title: Protokol om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel

eurovoc_concepts:
Czechia
animal welfare
association agreement (EU)
bilateral agreement
health legislation
live animal
plant health legislation
protocol to an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/3 om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel PROTOKOL DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB (i det følgende benævnt »Fællesskabet«) på den ene side, og DEN TJEKKISKE REPUBLIK på den anden side, SOM PÅ NY BEKRÆFTER, at et af formålene med Europaaftalen af 4. oktober 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (i det følgende benævnt »Europaaftalen«) er gradvis at oprette et frihandelsom- råde mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik (i det følgende benævnt »parterne«), og i denne forbindelse kan en protokol om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstalt- ninger i forbindelse med samhandel, bidrage til at fremskynde processen gennem yderligere udvidelse af samhandelen mellem parterne, SOM ER VELVIDENDE OM, at en gradvis harmonisering af folkesundheds-, dyresundheds-, plantesund- heds- og dyrevelfærdsforanstaltninger kan bidrage til at nå det endelige mål, dvs. Den Tjekkiske Republiks optagelse i Fællesskabet, og at der, i afventning af at denne proces bliver afsluttet, bør indgås en protokol om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger mellem de to parter for at lette samhandelen, SOM ØNSKER at lette samhandelen mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik dels med levende dyr og animalske produkter, samtidig med at folkesundheden, dyresundheden og dyrevelfærden beskyttes og forbrugernes forventninger om sunde levnedsmidler opfyldes, dels med planter, planteprodukter og andre objekter, samtidig med at plantesundheden beskyttes, SOM ER BESLUTTET PÅ i videst muligt omfang at tage hensyn til risikoen for indslæbning eller spredning af sygdomme og skadegørere og til de foranstaltninger, der er truffet til bekæmpelse og/eller udryddelse af sådanne sygdomme og skadegørere, særlig for at undgå afbrydelser i samhandelen, SOM ERKENDER, at det er hensigten, at deres folke-, dyre- og plantesundhedsforanstaltninger generelt skal yde samme beskyttelse mod sundhedsrisici, SOM ER KLAR OVER dyrevelfærdens betydning veterinærspørgsmål og derfor finder det naturligt at medtage dyrevelfærd i denne protokol, i samhandelen og dens sammenhæng med SOM TAGER HENSYN TIL, at anerkendelse af ligestilling kan ske gradvis, og at der i fornødent omfang kan ydes teknisk og finansiel bistand, jf. Europaaftalen, på de felter, der er omfattet af nærværende protokol, SOM TAGER HENSYN TIL, at anerkendelse af ligestilling sker efter parternes interne procedurer og lovgivningsprocedurer, og at disse procedurer på ingen måde påvirkes af foranstaltningerne og målene i denne protokol, SOM DESUDEN ØNSKER at virkeliggøre Verdenshandelsorganisationens aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, navnlig for så vidt angår anerkendelse af ligestilling af specifikke folke-, dyre- og plantesundhedsforanstaltninger, HAR VEDTAGET at indgå denne protokol og har med henblik herpå som befuldmægtiget udpeget: L 106/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, og DEN TJEKKISKE REPUBLIK, SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE: KAPITEL I b) Animalske produkter: GENERELLE BESTEMMELSER produkter af animalsk oprindelse som anført i bilag I, del A, punkt 2 Artikel 1 Formål og anvendelsesområde: 1. Formålet med denne protokol er at lette samhandelen mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik med levende dyr, animalske produkter, planter, planteproduk- ter og andre objekter med oprindelse i de to parter, indtil den indbyrdes tilnærmelse af bestemmelserne vedrørende denne protokols anvendelsesområde, som der henvises til i Europaaftalens kapitel III, er afsluttet. 2. Med henblik herpå er der i protokollen fastsat foran- staltninger baseret på regionaliseringsprincipperne, aner- kendelse af ligestilling og andre relevante foranstaltnin- ger. c) Planter: levende planter og levende dele heraf, herunder frø, som anført i bilag I, del B, punkt 1 d) Planteprodukter: produkter af vegetabilsk oprindelse, uforarbejdede eller let forarbejdede, for så vidt produkterne ikke er planter som anført i bilag I, del B, punkt 1 e) Andre objekter: vækstmedium, emballage, undtagen af planteproduk- ter, og andet materiale som anført i bilag I, del B, punkt 2 f) Skadegørere: skadegørere på planter eller planteprodukter, der til- hører dyre- eller planteriget, eller som er bakterier, vira, mycoplasma eller andre patogener 3. Anvendelsesområdet for denne protokol er begrænset til folkesundheds-, dyresundheds,- plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhande- len mellem parterne med de produkter, der er defineret i artikel 2, litra l). g) Samhandel mellem parterne: eksport, import og transit, for så vidt der foretages veterinær- og plantesundhedskontrol ved grænsen, samt enhver flytning over grænserne af produkter omhandlet i litra a)–e) Artikel 2 Definitioner h) Sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger: foranstaltninger som defineret i punkt 1 i bilag A til Verdenshandelsorganisationens (WTO) aftale om an- vendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstalt- ninger (SPS-aftalen) I denne protokol forstås ved: a) Levende dyr: i) Ansvarlige myndigheder: jf. bilag II alle levende dyr som anført i bilag I, del A, punkt 1, bortset fra selskabsdyr, der ledsager rejsende i ikke- kommercielt øjemed, undtagen enhovede dyr j) Import- og transitprocedurer: jf. bilag VII 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/5 k) Dyrevelfærd i samhandelen: jf. bilag VIII l) Medlemsstaternes område: jf. bilag I til Rådets direktiv 90/675/EØF (folke- og dyresundhed) og artikel 1 i Rådets direktiv 77/93/ EØF (plantesundhed), herunder De Kanariske Øer. b) Hvis en af parterne skønner, at den har en særlig status med hensyn til specifikke skadegørere, kan den anmode om anerkendelse af denne status. Den pågældende part kan også kræve yderligere eller specifikke garantier i forbindelse med import af planter, planteprodukter og andre objekter alt efter den aftalte status. En sådan særlig status og sådanne garantier i forbindelse med specifikke skadegørere skal være nærmere angivet i del B i bilag V eller VI. KAPITEL II SAMHANDELSBESTEMMELSER Artikel 4 Regionalisering Artikel 3 Sygdomme og skadegørere 1. a) Samhandel mellem Den Tjekkiske Republiks område og medlemsstaternes område med levende dyr og animalske produkter er tilladt, forudsat at ingen af de i del A i bilag III anførte sygdomme optræder, jf. de relevante betingelser i artikel 7. Ovennævnte begrænsninger vedrører kun dyr, der er modtagelige for en given sygdom, eller produk- ter, der indebærer en risiko, fra sådanne dyr (1). Hvis en sygdom, der er anført i del A i bilag III, optræder på Den Tjekkiske Republiks eller med- lemsstaternes område, gælder de bestemmelser, der er fastsat i artikel 4 og i bilag V eller VI. b) Hvis en af parterne skønner, at den har en særlig status med hensyn til en specifik sygdom på en del af eller hele dens område, kan den anmode om anerkendelse af denne status. Den pågældende part kan også kræve yderligere eller specifikke garantier i forbindelse med import af levende dyr og animalske produkter alt efter den aftalte status. Sådanne garantier i forbindelse med specifikke sygdomme er nærmere angivet i del A i bilag V eller VI. 2. a) I forbindelse med parternes indbyrdes samhandel med planter, planteprodukter og andre objekter skal parterne bekræfte, at denne samhandel betragtes som fri for skadegørere som fastsat i del B i bilag III, jf. de relevante betingelser i artikel 7. 1. Uanset artikel 3 er det tilladt at eksportere levende dyr og animalske produkter fra et sygdomsfrit område. Sådanne sygdomsfrie områder kan anerkendes for de sygdomme, der er anført i del A i bilag III, idet der tages hensyn til henstillingerne fra de organer, der er omhand- let i artikel 16, i overensstemmelse med de kriterier, der er anført i bilag IV og fastsat efter parternes respektive lovgivningsprocedure. Lande eller områder kan efter nævnte procedure anerkendes som lande og områder med lav sygdomsforekomst som defineret efter Det Internatio- nale Kontor for Epizootiers (OIE) standarder eller andre internationale standarder. 2. I samhandelen med planter, planteprodukter og andre objekter skal der også tages hensyn til skadegørerfrie områder eller beskyttede zoner. Der kan anerkendes sådanne skadegørerfrie områder og beskyttede zoner, idet der tages hensyn til henstillingerne fra de organer, der er omhandlet i artikel 16, i overensstemmelse med de krite- rier, der er anført i bilag IV og fastsat efter parternes respektive lovgivningsprocedure. Artikel 5 Ligestilling 1. Parterne skal anerkende såvel identiske som ikke- identiske foranstaltninger, der giver samme sundheds- og dyrevelfærdsbeskyttelsesniveau i samhandelen, som lige- stillede. Ligestilling gælder med hensyn til retsforskrifter og folke-, dyre- eller plantesundhedsforanstaltninger for hele sektorer eller delsektorer, inspektions-, overvågnings, kontrol-, prøvnings- og certificeringssystemer, dele af sådanne systemer eller med hensyn til specifikke rets- forskrifter og kontrol- og/eller hygiejnekrav. (1) Der vil om nødvendigt senere blive fastsat mere detaljerede bestemmelser om fisk. 2. Anerkendelse af ligestilling indebærer vurdering og godkendelse af: L 106/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 — den eller de pågældende ansvarlige myndigheders dokumenterede struktur, kommandovejen og myndig- hedens eller myndighedernes beføjelser, virkemåde og disponible midler — retsforskrifter og beføjelser, normer, certificering og procedurer samt eksisterende programmer til gennem- førelse af kontrol og til sikring af, at de nationale og importlandenes krav er opfyldt — den pågældende myndigheds indsats i forhold til kontrolprogrammet og forsikringerne. Der skal i denne proces tages hensyn til allerede ind- vundne erfaringer. Artikel 6 Gennemførelse af ligestilling 1. Der anerkendes ligestilling af de respektive dyre- og folkesundhedsforanstaltninger, plantesundhedsforanstalt- ninger og dyrevelfærdsforanstaltninger for de sektorer eller delsektorer, der er anført i bilag V. Parterne skal inden for deres ansvarsområde træffe de lovgivningsmæs- sige/administrative foranstaltninger, der er nødvendige for at kunne gennemføre denne ligestilling tre måneder efter denne protokols ikrafttræden. 2. For de sektorer eller delsektorer, der er anført i punkt 1 i del A eller B i bilag VI, udelukker forskelle i dyre- og folkesundhedsforanstaltninger, plantesundhedsforanstalt- ninger eller dyrevelfærdsforanstaltninger umiddelbar anerkendelse af ligestilling. For at muliggøre vurdering af anerkendelse af ligestilling senest pr. datoer, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 16, skal der træffes foranstaltninger som fastsat i dette bilag. Parterne skal inden for deres ansvarsområde træffe de lovgivningsmæs- sige/administrative foranstaltninger, der er nødvendige for at kunne gennemføre denne ligestilling senest tre måneder efter anerkendelsesdatoen. 3. Der skal føres yderligere konsultationer for at afgøre, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at godtgøre og få anerkendt ligestilling af folkesundheds-, dyresund- heds-, plantesundheds- eller dyrevelfærdsforanstaltninger for de sektorer eller delsektorer, der er anført i bilag VI, del A eller B, punkt 2. Artikel 7 Samhandelsbetingelser 1. For de sektorer eller delsektorer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, gælder de i bilag V omhandlede samhan- delsbetingelser. 2. For de sektorer eller delsektorer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, gælder de i bilag VI omhandlede respektive retsforskrifter, betingelser eller regler for sam- handelen, indtil anerkendelse af ligestilling har fundet sted. 3. For de sektorer eller delsektorer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, indtil anerkendelse af ligestilling har fundet sted, og for de sektorer eller delsektorer, der ikke er omfattet af denne protokol, gælder de af de berørte lande fastsatte samhandelsbetingelser. 4. Uanset artikel 7, stk. 2 og 3, kræves der i samhande- len mellem de to parter kun plantesundhedscertifikater for de planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag I, del B. 5. Parterne kan fastlægge principper eller retningslinjer for udstedelse af sundhedscertifikater. Sådanne principper skal indføjes i bilag V, del A, når der er blevet truffet relevante foranstaltninger efter de to parters interne pro- cedurer. Artikel 8 Importkontrol 1. Der skal foretages veterinærkontrol ved grænsekon- trolstederne af 100 % af sendingerne af importerede eller transiterende levende dyr. De nærmere bestemmelser for denne kontrol er fastsat i bilag VII, del A, punkt 1, i). 2. Hyppigheden af veterinærkontrol ved grænsekontrol- stederne af importerede eller transiterende animalske pro- dukter som anført i bilag I, del A, punkt 2, er fastsat i bilag VII, del A, punkt 1, ii), og del A, punkt 2. Parterne træffer de fornødne foranstaltninger inden for deres ansvarsområde til navnlig at overholde hyppigheden af sådan fysisk kontrol tre måneder efter denne protokols ikrafttræden. 3. Der foretages plantesundhedskontrol af importerede planter, planteprodukter og andre objekter omfattet af denne protokol efter bestemmelserne i bilag VII, del B, punkt 1. Parterne træffer de fornødne foranstaltninger inden for deres ansvarsområde til navnlig at overholde hyppigheden af sådan fysisk kontrol tre måneder efter denne protokols ikrafttræden. 4. Parterne kan inden for deres ansvarsområde ændre hyppigheden i fornødent omfang som følge af fremskridt i overensstemmelse med bilag VI eller som følge af andre foranstaltninger eller konsultationer som fastsat i denne protokol. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/7 5. Parterne kan aftale særlige importkontrolbetingelser for lokalhandel i områderne langs grænsen mellem de to parter efter principperne i denne protokol. 3. For Den Tjekkiske Republik er det de tjekkiske myndigheder, der gennemfører de kontrolprocedurer, der er fastsat i stk. 1. Artikel 9 Kontrolgebyrer 1. Hvis der opkræves kontrolgebyrer for veterinærkon- trol og plantesundhedskontrol af importerede eller transi- terende levende dyr, animalske produkter, planter, plante- produkter og andre objekter eller grupper af sådanne, skal de opkræves på et ensartet grundlag for sendinger af samme art som fastlagt i bilag VII, del A, punkt 3. 2. Gebyrerne skal svare til de gebyrer, der opkræves for lignende nationale produkter, og må ikke overstige de faktiske udgifter til kontrollen. KAPITEL III KONTROLPROCEDURER Artikel 10 1. Hver part har ret til at gennemføre kontrolprocedu- rer, der omfatter: a) kontrol af de ansvarlige myndigheders overensstem- melses-/revisionsprogrammer b) kontrol i eksportlandet eller medlemsstaten (kontrol på stedet) c) periodisk evaluering af det samlede kontrolprograms effektivitet med hensyn til opfyldelse af de aftalte betingelser d) undersøgelse af forhold vedrørende svig på veterinær- og plantesundhedsområdet e) kontrol af sendinger ved importen. 2. For Fællesskabet: — er det Kommissionen for Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »Kommissionen«), bistået i fornødent omfang af medlemsstaterne, der gennemfø- rer de kontrolprocedurer, der er fastsat i stk. 1, litra a), b), c) og d) — er det medlemsstaterne, bistået i fornødent omfang af Kommissionen, der gennemfører de kontrolprocedu- rer, der er fastsat i stk. 1, litra d) og e). 4. Organerne, jf. artikel 16, drøfter de nærmere bestemmelser for gennemførelse af kontrolprocedu- rerne, mens myndighederne sørger for at yde den fornødne bistand og at skabe adgang til virksomheder og dokumenter, så den i stk. 1 fastsatte kontrol kan udføres på effektiv og tilfredsstillende måde. Der kan indgås aftale om fælles sundhedskontrol ved græn- serne. KAPITEL IV MEDDELELSES- OG BESKYTTELSESBESTEMMELSER Artikel 11 1. Parterne skal give hinanden meddelelse om: a) væsentlige ændringer i sundhedsstatus såsom fore- komst og udvikling af sygdomme opført på OIE’s liste A inden 24 timer udbrud på deres område af zoonoser, sygdomme eller andet, der må antages at udgøre en alvorlig risiko for dyre- eller folkesundheden, undtagen udbrud af de i første led allerede omhandlede sygdomme foranstaltninger ud over de respektive sundhedsforan- staltninger, de har truffet til bekæmpelse og/eller udryddelse af sygdom, og eventuelle ændringer i vac- cinationspolitikken b) væsentlige ændringer i plantesundhedsstatus såsom forekomst af de skadegørere, der er anført i bilag III, del B, og udviklingen i skadegørersituationen så hur- tigt som muligt fund af nye skadegørere af betydning for plantesund- heden, der betragtes som skadegørere, der kræver karantæne, jf. definitionen i artikel II, stk. 2, i den internationale plantebeskyttelseskonvention, og som ikke er omfattet af denne protokol, så hurtigt som muligt enhver ændring af de plantesundhedsforanstaltninger, der gennemføres ud over de respektive plantesund- hedsforanstaltninger, de har truffet til bekæmpelse og/eller udryddelse af skadegørere c) oplysninger vedrørende tilfælde af svig, forudsat at sådanne oplysninger ikke vedrører en verserende sag; i så fald bør der kun gives generelle oplysninger d) eventuelle ændringer i aftalte lister over virksomheder, som myndighederne har godkendt til eksport. L 106/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 2. De i stk. 1 omhandlede meddelelser skal gives skrift- ligt til de oprettede kontaktpunkter, jf. artikel 15, stk. 3. For at gøre meddelelsen af alvorlige sygdomme eller skadegørere så effektiv som muligt vil Fællesskabets edb- systemer, navnlig ADNS og Europhyt, snarest muligt blive udvidet til også at omfatte Den Tjekkiske Republik, så disse systemer, når de er operationelle, vil fjerne behovet for fremsendelse af skriftlig meddelelse. 3. Hvis der hos en af parterne pludselig opstår alvorlig fare for folke-/dyresundheden, samhandelen eller plante- sundheden, skal den berørte part give mundtlig medde- lelse herom til de oprettede kontaktpunkter efterfulgt af en skriftlig bekræftelse inden 24 timer. I sådanne tilfælde skal hver part straks træffe alle fornødne lovhjemlede bekæmpelses- og beskyttelsesforanstaltninger eller even- tuelle andre foranstaltninger, der anses for at være nød- vendige. 4. Hvis en part skønner, at der er alvorlig fare for folke-, dyre- eller plantesundheden, skal der, hvis en af parterne anmoder om det, føres konsultationer så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden 14 dage. Parterne skal i sådanne situationer bestræbe sig for at tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige for at undgå en afbrydelse i samhandelen og for at finde frem til en løsning, der kan accepteres af begge parter. Artikel 12 Beskyttelsesbestemmelser Uden at det i øvrigt berører artikel 11, særlig stk. 4, kan hver part under påberåbelse af alvorlig fare for folke-, dyre- eller plantesundheden efter sine egne procedurer træffe midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for import til deres område af direkte risikorelaterede levende dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter eller andre objekter. Sådanne foranstaltninger skal straks med- deles den anden part, og der skal på anmodning føres konsultationer om situationen senest 14 dage efter, at der er givet meddelelse om foranstaltningerne. Parterne skal inden for deres kompetenceområde træffe de fornødne foranstaltninger under behørig hensyntagen til konsulta- tionerne. KAPITEL V Artikel 13 KAPITEL VI AFSLUTTENDE OG INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER Artikel 14 1. Ved behandling af udestående spørgsmål om folke-, dyre- eller plantesundhedsforanstaltninger, der indvirker på samhandelen mellem parterne med levende dyr, ani- malske produkter, planter, planteprodukter og andre objekter, herunder de spørgsmål, der omhandles i bilag VI, følges principperne i denne protokol. 2. Parterne skal sørge for, at videnskabelige dokumenter eller data sendes til de relevante videnskabelige fora til underbygning af deres synspunkter/krav. Disse fora skal hurtigst muligt foretage en risikovurdering ud fra det tilsendte materiale, og resultaterne af undersøgelsen skal gøres tilgængelige. Artikel 15 1. Parterne skal udveksle oplysninger på en ensartet og systematisk måde for at skabe sikkerhed og gensidig tillid og for at godtgøre kontrolprogrammernes effektivitet. 