title: 98/548/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, jäsenvaltioihin tai jäsenvaltioiden taudeista vapaille alueille tarkoitettujen nautojen tarttuvaa rinotrakeiittia koskevista lisätakeista tehdyn komission päätöksen 93/42/ETY muuttamisesta kolmannen kerran Itävallan osalta ja päätöksen 95/109/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2184) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Austria
animal disease
cattle
health certificate
veterinary inspection

text: 26. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 263/35 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, j(cid:132)senvaltioihin tai j(cid:132)senvaltioiden taudeista vapaille alueille tarkoitettujen nautojen tarttuvaa rinotrakeiittia koskevista lis(cid:132)takeista tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 93/42/ETY muuttamisesta kolmannen kerran It(cid:132)vallan osalta ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/109/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2184) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/548/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi It(cid:132)valta katsoo, ettei sen alueella esiinny nautojen tarttuvaa rinotrakeiittia, ja se on toimittanut komissiolle t(cid:132)t(cid:132) tukevia asiakirjoja, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon el(cid:132)inten terveyteen liittyvist(cid:132) ongelmista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) nautael(cid:132)inten ja sikojen kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja saatettuna ajan tasalle neuvoston direktiivill(cid:132) 97/ 12/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan, It(cid:132)vallan esitt(cid:132)m(cid:132) naudan tarttuvan rinotrakeiitin h(cid:132)vitt(cid:132)- misohjelma hyv(cid:132)ksyttiin komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/250/ EY (3); ohjelman katsotaan onnistuneesti h(cid:132)vitt(cid:132)neen kyseisen taudin tietyilt(cid:132) It(cid:132)vallan alueilta, lis(cid:132)takeita komission It(cid:132)vallalle my(cid:148)nnettiin tiettyj(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 95/109/EY (4) aloitetun naudan tarttuvan rinotrakeiitti-ohjelman edistymisen ja loppuun saatta- misen varmistamiseksi, (1) EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64 (2) EYVL L 109, 25. 4. 1997, s. 1 (3) EYVL L 98, 15. 4. 1997, s. 19 (4) EYVL L 79, 7. 4. 1995, s. 32 It(cid:132)vallan viranomaiset soveltavat maan sis(cid:132)isiin nauta- el(cid:132)inten siirtoihin v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) vastaavia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), Tanskaan, Suomeen tai Ruotsiin toimitettaviksi tarkoitet- tujen nautojen tarttuvan rinotrakeiitin osalta annetaan lis(cid:132)takeita komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 93/42/ETY (5), sellaisena kuin se on muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/ 362/ETY (6), on aiheellista ehdottaa tiettyj(cid:132) lis(cid:132)takeita It(cid:132)vallassa tapah- tuneen edistyksen suojaamiseksi; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on aiheel- lista muuttaa kyseinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s samojen takeiden antami- seksi my(cid:148)s er(cid:132)ille It(cid:132)vallan alueille, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n (5) EYVL L 16, 25. 1. 1993, s. 50 (6) EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 48 L 263/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 9. 98 ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 93/42/ETY liitteeseen seuraava rivi: K(cid:132)rnten, Steiermark, Nieder(cid:148)sterreich (ei kuitenkaan Amstetten ja Waidhofen an der Ybbs-(Stadt), Salzburg (ei kuitenkaan Salburz-Stadt ja Salzburg-Umgebung), Ober(cid:148)s- terreich (vain Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach ja Urfahr-Umgebung), Tirol, Vorarlberg, Wien”. ”It(cid:132)valta Seuraavat alueet: Burgenland, K(cid:132)rnten, Steiermark, Nieder(cid:148)sterreich (ei kuitenkaan Amstetten ja Waid- hofen an der Ybbs-(Stadt)), Salzburg (ei kuitenkaan Salburg-Stadt ja Salzburg-Umgebung), Ober(cid:148)ster- reich (vain Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach ja Urfahr-Umgebung), Tirol, Vorarlberg, Wien” 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. 2 artikla Korvataan komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/109/EY liitteess(cid:132) ilmaisu ”It(cid:132)valta, koko alue” seuraavasti: ”It(cid:132)valta, koko alue lukuun ottamatta seuraavia alueita: Burgenland, Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 2299/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Measures to prevent depopulation

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Structural Funds
depopulation
economic development
financing
less-favoured region
regional policy
rural region

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/11 Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Eri jäsenvaltioissa maksettiin toukokuussa 1998 (1) tuottajille lampaanruhoista keskimäärin seuraavat hinnat ecuina 100 kilogrammaa kohti: Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdisynyt kuningaskunta 380,1 361,5 351,3 358,6 302,0 381,6 331,7 353,2 380,1 370,7 386,2 319,4 178,9 382,6 383,3 (1) Tuoreimmat lopulliset luvut. (1999/C 297/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2295/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (22. heinäkuuta 1998) Aihe: Naudanlihan vienti EU:sta kolmansiin maihin Voiko komissio ilmoittaa naudanlihan vientiä EU:sta kolmansiin maihin koskevat luvut kolmen viime vuoden ajalta sekä kiloa kohti maksetun keskimääräisen vientikorvauksen? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Naudanlihan vienti oli teuraspainona ilmaistuna 1 199 255 tonnia vuonna 1995, 1 103 951 tonnia vuonna 1996 ja 1 050 034 tonnia vuonna 1997. Naudanlihan ja elävien nautojen vientituet vahvistetaan vähintään kolmen kuukauden välein ja ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Naudanlihasta maksettava vientituki on eriytetty, ja sen määrä vaihtelee määräpaikan mukaan. Nykyinen vientituki, joka maksetaan korkeimpaan vientitukeen oikeuttavaan määräpaikkaan vietävistä muista elävistä naudoista kuin puhdasrotuisista siitoseläimistä, on 52,00 ecua sadalta kilogrammalta elopainoa urospuolisten nautojen osalta. Täysikasvuisten urospuolisten nautojen tuoretta lihaa koskevan vientituen määrä puolestaan on 110,50 ecua 100 kilogrammalta teuraspainoa. Täysikasvuisten urospuolisten nautojen tuoretta lihaa koskevan vientituen määrä on viimeisten kolmen vuoden aikana vaihdellut 110,50 ecun ja 169,00 ecun välillä 100 kilogrammalta. (1999/C 297/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2299/98 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) komissiolle (22. heinäkuuta 1998) Aihe: Toimet väestökatoa vastaan Euroopan unionissa on alueita, joissa väestönkato uhkaa alueen kehittämistä. Näitä alueita ovat esimerkiksi unionin reuna-alueet pohjoisessa. Väestö keskittyy kaupunkeihin ja taajamiin, joihin kehittyy yhä suurempia sosiaalisia ongelmia


title: Komission asetus (EY) N:o 1584/98, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 23. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 206/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1584/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1416/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1466/98 (4), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)iv(cid:132)n cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet- tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettely(cid:132) noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ja 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 189, 3. 7. 1998, s. 8 (4) EYVL L 193, 9. 7. 1998, s. 35 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 L 206/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 7. 98 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Kuluva 7 1. jakso 8 2. jakso 9 3. jakso 10 4. jakso 11 5. jakso 12 6. jakso 1 (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Comité consultivo para a livre circulação e a segurança social dos trabalhadores comunitários e altera os Regulamentos do Conselho (CEE) nº 1612/68 e (CEE) nº 1408/71

