title: Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Central Bank - Protection of the euro - Combating counterfeiting

eurovoc_concepts:
European Central Bank
euro
fraud
industrial counterfeiting
single monetary policy

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 22. 07. 1998 COM(1998) 474 final Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Central Bank PROTECTION OF THE EURO COMBATING COUNTERFEITING Contents K INTRODUCTION 1 2. 1. 1 1. 2 Problems and objectives The responsibilities of the ECB, Europol and the Commission 2 AREAS FOR PRIORITY ACTION 3. TRAINING 4 THE INFORMATION SYSTEM 5. COOPERATION 6 PROTECTION UNDER CRIMINAL LAW/APPROXIMATION OF NATIONAL LAWS: CRIMINAL LIABILITY, PENALTIES, MUTUAL ASSISTANCE IN LEGAL MATTERS 7 SUPPORT FROM EXISTING INSTRUMENTS 8. THE DEADLINES I. 1 4 5 6. 7 10 ; 11 12 13 1i 1. INTRODUCTION 1. 1 Problems and objectives The successful introduction of the single European currency, the euro, is part of an irreversible process which necessitates the creation of a framework for prevention, training, cooperation and from law enforcement strategies counterfeiting. to protect the euro Under Council Regulation 974/98 of 3 May 19981 euro banknotes and coins will be put into circulation in the countries participating in the first wave of EMU on 1 January 2002. In accordance with the provisions of the E. C. treaty (article 105 A) the ECB alone is authorized to issue euro bank notes. The Member States retain the responsibility for the issue of coins with the ECB's approval. The European Monetary Institute has taken important initiatives to ensure a high level of technical protection of the notes by providing for security elements in line with the latest technical progress. The Board of Governors of the European Central Bank adopted on 7 July a number of guidelines to protect euro notes. A recommendation refers more particularly to combating counterfeiting and asks the Council, Member States, Europol and the Commission to take the measures required2. I;or its part, the European Parliament by means of its committee on budgetary control, asked the Commission to develop targeted initiatives at Community level to strengthen the protection of the euro. The parliament referred in particular to experience gained in the area of protection of the Communities' financial interests Now, following the work done by the EMI we need to set out the basic guidelines concerning ways of protecting the euro. Combating counterfeiting is a key aspect of this protection. 3 The risks to be countered mainly derive from the euro's enormous circulation potential, both within the Community and elsewhere. The euro will become a transaction and reserve currency world-wide. '4 The protection of the euro will need to be tailored to deal with this new dimension. The risks of counterfeiting are always greater when new banknotes or coins are issued and clearly they will be even greater when the new single currency is launched. As an international reserve currency, the euro will have an easily convertible value and will attract all forms of crime, including organised crime. The risks are increased by the potential for uttering forgeries in a larger territory which is beyond national jurisdiction; the scope for intervention by authorities of each Member State is confined within 1 OJL 139 of 11. 5. 1998, p. 2. 2 This recommendation will be the subject of detailed examination by the Commission. 3 Other forms of crime, particularly the laundering of major assets in national currency, may occur in the transition phase, especially when national currencies and euros are both in circulation. This means that it is essential to develop special cooperation between the partners in the Community. national boundaries. The availability of such technological developments as colour photocopying and digital off-set printing both to international organised crime and to small-scale criminals operating in a single Member State and a small group of individuals only increase the dangers further. The euro will also need protecting in an environment containing a series of specific factors, such as: - that European citizens are unfamiliar with the fact the banknotes and coins. Notwithstanding awareness-raising campaigns it is clear that users of euro notes and coins will take time to become as used to the new coins and notes as they are to their national currencies;5 - - different degrees of experience of the various national departments. It is clear that counterfeiters work on the basis of risks and the possibilities of selling the note or coin they have targeted. Some national currencies are rarely counterfeited; the lack of experience among some staff and of detection methods. There is a need for trained staff and control and detection methods, particularly at certain financial establishments whose business activity consists largely of collecting, exchanging, transporting or circulating currencies;6 the number of places where banknotes or coins are produced. In spite of the uniform technical security standards provided for by the ECB (notes) and national mints or treasuries (coins), Member States will still be able to use different production, printing and minting techniques; the variety of national sides of the coins. Euro coins have one standard side and one national side, which makes recognition more difficult for users in other Member States where the same coins may circulate; the considerable increase in the number of exchange operations (when the national currencies and euros are both in circulation). 7 Holders of national notes and coins (including large-scale crime organisations) will need to adhere to strict time limits to be able to exchange their stocks of national currency for euros; the circulation of euros other than in the participating Member States. The circulation and use of the new currency will not be confined to countries participating in the third 5 Experiments in some Member States revealed that, in some regions, the appearance of counterfeit new coins led to a systematic refusal on the part of users to exchange or effect payments using the coins. The feasibility of a simple and effective forgery detection scheme will need to be examined together with the professional sectors concerned so as to put in place additional safeguards prior to police investigations. If necessary, incentives should be drawn up with this in mind. Council Regulation (IvC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro, OJ L 139, I 1. 5. 1998, stipulates that this period may not be longer than six months. It should also be borne in mind that during the peak tourist season demand for exchange is greater, cash is more widely used and these activities tend to be concentrated at certain places (airports, stations, ports, tourist areas, etc. ). stage of EMU. All the Member States of the Union will be affected as will a large number of third countries, especially the applicant counlries;x the limitations of the principle of territoriality. Differences between the legal systems and the maintaining of criminal boundaries would appear to render the equivalent enforcement of the law and protection of the currency more difficult; - technological progress will make reproduction techniques using lasers and digital technology more easily accessible for small-scale counterfeiters. In order to counter these factors which will appear in particular when euro notes and coins are introduced, the Community must be given the means and facilities it needs to mount coordinated preventive and enforcement action against counterfeiting. The prospect of replacing national currencies with the single currency, together with the differences between the approaches and structures for combating counterfeiting in the individual Member States, mean that the Community must take the necessary measures for effective coordination and cooperation. We need to arrive at a situation where equivalent protection of the European currency can be guaranteed throughout the Union. The Madrid European Council and subsequently the treaty of Amsterdam considered equivalent protection to be an objective assigned