title: Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing the Community action programme 'European Voluntary Service for Young People' (C4-0381/98 96/0318(COD) )(Codecision procedure: third reading)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
medical research
public health

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2373/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Comportement inadmissible du représentant de la Commission à Ankara

eurovoc_concepts:
European official
Türkiye
appointment of staff
diplomatic profession
elective office
freedom of opinion
report
the EU's international role

formats: html pdf print

text: C 31/142 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/198) QUESTION (cid:201)CRITE P-2373/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (15 juillet 1998) Objet: Comportement inadmissible du reprØsentant de la Commission (cid:224) Ankara La presse grecque a publiØ de longs extraits du bilan publiØ par le reprØsentant de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) Ankara, M. Michael Lake, qui occupe ces fonctions depuis huit ans. Certes, tout reprØsentant de l(cid:146)Union peut Øtablir un compte rendu d(cid:146)activitØs dans lequel il exposerait ses points de vue. Mais le contenu du document incriminØ montre que son auteur a outrepassØ ses droits et qu(cid:146)il met carrØment en doute le bien-fondØ des dØcisions et des positions de l(cid:146)Union au sujet de la Turquie. M. Lake a outrepassØ ses droits pour avoir «co-Øcrit», selon son propre aveu, un discours de l(cid:146)actuel prØsident de la RØpublique de Turquie, M. Demirel, (cid:224) l(cid:146)Øpoque oø ce dernier Øtait Premier ministre, et influencØ des journaux › tel le Financial Times › en faveur de ce pays. Quant (cid:224) la mise en doute des positions de l(cid:146)Union, elle ressort de l(cid:146)attitude de M. Lake, qui dØfendait des thŁses diamØtralement opposØes aux dØcisions du Conseil europØen et du Parlement. 1. 2. 3. Sur la base de quels critŁres M. Lake a-t-il ØtØ choisi et maintenu pendant huit ans (cid:224) son poste? La Commission Øtait-elle informØe de ses activitØs? Quelles mesures compte-t-elle prendre aprŁs les rØvØlations qu(cid:146)il a faites? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (3 septembre 1998) M. Lake a ØtØ nommØ (cid:224) Ankara et y a exercØ son mandat conformØment aux critŁres et procØdures en vigueur. Son mandat (cid:224) Ankara a ØtØ prolongØ dans l(cid:146)intØrŒt du service. Il n(cid:146)est pas inhabituel qu(cid:146)un chef de dØlØgation arrivØ au terme de son mandat exprime une opinion personnelle dans un rapport informel. Le rapport rØdigØ par M. Lake s(cid:146)inscrit dans ce contexte et son contenu ne doit dŁs lors pas nØcessairement Øpouser en tous points les positions de la CommunautØ. Au lendemain des publications parues dans la presse grecque, le membre de la Commission compØtent en la matiŁre a contactØ M. Pangalos, ministre grec des affaires ØtrangŁres, afin de lui assurer qu(cid:146)il n(cid:146)y avait aucun malentendu au sujet de la nature de ce rapport. (1999/C 31/199) QUESTION (cid:201)CRITE E-2389/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Prix des automobiles: disparitØs observØes entre les (cid:201)tats membres Une nouvelle Øtude conduite par le cabinet de consultants KPMG et illustrØe dans deux Ømissions tØlØvisØes de la BBC, «Top Gear» et «Panorama», confirme que les prix de vente des automobiles sont au Royaume-Uni supØrieurs, en moyenne, de 6,6 % aux prix pratiquØs dans d(cid:146)autres pays de l(cid:146)Union europØenne. Ayant exprimØ prØcØdemment la conviction que les disparitØs observØes dans les prix des vØhicules d(cid:146)un (cid:201)tat membre (cid:224) l(cid:146)autre Øtaient dues, pour une large part, aux taux de change des diffØrentes monnaies et aux politiques fiscales des (cid:201)tats membres, quelles dispositions la Commission envisage-t-elle dØsormais de prendre afin de vØrifier le bien-fondØ des propos tenus lors de ces Ømissions et dans d(cid:146)autres reportages, selon lesquels certains constructeurs appliqueraient des «stratØgies de fixation des prix»?


