por esta situa(cid:231)ªo sem precedentes


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2274/98 von Richard CORBETT an die Kommission. Verbrauchermärkte großen Stils und der Verfall der Stadtzentren

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competitiveness
elderly person
restriction on competition
small retailer
social problem
socially disadvantaged class
suburban area
supermarket
urban centre

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/141 Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98, E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98, E-2263/98, E-2264/98 und E-2265/98 (1. September 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 50/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2267/98 von Rainer Wieland (PPE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Kosten des parlamentarischen Systems Der Fachbereich IV des wissenschaftlichen Dienstes des Deutschen Bundestages hat unter der Registriernummer WF IV › 4/98 am 24. 02. 1998 (cid:132)die Kosten des parlamentarischen Systems der USA und der Bundesrepublik Deutschland(cid:147) ausgearbeitet. Sieht sich die Kommission in der Lage, die Kosten des parlamentarischen Systems der EU selbst › einerseits unter Einbeziehung der Sprachdienste, andererseits unter Nichtber(cid:252)cksichtigung der Sprachdienste › f(cid:252)r die seit dem Jahr 1993 zur Verf(cid:252)gung stehenden Zahlen der entsprechenden Haushaltsjahre entsprechenderweise gegen(cid:252)berzustellen? Wenn ja, wie sieht diese Gegen(cid:252)berstellung aus? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (24. Juli 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-1660/98 (1) verwiesen. Diese Antwort trifft weiterhin zu. (1) ABl. C 386 vom 11. 12. 1998, S. 154. (1999/C 50/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2274/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Verbraucherm(cid:228)rkte gro(cid:223)en Stils und der Verfall der Stadtzentren Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) immer mehr Gesch(cid:228)fte im innerst(cid:228)dtischen Bereich (wie beispielsweise in Liverpool) aufgrund der Zunahme der Superm(cid:228)rkte und Einkaufszentren au(cid:223)erhalb der Stadt schlie(cid:223)en m(cid:252)ssen? Ist ihr bekannt, da(cid:223) (cid:228)ltere Menschen und Personen, die kein Auto besitzen, Schwierigkeiten haben, diese Verbraucherm(cid:228)rkte zu erreichen, um ihre wichtigsten Eink(cid:228)ufe zu t(cid:228)tigen? Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) derartige soziale Kosten bei der Entscheidung (cid:252)ber die Zulassung dieser Verbraucherm(cid:228)rkte ber(cid:252)cksichtigt werden sollten? Was unternimmt die Kommission, um diesem Problem auf den Grund zu gehen und Vorschl(cid:228)ge zur Eind(cid:228)mmung dieser Schwierigkeiten zu unterbreiten?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2272/98 do Deputado Richard CORBETT à Comissão. Consolidação da ponte da estrada costeira de Southport

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/49 Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) A Comissªo informa o Senhor Deputado de que os problemas a que a sua pergunta se refere sªo da exclusiva competŒncia das Autoridades de fiscaliza(cid:231)ªo gregas, pelo que a Comissªo nªo pode tomar qualquer medida œtil. (1999/C 118/058) PERGUNTA ESCRITA E-2271/98 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Impostos sobre consumos espec(cid:237)ficos Considera a Comissªo que o regime de impostos sobre consumos espec(cid:237)ficos actualmente em vigor nos diferentes Estados-membros Ø satisfat(cid:243)rio ou entende que Ø necessÆria uma maior coordena(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (2 de Outubro de 1998) No que diz respeito (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das taxas e das estruturas do imposto especial de consumo, remete-se o Senhor Deputado para o primeiro parÆgrafo da resposta (cid:224) sua pergunta escrita E-1898/98 (1). No que diz respeito (cid:224) gestªo da coordena(cid:231)ªo do controlo dos movimentos de mercadorias sujeitas a imposto especial de consumo, a Comissªo entende que Ø necessÆria uma maior coopera(cid:231)ªo e estÆ a trabalhar activamente com os Estados-membros nesse sentido. Neste contexto, remete o Senhor Deputado para o seu Programa de Trabalho 1998/1999 sobre a luta contra a fraude (2), que inclui vÆrias medidas que a Comissªo tenciona promover para refor(cid:231)ar a coordena(cid:231)ªo. JO C 50 de 22. 2. 1999, p. 111. (1) (2) COM(98) 278 final. (1999/C 118/059) PERGUNTA ESCRITA E-2272/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Consolida(cid:231)ªo da ponte da estrada costeira de Southport (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo confirmar se abriu um processo de inquØrito prØvio ao artigo 169o, a fim de verificar se o projecto de consolida(cid:231)ªo da ponte da estrada costeira de Sefton constitui uma melhoria da estrada, sem que tenha sido realizada uma avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental exigida pela directiva sobre habitats para garantir que o projecto nªo tem um impacto negativo sobre a costa de Sefton, candidata a zona de protec(cid:231)ªo especial? Responderam as autoridades competentes do Reino Unido a este inquØrito? Caso nªo o tenham feito, tenciona a Comissªo exercer pressªo para que esta questªo seja resolvida o mais rapidamente poss(cid:237)vel, dado que o in(cid:237)cio dos trabalhos estÆ previsto para Setembro de 1998? Nªo considera a Comissªo que, caso os trabalhos sejam ilegais, seria desejÆvel suspendŒ-los antes dessa data ou, caso nªo o sejam, garantir que podem prosseguir sem receio de ac(cid:231)ıes judiciais posteriores?