to the institutions and Member States as far as the money of the European taxpayer which passes through the Community budget is concerned. The European citizen has the right to expect that the institutions and Member States use the same principle for the protection of the European currency. The need to develop shared concepts and reciprocal obligations means that we must develop a common method of interpretation and for settling disputes in the case of disagreements. To attain this objective we must create the proper instruments to protect Community interests subject to judicial control. In so far as the instruments come under the EC treaty, the jurisdiction of the Court of Justice is established. Where Community interests have to be completed by instruments which come under Title VI of the TETJ, the precedence of Convention type instruments is important to ensure that the Court of Justice has jurisdiction. The prevention of counterfeiting of the euro is a top priority and requires thorough preparation before the single currency is introduced. Prevention strategies must be sufficiently dissuasive to deter potential counterfeiters and make their counterfeiting operations difficult, risky and expensive. Cooperation will need to be sufficiently effective and enforcement uniform. This overall policy of preventing and combating counterfeiting requires all the Member States, the Union institutions and bodies and international organisations to work together. The legal framework will need to be in place during the year 2000 if we are to be able to establish appropriate structures well before the introduction of coins and notes. This will most definitely have an impact on the sources of forgery and counterfeiting. Figures available on counterfeit denominations, based on notifications to Interpol, show that certain national currencies are counterfeited internationally, with some unlawful production taking place outside the country in question. As an international reserve currency, the dollar most probably offers the best example of the risks faced by the euro. 1. 2 The responsibilities of the ECB, Europol and the Commission Under the EC1 Treaty the protection of the euro as a tangible element of EMU is mainly a Community matter, although Title VI instruments may of course be employed to improve the protection of the currency. The approach. envisaged by the Commission is based on the approach used for the protection of the Communities'' financial interests. It includes a prevention aspect based on the exchange of information and cooperation between the competent authorities. This requires a Community legal framework. It also includes a criminal law protection aspect which could be based on the title VI instruments of the TEU. This approach integrates all the types of threat either from organised crime or other forms of criminal counterfeiting which are equally formidable. The ECB The EMI has done important work to guarantee the technical security of the notes and coins and has taken the decision to set up a technical data base to support the counterfeiting analysis centre (CAC) for notes. The coins which are the responsibility of the Member Stales could also be included in the EClVs technical database. The data base will contain information about counterfeit euro notes and will be run under the aegis ollhe ECB. I he technical details will be fed into the data base by the CAC. I he ECB and the ESCB will be responsible for monetary policy and the issue and circulation of the currency. This is why, since July 1996, the liMl has wanted its work to be devolved to and completed by other Community bodies. Personal and operational information will need to be treated separately and not stored on the data base developed by the EMI. Europol The Europol Convention which has now been ratified by all the Member States, provides the possibility for enlarging the remit of Europol with regard to international organized crime as referred to in article 2 of the Convention9. Such a decision would be taken unanimously by the Council using procedures laid down in title VI of the TEU. Part of EuropoTs remit will also be to manage an information system with a voluntary input from the Member States" national services and by liaison officers from national units. Direct access by national units to the data (data concerning offences, charges, dates and places, means used, services in charge and their file numbers, data concerning the suspicion of membership of a criminal organization etc. ) is available on request, by means of the liaison officers as well as for the needs of a specific investigation (articles 7 and 8 of the Convention). Notification of this information is subject to the specific rules in each Member State. Europol will be able to transmit data to third countries and bodies including certain common bodies and Interpol (cf. articles 18 and 10. 4) but only in Extract from Article 2 of the Convention: ". where there are factual indications that an organised criminal structure is involved and two or more Member States are affected by the forms of crime in question in such a manner as to require a common approach by the Member States owing to the scale, significance and consequences of the offences concerned. " individual cases when this measure is necessary for the prevention or combating of offences. Subject to a change in the Convention these rules apply for cooperation with the ECB and the Commission. he Commission The role of the Commission is complementary to the role played by the ECB and adds value to Europol's activities. The Commission will propose the establishment of a Community data base and information system (see below) accessible in real time to the competent authorities and Europol so that the latter can carry out analysis as part of its remit. The system for protecting the euro should be based on a wide-ranging, integrated approach which requires continuous and regular monitoring of events and risks. Information will have to be collected from the various sources. Eor the most part, this information comes from issuing institutes, central banks, commercial banks, finance and credit institutes as well as from the customs and the police. The use of all this information by the Commission will improve the prevention and detection of illegal acts. Eor this reason, since July 1996, the Commission has been carrying out with experts from the Member States an assessment of the risks and the need to adopt common provisions to prevent and combat the counterfeiting of the euro. The resulting Commission document was sent to the Council and enabled the 19 May Ecofin Council to reach its conclusions. These conclusions highlight the urgency of putting in place effective protection for the euro, that is before it is in circulation, 2. AREAS FOR PRIORITY ACTION Work carried out by the cul hoc group of the Advisory Committee set up by the Commission to establish priority guidelines has pooled the experience acquired by the Commission and by experts in the Member States, Europôl, the EMI and Interpol. The group's work focused on certain aspects concerning "paper supports" (banknotes) their attentions on the sorts of and "metal supports" (coins). They concentrated information which could be usefully exchanged, the collecting of data and cooperation between the relevant bodies for the purposes of prevention, investigating cases and effectively combating any form of unlawful activity which could harm the euro. The system will need to run for a trial period before euro notes and coins begin to circulate to enable any problems to be identified. On 1 January 2002 when the coins and notes are simultaneously introduced in all the participating countries the necessary provisions and means will have to be operative and effective. Therefore we need to continue our preparation of the regulatory framework needed to increase prevention, facilitate and render effective the cooperation between the national authorities findings compulsory. With regard to protection of the euro, the provisions adopted will have to cover the obligations of the participating countries and the other Member Stales and will the rate of detection and make notifications of improve to n^cd to provide for the necessary cooperation with international bodies and those of third countries. Protective measures must also include a cooperation system which goes beyond the possible action provided by the traditional forms of international mutual aid, which has hitherto been seen as cooperation between the authorities of sovereign nation states for the protection of their national currencies. This approach demonstrates the need for a structure within the Commission's services. A Community structure such as this must be the counterpart of the body which issues Europe's currency (the ECB) for notes and Member States for coins and the other partners at the EU (Europol) and international (Interpol) levels. lor these reasons action must be taken on training,10 - information and communications systems and data bases," - cooperation, mutual assistance, technical and operational assistance in investigations12 - definition of counterfeiting activities and deterrent penalties. 