title: Reglamento (CE) n° 1519/98 de la Comisión de 15 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: L 200/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1519/98 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una orga- nización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1581/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, cuando el precio en la Comunidad sea superior a las cotizaciones mundiales, la diferencia entre dichos precios puede cubrirse mediante una restitución a la exportación de aceite de oliva a los terceros países; Considerando que por el Reglamento (CEE) no 616/72 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2962/77 (4), se han adoptado las modalidades relativas a la fijación y a la concesión de la restitución a la exportación de aceite de oliva; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 3 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, la restitución debe ser la misma para toda la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, la restitución para el aceite de oliva debe fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, en el mercado de la Comunidad, de los precios del aceite de oliva y de las disponibilidades, así como de los precios del aceite de oliva en el marco mundial; que, no obstante, en el caso en que la situación del mercado mundial no permita determinar las cotizaciones más favorables del aceite de oliva, se podrá tener en cuenta el precio en el mercado de los principales aceites vegetales que compiten con el aceite de oliva y de la diferencia registrada a lo largo de un período representativo entre dicho precio y el del aceite de oliva; que el importe de la restitución no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio del aceite de oliva en la Comunidad y aquél en el mercado mundial, ajustado, en su caso, para tomar en consideración los gastos de exportación de los productos en este último mercado; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del párrafo tercero del apartado 3 del artículo 3 del Regla- mento no 136/66/CEE, se podrá decidir que la restitución sea fijada mediante adjudicación; que la adjudicación se referirá al importe de la restitución y se podrá limitar a determinados países de destino, determinadas cantidades, calidades y presentaciones; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, las restituciones para el aceite de oliva pueden fijarse a distintos niveles según el destino cuando la situación del mercado mundial o las exigencias especí- ficas de determinados mercados lo hagan necesario; Considerando que las restituciones deben fijarse por lo menos una vez por mes; que, en caso necesario, pueden modificarse entre tanto; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del aceite de oliva y, en particular, al precio de dicho producto en la Comunidad y en los mercados de los terceros países conduce a fijar la restitución en los importes consignados en el Anexo; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros países y sirven de base para la determinación de los tipos de conversión agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicación y de deter- minación de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (8); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el Anexo las restituciones a la exportación de los productos contem- plados en la letra c) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento no 136/66/CEE. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de julio de 1998. (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) DO L 78 de 31. 3. 1972, p. 1. (4) DO L 348 de 30. 12. 1977, p. 53. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 16. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 200/33 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 15 de julio de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva (en ecus/100 kg) Código del producto Importe de la restitución (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 5,00 0,00 5,00 0,00 0,00 0,00 (1) Para los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1), modificado así como para las exportaciones a países terceros. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión, modificado


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1519/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