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of persons
free movement of workers
migrant worker
social security

text: C 344/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 Proposta de Decis}o do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um comit~ consultivo para a livre circula(cid:136)}o e a Seguran(cid:136)a Social dos trabalhadores comunit‘rios e altera os Regula(cid:220) mentos do Conselho (CEE) no. 1612/68 e (CEE) no. 1408/71 (98/C 344/09) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 394 final - 98/0231(COD) (Apresentada pela Comiss}o em 14 de Outubro de 1998) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Econ(cid:246)mica Europeia, e, nomeadamente, os seus arti(cid:220) gos(cid:217)49o. , 51o. e 235o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Comit~ Econ(cid:246)mico e Social, Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 189o. B do Tratado, (1)(cid:217)Considerando que a consulta dos parceiros sociais constitui um elemento fundamental para a realiza(cid:220) (cid:136)}o da livre circula(cid:136)}o; (2)(cid:217)Considerando que a coordena(cid:136)}o dos regimes de Seguran(cid:136)a Social constitui o corol‘rio necess‘rio do exerc(cid:242)cio efectivo da livre circula(cid:136)}o dos trabalha(cid:220) dores; que ~ importante uma vis}o de conjunto dos problemas relacionados com a livre circula(cid:136)}o e a coordena(cid:136)}o dos regimes de Seguran(cid:136)a Social; (3)(cid:217)Considerando que os parceiros sociais solicitaram a fus}o dos comit~s consultivos existentes em mat~ria de livre circula(cid:136)}o e de Seguran(cid:136)a Social tendo em vista racionalizar os recursos e melhorar o seu fun(cid:220) cionamento; (4)(cid:217)Considerando que a institui(cid:136)}o de um comit~ con(cid:220) sultivo œnico para discutir as questøes de Seguran(cid:136)a Social e de livre circula(cid:136)}o pode refor(cid:136)ar a efic‘cia deste comit~ permitindo(cid:220)lhe ter uma abordagem global da problem‘tica da livre circula(cid:136)}o; (5)(cid:217)Considerando que o Comit~ Consultivo para a livre circula(cid:136)}o e a Seguran(cid:136)a Social dos trabalhadores comunit‘rios tem uma voca(cid:136)}o de continuidade em rela(cid:136)}o ao Comit~ Consultivo para a livre circula(cid:220) (cid:136)}o e ao Comit~ Consultivo para a Seguran(cid:136)a Social; (6)(cid:217)Considerando que ~ importante manter a estrutura, a composi(cid:136)}o e regras de funcionamento semelhan(cid:220) tes {s que se aplicam aos comit~s actuais; (7)(cid:217)Considerando que ~ importante uma participa(cid:136)}o equilibrada entre homens e mulheres no comit~; (8)(cid:217)Considerando que o mandato dos membros do co(cid:220) mit~ deve ser alargado para quatro anos, em con(cid:220) formidade com a pr‘tica de outros comit~s e tendo em vista o refor(cid:136)o da perman(cid:240)ncia e a efic‘cia do comit~; (9)(cid:217)Considerando que as tarefas do Comit~ consultivo devem retomar em grande parte as tarefas dos co(cid:220) mit~s actuais, adicionando(cid:220)lhes coer(cid:240)ncia e raciona(cid:220) liza(cid:136)}o com vista a aumentar a efic‘cia e a perspec(cid:220) tiva global na an‘lise da livre circula(cid:136)}o; (10)(cid:217)Considerando que as tarefas do Comit~ Consultivo devem ter em conta a import|ncia da coordena(cid:136)}o das pol(cid:242)ticas nacionais de emprego e sublinhar o pa(cid:220) pel e o valor acrescentado da mobilidade dos traba(cid:220) lhadores; (11)(cid:217)Considerando que a situa(cid:136)}o dos trabalhadores na(cid:220) cionais de pa(cid:242)ses terceiros nos Estados(cid:220)membros deve ser igualmente objecto de estudo e an‘lise pelo Comit~ Consultivo e que ~, assim, importante que os parceiros sociais possam discutir e pronunciar(cid:220)se sobre estas questøes; (12)(cid:217)Considerando que ~ necess‘rio suprimir as disposi(cid:220) (cid:136)øes do Regulamento (CEE) no. 1612/68 do Conse(cid:220) lho, de 15 de Outubro de 1968, relativo { livre cir(cid:220) cula(cid:136)}o dos trabalhadores na Comunidade(cid:216)(˛), com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regula(cid:220) mento (CE) no. [. (cid:216). (cid:216). (cid:129) do Parlamento Europeu e do Conselho e do Regulamento (CEE) no. 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo { apli(cid:220) ca(cid:136)}o dos regimes de Seguran(cid:136)a Social aos traba(cid:220) lhadores assalariados e aos membros da sua fam(cid:242)lia que se deslocam no interior da Comunidade(cid:216)(ˇ), (˛)(cid:217)JO L 257 de 19. 10. 1968, p. 2. (ˇ)(cid:217)JO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 344/17 com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regu(cid:220) lamento (CE) no. 1606/98(cid:216)(˛), que institu(cid:242)am comi(cid:220) t~s consultivos para a livre circula(cid:136)}o e a Seguran(cid:136)a Social; 3. (cid:218)(cid:217)Os Estado(cid:220)membros envidam esfor(cid:136)os para assegu(cid:220) rar uma participa(cid:136)}o equilibrada entre homens e mulhe(cid:220) res na composi(cid:136)}o do comit~. (13)(cid:217)Considerando que a inclus}o de questøes relativas aos nacionais de pa(cid:242)ses terceiros nas compet(cid:240)ncias do comit~ permite aos parceiros sociais ocupa(cid:220) rem(cid:220)se de forma plena e efectiva de todas as ques(cid:220) tøes relacionadas com a mobilidade dos trabalhado(cid:220) res; que, para atingir esse objectivo, o Tratado ape(cid:220) nas prev(cid:240) as prerrogativas de actua(cid:136)}o do artigo 235o. , DECIDEM: Artigo 1o. ^ institu(cid:242)do um comit~ consultivo para a livre circula(cid:136)}o e a Seguran(cid:136)a Social dos trabalhadores comunit‘rios (se(cid:220) guidamente (cid:133)o comit~(cid:176)) encarregado de assistir a Comis(cid:220) s}o no exame das questøes levantadas pela livre circula(cid:220) (cid:136)}o dos trabalhadores, pela coordena(cid:136)}o dos regimes de Seguran(cid:136)a Social, bem como pela rela(cid:136)}o entre estas questøes e as questøes do emprego. Artigo 2o. 1. (cid:218)(cid:217)O comit~ ~ composto de 90 membros efectivos, ca(cid:220) bendo a cada Estado(cid:220)membro nomear: a)(cid:217)Dois representantes do Governo, dos quais um mem(cid:220) bro da comiss}o administrativa para a Seguran(cid:136)a So(cid:220) cial dos trabalhadores migrantes prevista no artigo 80o. do Regulamento (CEE) no. 1408/71 e um mem(cid:220) bro do comit~ t~cnico para a livre circula(cid:136)}o dos tra(cid:220) balhadores, previsto no artigo 32o. do Regulamento (CEE) no. 1612/68; b) Dois representantes das organiza(cid:136)øes sindicais de tra(cid:220) balhadores; c) Dois representantes das organiza(cid:136)øes sindicais dos empregadores; Relativamente a cada uma das categorias referidas no primeiro par‘grafo, ~ nomeado um membro suplente por cada Estado(cid:220)membro. 