3. TRAINING The introduction of the euro necessitates an approach to training so as to better protect and combat counterfeiting. The Commission has therefore been called on to present a reflection document on the professional training policy at Community level. Such an approach will have to be based on a balanced and consistent division of labour between levels (Member States, Community, Union), taking account of cost- the various effectiveness and respecting the principles of subsidiarity and proportionality. On the basis of the guidelines set out in the meeting paper produced by the Commission services at the request of the Council Police Cooperation Group,13 the Commission will examine the possibility of launching a pilot scheme which could begin in 1999 and serve as a basis for a multiannual action plan on professional training. 10 Everyone concerned must be involved, including financial institutes and bodies able to play a part in detection at as early a stage as possible. Suitable systems must be set up to make the necessary resources and techniques readily available (for example, an incentive scheme). Conditions for access to the data base, the establishment of an operational and strategic police grid, method of transmitting information (the creation of a computerised exchange mechanism based on standardised messages and ensuring that systems are technically compatible). 12 Bearing in mind the increased need for coordination at European level for the protection of the euro and the need to extend this cooperation to partners outside the Community, given the international nature of counterfeiting. As a preparatory item, a meeting paper, Expert group on counterfeiting the euro: an approach to training has been presented to the group "police cooperation". In the customs field, an extension of the field of application of the Community MAITIIAEUS training programme which covers the training aspect referred to in the CUSTOMS 2000 decision, to action to combat counterfeiting of the euro may be envisaged. The Commission will also take into account in this context imperatives linked to enlargement so as to integrate the specific training actions for protection of the euro into its pre-acccssion strategy. Within the limits of resources available, the private sector experts liable to play a role in training the detection of counterfeit money could be involved activities. in certain targeted 4. T HE INFORMATION SYSTEM The experts have focused on the exchange of information and on the standardisation of exchange procedures so as to avoid communications containing sorts of information which vary from one Member State to another, are consequently difficult to use for the purposes of effective analysis and do not provide a clear understanding of the phenomenon in the Union as a whole. Methods of protecting the single currency are largely based on information and therefore on the collection, compilation and evaluation of data on lorged notes and coins and information concerning the production, holding, transport and circulation of forgeries. The data can be broken down into two main categories: technical information concerning the collection of data and the processes involved in the production and technical characteristics of forged notes. This kind of information will be processed by the counterfeiting analysis centre (CAC) which will report to the ECB. The same approach is being considered for coins, - administrative, customs and police intelligence, concerning the collection of data - both strategic and operational- on counterfeiting The systematic and methodical use of information provides an overall picture and helps in identifying counterfeiting circuits or networks. It is important to collect and organise all the details, from the investigation, the information or the reporting to the closure of the investigation, the submission of the case to the court and sentencing. This will make it possible to pursue an effective prevention policy on the basis of information updated on a continuous basis. It is necessary to define common standards of exchange and fixed periods for communications via an e-mail network. The technology of the AFIS mail network which has been used successfully for more than a decade with regard to SCENT (Secure Enforcement Network) by the authorities in the Member States and the services in the Commission responsible for the fight against fraud in the customs and agricultural areas, constitutes in this regard an interesting method for the rapid exchange of information. The database must be user-friendly offering direct access to updated material for operations. The system must, as far as possible, be compatible with existing systems in the Member States and the Europol system. The Commission system must also be adapted to the kr. hiiiques and working practices of national investigation services. Rules governing access need to be drawn up. The system will be continuously fed with information and updated for technical, operational and strategic purposes. It will make it easy to bring together information from various sources and provide an overview. It will also enable effective operations to be conducted throughout the investigation services Community, unwittingly duplicating their inquiries. in real time and coordinated thereby eliminating in particular the risk of Organising the various components of a reporting system will, over and above the use of the national frameworks, require an appropriate legal framework to be established at the Community level. The requirements have been clearly identified through the work of the expert groups. There will have to be a set of Community rules creating the legal framework needed for the compiling and exchange of information between authorities responsible for protecting the single currency against counterfeiting. The existing body of Community law and practice in relation to protecting financial interests, which lays down a series of rules for defining concepts and compiling and exchanging information, constitutes a useful framework of reference. 11 There is already an information system covering all areas of the budget. It includes on the one hand the Community's Irene data base, which contains sensitive data about cases of fraud and irregularity notified by the Member States. The Member States do not have access to it at this stage. In the area of mutual assistance between the customs authorities in the member States and the Commission (EC reg. no. 515/97), on the other hand, there is the customs information system, CIS, a user-friendly data base which is constantly being updated and to which the Member States and the Commission have access. Run by the Commission, it also contains sensitive data covered by the rules on the protection of such data. In the same context, it will be noted that title V of EC Council Regulation no. 515/97 of 13 March 1997 concerning mutual assistance between the administrative authorities of the member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the sound application of customs and agricultural regulations, offers the possibility of storing lor the purposes of prevention, detection and prosecution of irregularities in the customs field including those linked to counterfeiting of the euro, useful information in the CIS (Customs Information System) central database. The CIS offers moreover the advantage of being able to integrate electronic imagery which is indispensable in combating counterfeiting. 