title: 98/471/EG: Kommissionens beslut av den 16 juli 1998 om fastställande av prioriterade områden för den genom rådets beslut 92/481/EEG antagna handlingsplanen för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolus-programmet) [delgivet med nr K(1998) 2012] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European integration
action programme
civil servant
single market

text: L 208/62 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av prioriterade omr(cid:134)den f(cid:148)r den genom r(cid:134)dets beslut 92/481/ EEG antagna handlingsplanen f(cid:148)r utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas f(cid:148)rvaltningar i fr(cid:134)ga om nationella tj(cid:132)nstem(cid:132)n som medverkar i genomf(cid:148)randet av den gemenskapslagstiftning som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att f(cid:148)rverkliga den inre marknaden (Karolus-programmet) [delgivet med nr K(1998) 2012] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/471/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan f(cid:148)r utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas f(cid:148)rvaltningar i fr(cid:134)ga om nationella tj(cid:132)nstem(cid:132)n som medverkar i genom- f(cid:148)randet av den gemenskapslagstiftning som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att f(cid:148)rverkliga den inre marknaden (1), (cid:132)ndrat genom Europa- parlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 889/98/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 sj(cid:132)tte strecksatsen i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom ovann(cid:132)mnda beslut 92/481/EEG fastst(cid:132)lls att kommissionen, i samr(cid:134)d med den kommitt(cid:130) som avses i artikel 10 i det beslutet, (cid:134)rligen skall besluta om de priori- terade omr(cid:134)den som skall omfattas av utbytesprogrammet. Dessa omr(cid:134)den m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas f(cid:148)r (cid:134)r 1998. Definitionen av de prioriterade omr(cid:134)dena h(cid:132)nger n(cid:132)ra samman med genomf(cid:148)randet av olika (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rverkliga den inre marknaden enligt artikel 7a i f(cid:148)rdra- get. Utbytet av tj(cid:132)nstem(cid:132)n b(cid:148)r bidra till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra samst(cid:132)m- migheten b(cid:134)de vad avser tolkningen av gemenskapsakter och vad avser genomf(cid:148)randet av dessa akter. Karolus-programmet p(cid:134)verkar inte gemenskapens utbytes- program, s(cid:134)som Matthaeus (3) p(cid:134) tullomr(cid:134)det, Fiscalis (4) p(cid:134) omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekta skatter, Grotius (5) p(cid:134) det r(cid:132)ttsliga omr(cid:134)det eller Odysseus (6), Oisin (7), Falcone (8) och Stop (9) p(cid:134) omr(cid:134)det f(cid:148)r inrikes fr(cid:134)gor. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet om handlingsplanen fr(cid:134)n den kommitt(cid:130) som avses i artikel 10 i beslut 92/481/EEG. Artikel 1 F(cid:148)r budget(cid:134)ret 1998 skall de prioriterade omr(cid:134)den som avses i artikel 5 sj(cid:132)tte strecksatsen i beslut 92/481/EEG vara f(cid:148)ljande: — L(cid:132)kemedelsprodukter och veterin(cid:132)rmedicinska pro- dukter (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r licensgivning f(cid:148)r och kontroll av medicinska produkter, inbegripet uppr(cid:132)ttandet av ett telematikn(cid:132)t p(cid:134) omr(cid:134)det f(cid:148)r medi- cinsk databehandling som garanterar s(cid:132)kerhet och sekretess f(cid:148)r informationsutbytet i fr(cid:134)ga; personal med f(cid:148)r god tillverkningssed och inspektion av ansvar tillverkare i enlighet med r(cid:134)dets direktiv 75/319/ EEG (10), personal som ansvarar f(cid:148)r (cid:148)vervakningen av l(cid:132)kemedelsmarknaden, s(cid:132)rskilt personal i de officiella kontrollaboratorierna). 93/37/EEG (13) 93/36/EEG (12), — Offentlig upphandling (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r anbudsf(cid:148)rfaranden d(cid:132)r beloppen i fr(cid:134)ga (cid:148)verskrider de r(cid:134)dets direktiv 92/50/ i tr(cid:148)skelv(cid:132)rden som avses EEG (11), och 93/38/EEG (14), inbegripet de tj(cid:132)nstem(cid:132)n fr(cid:134)n frist(cid:134)- ende myndigheter som har organisations-, kontroll- eller f(cid:148)r godk(cid:132)nnandet av dessa offentliga upphandlingar eller som arbetar med utbildningsverksamhet i samband med genomf(cid:148)randet av dessa system och av kompe- tensh(cid:148)jande (cid:134)tg(cid:132)rder i fr(cid:134)ga om offentlig upphand- ling). (cid:148)vervakningsuppgifter inom systemen — Exportkontroll f(cid:148)r vissa varor med dubbla anv(cid:132)nd- ningsomr(cid:134)den och teknologi som omfattas av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3881/94 (15), utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av nationella best(cid:132)mmelser om skydd av f(cid:148)rsvarshemligheter f(cid:148)r beviljande av exportlicenser och kontroll). (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar 24. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/63 — Exportkontroll f(cid:148)r kulturf(cid:148)rem(cid:134)l (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r beviljande av exportlicenser och kontroll n(cid:132)r s(cid:134)dan kontroll inte utf(cid:148)rs av tullen) (r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 3911/92 (16)). kontroll av livsmedel, s(cid:132)rskilt p(cid:134) omr(cid:134)det f(cid:148)r kontroll av livsmedelshygien enligt r(cid:134)dets direktiv 93/43/ EEG (37)). av — Kontroll av tillverkning, utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden, import och export av narkotikaprekursorer n(cid:132)r s(cid:134)dan annan f(cid:148)rvaltning (cid:132)n tullen kontroll utf(cid:148)rs (personal fr(cid:134)n den f(cid:148)rvaltning som ansvarar f(cid:148)r bevi- ljande av import- och exportlicenser och f(cid:148)r kontroll f(cid:148)rordning (r(cid:134)dets direktiv 92/109/EEG (17), r(cid:134)dets (EEG) nr 3677/90 (18), kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3769/92 (19)). skyddade — Import- och exportkontroll f(cid:148)r djur- och v(cid:132)xtarter som enligt CITES-konventionen (r(cid:134)dets (cid:132)r f(cid:148)rordning (EG) nr 338/97 (20)) (personal fr(cid:134)n de beh(cid:148)- riga organ som ansvarar f(cid:148)r beviljande av import- och exportlicenser). — Veterin(cid:132)rmedicin (personal med ansvar f(cid:148)r kontroll av levande djur och av animalieprodukter i jordbruksf(cid:148)re- tagen, p(cid:134) marknader, i inr(cid:132)ttningar f(cid:148)r tillverkning, bearbetning och lagring av produkter med animaliskt ursprung samt i gr(cid:132)nskontrollstationer, liksom relevant personal i de laboratorier som deltar i s(cid:134)dan kontroll f(cid:148)r att skydda folkh(cid:132)lsan, djurens h(cid:132)lsa och v(cid:132)lbefin- nande, samt efterlevnaden av zootekniska best(cid:132)m- melser och av identifieringsbest(cid:132)mmelser f(cid:148)r djur) (21). (r(cid:134)dets direktiv — Kontroll av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse och marknads(cid:148)vervak- ning (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av direktiven leksaker (r(cid:134)dets direktiv 88/378/EEG (22), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG (23)), personlig 89/686/EEG (24), skyddsutrustning (cid:132)ndrat genom direktiven 93/68/EEG och 93/95/ EEG (25) och Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/58/EEG (26)), m(cid:132)tinstrument (r(cid:134)dets direktiv 90/ 384/EEG (27), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG), elek- trisk l(cid:134)gsp(cid:132)nningsutrustning (r(cid:134)dets direktiv 73/23/ EEG (28), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG), elektro- magnetisk kompatibilitet (r(cid:134)dets direktiv 89/336/ EEG (29), (cid:132)ndrat genom direktiven 92/31/EEG (30) och 93/68/EEG), utrustning och skyddssystem avsedda att anv(cid:132)ndas i potentiellt explosiva atmosf(cid:132)rer (Europapar- lamentets och r(cid:134)dets direktiv 94/9/EG (31)), medicinsk apparatur (r(cid:134)dets direktiv 93/42/EEG (32)), gasanord- ningar (r(cid:134)dets direktiv 90/396/EEG (33), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG), (Europaparlamentets tryckk(cid:132)rl och r(cid:134)dets direktiv 97/23/EG (34)), kemikalier, spr(cid:132)ng- (cid:132)mnen f(cid:148)r civilt bruk, maskinell utrustning, motor- fordon och fritidsb(cid:134)tar och tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av r(cid:132)ttsakter om kvalitetskontroll). (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r offentlig — Livsmedel kontroll direktiv 89/397/EEG (35) och 93/99/EEG (36) om offentlig livsmedel r(cid:134)dets enligt av — V(cid:132)xtskydd (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r att inspektera skydd av v(cid:132)xter och v(cid:132)xtprodukter p(cid:134) platsen f(cid:148)r produktion och vid inf(cid:148)rselorterna till gemenskapen samt de som ansvarar f(cid:148)r godk(cid:132)nnande och kontroll av v(cid:132)xtskyddsprodukter liksom de som ansvarar f(cid:148)r (r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG (38), 91/ uts(cid:132)dets kvalitet) 414/EEG (39), 76/895/EEG (40), 86/362/EEG (41), 86/ 363/EEG (42), och 90/642/EEG (43), r(cid:134)dets f(cid:148)rordning direktiv r(cid:134)dets (EEG) 66/401/EEG (46), 66/402/EEG (47), 66/400/EEG (45), 69/208/EEG (50), 66/404/EEG (49), 66/403/EEG (48), 70/457/EEG (51), 91/682/EEG (53), 70/458/EEG (52), 92/33/EEG (54) och 96/34/EEG (55)). 2092/91/EEG (44), nr — Banker, f(cid:148)rs(cid:132)kringsbolag, fondb(cid:148)rser och institutioner f(cid:148)r kollektiva investeringar i v(cid:132)rdepapper (tj(cid:132)nstem(cid:132)n fr(cid:134)n (cid:148)vervakningsmyndigheterna f(cid:148)r dessa institutio- ner). — F(cid:148)rebyggande (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra att det finan- siella systemet anv(cid:132)nds f(cid:148)r tv(cid:132)ttning av pengar (tj(cid:132)n- stem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av r(cid:134)dets direktiv 91/308/EEG (56)). — Varum(cid:132)rkesf(cid:148)rfalskning och pirattillverkning (tj(cid:132)n- stem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r (cid:148)vervakningen av gemenskaps- lagstiftningens korrekta till(cid:132)mpning p(cid:134) den inre marknaden i fr(cid:134)ga om immateriell och industriell (cid:132)gander(cid:132)tt (57)). — Konsumentskydd produkts(cid:132)kerhet, konsumenters ekonomiska intressen och taler(cid:132)tt. p(cid:134) f(cid:148)ljande konsumentkrediter, allm(cid:132)n paketresor, omr(cid:134)den: — Skydd av personuppgifter (ansvariga tj(cid:132)nstem(cid:132)n vid nationella myndigheter som (cid:148)vervakar till(cid:132)mpningen av de nationella best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 95/46/EG (58)). — F(cid:148)rvaltning av (cid:148)verf(cid:148)ring av avfall mellan medlems- staterna. — V(cid:132)gtransporter (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r genomf(cid:148)- randet och den faktiska till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rord- ningar, s(cid:132)rskilt om anst(cid:132)llningsvillkor och tekniska fr(cid:134)gor). — Sj(cid:148)transporter: kontroller av hamninspekt(cid:148)rer f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att fartyg uppfyller internationella regler om sj(cid:148)s(cid:132)kerhet och milj(cid:148)skydd (r(cid:134)dets direktiv 95/21/ EG (59)). L 208/64 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 — Lufttransporter (personal med ansvar f(cid:148)r genomf(cid:148)- randet och den faktiska till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordningar om utf(cid:132)rdande av tillst(cid:134)nd f(cid:148)r lufttrafikf(cid:148)retag [r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2407/92 (60)], om tilltr(cid:132)de till flyg- linjer [r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2408/92 (61)], om flyplatsn(cid:132)t, marktj(cid:132)nster, flygplatsavgifter och flygs(cid:132)- kerhet [r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3922/91 (62)] och, mer specifikt, om utf(cid:132)rdande av certifikat f(cid:148)r f(cid:148)rar- kabinbes(cid:132)ttning [r(cid:134)dets direktiv 91/670/EEG (63)] och kontrollen av tredje lands luftfartyg). — Arbete med de statistiska program som r(cid:148)r den inre marknaden f(cid:148)r sektorsprogram om