2. Udvekslingen af oplysninger om ændringer i parternes respektive folke-, dyre- og plantesundhedsforanstaltninger og andre relevante oplysninger skal omfatte: — lejlighed til at gennemgå forslag til ændringer i rets- forskrifter, der han få indflydelse på denne protokol inden færdigbehandlingen. Hvis begge parter finder det nødvendigt, kan forslag drøftes i overensstem- melse med artikel 16. — underretning om den løbende udvikling i aspekter, der påvirker samhandelen med levende dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre objek- ter — underretning om resultaterne af grænsekontrol og kontrol på bestemmelsesstedet af sendinger af levende dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre objekter. 3. Parterne skal underrette hinanden om kontaktpunk- terne for denne udveksling af oplysninger og eventuelle ændringer deraf. Finansiel og teknisk bistand Artikel 16 Der kan i fornødent omfang ydes teknisk og finansiel bistand, jf. Europaaftalen, på de felter, der er omfattet af denne protokol. Parterne er enige om at lade deres repræsentanter mødes i de organer, der er oprettet ved Europaaftalen, for at drøfte gennemførelsen af denne protokol, navnlig med henblik på: 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/9 — at sikre, at protokollen fungerer efter hensigten Artikel 18 — at søge at bilægge eventuelle uoverensstemmelser om diverse spørgsmål — at behandle anmodninger om ajourføring af bilagene til denne protokol; bilagene tilpasses af associeringsrå- det, når parterne har truffet de relevante foranstalt- ninger efter deres interne procedurer — når forholdene gør det påkrævet, at træffe beslutning om at nedsætte arbejdsgrupper eller videnskabelige grupper, hvis medlemmer ikke nødvendigvis udeluk- kende skal bestå af repræsentanter for parterne. Møder i de under Europaaftalen oprettede enheder, som skal behandle de i foregående stykke opregnede spørgs- mål, forberedes i underudvalget for landbrug, som mødes specielt for at drøfte spørgsmål i forbindelse med dyre- og plantesundhed. Denne protokol er indgået for en ubegrænset periode, men hver part kan opsige den med seks måneders varsel. I så fald ophører protokollen, når opsigelsesperioden udløber. Artikel 19 Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, por- tugisisk, spansk, svensk, tysk og tjekkisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. Artikel 17 Artikel 20 Bilagene til denne protokol er en integrerende del af protokollen. Denne protokol træder i kraft på tredivtedagen efter den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om afslut- ningen af de i den forbindelse nødvendige procedurer. L 106/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 BILAG I ANVENDELSESOMRÅDE Bilag I. A DYRE- OG FOLKESUNDHED 1. HOVEDKATEGORIER AF LEVENDE DYR I. II. Hovdyr (1) Hornkvæg (herunder Bubalus bubalis og bison) III. Får og geder IV. Svin V. Fjerkræ (2) VI. Levende fisk VII. Krebsdyr VIII. Bløddyr IX. Æg og mælke af levende fisk X. Rugeæg XI. Sæd, æg og embryoner XII. Andre pattedyr XIII. Andre fugle XIV. Krybdyr XV. Padder XVI. Andre hvirveldyr XVII. Hvirvelløse dyr. Fuldstændige oplysninger vedrørende ANIMO-koderne findes i Kommissionens beslutning 93/70/EØF, som ændret ved beslutning 94/295/EF. 2. ANIMALSKE PRODUKTER Hovedkategorier af produkter I. II. Fersk kød af tamdyr og vildt, herunder slagteaffald og blod til konsum Kødprodukter og andre animalske produkter til konsum III. Flydende mælk IV. Mælkeprodukter V. Fiskerivarer til konsum VI. Konsumæg, ægprodukter og biavlsprodukter VII. Snegle og frølår VIII. Huder af hovdyr, uld, hår, børster, fjer og dele af fjer samt jagttrofæer (1) Dyr af hestearten, herunder zebraer, æselarter og dyr, der er fremkommet ved krydsning heraf. (2) Høns, kalkuner, perlehøns, ænder, gæs. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/11 IX. Ben, horn, klove og produkter deraf (gelatine), undtagen mel X. XI. Blod, blodprodukter, amnionvæske til den farmaceutiske industri eller til teknisk brug undtagen foder, samt patogene agenser Andet dyreaffald: ubehandlede højrisikostoffer og lavrisikoråvarer til den farmaceutiske industri, til teknisk brug og til foder XII. Petfood — forarbejdet animalsk protein til foder (mel) XIII. Gylle til jordbehandling XIV. Små forsendelser af produkter til privatpersoner, produkter, som indføres af rejsende, og vareprøver XV. Fersk kød til udstillinger, særlige undersøgelser eller analyser XVI. Fersk kød og kødprodukter udelukkende til internationale organisationer. Fuldstændige oplysninger vedrørende ANIMO-koderne findes i Kommissionens beslutning 93/70/EØF, som ændret ved beslutning 94/295/EF. Bilag I. B OMFATTEDE PRODUKTER 1. PLANTER OG PLANTEPRODUKTER a) Planter og planteprodukter, som er potentielle bærere af skadegørere af betydning for begge parter 1. Planter til udplantning, bortset fra frø og akvarieplanter, dog også frø af Capsicum spp. , [Capsicum L], Helianthus annuus L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. , Medicago sativa L. , Prunus L. , Rubus L. , Zea mais L. , Allium cepa L. , Allium porrum L. , Allium schoenopra- sum L. og Phaseolus L. 2. Dele af planter, bortset fra frugter og frø, af: — Castanea Mill. , Dendranthema (DC) Des. Moul. , Dianthus L. , Pelargonium l’Herit ex Aid, Phoenix spp. , Populus L. , Quercus L. — nåletræer (Coniferales). 3. Frugter af Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf. 4. Knolde af Solanum tuberosum L. 5. Isoleret bark af: — nåletræer (Coniferales) — Acer saccharum Marsh. , Castanea Mill. , Populus L. og Quercus L. , undtagen Quercus suber L. 6. Træ, der helt eller delvis har bevaret sin naturlige runding, uafbarket eller afbarket, eller i form af flis, spåner, savsmuld eller affald og i form af stuvholt, afstandsklodser, lastpaller eller emballage, der anvendes til transport af alle slags genstande, under forudsætning af, at det frembyder en plantesundhedsrisiko, og såfremt det: i) helt eller delvis kommer fra en af nedenstående ordener, slægter eller arter: — Castanea Mill. — Platanus, herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding — Pinus L. , herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, og ii) svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87. L 106/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 KN-kode Varesbeskrivelse 4401 10 Brænde, træ i form af flis eller spåner eller lignende former 4401 22 Træ i form af flis eller spåner: — Af andet træ end nåletræer ex 4401 30 Affald og skrot af træ ikke agglomereret til briketter eller lignende former 4403 99 Træ, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget: — Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyt- telsesmiddler — Andre varer end nåletræ (Quercus spp. ) eller bøgetræ (Fagus spp. ) ex 4404 20 Stolper, pæle, stokke o. lign. , kløvede eller tilspidsede, men ikke afskårne i længderetningen: — Andet træ end nåletræ 4406 10 Jernbane- og sporvejssveller af træ: — Ikke imprægnerede ex 4407 99 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over seks mm, navnlig bjælker, planker, blokvarer, brædder, lægter: — Af andet træ end nåletræ, af tropisk træ, af egetræ (Quercus spp. ) eller af bøgetræ (Fagus spp. ) b) Planter og planteprodukter, som er potentielle bærere af skadegørere af betydning for bestemte beskyttede zoner Med forbehold af planter, planteprodukter og andre objekter i I. B. 1. a. Plante, planteprodukt Beskyttet zone Planter af Beta vulgaris L. til foder eller industriel forarbejd- ning DK, IRL, P (Azorerne), UK, S, FIN, F (Bretagne) Levende pollen til bestøvning og dele af planter, dog ikke frugter og frø af Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem, Pyrus L. , Sorbus L. , bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh) Pers. og Stranvaesia Lindl. Frø af Dolichos Jacq. Frø af Mangifera spp. E, F (Champagne-Ardennes, Al- sace — undtagen departementet Bas Rhin, Lorraine, Franche- Comte´, Rhône-Alpes — undta- gen departementet Rhône, Bour- gogne, Auvergne — undtagen departementet Puy de Dome, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, UK (N-IRL Isle of Man, Kanaløerne), A, FIN EL, E, P E, P 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/13 Plante, planteprodukt Beskyttet zone Frø af Beta vulgaris L. DK, IRL, P (Azorerne), UK, S, FI, F (Bretagne) Frø af Phaseolus vulgaris L. EL, E, P Frø og frugter (frøkapsler) af Gossypium spp. , og ikke-egreneret bomuld EL, E (Andalucia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia) Dele af planter af Eucalyptus l’Herit. EL, P Træ, der helt eller delvis har bevaret sin naturlige rundig, uafbarket eller afbarket, eller i form af flis, spåner, savsmuld eller affald og i form af stuvholt, afstandsklodser, lastpaller eller emballage, der anvendes til transport af alle slags genstande, under forudsætning af, at det frembyder en plantesundhedsrisiko, og såfremt det: a) helt eller delvis kommer fra nåletræer (Coniferales), undtagen Pinus L. , med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, og b) svarer til en af nedenstående beskrivelser indeholdt i del II i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87: KN-kode Varebeskrivelse 4401 10 Brænde, træ i form af flis eller spåner eller lignende former 4401 21 Træ i form af flis eller spåner: ex 4401 30 Affald og skort af træ, ikke agglomereret til briketter eller lignende former 4403 20 Træ, også afbarket, afgrenet eller grof firhugget: — Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttel- sesmidler ex 4404 10 Stolper, pæle, stokke o. lign. , kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen 4406 10 Jernbaen- og sporvejssveller af træ: — Ikke imprægnerede ex 4407 10 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over seks mm, navnlig bjælker, planker, blokvarer, brædder, lægter ex 4415 10 Pakkasser, tremmekasser og tromler ex 4415 20 Lastpaller o. lign. — dog ikke lastpaller o. lign. , såfremt de svarer til den standard , der er fastlagt for »UIC-Pallets«, og er mærket i overensstemmelse hermed. Yderlige beskyttede zoner er anført i bilag III. B. 1. b og III. B. 2. b. L 106/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 c) Planter og planteprodukter, som er potentielle bærere af skadegørere af betydning for visse skadegørerfri områder Plante, planteprodukt Skadegørerfrit område — — d) Planter og planteprodukter, som er potentielle bærere af skadegørere af betydning for en af parterne eller en del deraf Plante, planteprodukt Part eller del deraf Frø til udplantning af Oryza spp. Det Europæiske Fællesskab Frø til udplantning af Quercus L. Den Tjekkiske Republik Frø til udplantning af Solanum L. , eller hybrider heraf, som danner udløbere eller rodknolde Den Tjekkiske Republik Plantedele, bortset fra frugter og frø, af Aster L. , Eustoma Salisb. , Gerbera Cass. , Gypsophila L. , Leucanthemum Mill. , Rosa L. , Senecio L. x hybridus, Tanacetum L. og Orchidaceae Den Tjekkiske Republik Frugter af Ficus L. , Malus Mill. , Mangifera L. , Mespilus L. , Persea Mill. , Prunus L. og Pyrus L. Den Tjekkiske Republik Træ i form af flis eller spåner af Pinus L. Den Tjekkiske Republik Træ, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget af Pinus L. Den Tjekkiske Republik Stopler, pæk, stokke o. lign. , kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen af Pinus L. Den Tjekkiske Republik Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tyk- kelse over 6 mm, navnlig bjælker, planker, blokvarer, brædder, lægter af Pinus L. Den Tjekkiske Republik Planter af Beta vulgaris L. til foder eller industriel forarbejd- ning Den Tjekkiske Republik 2. ANDRE OBJEKTER a) Andre objekter, som er potentielle bærere af skadegørere af betydning for begge parter Jord og vækstmedium som sådant, der helt eller delvis består af jord eller faste, organiske stoffer såsom planterdele, humus, også med tørvejord eller bark, bortset fra sådant, der udelukkende består af tørvejord. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/15 b) Andre objekter, som er potentielle bærere af skadegørere af betydning for visse beskyttede zoner Med forbehold af andre objekter i I. B. 2. a Andre objekter Beskyttet zone Jord og usteriliseret affald fra roer (Beta vulgaris L. ) Brugte landbrugsmaskiner DK, IRL, P (Azorerne), UK, S, FIN, F (Bretagne) DK, IRL, P (Azorerne), UK, S, FIN, F (Bretagne) c) Andre objekter, som er potentieller bærere af skadegørere af betydning for visse skadegørerfri områder — Andre objekter Skadegørerfrit område — d) Andre objekter, som er potentielle bærere af skadegørere af betydning for en af parterne eller en del deraf Andre objekter Part eller del deraf Jord og usteriliseret affald fra roer (Beta vulgaris L. ) Den Tjekkiske Republik [. ] Videnskabeligt navn anvendt i den tjekkiske lovgivning. L 106/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 BILAG II DE ANSVARLIGE MYNDIGHEDER i) Den Tjekkiske Republik — kontrollen på dyre- og plantesundhedsområdet varetages dels af den Tjekkiske Republiks landbrugsministerium dels af Den Tjekkiske Republiks sundhedsministerium sammen med republikkens statslige veterinærmyndigheder og/eller statslige plantesundhedsmyndighe- der: — Den Tjekkiske Republiks landbrugsministerium er ansvarligt for den overordnede samordning, overvågning og kontrol/revision og skal fastsætte de fornødne retsforskrifter til at sikre ensartet anvendelse af dyre- og plantesundhedsnormerne i Den Tjekkiske Republik. — Den Tjekkiske Republiks sundhedsministerium er ansvarligt for fastsættelse af foranstaltninger vedrørende folkesundhed. — Hvad angår eksporten til EF, er Den Tjekkiske Republiks statslige veterinærmyndigheder og statslige plantesundhedsmyndigheder ansvarlige for kontrol af produktionsforhold og -betingelser og for udstedelse af certifikater, der bekræfter de aftalte dyresundheds-, folkesundheds- og dyrevelfærdsfor- anstaltninger, og for udstedelse af plantesundhedscertifikater, der bekræfter de aftalte plantesund- hedsforanstaltninger. ii) Fællesskabet — ansvaret for dyresundheds- og plantesundhedsanliggender er fordelt mellem de enkelte medlemsstaters veterinær- og plantesundhedsbeskyttelsesmyndigheder og Kommissionen. I forbindelse hermed gælder der følgende: — Kommissionen er ansvarlig for den overordnede samordning, overvågning og kontrol/revision og for fastsættelse af de fornødne bestemmelser til at sikre ensartet anvendelse af dyresundheds-, folkesundheds-, dyrevelfærds- og plantesundhedsforanstaltningerne i Fællesskabet i overensstem- melse med traktaten. — Hvad angår eksporten til Den Tjekkiske Republik, er medlemsstaterne ansvarlige for kontrol af produktionsforhold og -betingelser og for udstedelse af certifikater, der bekræfter de aftalte dyresundheds-, folkesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger, og for udstedelse af plantesund- hedscertifikater, der bekræfter de aftalte plantesundhedsforanstaltninger. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/17 BILAG III LISTE OVER SYGDOMME OG SKADEGØRERE Bilag III. A LISTE OVER SYGDOMME, DER ER OMFATTET AF REGIONALISERING Mund- og klovesyge Vesikulær stomatitis Smitsom blæreudslæt hos svin (SVD) Kvægpest Pest hos små drøvtyggere Oksens ondartede lungesyge Lumpy skin disease Bluetongue Epizootisk hæmorragi Fåre- og gedekopper Afrikansk hestepest Afrikansk svinepest Klassisk svinepest Smitsom svinelammelse (Teschener syge) Hønsepest (højpatogen aviær influenza) Newcastle disease Hestencephalitis af alle typer, også venezuelansk hestencephalitis Rift Valley fever Exanthema vesiculare Sygdomme hos fisk, toskallede bløddyr og krebsdyr, og sygdomsinficerede varer af sådanne dyr, vil blive undersøgt senere. L 106/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Bilag III. B. 1 KARANTÆNESKADEGØRERE ANERKENDT AF EF OG DEN TJEKKISKE REPUBLIK 1. SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME I NOGEN DEL AF DE TO PARTERS OMRÅDE Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier Acleris spp. (ikke-europæisk) Aculops fuchsiae Fuchsia L. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa Anomala orientalis [Blitopertha orientalis] Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Anthonomus signatus Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Arrhenodes minutus Aschistonyx eppoi Juniperus L. Planter, dog ikke frugter og frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande Bemisia tabaci (ikke-europæisk), som vektor for Bean golden mosaic virus (1) Bemisia tabaci (ikke-europæisk), som vektor for Cowpea mild mottle virus (1) Bemisia tabaci (ikke-europæisk), som vektor for Euphorbia mosaic virus (1) Bemisia tabaci (ikke-europæisk), som vektor for Flo- rida tomato virus (1) Bemisia tabaci (ikke-europæisk), som vektor for Let- tuce infectious yellows virus (1) Bemisia tabaci (ikke-europæisk), som vektor for Pep- per mild tigre´ virus (1) Bemisia tabaci (ikke-europæisk), som vektor for Squash leaf curl virus (1) 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/19 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Bursaphelenchus xylophilus Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudot- suga Carr. , Tsuga Carr. Planter, dog ikke frugter og frø, og træ af nåletrær (Coniferales) med oprindelse ikke-europæiske lande i Carposina niponensis Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planter, dog ikke frø, med oprindelse i ikke- europæiske lande Choristoneura spp. (ikke-europæisk) Cicadellidae (ikke-europæisk), som vides at være vektor for Pierce’s disease (forårsaget af Xylella fastidiosa), såsom Carneocephala fulgida Cicadellidae (ikke-europæisk) som vides at være vek- tor for Pierce’s disease (forårsaget af Xylella fasti- diosa), såsom Draeculacephala minerva Cicadellidae (non-European), som vides at være vek- tor for Pierce’s disease (forårsaget af Xylella fasti- diosa), såsom Graphocephala atropunctata Conotrachelus nenuphar Enarmonia packardi [Cydia packardi] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planter, dog ikke frø, med oprindelse i ikke- europæiske lande Enarmonia prunivora [Cydia prunivora] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planter, dog ikke frø, med oprindelse i ikke- europæiske lande Grapholita inopinata [Cydia inopinata] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planter, dog ikke frø, med oprindelse i ikke- europæiske lande Heliothis zea [Helicoverpa zea] Liriomyza sativae Listronotus bonariensis Longidorus diadecturus Cruciferae, Trifolium spp. Graminae, Frø med oprindelse i Argentina, Australien, Bolivia, Chile, New Zealand og Uruguay Margarodes, ikke-europæiske arter såsom Margaro- des prieskaensis Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø Margarodes, ikke-europæiske arter såsom Margaro- des prieskaensis Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø Margarodes, ikke-europæiske arter såsom Margaro- des prieskaensis Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø Monochamus spp. (ikke-europæisk) Nacobbus aberrans Numonia pyrivorella [Numonia pirivorella] Pyrus L. Planter, dog ikke frø, med oprindelse i ikke- europæiske lande L 106/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Oligonychus perditus Juniperus L. Pissodes spp. (ikke-europæisk) Coniferales Planter, dog ikke frugter og frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande Planter, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ og isoleret bark, med oprindelse i ikke-europæiske lande Premnotrypes spp. (ikke-europæisk) Pseudopithyophtorus minutissimus [Pseudopityopht- horus pruinosus] Pseudopithyophtorus pruinosus [Pseudopityophtho- rus pruinosus] Radopholus citrophilus Radopholus citrophilus Scaphoideus luteolus L. , Fortunella Citrus Swingle, Poncirus Raf. el- ler hybrider heraf Araceae, Marantaceae, spp. , Musaceae, Persea Strelitziaceae Planter, dog ikke frugter og frø Planter, rodede eller med vedhængende eller med- hørende vækstmedium Scolytidae spp. (ikke-europæisk) Coniferales Planter, af over tre m højde, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ og isoleret bark, med oprindelse i ikke-europæiske lande Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Tachypterellus quadrigibbus [Anthonomus quadri- gibbus] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planter, dog ikke frø, med oprindelse i ikke- europæiske lande Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Anastrepha fra- terculus Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Anastrepha Lu- dens Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Anastrepha obli- qua Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Anastrepha su- spensa Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Dacus ciliatus Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Dacus cucurbi- tae [Bactrocera cucurbitae] Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Dacus dorsalis [Bactrocera dorsalis] Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Dacus tryoni [Bactrocera tryoni] 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/21 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Dacus tsuneonis [Bactrocera tsuneonis] Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Dacus