title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/98 z dne 17. julija 1998 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
consumer protection
contract
electronic money
money market
single market

formats: html pdf print

text: 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 7 21999D0708(05) 8. 7. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 172/53 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 74/98 z dne 17. julija 1998 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga IX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 12/98 Skupnega odbora EGP z dne 6. marca 1998 (1); ker je Priporočilo Komisije 97/489/ES z dne 30. julija 1997 glede transakcij z elektronskimi plačilnimi instrumenti in zlasti odnosa med izdajateljem in imetnikom (2) treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 37 (Priporočilo Komisije 92/48/EGS) Priloge IX k Sporazumu se vstavi naslednja točka: „38. 397 X 0489: Priporočilo Komisije 97/489/ES z dne 30. julija 1997 glede transakcij z elektron- in zlasti odnosa med izdajateljem in imetnikom (UL L 208, instrumenti skimi plačilnimi 2. 8. 1997, str. 52). “ Besedili Priporočila Komisije 97/489/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezi- kovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 17. julija 1998 (1) UL L 272, 8. 10. 1998, str. 17. (2) UL L 208, 2. 8. 1997, str. 52. Za Skupni odbor EGP Predsednik N. v. LIECHTENSTEIN


title: Nařízení Komise (ES) č. 1570/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění přílohy I až IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 244 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998R1570 L 205/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22. 7. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1570/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění přílohy I až IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Spole- čenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1569/98 (2), a zejména na články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že od přijetí nařízení byly přílohy mnoho- krát pozměněny; že z důvodu jejich počtu, složitosti a jejich uveřejnění v různých Úředních věstnících je obtížné texty používat, a postrádají tak srozumitelnost, která by měla být základním rysem všech právních předpisů; že by proto měly být kodifikovány; že musí být zároveň upraven nebo upřesněn název nebo chemické označení některých látek a musí být opraveny některé věcné chyby; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I až IV nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. července 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 205, 22. 7. 1998, s. 7. A. PŘÍLOHA I NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2377/90 SE MĚNÍ TAKTO: PŘÍLOHA 1. 1. 1 Antiinfektiva Chemoterapeutika 1. 1. 1 Sulfonamidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Všechny látky, které patří do skupiny sulfonamidů Původní léčivo Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot, ovce, kozy Suma reziduí všech látek skupiny sulfonamidů nesmí překročit 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko 1. 1. 2 Deriváty diaminopyrimidinu Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Bakviloprim Bakviloprim Skot Prasata Trimethoprim Trimethoprim Skot Prasata 10 µg/kg 300 µg/kg 150 µg/kg 30 µg/kg 40 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Tuk Játra Ledviny Mléko Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 4 5 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Koňovití Drůbež – nepoužívat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu Ryby 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina a kůže v přirozeném poměru 1. 2 Antibiotika 1. 2. 1 Peniciliny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Amoxicilin Amoxicilin Všechny druhy zvířat určených k pro- dukci potravin Ampicilin Ampicilin Všechny druhy zvířat určených k pro- dukci potravin Benzylpenicilin Benzylpenicilin Všechny druhy zvířat určených k pro- dukci potravin 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko 2 4 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Cloxacilin Cloxacilin Všechny druhy zvířat určených k pro- dukci potravin Oxacilin Oxacilin Všechny druhy zvířat určených k pro- dukci potravin Penethamat Benzylpenicilin Skot 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko“ 1. 2. 2 Cefalosporiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Cefazolin Cefchinom Cefazolin Cefchinom Skot, ovce, kozy Skot 50 µg/kg Mléko 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 20 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko“ 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 4 7 1. 2. 3 Chinolony Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Danofloxacin Danofloxacin Skot (nepoužívat u zvířat, která produ- kují mléko pro lidskou spotřebu) Kur domácí (nepoužívat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu) Difloxacin Difloxacin Kur domácí, krůty Enrofloxacin Suma enrofloxacinu a ciprofloxacinu Skot, prasata, drůbež Sarafloxacin Sarafloxacin Kur domácí 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 100 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Játra Ledviny Kůže a tuk Játra“ 1. 2. 4 Makrolidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Spiramycin Suma spiramycinu a neospiramycinu Skot Kur domácí 200 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Kůže a tuk Játra 2 4 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Tilmikosin Tilmikosin Skot, ovce, prasata Tylosin Tylosin A Ovce Skot Prasata Drůbež (nepoužívat u nosnic, které produkují vejce pro lidskou spotřebu) 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 50 µg/kg Játra Ledviny Mléko 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny“ 1. 2. 5 Florfenikol a příbuzné sloučeniny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Florfenikol Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Suma florfenikolu a jeho metabolitů měřených jako florfenikolamin Skot 200 µg/kg 3 000 µg/kg 300 µg/kg Svalovina Játra Ledviny“ 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 4 9 1. 