handel med varor och tj(cid:132)nster mellan medlemsstaterna) (r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3330/91 (64)). (tj(cid:132)nstem(cid:132)n ansvar med — Konkurrens (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r att utarbeta och till(cid:132)mpa konkurrensregler betr(cid:132)ffande karteller, dominerande st(cid:132)llning och koncentrationer). — Telekommunikation (tj(cid:132)nstem(cid:132)n i de nationella regle- ringsmyndigheterna, som i var och en av medlemssta- terna har ansvar f(cid:148)r regleringen av den nationella tele- kommunikationsmarknaden (65). — Audiovisuella tj(cid:132)nster, s(cid:132)rskilt genomf(cid:148)randet av Euro- paparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 97/36/EG om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets direktiv 89/552/EEG (samordning av vissa best(cid:132)mmelser som fastst(cid:132)llts i medlemsstaternas lagar och andra f(cid:148)rfattningar om utf(cid:148)randet av s(cid:132)nd- ningsverksamhet f(cid:148)r television (66)). — Fri r(cid:148)rlighet f(cid:148)r personer (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r erk(cid:132)nnandet av examensbevis, f(cid:148)r utf(cid:132)rdandet av uppeh(cid:134)llstillst(cid:134)nd (cid:134)t personer som lyder under gemen- skapsr(cid:132)tten (se punkt 2 i anm(cid:132)rkningarna), f(cid:148)r fr(cid:134)gor som r(cid:148)r social trygghet och f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av prin- cipen om fri r(cid:148)rlighet i de prioriterade sektorerna av den nationella offentliga f(cid:148)rvaltningen, dvs. utbild- ning, offentlig h(cid:132)lsov(cid:134)rd, civil forskning och offentliga organ som bedriver kommersiell verksamhet; yrkesin- spekt(cid:148)rer och arbetsmarknadstj(cid:132)nstem(cid:132)n). — Arbetsr(cid:132)tt (tj(cid:132)nstem(cid:132)n, inbegripet yrkesinspekt(cid:148)rer, med ansvar f(cid:148)r kontrollen och till(cid:132)mpningen av direktiv inom arbetsr(cid:132)tten (67) och f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av principen om likabehandling av kvinnor och m(cid:132)n (tillg(cid:134)ng och befordran samt arbetsvillkor [r(cid:134)dets direktiv 76/207/ EEG (68)] och i fr(cid:134)ga om social trygghet (r(cid:134)dets direktiv 79/7/EEG (69) – och d(cid:132)r inber(cid:132)knat arbetsinspekt(cid:148)- rer). yrkesutbildning anst(cid:132)llning, till — Genomf(cid:148)randet av Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 3052/95/EG av den 13 december 1995 f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla ett f(cid:148)rfarande f(cid:148)r (cid:148)msesidig information om nationella (cid:134)tg(cid:132)rder som avviker fr(cid:134)n principen om fri r(cid:148)rlighet f(cid:148)r varor inom gemenskapen (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med samordningsansvar av f(cid:148)r de (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i beslutet (72)). anm(cid:132)lningar — Kemiska produkter (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r utsl(cid:132)p- pandet p(cid:134) marknaden av farliga (cid:132)mnen (73), anm(cid:132)lan av nya farliga (cid:132)mnen, export- och importkontroll av farliga kemikalier (74) och kontroll av risker med existerande (cid:132)mnen (75)). — Bioteknik (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r milj(cid:148)m(cid:132)ssigt godk(cid:132)nnande av eller vetenskapliga utl(cid:134)- tanden/riskutv(cid:132)rderingar som f(cid:148)r best(cid:134)r av eller inneh(cid:134)ller genetiskt modifierade orga- nismer (76)). s(cid:134)dana produkter — Kontroll av (cid:132)mnen som f(cid:148)rorenar atmosf(cid:132)ren (tj(cid:132)n- stem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r inspektion av tillverkningen, utsl(cid:132)ppandet p(cid:134) marknaden och exporten av flytande br(cid:132)nslen, flyktiga organiska f(cid:148)reningar och ozonned- brytande (cid:132)mnen (77). Artikel 2 En ans(cid:148)kan enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 5. 1 i direktiv 93/10/EEG (78) som (cid:132)r av uppenbart intresse inom ramen f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av gemenskapslagstiftningen p(cid:134) den inre marknadens omr(cid:134)de kan, (cid:132)ven om den inte h(cid:132)nf(cid:148)r sig till de prioriterade omr(cid:134)den som anges i artikel 1, inbegripas i urvalet f(cid:148)r deltagande i programmet under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att det inte finns n(cid:134)got likv(cid:132)rdigt gemen- skapsprogram f(cid:148)r utbyte av tj(cid:132)nstem(cid:132)n p(cid:134) omr(cid:134)det i fr(cid:134)ga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 28 april 1998. — Skydd av arbetstagarnas s(cid:132)kerhet och h(cid:132)lsa i arbetet (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av r(cid:134)dets direktiv 89/391/EEG (70) och s(cid:132)rskilda direktiv). — Genomf(cid:148)randet av r(cid:134)dets direktiv 83/189/EEG (71) (tj(cid:132)nstem(cid:132)n med ansvar f(cid:148)r f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r utbyte av information om f(cid:148)rhandsanm(cid:132)lningar om utkast till nationella tekniska f(cid:148)rordningar). Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen 24. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/65 FOTNOTER (1) EGT L 286, 1. 10. 1992, s. 65. (2) EGT L 126, 28. 4. 1998, s. 6. (3) R(cid:134)dets beslut av den 20 juni 1991 om antagandet av ett gemenskapsprogram f(cid:148)r yrkesutbildning av tulltj(cid:132)nstem(cid:132)n (Matthaeus-programmet) (EGT L 187, 13. 7. 1997, s. 41). (4) Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 888/98/EG av den 30 mars gemenskapens om antagande (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra systemen f(cid:148)r indirekt beskatt- ning p(cid:134) den inre marknaden (Fiscalis-programmet) (EGT L 126, 28. 4. 1988, s. 1). 1998 av (5) EGT L 287, 8. 11. 1996, s. 3 (Grotius: Gemensam (cid:134)tg(cid:132)rd av den 28 oktober 1996 beslutad av r(cid:134)det om ett stimulans- och utbytesprogram f(cid:148)r r(cid:132)ttstill(cid:132)mpare). (6) EGT L 99, 31. 3. 1998, s. 2 (Odysseus: Gemensam (cid:134)tg(cid:132)rd av den 19 mars 1998 beslutad av r(cid:134)det om ett utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikomr(cid:134)det asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gr(cid:132)nser). (7) EGT L 7, 10. 1. 1997, s. 5 (Oisin: Gemensam (cid:134)tg(cid:132)rd av den 20 december 1996 beslutad av r(cid:134)det om ett gemensamt program f(cid:148)r utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar f(cid:148)r brottsbek(cid:132)mpning). (8) EGT L 99, 31. 3. 1998, s. 8 (Falcone: Gemensam (cid:134)tg(cid:132)rd av den 19 mars 1998 beslutad av r(cid:134)det om inf(cid:148)rande av ett utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar f(cid:148)r kampen mot organiserad brottslighet). (9) EGT L 322, 12. 12. 1996, s. 7 (Stop: Gemensam (cid:134)tg(cid:132)rd av den 29 november 1996 antagen av r(cid:134)det om uppr(cid:132)ttande av ett program f(cid:148)r st(cid:148)d och utbyte f(cid:148)r personer ansvariga f(cid:148)r att bek(cid:132)mpa m(cid:132)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn). (10) EGT L 147, 9. 6. 1975, s. 13. (11) EGT L 209, 24. 7. 1992, s. 1. (12) EGT 199, 9. 8. 1993, s. 1. (13) EGT L 199, 9. 8. 1993, s. 54. (14) EGT L 199, 9. 8. 1993, s. 84. (15) EGT L 367, 31. 12. 1994, s. 1. (16) EGT L 395, 31. 12. 1992, s. 1. (17) EGT L 370, 19. 12. 1992, s. 76. (18) EGT L 357, 20. 12. 1990, s. 1. (19) EGT L 383, 29. 12. 1992, s. 17. (20) EGT L 61, 3. 3. 1997, s. 1. (21) Kostnaderna f(cid:148)r det s(cid:132)rskilda veterin(cid:132)rprogrammet belastar f(cid:148)r 1998 Karolus-programmet, tillg(cid:132)ngliga budgetmedlen inneb(cid:132)r att det (cid:132)r sv(cid:134)rt f(cid:148)r jordbruksdirekto- ratet GD VI att kunna genomf(cid:148)ra det sjunde utbytespro- grammet f(cid:148)r veterin(cid:132)rer. eftersom de (22) EGT L 187, 16. 7. 1988, s. 1. (23) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. (24) EGT L 399, 30. 12. 1989, s. 18. (25) EGT L 276, 9. 11. 1993, s. 11. (26) EGT L 236, 18. 9. 1996, s. 44. (27) EGT L 189, 20. 7. 1990, s. 1. (28) EGT L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (29) EGT L 139, 23. 5. 1989, s. 19. (30) EGT L 126, 12. 5. 1992, s. 11. (31) EGT L 100, 19. 4. 1994, s. 1. (32) EGT L 169, 12. 7. 1993, s. 1. (33) EGT L 196, 26. 7. 1990, s. 15. (34) EGT L 181, 9. 7. 1997, s. 1. (35) EGT L 186, 30. 6. 1989, s. 23. (36) EGT L 290, 24. 11. 1993, s. 14. (37) EGT L 175, 19. 7. 1993, s. 1. (38) EGT L 26, 31. 1. 1997, s. 20. (39) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (40) EGT L 340, 9. 12. 1976, s. 26. (41) EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 37. (42) EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 43. (43) EGT L 350, 14. 12. 1990, s. 71. (44) EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1. (45) EGT L 125, 11. 7. 1966, s. 2290/66. (46) EGT L 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66. (47) EGT L 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66. (48) EGT L 125, 11. 7. 1966, s. 2326/66. (49) EGT L 125, 11. 7. 1966, s. 2326/66. (50) EGT L 169, 10. 7. 1969, s. 3. (51) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (52) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (53) EGT L 376, 31. 12. 1991, s. 21. (54) EGT L 157, 10. 6. 1992, s. 1. (55) EGT L 157, 10. 6. 1992, s. 10. (56) EGT L 166, 28. 6. 1991, s. 77. (57) EGT L 336, 23. 12. 1994, s. 213, r(cid:134)dets direktiv 89/104/EEG (EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 1), r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) 40/94 (EGT L 11, 14. 1. 1994, s. 1), r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1768/92 (EGT L 182, 2. 7. 1992, s. 1), r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2100/94 (EGT L 227, 1. 9. 1994, s. 1), Europaparlamentets och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1610/96 (EGT L 198, 8. 8. 1996, s. 30) r(cid:134)dets direktiv 87/54/EEG (EGT L 24, 27. 1. 1987, s. 36), r(cid:134)dets direktiv 91/250/EEG (EGT L 122, 17. 5. 1991, s. 42), r(cid:134)dets direktiv 93/83/EEG (EGT L 248, 6. 10. 1993, s. 15), Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/9/EG (EGT L 77, 27. 3. 1996, s. 20. (58) EGT L 281, 23. 11. 1995, s. 31. (59) EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1. (60) EGT L 240, 4. 8. 1992, s. 1. (61) EGT L 240, 4. 8. 1992, s. 8. (62) EGT L 373, 31. 12. 1991, s. 4. (63) EGT L 373, 31. 12. 1991, s. 21. (64) EGT L 316, 16. 11. 1991, s. 1. (65) EGT L 199, 26. 7. 1997, s. 32. (66) EGT L 202, 30. 7. 1996, s. 60. L 208/66 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 (67) R(cid:134)dets direktiv 75/129/EEG (EGT L 48, 22. 2. 1975, s. 29), r(cid:134)dets direktiv 77/187/EEG (EGT L 61, 5. 3. 1977, s. 26), r(cid:134)dets direktiv 80/987/EEG (EGT L 283, 20. 10. 1980, s. 23), r(cid:134)dets direktiv 91/383/EEG (EGT L 206, 29. 7. 1991, s. 19), r(cid:134)dets direktiv 91/533/EEG (EGT L 288, 18. 10. 1991), r(cid:134)dets direktiv 92/56/EEG (EGT L 245, 26. 8. 1992, s. 3), r(cid:134)dets direktiv 75/ 129/EEG (EGT L 48, 22. 2. 1975, s. 32), r(cid:134)dets direktiv 93/104/ EG (EGT L 307, 13. 12. 1993, s. 18), r(cid:134)dets direktiv 94/33/EG (EGT L 216, 20. 8. 1994, s. 12), r(cid:134)dets direktiv 94/45/EG (EGT L 254, 30. 9. 1994, s. 64), Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/71/EG (EGT L 18, 21. 1. 1997, s. 1). (68) EGT L 39, 14. 2. 1976, s. 40. (69) EGT L 86, 10. 1. 1979, s. 24. (70) EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1. (71) EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8. (72) EGT L 321, 30. 12. 1995, s. 1. (73) R(cid:134)dets direktiv 67/548/EEG (EGT L 196, 16. 8. 1967). (74) R(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2455/92 (EGT L 251, 29. 8. 1992, s. 1). (75) R(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/93 (EGT L 84, 5. 4. 1993, s. 1). (76) R(cid:134)dets direktiv 90/220/EEG (EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15). (77) R(cid:134)dets direktiv 85/210/EEG (EGT L 96, 3. 4. 1985, s. 25), r(cid:134)dets direktiv 93/12/EEG (EGT L 74, 27. 3. 1993, s. 81), Euro- paparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 94/63/EG (EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 24) samt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3093/94 (EGT L 333, 22. 12. 1994, s. 1). (78) EGT L 8, 14. 1. 1993, s. 17