title: 98/548/CE: Decisione della Commissione del 22 luglio 1998 recante terza modifica della decisione 93/42/CEE relativa a garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati a Stati membri o a regioni di Stati membri indenni dalla malattia, con riferimento all'Austria, e seconda modifica della decisione 95/109/CE [notificata con il numero C(1998) 2184] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Austria
animal disease
cattle
health certificate
veterinary inspection

text: 26. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 263/35 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 recante terza modifica della decisione 93/42/CEE relativa a garanzie supplemen- tari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati a Stati membri o a regioni di Stati membri indenni dalla malattia, con riferimento all’Austria, e seconda modifica della decisione 95/109/CE [notificata con il numero C(1998) 2184] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/548/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata e aggiornata da ultimo dalla direttiva 97/12/CE (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2 e l’arti- colo 10, paragrafo 2, considerando che con la decisione 97/250/CE (3) la Commissione ha approvato un programma di eradica- zione della rinotracheite bovina infettiva in Austria; che il programma (cid:138) risultato efficace ai fini dell’eradicazione della malattia in taluni territori dell’Austria; considerando che, per salvaguardare i progressi gi(cid:133) compiuti e assicurare l’esito positivo del programma austriaco riguardante la rinotracheite bovina infettiva, la decisione 95/109/CE (4) della Commissione ha offerto all’Austria alcune garanzie supplementari; (1) GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1. (3) GU L 98 del 15. 4. 1997, pag. 19. (4) GU L 79 del 7. 4. 1995, pag. 32. considerando che l’Austria ritiene il proprio territorio indenne dalla rinotracheite bovina infettiva ed ha presen- tato a sostegno; relativa documentazione alla Commissione considerando che le autorit(cid:133) austriache applicano ai trasporti nazionali di bovini norme almeno equivalenti a quelle previste dalla presente decisione; considerando che la decisione 93/42/CEE della Commis- sione (5), modificata dalla decisione 98/362/CE (6), prevede garanzie supplementari, per quanto riguarda la rinotra- cheite bovina infettiva, per i bovini destinati alla Dani- marca, alla Finlandia e alla Svezia; considerando che (cid:138) opportuno proporre talune garanzie supplementari per confermare i progressi compiuti in Austria; che (cid:138) pertanto opportuno modificare le decisioni di cui trattasi per offrire le medesime garanzie ad alcuni territori dell’Austria; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, (5) GU L 16 del 25. 1. 1993, pag. 50. (6) GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 48. L 263/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 9. 98 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell’allegato della decisione 93/42/CEE della Commis- sione (cid:138) aggiunta la voce seguente: Burgerland, K(cid:132)rnten, Steiermark, Nieder(cid:148)sterreich (tranne i Berzike Amstetten e Waidhofen an der Ybbs-[Stadt]), Salzburg (tranne i Bezirke Salzburg-Stadt e Salzburg- Umgebung), Ober(cid:148)sterreich (esclusivamente i Bezirke Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach e Urfahr-Umge- bung), Tirol, Vorarlberg e Wien». «Austria Le regioni Burgerland, K(cid:132)rnten, Steiermark, Niede- r(cid:148)sterreich (tranne i Bezirke Amstetten e Waid- hofen an der Ybbs-[Stadt]), Salzburg (tranne i Bezirke Salzburg-Umgebung), Ober(cid:148)sterreich (esclusivamente i Bezirke Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach e Urfahr-Umgebung), Tirol, Vorarlberg e Wien» Salzburg-Stadt e Articolo 2 Nell’allegato della decisione 95/109/CE della Commis- sione i termini «Austria: tutte le regioni» sono sostituiti tutte le regioni, escluse dal testo seguente: «Austria: Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2290/98 von José BARROS MOURA an die Kommission. Verschwinden von Informationen über die Bewertung nationaler Beschäftigungspläne