2. (cid:218)(cid:217)Os membros efectivos e os membros suplentes s}o nomeados pelos Estados(cid:220)membros, os quais, no que res(cid:220) peita aos representantes das organiza(cid:136)øes sindicais e das organiza(cid:136)øes patronais, procurar}o alcan(cid:136)ar, na compo(cid:220) si(cid:136)}o do comit~, uma representa(cid:136)}o equitativa dos dife(cid:220) rentes sectores interessados. A lista dos membros efectivos dos membros suplentes ~ notificada { Comiss}o por cada Estado(cid:220)membro. (˛)(cid:217)JO L 209 de 25. 7. 1998, p. 1. 4. (cid:218)(cid:217)A dura(cid:136)}o do mandato dos membros efectivos do comit~ e dos seus suplentes ~ de quatro anos, renov‘vel. No termo do mandato, os membros efectivos e os mem(cid:220) bros suplentes permanecem em fun(cid:136)øes at~ serem substi(cid:220) tu(cid:242)dos ou reconduzidos. Artigo 3o. 1. (cid:218)(cid:217)O comit~ ~ presidido por um membro da Comiss}o ou por um seu representante. O presidente n}o tem di(cid:220) reito a voto. O secretariado ~ assegurado pelos servi(cid:136)os da Comiss}o. 2. (cid:218)(cid:217)O comit~ reœne(cid:220)se pelo menos uma vez por ano, sendo convocado pelo presidente, quer por iniciativa deste, quer por pedido escrito de pelo menos um ter(cid:136)o dos membros enviado ao presidente. Esse pedido deve comportar propostas concretas relativas { ordem de tra(cid:220) balhos. 3. (cid:218)(cid:217)Sob proposta do presidene, o comit~ pode, a t(cid:242)tulo excepcional, decidir ouvir todas as pessoas ou todos os representantes de organismos com uma vasta experi(cid:240)ncia em mat~ria de livre circula(cid:136)}o dos trabalhadores ou de Seguran(cid:136)a Social. 4. (cid:218)(cid:217)Os pareceres e as propostas do comit~ s}o funda(cid:220) mentados; s}o adoptados por maioria absoluta dos votos validamente expressos e s}o acompanhados por uma nota com as opiniøes emitidas pela minoria quando esta o solicitar. Artigo 4o. A pedido da Comiss}o, da Comiss}o Administrativa para a Seguran(cid:136)a Social, do Comit~ T~cnico ou por sua pr(cid:246)(cid:220) pria iniciativa, o comit~ est‘ habilitado a: a)(cid:217)Examinar os problemas relacionados com a livre cir(cid:220) cula(cid:136)}o e a Seguran(cid:136)a Social dos trabalhadores, no(cid:220) meadamente a interliga(cid:136)}o entre a mobilidade dos trabalhadores e as pol(cid:242)ticas nacionais de emprego dos Estados(cid:220)membros e o seu impacto nestas pol(cid:242)ticas; b) Estudar de forma geral os efeitos da aplica(cid:136)}o das re(cid:220) gras comunit‘rias relativas { livre circula(cid:136)}o dos tra(cid:220) balhadores e { coordena(cid:136)}o dos regimes de Segu(cid:220) ran(cid:136)a Social, bem como de eventuais disposi(cid:136)øes complementares; c) Apresentar { Comiss}o eventuais propostas funda(cid:220) mentadas de revis}o das regras comunit‘rias relativas { livre circula(cid:136)}o dos trabalhadores e { coordena(cid:136)}o dos regimes de Seguran(cid:136)a Social; C 344/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 d) Formular, a pedido da Comiss}o ou por iniciativa pr(cid:246)pria, pareceres sobre questøes gerais ou de pr(cid:242)nci(cid:220) pio, em especial sobre as trocas de informa(cid:136)}o relati(cid:220) vas { evolu(cid:136)}o do mercado de emprego, sobre os mo(cid:220) vimentos de trabalhadores entre os Estados(cid:220)membros, sobre os programas ou medidas adequadas ao desen(cid:220) volvimento da orienta(cid:136)}o e forma(cid:136)}o profissionais e tendentes a aumentar as possibilidades de livre circu(cid:220) la(cid:136)}o e de emprego, bem como sobre todas as formas de assist(cid:240)ncia em benef(cid:242)cio dos trabalhadores e das suas fam(cid:242)lias, incluindo a assist(cid:240)ncia social e o aloja(cid:220) mento dos trabalhadores; e) Examinar as questøes gerais ou de princ(cid:242)pio e os pro(cid:220) blemas que levanta a aplica(cid:136)}o dos regulamentos adoptados no |mbito do disposto no artigo 51o. do Tratado; f) Examinar as questøes relacionadas com os direitos e as obriga(cid:136)øes nos Estados(cid:220)membros dos trabalhadores nacionais de pa(cid:242)ses terceiros que residem na Comuni(cid:220) dade. Artigo 5o. 1. (cid:218)(cid:217)At~ ao momento em que os Estados(cid:220)membros pro(cid:220) cedem { nomea(cid:136)}o dos membros do comit~ nos termos do artigo 2o. , a convoca(cid:136)}o dos membros efectivos para as reuniøes do comit~ ~ regida pelas regras previstas nos no. s 2 e 3 do presente artigo. 2. (cid:218)(cid:217)Os membros efectivos do Comit~ Consultivo para a livre circula(cid:136)}o e do Comit~ Consultivo para a Segu(cid:220) ran(cid:136)a Social s}o considerados como membros efectivos do comit~. Todavia, apenas poder}o assistir {s reuniøes do comit~ dois membros efectivos por cada uma das tr(cid:240)s categorias referidas no no. 1 do artigo 2o. A menos que seja dada outra indica(cid:136)}o por um Estado(cid:220)membro, a Comiss}o convocar‘ para cada reuni}o os dois membros mais anti(cid:220) gos de cada categoria, escolhendo um representante do antigo Comit~ Consultivo para a livre circula(cid:136)}o e um representante do antigo Comit~ Consultivo para a Segu(cid:220) ran(cid:136)a Social. Se mais de dois membros tiverem a mesma antiguidade, a escolha ser‘ efectuada por ordem alfab~(cid:220) tica. Ao convocar os membros das organiza(cid:136)øes sindicais, a independentemente do Comiss}o velar‘ pelo respeito, crit~rio da antiguidade e do crit~rio da ordem alfab~tica, da representatividade dos diferentes sectores interessa(cid:220) dos. 3. (cid:218)(cid:217)Em caso de impedimento dos membros efectivos convocados, os outros membros efectivos poder}o substi(cid:220) tu(cid:242)(cid:220)los. Em caso de impedimento destes, os membros su(cid:220) plentes do Comit~ T~cnico para a livre circula(cid:136)}o dos trabalhadores e do Comit~ Consultivo para a Seguran(cid:136)a Social poder}o substitu(cid:242)(cid:220)los. Artigo 6o. S}o suprimidos os artigos 24o. a 31o. do Regulamento (CEE) no. 1612/68, bem como os artigos 82o. e 83o. do Regulamento (CEE) no. 1408/71. Artigo 7o. Os Estados(cid:220)membros transmitem { Comiss}o no prazo de tr(cid:240)s meses a contar da entrada em vigor da presente decis}o a lista dos membros efectivos e suplentes nomea(cid:220) dos em conformidade com o artigo 2o. Artigo 8o. A presente decis}o entra em vigor no vig~simo dia se(cid:220) guinte ao da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Comu(cid:220) nidades Europeias