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1532/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 17. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 201/65 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1532/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r sitgq(cid:150)m tgm gl(cid:146)qa jatah(cid:146)seyr tgr ait(cid:147)seyr pistopoigtijo(cid:151), evaql(cid:149)fetai, jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr, se lia enacyc(cid:147) pou pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoighe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr isw(cid:151)or tou pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o piham(cid:149)m evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), ep(cid:146)tqexe tom jahoqi- sl(cid:149) em(cid:149)r dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) aut(cid:149) stoiwe(cid:148)o pq(cid:146)pei ma upokociste(cid:148) kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou peqikalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou am(cid:145)- koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai taut(cid:149)wqoma le tgm epistqov(cid:147) jai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· (cid:149)ti d(cid:151)ma- tai ma tqopopoighe(cid:148) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) d(cid:151)o jahoqisl(cid:150)m· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti ap(cid:149) tir amyt(cid:146)qy diat(cid:145)neir pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r pou jahoq(cid:148)shgjam ej tym pqot(cid:146)qym cia tir enacyc(cid:146)r sitgq(cid:150)m, to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, le ena(cid:148)qesg tg b(cid:151)mg, jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Iouk(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. L 201/66 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 7. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Tq(cid:146)wym 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) 7 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a 8 2g pqohesl(cid:148)a 9 3g pqohesl(cid:148)a 10 4g pqohesl(cid:148)a 11 5g pqohesl(cid:148)a 12 6g pqohesl(cid:148)a 1 (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Verordening (EG) nr. 1535/98 van de Commissie van 16 juli 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 47e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 201/71 VERORDENING (EG) Nr. 1535/98 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 47e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 47e deelinschrijving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97 van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (3) deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschrijving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 47e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 46,854 ecu per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2232/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Nigeria