2. 6 Tetracykliny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Chlortetracyklin Suma původního léčiva a jeho 4-epimeru Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Doxycyklin Doxycyklin Skot Prasata, drůbež Oxytetracyklin Suma původního léčiva a jeho 4-epimeru Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Tetracyklin Suma původního léčiva a jeho 4-epimeru Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Svalovina Játra Ledviny Mléko Vejce Svalovina Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Játra Ledviny Mléko Vejce Svalovina Játra Ledviny Mléko Vejce“ 2 5 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 1. 2. 7 Thiamfenikol a příbuzné sloučeniny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Thiamfenikol Thiamfenikol Skot Kur domácí (nepoužívat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny“ 2. 2. 1 Antiparazitika Antiparazitika vnitřní 2. 1. 1 Salicylanilidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Klosantel Klosantel Skot Ovce 1 000 µg/kg 3 000 µg/kg 1 000 µg/kg 3 000 µg/kg 1 500 µg/kg 2 000 µg/kg 1 500 µg/kg 5 000 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra Ledviny“ 2. 1. 2 Tetra-hydro-imidazoly (imidazolthiazoly) Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Levamisol Levamisol Skot, ovce, prasata, drůbež 10 µg/kg 10 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny“ 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 5 1 2. 1. 3 Benzimidazoly a probenzimidazoly Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Febantel Suma extrahovatelných reziduí oxidovatelných na oxfendazolsulfon Skot, ovce Skot, ovce, prasata, koňovití Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Fenbendazol Suma extrahovatelných reziduí oxidovatelných na oxfendazolsulfon Skot, ovce Skot, ovce, prasata, koňovití Flubendazol Oxfendazol Suma flubendazolu a (2- amino 1H-benzimidazol-5- yl) (4-fluorofenyl) metha- nonu Prasata, kur domácí, pernatá zvěř Flubendazol Suma extrahovatelných reziduí oxidovatelných na oxfendazolsulfon Kur domácí Skot, ovce Skot, ovce, prasata, koňovití Oxibendazol Oxibendazol Prasata Tiabendazol Suma tiabendazolu a 5-hydroxytiabendazou Skot 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 500 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Vejce Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko 2 5 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Triklabendazol Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Suma reziduí extrahovatel- ných a oxidovatelných na ketotriklabendazol Skot, ovce 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg Svalovina Játra Ledviny Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu“ 2. 2 Antiparazitika zevní 2. 2. 1 Organofosfáty Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Diazinon Diazinon Skot, ovce, kozy Skot, prasata, ovce, kozy 20 µg/kg 20 µg/kg 700 µg/kg 20 µg/kg 20 µg/kg Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny“ 2. 2. 2 Formamidiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Amitraz 2. 3 Antiparazitika vnitřní a zevní 2. 3. 1 Avermektiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Suma amitrazu a všech metabolitů, které obsahují skupinu 2,4-DMA, vyjád- řená jako amitraz Prasata 400 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Kůže a tuk Játra Ledviny“ Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Abamektin Avermektin B1a Skot 10 µg/kg 20 µg/kg Tuk Játra 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 5 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Nepoužívat u ovcí, které produkují mléko pro lidskou spotřebu“ Doramektin Doramektin Skot Prasata, ovce Eprinomektin Eprinomektin B1a Skot Ivermektin 22,23-dihydroavermektin B1a Skot Prasata, ovce, koňovití Moxidektin Moxidektin Skot, ovce 10 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 30 µg/kg 20 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 30 µg/kg 40 µg/kg 100 µg/kg 20 µg/kg 15 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra Ledviny mléko Tuk Játra Tuk Játra Svalovina Tuk Játra Ledviny 3. 3. 2 Látky působící na nervový systém Látky působící na vegetativní nervový systém 3. 2. 1 Antiadrenergika Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Karazolol Karazolol Prasata 5 µg/kg 5 µg/kg 25 µg/kg 25 µg/kg Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny“ 2 5 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 4. 4. 1 Antiflogistika Nesteroidní antiflogistika 4. 1. 1 Deriváty kyseliny arylpropionové Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Vedaprofen Vedaprofen Koňovití 50 µg/kg 20 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny“ 4. 1. 2 Deriváty skupiny fenamátu Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Kyselina tolfenamová Kyselina tolfenamová Skot Prasata 50 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg Svalovina Játra Ledviny Mléko Svalovina Játra Ledviny“ 5. 5. 1 Kortikoidy Glukokortikoidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Dexamethason Dexamethason Skot Skot, prasata, koňovití 0,3 µg/kg 0,75 µg/kg 2 µg/kg 0,75 µg/kg Mléko Svalovina Játra Ledviny“ 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 5 5 B. Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Anorganické látky Farmakologicky účinná látka (účinné lárky) Druh zvířat Další ustanovení „Zásaditý uhličitan bismutitý Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro perorální použití Zásaditý galan bismutitý Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro perorální použití Zásaditý dusičnan bismutitý Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro perorální použití Zásaditý salicylan bismutitý Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro perorální použití Kyselina boritá a boritany Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Bromid sodný Všechny druhy savců určených k produkci potravin Pouze pro topické použití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Octan vápenatý Benzoan vápenatý Uhličitan vápenatý Chlorid vápenatý Glukonan vápenatý Hydroxid vápenatý Fosfornan vápenatý Jablečnan vápenatý Oxid vápenatý Fosforečnan vápenatý normální Polymetafosforečnany vápenaté Propionan vápenatý Křemičitan vápenatý Stearan vápenatý Síran vápenatý Kyselina chlorovodíková Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro použití jako pomocná látka Peroxid vodíku Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Jód a anorganické sloučeniny jódu včetně: — jodidu sodného a draselného — jodičnanu sodného a draselného — jodoforů, včetně polyvinylpyrolidonu Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 2 5 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 Farmakologicky účinná látka (účinné lárky) Druh zvířat Další ustanovení Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Hořčík Síran hořečnatý Hydroxid hořečnatý Stearan hořečnatý Glutaman hořečnatý Orotan hořečnatý Hlinitokřemičitan hořečnatý Oxid hořečnatý Zásaditý uhličitan hořečnatý Fosforečnan hořečnatý Glycerofosforečnan hořečnatý Aspartan hořečnatý Citronan hořečnatý Octan hořečnatý Trikřemičitan hořečnatý DL-hydrogenasparginát draselný Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Glukuronan draselný Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Glycerofosforečnan draselný Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Dusičnan draselný Selenan draselný Chloritan sodný Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot Sodná sůl dichlorisokyanurátu Skot, ovce, kozy Pouze pro topické použití Pouze pro topické použití“ Selenan sodný Seleničitan sodný Síra Octan zinečnatý Chlorid zinečnatý Glukonan zinečnatý Olean zinečnatý Stearan zinečnatý Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot, prasata, ovce, kozy, koňovití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 5 7 2. Organické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „17β - estradiol Acetylcystein Alfaprostol Benzylalkohol Betain Brotizolam Buserelin Butylparaben Kofein Karbetocin Cefazolin Cetrimid Chlorhexidin Chlorkresol Kloprostenol Gonadorelin Dembrexin Detomidin Diklazuril Dicloxacilin Diethylftalat Dimethylftalat Dinoprosttrometamol Všechny druhy savců určené k produkci potravin Pouze pro léčebné a zootechnické použití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot, prasata, koňovití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot Pouze pro léčebné použití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy savců určené k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy savců určené k produkci potravin Skot Ovce, kozy Pro intramamární použití (s výjimkou případů, kdy může být vemeno použito jako potravina pro lidskou spotřebu) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro topické použití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot, prasata, koňovití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Koňovití Skot, koňovití Ovce Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy savců určené k produkci potravin Pouze pro léčebné použití Pouze pro perorální použití u jehňat 2 5 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Etamifylinkamsylat Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Ethanol Ethyllaktat Etiproston trometamol Octan fertirelinia Kyselina listová Glycerolformal Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot, prasata Skot Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Gonadoliberin (RH pro gonadotropní hormony) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Heptaminol Hesperidin Hesperidinmethylchalkon Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Koňovití Koňovití Lidský choriový gonadotropin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Menotropin, lidský menopauzální močový gonado- tropin Skot Organické sloučeniny jodu: — jodoform Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Isobutan Isofluran Isoxsuprin Vínan ketanserinia Ketoprofen Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Koňovití Skot, koňovití Koňovití Skot, koňovití Prasata Pouze pro použití jako anestetikum Pouze pro léčebné použití v souladu se směrnicí Rady 96/22/EHS (Úř. věst. L 125, 23. 5. 1996, s. 3) Kyselina vinná a její mono- a dibazické sodné, draselné a vápenaté soli Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka Kyselina mléčná Lecirelin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 5 9 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Lněný olej Lobelin Luprostiol Kyselina jablečná Medroxyprogesteronacetat Melatonin Menbuton Menthol Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy savců Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka Ovce Ovce, kozy Skot, ovce, kozy, prasata, koňovití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro intravaginální použití pro zootechnické účely Minerální uhlovodíky s nízkou až vysokou viskozitou včetně mikrokrystalických vosků, s délkou řetězce přibližně C10-C60; alifatické rozvětvené a alicyklické sloučeniny Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Bez aromatických a nenasycených látek Butan n-butanol Neostigmin Oxytocin Pankreatin Papain Papaverin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pro použití jako pomocná látka Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy savců určené k produkci potravin Všechny druhy savců určené k produkci potravin Pouze pro topické použití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot Pouze novorozená telata Kyselina peroctová Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Fenol Floroglucin Polykresulen Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro topické použití Glykosaminoglykan-polysulfat Prazikvantel Koňovití Ovce Pouze pro ovce mimo období laktace Sérový gonadotropin březích klisen Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 2 6 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Propan Propylenglykol Miripiriumchlorid Kvilajový saponin r-kloprostenol Rifaximin Romifidin Sodná sůl benzylparabenu Sodná sůl butylparabenu Somatosalm Fluvalinat Theobromin Theofylin Thiomersal Thymol Timerfonát Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro použití jako konzervační látka v koncentraci do 0,5 % Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot, prasata, koňovití Skot Koňovití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Losos Včely Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro intramamární – s výjimkou případů, kdy může být vemeno použito jako potravina pro lidskou spotřebu – a intrauterinní použití Pouze pro léčebné použití Pouze pro použití jako konzervační látka ve vakcínách ve vícedávkovém balení v koncentraci nepřevyšující 0,02 % Pouze pro použití jako konzervační látka ve vakcínách ve vícedávkovém balení v koncentraci nepřevyšující 0,02 %“ Trimethylfloroglucinol Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 3. Látky obecně považované za bezpečné Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Pelyňkový extrakt Acetylmethionin Hydroxid hlinitý Monostearan hlinitý Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 6 1 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Síran amonný Benzylbenzoát Benzylparaben Boroglukonan vápenatý Citronan vápenatý Kafr Kardamový extrakt Diethylsebaktát Dimetikon Dimethylacetamid Dimethylsulfoxid Adrenalin (epinefrin) Ethyloleát Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro zevní použití“ Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Kyselina edetová a její soli Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Eukalyptol (cineol) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Folikulotropin (přirozené FSH ze všech druhů a jejich syntetická analoga) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Formaldehyd Kyselina mravenčí Glutaraldehyd Gvajakol Heparin a jeho soli Lidský choriový gonadotropin (přirozený HCG a jeho syntetická analoga) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Citronan amonno-železitý Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 2 6 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Feridextran Gluceptát železitý Isopropylalkohol Lutropin (přirozený LH ze všech druhů a jeho synte- tická analoga) Lanolin Chlorid hořečnatý Glukonan hořečnatý Fosfornan hořečnatý Mannitol Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Methylester kyseliny benzoové Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Thioglycerol Montanid Triglyceridy Orgotein Poloxalen Poloxamer Glyceromakrogoly (molekulová hmotnost od 200 do 10 000) Polysorbát 80 Serotonin Chlorid sodný Chromoglykan sodný Sodná sůl dokusátu Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 6 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Sodná sůl hydroxymethansulfinátu Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Laurylsíran sodný Disiřičitan sodný Stearan sodný Thiosíran sodný Tragant Močovina Oxid zinečnatý Síran zinečnatý Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 4. Látky používané v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Veškeré látky v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích, pokud jejich koncentrace v přípravcích nepřesáhne hodnotu jedna ku desetitisíci Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin“ 5. Látky používané jako přídatné látky v potravinách Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Látky s kódem E Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze látky povolené jako přídatné látky v potravinách, s výjimkou konzervač- ních látek uvedených v části C přílohy III směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES (Úř. věst. L 61, 18. 3. 1995, s. 1)“ 2 6 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 C. Příloha III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. 1. 1 Antiinfektiva Chemoterapeutika 1. 1. 2 Benzensulfonamidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Chlorsulon Chlorsulon Skot 50 µg/kg 150 µg/kg 400 µg/kg Svalovina Játra Ledviny Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2000“ 1. 2 Antibiotika 1. 2. 1 Inhibitory beta-laktamázy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Kyselina klavulanová Kyselina klavulanová Skot, ovce Skot, ovce, prasata Prozatímní MRL platí do 1. července 1999“ 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny 1. 2. 2 Makrolidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Erythromycin Erythromycin Skot, ovce Skot, ovce, prasata, drůbež Drůbež Prozatímní MRL platí do 1. června 2000; MRL platí pro všechna mikrobiologicky aktivní rezidua vyjád- řená jako ekvivalent erythromycinu 40 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Vejce 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 6 5 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Josamycin Josamycin Kur domácí 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. července 2000“ Tuk Játra Ledviny Vejce Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení 1. 2. 4 Cefalosporiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Ceftiofur Suma všech reziduí obsa- hujících beta-laktamový kruh a měřených jako desfuroylceftiofur Skot Prasata Cefapirin Suma cefapirinu a desace- tylcefapirinu Skot 200 µg/kg 600 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 100 µg/kg 500 µg/kg 600 µg/kg 3 000 µg/kg 4 000 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. ledna 1999 Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. ledna 1999“ Tuk Játra Ledviny Mléko 1. 2. 5 Aminoglykosidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Aminosidin Aminosidin Skot, prasata, králíci, kur domácí 500 µg/kg 1 500 µg/kg 1 500 µg/kg Svalovina Játra Ledviny Prozatímní MRL platí do 1. července 2000 2 6 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Apramycin Apramycin Skot (pouze pro použití u zvířat mimo období laktace) Prasata Dihydrostreptomycin Dihydrostreptomycin Skot, ovce Skot, ovce, prasata, drůbež Gentamicin Gentamicin Skot Skot, prasata Neomycin (včetně framyce- tinu) Neomycin Skot, ovce, kozy Skot, ovce, kozy, prasata, kur domácí, krůty, kachny Spektinomycin Spektinomycin Skot Skot, prasata, drůbež Kur domácí 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 10 000 µg/kg 20 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 5 000 µg/kg 200 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 5 000 µg/kg 500 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg 5 000 µg/kg Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. července 1999 Tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Vejce Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Prozatímní MRL platí do 1. června 2000 Prozatímní MRL platí do 1. června 2000 Prozatímní MRL platí do 1. června 2000 Prozatímní MRL platí do 1. července 2000 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 6 7 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Streptomycin Streptomycin Skot, ovce Skot, ovce, prasata, drůbež Prozatímní MRL platí do 1. června 2000“ 200 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny 1. 