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
action programme
confidentiality
employment policy
interinstitutional cooperation (EU)
press
report


title: WRITTEN QUESTION No. 2312/98 by Riccardo NENCINI to the Commission. Directive 93/42/EEC

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
application of EU law
harmonisation of standards
medical device
optical industry
optics
paramedical profession
public health
radiobiology

text: C 96/72 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2312/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Direktiivi 93/42/ETY L(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisist(cid:228) laitteista annettu direktiivi 93/42/ETY (1) tuli voimaan 15. kes(cid:228)kuuta 1998. Italian hallituksen tulkinta direktiivin soveltamisesta optikoihin on seuraava: (cid:148)S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)st(cid:228) ei sovelleta avustaviin optiikan alan ammattilaisiin(cid:148) (12. kes(cid:228)kuuta 1998 p(cid:228)iv(cid:228)tty terveysministeri(cid:246)n kiertokirje). T(cid:228)m(cid:228) on t(cid:228)ysin ristiriidassa terveysministeri(cid:246)n aiemmin esitt(cid:228)m(cid:228)n tulkinnan kanssa. Avustavat optiikan alan ammattilaiset kuuluvat selv(cid:228)sti direktiivin soveltamisalaan, sill(cid:228) he vastaavat t(cid:228)ysin nimityst(cid:228) (cid:148)valmistaja(cid:148), sill(cid:228) he ovat ammattiteknikkoja, jotka tuottavat laitteita mittatilausty(cid:246)n(cid:228) ja markkinoivat ne omalla nimell(cid:228)(cid:228)n. Kaikki maat Belgiaa lukuun ottamatta ovat tulkinneet direktiivi(cid:228) 93/42/ETY niin, ett(cid:228) se koskee my(cid:246)s optikkoja, sill(cid:228) he vastaavat valmistajan tai kokoajan teht(cid:228)vist(cid:228). Katsooko komissio, ett(cid:228) sen olisi kehotettava Italian hallitusta tulkitsemaan direktiivi(cid:228) 93/42/ETY enemm(cid:228)n sen sis(cid:228)ll(cid:246)n mukaisesti? (1) EYVL L 169, 12. 7. 1993, s. 1. Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (14. lokakuuta 1998) Komissio on pyyt(cid:228)nyt asianomaiselta j(cid:228)senvaltiolta tietoja niist(cid:228) tosiseikoista, joihin kunnianarvoisa j(cid:228)sen on viitannut. Komissio ilmoittaa h(cid:228)nelle n(cid:228)ist(cid:228) tiedoista. (1999/C 96/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2313/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tutkinto Italian kansalainen Simone Casamonti suoritti vuonna 1995 Honolulun Golden Gate -yliopistossa (Hawaiji, USA) (cid:148)Doctor of Philosophy in Environmental Engineering(cid:148) -tutkinnon. Ei ole selv(cid:228)(cid:228), saako t(cid:228)m(cid:228)n tutkinnon suorittanut harjoittaa kyseist(cid:228) ammattia Euroopan unionissa. Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228) yksityiskohtaisesti, saako kyseisen tutkinnon suorittanut harjoittaa ammattiaan vapaasti Euroopan unionissa? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (2. lokakuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen itse kysymyksess(cid:228)(cid:228)n kirjoittaa, kyseinen Yhdysvalloissa annettu arvo on (cid:148)oppiarvo(cid:148) tai (cid:148)yliopistollinen oppiarvo(cid:148). S(cid:228)(cid:228)nnellyn ammatin harjoittamiseen vaaditaan kuitenkin ammatillinen p(cid:228)tevyys, johon voi sis(cid:228)lty(cid:228) akateemisen oppiarvon lis(cid:228)ksi harjoittelujaksoja tai ammattitaitokokeita. Ammattitoiminnan harjoittaminen insin(cid:246)(cid:246)rialalla, silt(cid:228) osin kuin on kyse s(cid:228)(cid:228)nnellyst(cid:228) ammattitoiminnasta, kuuluu v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisest(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/ 48/ETY (1) soveltamisalaan. T(cid:228)m(cid:228)n direktiivin 1 artiklan a kohdassa edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) koulutus, joka todistetaan tutkintotodistuksella, on suoritettu p(cid:228)(cid:228)osin yhteis(cid:246)ss(cid:228) tai ett(cid:228) sen haltijalla on kolmen vuoden ammattikokemus, jonka todistaa se j(cid:228)senvaltio, joka on tunnustanut kolmannen maan antaman tutkintotodistuksen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2280/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Talassemia