14 Existing regulations for the various budgetary fields: Council Regulation (EEQ Euratom) No 1552/89 (OJ L 155, 7,6. 1989), as amended by Council Regulation (EEC, Euratom) No 1355/96 (OJ L 175, 13. 7. 1996), for own resources; Council Regulation (EEC) No 729/70 (OJ L 94, 28. 4. 1970), Council Regulation (EEC) No 4045/89 (OJ L 388, 31. 12. 1989), Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 67, 14. 3. 1991), for EAGGF-Guarantee; Regulation (EEC) No 4253/88 (OJ L 374, 31. 12. 1988), Commission Regulations (EC) No 1681/94 (Structural Funds, OJ L 178, 12. 7. 1994) and No 1831/94 (Cohesion Fund, OJ 191, 27. 7. 1994); Council Regulation (EC) No 515/97 (mutual assistance, OJ L 82, 22. 3. 1997, previously Council Regulation (EEC) No 1468/81 (OJ L 144, 2. 6. 1981)). Provisions can also be invoked to oblige the central bank and financial institutions to block and then seize counterfeit money and notify the p lice and, where appropriate, the central bank. These are models which have stood the test of time and should serve as the basis for the Community rules, which should cover all the following areas: they should define all the activities which go together to make up currency counterfeiting and falsification to allow for a homogenous exchange of information;15 the Member States must be required to pass on all relevant information concerning counterfeiting and forgery of the euro; a computerised system comprising an e-mail network and a central data base, with direct access for the national authorities, should be set up. The purpose of the system, which would be updated regularly, would be to prevent, detect and prosecute currency counterfeiting; it should therefore contain strategic, operational and appropriate legal data. It will have to be a user-friendly, interactive system with direct access for the authorities empowered to use it; there must be rules governing the arrangements for exchanges of information (and access to data bases) with Community or Union bodies, international organisations (Interpol) and non-member countries. Different terms of access may be laid down depending on what the various authorities are there to do. It is useful to recall that by virtue of article 29, paragraph 3 of EC Council Regulation no. 515/97 of 13 March 1997, it may be decided, on a proposal from the Commission, to allow international or regional organizations (e. g. Buropol) access to the CIS data bases as long as a protocol has been concluded in parallel with these organizations. there must be rules governing protection for personal data, which may be based on the arrangements laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 on protecting the Communities' financial interests against fraud and other irregularities. 16 The Treaty of Amsterdam (particularly Article 286 EC) enshrines these principles and entrenches the application of the Community rules on data protection in the Commission; - commercial banks and financial institutions should be obliged to report any instances of fraud they detect to the competent authorities, on pain of administrative penalties where appropriate;17 15 Mow necessary and useful such an approach is has been proved in relation to the protection of financial interests, where the information, communication on administrative cooperation and mutual assistance system relies on the concept of irregularity as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2988/95 (OJ L 312, 23. 12. 95). The Member States assign responsibility for implementing the information system, administrative cooperation and mutual assistance to the appropriate national authorities. See also Council Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (OJ L 341, 22. 12. 94), which gives a definition of counterfeit or pirated goods, inter alia to facilitate the exchange of information and co-operation between national customs authorities and the Commission. 16 OJL 292, 15. 11. 1996. See also Council Regulation (EC) No 515/97 cited above. 17 Taking more effective measures at this level will make it easier to detect forgery at an early stage. Although preventative, such measures make enforcement more effective in that they can be very 9 5. ('OOPKKATU)N The change from protecting national interests to protecting a Community interest requires national bodies to cooperate and coordinate their activities with the help of Union institutions and bodies. In all countries the production of counterfeit money has always been considered a criminal act that strikes at the very heart of a State. An International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency of 1929, advocates the setting up of specialised centralised structures to prevent and combat this form of unlawful activity. 18 These specialised structures are supposed to contact each other directly and notify information concerning counterfeiting. them. An essential element would be (iiven the introduction of the curt), it is important to develop the existing networks by to offer administrative and strengthening operational support at Commission level. Such a Community structure would ensure communication and cooperation with liaison offices in the Member States and the authorities responsible for issuing the notes and coins, as well as with Europol and ICPO Interpol. This cooperation will improve the level of strategic and operational analysis and will strengthen the means of combating counterfeiting, particularly with common strategies. The effectiveness of ground operations generally depends on the reliability of information, the speed with which those responsible can exchange information and the quality of cooperation between the authorities. There is no denying the need to extend cooperation, building on the loyalty and trust of the services. The Member States already have structures in place. All that remains is to draw up the legal framework to enable the necessary organisational adjustments to be made at Union level and to create the conditions for close, effective and regular cooperation between the various national Ibices themselves and the relevant Union institutions and bodies. The regulatory provisions will have to include - - the relevant national authorities, the Commission, Europol and the ECB must be required to cooperate with and assist each other;19 there must be rules governing cooperation and mutual administrative assistance between the Community and non-member countries (special clauses in association, useful instruments for fast and effective enforcement by enabling information to be passed on rapidly to the competent authorities as far upstream as possible or closer to the original offence. Regular returns of information to the agencies concerned'might encourage them lo improve and develop their early warning systems. 18 Convention signed in Geneva on 20 April 1929. League of Nations, Compendium of treaties, Vol. CXIlNo2623,p. 371. 19 On the basis of the existing regulations; see footnote 14. 10 cooperation or partnership agreements between the Community and non-member countries); a special forum should be set up for effective joint consultations involving the national authorities and the European institutions and bodies; a clarification of the operational assistance role of the Commission based on article 7 of protocol no 2 on protection of financial interests as well as the role ol" Europol on the basis of the new provisions of title VI, article 30, ed al, of the Treaty of Amsterdam. 