2. 6 Chinolony Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Decoquinat Decoquinat Skot, ovce Flumekvin Flumekvin Flumekvin Flumekvin Skot, ovce, prasata, kur domácí Skot, ovce, prasata, kur domácí Marbofloxacin Marbofloxacin Skot Lososovité ryby Prasata Sarafloxacin Sarafloxacin Lososovité ryby 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 75 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 30 µg/kg Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. července 2000 Tuk Játra Ledviny Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2000 Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2000 Tuk nebo kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. července 2000 Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina a kůže v přirozeném poměru Prozatímní MRL platí do 1. července 1998“ 2 6 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 1. 2. 9 Polymyxiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Kolistin Kolistin Skot, ovce Skot, ovce, prasata, kur domácí, králíci Kur domácí Prozatímní MRL platí do 1. července 2000“ 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Vejce 1. 2. 10 Peniciliny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Nafcilin Nafcilin Skot Penethamat Benzylpenicilin Ovce Prasata 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Prozatímní MRL platí do 1. ledna 1999 Pouze pro intramamární použití Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2000“ Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny 1. 2. 11 Florfenikol a příbuzné sloučeniny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Florfenikol Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Suma florfenikolu a jeho metabolitů měřených jako florfenikolamin Ryby 1 000 µg/kg Svalovina a kůže v přirozeném poměru Prozatímní MRL platí do 1. července 2001“ 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 6 9 2. 2. 1 Antiparazitika Antiparazitika vnitřní 2. 1. 2 Benzimidazoly a probenzimidazoly Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Albendazol sulfoxid Suma albendazolu, alben- dazol sulfoxidu, albendazol sulfonu a albendazol 2- amino sulfonu vyjádřená jako albendazol Skot, ovce Skot, ovce, bažanti Netobimin Suma netobiminu a alben- dazolu a metabolitů alben- dazolu měřených jako 2- aminobenzimidazolsulfon Skot, ovce, kozy Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2000 Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Prozatímní MRL platí do 31. července 1999“ Tuk Játra Ledviny Mléko 2. 2 Antiparazitika zevní 2. 2. 1 Formamidiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Amitraz Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Suma amitrazu a jeho metabolitů měřená jako 2,4 dimethylanilin Suma amitrazu a všech metabolitů obsahujících skupinu 2,4 DMA vyjád- řená jako amitraz Skot Ovce Včely 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 10 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Tuk Játra Ledviny Mléko Tuk Játra Ledviny Med Prozatímní MRL platí do 1. července 1998 Prozatímní MRL platí do 1. července 1999“ 2 7 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 2. 2. 2 Deriváty iminofenylthiazolidinů Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Cymiazol Cymiazol Včely 1 000 µg/kg Med Prozatímní MRL platí do 1. července 1999“ 2. 2. 4 Organofosfáty Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Azamethifos Azamethifos Lososovité ryby 100 µg/kg Svalovina a kůže v přirozeném poměru Prozatímní MRL platí do 1. června 1999“ 2. 2. 5 Deriváty acyl močoviny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Teflubenzuron Teflubenzuron Lososovité ryby 500 µg/kg Svalovina a kůže v přirozeném poměru Prozatímní MRL platí do 1. července 1999“ 2. 3 Antiparazitika zevní a vnitřní 2. 3. 1 Avermektiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Ivermektin 22,23-dihydroavermektin B1a Vysoká zvěř, včetně soba Moxidektin Moxidektin Koňovití 20 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 20 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. ledna 1999 Tuk Játra Ledviny Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2000“ Tuk Játra Ledviny 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 7 1 3. 3. 2 3. 2. 1 Látky působící na nervový systém Látky působící na vegetativní nervový systém β2 sympatomimetika Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Karprofen Karprofen Skot Koňovití 500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2000“ Tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra 5. 5. 1 Antiflogistika Nesteroidní antiflogistika 5. 1. 1 Deriváty kyseliny arylpropionové Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Karprofen Karprofen Skot Koňovití 500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Svalovina Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2000“ Tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra Ledviny 2 7 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3 D. Příloha IV nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Chloramfenikol Chloroform Chlorpromazin Kolchicin Dapson Dimetridazol Furazolidon Metronidazol Nitrofurany Ronidazol“ 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 7 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2409/98 do Deputado Joan COLOM I NAVAL à Comissão. Presença da Comissão em Macau