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2306/98 van de leden Helwin PETER , Hiltrud BREYER , Doris PACK aan de Commissie. Huwelijks-, familie-, gezins- en echtscheidingswetgeving in de EU- lidstaten

eurovoc_concepts:
EU national
approximation of laws
civil law
civil status
descendant
divorce
family law
legal status
matrimonial law
mutual recognition principle

text: C 135/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2304/98 van Frédéric Striby (I-EDN) aan de Commissie Betreft: Wederzijdse erkenning van rijbewijzen door de lidstaten (22 juli 1998) Bewoners van een aan Duitsland grenzende streek met veel Duitse inwoners worden met heel wat administratieve rompslomp geconfronteerd. Dat geldt onder meer voor de omwisseling van een Duits voor een Frans rijbewijs. Zo is een in Frankrijk wonende Duitse staatsburger, die bij een controle in Frankrijk in 1997 zijn Duitse rijbewijs liet zien, tot een geldboete veroordeeld. Kan de Commissie, aangezien er een richtlijn is die wederzijdse erkenning van rijbewijzen voorschrijft, mededelen hoe het staat met de omzetting ervan in de nationale wetgeving, met name in Frankrijk en Duitsland? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (22 september 1998) Richtlijn 91/439/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende het rijbewijs (1) trad op 1 juli 1996 in werking. In artikel 1, lid 2 wordt het beginsel van de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven rijbewijzen geïntroduceerd. Gezien het feit dat diverse lidstaten Richtlijn 91/439/EEG niet op tijd hadden omgezet, leidde de Commissie inbreukprocedures in tegen deze lidstaten, waaronder Duitsland en Frankrijk. De Duitse autoriteiten brachten de Commissie op 2 juni 1998 op de hoogte van de omzetting van Richtlijn 91/439/ EEG in nationale wetgeving die op 1 januari 1999 van kracht zal worden. De Franse autoriteiten maakten op 18 maart 1998 aan de Commissie een ontwerpdecreet bekend tot omzetting van Richtlijn 91/439/EEG. Dit ontwerpdecreet zal naar verwachting op 1 januari 1999 van kracht worden. Alle lidstaten hebben echter sinds 1 juli 1996 het beginsel van wederzijdse erkenning gerespecteerd, zelfs wanneer er geen sprake was van formele omzetting. In de gevallen die zich tot nu toe hebben voorgedaan, hebben de centrale Franse en Duitse overheid actie ondernomen om de toepassing van dit beginsel te garanderen, zelfs met terugwerkende kracht, wanneer plaatselijke overheden die niet op de hoogte waren van de Gemeenschapswetgeving dit beginsel schonden. De Commissie zal alle zaken bestuderen die haar door de burgers van de Unie worden voorgelegd en alle nodige stappen zetten om ervoor te zorgen dat het beginsel van wederzijdse erkenning in de praktijk wordt toegepast. (1) PB L 237 van 24. 8. 1991. (1999/C 135/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2306/98 van Helwin Peter (PSE), Hiltrud Breyer (V) en Doris Pack (PPE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Huwelijks-, familie-, gezins- en echtscheidingswetgeving in de EU-lidstaten Het aantal huwelijken tussen partners uit verschillende EU-landen neemt toe. In alle lidstaten gelden 1. verschillende wetgevingen ten aanzien van huwelijks- en familierecht, die tot nu toe niet wederzijds worden erkend en die het vrije verkeer van de EU-burgers aanzienlijk beperken. In Duitsland is een huwelijk niet mogelijk zonder presentatie van een geboorteakte. Een Franse bruid kan echter slechts een uittreksel uit de burgerlijke stand krijgen. Er bestaat op EU-niveau geen regeling om dit document als gelijkwaardig te erkennen. Het gevolg is een enorme bureaucratische rompslomp. In welke vorm heeft de


title: 98/546/EF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1998 om ændring af Kommissionens beslutning 98/371/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse europæiske lande for at tage hensyn til nogle aspekter vedrørende Kroatien og Tjekkiet (meddelt under nummer K(1998) 2186) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
fresh meat
health certificate
health legislation
import
veterinary inspection