zonatus [Bactrocera zonata] Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Epochra cana- densis [Euphranta canadensis] Tephritidae cyanescens [Trirhithromyia cyanescens] (ikke-europæisk) såsom Pardalaspis Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Pardalaspis qui- naria [Ceratitis quainaria] Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Pterandus rosa [Ceratitis rosa] Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Rhacochlaena japonica [Euphranta japonica] Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Rhagoletis cin- gulata Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Rhagoletis com- pleta Tephritidae fausta (ikke-europæisk) såsom Rhagoletis Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Rhagoletis indif- ferens Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Rhagoletis men- dax Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Rhagoletis po- monella Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Rhagoletis ribi- cola Tephritidae (ikke-europæisk) såsom Rhagoletis sua- vis Thrips palmi Xiphinema americanum (ikke-europæisk) Xiphinema californicum b) Bakterier Erwinia stewartii [Pantoea stewartii subsp. stewar- tii] Zea mais L. Frø Xylella fastidiosa [Xylella fastidiosa sensu lato] c) Svampe Alternaria alternata (ikke-europæiske pathogene iso- later) Cydonia Mill. , Malus Mill. , Pyrus L. Planter til udplantning, dog ikke frø, med oprin- delse i ikke-europæiske lande L 106/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Apiosporina morbosa Prunus L. Planter til udplanting, dog ikke frø Atropellis spp. Pinus L. Ceratocystis coerulescens [Ceratocystis virescens] Acer saccharum Marsh. Planter, dog ikke frugter og frø, isoleret bark og træ Planter, dog ikke frugter og frø, og træ, herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i nordamerikanske lande Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae [Mycosphaerella gib- sonii] Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø, og træ Chrysomyxa arctostaphyli Ciborinia camelliae Camellia L. Planter, til udplanting, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande Cronartium spp. (ikke-europæisk) Diaporthe vaccinii Vaccinium spp. Planter til udplanting, dog ikke frø Endocronartium spp. (ikke-europæisk) Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Phoenix spp. Planter, dog ikke frugter og frø Guignardia laricina [Botryosphaeria laricina] Guignardia piricola [Botryosphaeria berengeriana f. sp. piricola] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Planter, dog ikke frø, med oprindelse i ikke- europæiske lande Gymnosporangium spp. (ikke-europæisk) Inonotus weirii [Phellinus weirii] Melampsora farlowij Monilinia fructicola Mycosphaerella larici-leptolepis [Mycosphaerella la- ricis-lepttolepidis Mycosphaerella populorum Phoma andina Phyllosticta solitaria Puccinia pitteriana Solanaceae Planter, dog ikke frugter og frø Scirrhia acicola [Mycosphaerella dearnessii] Pinus L. Planter, dog ikke og frø Septoria Lycopersici var. malagutii 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/23 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Triticum L. , Triticosecale Wittmack (2) Frø med oprindelse i Afghanistan, Indien, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan and USA (2) Tilletia indica (2) Thecaphora solani Trechispora brinkmannii [Phymatotrichopsis omni- vora] Venturia nashicola Pyrus L. Planter til udplantning, dog ikke frø, med oprin- delse i ikke-europæiske lande d) Virus og viruslignende organismer Beet curly top virus (ikke-europæiske isolater) [Beet curly top hybrigeminivirus (ikke-europæiske isola- ter)] Beta vulgaris L. Planter til udplanting, dog ikke frø Black raspberry latent virus [Black raspberry latent ilarvirus] Rubus L. Planter til udplanting Prunus cerasus L. , Prunus avium L. , Prunus incisa Thunb. , Prunus sargentii Rehd. , Prunus serrulata Franch. , Prunus serrulata Lindl. , Prunus speciosa (Koidz. ) Ingram, Prunus subhirtella Miq. , Prunus yedoensis Matsum. og hy- brider og cultivarer heraf Elm phloem necrosis mycoplasm [Elm phloem necro- sis phytoplasma] Little cherry pathogen (ikke-europæiske isolater) [Cherry little cherry virus (ikke-europæiske isola- ter)] Kartoffelvirus og viruslignende organismer såsom Andean potato latent virus [Potato Andean latent tymovirus] Kartoffelvirus og viruslignende organismer såsom Andean potato mottle virus [Potato Andean mottle comovirus] Kartoffelvirus og viruslignende organismer såsom Arracacha virus B, oca strain [Arracacha B virus, oca strain] Kartoffelvirus og viruslignende organismer såsom ikke-europæiske isolater af kartoffelvirus A, M, S, V, X, Y (inklusive Yo, Yn, Yc) og Potato leaf roll virus {Potato leaf roll luteovirus] Kartoffelvirus og viruslignende organismer såsom Potato black ringspot virus [Potato black ringspot nepovirus] Kartoffelvirus og viruslignende organismer såsom Potato spindle tuber viroid L 106/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Kartoffelvirus og viruslignende organismer såsom kartoffelvirus T [Potato T trichovirus] Prunus necrotic ringspot virus [Apple mosaic ilarvi- rus] (3) Rubus L. Planter til udplantning Tobacco ringspot virus [Tobacco ringspot nepovi- rus] Tomato ringspot virus [Tomato ringspot nepovirus] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Blueberry leaf mottle virus [Blueberry leaf mottle nepovirus] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Cherry rasp leaf virus (amerikansk) [Cherry rasp leaf nepovirus (amerikansk)] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom ikke-europæi- ske virus og viruslignende organismer Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Peach mosaic virus (amerikansk) [Peach latent mosaic viroid (ame- rikansk)] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Peach phony rickettsia [Xylella fastidiosa sensu lato] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Peach rosette mosaic virus [Peach rosette mosaic nepovirus] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitig L. , såsom Peach rosette mycoplasm [Peach rosette phytoplasma] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Peach X- disease mycoplasm [Peach X-disease phytoplasma] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Peach yellows mycoplasm [Peach yellows phytoplasma] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Plum line pattern virus (amerikansk) [Plum American line pat- tern ilarvirus] 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/25 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Raspberry leaf curl virus (amerikansk) [Raspberry leaf curl luteovirus] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Strawberry latent »C« virus [Strawberry latent C rhabdovirus] Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , og Vitis L. , såsom Strawberry witches’ broom mycoplasm [Strawberry witches’ broom phytoplasma] Virus overført af Bemisia tabaci, såsom Bean golden mosaic virus [Bean golden mosaic bigeminivirus] Virus overført af Bemisia tabaci, såsom Cowpea mild mottle virus [Cowpea mild mottle carlavirus] Virus overført af Bemisia tabaci, såsom Euphorbia mosaic virus [Euphorbia mosaic bigeminivirus] Virus overført af Bemisia tabaci, såsom Florida tomato virus [Tomato mottle bigeminivirus] Virus overført af Bemisia tabaci, såsom Lettuce infectious yellows virus [Lettuce infectious yellows closterovirus] Virus overført af Bemisia tabaci, såsom Pepper mild tigre´ virus [Pepper mild tigre´ bigeminivirus] Virus overført af Bemisia tabaci, såsom Squash leaf curl virus [Squash leaf curl bigeminivirus] e) Parasitplanter Arceuthobium spp. (ikke-europæisk) (1) På Den Tjekkiske Republiks område betragtes Bemisa tabaci som en karantæneskadegører uden reference til vira og oprindelse. (2) I Fællesskabet betragtes Tilletia indica som en karantæneskadegører uden noget specifikt angrebsobjekt. (3) Prunus necrotic ringspot virus forekommer ikke på Rubus L. i Fællesskabet. (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. [. ] Videnskabelige navne anvendt i den tjekkiske lovgivning. L 106/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 2. SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I VISSE BESKYTTEDE ZONER I FÆLLESSKABET Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Beskyttet zone i henhold til Rådets direktiv 77/99/EØF Bilag: a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin Bemisia tabaci (europæiske populatio- ner Dele af planter, dog ikke frugter og frø, til udplantning, inklusive levende pollen til bestøvning Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobo- trya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. bortset fra Sorbus in- termedia (Ehrh. ), Stran- vaesia Lindl. Globodera pallida b) Bakterier Erwinia amylovora c) Svampe — d) Virus og viruslignende organismer Beet necrotic yellow vein virus Tomato spotted wilt virus I. B. a. 01 I. B. a. 01. a II. B. b. 02 I. B. b. 01 I. B. b. 02 (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 3. SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I VISSE SKADEGØRERFRI OMRÅDER I DEN TJEKKISKE REPUBLIK Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegørerfrit område a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin — b) Bakterier — c) Svampe — 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/27 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegørerfrit område d) Virus og viruslignende organismer — (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 4. SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME PÅ KUN EN AF PARTERNES OMRÅDE Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegører, der ikke vides at forekomme i: a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin Aphelenchoides besseyi Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Globodera pallida Liriomyza trifolii Opogona sachari Popilia japonica Radopholus similis Spodoptera littoralis b) Bakterier Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. , Strelitziaceae Planter, rodede eller med vedhængende eller medhørende vækstmedium Erwinia chrysanthemi pv. dianticola Dianthus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Pseudomonas solanacearum [Ralstonia solanacearum] Pseudomonas syringae pv. persicae (4) Dianthus L. Planter til udplantning, dog ikke frø persica Prunus (L. ) Batsch, Prunus persica (Ait. ) nectarina var. Maxim (4) Planter frø (4) til udplantning, dog ikke Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Prunus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Xanthomonas fragariae Fregaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Xylophilus ampelius Vitis L. Planter, dog ikke frø og frugter CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ L 106/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegører, der ikke vides at forekomme i: c) Svampe Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Platanus L. Planter til udplantning, dog ikke frø, og træ, herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding Colletotrichum acutatum Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Cryphonectria parasitica Castanea Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø, træ og isoleret bark Cryphonectria parasitica Quercus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Melampsora medusae Scirrhia pini [Mycosphaerella pini] Pinus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Beta vulgaris L. Planter til udplantning, dog ikke frø Rubus L. Planter til udplantning Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø d) Virus og viruslignende organismer Beet leaf curl virus [Beet leaf curl rhabdovirus] Cherry leaf roll virus [Cherry leafroll nepovirus] Grapevine Flavescense dore´e MLO [Grapevine flavescence dore´e phyto- plasma] Virus og viruslignende organismer af Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. og Vitis L. , såsom Straw- berry vein banding virus [Strawberry vein banding caulimovirus] CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ EF CZ EF På Den Tjekkiske Republiks område anses syringae pv. persicae kun som en karantæneskadegører i forhold til Prunus persica (L. ) Batsch. (4) (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. [. ] Videnskabelige navne anvendt i den tjekkiske lovgivning. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/29 5. SKADEGØRERE, DER VIDES AT FOREKOMME PÅ BEGGE DE KONTRAHERENDE PARTERS OMRÅDE Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin Bemisia tabaci (europæiske populationer) (5) Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Ditylenchus destructor Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø Blomsterløg til udplantning Crocus, L. , miniaturekul- tivarer og hybrider heraf af slægten Gladiolus Tourn. ex L. , såsom G. colvillei Sweet, G. calliant- hus Marais, G. nanus hort. , G. ramosus hort. , G. tubergenii hort. , Hya- cinthus L. , Iris L. , Tigrida Juss. , Tulipa L. Ditylenchus destructor Solanum tuberosum L. Knolde til udplantning Ditylenchus dipsaci Ditylenus dipsaci Allium ascalonicum L. , Allium cepa L. , Allium schoenoprasum L. Løg til udplantning Løg til udplantning Camassia Lindl. , Chio- nodoxa Boiss. , Crocus fla- vus Weston »Golden Yel- low«, Galanthus L. , Gal- tonica candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L. , Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L. , Or- nithogalum L. , Puschkinia Adams, Scilla L. , Tulipa L. Ditylenchus dipsaci Medicago sativa L. Frø Ditylenchus dipsaci Allium porrum L. Planter til udplantning Globodera rostochiensis Heliothis armigera [Helicoverpa armigera] Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis b) Bakterier Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Clavibacter michiganesis ssp. insidiousus Medicago sativa L. Frø L 106/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Erwinia amylovora Planter til udplantning Planter til udplantning, dog ikke frø (L. ) Karsten lycopersi- ex. Lycopersicon cum Farw. Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobo- trya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. bortset fra Sorbus in- termedia (Ehrh. ), Stran- vaesia Lindl. Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomo- nas axonopodis pv. phaseoli] Phaseolus L. Frø Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xantho- monas vesicatoria] Lycopersicon cum (L. ) Karsten Farw. , Capsicum spp. lycopersi- ex Planter til udplantning c) Svampe Didymella ligulicola Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Philaphora cinerescens Dianthus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Phytophtora fragariae var. fragariae Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Plasmopara halstedii Helianthis annuus L. Frø Puccinia horiana Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Synchytrium endobioticum Verticillium albo-atrum Humulus lupulus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Verticillium dahliae Humulus lupulus L. Planter til udplantning, dog ikke frø d) Virus og viruslignende organismer Apple proliferation mycoplasm [Apple proliferation phytoplasma] (6) Malus Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Apricot chlorotic leafroll mycosplasm [Apricot cloro- tic leafroll phytoplasma] Arabis mosaic virus [Arabis mosaic nepovirus] Fragaria L. , Rubus L. Planter til udplantning, dog ikke frø 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/31 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furovirus] (7) Chrysanthemum stunt viroid Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Pear decline mycosplasm plasma] [Pear decline phyto- Plum pox virus [Plum pox potyvirus] Prunus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Potato stolbur mycoplasm [Potato stolbur phyto- plasma] Solanaceae Planter til udplantning, dog ikke frø Raspberry ringspot virus [Raspberry ringspot nepo- virus] Fragaria L. , Rubus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry crinkle virus [Strawberry crinkle cytor- habdovirus] Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry latent ringspot virus [Strawberry latent riungspot nepovirus] Fragaria L. , Rubus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry mild yellow edge virus [Strawberry mild yellow edge disaese] Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Tomato black ring virus [Tomato black ring nepovi- rus] Fragaria L. , Rubus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] (8) Planter til udplantning. Hvad angår planter af Nicotiana tabacum L. skal det være godtgjort, at de bestemt til salg til professional tobaksproduktion (DC) Apium graveolens L. , Capsicum annuuum L. , Cucumis melo L. , Dend- ranthema Des Moul. , alle sorter af New Impa- Guinea-hybrider, tiens, Lactuca sativa L. , Lycopersicon lycopersi- cum (L. ), Nicotiana taba- cum L. , Solanum melo- gena L. , Solanum tubero- sum L. (5) (6) For Det Europæiske Fællesskabs område betragtes Bemisia tabaci (europæiske stammer) kun som karantæneskadegører i beskyttede zoner. For Det Europæiske Fællesskabs område betragtes Apple proliferation mycoplasm som en karantæneskadegører uden noget specifikt angrebsob- jekt. (7) For Det Europæiske Fællesskabs område betragtes Beet negrotic yellow vein virus kun som karantæneskadegører i beskyttede zoner. (8) For Den Tjekkiske Republiks område betragtes Tomato spotted wilt virus som en karantæneskadegører uden noget specifikt angrebsobjekt. (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. [. ] Videnskabelige navne anvendt i den tjekkiske lovgivning. L 106/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Bilag III. B. 2 KARANTÆNESKADEGØRERE, DER KUN ANERKENDES AF FÆLLESSKABET 1. SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME I NOGEN DEL AF DE TO PARTERS OMRÅDE Skadegørere Planter (*) Angrebsobjekt (*) a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin Aleurocanthus spp. Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Aonidiella citrina Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Aphelenchoides besseyi (9) Elleryza spp. (9) Frø (9) Diaphellerina citri Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf, og Muraya König Planter, dog ikke frugter og frø Eotetranychus lewisi Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Eotetranychus orientalis Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Hishomonus phycitis Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Leucaspis japonica Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Myndus crudus Saissetia nigra Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Scirtothrips aurantii Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Scirtothrips citri Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Scirtothrips dorsalis Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Toxoptera citricida Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Trioza erytreae Unaspis citri Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf og Clausena Burm. f. Planter, dog ikke frugter og frø Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. eller hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/33 Skadegørere Planter (*) Angrebsobjekt (*) b) Bakterier Citrus greening bacterium Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Citrus variegated chlorosis Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene Citrus) Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Xanthomonas campestris pv. orizi- cola Oryza spp. Xanthomonas campestris pv. ori- ziola Oryza spp. Frø Frø c) Svampe Cercospellera angolensis Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frø Elsinoe spp. Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybri- der heraf Planter, dog ikke frugter og frø Elsinoe spp. Citrus L. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø, bortset fra frugter af Citrus reticulata Blanco og af Citrus sinensis (L. ) Osbeck, med oprindelse i Sydame- rika Guignaardia citricarpa Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frø d) Virus og viruslignende organismer Blight og blightlignende Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Cadang-Cadang viroid Palmae Planter til udplantning, dog ikke frø, med oprin- delse i ikke-europæiske lande Citrus mosaic virus Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Citrus tristeza virus (ikke-europæ- iske isolater) Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Leprosis Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Psorose, der spredes naturligt Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Palm lethal yellowing mycoplasm Palmae Planter til udplantning, dog ikke frø, med oprin- delse i ikke-europæiske lande L 106/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Skadegørere Planter (*) Angrebsobjekt (*) Satsuma dwarf virus Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Tatter leaf virus Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Witches’ broom MLO Citrus L. , Fellertunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø (9) Aphelenchoides besseyi forekommer ikke på Oryza spp. i Fællesskabet. (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 2. SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I NOGLE AF FÆLLESSKABETS BESKYTTEDE ZONER Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Beskyttet zone i henhold til Rådets direktiv 77/93/EØF Bilag: a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin Anthonomus grandis Gossypium spp. Frø og frugter (frøkapsler) og ikke- egreneret bomuld II. B. a. 01 Cephalcia lariciphila Larix Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø II. B. a. 02 Dendroctonus micans Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. og Pseudotsuga Carr. Planter af over tre m’s højde, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ og isole- ret bark II. B. a. 03 Gilpinia hercyniae Picae A. Dietr. Planter til udplantning, dog ikke frø II. B. a. 04 Gonipterus scutellatus Eucalyptus l’Herit Planter, dog ikke frugter og frø II. B. a. 05 Ips amitinus Ips amitinus Ips cembrae Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. og Pinus L. Planter af over tre m’s højde, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ og isole- ret bark II. B. a06. a Coniferales Uafbarket træ og isoleret bark II. B. a. 06. a Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. og Pseudotsuga Carr. Planter af over tre m’s højde, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ og isole- ret bark II. B. a. 06. b Ips cembrae Coniferales Uafbarket træ og isoleret bark II. B. a. 06. b Ips duplicatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. og Pinus L. Planter af over tre m’s højde, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ og isole- ret bark II. B. a. 06. c 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/35 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Beskyttet zone i henhold til Rådets direktiv 77/93/EØF Bilag: Ips duplicatus Coniferales Uafbarket træ og isoleret bark II. B. a. 06. c Ips sexdendatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. og Pinus L. Planter af over tre m’s højde, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ og isole- ret bark II. B. a. 06. d Ips sexdendatus Coniferales Uafbarket træ og isoleret bark II. B. a. 06. d Ips typographus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. og Pseudotsuga Carr. Planter af over tre m’s højde, dog ikke frugter og frø, uafbarket træ og isole- ret bark II. B. a. 06. e Ips typographus Coniferales Uafbarket træ og isoleret bark II. B. a. 06. e Leptinotarsa decemlineata Matsucoccus feytaudi Coniferales Isoleret bark og træ Pissodes spp. (europæisk) Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. og Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø, træ og isoleret bark I. B. a. 02 II. B. a. 07 II. B. a. 08 Pissodes spp. (europæisk) Coniferales Træ og isoleret bark II. B. a. 09 Sternochetus mangiferae Mangifera spp. Frø med oprindelse i tredjelande II. B. a. 09 Thaumetopoea pityocampa Pinus L. Planter til udplantning, dog ikke frug- ter og frø II. B. a. 10 b) Bakterier Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Phaseolus vulgaris L. , Dolichos Jacq. Frø II. B. b. 01 c) Svampe Glomerella gossypii Gossypium spp. Frø og frugter (frøkapsler) II. B. c. 01 Gremmeniella abietina Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. Planter til udplantning, dog ikke frø II. B. c. 02 Hypoxylon mammatum Populus L. Planter til udplantning, dog ikke frø II. B. c. 03 L 106/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Beskyttet zone i henhold til Rådets direktiv 77/93/EØF Bilag: d) Virus og viruslignende organismer Citrus tristeza virus (europæiske isola- ter) L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Frugter med blade og stilke II. B. d. 01 (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 3. SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I NOGLE AF DEN TJEKKISKE REPUBLIKS SKADEGØRERFRIE OMRÅDER Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegørerfrit område a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin — b) Bakterier — c) Svampe — d) Virus og viruslignende organismer — (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 4. SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME PÅ KUN EN AF PARTERNES OMRÅDE Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegører, der ikke vides at forekomme i: a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin Circulifer haematoceps Circulifer tenellus L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Planter, dog ikke frugter og frø CZ CZ 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/37 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegører, der ikke vides at forekomme i: b) Bakterier — c) Svampe Phoma tracheiphila L. , Fortunella Citrus Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frø d) Virus og viruslignende organismer Citrus tristeza virus (europæiske isola- ter) Citrus vein enation woody gall Spiroplasma citri L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Planter, dog ikke frugter og frø Planter, dog ikke frugter og frø CZ CZ CZ CZ (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 5. SKADEGØRERE, DER VIDES AT FOREKOMME PÅ BEGGE DE KONTRAHERENDE PARTERS OMRÅDE Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin — b) Bakterier — c) Svampe — d) Virus og viruslignende organismer — (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. L 106/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Bilag III. B. 3 KARANTÆRSKADEGØRERE, DER KUN ANERKENDES AF DEN TJEKKISKE REPUBLIK 1. SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME I NOGEN DEL AF DE TO PARTERS OMRÅDE Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin Diabrotica virgifera Lymantria dispar (ikke-europæiske populationer) b) Bakterier — c) Svampe Sternocapella macrospora Sternocapella maydis Zea mais L. Zea mais L. Frø Frø d) Virus og viruslignende organismer Virus og virus-lignende organismer af Humulus lupu- lus L. : Hop American latent virus Virus og viruslignende organismer af Humulus lupu- lus L. : Hop stunt viroid (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 2. SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I NOGLE AF FÆLLESSKABETS BESKYTTEDE ZONER Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Beskyttet zone i henhold til Rådets direktiv 77/93/EØF Bilag: a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin — b) Bakterier — 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/39 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Beskyttet zone i henhold til Rådets direktiv 77/93/EØF Bilag: c) Svampe — d) Virus og viruslignende organismer — (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 3. SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I NOGLE AF DEN TJEKKISKE REPUBLIKS SKADEGØ- RERFRIE ZONER Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegørerfrit område a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin — b) Bakterier — c) Svampe — d) Virus og viruslignende organismer — (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 4. SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME PÅ KUN EN AF PARTERNES OMRÅDER Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegører, der ikke vides at forekomme i: a) Insekter, mider og nematoder på alle udviklingstrin Ceratitis capitata Cacoecimorpha pronubana Cacyreus marshalli Pelargonium L’Herit ex Ait. Planter til udplantning, dog ikke frø CZ CZ CZ L 106/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) Skadegører, der ikke vides at forekomme i: Meloidogyne chitwoodi Solanum tuberosum L. Knolde til udplantning Meloidogyne chitwoodi Planter Planter, rodede, til udplantning Spodoptera exigua b) Bakterier — c) Svampe CZ CZ CZ Phytophtora fragaria var. rubi Rubus L. Planter til udplantning, dog ikke frø CZ d) Virus og viruslignende organismer — (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, (*) planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. 5. SKADEGØRERE, DER VIDES AT FOREKOMME PÅ BEGGE DE KONTRAHERENDE PARTERS OMRÅDE Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) a) Insekter, mider og nematoder på alle udvikslingstrin Quadraspidiotus perniciosus Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Acer L. , Amelanchier Me- dic. , Betula L. , Cercidi- phyllum Sieb. et Zucc. , Chaenomeles Lindl. , Cor- nus L. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eirobotrya Lindl. , Euonymus L. , Fagus L. , Juglans L. , Ligustrum L. , Lonicera L. Maclura Nutt. , Malus Mill. , Mespilus L. , Popu- lus L. , Prunus L. , Ptelea L. , Pyracantha Roemer, Pyrus L. , Ribes L. , Rosa L. , Salix L. , Sorbus L. , Spiraea L. , Symphoricar- pos Duham. , Syringa L. , Tilia L. og Ulmus L. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/41 Skadegører Planter (*) Angrebsobjekt (*) b) Bakterier Xanthomonas populi Populus L. Plante til udplantning, dog ikke frø c) Svampe — d) Virus og viruslignende organismer — (*) Medmindre en eller flere plantearter og et eller flere angrebsobjekter er nævnt ud for en skadegører, betragtes skadegøreren som relevant for alle planter, (*) planteprodukter og andre objekter i denne protokols bilag I. B. 1 og I. B. 2. L 106/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 BILAG IV REGIONALISERINGSKRITERIER 1. I kriterierne for afgrænsning af områder og zoner skal der tages hensyn til internationale standarder. Der anvendes bl. a. følgende kriterier: — geografiske forhold — epidemiologisk situation — handelsmønstre — klimaforhold — spredningen af vektorer og alternative eller sekundære værter — administrative grænser — effektiv kontrol af flytning på tværs af områdets grænser — effektive bekæmpelses- (1) og overvågningsforanstaltninger i ikke-frie områder og zoner eller i frie områder alt efter omstændighederne — økosystem, herunder agronomi og miljø. 2. Som beskyttet zone, jf. artikel 2, stk. 1, litra h), i Rådets direktiv 77/93/EØF (2), betragtes en zone, hvor der er etableret effektiv kontrol af planter, planteprodukter og andre objekter, der flyttes ind i eller inden for zonen, og truffet effektive overvågningsforanstaltninger, jf. Kommissionens direktiv 92/ 70/EØF (3), inden for zonen: — hvor en eller flere skadegørere, der er etableret i et eller flere områder, ikke er endemiske eller etableret, selv om de har gunstige betingelser for etablering i zonen — hvor der er risiko for, at visse skadegørere etablerer sig i bestemte afgrøder på grund af gunstige miljøforhold, selv om sådanne skadegørere ikke er endemiske eller etablerede. (1) I forbindelse med plantesundhed betyder bekæmpelse her bekæmpelse, inddæmning eller udryddelse af en skadegører- population. (2) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (3) EFT L 250 af 29. 8. 1992, s. 37. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/43 BILAG V Bilag V. A SUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE: LEVENDE DYR, SÆD, BEFRUGTEDE ÆG OG EMBRYONER Sektorer eller delsektorer ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til EF Foranstaltninger 1. 1. Tamsvin til umid- 21. 05. 03 delbar slagtning certifikatmodel: IMZ-96/07-PJ. 10(EU) beslutning 92/324/EØF, bilag D (EFT L 177 af 30. 6. 1992, s. 35) — isolering og meddelelse inden — isolering og meddelelse inden eksport eksport — supplerende garantier mht. Aujeszkys syge i henhold til beslutning 93/24/EØF — supplerende garantier mht. Aujeszkys syge (AD) til Tyskland (Thüringen, Sach- sen, Brandenburg, Mecklen- burg-Vorpommern), Finland, UK (GB), Frankrig (SV) (be- slutning 93/24/EØF) 1. 2. Tamsvin til avl og produktion 21. 05. 01 21. 05. 02 certifikatmodel: IMZ-96/07-PU. 12(EU) beslutning 92/324/EØF, bilag C (EFT L 177 af 30. 6. 1992, s. 35) — isolering og meddelelse inden — isolering og meddelelse inden eksport eksport — supplerende garantier mht. Aujeszkys syge i henhold til beslutning 93/24/EØF — supplerende garantier mht. Aujeszkys syge til Tyskland (93/244/EØF, 93/24/EØF), Sverige, Østrig, Luxembourg (93/24/EØF), Finland, UK (GB), Frankrig (SV) (93/24/ EØF) — indtil 31. 12. 1996: Sverige nationale importregler for TGE (96/95/EF) inden indgåelse af protokol: skal slette TR (Den Tjekkiske Repu- blik) i beslutning 93/242/EØF TR skal frafalde krav om isole- ring og meddelelse inden eksport skal godkende TR/AD-program inden indgåelse af protokol: skal slette TR i beslutning 93/242/EØF skal frafalde krav om test for SVD og klassisk svinepest for begge parter TR skal frafalde krav om isole- ring og meddelelse inden eksport skal godkende TR/AD-program 2. Tamkvæg til uniddelbar slagt- ning 21. 02. 03 certifikatmodel: IMZ-96/07-5J. 10(EU) — isolering og meddelelse inden eksport beslutning 92/324/EØF, bilag B (EFT L 177 af 30. 6. 1992, s. 35) inden indgåelse af protokol: skal slette TR i beslutning 93/242/EØF skal frafalde krav om isolering og meddelelse inden eksport — isolering og meddelelse inden eksport 3. 1. Registrerede en- hovede dyr til avl og produktion 21. 01. 01. 01 21. 01. 01. 09 21. 01. 09 certifikatmodel: IMZ-96/07-CHK. 7(EU) beslutning 93/197/EØF, bilag II, del B (EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 16) TR-pas 3. 2. Registrerede heste til midlertidig im- port 21. 01. 01. 10 certifikatmodel: IMZ-96/07-K90. 6(EU) beslutning 92/260/EØF, bilag II. B (EFT L 130 af 15. 5. 1992, s. 67) TR-pas L 106/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Sektorer eller delsektorer ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til EF Foranstaltninger 3. 3. Genindførsel af 21. 01. 01. 10 registrerede heste til væddeløb, kon- kurrencer og kul- turelle arrange- menter certifikatmodel: IMZ-96/07-K30. 3(EU) beslutning 92/195/EØF (EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 1) TR-pas ændring af erklæring 3. 4. Enhovede dyr til slagtning, direkte til slagteri 21. 01. 01. 02 21. 01. 09 certifikatmodel: IMZ-96/07-JK. 8(EU) beslutning 93/196/EØF, bilag I (EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 7) inden indgåelse af protokol: skal slette TR i beslutning 93/242/EØF 4. Får og geder til slagtning 21. 03. 03 21. 04. 03 certifikatmodel: IMZ-96/07-OKJ. 6(EU) 5. 1. Avls- og produk- tionsfjerkræ, bort- ser fra strudse- fugle og daggamle kyllinger 22. 01. 09 22. 02. 09 certifikatmodel: IMZ-96/07-DR. 5(EU) godkendte virksomheder (90/539/EØF) 5. 2. Daggamle kyllin- ger 22. 01. 09 22. 02. 09 certifikatmodel: IMZ-96/07-DR. 1. 2(EU) godkendte virksomheder (90/539/EØF) beslutning 93/198/EØF, del 1(b) (EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 34) — isolering og meddelelse inden eksport Beslutning 96/482/EF, bilag A (EFT L 196 af 7. 8. 1996, s. 13) TR-godkendte virksomheder (90/539/EØF) — supplerende garantier mht. salmonella til Sverige og Fin- land (95/161/EF, 95/160/EF) — indtil 31. 12. 1996: Sverige nationale importregler for rhinoctrachetis hos kalkuner (96/93/EF) — supplerende garantier mht. Newcastle disease (vaccina- tion) til Sverige, Finland, Danmark (direktiv 90/539/EØF, beslutning 94/327/EF, 92/ 346/EØF) Beslutning 96/482/EF, bilag A (EFT L 196 af 7. 8. 1996, s. 13) TR-godkendte virksomheder (90/539/EØF) — supplerende garantier mht. salmonella til Sverige og Fin- land (95/160/EF) — indtil 31. 12. 1996: Sverige nationale importregler for rhinotracheitis hos kalkuner (96/93/EF) — supplerende garantier mht. Newcastle disease (vaccina- tion) til Sverige, Finland, Danmark (direktiv 90/539/EØF, beslutning 94/327/EF, 92/ 346/EØF) 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/45 Sektorer eller delsektorer ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til EF Foranstaltninger 5. 3. Rugeæg 41. 01. 01 certifikatmodel: IMH-96/07-NVD. 9(EU) godkendte virksomheder (90/539/EØF) Beslutning 96/482/EF, bilag B (EFT L 196 af 7. 8. 1996, s. 13) TR-godkendte virksomheder (90/539/EØF) — supplerende garantier mht. salmonella til Sverige og Fin- land (95/161/EF, 95/160/EF) — indtil 31. 12. 1996: Sverige nationale importregler for rhinotracheitis hos kalkuner (96/93/EF) — supplerende garantier mht. Newcastle disease (vaccina- tion) til Sverige, Finland, Danmark (direktiv 90/539/EØF, beslutning 94/327/EF, 92/ 346/EØF) 6. Tyresæd 45. 01. 01 certifikatmodel: IMH-96/07-SB. 13(EU) godkendte KS-stationer (direktiv 88/407/EØF) beslutning 94/577/EF, bilag A, første del (EFT L 221 af 26. 8. 1994, s. 26) EF-godkendte KS-stationer (beslutning 93/693/EØF) 7. Kvægembryoner 46. 03. 01 certifikatmodel: IMH-96/07-EB. 9a(EU) godkendte embryonindsamlings- team (direktiv 89/556/EØF) beslutning 94/280/EF, bilag A, første og anden del (EFT L 120 af 11. 5. 1994, s. 52) beslutning 92/452/EØF 8. Ornesæd 46. 01. 02 certifikatmodel: IMH-96/07-SP. 7(EU) godkendte KS-stationer (direktiv 90/429/EØF) beslutning 93/199/EØF (EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 43) EF skal godkende KS-stationer i TR (direktiv 90/429/EØF) SUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE: ANMALSKE PRODUKTER Sektorer eller delsektorer 1. 1. Fersk kød af svin DS FS DS FS ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Repu- blik til EF Foranstaltninger certifikatmodel: IMH-96/01-MACP2. 2(EU) EF-godkendte virksomheder (direktiv 64/433/EØF) 31. 03. 01. 01-03 31. 03. 02. 01-04 31. 03. 03. 08 31. 03. 02. 01-03 31. 03. 02. 06-08 31. 03. 02. 10 31. 03. 02. 99 DS: beslutning 94/845/EF, bilag C (EFT L 352 af 31. 12. 1994, s. 38) FS: direktiv 72/462/EØF, bilag A (EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28) supplerende garantier mht. salmonella til Sverige + Finland (beslutning 95/409/EF EF-godkendte virksomheder (beslutning 93/542/EØF) L 106/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Repu- blik til EF Foranstaltninger 31. 02. 01. 01-03 31. 02. 03. 01-04 31. 02. 03. 08 31. 02. 02. 01-03 31. 02. 02. 06-10 31. 02. 02. 99 certifikatmodel: IMH-96/01-MACB. 2(EU) EF-godkendte virksomheder (direktiv 64/433/EØF) certifikatmodel: IMH-96/01-MACB. 2(EU) EF-godkendte virksomheder (direktiv 64/433/EØF) DS: beslutning 94/845/EF, bilag A (EFT L 352 af 31. 12. 1994, s. 38) FS: direktiv 72/462/EØF, bilag A (EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28) supplerende garantier mht. salmonella til Sverige + Finland (beslutning 95/409/EF) EF-godkendte virksomheder (beslutning 93/542/EØF) DS: beslutning 94/845/EF, bilag A (EFT L 352 af 31. 12. 1994, s. 38) FS: direktiv 72/462/EØF, bilag A (EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28) EF-godkendte virksomheder (beslutning 93/542/EØF) Sektorer eller delsektorer 1. 2. Fersk kød af hornkvæg DS FS DS FS 1. 3. Fersk kød af får og geder DS FS 1. 4. Fersk kød af heste DS FS 2. Fersk fjerkrækød DS 3. Kødprodukter fremstillet af kvæg, bøfler, får, geder, svin, heste DS FS 31. 04. 01. 01-03 31. 04. 03. 01-04 31. 04. 03. 08 31. 04. 02. 01-03 31. 04. 02. 06-10 31. 04. 02. 99 31. 05. 01. 01-03 31. 05. 03. 01-04 31. 05. 03. 08 31. 05. 02. 01-03 31. 05. 02. 06-10 31. 05. 02. 99 31. 01. 01. 01-03 31. 01. 03. 01-04 31. 01. 03. 99 31. 01. 02. 01-04 31. 01. 02. 07-08 31. 01. 02. 10 31. 01. 02. 99 31. 12. 01. 01-05 31. 12. 01. 08 31. 12. 01. 99 31. 12. 02. 01-05 31. 12. 02. 08 31. 12. 02. 99 31. 12. 03. 01-05 31. 12. 03. 08 31. 12. 03. 99 31. 12. 04. 01-05 31. 12. 04. 08-10 31. 12. 04. 99 31. 17. 01-04. 03 31. 17. 11-14. 03 31. 17. 05. 01-02 31. 17. 05. 04-05 31. 17. 06. 01-05 31. 15. 07. 01-11 31. 15. 08. 01 31. 15. 08. 03-04 31. 15. 08. 11 31. 15. 09. 02-03 31. 15. 10. 03 31. 18. 01- 2. 01. 03 31. 18. 01-02. 99 certifikatmodel: IMH-96/01-MACE. 2(EU) EF-godkendte virksomheder (direktiv 64/433/EØF) DS: beslutning 94/845/EF, bilag B FS: direktiv 72/462/EØF, bilag A EF-godkendte virksomheder (beslutning 93/542/EØF) certifikatmodel: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) certificatmodeller: IMH-96/01-MATO. 6B(EU) IMH-96/01-MATO. 6A(EU) IMH-96/01-MAVTN. 2(EU) godkendte virksomheder (direktiv 77/99/EØF) beslutning 94/984/EF, bilag II, del A (EFT L 379 af 31. 12. 1994, s. 11) — supplerende garantier mht. Newcastle disease (vaccination) til Sverige, Finland, Danmark (94/984/EF) EF-godkendte virksomheder (beslutning 97/4/EF) DS: beslutning 91/449/EØF (EFT L 240 af 29. 8. 1991, s. 29) FS: direktiv 72/462/EØF, bilag C (EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28) virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 77/99/EØF) beslutning 97/299/EF DS: beslutning 97/221/EF aftale om ændring af TR-cer- tifikater i henhold til beslut- ning 97/221/EF 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/47 Sektorer eller delsektorer DS FS ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Repu- blik til EF Foranstaltninger certifikatmodel: IMH-95/03-SE. 1(EU) registrerede virksomheder (direktiv 92/118/EØF) certifikatmodel: IMH-95/12-FARM. 2(EU) registrerede virksomheder (direktiv 92/118/EØF) beslutning 94/143/EF (EFT L 62 af 5. 3. 1994, s. 41) TR skal registrere virksom- heder beslutning 92/183/EØF og 92/187/EØF (EFT L 84 af 31. 3. 