eurovoc_concepts:
EP delegation
European Commission
Japan
Macao
secretariat of an Institution
the EU's international role

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/87 (1999/C 96/121) PERGUNTA ESCRITA E-2397/98 apresentada por Heidi Hautala (V) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Estatuto das parteiras A actividade das parteiras tem uma longa tradi(cid:231)ªo no acompanhamento da gravidez na Finl(cid:226)ndia. Actualmente essa prÆtica alterou-se. Durante a gravidez a mulher jÆ nªo estÆ ao cuidado das parteiras e, frequentemente, Ø s(cid:243) no momento do pr(cid:243)prio parto que a grÆvida vŒ pela primeira vez a parteira. As parteiras nªo podem trabalhar nos centros de acompanhamento da gravidez, o que limita as suas possibilidades de exerc(cid:237)cio profissional. O chamado mØtodo de trabalho responsÆvel conduziu a uma situa(cid:231)ªo em que a mesma assistente s(cid:243) pode cuidar de uma ou duas grÆvidas por ano. Deste modo, a preserva(cid:231)ªo da competŒncia profissional encontra-se em causa. Quer uma gravidez complicada quer a detec(cid:231)ªo da gravidez em risco ficam em perigo. O ensino das parteiras no per(cid:237)odo de acompanhamento da gravidez nªo Ø orientado por uma parteira, de modo que a directiva 80/155/CEE (1) nªo Ø aplicada na Finl(cid:226)ndia. Que medidas tenciona a Comissªo tomar para resolver os problemas acima mencionados e no sentido de a Finl(cid:226)ndia aplicar a directiva 80/155/CEE? (1) JO L 33 de 11. 2. 1980, p. 8. Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo tem conhecimento dos problemas referidos pelo Senhor Deputado. Estes nªo se afiguram, porØm, contrÆrios (cid:224) Directiva 80/155/CEE do Conselho, de 21 de Janeiro de 1980, que tem por objectivo a coordena(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas relativas ao acesso (cid:224)s actividades de parteira e ao seu exerc(cid:237)cio (1). Com efeito, no que se refere ao facto de a forma(cid:231)ªo das parteiras nªo ser, na Finl(cid:226)ndia, confiada a um profissional do sector, a Directiva 80/155/CEE nªo refere o tipo de profissional que deve ser responsÆvel por esta forma(cid:231)ªo, tratando-se portanto de uma questªo da competŒncia exclusiva do Estado-membro em causa. Quanto aos outros problemas referidos pelo Senhor Deputado, estes tambØm nªo parecem estar em contradi(cid:231)ªo com a Directiva 80/155/CEE, na medida em que esta nªo estabelece um monop(cid:243)lio de exerc(cid:237)cio das actividades, enumeradas no seu artigo 4o, a favor das parteiras. (1) JO L 33 de 11. 2. 1980. (1999/C 96/122) PERGUNTA ESCRITA P-2409/98 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) Comissªo (17 de Julho de 1998) Objecto: Presen(cid:231)a da Comissªo em Macau A Delega(cid:231)ªo do Parlamento Europeu para as rela(cid:231)ıes com a Assembleia Nacional Popular da China visita a Repœblica Popular da China aproximadamente de dois em dois anos. A œltima visita realizou-se no ano em curso, no final do mŒs de Maio e durante a primeira semana de Junho. Como em ocasiıes anteriores, o Gabinete da Comissªo em Pequim colaborou em diversos aspectos, desde a ajuda log(cid:237)stica a reuniıes de informa(cid:231)ªo. Em especial, o representante da Comissªo participou em vÆrias reuniıes oficiais e um colaborador do Gabinete acompanhou a delega(cid:231)ªo durante a visita atØ Dalyan. Desde a sua constitui(cid:231)ªo, a delega(cid:231)ªo do Parlamento Europeu deslocou-se por duas vezes a Macau, em 1991 e este ano, desde a noite de sÆbado, 6 de Junho, atØ ao meio da tarde de domingo, dia 7. Durante a sua estadia, a delega(cid:231)ªo encontrou-se com o Governador, com o Conselho Legislativo de Macau e com os responsÆveis de alguns projectos para os quais a UE contribui. Durante toda a visita a Macau nªo se registou a participa(cid:231)ªo de qualquer representante do Gabinete da Comissªo em Hong-Kong, apesar de Macau pertencer (cid:224) Ærea da sua competŒncia. Considera a Comisi(cid:243)n que a referida presen(cid:231)a em Macau nªo se enquadrava na esfera de competŒncia do Gabinete de Hong-Kong? Considerou a Comissªo inœtil essa presen(cid:231)a? Quais os motivos dessa ausŒncia, quando o Gabinete de Hong-Kong participou na reuniªo com os c(cid:244)nsules realizada em Hong-Kong?