text: L 200/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1519/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) beløbet og kan begrænses mængder, kvaliteter og præsentationer; til visse modtagerlande, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Såfremt priserne i Fællesskabet ligger over verdensmar- kedspriserne, kan forskellen mellem disse priser i henhold til artikel 3 i forordning nr. 136/66/EØF ved udførsel af olivenolie til tredjelande udlignes ved en resti- tution; bestemmelserne for fastsættelse og ydelse af eksportresti- tutionerne ved olivenolie er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 616/72 (3), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2962/77 (4); i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF skal restitutionen være den samme for hele Fællesskabet; i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning nr. 136/66/EØF skal restitutionen fastsættes under hensyntagen til situati- onen og udviklingstendenserne for priserne på olivenolie og de disponible mængder på Fællesskabets marked og for priserne på olivenolie på verdensmarkedet; såfremt situationen på verdensmarkedet imidlertid ikke gør det muligt at fastslå de gunstigste noteringer for olivenolie, kan der dog tages hensyn til prisen på dette marked for de vigtigste konkurrerende vegetabilske olier og til den forskel, der i en repræsentativ periode konstateres mellem denne pris og prisen på olivenolie; restitutionsbeløbet kan ikke overstige forskellen mellem prisen på olivenolie i Fællesskabet og på verdensmarkedet, eventuelt justeret med omkostningerne ved at eksportere produktet til verdensmarkedet; i medfør af artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, litra b), i forord- ning nr. 136/66/EØF kan det bestemmes, at restitutionen fastsættes ved licitation; licitationen vedrører restitutions- i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 136/66/EØF kan restitutionen for olivenolie fastsættes på forskellige niveauer alt efter bestemmelsesstedet, når verdensmarkedssituationen eller de særlige krav på visse markeder gør det nødvendigt; restitutionen skal fastsættes mindst én gang om måneden; hvis det er påkrævet, kan den ændres i mellemtiden; anvendelse af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for olivenolie og især på prisen for olivenolie inden for Fællesskabet og på markederne i tredjelande og i Grækenland fører til at fastsætte restitu- tionerne til de i bilaget angivne beløb; de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (8); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel til tredjelande af de i artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF nævnte produkter fastsættes til de i bilaget angivne beløb. litra c), Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1998. (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. (3) EFT L 78 af 31. 3. 1972, s. 1. (4) EFT L 348 af 30. 12. 1977, s. 53. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/33 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 15. juli 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie (ECU/100 kg) Produktkode Restitutionsbeløb (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 5,00 0,00 5,00 0,00 0,00 0,00 (1) For bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 (EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1), såvel som for eksport til tredjelande. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: Reglamento (CE) n° 1512/98 de la Comisión de 15 de julio de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 200/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1512/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de julio de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un 55 % y reducido en el precio de importa- ci(cid:155)n cif aplicable al env(cid:146)o de que se trate; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuesti(cid:155)n en el mercado mundial; (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que tambi(cid:130)n permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotizaci(cid:155)n del mercado de valores de referencia mencionado en el Anexo II del Reglamento (CE) no 1249/ 96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fija- ci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos representativos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme al Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el Anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el Anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. 16. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 200/19 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) en ecus/t C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 0,84 41,39 41,39 71,45 89,25 97,25 97,25 97,25 98,41 98,41 0,00 31,39 31,39 61,45 79,25 87,25 87,25 87,25 88,41 88,41 98,10 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra 108,10 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. L 200/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 98 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 30. 06. 1998 al 14. 07. 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 118,88 101,04 93,37 86,96 173,46 (1) 77,06 (1) Prima Golfo (ecus/t) (cid:190) 10,99 Prima Grandes Lagos (ecus/t) 14,04 (cid:190) 0,87 (cid:190) 8,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 11,25 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 20,43 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: Komission asetus (EY) N:o 1516/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

text: L 200/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1516/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta siipikarjan- liha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) joka mahdollistaa tueksi vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), olisi yhteis(cid:148)n osallistumisen kansainv(cid:132)liseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon n(cid:132)iden tuotteiden viennin luonne sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen merkitys, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (2) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 16. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 200/27 siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecua/100 kpl ecua/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 ecua/100 kg 28,00 13,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 13,00 7,00 7,00 7,00 7,00 01 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, 02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran, 03 Armenia, Azerbaidzˇan, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132), Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Ven(cid:132)j(cid:132), Tadzˇikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Liettua, Viro ja Latvia, 04 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia, Tsˇekki, Sveitsi ja edell(cid:132) 03 kohdassa tarkoitetut. Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1514/98 af 15. juli 1998 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i juli 1998 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, kan imødekommes

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import

text: 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1514/98 af 15. juli 1998 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportli- censer indgivet i juli 1998 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/ 80 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 759/98 (2), særlig artikel 12a, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 12a i forordning (EF) nr. 1445/95 er der fastsat nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne om eksportlicenser for produkterne omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96 (3) om visse gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehand- ling ved indførsel til Canada, ændret ved forordning (EF) nr. 2333/96 (4); ved forordning (EF) nr. 2051/96 er det fastsat, hvilke mængder kød der kan udføres i henhold til denne forord- ning pr. kalender(cid:134)r; der er ikke ansøgt om eksportlicenser for oksekød for juli 1998 (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der er ikke indgivet ansøgninger om eksportlicens for det i forordning (EF) nr. 2051/96 omhandlede oksekød for juli 1998. Artikel 2 Der kan i løbet af de fem første dage af august 1998 indgives ansøgninger for 5 000 tons kød som omhandlet i artikel 1 i henhold til artikel 12a i forordning (EF) nr. 1445/95. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (2) EFT L 105 af 4. 4. 1998, s. 7. (3) EFT L 274 af 26. 10. 1996, s. 18. (4) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 13


