title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
international convention
motor vehicle
third-party insurance

text: 6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 21999D0708(04) L 172/52 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 8. 7. 1999. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 73/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma IX pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 6. marta Lēmumu Nr. 12/98 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1997. gada 27. oktobra Lēmums 97/828/EK par to, kā piemērot Padomes Direktīvu 72/166/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdroši- nāšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un attiecībā uz kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma IX pielikuma 8. punktā (Padomes Direktīva 72/166/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “— 397 D 0828: Komisijas 1997. gada 27. oktobra Lēmums 97/828/EK (OV L 343, 13. 12. 1997. , 25. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Lēmuma 97/828/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks. Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 17. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN (1) OV L 272, 8. 10. 1998. , 17. lpp. (2) OV L 343, 13. 12. 1997. , 25. lpp