text: 23. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/15 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om ændring af Kommissionens beslutning 98/371/EF om dyresundhedsbetin- gelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse europæiske lande for at tage hensyn til nogle aspekter vedrørende Kroatien og Tjekkiet (meddelt under nummer K(1998) 2186) (EØS-relevant tekst) (98/546/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) det er blevet bekræftet, at der har været klassisk svinepest i tamsvinsbesætninger i nogle omr(cid:134)der i Tjekkiet i 1997; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, f(cid:134)r og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved R(cid:134)dets direktiv 97/79/ EF (2), særlig artikel 14, 15 og 16, og ud fra følgende betragtninger: beslutning I Kommissionens 98/371/EF fastsættes bestemmelser om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse europæiske lande (3); med de foranstaltninger, de tjekkiske myndigheder har truffet, er den epidemiologiske situation blevet forbedret i tamsvinsbesætningerne, og der har ikke været nye udbrud siden juni 1997; det er nødvendigt at ændre den region, hvor der er opdaget klassisk svinepest hos vildtlevende svin, s(cid:134)ledes at den tilpasses til den nuværende situation; det synes derfor hensigtsmæssigt at (cid:134)bne mulighed for import af fersk kød fra hele Kroatien og af fersk svinekød fra hele Tjekkiet; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — import af fersk kød fra visse omr(cid:134)der i Kroatien har ikke været tilladt; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: en EF-veterinærinspektion foretaget i Kroatien for nylig synes at vise, at de kroatiske myndigheders veterinære kontrol er tilfredsstillende i hele landet; (1) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. (3) EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 16. Artikel 1 I beslutning 98/371/EF foretages følgende ændringer: 1) Bilag I erstattes af bilag I til nærværende beslutning. 2) Bilag II erstattes af bilag II til nærværende beslutning. L 260/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 Artikel 2 Medlemsstaterne tillader i 60 dage efter datoen for meddelelsen af denne beslutning til medlemsstaterne indførsel af fersk kød fra Kroatien og Tjekkiet, der er fremstillet og udstedt certifikat for i henhold til betingelserne i beslutning 98/371/EF inden denne beslutnings ikrafftræden. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 23. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/17 I G A L I B I G A L I B » n i d i V g o a n a t n o M , a z t a r V , d a r g v e o g a l B , l i d n e t s u K , k i n r e P , y b a i f o S , t k i r t s i d a i f o S , k i j d r a s a P , n a i l o m S , v i d v o l P h c t e v o L , n e v e l P , o v o r b a G , o v o n r a T. V , e s s u o R , d a r g z a R , e t h c i v o g r a T , n e m u o h C , a r t s i l o S , h c i r b o D , a n r a V e n r e s n i v o r P 8 9 / 1 0 1 - G B i l a j d r a K g o o v o k s s a H , a r o g a z a r a t S , n e v i l S , l o b m a J , s a g r u o B e n r e s n i v o r P 8 9 / 1 0 2 - G B v o r e r P g o j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B e n r e s n i v o r p n e g a t d n u t e d n a l e l e H 8 9 / 2 0 v o r e r P g o j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , i n n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B e n r e s n i v o r P 8 9 / 2 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 Y B Z C 1 - Z C 2 - Z C E E Y F N E K K I L B U P E R S D N U B R O F N E I V A L S O G U J D N A L T S E S U R A L E B T E I K K E J T a j i h o t e M g o o v o s o K n e n o i g e r n e g a t d n u n e i v a l s o g u J n e k k i l b u p e r s d n u b r o F 8 9 / 1 0 1 - Y F a j i h o t e M g o o v o s o K n e n o i g e R 8 9 / 1 0 2 - Y F t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 R H N E I T A O R K R E T A K I F I T R E C S D E H D N U S (cid:143) P K I L B N E H D E M T E S N Æ R G F A R E R E D , E D N A L E K S I Æ P O R U E E S S I V I R E D (cid:143) R M O E D F A E S L E V I R K S E B t e d (cid:134) r m o f a e s l e v i r k s e B n o i s r e V e d o k e d (cid:134) r m O d n a L t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 L A A B G B A N I V O G E C R E H N E I N S O B - N E I R A G L U B N E I N A B L A L 260/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 t e d (cid:134) r m o f a e s l e v i r k s e B n o i s r e V e d o k e d (cid:134) r m O d n a L t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 « t e d n a l e l e H 8 9 / 1 0 U H I L V L 7 0 8 L P O R U R I S K S E K S I V A L S O G U J E R E G I L D I T N E D N E I N O D E K A M K I L B U P E R N R A G N U N E U A T I L D N A L T E L N E I N Æ M U R N E I N E V O L S T E I K A V O L S D N A L S U R N E L O P 23. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/19 BILAG II »BILAG II MODELLER TIL DYRESUNDHEDSCERTIFIKATER, DER SKAL KRÆVES — FERSK KØD Fersk kød til konsum Land Kode Kvæg Svin F(cid:134)r/ Geder Hovdyr MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) ALBANIEN (3) BOSNIEN-HERCEGO- VINA (3) BULGARIEN BELARUS TJEKKIET ESTLAND (3) FORBUNDS- REPUBLIKKEN JUGOSLAVIEN KROATIEN UNGARN LITAUEN (3) LETLAND (3) DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN POLEN RUMÆNIEN RUSLAND (3) SLOVENIEN SLOVAKIET AL BA BG BG-1 BG-2 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE FY FY-1 FY-2 HR HU LI LV 807 PL RO RU SI SK — — — A — — A A A — — A — A A — — — A A — A A — — — — — — B B B — — — — — B — — — — — — — — — — — C — — C C C — — C — C C — — — C C — C C — — D D D — D D D — D D D D D — — D D D — D D Fersk kød til andre form(cid:134)l end konsum — — E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E SG (2) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L 260/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 (1) MC: Model til certifikat, der skal udfyldes. Bogstaverne (A, B, C, D. ) i skemaet henviser til modellerne til sundhedsgarantier, jf. bilag III til beslutning 98/371/EF, der skal gives for hvert produkt og hver oprindelse i henhold til artikel 2 i denne beslutning. En streg »—« betyder, at indførsel ikke er tilladt. jf. bilag IV. i skemaet henviser til de supplerende garantier, som udførselslandet skal give, (2) SG: Supplerende garantier. Bogstaverne (a, b, c, d. ) Udførselslandet skal indsætte disse supplerende garantier i afsnit V i certifikaterne, der er vist i bilag III. (3) Indførsel af fersk kød til konsum er ikke tilladt, medmindre et program for kontrol af restkoncentrationer i udførselstredjelande er blevet godkendt af Europa-Kommissionen. «


title: QUESTION ECRITE no 2298/98 de Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM à la Commission. Pollution du Segura