1992, s. 33) virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og registreret i TR (92/118/EØF) 4. Serum af heste DS 49. 01. 01. 02 49. 01. 02. 02 5. Kirtler, organer og fuldblod til den farmaceu- tiske industri DS 49. 01. 01. 01 49. 01. 03. 01 50. 01. 01. 02 50. 01. 02. 02 50. 01. 99. 02 50. 01. 01-04. 03 50. 01. 99. 03 50. 01. 01. 04 50. 01. 03-04. 04 50. 01. 01-04. 05 50. 01. 01. 06 50. 01. 04. 06 50. 01. 01. 07 50. 01. 03-04. 07 50. 01. 01. 08 50. 01. 03-04. 05 50. 01. 01. 09 50. 01. 04. 10 6. Hår, fjer og uld DS 44. 01. 01-04 intet certifikat, krav som i kapitel 15 i bilag I til Rå- dets direktiv 92/118/EØF ingen certifikatkrav i kapi- tel 15 i bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF beslutning 94/435/EF, bilag A (EFT L 180 af 14. 7. 1994, s. 40) beslutning 95/343/EF, bilag A (EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 52) virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 92/46/EØF) beslutning 97/299/EF beslutning 95/343/EF, bilag B/C (EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 52) virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 92/46/EØF) beslutning 97/299/EF 7. Svinebørster DS 44. 01. 05 certifikatmodel: IMH-95/03-STE. 1(EU) 8. 1. Rå mælk til kon- sum til samle- eller standardise- ringscentral eller behandlings- eller forarbejdnings- virksomhed DS FS 33. 01. 02. 01-04 33. 01. 03. 01-04 certifikatmodel: IMH-95/11-MILH2. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 92/46/EØF) DS FS 8. 2. Varmebehandlet mælk og mælke- produkter frem- stillet af varme- behandlet mælk eller mælkepro- dukter til kon- sum certifikatmodel: IMH-95/11-MILH1. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 92/46/EØF) 33. 01. 04. 01 33. 01. 04. 09-12 33. 02. 01. 00 33. 03. 04. 01 33. 03. 01. 01 33. 03. 09. 01 33. 03. 05. 01 33. 03. 10. 01 33. 03. 11. 01 33. 03. 03. 01 33. 03. 13. 01 33. 03. 14. 01 33. 03. 24. 01 33. 03. 02. 01-05 33. 03. 02. 09 33. 04. 01. 01-04 33. 04. 02. 01-04 33. 04. 03. 01-04 33. 04. 09 33. 04. 04-05 33. 04. 06. 00 L 106/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Sektorer eller delsektorer 8. 3. Rå mælk og pro- dukter på basis af rå mælk, til konsum DS FS DS FS ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Repu- blik til EF Foranstaltninger certifikatmodel: IMH-95/11-MILH3. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 92/46/EØF) beslutning 95/343/EF, bilag D (EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 52) virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 92/46/EØF) beslutning 97/299/EF 33. 01. 01. 01-04 33. 02. 02. 00 33. 03. 04. 02 33. 03. 01. 02 33. 03. 09. 02 33. 03. 05. 02 33. 03. 10. 02 33. 03. 11. 02 33. 03. 03. 02 33. 03. 14. 02 33. 04. 11. 01-04 33. 04. 12. 01-04 33. 04. 13. 01-04 33. 04. 19 33. 04. 14 33. 04. 16 33. 09. 01-02 33. 09. 99 9. 1. Mælk og mælke- DS 33. 10. 02. 05 produkter, ikke til konsum, der har været under- kastet en enkelt varmebehandling certifikatmodel: IMH-95/11-MILZ1. 1(EU) registrerede virksomheder (direktiv 92/118/EØF) 9. 2. Varmebehandlede mælkeprodukter, ikke til konsum, med pH-reduk- tion , 6 DS 33. 10. 02. 05 certifikatmodel: IMH-95/11-MILZ3. 1(EU) registrerede virksomheder (direktiv 92/118/EØF) 9. 3. Mælk og mælke- DS produkter, ikke til konsum, der har været under- kastet sterilisering eller dobbelt var- mebehandling 33. 10. 02. 01-04 33. 10. 02. 99 certifikatmodel: IMH-95/11-MILZ2. 1(EU) registrerede virksomheder (direktiv 92/118/EØF) 10. Dyretarme DS 31. 17. 15. 02-05 31. 17. 15. 09 IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) beslutning 95/341/EF, bilag I (EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 42) virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og registreret i TR (direktiv 92/118/EØF) beslutning 97/299/EF beslutning 95/341/EF, bilag II (EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 42) virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og registreret i TR (direktiv 92/118/EØF) beslutning 97/299/EF beslutning 95/341/EF, bilag III (EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 42) virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og registreret i TR (direktiv 92/118/EØF) beslutning 97/299/EF beslutning 94/187/EØF (EFT L 89 af 6. 4. 1994, s. 18) DS 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 certifikatmodel: IMH-95/04-TZBNR. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 90/667/EØF) Kommissionens beslutning 94/344/EF (EFT L 154 af 21. 6. 1994, s. 45) TR skal godkende virksom- heder 11. 1. Forarbejdede ani- malske proteiner til foderbrug, af lavrisikostoffer og -produkter, undtagen petfood med indhold af disse proteiner 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/49 ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Repu- blik til EF Foranstaltninger 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 IMH-96/01-TZBVR. 2(EU) godkendte virksomheder (direktiv 90/667/EØF) Kommissionens beslutning 94/344/EF, bilag A (EFT L 154 af 21. 6. 1994, s. 45) TR skal godkende virksom- heder skal fjerne henvisning til kapitel IV i bilaget til beslut- ning 92/562/EØF DS FS DS Sektorer eller delsektorer 11. 2. Forarbejdede ani- malske proteiner til foderbrug, af højrisikostoffer og -produkter, undtagen petfood i hermetisk luk- kede beholdere med indhold af disse produkter 11. 3. Fiskemel, inklu- sive mel af hav- dyr, undtagen pattedyr, og andre produkter end petfood med indhold af fiske- mel 12. Tørrede ben, horn, hove og klove og produk- ter deraf, undta- gen mel heraf, ikke til konsum eller foderbrug DS 47. 01. 01. 02 certifikatmodel: 96/01-RYBM. 2(EU) godkendte virksomheder (direktiv 90/667/EØF) Kommissionens beslutning 94/344/EF, bilag C (EFT L 154 af 21. 6. 1994, s. 45) TR skal godkende virksom- heder DS 48. 01. 29 certifikatmodel: IMH-96/01-KOS. 3(EU) Kommissionens beslutning 94/446/EF (handelsdoku- ment) (EFT L 183 af 19. 7. 1994, s. 46) 13. 1. Halvvåd petfood DS 47. 01. 02. 03 certifikatmodel: IMZ-95/04- PETKRM2. 1(EU) registrerede virksomheder (direktiv 90/667/EØF) beslutning 94/309/EF, bilag B (EFT L 137 af 1. 6. 1994, s. 62) TR skal registrere virksom- heder 13. 2. Tørret petfood DS 47. 01. 02. 04 certifikatmodel: IMK-95/04- PETKRM3. 1(EU) registrerede virksomheder (direktiv 90/667/EØF) beslutning 94/309/EF, bilag C (EFT L 137 af 1. 6. 1994, s. 62) TR skal registrere virksom- heder 13. 3. Petfood i herme- tisk lukkede be- holdere DS 47. 01. 02. 02 certifikatmodel: IMZ-96/01- PETKRM1. 2(EU) registrerede virksomheder (direktiv 90/667/EØF) beslutning 94/309/EF, bilag A (EFT L 137 af 1. 6. 1994, s. 62) TR skal registrere virksom- heder 13. 4. Tyggeben o. lign. til hunde DS 47. 01. 02. 05 certifikatmodel: IMZ-95/04- PETKRM4. 1(EU) registrerede virksomheder (direktiv 90/667/EØF) beslutning 94/309/EF, bilag D (EFT L 137 af 1. 6. 1994, s. 62) TR skal registrere virksom- heder L 106/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 ANIMO-kode Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Repu- blik til EF Foranstaltninger Sektorer eller delsektorer 14. 1. Kød af vildt- levende klov- bærende dyr, undtagen svin 14. 2. Kød af vildsvin 14. 3. Kød af vildle- vende dyr af le- poridae-familien DS FS DS FS DS FS DS FS 31. 11. 02. 02-03 certifikatmodel: IMH-96/01-MSZ. 1. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 92/45/EØF) 31. 11. 02. 01 certifikatmodel: IMH-96/01-MACZ. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 92/45/EØF) 31. 11. 02. 04 certifikatmodel: IMH-96/01-MIAI. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 92/45/EØF) 14. 4. Kød af fuglevildt DS FS 31. 10. 02. 01-04 31. 10. 02. 99 certifikatmodel: IMH-96/01-MPT. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 92/45/EØF) 14. 5. Kød af vildt- levende landpat- tedyr, undtagen hovdyr/dyr af leporidae-familien DS FS certifikatmodel: IMH-96/01-MSAV. 1(EU) godkendte virksomheder (direktiv 92/45/EØF) beslutning 97/218/EF, bilag A virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 92/45/EØF) beslutning 97/299/EF beslutning 97/220/EF virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 92/45/EØF) beslutning 97/299/EF beslutning 97/218/EF, bilag D virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 92/45/EØF) beslutning 97/299/EF beslutning 97/218/EF, bilag E virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 92/45/EØF) beslutning 97/299/EF beslutning 97/218/EF, bilag F virksomheder, der er opført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 92/45/EØF) beslutning 97/299/EF 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/51 HORISONTALE FORANSTATLNINGER, DER ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE Horisontale foranstaltninger Genudførsel af importerede levende dyr Eksport fra EF til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til EF Betingelser Betingelser — importeret på samme betingelser som import fra EF til TR + liste over tredje- lande = EF-liste — opholdsperiode i EF — importeret på samme betingelser som import fra TR til EF + liste over tredje- lande — opholdsperiode i TR Identifikation hornkvæg fortrykte øremærker for at kunne spore oprindelsesbesætningen fortrykte øremærker for at kunne spore oprin- delsesbesætningen Restkoncentrationer i rødt kød og levende dyr medlemsstaternes årsplan godkendt ved Kommissionens direktiv 86/469/EØF årsplan godkendt af Kommissionen Genudførsel af importeret rødt kød ikke tilladt, skal stamme fra dyr slagtet i EF ikke tilladt, skal stamme fra dyr slagtet i TR Eksport af kødprodukter fremstillet af impor- teret kød tilladt, hvis kødet opfylder betingelserne for import til EF tilladt, hvis kødet opfylder betingelserne for import til EF Liste over virksomheder alle virksomheder i EF og i medlemsstaterne godkendt med henblik på samhandel i EF — alle virksomheder i TR godkendt af Kom- missionen med henblik på import til EF — opstilling af midlertidig liste, jf. procedu- ren i beslutning 95/408/EF, knyttet som bilag til protokollen Importpolitik Eksportprocedurer EF/medlemsstaterne: harmoniserede betin- gelser, liste over tredjelande, liste over virk- somheder TR: mindst lige så restriktiv som EF/medlems- staterne med hensyn til krav, liste over tredje- lande, liste over virksomheder — certifikatmodel, e´t ark — laboratorietest inden eksport (hvis krav — certifikatmodel, e´t ark — laboratorietest inden eksport (hvis krav herom) herom) — kontrol inden eksport, inklusive velfærd — gebyrer inden eksport afhænger af med- — kontrol inden eksport, inklusive velfærd — gebyrer inden eksport lemsstaterne Dyrevelfærd ved slagtning bedøvelse bedøvelse L 106/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER ANERKENDES SOM LIGESTILLEDE Bilag V. B 1. Generelle foranstaltninger a) I forbindelse med samhandelen mellem parterne ved planter, planteprodukter og andre objekter bekræfter parterne, at de skadegørere, der er nævnt i bilag III. B til denne protokol, ikke forekommer i denne samhandel. b) Parterne tager hensyn til skadegørerfri områder og beskyttede zoner i forbindelse med samhandelen mellem parterne med planter, planteprodukter og andre objekter. 2. Supplerende foranstaltninger De to parter anerkender følgende supplerende foranstaltniger som ligestillede: Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Apium graveolens L. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Araceae Araceae Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Argyranthemum spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aster spp. Aster spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/53 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Aster spp. Aster spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Beta vulgaris L. Planter til udplantning, dog ikke frø Beet curly top virus (ikke-europæiske isola- ter) IV. A. I. 35. 1 9. -34. 1 Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Castanea Mill. Træ Cryphonectria parasitica IV. A. I. 4 9. -4. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og deres hybrider Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og deres hybrider Crataegus L. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Planter, dog ikke frugter og frø Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Planter, dog ikke frugter og frø Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 1 9. -18. Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 L 106/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Cucumis spp. Cydonia Mill. Cydonia Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Pear decline MLO [Pear decline phytoplasma] IV. A. I. 20 9. -20. Planter til udplantning, dog ikke frø Ikke-europæiske virus og viruslignende organismer IV. A. I. 19. 2 9. -19. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Chrysanthemum stunt viroid IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Didymella ligulicola IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Heliothis armigera [Heli- coverpa armigera] IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Puccinia horiana IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. Planter, dog ikke frø Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Planter, dog ikke frø Spondoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. 28. 2 Planter, dog ikke frø Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Heliothis armigera (Heli- coverpa armigera) IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Planter, til udplantning, dog ikke frø Phialophora cinerescens IV. A. I. 29 9. -28. 4 Dianthus L. Planter, dog ikke frø Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Dianthus L. Planter, dog ikke frø Spodoptera fruigperda IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/55 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Dianthus L. Planter, dog ikke frø Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Dianthus L. og hybrider Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. og hybrider Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. og hybrider Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. og hybrider Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Euphorbia pulcherrima Willd. Planter til udplantning, dog ikke frø Bemisia tabaci, ikke- europæiske populationer IV. A. I. 45 9. -44. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 21. 2 9. -21. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Arabis mosaic virus [Ara- bis mosaic nepovirus] IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Phytophtora fragariae var. fragariae IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Raspberry ringspot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry crinkle rhab- dovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry latent ring- spot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry mild yellow edge luteovirus [Straw- berry mild yellow edge disease] IV. A. I. 19. 2 9. -19. L 106/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Anthonomus bisignifer IV. A. I. 21. 3 9. -21. 3 Anthonomus signatus IV. A. I. 21. 3 9. -21. 3 Planter til udplantning, dog ikke frø Ikke-europæiske virus og viruslignende organismer IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry latent C vi- rus IV. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry witches’ broom mycoplasm [Strawberry witches’ broom phytoplasma] IV. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Helianthus annuus L. Frø Plasmopara halstedii IV. A. I. 47 Humulus lupulus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Verticilium albo-atrum IV. A. I. 26 9. -46. 9. -27. Humulus lupulus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Verticilium dahliae IV. A. I. 26 9. -27. Lactuca spp. Lactuca spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/57 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Lactuca spp. Lactuca spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Frø Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xantho- monas vesicatoria] IV. A. I. 48 9. -47. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Frø Frø Clavibacter michiganen- sis ssp. michiganensis IV. A. I. 48 9. -47. Potato spindle tuber viroid IV. A. I. 48 9. -47. L 106/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Marantaceae Marantaceae Planter til udplantning, dog ikke frø Apple proliferation MLO [Apple prolifera- tion phytoplasma] IV. A. I. 22. 2 9. -22. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Cherry rasp leaf virus (American) IV. A. I. 22. 1 9. -22. 1 Planter til udplantning, dog ikke frø Ikke-europæiske virus og viruslignende organismer IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Phyllosticia solitaria IV. A. I. 19. 2 9. -19. Tomato ringspot virus IV. A. I. 22. 1 9. -22. 1 Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Medicago sativa L. Frø Clavibacter michiganen- sis ssp. insidiosus IV. A. I. 49. 2 9. -48. 2 Musaceae Musaceae Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Oryza sativa L. Frø Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 50 — Pelargonium L’Herit ex Ait. Planter til udplantning, dog ikke frø Heliothis armigera [Helicoverpa armigera] IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Pelargonium L’Herit ex Ait. Pelargonium L’Herit ex Ait. Pelargonium L’Herit ex Ait. Planter, dog ikke frø Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Planter, dog ikke frø Spodoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Planter, dog ikke frø Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pelargonium L’Herit ex Ait. Planter til udplantning, dog ikke frø Tomato ringspot virus IV. A. I. 31 9. -28. 5 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/59 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Persea spp. Persea spp. Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Phaseolus L. Frø Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomo- nas axonopodis pv. phase- oli] IV. A. 15. 1 9. -49. Pinus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Scirrhia acicola [My- cosphaerella dearnessi] IV. A. I. 9 9. -8. 3 Planter Planter Planter Planter Planter Planter Planter Planter Planter til udplantning, dog ikke frø, løg, knolde og rodstokke Bean golden mosaic virus IV. A. I. 46 9. -46. Planter til udplantning, dog ikke frø, løg, knolde og rodstokke Cowpea mild mottle carlavirus IV. A. I. 46 9. -45. Planter til udplantning, dog ikke frø, løg, knolde og rodstokke [Euphorbia mosaic bige- minivirus] IV. A. I. 46 9. -45. Planter til udplantning, dog ikke frø, løg, knolde og rodstokke Lettuce infectious yel- lows virus IV. A. I. 46 9. -45. Planter til udplantning, dog ikke frø, løg, knolde og rodstokke Pepper mild tigre´ virus IV. A. I. 46 9. -45. Planter til udplantning, dog ikke frø, løg, knolde og rodstokke [Tomato mottle bigemi- nivirus] IV. A. I. 46 9. -45. Planter til udplantning, dog ikke frø, løg, knolde og rodstokke Squash leaf curl virus IV. A. I. 46 9. -45. Planter til udplantning, dog ikke frø, løg, knolde og rodstokke Viruses, other than lis- ted, transmitted by Ber- misia tabaci IV. A. I. 46 9. -45. Planter af urteagtige arter Planter til udplantning, dog ikke frø, og andre planter allerede om- fattet af Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag IV. A. I. 32. 1 og ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag 9. -30. 1 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 3 9. -31. L 106/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Planter af urteagtige arter Planter til udplantning, dog ikke frø, og andre planter allerede om- fattet af Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag IV. A. I. 32. 1 og ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag 9. -30. 1 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 3 9. -31. Prunus L. Planter til udplantning Tomato ringspot virus IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Apricot chlorotic leafroll MLO [Apricot chlorotic leafroll phytoplasma] IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Cherry rasp leaf virus (American) IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø, arter opført i Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag IV. A. I. 23. 1 og ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag 9. -23. 1 Peach mosaic virus (American) [Peach latent mosaic viroid (Ameri- can)] Peach phony rickettsia [Xylella fastidiosa sensu lato] Peach rosette mycoplasm [Peach rosette phyto- plasma] Peach yellow mycoplasm [Peach yellows phyto- plasma] Peach-X-disease myco- plasm [Peach X-disease phytoplasma] Plum line pattern virus (American) [Plum Ame- rican line pattern ilarvi- rus] IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Plum pox potyvirus IV. A. I. 23. 1 9. -23. 1 Prunus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Prunus persica (L. ) Batsch. Planter til udplantning, dog ikke frø Ikke-europæiske virus og viruslignende orga- nismer Ikke-europæiske virus og viruslignende orga- nismer IV. A. 19. 2 9. -19. IV. A. 19. 2 9. -19. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/61 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Pyrus L. Pyrus L. Pyrus L. Ribes L. Planter til udplantning, dog ikke frø Pear decline MLO [Pear decline phytoplasma] IV. A. I. 20 9. -20. Planter til udplantning, dog ikke frø Ikke-europæiske virus og viruslignende orga- nismer IV. A. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 2 9. -19. Ikke-europæiske virus og viruslignende orga- nismer Black raspberry latent virus Prunus necrotic ringspot virus [Apple mosaic ilar- virus] IV. A. 19. 2 9. -19. IV. A. I. 24 9. -24. IV. A. I. 24 9. -24. Rubus L. Planter til udplantning Rubus L. Planter til udplantning Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Solanaceae Solanaceae Planter til udplantning Tomato ringspot virus IV. A. I. 24 9. -24. Planter til udplantning, dog ikke frø Arabis mosaic nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Raspberry leaf curl virus (American) [Raspberry leaf curl luteovirus] IV. A. I. 24 9. -24. Planter til udplantning, dog ikke frø Raspberry ringsport ne- povirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Strawberry latent ring- spot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Ikke-europæiske virus og viruslignende orga- nismer IV. A. 19. 2 9. -19. Planter til udplantning, dog ikke frø Cherry rasp leaf virus (American) IV. A. I. 24 9. -24. Planter til udplantning, dog ikke frø Potato stolbur MLO [Potato stolbur phyto- plasma] IV. A. I. 25. 5 9. -26. 5 Planter til udplantning, dog ikke knolde af Solanum tuberosum L. og frø af Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Potato spindle tuber viroid IV. A. I. 25. 6 9. -26. 6 L 106/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællessskabets eksport til Den Tjekkiske Republik CZ-retsforskrift Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærk- ninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Solanum melongena L. Planter til udplantning, dog ikke frø Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Strelitziaceae Strelitziaceae Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Zea mays L. Zea mays L. Zea mays L. Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Planter, rodede eller med vedhæn- gende eller medhørende vækstme- dium Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Planter til udplantning, dog ikke frø Frø Frø Frø Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Erwinia stewartii [Pantoea stewartii ssp. sterwartii] IV. A. I. 52 9. -50. Stenocarpella macro- spora Stenocarpella maydis — — 9. -50. 9. -50. 3. Betingelserne for samhandelen med de planter, planteprodukter og andre objekter, for hvilke både de generelle foranstaltninger (punkt 1) og alle relevante supplerende foranstaltninger (punkt 2) fuldt ud anerkendes som ligestillede, er fastsat i bilag VII. B. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/63 BILAG VI Bilag VI. A. 1 SUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER IKKE ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE, MEN FOR HVILKE LIGESTILLING KAN OPNÅS FOR: LEVENDE DYR, SÆD, EMBRYONER OG BEFRUGTEDE ÆG Sektorer eller delsektorer Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger 1. Hornkvæg til avl og produktion certifikatmodel: IMZ-96/07-PU16. a (EU) TR skal fremlægge IBR- program inden 1. 7. 1997 eller frafalde krav mht. IBR, serologiske test for IBR skal frafalde krav om isolering og meddelelse inden eksport (inden ind- gåelse af protokol), krav mht. avlstyre beslutning 92/322/EØF, bilag A (EFT L 177, 30. 6. 1992, s. 35) beslutning 93/242/EØF supplerende IBR-garantier til Østrig, Sverige (95/ 109/EF), Finland og Dan- mark (93/42/EØF) skal slette TR i beslutning 93/242/EØF (inden indgå- else af protokol) skal drøfte TR/IBR-pro- gram inden 1. 7. 1997 2. 1. Får og geder til opfed- ning certifikatmodel: IMZ-96/07-OKVY. 2 (EU) direktiv 91/68/EØF direktiv 72/462/EØF beslutning 93/242/EØF 2. 2. Får og geder til avl certifikatmodel: IMZ-96/07-OKCH. 8 (EU) skal frafalde krav om iso- lering og meddelelse inden eksport direktiv 91/68/EØF direktiv 72/462/EØF udkast til beslutning VI/ 2088/93 rev. 8 skal slette TR i beslutning 93/242/EØF (inden indgå- else af protokol) skal fastslå TR-besætninger- nes brucellosestatus udkast til beslutning VI/ 2088/93 rev. 8 skal slette TR i beslutning 93/242/EØF (inden indgå- else af protokol) skal fastslå TR-besætninger- nes brucellose- og scrapie- status 3. 1. Slagtefjerkræ og fjer- kræ til genopbygning af fuglevildtbestande certifikatmodel: IMZ-96/07-JDR. 7 (EU) Skal frafalde krav mht. salmonella beslutning: 96/482/EF, bilag D (EFT L 196 af 7. 8. 1996, s. 13) — supplerende garantier mht. salmonella til Sverige og Finland (95/410/EF) — supplerende garantier mht. Newcastle di- sease (vaccination) til Sverige, Finland, Dan- mark (direktiv 90/539/ EØF, beslutning 94/ 327/EF, 92/346/EØF) 3. 2. Strudsefugle til avl, daggamle kyllinger og rugeæg certifikatmodel: IMZ-96/07-PSTR. 10 (EU) overtrager EF-certifikat direktiv 90/539/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes L 106/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 SUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER IKKE ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE, MEN FOR HVILKE DER KAN OPNÅS LIGESTIL- LING: ANIMALSKE PRODUKTER Sektorer eller delsektorer 1. Hakket kød 2. Kødprodukter frem- stillet af kød af op- drættet og vildtle- vende vildt, kaniner og fjerkræ DS/ FS FS DS DS FS Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger certifikatmodel: IMH-96/01-SUMA. 1 (EU) skal drøftes direktiv 72/462/EØF direktiv 94/65/EF beslutning 97/29/EF til fastsættelse af A-betin- gelser certifikatmodel: IMH-96/01- MAVY. 1 (EU) aftale om ændring af cer- tifikat i henhold til be- slutning 97/41/EF og 97/ 221/EF beslutning 97/41/EF og virksomhedsbeslutning 97/221/EF 3. Tilberedte kødpro- FS dukter certifikatmodel: IMH-96/01-SUMA. 1 (EU) skal drøftes direktiv 72/452/EØF direktiv 94/65/EF beslutning 97/29/EF til fastsættelse af A-betin- gelser 4. Fersk fjerkrækød FS certifikatmodel: IMH-96/01-DRM. 5B (EU) godkendte virksomheder (direktiv 71/118/EØF) restkoncentrationer, sal- monella TR skal foretage kontrol på bedrifterne efter slagt- ning beslutning 96/712/EF supplerende garantier mht. salmonella til Sve- rige og Finland (95/411/ EF) virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 71/118/EØF) 5. 1. Kød af opdrættede klovbærende dyr, undtagen svin 5. 2. Kød af opdrættede vildsvin DS FS DS FS certifikatmodel: IMH-95/11- ZVER. 3B (EU) godkendte virksomheder (direktiv 91/495/EØF) skal tilpasses til direktiv 91/495/EØF krav mht. restkoncentra- tioner, mund- og klove- syge brucellose og folke- sundhed direktiv 92/118/EØF direktiv 91/495/EØF beslutning 97/219/EF, bi- lag A midlertidig opført beslut- ning 97/299/EF certifikatmodel: IMH-95/11-ZVER. 3B (EU) godkendte virksomheder (direktiv 91/495/EØF) skal tilpasses til direktiv 91/495/EØF krav mht. restkoncentra- tioner, svinesygdomme på liste A, brucellose og fol- kesundhed direktiv 92/118/EØF direktiv 91/495/EØF beslutning 97/219/EF, bi- lag C midlertidigt opførte virk- somheder beslutning 97/ 299/EF 5. 3. Kød af opdrættede kaniner DS FS certifikatmodel: IMH-96/01- MAKR. 1 (EU) godkendte virksomheder (direktiv 91/495/EØF) 5. 4. Kød af opdrættet fjer- vildt DS FS certifikatmodel: IMH-95/11- ZVER. 3B (EU) godkendte virksomheder (direktiv 91/495/EØF) skal tilpasses til direktiv 91/495/EØF krav mht. restkoncentra- tioner, Newcastle disease, aviær influenza og folke- sundhed 6. 1. Huder og skind af hovdyr, ferske eller kølede DS certifikatmodel: IMH-96/01-SURK. 3 (EU) direktiv 92/118/EØF direktiv 91/495/EØF beslutning 97/219/EF, bi- lag D virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 91/495/EØF) be- slutning 97/299/EF direktiv 92/118/EØF direktiv 91/495/EØF beslutning 97/299/EF, bi- lag E midlertidigt opførte virk- somheder beslutning 97/299/EF direktiv 92/118/EØF beslutning 97/168/EF, bi- lag C 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/65 Sektorer eller delsektorer 6. 2. Huder og skind af hovdyr, behandlede DS/ FS DS certifikatmodel: IMH-96/01-OSKK. 1 (EU) Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger 6. 3. Huder af hovdyr, DS undtagen svin og hes- te isoleret i. 21 dage certifikatmodel: IMH-96/01-KUJK. 1 (EU) 7. 1. Svinefedt og afsmel- DS tede fedtstoffer til konsum godkendte virksomheder (direktiv 77/99/EØF) der skal opstilles og drøf- tes certifikatmodel direktiv 92/118/EØF direktiv 90/667/EØF beslutning 97/168/EF, bi- lag A direktiv 92/118/EØF direktiv 90/667/EØF beslutning 97/168/EF, bi- lag B direktiv 92/118/EØF direktiv 77/99/EØF virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 77/99/EØF) be- slutning 97/. /EF udkast til beslutninger VI/ 2076/94 rev. 6 VI/1751/95 rev. 5 beslutning om midlertidig liste udkast til beslutninger VI/1751/95 rev. 5 VI/9439/93 rev. 13 alternative varmebehand- linger skal godkende virksomhe- der (direktiv 90/667/EØF) udkast til beslutninger VI/ 1751/95 rev. 7 VI/9439/93 rev. 13 skal godkende virksomhe- der (direktiv 90/667/EØF) 8. 1. Afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, af højrisikostoffer DS certifikatmodel: IMH-96/01-TUKT. 2 (EU) godkendte virksomheder (direktiv 91/667/EØF) skal supplere alternative varmebehandlinger (92/ 562/EØF) direktiv 92/118/EØF direktiv 90/667/EØF 8. 2. Afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, af lavrisikostoffer, inkl. fiskeolie DS godkendte virksomheder (direktiv 90/667/EØF) der skal opstilles og drøf- tes certifikatmodel direktiv 92/118/EØF direktiv 90/667/EØF 9. Biavlsprodukter til DS biavl certifikatmodel: IMH-96/01-VCP. 2B (EU) handelsdokument skal frafalde krav mht. rest- koncentrationer beslutning 94/860/EF (in- tet certifikat) 10. Varmebehandlede æg- FS produkter certifikatmodel: IMH-96/01-VAJV. 5 (EU) godkendte virksomheder (direktiv 89/437/EØF) 11. Konsumæg FS certifikatmodel: IMH-96/01-VEJ. 5 (EU) registrerede virksomheder (direktiv 92/118/EØF) restkoncentrationer skal frafalde krav om DS direktiv 89/437/EØF beslutning 97/38/EF virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og godkendt at TR (direktiv 89/437/EØF) beslutning 97/299/EF direktiv 92/118/EØF sup- plerende garantier mht. salmonella til Sverige og Finland (95/168/EF) virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og registreret i TR (direktiv 92/118/EØF) beslutning 97/299/EF udkast til beslutning VI/5248/95 rev. 4 L 106/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 HORISONTALE FORANSTALTNINGER, DER IKKE ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE, MEN FOR HVILKE DER KAN OPNÅS LIGESTILLING Horisontale foranstaltninger Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger dyrevelfærd under transport — velfærdsregler i DS- certifikat TR skal: — indføre velfærdscertifi- — velfærdscertifikat — kontrol ved grænse- TR skal fastsætte transport- krav på TR’s område — transportkrav på EF’s kat område — indføre kontrol ved grænsekontrolsted — fastsætte transport- krav ved import til TR kontrolsted — transportkrav på EF’s område kontrolgebyrer for forar- bejdningsvirksomheder direktiv 85/73/EØF for rødt kød, fjerkrækød, vidtkød, kødprodukter og fiskerivarer ingen gebyrer i overens- stemmelse med direktiv 85/73/EØF skal indføre gebyrer i over- ensstemmelse med direktiv 85/73/EØF pr. 1. 1. 1998 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/67 SUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER IKKE ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE, OG FOR HVILKE YDERLIGERE KONSULTATIONER ER NØDVENDIGE FOR: LEVENDE DYR, SÆD, EMBRYONER OG BEFRUGTEDE ÆG Bilag VI. A. 2 Sektorer eller delsektorer Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger 1. 1. Heste til slagtning via marked ikke mulig ifølge TR-lov- givning skal drøftes beslutning 93/196/EØF, bilag II (EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 7) 2. 1. Levende fisk skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 91/67/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes 2. 2. Levende fisk til kon- sum certifikatmodel: IMZ-96/07-RY. 6 (EU) direktiv 91/67/EØF 2. 3. Prydfisk certifikatmodel: IMZ-96/06-ARY. 3 (EU) skal drøftes direktiv 91/67/EØF 2. 4. Æg og gameter fra levende fisk certifikatmodel: IMZ-96/06-J1. 5 (EU)1 skal drøftes direktiv 91/67/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes skal foreslå beslutning skal drøftes skal foreslå beslutning skal drøftes 3. Fjerkræ og æg til udklækning (, 20 enheder) 4. Fugle, bortset fra fjer- kræ 5. Hunde og katte til opdræt og produk- tion 6. Dyr ledsaget af ejeren 7. Aber til zoologiske haver og institutioner 8. Vilde klovdyr 9. Harer 10. Bier 11. Fritter, mink, ræve 12. Cirkusdyr 13. Sæd fra får og geder skal drøftes direktiv 90/539/EØF skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF udkast til beslutning WTO VI/2090/94 skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes Betingelser M. S. skal foreslå direktiv skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF udkast til forslag VI/1497/93 rev. 3, skal drøftes L 106/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Sektorer eller delsektorer 14. Embryoner fra får og geder 15. Hestesæd 16. Hesteembryoner Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF beslutning 95/307/EF beslutning 96/539/EF udkast til forslag VI/1497/93 rev. 4 skal drøftes skal drøftes skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF beslutning 95/294/EF beslutning 96/540/EF skal drøftes 17. Æg fra andre dyr end heste skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF skal foreslå beslutning skal drøftes 18. Svineembryoner skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 92/65/EØF udkast til forslag VI/1494/93 rev. 3 skal drøftes SUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER IKKE ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE, OG FOR HVILKE YDERLIGERE KONSULTATIONER ER NØDVENDIGE FOR: ANIMALSKE PRODUKTER Sektorer eller delsektorer 1. Blodprodukter, ikke til konsum DS FS DS 2. 1. Forarbejdet gylle DS Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger skal opstille certifikatmo- del skal drøftes direktiv 92/118/EØF direktiv 90/667/EØF beslutning 96/504/EF skal drøftes skal opstille cetifikatmo- del skal drøftes direktiv 92/118/EØF beslutning 96/103/EF skal drøftes 2. 2. Uforarbejdet heste- og fjerkrægylle DS skal opstille certifikatmo- del skal drøftes direktiv 92/118/EØF beslutning 96/103/EF skal drøftes 3. Gelatine til konsum FS skal drøftes FS godkendte virksomheder (direktiv 77/99/EØF) TR anvender EF’s im- portkrav 4. Til konsum: afsmel- tede fedtstoffer, kødekstrakter (saltet, tørret), blod (plasma), smeltet fedt, fedtegrever, kødpulver, pulveri- seret svær, maver, blærer medlemsstaternes betin- gelser direktiv 92/118/EØF forarbejdningskrav der skal fastsættes regler for EF-samhandel og im- port udkast til beslutning VI/5244/95 rev. 2 direktiv 92/118/EØF direktiv 77/99/EØF direktiv 91/449/EØF virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 77/99/EØF) beslutning 97/299/EF 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/69 Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger certifikatmodel: IMH-96/01-MRY. 7 (EU) godkendte virksomheder (direktiv 91/493/EØF) skal tydeliggøre sam- menhængen med IMH- 96/01-MLLS. 1 (EU) skal drøftes skal drøftes direktiv 91/67/EØF direktiv 91/493/EØF virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 91/493/EØF) beslutning 97/299/EF skal opstille certifikat skal drøftes direktiv 91/493/EØF direktiv 91/67/EØF skal drøftes certifikatmodel: IMH-96/01-MLLS. 1 (EU) IMH-96/01-MLZS. 1 (EU) skal drøftes skal tydeliggøre sam- menhængen med IMH- 96/01-MLZS. 1 (EU) direktiv 91/67/EØF direktiv 91/492/EØF VI/5801/95 rev. 2 Sektorer eller delsektorer 5. 1. Fisk og fiskeproduk- ter til konsum og ikke-levende toskal- lede bløddyr/krebs- dyr 5. 2. Levende akvakultur- dyr og varer til kon- sum eller til akva- kultur 5. 3. Levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og søsnegle til direkte konsum DS FS DS FS DS FS FS 6. 1. Levende snegle til FS konsum skal drøftes certifikatmodel: IMH-96/01-SNEK. 1. 1 (EU) registrerede virksomhe- der (direktiv 92/118/EØF) 6. 2. Snegle, afskallede, FS kogte, tilberedte el- ler konserverede skal drøftes certifikatmodel: IMH-96/01-SNEK. 2. 2 (EU) registrerede virksomhe- der (direktiv 92/118/EØF) direktiv 92/118/EØF beslutning 96/360/EF virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og registreret i TR (direktiv 92/118/EØF) beslutning 97/299/EF direktiv 92/118/EØF virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og registreret i TR (direktiv 92/118/EØF) beslutning 97/. /EF skal drøftes skal drøftes beslutning om midlertidig liste 7. Frølår FS certifikatmodel: IMH-96/01-ZABS. 2 (EU) skal drøftes direktiv 92/118/EØF beslutning 96/360/EF skal drøftes 8. Honning til konsum FS certifikatmodel: IMH-95/06-VCP1. A (EU) skal frafalde krav mht. dyresundhed skal begrænses til hon- ning direktiv 92/118/EØF der skal træffes beslutning om FS-certifikat for im- port 9. Dyretarme FS IMH-95/04-ZVIS. 2 (EU) godkendte virksomheder (direktiv 77/99/EØF) skal drøftes direktiv 77/99/EØF virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og godkendt af TR (direktiv 77/99/EØF) beslutning 97/. /EF udkast til beslutning VI/5244/95 beslutning om midlertidig liste 10. Jagttrofæer DS certifikatmodel: IMH-96/01-TROF. 1 (EU) skal drøftes direktiv 92/118/EØF beslutning 96/500/EF L 106/70 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 DS FS DS Sektorer eller delsektorer 11. Råvarer, undtagen kirtler, organer og helblod, til yderli- gere forarbejdning til foder, farmaceu- tisk og teknisk an- vendelse Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger regional frihed skal drøftes certifikatmodel: IMH-95/12-FARM. 2 (EU) registrerede virksomhe- der (direktiv 92/118/EØF) direktiv 92/118/EØF virksomheder, der er op- ført på en midlertidig liste og registreret i TR (direktiv 92/118/EØF) beslutning 97/. /EF ændring af grundbestem- melser i direktiv 92/118/ EØF skal drøftes beslutning om midlertidig liste 12. Rå ægprodukter FS (DS) certifikatmodel: IMH-96/01-VAJS. 1 (EU) restkoncentrationer skal frafalde krav mht. dyresundhed retsgrundlag? skal drøftes 13. Hø og strå DS skal drøftes direktiv 90/675/EØF beslutning 93/13/EØF skal drøftes HORISONTALE FORANSTALTNINGER, DER IKKE ER ANERKENDT SOM LIGESTILLEDE, OG FOR HVILKE YDERLIGERE KONSULTA- TIONER ER NØDVENDIGE Horisontale foranstaltninger Eksport fra Fællesskabet til Den Tjekkiske Republik Eksport fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet Betingelser Foranstaltninger Betingelser Foranstaltninger restkoncentrationer, undta- gen rødt kød i certifikater for fjerkræ- kød og kød af opdrættet vildt skal drøftes direktiv 96/23/EF skal drøftes genudførsel af importerede produkter, undtagen rødt kød importprocedurer skal drøftes skal drøftes — individuel licens — karantæne efter im- port — licensgebyrer — system svarende til SHIFT operationelt — 100 % kontrol af le- vende dyr — fysisk kontrol efter import TR skal: — indføre generel licens — indføre importkontrol- — almindelig licens — importkontrolgebyrer — SHIFT endnu ikke gebyrer operationel — skal installere SHIFT — skal harmonisere fysisk kontrol — ophæve karantæne ef- ter import — begrænse kontrol — indføre fysisk kontrol på grænsekontrolste- derne — begrænset kontrol fra 1. 1. 1997 (94/360/EF) for harmoniserede produkter — 100 % kontrol af le- vende dyr — fysisk kontrol på grænsekontrolstederne identificering af svin — identificering efter di- rektiv 92/102/EØF intet krav om identifice- ring af fede- og slagtesvin — skal gøre identificering af fede- og slagtesvin obligatorisk 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/71 Bilag VI. B. 1 PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER IKKE ANERKENDES SOM LIGESTILLEDE, MEN FOR HVILKE DER KAN OPNÅS LIGESTILLING A. Forhandlinger om nødvendigheden af plantesundhedscertifikater for de planter, planteprodukter og andre objekter, der er nævnt i bilag I. B. 1. d og I. B. 2. d, med henblik på at dette krav eventuelt kan bortfalde inden for et år. B. Forhandlinger om anerkendelsen af skadegørere, der for øjeblikket kun anerkendes af en part, jf. bilag III. B. 2 og III. B. 3, med henblik på enten af fjerne dem fra nævnte bilag eller at lade dem indgå i bilag III. B. 1 inden et år. C. Forhandlinger om supplerende foranstaltninger som fastlagt i nedenstående liste med henblik på at bestemme ligestillingen af sådanne supplerende foranstaltninger efter gennemførelsen af de relevante ændringer inden for et år. Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Bemærkninger Abies Mill Planter til udplantning, dog ikke frø Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Acer L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Amelanchier Medic Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Apium graveolens L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aster spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Beta vulgaris L. Planter til udplantning, dog ikke frø Beet leaf curl rhab- dovirus IV. A. I. 35. 2 9. -34. 2 Betula L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Brassica spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 L 106/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Bemærkninger Capsicum annuum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Planter til udplantning, dog ikke frø IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Castanea Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Cryphonectria pa- rasitica IV. A. I. 11. 2 9. -9. 2 Cercidiphylum Sieb. et Zucc. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Chaenomeles Lindl. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Cornus L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Cotoneaster Ehrh. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Crataegus L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — — — — 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 Cucumis spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Cydonia Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Dendranthema (DC) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Dianthus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/73 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Bemærkninger Dianthus L. og hy- brider Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Eriobotrya Lindl. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Euonymus L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Exacum spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Fagus L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Ficus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Thrips palmi IV. A. I. 36. 1 9. -35. 1 Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø VI. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Strawberry vein banding virus [Strawberry vein banding caulimovi- rus] Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Xanthomonas fra- gariae IV. A. I. 19. 2 9. -19 Gerbera Cass. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Gypsophila L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Juglans L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Lactuca spp. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Larix Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 L 106/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Bemærkninger Leucanthemum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Ligustrum L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Lonicera L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Lupinus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Planter til udplantning, dog ikke frø IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Maclura Nutt. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Malus Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Medicago sativa L. Frø Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 49. 1 9. -48. 1 Mespilius L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Musa L. Planter til udplantning, dog ikke frø VI. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Narcissus L. Løg, dog ikke løg, for hvilke det er godtgjort, at de er bestemt til salg til den endelige forbruger Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. -29 Nicotiana L. Planter til udplantning, dog ikke frø IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/75 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Bemærkninger Pelargonium l’Herit. ex Ait. Planter til udplantning, dog ikke frø Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Picea A. Dietr. Planter til udplantning, dog ikke frø Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Pinus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Pinus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Scirrhia pini [My- cosphaerella pini] IV. A. I. 9 9. -8. 3 Planter Planter til udplantning, dog ikke frø Meloidogyne chitwoodi — 7. -A. 17 Planter Planter Planter Planter Frilandsplanter, rodede, plantede eller til udplantning (1) Clavibacter michi- ganensis spp. sepe- donicus IV. A. I. 33 9. -32 Frilandsplanter, rodede, plantede eller til udplantning (1) Globodera pallida IV. A. I. 33 9. -32 Frilandsplanter, rodede, plantede eller til udplantning (1) Globodera rosto- chiensis IV. A. I. 33 9. -32 Frilandsplanter, rodede, plantede eller til udplantning (1) Synchytrium endo- bioticum IV. A. I. 33 9. -32 Planter, dog ikke Ficus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Thrips palmi IV. A. I. 36. 2 9. -35. 2 Populus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Melampsora medu- sae IV. A. I. 13. 1 9. -11. 1 Populus L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Prunus L. Planter til udplantning, dog ikke frø IV. A. I. 19. 2 9. -19 Xantomonas cam- pestris pv. pruni [Xanthomonas ar- boricola pv. pruni] Prunus L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 L 106/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Bemærkninger Prunus persica (L. ) Batsch Planter til udplantning, dog ikke frø Pseudomonas sy- ringae pv. persicae IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pseudotsuga Carr. Planter til udplantning, dog ikke frø Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Ptelea L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Pyracantha Roemer Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Pyrus L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — — 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 Quercus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Cryphonectria parasitica IV. A. I. 11. 2 9. -9. 2 Ribes L. Rosa L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Rubus L. Planter til udplantning Cherry leafroll virus IV. A. I. 24 9. -24 Rubus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Salix L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Solanum melongena L. Solanum melongena L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Planter til udplantning, dog ikke frø IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/77 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Bemærkninger Solanum tuberosum L. Knolde til udplantning Meloidogyne chitwoodi — 7. -A. 17 Solanum tuberosum L. Knolde Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus IV. A. I. 25. 2 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knolde Synchytrium endo- bioticum IV. A. I. 25. 1 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knolde (2) Globodera pallida IV. A. I. 25. 4 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knolde (2) Globodera rosto- chiensis IV. A. I. 25. 4 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knolde til udplantning Solanum tuberosum L. Knolde til udplantning Solanum tuberosum L. Knolde til udplantning Solanum tuberosum L. Knolde (3) — — 9. -26. 4 9. -26. 4 IV. A. I. 25. 4 9. -26. 4 IV. A. I. 25. 8 9. -26. 1 Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Sorbus L. Spiraea L. Knolde til udplantning Synchytrium endo- bioticum — 9. -26. 3 Knolde, dog ikke tidlige kartofler Potato spindle tu- ber viroid IV. A. I. 25. 3 9. -26. 2 (4) Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 L 106/78 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Bemærkninger Symphoricarpos Duham Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus Syringa L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Tanacetum L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Tilia L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Tsuga Carr. Planter til udplantning, dog ikke frø Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Tulipa L. Planter til udplanting, dog ikke frø (det skal være godtgjort, at de er be- stemt til salg til den endelige forbru- ger) Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. -29 Ulmus L. Planter til udplantning, dog ikke frø og ikke planter fra vævskulturer Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Verbena L. Planter til udplantning, dog ikke frø Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 (1) For Den Tjekkiske Republiks område omfattes ikke allerede plantede planter med rødder. (2) For Det Europæiske Fællesskabs område betragtes kun knolde til udplantning som en relevant vare. (3) For Det Europæiske Fællesskabs område betragtes kun knolde, som ikke er til udplantning, som en relvant vare. (4) For Den Tjekkiske Republiks område omfattes ingen specifik karantæneskadegører af den relevante plantesundhedsforanstaltning — ministeriel dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag 9-26. 2. 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/79 PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER, DER IKKE ANERKENDES SOM LIGESTILLEDE, OG FOR HVILKE YDERLIGERE KONSULTATIONER ER NØDVENDIGE Bilag VI. B. 2 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Abies Mill. Isoleret bark Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Abies Mill. Isoleret bark Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Abies Mill. Isoleret bark Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Abies Mill. Isoleret bark Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Abies Mill. Isoleret bark Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Abies Mill. Isoleret bark Ips typographus IV. B. 14. 6 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Abies Mill. Isoleret bark Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Abies Mill. Isoleret bark Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 14. 8 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Abies Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Gremmeniella abietina IV. B. 16 Abies Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m i højde Dendroctonus micans IV. B. 7 Abies Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m i højde Ips amitinus IV. B. 10 — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner L 106/80 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Abies Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m i højde Ips cembrae IV. B. 11 Abies Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m i højde Ips duplicatus IV. B. 8 Abies Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m i højde Ips sexdentatus IV. B. 12 Abies Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m i højde Ips typographus IV. B. 9 Abies Mill. Planter, dog ikke frugter og frø Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 13 Abies Mill. Træ Ips amitinus IV. B. 4 Abies Mill. Træ Ips cembrae IV. B. 5 Abies Mill. Træ Ips duplicatus IV. B. 2 Abies Mill. Træ Ips sexdentatus IV. B. 6 Abies Mill. Træ Ips typographus IV. B. 3 Abies Mill. Træ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Abies Mill. Træ Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 6. 1 — — — — — — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/81 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Abies Mill. Træ Dendroctonus micans IV. B. 1 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Allium ascalonicum L. Frø og løg til udplantning Allium cepa L. Frø og løg til udplantning Allium porrum L. Planter til udplantning Allium schoeno- prasum L. Frø og løg til udplantning Apium graveolens L. Planter til udplantning Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. A. II. a. 4 7. -A. 14 II. AII. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Begonia L. Planter til udplantning, dog ikke frø (dog ikke planter, for hvilke det er godtgjort, at de er bestemt til salg til den endelige forbruger) Bemisia tabaci, europæiske popu- lationer IV. B. 24 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Beta L. (5) Jord og usteriliseret affald Beta vulgaris L. Planten til foder Beta vulgaris L. Planter til industriel forarbejdning Beta vulgaris L. Planter til udplantning, dog ikke frø IV. B. 26 9. -52 IV. B. 25. 1 9. -34. 3 IV. B. 25. 2 9. -34. 4 IV. B. 23 6. -D. 1 Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Ikke ligestillet for beskyttede zoner og for Den Tjekki- ske Republiks om- råde Ikke ligestillet for beskyttede zoner og for Den Tjekki- ske Republiks om- råde Ikke ligestillet for beskyttede zoner og for Den Tjekki- ske Republiks om- råde Ikke ligestillet for beskyttede zoner og for Den Tjekki- ske Republiks om- råde L 106/82 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Beta vulgaris L. Sukker- og foderroefrø Beta vulgaris L. Grøntsagsfrø Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: IV. B. 27. 1 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner IV. B. 27. 2 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Camassia Lindl. Løg Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Capsicum annuum L. Planter til udplantning Capsicum spp. (Capsicum L. ) Planter til udplantning Castanea Mill. Isoleret bark Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] Cryphonectria parasitica II. A. II. d. 15 6. -D. 4 II. A. II. b. 10 7. -B. 15 II. A. II. c. 3 7. -C. 9 Chaenomeles Lindl. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Chaenomeles Lindl. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Chionodoxa Boiss. Løg Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Frugter Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Frugter Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf IV. A. I. 16. 3 — IV. A. I. 16. 3 — Cercospora ango- lensis (alle stam- mer, der er pato- gene for Citrus) Guignardia citri- carpa (alle stam- mer, der er pato- gene for Citrus) 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/83 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Frugter Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Ci- trus) Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: IV. A. I. 16. 2 — Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf Planter, dog ikke frugter og frø Circulifer haema- toceps II. A. II. a. 5 — Planter, dog ikke frugter og frø Circulifer tenellus II. A. II. a. 6 — Planter, dog ikke frugter og frø Planter, dog ikke frugter og frø Citrus tristeza virus (europæiske iso- later) Citrus vein ena- tion woody gall disease II. A. II. d. 4 — II. A. II. d. 5 — Planter, dog ikke frugter og frø Spiroplasma citri II. A. II. d. 10 — Planter, dog ikke frø Phoma trachei- phila II. A. II. c. 6 — Coniferales Isoleret bark Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Coniferales Isoleret bark Ips amitinus IV. B. 14. 2 Coniferales Isoleret bark Ips cembrae IV. B. 14. 3 Coniferales Isoleret bark Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner L 106/84 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Coniferales Isoleret bark Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Coniferales Isoleret bark Ips typographus IV. B. 14. 6 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Coniferales Isoleret bark Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Coniferales Isoleret bark Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 14. 8 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Coniferales Træ Ips amitinus IV. B. 4 Coniferales Træ Ips cembrae IV. B. 5 Coniferales Træ Ips duplicatus IV. B. 2 Coniferales Træ Ips sexdentatus IV. B. 6 Coniferales Træ Ips typographus IV. B. 3 Coniferales Træ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Coniferales Træ Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 6. 1 Coniferales Træ Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/85 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Cotoneaster Ehrh. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Cotoneaster Ehrh. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Crataegus L. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Crataegus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 7. -A. 17 Crocus flavus Weston »Golden Yellow« Løg Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Crocus L. Blomsterløg til udplantning Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Cucumis melo L. Planter til udplantning II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Cydonia Mill. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Cydonia Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Dendranthema (DC. ) Des Moul. Planter til udplantning, dog ikke frø Spodoptera exi- gua — 9. -28. 1 Dianthus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Dianthus L. Planter til udplantning, dog ikke frø IV. A. I. 29 9. -28. 4 IV. A. I. 29 9. -28. 4 Erwinia chrysan- themi pv. diant- hicola Pseudomonas caryophylli [Ralstonia caryophylli] L 106/86 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Dianthus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Spodoptera exi- gua — Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: 9. -28. 1 Dolichos Jacq. Frø Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccum- faciens II. B. b. 1 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Eriobotrya Lindl. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Eriobotrya Lindl. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Eucalyptus L’Herit Planter, dog ikke frugter og frø Gonipterus scu- tellatus IV. B. 19 Euphorbia pulcher- rima Willd. Planter til udplantning, dog ikke frø (dog ikke planter, for hvilke det er godtgjort, at de er bestemt til salg til den endelige forbruger) Bemisia tabaci, europæiske popu- lationer IV. B. 24 — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Fragaria L. Planter til udplantning, dog ikke frø Colletotrichum acutatum II. A. II. c. 2 7. -C. 8 Galanthus L. Løg Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Galtonia candicans (Baker) Decne Løg Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Gladiolus Tourn. ex. L. Miniaturekultivarer og hybrider, heraf af flere slægter Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Gossypium spp. Frø Glomerella gossy- pii IV. B. 28 Gossypium spp. Frø og frugter (frøkapsler) og ikke- egreneret bomuld Anthonomus grandis II. B. a. 1 — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Hyacinthus L. Løg Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/87 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Hyacinthus L. Blomsterløg til udplantning Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Impatiens, alle sor- ter af New Guinea hybrider Planter til udplantning II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Iris L. Blomsterløg til udplanting Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Ismene Herbert Løg Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Lactuca sativa L. Planter til udplantning II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Larix Mill. Isoleret bark Dentroctonus mi- cans IV. B. 14. 1 Larix Mill. Isoleret bark Ips amitinus IV. B. 14. 2 Larix Mill. Isoleret bark Ips cembrae IV. B. 14. 3 Larix Mill. Isoleret bark Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Larix Mill. Isoleret bark Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Larix Mill. Isoleret bark Ips typographus IV. B. 14. 6 Larix Mill. Isoleret bark Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner L 106/88 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Larix Mill. Isoleret bark Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 14. 8 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Larix Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Cephalcia larici- phila IV. B. 15 Larix Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Gremmeniella abietina IV. B. 16 Larix Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Dendroctonus micans IV. B. 7 Larix Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips amitinus IV. B. 10 Larix Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips cembrae IV. B. 11 Larix Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips duplicatus IV. B. 8 Larix Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips sexdentatus IV. B. 12 Larix Mill. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips typographus IV. B. 9 Larix Mill. Planter, dog ikke frugter og frø Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 13 Larix Mill. Træ Ips amitinus IV. B. 4 Larix Mill. Træ Ips cembrae IV. B. 5 — — — — — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/89 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Larix Mill. Træ Ips duplicatus IV. B. 2 Larix Mill. Træ Ips sexdentatus IV. B. 6 Larix Mill. Træ Ips typographus IV. B. 3 Larix Mill. Træ Larix Mill. Træ Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 6. 1 Larix Mill. Træ Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Planter til udplantning Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Planter til udplantning II. A. II. b. 10 7. -B. 15 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xant- homonas vesica- toria] Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Malus Mill. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylovora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Malus Mill. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. -17 Mangifera L. Frø Sternochetus mangiferae IV. B. 29 Mespilus L. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylovora IV. B. 21 — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner L 106/90 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Mespilus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. -17 Muscari Miller Løg og knolde Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Nicotiana tabacum L. Planter til udplantning, for hvilke det er godtgjort, at de er bestemt til salg til professionel tobaksproduktion Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Ornithogalum L. Løg Pelargonium l’Herit ex Ait. Planter til udplantning, dog ikke frø Pelargonium l’Herit ex Ait. Planter, dog ikke frø Phaseolus vulgaris L. Frø Ditylenchus dipsaci Spodoptera exigua Cacyreus marshalli Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfa- ciens II. A. II. a. 4 7. -A. 14 — — 9. -28. 1 7. -A. 8 II. B. b. 1 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Picea A. Dietr. Isoleret bark Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Picea A. Dietr. Isoleret bark Ips amitinus IV. B. 14. 2 Picea A. Dietr. Isoleret bark Ips cembrae IV. B. 14. 3 Picea A. Dietr. Isoleret bark Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Picea A. Dietr. Isoleret bark Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Picea A. Dietr. Isoleret bark Ips typographus IV. B. 14. 6 — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/91 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Picea A. Dietr. Isoleret bark Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Picea A. Dietr. Isoleret bark Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 14. 8 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Picea A. Dietr. Planter til udplantning, dog ikke frø Gremmeniella abietina IV. B. 16 Picea A. Dietr. Planter til udplantning, dog ikke frø Gilpinia hercy- niae IV. B. 18 Picea A. Dietr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Dendroctonus micans IV. B. 7 Picea A. Dietr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips amitinus IV. B. 10 Picea A. Dietr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips cembrae IV. B. 11 Picea A. Dietr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips duplicatus IV. B. 8 Picea A. Dietr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips sexdentatus IV. B. 12 Picea A. Dietr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips typographus IV. B. 9 Picea A. Dietr. Planter, dog ikke frugter og frø Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 13 Picea A. Dietr. Træ Ips amitinus IV. B. 4 — — — — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner L 106/92 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Picea A. Dietr. Træ Ips cembrae IV. B. 5 Picea A. Dietr. Træ Ips duplicatus IV. B. 2 Picea A. Dietr. Træ Ips sexdentatus IV. B. 6 Picea A. Dietr. Træ Ips typographus IV. B. 3 Picea A. Dietr. Træ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Picea A. Dietr. Træ Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 6. 1 Picea A. Dietr. Træ Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pinus L. Isoleret bark Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pinus L. Isoleret bark Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pinus L. Isoleret bark Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pinus L. Isoleret bark Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pinus L. Isoleret bark Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/93 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Pinus L. Isoleret bark Ips typographus IV. B. 14. 6 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pinus L. Isoleret bark Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pinus L. Isoleret bark Pissodes spp. (europæiskt) IV. B. 14. 8 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pinus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Gremmeniella abietina IV. B. 16 Pinus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Thaumetopoea pityocampa IV. B. 17 Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Dendroctonus micans IV. B. 7 Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips amitinus IV. B. 10 Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips cembrae IV. B. 11 Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips duplicatus IV. B. 8 Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips sexdentatus IV. B. 12 Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips typographus IV. B. 9 Pinus L. Planter, dog ikke frugter og frø Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 13 — — — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner L 106/94 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pinus L. Træ Ips amitinus IV. B. 4 Pinus L. Træ Ips cembrae IV. B. 5 Pinus L. Træ Ips duplicatus IV. B. 2 Pinus L. Træ Ips sexdentatus IV. B. 6 Pinus L. Træ Ips typographus IV. B. 3 Pinus L. Træ Pinus L. Træ Pinus L. Træ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — Platanus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Platanus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Platanus L. Træ, herunder træ, som ikke har be- varet sin naturlige runding Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani — 9. -10. 2 II. A. II. c. 1 7. -C. 5 II. A. II. c. 1 7. -C. 5 Populus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Hypoxylon mam- matum II. B. c. 3 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Populus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Xanthomonas populi — 7. -B. 14 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/95 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Prunus persica (L. ) Planter til udplantning, dog ikke frø Pseudomonas syringae pv. persicae II. A. II. b. 7 7. -B. 10 Pseudotsuga Carr. Isoleret bark Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pseudotsuga Carr. Isoleret bark Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pseudotsuga Carr. Isoleret bark Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pseudotsuga Carr. Isoleret bark Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pseudotsuga Carr. Isoleret bark Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Pseudotsuga Carr. Isoleret bark Ips typographus IV. B. 14. 6 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pseudotsuga Carr. Isoleret bark Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pseudotsuga Carr. Isoleret bark Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 14. 8 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pseudotsuga Carr. Planter til udplantning, dog ikke frø Gremmeniella abietina IV. B. 16 Pseudotsuga Carr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Dendroctonus micans IV. B. 7 Pseudotsuga Carr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips cembrae IV. B. 11 — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner L 106/96 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Pseudotsuga Carr. Planter, dog ikke frugter og frø, over 3 m højde Ips typographus IV. B. 9 Pseudotsuga Carr. Træ Ips amitinus IV. B. 4 Pseudotsuga Carr. Træ Ips cembrae IV. B. 5 Pseudotsuga Carr. Træ Ips duplicatus IV. B. 2 Pseudotsuga Carr. Træ Ips sexdentatus IV. B. 6 Pseudotsuga Carr. Træ Ips typographus IV. B. 3 Pseudotsuga Carr. Træ Pseudotsuga Carr. Træ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 6. 1 Pseudotsuga Carr. Træ Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Puschkinia Adams Løg Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Pyracantha Roem. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Pyracantha Roem. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. 1. 17 9. -17 Pyrus L. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/97 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Pyrus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Rubus L. Planter til udplantning, dog ikke frø Phytophtora fra- gariae var. rubi — 9. -19 Scilla L. Løg Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Solanum melongena L. Planter til udplantning Solanum tuberosum L. Planter til udplantning II. A. II. d. 15 6. -D. 4 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Solanum tuberosum L. Knolde Globodera pal- lida IV. B. 20. 3 9. -26. 1 Ikke ligestillet for beskyttede zoner Solanum tuberosum L. Knolde Globodera rosto- chiensis IV. B. 20. 3 9. -26. 1 Ikke ligestillet for beskyttede zoner Solanum tuberosum L. Knolde til udplantning IV. B. 20. 1 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Solanum tuberosum L. Knolde til udplantning Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Sorbus L. , bortset fra Sorbus interme- dia (Ehrh. ) Pers. Sorbus L. , bortset fra Sorbus interme- dia (Ehrh. ) Pers. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Planter til udplanting, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Stranvaesia Lindl. Planter og levende pollen til bestøv- ning, dog ikke frugter og frø Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Ikke ligestillet for beskyttede zoner L 106/98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Stranvaesia Lindl. Planter til udplantning, dog ikke frø Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Tigridia Juss. Blomsterløg til udplantning Ditylenchus destructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Tsuga Carr. Isoleret bark Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Tsuga Carr. Isoleret bark Ips amitinus IV. B. 14. 2 Tsuga Carr. Isoleret bark Ips cembrae IV. B. 14. 3 Tsuga Carr. Isoleret bark Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Tsuga Carr. Isoleret bark Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Tsuga Carr. Isoleret bark Ips typographus IV. B. 14. 6 Tsuga Carr. Isoleret bark Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Tsuga Carr. Isoleret bark Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 14. 8 Tsuga Carr. Træ Ips amitinus IV. B. 4 Tsuga Carr. Træ Ips cembrae IV. B. 5 Tsuga Carr. Træ Ips duplicatus IV. B. 2 — — — — — — — — — — — Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/99 Plante Varebeskrivelse Karantæneskadegører Den Tjekkiske Republiks eksport til Fællesskabet Rådets direktiv 77/93/EØF, bilag: Fællesskabets eksport til Den Tjekkiske Republik Akt. nr. 147/1996 Sb. Bemærkninger Ministerielt dekret nr. 83/1997 Sb. , bilag: Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner Ikke ligestillet for beskyttede zoner og for Den Tjek- kiske Republik Tsuga Carr. Træ Ips sexdentatus IV. B. 6 Tsuga Carr. Træ Ips typographus IV. B. 3 Tsuga Carr. Træ Tsuga Carr. Træ Tsuga Carr. Træ Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europæisk) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — Tulipa L. Blomsterløg til udplantning Ditylenchus des- tructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Brugte landbrugs- maskiner IV. B. 30 9. -53 Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø II. A. II. d. 6 7. -B. 7 Grapevine flaves- cence dore´e MLO [Grapevine flavescence dore´e phytoplasma) Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø Xylophilus ampe- linus II. A. II. b. 12 7. -B. 16 Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Grapevine flaves- cence dore´e phy- toplasma II. A. II. a. 2 7. -A. 25 — 9. -25 Vitis L. Planter, dog ikke frugter og frø Xylophilus ampe- linus — 9. -25 (5) For Den Tjekkiske Republiks område betragtes kun Beta vulgaris L. som en relevant plante. L 106/100 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 BILAG VII IMPORT- OG TRANSITPROCEDURER A. DYRE- OG FOLKESUNDHED Parterne anerkender forskellen mellem dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol af import af levende dyr og animalske produkter. I. KONTROL VED IMPORT i) Levende dyr 1. Dokumentkontrol Der vil blive foretaget dokumentkontrol af alle sendinger. Det betyder, at de veterinærcerti- fikater/-dokumenter, der kræves efter retsforskrifterne, skal kontrolleres for at fastslå, om formen og indholdet opfylder de fastsatte krav. 2. Identitetskontrol Der foretages identitetskontrol af alle sendinger for at fastslå, om de i punkt 1 omhandlede dokumenter svarer til selve sendingen. 3. Fysisk kontrol Formålet med den fysiske kontrol er at sikre, at dyrene opfylder de garantier, der er givet i de i punkt 1 omhandlede dokumenter, og at de er klinisk sunde. Oprindelsesgarantien, der er bekræftet af tredjelandet, og transport- og dyrevelfærdsforholdene skal ligeledes kontrol- leres. I princippet skal der foretages fysisk kontrol af hvert dyr i en sending. Den fysiske kontrol kan også omfatte prøveudtagnings- og testprocedurer. I den fysiske kontrol skal der navnlig indgå klinisk undersøgelse af alle dyr. Der gælder følgende undtagelser fra den kliniske undersøgelse: a) dyr til opfedning: 10 % af dyrene i en sending skal klinisk undersøges, dog mindst 10 dyr b) dyr til direkte slagtning: syning c) fjerkræ, fugle, akvakulturdyr, herunder fisk, gnavere, herunder dyr af hareordenen, bier og andre insekter, krybdyr, andre hvirvelløse dyr og farlige zoo-dyr: undersøgelse af et repræsentativt antal dyrs almene helbredstilstand og adfærd d) patogenfrie dyr: der bør kun foretages fysisk undersøgelse, hvis det er fastslået, at der er risiko for uregelmæssigheder. Uanset den i denne protokol aftalte kontrol og mindre hyppige fysiske kontrol kan der udføres kontrol i tilfælde af mistanke. 4. Transit For levende dyr i transit gælder samme kontrolbestemmelser som fastsat ovenfor. ii) Animalske produkter 1. Dokumentkontrol Der vil blive foretaget dokumentkontrol af alle sendinger. Det betyder, at de veterinærcerti- fikater/-dokumenter og andre dokumenter, der kræves efter retsforskrifterne, skal kontrolle- res for at fastslå, om formen og indholdet opfylder de fastsatte krav. 2. Identitetskontrol Der foretages identitetskontrol af alle sendinger for at fastslå, om de i punkt 1 omhandlede dokumenter svarer til selve sendingen. 3. Fysisk kontrol Formålet med den fysiske kontrol er at sikre, at produkterne stadigvæk er egnede til det formål, der er angivet i de i punkt 1 omhandlede dokumenter. Oprindelsesgarantien, der er bekræftet af tredjelandet, skal ligeledes kontrolleres, ligesom det skal kontrolleres, at den 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/101 efterfølgende transport af produkterne ikke har ændret produkternes oprindelige stand. På baggrund af eksportlandets inspektion og kontrol og de indvundne erfaringer vil nedenstå- ende faktorer blive anvendt på den kontrolhyppighed, der er fastsat i bilag I til Kommissio- nens beslutning 94/360/EF, forstået på den måde, at den fremkomne hyppighed skal betragtes som maksimumshyppigheden. Den fysiske kontrol kan også omfatte prøveudtag- nings- og testprocedurer. I bilag VII, del A, punkt 2, opregnes der produktgrupper, ligesom det deri fastsættes, hvor hyppigt kontrahenterne skal foretage kontrol af produkter, for hvilke der er aftalt ligestilling af samhandelsbetingelser og i fornødent omfang opstillet lister over »godkendte« virksomhe- der (dyre- og folkesundhed). Uanset de aftalte kontrolforanstaltninger og den mindre hyppige fysiske kontrol, der er fastsat i denne protokol, kan der foretages yderligere kontrol i tilfælde af mistanke. 4. Transit Der foretages kontrol som fastsat i punkt 1. Der kan foretages identitetskontrol og fysisk kontrol i tilfælde af mistanke. II. MINDRE HYPPIG FYSISK KONTROL (a) Produktgruppe Hyppighed af fysisk kontrol KATEGORI I 1. Fersk kød, herunder slagteaffald, og produkter af kvæg, får geder, svin og heste som defineret i Rådets direktiv 92/ 5/EØF 2. Fiskerivarer i hermetisk lukkede beholdere, der gør dem stabile ved omgivelsestemperaturen, samt tørrede og/eller saltede fiskerivarer 3. Hele æg 4. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer 5. Dyretarme 6. Rugeæg KATEGORI II 1. Fjerkrækød og fjerkrækødsprodukter 2. Kanin, vildtkød (af vildtlevende/opdrættede dyr) og produkter heraf 3. Mælk og mejeriprodukter (til konsum) 4. Ægprodukter 5. Forarbejdet animalsk protein til konsum 6. Andre fiskerivarer end de i kategori I, nr. 1 og nr. 2, nævnte, samt toskallede bløddyr 7. Honning 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 25 % 25 % 25 % 25 % 100 %, herunder prøveud- tagning for de første seks sendinger, jf. Rådets direk- tiv 92/118/EØF, derefter 25 % 25 % 25 % (a) Finder anvendelse på de harmoniserede produkter opført i bilag V. L 106/102 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 Produktgruppe Hyppighed af fysisk kontrol KATEGORI III 1. Sæd 2. Embryoner 3. Gylle min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % 4. Mælk og mejeriprodukter (ikke til konsum) min. 1 %, max. 5 % 5. Gelatine 6. Frølår og snegle 7. Ben og benprodukter 8. Huder og skind 9. Børster, uld, hår og fjer 10. Ægprodukter 11. Biavlsprodukter 12. Jagttrofæer 13. Forarbejdet petfood 14. Råvarer til fremstilling af petfood min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % 15. Råvarer, blod, blodprodukter, kirtler og organer til farma- min. 1 %, max. 5 % ceutisk anvendelse 16. Blodprodukter til teknisk brug 17. Patogener 18. Hø og halm min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % Hyppigheden af fysisk kontrol af ovennævnte animalske produkter, der ikke er harmoniserede (dvs. opført i bilag V) eller mærket med en asterisk, er som fastsat i bilag I til Kommissionens beslutning 94/360/EØF, idet ovennævnte hyppighed dog skal gælde efter harmoniseringen. Hyppigheden af fysisk kontrol af animalske produkter, der ikke er nævnt ovenfor, er som fastsat i bilag I til Kommissionens beslutning 94/360/EØF. Prøveudtagningshyppigheden for alle animalske produkter skal være på 1 % af de frembudte sendinger (medmindre andet er angivet). I denne protokol forstås ved »sending« en mængde produkter af samme type, dækket af det samme sundhedscertifikat eller dokument, transporteret med det samme transportmiddel, forsendt af den samme ekspeditør og med oprindelse i det samme eksportland eller den samme del af det samme land. III. KONTROLGEBYRER For Den Tjekkiske Republik: Indtil Den Tjekkiske Republik har revideret sin ordning for veterinærgebyrer ved import fra EF og for gebyrer for sundhedskontrol, der foretages i virksomheder godkendt til eksport til EF, hvilket skal ske senest pr. 1. januar 1998 for at kunne gennemføre principperne i Rådets direktiv 85/73/EØF som ændret, gælder der midlertidigt følgende standardgebyrer: 6. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/103 Sendinger af levende dyr: e´t dyr: 100 CZK (tjekkiske koruna) mere end e´t dyr: 200 CZK. Sendinger af animalske produkter: pr. sending: 200 CZK. Pr. 1. januar 1998 gælder der samme gebyrer som for EF. Den del af gebyrerne, der overstiger de faktiske udgifter, tilfalder en særlig veterinærfond, der har til formål at styrke veterinærtjenesterne, så de kan gribe mere effektivt ind over for eksotiske sygdomme. For Fællesskabet gælder der følgende gebyrer for kontrol af sendinger: a) kontrol af sendinger af animalske produkter: 3 ECU/ton b) kontrol af sendinger af levende dyr: 5 ECU/ton, med et minimumsgebyr på 30 ECU og et maksimumsgebyr på 350 ECU pr. sending, idet gebyret dog forhøjes, hvis de faktiske udgifter overstiger maksimumsgebyret. c) Fisk: 50 % af de i fællesskabslovgivningen fastsatte gebyrer. B. PLANTESUNDHED Importprocedurer Generelle procedurer Parterne kræver ingen supplerende erklæring på plantesundhedscertifikaterne. Specifikke procedurer Kun de planter, planteprodukter og andre objekter, for hvilke alle relevante specifikke foranstaltninger anerkendes som ligestillede, tages i betragtning. Ifølge bilag V. B drejer det sig om følgende planter, planteprodukter og andre objekter: Plante Vare Castanea Mill. Helianthus annuus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Phaseolus L. Zea Mais L. (1) Kun ligestillet i ikke-beskyttede zoner. Træ Frø Frø Frø (1) Frø Parterne er blevet enige om følgende for disse varers vedkommende: 1. Dokumentkontrol Dokumentkontrollen gennemføres 100 %. 2. Identitetskontrol Identitetskontrollen gennemføres 100 %. 3. Fysisk kontrol Hyppigheden af den fysiske kontrol er højst 50 % og reduceres yderligere på baggrund af de indvundne erfaringer og efter henstilling fra komite´en med det slutmål at reducere denne kontrol til nul i videst muligt omfang. L 106/104 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 98 BILAG VIII DYREVELFÆRD M. V. ANVENDELSESOMRÅDE: 1. Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF (som senest ændret). 2. Rådets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivnings- tidspunktet. (De nærmere bestemmelser vil blive fastsat under de videre forhandlinger; parterne kan aftale at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte andre velfærdsforanstaltninger eller andre aspekter)