eurovoc_concepts:
European Union
European political cooperation
Nigeria
arrest
democratisation
human rights
political prisoner
rule of law

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/61 (1999/C 96/087) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2232/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Nigeria ¨ la Commissione al corrente del recente arresto di Isaac Osuoka (un militante di Environmental Rights Actions), avvenuto il 26 maggio 1998, mentre si recava ad una conferenza dell(cid:146)African Forest Action Network, trasportando nella sua auto, pieghevoli, destinati a tale conferenza, che denunciano le violazioni dei diritti umani nel delta del Niger? Il giorno successivo Ł stato arrestato anche il suo avvocato che gli rendeva visita! Sa essa che questo Ł solo un esempio dei molti arresti di militanti dei diritti umani, giornalisti ed esponenti dell(cid:146)opposizione in Nigeria? Pu(cid:242) essa indicare quanti prigionieri politici si trovano nelle prigioni nigeriane? Quali iniziative intende essa assumere per favorire la liberazione di Isaac Osuoka e di altri attivisti? Il generale Abacha Ł morto e il generale Abdulsalam Abubakar gli Ł succeduto in modo non democratico. Prevede essa di adottare misure (diplomatiche) nei confronti di questo nuovo governo militare, visto che non si pu(cid:242) ancora parlare di democrazia e stato di diritto in Nigeria? Pu(cid:242) essa indicare se il nuovo generale intende liberare Moshood Abiola e indire libere elezioni? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (16 settembre 1998) Stando a informazioni non confermate, il sig. Osuoka Ł stato arrestato ma Ł stato in seguito rilasciato. ¨ difficile valutare il numero totale di prigionieri politici in Nigeria. Recentemente le autorit(cid:224) nigeriane hanno liberato un notevole numero di prigionieri politici ma Ł chiaro che molti rimangono ancora in carcere. Per quanto riguarda le iniziative internazionali volte a premere per il ritorno alla democrazia, al regime civile e al pieno rispetto dei diritti umani, la Commissione opera insieme al Consiglio nel quadro della politica estera e di sicurezza comune. L(cid:146)Unione ha ripetutamente invitato a ripristinare la democrazia e il regime civile e a rilasciare tutti i prigionieri politici. Nel 1995 l(cid:146)Unione ha adottato alcune posizioni comuni comprendenti sanzioni nei confronti della Nigeria a causa delle gravi violazioni dei diritti umani. Le sanzioni sono state prorogate fino al 1o novembre 1998. La Commissione ha accolto con favore la recente liberazione di alcuni prigionieri politici e le dichiarazioni del nuovo capo di Stato, generale Abubakar, il quale ha affermato che intende ripristinare il regime civile e la democrazia. La Commissione e gli Stati membri intendono incoraggiare la Nigeria a proseguire tale politica e ad adottare ulteriori misure concrete, come ad esempio il rilascio di tutti i prigionieri politici e l(cid:146)organizzazione di elezioni libere ed eque. In futuro la politica dell(cid:146)Unione nei confronti della Nigeria sar(cid:224) valutata in questa prospettiva. L(cid:146)Unione ha piø volte chiesto l(cid:146)immediata liberazione di Moshood Abiola, il quale Ł per(cid:242) morto tragicamente quando doveva essere rilasciato. (1999/C 96/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2233/98 di MaLou Lindholm (V) al Consiglio (16 luglio 1998) Oggetto: Lavorazione del surstr(cid:246)mming (aringa del Baltico fermentata) A partire dal 1o luglio 1998 il surstr(cid:246)mming Ł assoggettato alle stesse norme vigenti per gli altri prodotti ittici nell(cid:146)UE. Ci(cid:242) significa che, in caso di vendita nei negozi di alimentari, esso non pu(cid:242) essere collocato in vecchi tini di legno come si Ł fatto sin dal 1500. Il surstr(cid:246)mming non pu(cid:242) neanche essere manipolato in locali dotati di impiantito in legno, come le tradizionali rimesse dei pescatori. Tutto questo colpisce un(cid:146)attivit(cid:224) e una tradizione millenarie in Svezia. Particolarmente difficile sar(cid:224) poi la situazione dei piccoli produttori locali. L(cid:146)UE parla tanto di sussidiariet(cid:224) e di non interferire nelle questioni di dettaglio, ma agisce in modo diametralmente opposto


title: WRITTEN QUESTION No. 2245/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Horse medication and welfare

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
foodstuffs legislation
horsemeat
leisure
sport
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product
waste

text: C 31/136 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/188) WRITTEN QUESTION E-2245/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Horse medication and welfare Is the Commission aware that under legislation banning the use of certain medicines widely used to treat horses which comes into effect in January 2000, horses used solely for sports and leisure purposes will be subject to exactly the same regulations as horses bred for food purposes? Has the Commission considered that no alternative medicine is available for certain afflictions common in horses used for sport and leisure and that the implementation of the new legislation could pose a significant threat to the welfare of these animals? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (25 August 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question no E-1495/98 by Mr Kindermann (1). (1) See page 42. (1999/C 31/189) WRITTEN QUESTION E-2273/98 by Richard Corbett (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: (cid:146)Presidency of the Union(cid:146) The publication (cid:145)The Week in Europe(cid:146) of the European Commission(cid:146)s London office on 25 June refers to Austria taking over (cid:145)the EU Presidency(cid:146). Could the Commission explain what this new position is? Since when does the EU have a President? Which article of the Treaty provides for this? What happened to the old system whereby each Institution had its own President (Presidency of the Council, President of the Commission, President of Parliament etc. )? Or is this just an indication that the Commission services know as little as the press about the structure of the European Union and attribute to the Presidency of the Council a wider responsibility, which it does not have? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (14 September 1998) The week in Europe is intended to be an informal publication, setting out in brief fashion some of the more notable events in the Community over the past week. In this context shorthand versions of terms and titles are often used, not least because readers are familiar with them. in Britain the government referred to the Member State governments themselves use similar terms: (cid:145)UK Presidency of the European Union(cid:146) in many documents. During the Austrian Presidency, the official media handbook produced by the Federal Chancellery and Federal ministry for Foreign Affairs refers to the (cid:145)Austrian EU Presidency(cid:146) on the front cover