eurovoc_concepts:
EU Member State
blood disease
exchange of information

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/155 De hÆ longa data, a pol(cid:237)tica da Uniªo aponta no sentido de pressionar as autoridades chinesas a respeitarem os direitos humanos fundamentais do povo tibetano, bem como a preservar a sua cultura e modo de vida pr(cid:243)prios. Um dos principais objectivos da Uniªo tem sido promover o diÆlogo entre o Governo chinŒs e o Dala(cid:239) Lama por forma a obter uma solu(cid:231)ªo duradoura para as tensıes existentes entre as partes. Perante as observa(cid:231)ıes da missªo apresentadas pelos chefes da tr(cid:243)ica, procede-se actualmente a uma reflexªo para determinar de que forma esta pol(cid:237)tica poderÆ ser actualizada tendo em vista criar condi(cid:231)ıes prop(cid:237)cias ao diÆlogo e (cid:224) reconcilia(cid:231)ªo, assim como promover os interesses dos habitantes do Tibete. (1999/C 13/221) PERGUNTA ESCRITA E-2280/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Talassemia Dispıe a Comissªo de alguma informa(cid:231)ªo acerca da incidŒncia da talassemia em cada Estado-membro? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissªo (5 de Agosto de 1998) A Comissªo nªo dispıe das informa(cid:231)ıes pedidas. (1999/C 13/222) PERGUNTA ESCRITA E-2314/98 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Encerramento do Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia de Borgo S. Lorenzo Foi recentemente tomada a decisªo de encerrar o Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia de Borgo S. Lorenzo (Floren(cid:231)a). Esta decisªo nªo se justifica › inclusivamente (cid:224) luz das novas medidas tomadas pelo Governo italiano › na medida em que se trata de um territ(cid:243)rio vasto (mais de 1. 127 Km2), onde residem 56. 000 habitantes (a lei prevŒ um m(cid:237)nimo de 50. 000), e o volume da actividade judicial nªo justifica o encerramento do referido Tribunal. A supressªo deste servi(cid:231)o provocou jÆ preju(cid:237)zos considerÆveis (cid:224) popula(cid:231)ªo. PoderÆ a Comissªo, (cid:224) luz das novas linhas de orienta(cid:231)ªo comunitÆrias em matØria de reforma da justi(cid:231)a, pronunciar-se quanto a esta questªo de forma a que seja poss(cid:237)vel uma revisªo da decisªo tomada? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissªo (7 de Setembro de 1998) A Comissªo informa o Senhor Deputado que a coopera(cid:231)ªo judicial em matØria civil e penal se converteu, desde a entrada em vigor do Tratado da Uniªo Europeia, numa questªo de interesse comum para os Estados-membros. No entanto, a referida coopera(cid:231)ªo nªo permite, em caso algum, intervir a n(cid:237)vel europeu na organiza(cid:231)ªo judiciÆria dos Estados-membros. Portanto, corresponde a cada Estado-membro decidir soberanamente acerca do nœmero e da localiza(cid:231)ªo dos (cid:243)rgªos jurisdicionais no respectivo territ(cid:243)rio, em fun(cid:231)ªo das considera(cid:231)ıes que lhe sªo pr(cid:243)prias