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse af importtold for korn

text: L 200/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1512/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1996 om gennemførelsesbestem- 1249/96 af 28. melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2092/97 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1; i nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den p(cid:134)gæl- dende sending; i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræsentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdensmarkedet; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF) nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg- ningen af importtolden, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de flydende valutaer; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fast- til nærværende sættelsen af forordning (cid:190) importtolden efter bilaget UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. 16. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 200/19 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 0,84 41,39 41,39 71,45 89,25 97,25 97,25 97,25 98,41 98,41 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd 108,10 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134) (cid:190) 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 0,00 31,39 31,39 61,45 79,25 87,25 87,25 87,25 88,41 88,41 98,10 L 200/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 30. juni 1998 til 14. juli 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 118,88 101,04 93,37 86,96 173,46 (1) 77,06 (1) Præmie for Golfen (ECU/ton) (cid:190) 10,99 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) 14,04 (cid:190) 0,87 (cid:190) 8,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 11,25 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 20,43 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía (1998-2002) - (Programa ETAP)

eurovoc_concepts:
energy research
exchange of information
industrial cooperation
nuclear energy
research programme

text: C 261/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 98 Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de estudios, an‘lisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energ(cid:242)a (1998(cid:220)2002) (Programa ETAP) (98/C 261/04) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 423 final - 98/0233(CNS) (Presentadas por la Comisi(cid:246)n el 15 de julio de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su art(cid:242)culo 235, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Libro Blanco titulado (cid:133)Una pol(cid:242)tica energ~tica para la Uni(cid:246)n Europea(cid:176)(cid:216)(˛) propone una nueva estrategia de seguimiento de las tendencias en el campo de la energ(cid:242)a fundada en la cooperaci(cid:246)n con los Estados miembros y portadora de valor a(cid:253)adido gracias al recurso a las mejores pr‘cticas y a su promoci(cid:246)n, al fomento de la realizaci(cid:246)n de estudios y an‘lisis desde una perspectiva de cooperaci(cid:246)n y a la potenciaci(cid:246)n de los intercambios de conocimientos en el sector; Considerando que en su Resoluci(cid:246)n de 8 de julio de 1996(cid:216)(ˇ) sobre el Libro Blanco anteriormente citado, el Consejo consider(cid:246) que las decisiones comunitarias en materia de energ(cid:242)a deben tomarse atendiendo a un an‘li(cid:220) sis compartido de la situaci(cid:246)n y de las tendencias futuras del sector e invit(cid:246) a la Comisi(cid:246)n a activar la cooperaci(cid:246)n entre los Estados miembros; Considerando que, en sus conclusiones de 11 de mayo de 1998 sobre el Protocolo de la Conferencia de Kyoto, el Consejo acogi(cid:246) favorablemente la presentaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n sobre las opciones de pol(cid:242)tica energ~tica desti(cid:220) nadas a responder al reto del cambio clim‘tico, y destac(cid:246) la necesidad de preparar un an‘lisis compartido del im(cid:220) pacto econ(cid:246)mico de la reducci(cid:246)n de gases de efecto in(cid:220) vernadero; Considerando que el Consejo Europeo de Cardiff invit(cid:246), en sus conclusiones, al Consejo de Energ(cid:242)a a concretar la integraci(cid:246)n del medio ambiente y el desarrollo en su ‘m(cid:220) bito de competencia, e invit(cid:246) al Consejo y a la Comisi(cid:246)n a seguir regularmente las modalidades de organizaci(cid:246)n (˛)(cid:217)COM(95) 682 de 13. 