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 118/24 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (1999/C 118/029) QUESTION (cid:201)CRITE E-2298/98 posØe par Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Pollution du Segura (22 juillet 1998) Le Segura coule entre les communautØs autonomes de Castilla-la-Mancha, Murcie et Valence. Aux approches de son embouchure, dans la Vega Baja, ses eaux accusent un degrØ de pollution extrŒme qui fait ressentir ses effets sur l(cid:146)environnement, l(cid:146)agriculture et la qualitØ de la vie de cette rØgion situØe (cid:224) la limite de la province d(cid:146)Alicante, au sud du Pa(cid:237)s Valenciano. Une directive de la Commission oblige tous les (cid:201)tats membres (cid:224) assainir le lit de leurs cours d(cid:146)eau avant 2006. Il y a lieu, (cid:224) cet effet, de maintenir un dØbit «Øcologique» de 4 000 litres par seconde et d(cid:146)accro(cid:238)tre et d(cid:146)amØliorer le rendement des stations Øpuratrices. Des spØcialistes des questions environnementales craignent, au vu de la pollution actuelle et de l(cid:146)absence d(cid:146)installations appropriØes, qu(cid:146)il soit difficile de satisfaire aux dispositions des directives communautai- res. La Commission est-elle informØe de la situation dØcrite ci-dessus? Quelles mesures envisage-t-elle d(cid:146)adopter pour veiller au respect des normes environnementales dans le dØlai prØvu, soit 2006? RØponse commune aux questions Øcrites P-2094/98 et E-2298/98 donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (11 septembre 1998) La directive 91/692/CEE du Conseil du 23 dØcembre 1991 visant (cid:224) la standardisation et (cid:224) la rationalisation des rapports relatifs (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de certaines directives concernant l(cid:146)environnement (1) impose aux (cid:201)tats membres de fournir des rapports sectoriels (et cela comprend les rapports qu(cid:146)exige l(cid:146)application de treize directives relatives (cid:224) l(cid:146)eau) contenant toute une sØrie d(cid:146)informations sur la qualitØ de l(cid:146)eau; le premier de ces rapports couvrait la pØriode 1993-1995. L(cid:146)Espagne n(cid:146)a pas satisfait (cid:224) cette obligation en ce qui concerne le bassin hydrographique de la Segura. Une procØdure en infraction pour non-respect de la directive 91/692/CEE a donc ØtØ ouverte. Gr(cid:226)ce aux rapports Øtablis dans le cadre de la directive 76/160/CEE du Conseil du 8 dØcembre 1975 concernant la qualitØ des eaux de baignade (2), on dispose d(cid:146)informations concernant deux zones de baignade sur la Segura, Calasparra et Cieza. Pour 1997, seuls les paramŁtres microbiologiques n(cid:146)Øtaient pas conformes aux exigences applicables aux eaux de baignade. En ce qui concerne la pollution par les nitrates, la Commission a re(cid:231)u des autoritØs espagnoles des informations indiquant que le seuil de 50 milligrammes par litre avait ØtØ dØpassØ plusieurs fois entre 1979 et 1995. En vertu de la directive 91/676/CEE du Conseil du 12 dØcembre 1991 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates (cid:224) partir de sources agricoles (3), l(cid:146)Espagne est tenue de recenser les eaux polluØes par des nitrates d(cid:146)origine agricole et de prendre des mesures (cid:224) l(cid:146)Øchelle du bassin hydrographique concernØ pour prØvenir cette pollution. L(cid:146)Espagne ne s(cid:146)Øtant pas pliØe (cid:224) cette obligation, la Commission a portØ l(cid:146)affaire devant la Cour de justice. S(cid:146)agissant de la pollution par des substances dangereuses, la Commission a connaissance du problŁme que pose, en Espagne, la mise en pratique de la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causØe par certaines substances dangereuses dØversØes dans le milieu aquatique de la l(cid:146)absence de programmes de rØduction de la pollution, prØvus (cid:224) CommunautØ (4), et notamment l(cid:146)article 7 de la directive. Dans le cadre de la pØtition no 334/97 adressØe au Parlement europØen, la Commission a re(cid:231)u des documents mentionnant des rejets d(cid:146)acides, de soude et d(cid:146)eaux rØsiduaires en provenance d(cid:146)h(cid:244)pitaux, de sites de production de batteries et d(cid:146)industries textiles situØs dans le bassin hydrographique de la Segura. Il semble donc que la pollution en question soit causØe par diverses substances relevant de la liste II dØfinie (cid:224) l(cid:146)annexe de la directive 76/464/CEE. Aux termes de l(cid:146)article 7, les (cid:201)tats membres doivent Øtablir des programmes visant (cid:224) la rØduction de ces substances. L(cid:146)absence de tels programmes de rØduction en Espagne est un fait connu de la Commission. Celle-ci a d(cid:146)ailleurs ouvert, en vertu de l(cid:146)article 169 du traitØ CE, une procØdure en infraction qui est maintenant pendante devant la Cour de justice (affaire C-214/96)


title: WRITTEN QUESTION No. 2317/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Conversion of Italgas gasometers in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
competence of the Member States
environmental protection
industrial waste
occupational health
occupational safety
public health
storage of hydrocarbons

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/5 (1999/C 207/006) WRITTEN QUESTION E-2317/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (22 July 1998) Subject: Conversion of Italgas gasometers in Rome A few months ago work began on the conversion into car parks of two gasometers in Rome which have been disused since 1986. In the course of the work a number of environmental safety problems have arisen: 1. Large quantities of toxic waste derived from coal (naphthalene, gasolene, etc. ) deposited over a period of 80 years remain at the base of the gasometers and the unpleasant smell of the fumes given off is causing the inhabitants of the Ostiense and Mercati Generali area to feel ill. 2. The iron structures are being sandblasted to remove the rust covering them with the result that sand is being spread through the air over a very large area, to the extent that the cars of Romana Gas employees and of residents are being damaged. Furthermore, complaints have been lodged with the local magistrate by social organizations, including UGL Energia of the Italgas Group, and by residents. In view of the above, does the Commission not think it would be advisable for it to approach the Italian authorities to request that the Italian laws implementing the Community directives on health and safety in the workplace and on the protection of the environment are complied with on the building sites referred to above. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (2 October 1998) The information given by the Honourable Member would indicate that the works which are causing problems of sand spreading through the air are covered neither by Annex I nor by Annex II of Directive 85/337/EEC (1). Consequently, there is no legal obligation to make them subject to an environmental impact assessment (EIA). As regards the coal derived toxic waste at the basis of the gasometer in the area known as ‘Ostiense’ and ‘Mercati Generali’ in Rome, the information given by the Honourable Member does not enable the Commission to make an assessment in the light of Community environmental legislation. Therefore, the Commission is not in a position to identify any Community environmental legislation applicable to the specific case. The Community directives on health and safety at work lay down minimum requirements for the protection of health and safety of workers at the workplace and make the employer responsible for the occupational health and safety of his workers. Consequently, Community health and safety directives are not applicable to residents of the area concerned, or to any other party outside the employer-worker relationship. The enforcement of national provisions is a matter for the Italian authorities, who have to decide whether the national laws implementing the Community directives on health and safety at work have been respected in this case. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 207/007) WRITTEN QUESTION P-2345/98 by Carlos Carnero González (GUE/NGL) to the Commission Subject: Situation of Reocín mine in Cantabria, Spain (13 July 1998) The expected short-term closure of Reocín mine (Spain), which belongs to the AZSA company, due to the exhaustion of deposits is understandably causing genuine concern in the region (Cantabria) and district (Torrelavega and Besaya), since among other things the closure will lead to the loss of around 380 jobs in the mine itself and a large number of jobs indirectly linked to the mine, with the corresponding economic and social consequences