6. PROTECTION UNDER CRIMINAL LAW/APPROXIMATION OF NATIONAL LAWS: CRIMINAL LIABILITY, PENALTIES, MUTUAL ASSISTANCE IN LEGAL MATTERS In parallel with the drafting of the whole regulatory apparatus (defining terms, compiling information, exchange of information, cooperation, etc. ), the question of a criminal law aspect relating to the definition of offences, penalties20 and mutual assistance in legal matters will also be worked out with a view to achieving the target of equivalent protection throughout the Union. The'questions of the definition of the victim, victims' rights and the representation of victims in legal proceedings under criminal law, which at present are regulated by each body of national law separately, must be given consideration so that a solution appropriate to the monetary interests of the Communities can be found. Definition of offences As there are different legal systems, particularly as regards substantive criminal law, what must be done first is to bring the definitions of specific offences of money- counterfeiting more closely into line with each other. This question has already arisen in the same terms in relation to defining money- laundering when the Community directive was being drafted,21 defining irregularity for the purposes of the regulation on protecting the Community's financial interests and, in particular, defining fraud for the convention on protection under criminal law for the Community's financial interests. The reason for pursuing this objective is that the Member States on their own, when confronted with criminal activities which damage the Community's interests, are not able to provide a consistent level of protection throughout the Community. Establishing generally accepted definitions will make it easier to process information, establish international cooperation in matters under the criminal law and apply penalties. It should be stressed that there needs to be a generally accepted definition of the criminal to currency counterfeiting offences associated with all the activities contributing 20 Council Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro merely stipulates that the Member States will lay down appropriate penalties against money counterfeiting and forgery. 21 Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991; Council Regulation (EC) No 2988/95 of 18 December 1995, OJ L 312, 23. 12. 1995; Convention of 26 July 1995, OJ C 316, 27. 11. 1995. 11 involving banknotes and coins. Acts committed in the fabrication of counterfeit currency or those which lead up to it, take place in tandem with it or follow on from it must be described uniformly, with due regard for technical advances in photocopying and digital reproduction. The effectiveness and consistency of a system of protection which should be al the same level throughout the Community will depend on accurate identification of the elements which make up an offence. The definition in the Geneva Convention of 20 April 1929 makes a useful starting-point. Deterrent penalties A preliminary survey by the EMI found that maximum penalties varied considerably from one Member State to another, which does nothing to further the objective of ensuring equivalent protection throughout the EMU area. The situation needs to be given thought so that there can be a uniform level of deterrence Experience in the field of protecting the Community's financial interests, and the results obtained, could be a basis. A specific offence concerning currency counterfeiting activities based on the generally accepted definition of counterfeiting of the euro referred to above could be established as a first stage, followed at the Union level by the laying down of a minimum penalty threshold; this would obviously reduce the risks associated with there being areas where penalties are less strict. Mutual assistance injudicial matters There must be provision for mutual assistance injudicial matters, to ensure that offences are prosecuted effectively and uniformly throughout the European Union. Here again, the Geneva Convention guidelines on judicial cooperation in combating counterfeiting could be a useful frame of reference for further thinking and the launching of the requisite initiatives. 22 The terms on which judicial cooperation in protecting the euro is to take place must be defined, going beyond the draft convention on mutual assistance in judicial matters which is being negotiated at present, particularly in relation to recognition and the seizure of evidence, the role of the Commission and the ECB in assisting the national authorities and direct judicial assistance. 7. SUPPORT FROM EXISTING INSTRUMENTS Potential synergies and the degree to which the Community framework, the institutions, intergovernmental instruments and existing international organisations complement one another must be accurately assessed. Work by the experts has shown that the existing structures for international cooperation to combat counterfeiting can play an important part, especially as regards relations with third countries where the euro is likely to circulate or to act as an international transaction and reserve currency. 22 Extradition (Articles 8, 9, 10 and 16), direct transmission of letters rogatory between judicial authorities (Article 16). 12 There must, therefore, be further exchanges of information on euro counterfeiting and greater operational cooperation with every country in the world, particularly through the relevant international bodies. There will be special clauses in cooperation agreements between the Community and non-member countries supplementing such cooperation and going into greater detail (see above). The Europol Convention is to come into force in October 1998. 23 The Council may unanimously decide to extend Europol's mandate to cover money counterfeiting. In that way it could make its contribution to the war on organised transnational crime, in cooperation with the Commission, the ECB and the Member States. The protection of the euro will also have to be based on the other existing international instruments, such as the Geneva Convention,24 in order to protect the Community's monetary interests outside the Union in all parts of the world. 25 Interpol receives reports of international counterfeiting cases via a system of notification from national Interpol units. It uses them to draw up annual statistics on the counterfeiting of currencies circulating in other countries. So, in the same way as the Member States in relation to their national currencies before the introduction of the euro, Interpol should be able to help in the protection of the euro. Interpol will take the existence of EMU into account and regard the Member States adopting the euro as a single currency area. 8. THE DEADLINES The measures described must be introduced in phase with the stages of EMU. The ECB has decided to set up a technical data base The Commission, in line with its customary approach and with the Council conclusions of 19 May 1998, will prepare the establishment of the resources necessary for the protection of the euro, before euro banknotes and coins start circulating on 1 January 2002. For this purpose, the Commission will: • press ahead together with the experts to complete its assessment of the situation and of the requirements in terms of information and cooperation between the relevant authorities; put forward initiatives in the legislative sphere in particular to supplement the ECB's work. The object of these initiatives will be: 23 OJ C 316, 27. 11. 1995. The entry into force of the Europol convention is subject to the adoption of a number of instruments governing its operations. These are referred to in Article 45(4) of the Convention and relate to such matters as the rules of procedure, staff regulations, financial regulation and a Protocol on privileges and immunities. As there is such a wide range of them, it is not possible to predict when the European Police Office will start operating. 24 Cf. note 19. 25 Special clauses to step up cooperation can be incorporated into the agreements between the Community and its non-member partner countries. 