12. 1995. (ˇ)(cid:217)DO C 224 de 1. 8. 1996. necesarias para impulsar este proceso; que conviene, por tanto, desarrollar los indicadores adecuados para super(cid:220) visar los avances realizados en la materia; interior de Considerando que la consolidaci(cid:246)n y el seguimiento del la energ(cid:242)a constituyen objetivos mercado prioritarios tanto para la Comunidad como para los Es(cid:220) tados miembros, que a tal fin es importante que las ten(cid:220) dencias y las problem‘ticas energ~ticas se analicen al ni(cid:220) vel comunitario en colaboraci(cid:246)n en el sector correspon(cid:220) diente; Considerando que conviene, por tanto, prever, dentro del programa marco plurianual de acciones en el sector de la energ(cid:242)a (1998(cid:220)2002), un programa espec(cid:242)fico de es(cid:220) tudios, an‘lisis, previsiones y otras acciones conexas en el sector de la energ(cid:242)a; Considerando que es deseable que esos an‘lisis, estudios, previsiones y acciones conexas no sean duplicaciones inœtiles de actividades similares realizadas por otras or(cid:220) ganizaciones internacionales y por los Estados miembros; Considerando que algunas de estas actividades deben es(cid:220) tar abiertas a la participaci(cid:246)n de las organizaciones inter(cid:220) nacionales competentes en materia de energ(cid:242)a, como la Agencia Internacional de la Energ(cid:242)a, las instancias repre(cid:220) sentativas de la industria y determinados pa(cid:242)ses terceros, de conformidad con las disposiciones que regulan las re(cid:220) laciones de la Comunidad con esas organizaciones y pa(cid:242)(cid:220) ses; Considerando que conviene coordinar todas estas actua(cid:220) ciones con las dem‘s actividades de la Comunidad, de los Estados miembros, de pa(cid:242)ses terceros y de las organi(cid:220) zaciones internacionales; Considerando que es pol(cid:242)ticamente y econ(cid:246)micamente deseable abrir el programa a los pa(cid:242)ses asociados de Eu(cid:220) ropa Central y Oriental, conforme a las conclusiones de la reuni(cid:246)n del Consejo Europeo celebrado en Copenha(cid:220) gue en junio de 1994 y a lo precisado en la Comunica(cid:220) ci(cid:246)n presentada al respecto por la Comisi(cid:246)n al Consejo en mayo de 1994, as(cid:242) como a Chipre; Considerando que el Tratado constitutivo de la Comuni(cid:220) dad Europea no prev~, para la adopci(cid:246)n del presente programa, poderes de acci(cid:246)n distintos de los indicados en el art(cid:242)culo 235; 19. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 261/7 HA ADOPTA LA PRESENTE DECISIŁN: Art(cid:242)culo 1 1. (cid:218)(cid:217)Dentro del programa marco de actividades en el sector de la energ(cid:242)a, la Comunidad ejecutar‘, para el per(cid:242)odo 1998(cid:220)2002, un programa espec(cid:242)fico de estudios, an‘lisis, previsiones y otros tabajos conexos con vistas al desarrollo futuro de la pol(cid:242)tica europea en materia de energ(cid:242)a, en lo sucesivo denominado (cid:133)ETAP(cid:176). 2. (cid:218)(cid:217)Adem‘s de los objetivos prioritarios mencionados en el apartado 2 del art(cid:242)culo 1 de la Decisi(cid:246)n del Con(cid:220) sejo por la que se adopta un programa plurianual de ac(cid:220) tividades en el sector de la energ(cid:242)a, el programa ETAP persigue los siguientes objetivos: -(cid:217)adoptar un enfoque compartido a nivel comunitario en materia de estudios, an‘lisis, previsiones y trabajos conexos en el sector de la energ(cid:242)a; -(cid:217)promover el an‘lisis de los mercados y las pol(cid:242)ticas energ~ticas al nivel comunitario y de los Estados miembros; -(cid:217)analizar y evaluar las cuestiones energ~ticas y me(cid:220) dioambientales especialmente en lo que se refiere al cambio clim‘tico; -(cid:217)analizar y evaluar la evoluci(cid:246)n de los mercados ener(cid:220) g~ticos en Europa y en el mundo; -(cid:217)contribuir a la definici(cid:246)n y a la transferencia de las mejores metodolog(cid:242)as y pr‘cticas de an‘lisis; -(cid:217)fomentar las redes de informaci(cid:246)n en el campo de la energ(cid:242)a; -(cid:217)desarrollar una pol(cid:242)tica activa de difusi(cid:246)n de los re(cid:220) sultados obtenidos. 