title: Reglamento (CE) nº 1575/98 de la Comisión de 22 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 865/90, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen especial de importación de sorgo y mijo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTUM), para la aplicación del Acuerdo agrícola celebrado en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
import
millet
overseas countries and territories
sorghum

text: 23. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/13 REGLAMENTO (CE) No 1575/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 865/90, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen especial de importaci(cid:155)n de sorgo y mijo originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico (ACP) o de los pa(cid:146)ses y territorios de Ultramar (PTUM), para la aplicaci(cid:155)n del Acuerdo agr(cid:146)cola celebrado en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, resulta necesario prorrogar la adaptaci(cid:155)n transitoria de esas disposiciones; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y a las medidas transitorias necesarias en el sector agr(cid:146)cola para la aplicaci(cid:155)n de los Acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1340/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que, a fin de dar cumplimiento al r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n del sector de los cereales resultante del Acuerdo agr(cid:146)cola celebrado en el marco de las negocia- ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, es preciso establecer medidas transitorias para la adaptaci(cid:155)n de las concesiones preferenciales en forma de exenci(cid:155)n de la ciertos productos cerealistas procedentes de los ACP y de los PTUM; exacci(cid:155)n reguladora por importaci(cid:155)n de Considerando que el Reglamento (CE) no 1340/98, prorroga el per(cid:146)odo para la adopci(cid:155)n de medidas transito- rias hasta el 30 de junio de 1999; que, a la espera de la adopci(cid:155)n por el Consejo de medidas definitivas, procede prorrogar las disposiciones del Reglamento (CEE) no 865/ 90 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1247/97 (4), hasta el 30 de junio de 1999; Considerando que el Reglamento (CEE) no 865/90 dispone las normas que regulan las condiciones preferen- ciales de reducci(cid:155)n de la exacci(cid:155)n reguladora por impor- taci(cid:155)n de los contingentes de sorgo y mijo; que, debido a la sustituci(cid:155)n de las exacciones reguladoras por derechos de aduana y a la supresi(cid:155)n de la fijaci(cid:155)n anticipada del gravamen de importaci(cid:155)n a partir del 1 de julio de 1995, (1) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (2) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 1. (3) DO L 90 de 5. 4. 1990, p. 16. (4) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 86. Considerando que los tipos de los derechos del arancel aduanero correspondientes a los contingentes arriba mencionados son los aplicables el d(cid:146)a de la aceptaci(cid:155)n de la declaraci(cid:155)n de despacho a libre pr(cid:145)ctica de los productos importados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Durante la campa(cid:157)a 1998/99 el Reglamento (CEE) no 865/90 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El t(cid:130)rmino «exacci(cid:155)n reguladora» se sustituir(cid:145) por el t(cid:130)rmino «derecho» en todos los casos en que aparece. 2) Se suprimir(cid:145) la (cid:156)ltima frase de la letra b) de los ar- t(cid:146)culos 2 y 4. 3) La letra b) del art(cid:146)culo 3 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «b) en la casilla 8, la indicaci(cid:155)n “ACP” o “PTUM”, seg(cid:156)n el caso. El certificado obligar(cid:145) a importar de dichos pa(cid:146)ses. El derecho de importaci(cid:155)n no ser(cid:145) objeto de ning(cid:156)n incremento ni ajuste. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999. L 206/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2272/98 dell'on. Richard CORBETT alla Commissione. Rafforzamento dei ponti della strada costiera a Southport

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/49 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 ottobre 1998) La Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare che tutte le questioni sollevate nella sua interroga- zione rientrano nell(cid:146)ambito di competenza delle autorit(cid:224) di vigilanza greche, e che la Commissione non pu(cid:242) prendere alcun utile provvedimento in proposito. (1999/C 118/058) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2271/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Imposta sui consumi La Commissione ritiene che l(cid:146)attuale regime di soddisfacente o ritiene che sia necessario un ulteriore coordinamento in questo settore? imposte sui consumi nei vari Stati membri sia Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (2 ottobre 1998) Per quanto riguarda l(cid:146)armonizzazione delle aliquote a delle strutture dell(cid:146)accisa, si invita l(cid:146)onorevole parlamentare a consultare il primo paragrafo della risposta alla sua interrogazione scritta E-1898/98 (1). Per quanto riguarda il coordinamento del controllo dei movimenti delle merci soggette ad accisa, la Commissione ritiene che sia necessaria una maggiore collaborazione e lavora attivamente con gli Stati membri a tale fine. Pertanto, rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare al suo programma di lavoro 1998/1999 per la lotta antifrode (2), comprendente varie misure che la Commissione intende promuovere per rafforzare tale coordinamento. (1) GU C 50 del 22. 2. 1999, pag. 111. (2) COM(98) 278 def. (1999/C 118/059) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2272/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Rafforzamento dei ponti della strada costiera a Southport La Commissione pu(cid:242) confermare di avere avviato un(cid:146)indagine preliminare all(cid:146)eventuale applicazione dell(cid:146)articolo 169 sul progettato rafforzamento dei ponti della strada costiera di Sefton allo scopo di verificare se ci(cid:242) costituisce un miglioramento della strada senza la valutazione ambientale richiesta in base alla direttiva sugli habitat per assicurare che non ci sia alcun impatto negativo sulla candidata area speciale di conservazione della costa di Sefton? C(cid:146)Ł stata una risposta a tale indagine da parte delle relative autorit(cid:224) del Regno Unito? In caso di risposta negativa, la Commissione Ł disposta a sollecitare le autorit(cid:224) a risolvere questo problema quanto prima tenendo conto del fatto che l(cid:146)inizio dei lavori Ł previsto per il settembre 1998? La Commissione concorda sul fatto che sarebbe auspicabile o bloccare i lavori prima di tale data se essi sono illegali oppure, se non sono illegali, garantire che essi possano andare avanti senza timori di successive azioni legali?