title: Verordnung (EG) Nr. 1537/98 der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 201/80 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1537/98 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gew(cid:132)hrung von Ausfuhr- erstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstat- tungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1909/97 (6), sind dieje- nigen Erzeugnisse bezeichnet, f(cid:129)r die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festge- setzt werden muß. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1011/98 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausge- f(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festge- setzt. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden Artikel 2 (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. Diese Verordnung tritt am 17. Juli 1998 in Kraft. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 145 vom 15. 5. 1998, S. 11. 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 201/81 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission L 201/82 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Gesch(cid:132)lter Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Bruchreis verwendet in Form von: – St(cid:132)rke des KN-Codes 1108 19 10: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) (cid:190) (cid:190) 1,797 1,324 2,765 3,140 4,024 2,388 1,639 3,440 1,470 3,271 3,440 1,639 3,440 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,804 2,700 2,700 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 201/83 KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Mehl von Weizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1102 10 00 Mehl von Roggen 1103 11 10 Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1103 11 90 Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 4,024 1,495 2,300 4,302 (cid:190) (cid:190) 1,495 2,300 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2242/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Mensenrechten in Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
civil war
homicide
human rights
judicial inquiry
military regime
peacekeeping
violence

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/135 3. 4. 5. 6. 7. 8. het landbouwfonds EOGFL communautaire programma(cid:146)s voor onderzoek communautaire programma(cid:146)s in de energiesector communautaire programma(cid:146)s op het gebied van milieu communautaire initiatieven andere programma(cid:146)s van de Gemeenschap? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 50/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2242/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (16 juli 1998) Betreft: Mensenrechten in Guatemala Twee dagen na de publicatie van Nunca Jamas, een rapport waarin de strijdkrachten verantwoordelijk worden gesteld voor 80 % van de gruweldaden tijdens de burgeroorlog in Guatemala, werd Mgr. Juan Gerardi, hulpbisschop van Guatemala en co(cid:246)rdinator van het Bureau Mensenrechten van de aartsbisschop, vermoord. Heeft de Commissie, dit in aanmerking genomen en gezien de inzet van de Europese Unie voor de bescherming van de mensenrechten, maatregelen genomen om het onderzoek naar de dood van Mgr. Gerardi in het oog te houden? Welke invloed doet de Commissie gelden om ervoor te zorgen dat in Guatemala de hand wordt gehouden aan de Vredesovereenkomsten? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (8 september 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2191/98 van de heer Ford (1). (1) PB C 13 van 18. 1. 1999. (1999/C 50/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2251/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Spanje 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Spanje uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij);


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2214/98 van Brian SIMPSON aan de Commissie. Gezamenlijke commissie post en telecommunicatie

eurovoc_concepts:
labour relations
postal and telecommunications services
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners
trade union

text: C 96/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2214/98 van Brian Simpson (PSE) aan de Commissie (16 juli 1998) Betreft: Gezamenlijke commissie post en telecommunicatie Kan de Commissaris voor Sociale Zaken uitleggen waarom hij vindt dat de huidige gezamenlijke commissie vervangen moet worden door een minder goede regeling die minder voordelig is voor de werknemers van post en telecommunicatie, en is hij bereid om zo spoedig mogelijk Communications International te ontmoeten om de hele zaak te bespreken? Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2137/98 en E-2214/98 (13 oktober 1998) In haar op 20 mei 1998 goedgekeurde mededeling over de aanpassing en bevordering van de sociale dialoog op Europees niveau (1) benadrukt de Commissie het belang van de sectoriºle dialoog en wijst zij erop dat dit een sleutelgebied is voor de toekomstige sociale dialoog op Europees niveau. Zij is er eveneens van overtuigd dat, wil de sectoriºle dialoog positief worden voortgezet en het proces in zoveel mogelijk sectoren ontwikkelen, het noodzakelijk is de bestaande structuren te moderniseren en een evenwichtige steun voor de partijen te verschaffen. De Mededeling keurde derhalve, tegelijk met de mededeling, een besluit goed waarin nieuwe sectoriºle comitØs worden ingesteld. Het besluit tracht de sociale dialoog in een veel groter aantal sectoren te bevorderen, zonder discriminatie ten aanzien van middelen of status, en zonder een specifieke dialoogvorm op te leggen, die voor de een of andere sector ongeschikt zou zijn. Afgezien van het verlenen van grotere flexibiliteit en autonomie aan de sociale partners houdt de enige belangrijke wijziging in vergelijking met de huidige regelingen voor de sectoren posterijen en telecommunicatie verband met het aantal deelnemers. Aangezien de vergoeding van de reiskosten veruit de grootste uitgavenpost is, zal de beperking tot vergoeding aan maximaal 30 deelnemers per vergadering waarborgen dat het grootste aantal algemene sectoren van de beschikbare beperkte middelen profijt zal trekken. Dit maakt een deelnemer aan elke zijde per lidstaat mogelijk en zal de ontwikkeling van co(cid:246)rdinatie op Europees niveau aanmoedigen, hetgeen een voorwaarde vooraf is voor deelname aan en en kwalitatieve output van de Europese sociale dialoog. Met deze regelingen wordt ook beoogd de sociale partners in iedere sector, juist ook in de sectoren posterijen en telecommunicatie, de mogelijkheid te bieden hun dialoog te verdiepen en actiever op Europees niveau een bijdrage te leveren. Dit waarborgt ten eerste dat met de belangen van een groot aantal organisaties van sociale partners en sectoren rekening wordt gehouden en ten tweede dat de beschikbare middelen worden benut voor de ontwikkeling van een sociale dialoog van hoge kwaliteit in zoveel mogelijk sectoren. De Commissie heeft de belangrijke bijdrage van de gemengde comitØs van de sectoren posterijen en tele- communicatie erkend en is ervan overtuigd dat de nieuwe structuren de sociale dialoog in deze sector zal helpen en niet hinderen. Zij heeft rechtstreeks aan de sociale partners, met inbegrip van Communications International, geantwoord om haar opvattingen zoals hierboven uiteengezet, toe te lichten. (1) COM(98) 322 def. (1999/C 96/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2141/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Raad (14 juli 1998) Betreft: Internationaal Strafgerechtshof Wil de Raad steun geven aan voorstellen om bij de lopende onderhandelingen over de oprichting van een permanent Internationaal Strafgerechtshof het rekruteren en het gebruik als soldaten van kinderen die jonger zijn dan 15 jaar, als oorlogsmisdrijf te definiºren?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2210/98 do Deputado Klaus-Heiner LEHNE à Comissão. Utilização de subsídios comunitários em Itália

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
Umbria
improvement of housing
rural development
rural habitat
rural tourism

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2218/98 de Joan VALLVÉ à la Commission. Cessation définitive des activités halieutiques des flottes de pêche