title: Verordening (EG) nr. 1548/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1435/97 houdende vaststelling in welke lidstaten in het wijnoogstjaar 1996/1997 de reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap zullen worden gevoerd

eurovoc_concepts:
EU Member State
food consumption
fruit juice
grape
marketing year
sales promotion

text: L 202/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1548/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1435/97 houdende vaststelling in welke lidstaten in het wijnoogstjaar 1996/1997 de reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap zullen worden gevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2087/97 (2), en met name op artikel 46, lid 5, en artikel 81, Overwegende dat, rekening houdend met de tijd die nodig is om het onderzoek van de programma’s af te ronden, de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1435/97 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1035/98 (4), genoemde termijn voor de onderte- kening van de contracten moet worden verlengd; Overwegende dat op grond van de gewijzigde tekst 1 juli 1998 als uiterste datum voor deze ondertekening geldt; dat daarom de verordening op de dag van haar bekend- making in werking moet treden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1435/97 wordt vervangen door: contracten voor de „2. De reclamecampagnes worden uiterlijk op 27 juli 1998 gesloten. De beta- lingen in verband met de contracten worden uiterlijk drie maanden na de deugdelijke uitvoering van de contracten betaald. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1. (3) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 58. (4) PB L 148 van 19. 5. 1998, blz. 9


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione sulla partecipazione della Repubblica ceca a programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventù e dell'istruzione (COM(98)0093 C4-0161/98 98/ 0067(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
education
vocational training
young person

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1552/98 della Commissione del 17 luglio 1998 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari

eurovoc_concepts:
Finland
aid per hectare
aid system
management information system
set-aside
utilised agricultural area

formats: pdf print

text: L 202/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1552/98 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1998 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione recante modalit(cid:133) di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 820/97 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, considerando che l’eccezionale situazione climatica verifi- catasi in certe regioni della Finlandia, caratterizzata dal persistere di condizioni invernali per un periodo pi(cid:151) lungo del solito, e seguito da abbondante piovosit(cid:133), impe- disce ormai a un grande numero di produttori di tali regioni di procedere a semine economicamente vantag- giose; che tale situazione espone tali produttori a ingenti perdite di reddito nelle rispettive aziende, nonch(cid:130) alla perdita dei pagamenti compensativi; considerando che per alleviare la situazione di tali produt- tori (cid:138) necessario permettere che possano essere modifi- cate, le superfici dichiarate come messe a riposo; in via eccezionale per la campagna 1998/99, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del Fondo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) del regola- mento (CEE) n. 3887/92 della Commissione (3), le domande di aiuto «superfici» presentate per la campagna 1998/99 nelle regioni appartenenti alla parte «C» della Finlandia, possono essere aggiunte alle superfici ritirate dalla produzione nel quadro delle superfici dichiarate come seminativi. Le dichiarazioni di modifica vengano presentate entro e non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. (3) GU L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36