title: WRITTEN QUESTION No. 2277/98 by Robert EVANS to the Commission. Swedish Match and unfair competition

eurovoc_concepts:
Japan
Sweden
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
application of EU law
competition law
import
manufactured goods
reduced price
restriction on competition

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1578/98, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, asetusten (EY) N:o 3478/92 ja (EY) N:o 1066/95 muuttamisesta täydentävien tuotantokiintiöiden jakamisen ja viljelysopimusten täydentämisen osalta satovuodeksi 1997 Italian raakatupakka-alalla

eurovoc_concepts:
Italy
production quota
tobacco

text: 23. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 206/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1578/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, asetusten (EY) N:o 3478/92 ja (EY) N:o 1066/95 muuttamisesta t(cid:132)ydent(cid:132)vien tuotantokiinti(cid:148)iden jakamisen ja viljelysopimusten t(cid:132)ydent(cid:132)misen osalta sato- vuodeksi 1997 Italian raakatupakka-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, 1 artikla ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2595/97 (2), ja erityisesti sen 7 ja 11 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tupakka-alaa koskevat yksityiskohtaiset soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t on palkkioj(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta annettu komission asetuk- sessa (ETY) N:o 3478/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 842/98 (4), ja kiinti(cid:148)j(cid:132)rjes- telm(cid:132)n osalta komission asetuksessa (EY) N:o 1066/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1135/98 (6), Korvataan asetuksen (EY) N:o 1066/95 14 a artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Poiketen 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) Italian toimival- lajikeryhm(cid:132)(cid:132) varten tainen viranomainen voi tietty(cid:132) vahvistetun takuukynnyksen rajoissa ja todettuaan, ett(cid:132) kaikki kyseist(cid:132) lajikeryhm(cid:132)(cid:132) koskevat toimitukset on toteutettu asetuksen (ETY) N:o 3478/92 9 artiklan mukai- sesti, antaa k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) j(cid:132)(cid:132)neiden kiinti(cid:148)todistusten osasta t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132) kiinti(cid:148)todistuksia satovuoden 1997 osalta. Italian toimivaltainen viranomainen antaa tietty(cid:132) lajike- ryhm(cid:132)(cid:132) koskevat t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t kiinti(cid:148)todistukset tuottajille — joilla oli jo kyseist(cid:132) lajikeryhm(cid:132)(cid:132) koskeva kiinti(cid:148)to- distus satovuodelle 1997, — joilla on viel(cid:132) toimittamatonta ylituotantoa kaikki viljelysopimuksissaan mainitut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t toimitettuaan. ” olisi otettava huomioon Italian tupakantuotantoalueilla satovuonna 1997 vallinneet poikkeukselliset olosuhteet, joiden vuoksi osaa tuotantokiinti(cid:148)todistuksista ei ole voitu k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132), 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3478/92 2 artiklan 7 kohta seuraavasti: n(cid:132)in ollen Italian olisi sallittava antaa t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132) kiinti(cid:148)- todistuksia, toimitettujen m(cid:132)(cid:132)rien ja kunkin lajikeryhm(cid:132)n takuukynnyksen v(cid:132)list(cid:132) erotusta, jotka vastaavat tosiasiallisesti raakatupakkatoimitukset, lis(cid:132)kiinti(cid:148)iden tuottajan on syyt(cid:132) sallia, ett(cid:132) palkkioj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n voidaan sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) sellaiset italia- laisen uudelleenjakamisella saamaa tuotantokiinti(cid:148)t(cid:132); n(cid:132)in ollen on suotavaa, ett(cid:132) osapuolet, joita viljelysopimus koskee, voisivat lis(cid:132)t(cid:132) kysei- sess(cid:132) sopimuksessa alunperin m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) tuotan- tokiinti(cid:148)iden rajoissa, jotka vastaavat ja 1997 Satovuonna ”7. asian- omaiset osapuolet voivat Italiassa t(cid:132)ydent(cid:132)(cid:132) kirjallisesti sopimuksessa alunperin m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) silloin kun seuraavat edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t: viljelysopimuksen a) kyseiselle tuottajalle on my(cid:148)nnetty t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132) tuotantokiinti(cid:148)todistus komission asetuksen (EY) N:o 1066/95 (*) 14 a artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti; b) t(cid:132)ydennyksess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n ylij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)inen tuotanto, jonka tuottaja on toteuttanut niill(cid:132) alueilla ja sin(cid:132) satovuonna, joita sopimus koskee; c) t(cid:132)ydennys annetaan kirjattavaksi toimivaltaiselle viranomaiselle ennen 22 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) elokuuta 1998. asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70 (2) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 11 (3) EYVL L 351, 2. 12. 1992, s. 17 (4) EYVL L 120, 23. 4. 1998, s. 8 (5) EYVL L 108, 13. 5. 1995, s. 5 (6) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 102 tupakan (*) EYVL L 108, 13. 5. 1995, s. 5. ” 3 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). L 206/20 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 7. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: 98/492/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Luxemburgin esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2166/1) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 223/7 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, Luxemburgin esitt(cid:132)m(cid:132)n valvontasuunnitelman hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuotteissa olevien j(cid:132)(cid:132)mien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2166/1) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/492/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuot- teissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden j(cid:132)(cid:132)mien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteist(cid:132) ja direktiivien 85/ 358/ETY ja 86/469/ETY sek(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (1) kumoamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityi- sesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isen ja toisen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Luxemburg on l(cid:132)hett(cid:132)nyt komissiolle 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1998 p(cid:132)iv(cid:132)tyll(cid:132) asiakirjalla suunnitelman, jossa t(cid:132)smennet(cid:132)(cid:132)n vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuot- teissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden j(cid:132)(cid:132)mien tutkimi- seksi; komission pyynn(cid:148)n mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta ja 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 p(cid:132)iv(cid:132)tyill(cid:132) asiakirjoilla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi, suunnitelman tarkastelu on osoittanut, ett(cid:132) se on direk- tiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukainen, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n Luxemburgin esitt(cid:132)m(cid:132) valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteess(cid:132) I tarkoitettujen el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuotteissa olevien j(cid:132)(cid:132)mien ja aineiden tutkimiseksi. 2 artikla Luxemburgin on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset 1 artiklassa tarkoitetun suunni- telman t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n panemiseksi. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Luxemburgin suurherttuakun- nalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 10