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
State aid
Structural Funds
aquaculture
cessation of trading
common fisheries policy
financing policy
fishing fleet

text: C 297/8 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/010) QUESTION ÉCRITE P-2206/98 posée par (Hanja) Maij-Weggen (PPE) à la Commission (10 juillet 1998) Objet: Pêche dans les Antilles néerlandaises La Commission peut-elle indiquer les raisons justifiant interdiction d’exportation du poisson qui frappe les Antilles néerlandaises? Quand la Commission compte-t-elle lever cette interdiction? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (23 septembre 1998) Les importations de produits de la pêche en provenance de pays tiers sont régies depuis 1991 par la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1). Cette directive fixe en particulier les conditions auxquelles doivent satisfaire les établissements, les navires-usines et les navires congélateurs pour être autorisés à commercialiser des produits de la pêche sur le marché communautaire. Elle s’applique à la production communautaire intérieure et prévoit que les dispositions appliquées aux importations de produits de la pêche sont au moins équivalentes à celles qui régissent la production communautaire. Afin de fixer les conditions d’importation de produits de la pêche provenant d’un pays tiers ou d’un territoire d’outre-mer, la directive énonce que la Commission tient compte en particulier de la législation du pays tiers ou du territoire, de l’organisation de l’autorité compétente du pays tiers ou du territoire et de ses services d’inspection, des conditions sanitaires de production, d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche destinés à la Communauté et des assurances que peut donner le pays tiers ou le territoire quant au respect des règles énoncées dans l’annexe de la directive. La décision 97/296/CE de la Commission du 22 avril 1997 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la pêche est autorisée pour l’alimentation humaine (2), énonce que les États membres veillent à n’importer de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit et destinés à la consommation humaine, qu’en provenance des pays tiers figurant sur la liste en annexe de la décision. Les pays ou territoires figurant sur cette liste ont fourni des informations et des garanties sur ces questions. Par dérogation, pour éviter des perturbations des échanges, la décision précitée a autorisé les États membres à importer, sur une base bilatérale, jusqu’au 1er juillet 1998, des produits de la pêche en provenance de pays tiers ou de territoires ne figurant pas sur la liste. Étant donné que les Antilles néerlandaises ont fourni à la Commission les informations nécessaires après la date du 1er juillet 1998, la Commission n’a pu soumettre aux États membres une proposition en vue d’autoriser les importations de produits de la pêche en provenance de ce pays. C’est pourquoi les Antilles néerlandaises ne figurent pas sur les listes de la décision 97/296/CE. Dès que les informations obtenues auront été évaluées et qu’il pourra être conclu que les conditions sanitaires appliquées aux produits de la pêche dans les Antilles néerlandaises, destinés au marché communautaire, fournissent des garanties équivalentes aux dispositions communautaires, une proposition sera présentée pour autoriser ces importations. (1) (2) JO L 268 du 24. 9. 1991. JO L 122 du 14. 5. 1997. (1999/C 297/011) QUESTION ÉCRITE E-2218/98 posée par Joan Vallvé (ELDR) à la Commission (16 juillet 1998) Objet: Cessation définitive des activités halieutiques des flottes de pêche Le règlement 3699/93 (1) du 21 décembre 1993, qui définit les critères et conditions à satisfaire pour l’obtention d’aides communautaires à caractère structurel dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits, énonce (article 8) les mesures de cessation définitive des activités halieutiques des flottes de pêche. Il précise également que, pour les navires jaugeant moins de vingt-cinq tonnes, seul leur dépeçage donnera lieu à l’octroi d’aides publiques


title: Beslutning om krænkelser af menneskerettighederne i Burma

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
European organisation
Thailand
aid to refugees
economic sanctions
ethnic conflict
military regime
opposition


title: Resolução sobre a situação na Geórgia

eurovoc_concepts:
European organisation
Georgia
aid to refugees
cease-fire
financial aid
settlement of disputes


title: Verordnung (EG) Nr. 1535/98 der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte 47. Teilausschreibung

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 201/71 VERORDNUNG (EG) Nr. 1535/98 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgef(cid:129)hrte 47. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 der Kommis- sion vom 22. Juli 1997 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1408/ 97 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 47. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durch- gef(cid:129)hrte 47. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 46,854 ECU je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 16


title: Verordnung (EG) Nr. 1530/98 der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 201/62 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1530/98 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird f(cid:129)r die vom 10. bis zum 16. Juli 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote auf 46,00 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2225/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Situationen i Tibet og EU's Tibet-politik

eurovoc_concepts:
China
Finland
Tibetan question
human rights
official visit
protection of minorities
the EU's international role

text: C 13/154 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2205/98 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Samarbejde med mafiaen i Uzbekistan I en r(cid:230)kke artikler i dagbladet Politiken den 18. og 19. marts 1998 fremg(cid:229)r det, at den store danske 1. bryggerikoncern, Carlsberg, samarbejder med uzbekeren Gafur Rakhimov, der er involveret i narkohandel og har t(cid:230)tte forbindelser til mafiaen i Uzbekistan. Gafur Rakhimov er angiveligt sortlistet i samtlige Schengen-lande og derfor afsk(cid:229)ret fra at f(cid:229) visum i EU. Betragter Kommissionen det som et problem, at europ(cid:230)iske virksomheder p(cid:229) denne m(cid:229)de samarbejder med folk, der er sortlistet under Schengen-samarbejdet? 2. Der er forlydender om, at den Europ(cid:230)iske Genopbygnings- og Udviklingsbank medvirker som investor i det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt, og at den dermed ogs(cid:229) samarbejder med Gafur Rakhimov. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte disse forlydender? 3. Er der nogen mulighed for p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan at gribe ind i denne og lignende sager? Overvejer Kommissionen at tage initiativ til en s(cid:229)dan indblanding, enten i denne konkrete sag eller i 4. lignende sager? 5. Vil Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den (cid:230)ndre noget p(cid:229) besvarelsen af ovenn(cid:230)vnte spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (23. juli 1998) Kommissionen konstaterer, at denne forespłrgsel er identisk med det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E- 1075/98. Kommissionen henviser derfor det (cid:230)rede medlem til det svar, der allerede er afgivet p(cid:229) denne forespłrgsel (1). (1) EFT C 386 af 11. 12. 1998, s. 78. (1999/C 13/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2225/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Situationen i Tibet og EU(cid:146)s Tibet-politik I forbindelse med besłget af Tibets politiske og (cid:229)ndelige leder Dalai-Lama i Finland den 19. 6. 98 var der vurderinger fremme om EU(cid:146)s muligheder og hensigter for at vedtage en f(cid:230)lles Tibet-politik. Dette ville v(cid:230)re łnskeligt, for at man effektivt kunne gribe ind over for situationen om menneskerettighederne i Tibet, og at der ogs(cid:229) fra EU(cid:146)s side blev lagt pres p(cid:229) forhandlingerne mellem Kina og Tibet. Kan Kommissionen oplyse, om den har planer om at vedtage en f(cid:230)lles EU-Tibet-politik og i givet fald ud fra hvilke retningslinjer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (4. august 1998) Kommissionen erindrer om, at Tibet j(cid:230)vnligt har v(cid:230)ret p(cid:229) dagsordenen for s(cid:229)vel den politiske dialog mellem EU og Kina som den specifikke bilaterale dialog om menneskerettigheder mellem de to parter. Da EU-trojkaen var i Beijing, aflagde den besłg i Tibet den 1. -10. maj 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2240/98 do Deputado Bertel HAARDER à Comissão. Política de pessoal nas instituições da UE

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
professional career
promotion
regulations for civil servants
servant (EU)

text: C 31/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/185) PERGUNTA ESCRITA P-2237/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Ca(cid:231)a ao merganso-grande Se o Parlamento da Baviera aprovar, dentro em breve, a proposta apresentada pela sua Comissªo do Ambiente em 25 de Junho de 1998, voltarÆ a ser autorizada na Baviera a ca(cid:231)a ao merganso-grande. Ora, segundo o parecer de ornit(cid:243)logos, na Baviera existem apenas 300 pares desta espØcie. O «mergus-merganser» figura, na Alemanha, na «lista vermelha» das espØcies especialmente amea(cid:231)adas. Em conformidade com o disposto na Directiva relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (79/409/CEE) (1), 1. Anexo II, a autoriza(cid:231)ªo de ca(cid:231)a ao merganso-grande insere-se no (cid:226)mbito de competŒncias dos Estados-membros. Considera a Comissªo que a popula(cid:231)ªo de merganso-grande na Baviera Ø suficientemente grande e que as razıes para autorizar a ca(cid:231)a desta espØcie rara sªo suficientemente poderosas para justificar esta medida do Governo da Baviera? 2. EstÆ a Comissªo ao corrente da evolu(cid:231)ªo das popula(cid:231)ıes de merganso-grande na Alemanha e, em particular, na Baviera? Em caso de resposta afirmativa, de que dados se dispıe e de que modo avalia a Comissªo os referidos dados? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) Em conformidade com o no 3 do artigo 7o da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, 1. relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens, as espØcies enumeradas no Anexo II/2, que incluem o Mergus merganser, podem ser ca(cid:231)adas apenas nos Estados-membros para os quais sªo mencionadas. Dado que esta espØcie nªo Ø mencionada para a Alemanha, a sua ca(cid:231)a neste pa(cid:237)s s(cid:243) poderÆ ser autorizada atravØs de uma derroga(cid:231)ªo concedida em conformidade com as condi(cid:231)ıes previstas no artigo 9o da referida directiva. 2. A Comissªo tem conhecimento do estado de conserva(cid:231)ªo do Mergus merganser, que Ø considerado favorÆvel ao n(cid:237)vel europeu. No entanto, nªo Ø essa a situa(cid:231)ªo em todos os Estado-membros em que este ocorre enquanto espØcie nidificante e, de acordo com a literatura cient(cid:237)fica publicada, o seu nœmero tem vindo a diminuir na Alemanha. (cid:201) necessÆrio que as autoridades alemªs tenham este facto em conta aquando da adop(cid:231)ªo de medidas suscept(cid:237)veis de afectarem o Mergus merganser. (1999/C 31/186) PERGUNTA ESCRITA E-2240/98 apresentada por Bertel Haarder (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Julho de 1998) Objecto: Pol(cid:237)tica de pessoal nas institui(cid:231)ıes da UE A inser(cid:231)ªo dos funcionÆrios europeus nas quatro categorias profissionais e salariais, bem como a sua progressªo na carreira, sªo idŒnticas na Comissªo, no Parlamento e nas outras institui(cid:231)ıes da UE? Qual Ø a distribui(cid:231)ªo, entre funcionÆrios, agentes temporÆrios e agentes locais, do pessoal dos Gabinetes de Informa(cid:231)ªo da Comissªo nas capitais europeias? Em que categoria salarial se integram os chefes dos Gabinetes de Informa(cid:231)ªo e quanto tempo, em mØdia, ocupam este lugar?