title: WRITTEN QUESTION No. 2384/98 by Giovanni BURTONE to the Commission. Compatibility with the Treaty of measures to defer payment of tax and reduce the tax liabilities of Sicilian firms

eurovoc_concepts:
Sicily
State aid
VAT
aid to disaster victims
fight against unemployment
social security
tax relief
tax system
type of business
wage cost

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/63 (1999/C 118/076) WRITTEN QUESTION E-2375/98 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Exploitation of single travellers Having already felt the need to establish a support group › STAG › Single Travellers Action Group › which already has a membership of 4 000, a constituent of mine has written to express concern that the issue of single travellers is still very much ignored. Single travellers continue to be exploited by travel companies charging higher prices for single travellers, for example, and national consumer groups do not appear to offer any protection. Bearing in mind the increasing number of people living alone, does the Commission envisage submitting any proposals to prevent these inequalities from occurring and thus protect the single traveller on a European level? What degree of protection does Europe currently offer? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (20 October 1998) Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (1), aims to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to packages sold or offered for sale in the territory of the Community. The directive is designed to protect consumers who buy package travel in the Community. Article 2. 4 of the Directive defines the consumer as the person who takes or agrees to take the package ((cid:145)the principal contractor(cid:146)), or any person on whose behalf the principal contractor agrees to purchase the package ((cid:145)the other beneficiaries(cid:146)) or any person to whom the principal contractor or any of the other beneficiaries transfers the package ((cid:145)the transferee(cid:146)). Therefore the Community text does not make any distinction between travellers, single or not, and its provisions apply to all of them. In the absence of more detailed information about possible inequalities, the Commission does not see in which way single travellers are disadvantaged. Generally speaking a higher price for single travellers is one of those principles accepted by the mechanisms of the market, because single travellers cause higher accommodation and travelling costs and this has an obvious repercussion in prices. (1) OJ L 158, 23. 6. 1990. (1999/C 118/077) WRITTEN QUESTION P-2384/98 by Giovanni Burtone (PPE) to the Commission (17 July 1998) Subject: Compatibility with the Treaty of measures to defer payment of tax and reduce the tax liabilities of Sicilian firms Following the earthquake that struck eastern Sicily on 13 December 1990, the Italian Government allowed firms situated in the communes affected to suspend payment of, inter alia, social security contributions and VAT. In the next few days, the firms in question must pay back the relevant instalments of their deferred tax bills for 1990, 1991 and 1992. Immediate repayment of these deferred taxes would lead to the collapse of many firms as a result of the economic depression that has affected the Region from 1990 to 1998, as shown by a reduction in turnover which has had a drastic effect on Sicily(cid:146)s economic situation


title: Regolamento (CE) n. 1544/98 della Commissione del 17 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la tredicesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
minimum price
production aid
selling price

text: L 202/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1544/98 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la tredicesima gara partico- lare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafi 3 e 6, e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2571/ 97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1061/98 (4), gli organismi di intervento vendono mediante gara alcuni quantitativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato; che, a norma dell’articolo 18 del citato rego- lamento, si procede alla fissazione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo massimo dell’aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato, che possono essere differenziati secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il modo di utilizza- zione, ovvero si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; che conseguentemente occorre fissare l’importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la tredicesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/97, i prezzi minimi di vendita, l’importo massimo degli aiuti, nonch(cid:130) gli importi delle cauzioni di trasforma- zione sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (4) GU L 152 del 26. 5. 1998, pag. 3. 18. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 202/19 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 luglio 1998, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la tredicesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 Formula A B Modo di utilizzazione Con rivelatori Senza rivelatori Con rivelatori Senza rivelatori (ECU/100 kg) Prezzo minimo di vendita Burro A 82 % Cauzione di trasformazione Nello stato in cui si trova Concentrato Nello stato in cui si trova Concentrato Burro A 82 % Burro : 82 % Burro concentrato Importo massimo dell’aiuto Crema Burro Cauzione di trasforma- zione Burro concentrato Crema 224 224 124 124 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 224 224 124 124 109 104 134 46 120 148 51 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)