3. (cid:217)asistencia al desarrollo de las relaciones con los me(cid:220) dios productores de energ(cid:242)a, usuarios, acad~micos y administrativos con el fin de promover la investiga(cid:220) ci(cid:246)n pol(cid:242)tica y econ(cid:246)mica relacionada con la energ(cid:242)a; 4. (cid:217)realizaci(cid:246)n de iniciativas de cualquier tipo que puedan servir para dar amplia difusi(cid:246)n a los resultados obteni(cid:220) dos, incluida la preparaci(cid:246)n y publicaci(cid:246)n de informes y la organizaci(cid:246)n de talleres, seminarios y conferen(cid:220) cias. Art(cid:242)culo 4 1. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n se encargar‘ de la ejecuci(cid:246)n finan(cid:220) ciera y la aplicaci(cid:246)n del Programa ETAP. 2. (cid:218)(cid:217)A los fines de la ejecuci(cid:246)n financiera y de la aplica(cid:220) ci(cid:246)n de dicho Programa, la Comisi(cid:246)n estar‘ asistida por el Comit~ mencionado en el art(cid:242)culo 4 de la Decisi(cid:246)n del Consejo por la que se adopta el programa marco pluria(cid:220) nual de acciones en el sector de la energ(cid:242)a. 3. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n elaborar‘ cada a(cid:253)o un proyecto de programa de las acciones que deben emprenderse du(cid:220) rante el a(cid:253)o siguiente, que presentar‘ al Comit~ mencio(cid:220) nado en el apartado 2. Art(cid:242)culo 5 El examen y la evaluaci(cid:246)n interna y externa de la reali(cid:220) zaci(cid:246)n del presente programa se efectuar‘n de conformi(cid:220) dad con las disposiciones del art(cid:242)culo 5 de la Decisi(cid:246)n del Consejo por la que se adopta un programa marco plurianual de acciones en el sector de la energ(cid:242)a. Art(cid:242)culo 2 Art(cid:242)culo 6 La autoridad presupuestaria determinar‘ los cr~ditos dis(cid:220) ponibles para cada ejercicio de conformidad con las perspectivas financieras y la disciplina presupuestaria. Art(cid:242)culo 3 Para la realizaci(cid:246)n de los objetivos indicados en el apar(cid:220) tado 2 del art(cid:242)culo 1, la Comunidad podr‘ emprender y/o promover, directamente o en cooperaci(cid:246)n con las partes interesadas, y/o aportar una contribuci(cid:246)n econ(cid:246)(cid:220) mica para la realizaci(cid:246)n de las medidas siguientes: 1. (cid:217)observaci(cid:246)n, seguimiento e intercambio de datos com(cid:220) parables en el campo energ~tico, as(cid:242) como realizaci(cid:246)n de estudios, an‘lisis y previsiones sobre todos los as(cid:220) pectos de la actividad energ~tica, incluida la evoluci(cid:246)n de las tendencias, los mercados y los precios; 2. (cid:217)asistencia t~cnica y metodol(cid:246)gica a los proyectos con el fin de determinar y de transferir las mejores pr‘cti(cid:220) cas en ‘mbitos tales como los m~todos de an‘lisis y de previsi(cid:246)n, los m~todos de recogida de informaci(cid:246)n en materia de energ(cid:242)a, el acceso a las redes electr(cid:246)nicas y los intercambios de informaci(cid:246)n a trav~s de las mis(cid:220) mas, y cualquier otra medida pertinente para el logro del objetivo general; La participaci(cid:246)n en el Programa ETAP et‘ abierta a los pa(cid:242)ses de Europa Central y Oriental (PECO) asociados, de conformidad con las condiciones que regulan la parti(cid:220) cipaci(cid:246)n en los programas comunitarios, incluidas las disposiciones financieras, consiguientes segœn lo estable(cid:220) cido en los protocolos adicionales a los acuerdos de aso(cid:220) ciaci(cid:246)n o en los propios acuerdos de asociaci(cid:246)n corres(cid:220) pondientes. La participaci(cid:246)n en el programa est‘ igual(cid:220) mente abierta a Chipre sobre la base de cr~ditos suple(cid:220) mentarios de acuerdo con las mismas reglas que las apli(cid:220) cables a los pa(cid:242)ses de la AELC y el EEE y de conformi(cid:220) dad con los procedimientos que se convengan con ese pa(cid:242)s. Art(cid:242)culo 7 La presente Decisi(cid:246)n entrar‘ en vigor el vig~simo d(cid:242)a si(cid:220) guiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:242)culo 8 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:246)n son los Estados miembros