title: WRITTEN QUESTION No. 2224/98 by Kirsi PIHA to the Council. Situation in Tibet; EU policy on Tibet

eurovoc_concepts:
China
European Union
Tibetan question
Troika (EU)
cooperation policy
ethnic group
human rights
report

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/59 niv(cid:229) och att dess inverkan p(cid:229) syssels(cid:228)ttningen v(cid:228)rderas p(cid:229) r(cid:228)tt s(cid:228)tt samt att arbetsmarknadens parter f(cid:246)rbinder sig att f(cid:246)rst(cid:228)rka, genomf(cid:246)ra och utv(cid:228)rdera effekten av deras bidrag (till syssels(cid:228)ttningsstrategin). Arbetsmarknadens parter p(cid:229) nationell niv(cid:229) och p(cid:229) EU-niv(cid:229) spelar en mycket viktig roll f(cid:246)r hur strategin skall lyckas n(cid:228)r det g(cid:228)ller att modernisera den avtalsm(cid:228)ssiga och institutionella ramen som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att f(cid:246)rena flexibilitet och s(cid:228)kerhet, inr(cid:228)tta utbildningssystem f(cid:246)r ett livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande och fr(cid:228)mja nya typer av anst(cid:228)llningar, t. ex. arbetsrotation. Kommissionen hoppas att dessa rekommendationer som r(cid:246)r arbetsmarknadsparternas bidrag till syssels(cid:228)ttnings- strategin kommer att f(cid:246)ljas mer och mer i varje medlemsstat med h(cid:228)nsyn till varje medlemsstats egna f(cid:246)rh(cid:229)llanden vid de olika faserna i utarbetandet, genomf(cid:246)randet och utv(cid:228)rderingen av riktlinjerna f(cid:246)r syssels(cid:228)tt- ningen. (1) KOM(98) 316, slutlig. (1999/C 96/084) SKRIFTLIG FR¯GA E-2224/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till r(cid:229)det (16 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Situationen i Tibet och EU:s Tibetpolitik I samband med att Tibets politiske och andlige ledare Dalai Lama bes(cid:246)kte Finland den 19 juni f(cid:246)rekom bed(cid:246)mningar av EU:s m(cid:246)jligheter och avsikter att f(cid:246)renhetliga sin Tibetpolitik. Detta vore i sj(cid:228)lva verket (cid:246)nskv(cid:228)rt s(cid:229) att det skulle g(cid:229) att kraftfullt ingripa i situationen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Tibet och f(cid:246)r att det skulle kunna ut(cid:246)vas p(cid:229)tryckningar ocks(cid:229) fr(cid:229)n EU:s sida p(cid:229) f(cid:246)rhandlingarna mellan Kina och Tibet. D(cid:228)rf(cid:246)r fr(cid:229)gar jag r(cid:229)det om det finns n(cid:229)gra planer p(cid:229) att g(cid:246)ra EU:s politik gentemot Tibet mera enhetlig och, ifall s(cid:229)dana planer finns, vilka riktlinjerna f(cid:246)r dem i s(cid:229) fall (cid:228)r? Svar (22 oktober 1998) Som den (cid:228)rade parlamentsledamoten vet gjorde EU:s ambassad(cid:246)rstrojka i Peking en resa till Tibet den 1-10 maj 1998. Rapporten fr(cid:229)n resan offentliggjordes den 19 juni. R(cid:229)det (cid:246)verv(cid:228)ger nu vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas med anledning av resultaten av denna resa. Inom ramen f(cid:246)r den bilaterala dialogen om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter kommer r(cid:229)det (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis att h(cid:229)lla Kina underr(cid:228)ttat om den oro som det hyser (cid:246)ver de etniska minoriteternas situation, d(cid:228)ribland i Tibet. (1999/C 96/085) SKRIFTLIG FR¯GA E-2228/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (16 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Budgeterade st(cid:246)d som lagts p(cid:229) is Europeiska gemenskapernas domstol lade kommissionens anslag f(cid:246)r sociala st(cid:246)d p(cid:229) is, med motiveringen att de vore (cid:148)olagliga(cid:148) eftersom ministerr(cid:229)det inte givit sitt samtyckte till dem. ˜nd(cid:229) handlar det om program som (cid:228)r viktiga med tanke p(cid:229) medborgarnas Europa. D(cid:228)rf(cid:246)r vill jag nu fr(cid:229)ga kommissionen f(cid:246)ljande: Hur m(cid:229)nga projekt kommer att g(cid:229) miste om sitt st(cid:246)d och vilka (cid:228)r dessa projekt? Hur skall det g(cid:229) att utverka r(cid:229)dets samtycke?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1523/98 av den 16 juli 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 201/27 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1523/98 av den 16 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 201/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 16 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 066 999 052 064 400 404 616 999 064 624 999 42,2 42,2 45,9 45,9 62,3 65,8 66,5 61,7 64,1 89,8 77,0 83,3 96,7 72,0 88,7 77,8 110,7 87,0 109,4 97,4 106,0 181,6 123,6 231,0 138,7 89,3 153,0 339,5 208,0 289,6 426,5 155,9 283,9 116,4 270,8 193,6 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: QUESTION ECRITE no 2232/98 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Nigeria