13 to set up an arrangement to facilitate exchanges of information and the establishment of close and regular cooperation with a view to preventing and combating currency counterfeiting; to bring about the requisite approximation of rules and tighten up mutual legal assistance in criminal matters, so as to ensure that action to suppress counterfeiting is equivalent;26 • in the course of 1999, examine the possibility of launching a pilot training scheme to define multiannual policy guidelines for everyone involved in the system for preventing, detecting and suppressing currency counterfeiting, to run in tandem with national vocational training policies. This action will allow guidelines to be determined for a multiannual training policy. The Commission believes there should be a sufficiently long trial period to test whether the technical resources and structures to be put in place are practicable. It therefore proposes that a time limit of not later than 2000 be set for the adoption of the legislative the systems of instruments. This will allow the establishment and the running of protection of the euro by 1 January 2001. Legislative action by the Commission on judicial cooperation on the basis of the third pillar will first require the entry into force of the Treaty of Amsterdam, which gives the Commission the right of initiative. 14 ISSN 0254-1475 COM(98) 474 final DOCUMENTS EN 09 10 01 06 Catalogue number : CB-CO-98-492-EN-C ISBN 92-78-38606-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2270/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Merkwaardige procedures op de beurs van Athene

eurovoc_concepts:
Peloponnese
competence of the Member States
indemnification
price of securities
restriction on competition
share
shareholder
stock exchange
stock-exchange listing

formats: html pdf print

text: C 118/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/056) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2247/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (16 juli 1998) Betreft: Kattewelzijn Bestaat er EG-wetgeving inzake dierenwelzijn waarin de reproductiecyclus van katten die voor laboratoriumdoeleinden worden gefokt ter sprake komt? Welke minimum (cid:132)rust(cid:148)-tijden en welke huis- vestingsvoorwaarden zijn vastgelegd met het oog op het welzijn van deze dieren? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (1 oktober 1998) Richtlijn 86/609/EEG (1) betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt voorziet in minimumnormen voor de huisvesting en verzorging van de betrokken dieren. Volgens artikel 5, onder a), (cid:132)ontvangen alle proefdieren huisvesting, een omgeving, op zijn minst enige bewegingsvrijheid, voeding, water en verzorging die passend zijn voor hun gezondheid en welzijn(cid:148). Voorts is in artikel 5 bepaald dat (cid:132)voor de uitvoering van het bepaalde onder a) en b) de Lid-Staten de richtsnoeren van bijlage II volgen(cid:148). Bijlage II van de richtlijn bevat aanwijzingen voor de huisvesting en verzorging van de dieren, onder andere richtsnoeren betreffende de hoogte van de kooien, het vloeroppervlak en de omgevingstempera- tuur voor specifieke soortengroepen, waaronder katten. Daarnaast voorziet de bijlage in algemene richtsnoeren met betrekking tot de gebouwen, klimaat en klimaatbeheersing in de dierverblijven en verzorging, onder andere de aspecten gezondheid, voeding, water, strooisel, beweging en behandeling, reiniging en het op humane wijze doden van dieren. De richtlijn bevat geen bepalingen inzake de reproductiecyclus. In artikel 15 is evenwel bepaald dat (cid:132)de fokinstellingen en de toeleverende instellingen moeten worden goedgekeurd door of geregistreerd bij het verantwoordelijke gezag en voldoen aan de artikelen 5 en. (cid:148). Krachtens deze bepaling behoort het tot de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten de criteria vast te stellen waaraan fokinstellingen moeten voldoen om goedgekeurd of geregistreerd te worden. (1) PB L 358 van 18. 12. 1986. (1999/C 118/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2270/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie Betreft: Merkwaardige procedures op de beurs van Athene (22 juli 1998) De Griekse beleggers op de beurs van Athene die aandelen hadden gekocht van de onderneming (cid:132)Ellinika Petrelea(cid:148) op de eerste dag waarop deze werden verhandeld (30. 06. 1998), werden met een merkwaardige procedure geconfronteerd: vele kleine beleggers kregen de aandeelbewijzen niet in handen, ook al hadden ze voor de aandelen betaald. Deze vertraging bij de overhandiging van de aandeelbewijzen gaf een vertekend beeld van de markt op de eerste dag van verhandeling van deze aandelen, zodat velen enorme winsten konden opstrijken. In de aankondiging van de beursgang van (cid:132)Ellinika Petrelea(cid:148) was gesteld dat de aandelen pas op de beurs van Athene genoteerd zouden worden na het aflopen van de inschrijvingsperiode en nadat alle aandeelbe- wijzen aan de aandeelhouders waren overhandigd. Wie voor het gebeurde verantwoordelijk is treft zware schuld aangezien de basisbeginselen van de gezonde concurrentie met voeten zijn getreden en duizenden kleine beleggers gedupeerd zijn. Wat denkt de Commissie te doen om de schade te vergoeden die duizenden beleggers hebben geleden en welke initiatieven denkt zij te nemen zodat wie voor deze merkwaardige praktijken aansprakelijk is ter verantwoording kan worden geroepen?


title: 98/548/CE: Décision de la Commission du 22 juillet 1998 portant troisième modification de la décision 93/42/CEE relative à des garanties supplémentaires concernant la rhinotrachéite infectieuse bovine pour les bovins destinés aux États membres ou à des régions d'États membres indemnes de la maladie, en relation avec l'Autriche, et portant deuxième modification de la décision 95/109/CE [notifiée sous le numéro C(1998) 2184] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Austria
animal disease
cattle
health certificate
veterinary inspection

text: 26. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 263/35 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 22 juillet 1998 portant troisi(cid:138)me modification de la d(cid:130)cision 93/42/CEE relative (cid:133) des garanties suppl(cid:130)mentaires concernant la rhinotrach(cid:130)ite infectieuse bovine pour les bovins destin(cid:130)s aux (cid:144)tats membres ou (cid:133) des r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres indemnes de la maladie, en relation avec l’Autriche, et portant deuxi(cid:138)me modification de la d(cid:130)cision 95/109/CE [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2184] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/548/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, bovine et a pr(cid:130)sent(cid:130) (cid:133) la Commission des pi(cid:138)ces justifica- tives de cette situation; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative (cid:133) des probl(cid:138)mes de police sanitaire en mati(cid:138)re d’(cid:130)changes intracommunautaires d’animaux des esp(cid:138)ces bovine et porcine (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la direc- tive 97/12/CE du Conseil (2), et notamment son article 9, paragraphe 2, et son article 10, paragraphe 2, consid(cid:130)rant qu’un programme d’(cid:130)radication de la rhino- trach(cid:130)ite infectieuse bovine (RIB) en Autriche a (cid:130)t(cid:130) approuv(cid:130) par la d(cid:130)cision 97/250/CE de la Commission (3); que le programme est r(cid:130)put(cid:130) avoir permis d’(cid:130)radiquer cette maladie de certains territoires de l’Autriche; consid(cid:130)rant que certaines garanties suppl(cid:130)mentaires ont (cid:130)t(cid:130) fournies (cid:133) l’Autriche par la d(cid:130)cision 95/109/CE de la Commission (4), afin de garantir les progr(cid:138)s et le succ(cid:138)s du programme RIB engag(cid:130); consid(cid:130)rant que l’Autriche estime par cons(cid:130)quent que son indemne de la rhinotrach(cid:130)ite infectieuse territoire est (1) JO 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) JO L 109 du 25. 4. 1997, p. 1. (3) JO L 98 du 15. 4. 1997, p. 19. (4) JO L 79 du 7. 4. 1995, p. 32. consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s autrichiennes appliquent aux mouvements de bovins sur le territoire national des r(cid:138)gles au moins (cid:130)quivalentes (cid:133) celles pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 93/42/CEE de la Commis- sion (5), modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision 98/362/CEE (6), fournit la rhinotra- des garanties suppl(cid:130)mentaires concernant ch(cid:130)ite infectieuse bovine pour les bovins destin(cid:130)s au Danemark, (cid:133) la Finlande et (cid:133) la Su(cid:138)de; consid(cid:130)rant qu’il convient de proposer certaines garanties suppl(cid:130)mentaires, faits en Autriche; qu’il convient par cons(cid:130)quent de modifier cette d(cid:130)cision pour fournir les m(cid:136)mes garanties (cid:133) certains terri- toires de l’Autriche; afin d’assurer les progr(cid:138)s consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, (5) JO L 16 du 25. 1. 1993, p. 50. (6) JO L 163 du 6. 6. 1998, p. 48. L 263/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 9. 98 A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La ligne suivante est ajout(cid:130)e (cid:133) l’annexe de la d(cid:130)cision 93/42/CEE de la Commission: land, K(cid:132)rnten, Steiermark, Nieder(cid:148)sterreich [(cid:133) l’exclusion des Bezirks d’Amstetten et de Waidhofen an der Ybbs- (Stadt)], de Salzburg ((cid:133) l’exclusion des Bezirke de Salzburg- Stadt et Salzburg-Umgebung), Ober(cid:148)sterreich (pour les seuls Bezirke de Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach et Urfahr-Umgebung), du Tirol, du Vorarlberg et de Wien». «Autriche [(cid:133) l’exclusion Les r(cid:130)gions de Burgenland, K(cid:132)rnten, Steiermark, Nieder(cid:148)sterreich des Bezirke d’Amstetten et de Waidhofen an der Ybbs-(Stadt)], de Salzburg ((cid:133) l’exclusion des Bezirke de Salzburg- Stadt et Salzburg-Umgebung), Ober(cid:148)sterreich (pour les seuls Bezirke de Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach et Urfahr-Umgebung), du Tirol, du Vorarlberg et de Wien» Article 2 les termes Dans l’annexe de la d(cid:130)cision 95/109/CE, «Autriche: remplac(cid:130)s par r(cid:130)gions» les «Autriche: toutes les r(cid:130)gions, except(cid:130) celles de Burgen- toutes sont Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Règlement (CE) n° 1573/98 de la Commission du 22 juillet 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 23. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 206/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1573/98 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 206/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 22 juillet 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 064 400 616 999 052 064 066 624 999 53,2 53,2 48,7 48,7 61,0 58,6 72,8 55,7 62,0 77,9 85,9 111,7 59,1 70,6 48,6 212,7 113,0 97,4 115,3 101,1 74,0 57,9 87,1 219,4 131,7 111,6 154,2 358,4 260,9 208,0 285,2 235,2 269,5 137,0 94,2 125,3 252,3 152,2 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: QUESTION ECRITE no 2251/98 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA, section Garantie en Espagne, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/135 3. Du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole? 4. Des programmes communautaires de recherche? 5. Des programmes communautaires dans le secteur de l(cid:146)Ønergie? 6. Des programmes communautaires dans le secteur de l(cid:146)environnement? 7. Des initiatives communautaires? 8. Des autres programmes de la CommunautØ? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (1999/C 50/196) QUESTION (cid:201)CRITE E-2242/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (16 juillet 1998) Objet: Droits de l(cid:146)homme au Guatemala L(cid:146)assassinat en avril 1998 de Mgr Juan Gerardi, ØvŒque auxiliaire du Guatemala et coordinateur du Bureau des droits de l(cid:146)homme de l(cid:146)archevŒchØ, a eu lieu deux jours aprŁs la publication de Nunca Jamas, un rapport accusant les militaires de 80 % des atrocitØs commises pendant la guerre civile au Guatemala. Devant de tels faits et compte tenu de l(cid:146)engagement de l(cid:146)Union europØenne en faveur de la protection des droits de l(cid:146)homme, la Commission a-t-elle pris des dispositions pour superviser l(cid:146)enquŒte menØe sur le dØcŁs de Mgr Gerardi? Que compte faire la Commission pour veiller au respect des accords de paix au Guatemala? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (8 septembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-2191/98 de M. Ford (1). (1) JO C 13 du 18. 1. 1999. (1999/C 50/197) QUESTION (cid:201)CRITE E-2251/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: FEOGA, section Garantie en Espagne, 1986-1995 La Commission peut-elle prØciser quel est le montant total re(cid:231)u au cours des annØes 1986 (cid:224) 1995, par l(cid:146)Espagne, au titre du FEOGA-Garantie, en ventilant › par chapitres (cultures herbacØes, sucre, textiles, vers (cid:224) soie, autres secteurs ou produits vØgØtaux, secteur viti-vinicole, tabac, lait et produits laitiers, viandes bovine, ovine, caprine et porcine, (cid:156)ufs et volailles, autres mesures de production animale, restitutions de produits agricoles transformØs, restitutions au titre de l(cid:146)aide alimentaire de l(cid:146)UE, distribution de produits agricoles aux personnes dØfavorisØs, mesures d(cid:146)accompagne- ment, mesures de dØveloppement rural liØes au fonctionnement des marchØs, autres mesures, aides au revenu et Fonds europØen de garantie dans le secteur de la pŒche)?


title: 98/494/CE: Decisión de la Comisión de 22 de julio de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Dinamarca, para la detección de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el número C(1998) 2166/3] (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Denmark
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 223/9 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de julio de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Dinamarca, para la detecci(cid:155)n de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2166/3] (El texto en lengua danesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/494/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Direc- tivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/ 187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, los p(cid:145)rrafos primero y segundo del apartado 1 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, mediante un documento con fecha de 30 de junio de 1997, Dinamarca present(cid:155) a la Comisi(cid:155)n un plan en el que se precisan las medidas nacionales que van a aplicarse en 1998 para la detecci(cid:155)n de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos; que dicho plan fue modificado mediante un documento con fecha de 2 de marzo y de 4 de junio de 1998, de acuerdo con la petici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de ajustarlo a los requisitos de la Directiva 96/23/CE; Considerando que el estudio del plan ha revelado que se ajusta a las disposiciones de la Directiva 96/23/CE y, en particular, sus art(cid:146)culos 5 y 7; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, Art(cid:146)culo 1 Queda aprobado el plan de vigilancia presentado por Dinamarca para la detecci(cid:155)n, en los animales vivos y sus productos, de los residuos y sustancias relacionados en el anexo I de la Directiva 96/23/CE. Art(cid:146)culo 2 Dinamarca adoptar(cid:145) las disposiciones legales, reglamenta- rias y administrativas necesarias para poner en pr(cid:145)ctica el plan mencionado en el art(cid:146)culo 1. Art(cid:146)culo 3 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) el Reino de Dinamarca. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2261/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-garantie in Denemarken 1986-1995

eurovoc_concepts:
Denmark
EAGGF Guarantee Section
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/139 (1999/C 50/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2260/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Duitsland 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Duitsland uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2261/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Denemarken 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Denemarken uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2262/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Griekenland 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Griekenland uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2412/98 af Sir Jack STEWART- CLARK til Kommissionen. Afgiftsfritagelse for velgørende organisationer

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
customs regulations
customs union
exemption from customs duties
import
medical device
voluntary organisation

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/89 3. Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs og medlemsstaternes bistandsprogrammer til Nordkorea er af rent humanit(cid:230)r art, selv om det er h(cid:229)bet, at de ligeledes vil fremme vores m(cid:229)l om fred og stabilitet p(cid:229) Den Koreanske Halvł. Form(cid:229)let med programmerne er under alle omst(cid:230)ndigheder udelukkende at lette byrderne for den nordkoreanske befolkning og ikke at stłtte det nordkoreanske regime. Det skal i den forbindelse bem(cid:230)rkes, at lande som Republikken Korea og USA har lignende programmer. Det er endnu uvist, i hvor hłj grad Nordkoreas uheldige beslutning om at bruge sine egne knappe ressourcer p(cid:229) missiler og satellitter vil p(cid:229)virke det internationale samfunds holdning til den humanit(cid:230)re bistand. (1999/C 96/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2412/98 af Sir Jack Stewart-Clark (PPE) til Kommissionen Om: Afgiftsfritagelse for velgłrende organisationer (22. juli 1998) I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 918/83 (1) af 28. marts 1993 om en f(cid:230)llesskabsordning vedrłrende fritagelse for import- og eksportafgifter kan velgłrende organisationer anmode om fritagelse for betaling af importafgifter for medicinsk udstyr fremstillet uden for EU. Royal Marsden NHS Trust i min valgkreds East Sussex and Kent South indsendte en ansłgning, der blev imłdekommet af det britiske handels- og industriministerium, men afvist af de hollandske myndigheder. Er der en tidsgr(cid:230)nse for indsendelse af ansłgninger? Hvor lang er i bekr(cid:230)ftende fald varigheden af denne periode? Kan der gives fritagelse med tilbagevirkende kraft? (1) EFT L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. september 1998) Bestemmelserne i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 2290/83 af 29. juli 1983 (1) om fasts(cid:230)ttelse af gennem- fłrelsesbestemmelserne til artikel 50 til 59 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 918/83 om en f(cid:230)llesskabsordning vedrłrende fritagelse for import- og eksportafgifter fasts(cid:230)tter en gyldighedsperiode p(cid:229) seks m(cid:229)neder for de bevillinger til afgiftsfri indfłrsel af varer, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Som reglerne g(cid:230)lder i łjeblikket, kan der ikke ansłges om denne bevilling efterfłlgende, dvs. efter at varerne faktisk er indfłrt. Dog skal det bem(cid:230)rkes, at hvis n(cid:230)vnte bevilling foreligger p(cid:229) tidspunktet for indfłrsel af varerne, men ikke freml(cid:230)gges sammen med toldangivelsen, (cid:229)bner artikel 256, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 2913/92 om indfłrelse af en EF-toldkodeks (2) mulighed for, at det dokument, p(cid:229) basis af hvilket der kan indrłmmes afgiftsfritagelse ved indfłrsel, forel(cid:230)gges inden for en frist p(cid:229) hłjst tre m(cid:229)neder efter antagelsen af angivelsen om overgang til fri oms(cid:230)tning. (1) EFT L 220 af 11. 8. 1983. (2) EFT L 253 af 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2414/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Misvisende kendingsm(cid:230)rker p(cid:229) tyrkiske lastvogne inden for international vejtransport Tyrkiske lastvogne inden for international vejtransport er udstyret med misvisende kendingsm(cid:230)rker, som skaber stor forvirring. Hundredvis af disse lastvogne kłrer rundt p(cid:229) europ(cid:230)iske veje med kendingsm(cid:230)rket »TR« (»TURKEY«) p(cid:229) den nederste venstre side svarende til dem, som EF-lastvogne har ret til at v(cid:230)re udstyret med


title: WRITTEN QUESTION No. 2316/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Introduction of the euro

eurovoc_concepts:
Italy
central bank
euro
monetary union
money
national production
organisation of production
paper money
privatisation
technical specification

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/137 (1999/C 31/190) WRITTEN QUESTION E-2316/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (22 July 1998) Subject: Introduction of the euro With the advent of monetary union, the Member States are preparing for the introduction of the single currency, the euro, which will replace national currencies. This process will involve banks, public institutions, economic players and individual citizens and at all levels a considerable effort will have to be made to implement the changeover. In Italy, the Bank of Italy is responsible for issuing banknotes whereas the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato [state printing institute and mint] is responsible for minting coins. However, it has not yet been made possible for the latter to start scheduling the production of the euro, in contrast with the situation in other countries, such as France and the Netherlands, where a timescale for distribution has already been decided on. This fact is alarming given that for the introduction of the euro the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato would have to produce around 10 million coins a day, and that current production is running at two or three million coins a day with two shifts. At the same time, the regulation of demonetization has not even been taken into consideration yet: this will involve the destruction of 15 billion of lira-denominated coins, probably by melting them down. The situation is further complicated by the fact that the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato is likely to be restructured and privatized, which is causing concern among its employees. In the light of the above: 1. Can the Commission check that the Italian Authorities are complying with the rules on the implementation of the single European currency in order to ensure that the introduction of the euro can be properly scheduled and carried out on time. 2. Are there any technical reasons relating to the restructuring and change in status of the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato that prevent scheduling for the production of the euro going ahead as normal? 3. Is it possible for a state mint responsible for minting a country(cid:146)s coins, which is an essentially public function, to continue to operate as such when it is part of a printing institute that has been privatised and become a public limited company? 4. What is the Commission(cid:146)s overall view on this matter? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (16 September 1998) The Italian mint director is very closely involved in all the preparations for the future euro coins. He is the chairman of the mint directors working group (MDWG). The Commission regularly participates in meetings of the MDWG. From information obtained in that framework it appears that the Italian mint is among those planning to start production soonest. Italy is committed, as are all participating Member States, to put euro coins into circulation on 1 January 2002. It has to be pointed out that the detailed technical specifications necessary for production are currently being finalised by the mint directors working group. Up to now only one Member State has started production. Discussions are underway in all Member States with all concerned in order to define the logistical arrangements for the removal of national coins from currency in 2002. As for the possible transformation of the Italian mint into a private company, it has to be pointed out that this is already the case in other Member States, notably in the Netherlands. (1999/C 31/191) WRITTEN QUESTION E-2325/98 by Jannis Sakellariou (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Peace process in the Middle East How does the Commission assess the prospects for achieving peace in the next two years between Israel and 1. its neighbours?