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/61 (1999/C 96/087) QUESTION (cid:201)CRITE E-2232/98 posØe par Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) la Commission (16 juillet 1998) Objet: Nigeria La Commission sait-elle que M. Isaac Osuoka (militant de l(cid:146)«Environmental Rights Action») (cid:224) ØtØ arrŒtØ rØcemment, le 26 mai 1998 pour Œtre prØcis? Lors de son arrestation, qui a eu lieu alors qu(cid:146)il se rendait (cid:224) une confØrence de l(cid:146)«African Forest Action Network», des dØpliants destinØs (cid:224) cette confØrence et faisant Øtat des violations des droits de l(cid:146)homme commises dans le delta du Niger ont ØtØ trouvØs dans sa voiture. Le lendemain, son avocat a Øgalement ØtØ arrŒtØ alors qu(cid:146)il venait lui rendre visite! La Commission sait-elle qu(cid:146)il ne s(cid:146)agit l(cid:224) que de l(cid:146)une des nombreuses arrestations de militants des droits de l(cid:146)homme, de journalistes et de dirigeants de l(cid:146)opposition au Nigeria? La Commission peut-elle prØciser le nombre de prisonniers politiques au Nigeria? Quelles mesures compte-t-elle prendre pour obtenir la libØration d(cid:146)Isaac Osuoka et d(cid:146)autres militants? Le gØnØral Abacha est mort et le gØnØral Abdulsalam Abubakar lui a succØdØ par des voies non dØmocratiques. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de prendre des mesures (diplomatiques) (cid:224) l(cid:146)encontre de ce nouveau gouverne- ment militaire, considØrant que la dØmocratie, la libertØ et l(cid:146)(cid:201)tat de droit n(cid:146)existent toujours pas au Nigeria? Sait- elle si le nouveau gØnØral au pouvoir compte libØrer Moshood Abiola et organiser des Ølections libres? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (16 septembre 1998) Selon des informations non confirmØes, M. Osuoka a ØtØ arrŒtØ, puis rel(cid:226)chØ. Il est difficile d(cid:146)Øvaluer le nombre total de prisonniers politiques au Nigeria. Les autoritØs nigØrianes ont rØcemment libØrØ un nombre important de prisonniers politiques, mais il est clair que nombreux sont ceux qui demeurent emprisonnØs. En ce qui concerne une action internationale en faveur du retour (cid:224) la dØmocratie, (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat de droit et au respect intØgral des droits de l(cid:146)homme, la Commission agit conjointement avec le Conseil dans le cadre de la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune. L(cid:146)Union europØenne a rØclamØ (cid:224) plusieurs reprises la restauration de la dØmocratie et de l(cid:146)(cid:201)tat de droit et la libØration de tous les prisonniers politiques. Elle a adoptØ, en 1995, des positions communes instituant notamment des sanctions contre le Nigeria en raison de graves violations des droits de l(cid:146)homme. Ces sanctions ont ØtØ reconduites jusqu(cid:146)au 1er novembre 1998. La Commission s(cid:146)est fØlicitØe de la rØcente libØration de prisonniers politiques et des dØclarations dans lesquelles le nouveau chef de l(cid:146)(cid:201)tat, le gØnØral Abubakar, a indiquØ que son objectif Øtait de rØtablir l(cid:146)(cid:201)tat de droit et la dØmocratie. La Commission et les (cid:201)tats membres souhaitent encourager le Nigeria (cid:224) poursuivre cette politique et (cid:224) prendre de nouvelles mesures concrŁtes, comme la libØration de tous les prisonniers politiques et l(cid:146)organisation d(cid:146)Ølections libres et Øquitables. La politique future de l(cid:146)Union vis-(cid:224)-vis du Nigeria sera ØvaluØe dans cette perspective. L(cid:146)Union europØenne a rØclamØ (cid:224) plusieurs reprises la libØration immØdiate de Moshood Abiola. Celui-ci est dØcØdØ tragiquement au moment oø il Øtait supposØ Œtre libØrØ. (1999/C 96/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-2233/98 posØe par MaLou Lindholm (V) au Conseil (16 juillet 1998) Objet: PrØparation des harengs de la Baltique fermentØs Depuis le 1er juillet 1998, la production des harengs de la Baltique fermentØs est soumise aux mŒmes rŁgles que les autres produits de la pŒche dans l(cid:146)UE, ce qui signifie qu(cid:146)ils ne devront plus Œtre placØs dans de vieux tonneaux de bois comme c(cid:146)est le cas depuis le XVIe siŁcle avant d(cid:146)Œtre vendus dans des magasins d(cid:146)alimentation. Les harengs de la Baltique fermentØs ne devront pas non plus Œtre prØparØs dans des locaux dont le sol est en bois, notamment les anciens hangars de pŒche. Cette mesure frappe une vieille tradition culinaire millØnaire en SuŁde et portera tout particuliŁrement prØjudice aux petits producteurs locaux. L(cid:146)UE a Øtabli le principe de subsidiaritØ et dit ne pas vouloir entrer dans les questions de dØtail, mais elle agit au contraire


title: Résolution sur la situation en Guinée-Bissau

eurovoc_concepts:
humanitarian aid
producer organisation
wine of superior quality


title: Resolution on the restitution of the possessions of Holocaust victims

eurovoc_concepts:
Jew
bank
confiscation of property
crime against humanity
frontier
plant disease
transport market
wine of superior quality


title: Resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1997 (C4-0270/98)

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore e ai loro rimorchi adibiti al trasporto di alcuni tipi di animali e recante modifica della direttiva 70/156/CEE per quanto riguarda l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (COM(97)0336 C4-0339/97 97/0190(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
animal welfare
commercial vehicle
motor vehicle
technical specification
transport of animals


title: Risoluzione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 1997-1998

eurovoc_concepts:
EP Committee
activity report
petition


title: Commission Directive 98/54/EC of 16 July 1998 amending Directives 71/250/EEC, 72/199/EEC, 73/46/EEC and repealing Directive 75/84/EEC (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary drug
veterinary legislation

text: 24. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 208/49 COMMISSION DIRECTIVE 98/54/EC of 16 July 1998 amending Directives 71/250/EEC, 72/199/EEC, 73/46/EEC and repealing Directive 75/84/EEC (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feeding- stuffs (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 2 thereof, Whereas Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with the requirements arising under the laws, regulations and administrative provisions governing their quality and composition must be carried out using Community sampling and analysis methods; Whereas the First Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (2) as last amended by Directive 81/680/EEC (3) sets out methods of analysis for, inter alia, the determination of lupin alka- loids; whereas Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feeding- stuffs (4), as last amended by Commission Directive 97/8/ EC (5), does not require that feedingstuffs are officially controlled for the presence of lupin alkaloids; whereas, therefore, a Community method of analysis for the offi- cial control of lupin alkaloids is not necessary and it is appropriate to delete this method; Whereas the Third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (6), as last amended by Directive 93/28/EC (7) sets out methods of analysis for, inter alia, the detection and identification of antibiotics of the tetracycline group, the determination of chlortetracycline, oxytetracycline and tetracycline and the determination of oleandomycin; whereas these methods the purposes of Council are no longer Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning required for (1) OJ L 170, 3. 8. 1970, p. 2. (2) OJ L 155, 12. 7. 1971, p. 13. (3) OJ L 246, 29. 8. 1981, p. 32. (4) OJ L 38, 11. 2. 1974, p. 31. (5) OJ L 48, 19. 2. 1997, p. 22. (6) OJ L 123, 29. 5. 1972, p. 6. (7) OJ L 179, 22. 7. 1993, p. 8. additives in feedingstuffs (8), as last amended by Commis- sion Directive 98/19/EC (9); whereas the methods described are no longer valid in the light of advances in scientific and technical knowledge for use for other purposes; whereas it is therefore appropriate to delete these methods; Whereas the Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (10), as last amended by Directive 92/89/EC (11), sets out methods of analysis for, inter alia, the determination of thiamine (vitamin B1, aneurine) and the determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin c); whereas these methods are no longer valid for their intended purpose and have been superseded by advances in scientific and technical knowledge; whereas it is therefore appropriate to delete these methods; Whereas the Sixth Commission Directive 75/84/EEC of 20 December 1974 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (12), as last amended by Directive 81/680/EEC, sets out methods of analysis for the determination of buquinolate, sulphaqui- noxaline and furazolidone; whereas these methods are no longer the purposes of Directive 70/ 524/EEC; whereas there are grounds to assume in the light of advances in scientific and technical knowledge that these methods yield incorrect results; whereas it is preferable to have no method of analysis rather than a method which yields false results; whereas it is therefore appropriate to delete these methods; required for Whereas in accordance with Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (13), and in particular Article 18 thereof, Member States, in the absence of Community methods of sampling and analysis, ensure that methods of analysis are used, complying with standards recognised by inter- national bodies or, in the absence of such standards, complying with scientifically recognised rules; (8) OJ L 270, 14. 12. 1970, p. 1. (9) OJ L 96, 28. 3. 1998, p. 39. (10) OJ L 83, 30. 3. 1973, p. 21. (11) OJ L 344, 26. 11. 1992, p. 35. (12) OJ L 32, 5. 2. 1975, p. 27. (13) OJ L 265, 8. 11. 1995, p. 17. L 208/50 EN Official Journal of the European Communities 24. 7. 98 Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Directive 71/250/EEC is amended as follows: 1. in Article 1, ‘and the determination of alkaloids in lupins' is deleted; 2. point 15, ‘Determination of lupin alkaloids', in the Annex to the Directive is deleted. Article 2 Directive 72/199/EEC is amended as follows: 1. in Article 2, ‘of detecting and identifying antibiotics of the tetracycline group and also' and ‘chlortetracycline, oxytetracycline, tetracyclin, oleandomycin,' are deleted; 2. points 1, ‘Detection and identification of antibiotics of the tetracycline group', 2, ‘Determination of chlortetra- cycline, oxytetracycline and tetracycline' and 3, ‘Deter- mination of oleandomycin' to the Directive are deleted. in Annex II 2. points 2, ‘Determination of thiamine (vitamin B1, aneurine)' and 3, ‘Determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin C)' in Annex II to the Directive are deleted. Article 4 Directive 75/84/EEC is repealed. Article 5 The Member States shall bring into force the laws, regula- tions or administrative provisions necessary to comply with the provisions of this Directive, not later than nine months after its entry into force. They shall forthwith notify the Commission thereof. When Member States adopt these provisions, the provi- sions shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their offi- cial publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. Article 6 This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Directive is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 16 July 1998. Directive 73/46/EEC is amended as follows: 1. in Article 2, ‘thiamine (aneurine, vitamin B1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin C)' is deleted; For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission