title: Regulamentul (CE) nr. 1677/98 al Comisiei din 29 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 privind stabilirea unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal ComunitarText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 31998R1677 L 212/18 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 7. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1677/98 AL COMISIEI din 29 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 privind stabilirea unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliu- lui din 21 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European ș(cid:13)i al Consiliului (2), în special articolul 249, întrucât prevederile Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 75/98 (4), privind declarantul valorii în vamă ar trebui aliniate la cele aplicabile la declarantul în vamă, pentru a avea o aplicare mai coerentă a ambelor seturi de prevederi; întrucât legislația Comunității privind perfecționarea pasivă stabi- leș(cid:13)te cazurile în care autorizațiile sunt date în urma unei decizii a Comisiei; întrucât folosirea regimului ar trebui simplificată prin modificarea procedurii de acordare a autorizației unei alte persoane decât aceea care face aranjamentele pentru operațiunile de perfecționare pasivă efectuate, cu recurgere la procedura Comi- tetului, astfel cum este solicitat; întrucât pentru a beneficia de tratamentul aplicabil mărfurilor reintroduse, produsele agricole trebuie reimportate în interval de 12 luni de la data de acceptare a declarației de export, fără posi- bilitatea unei prelungiri; întrucât în lumina experienței, autorită- țile vamale trebuie să fie autorizate să permită depăș(cid:13)irea acestei perioade în situații excepționale justificate în mod corespunzător; întrucât pentru a asigura uniformitatea în reglementarea restitui- rilor în cadrul politicii agricole comune, detaliile cazurilor trebuie comunicate Comisiei; întrucât astfel de situații apar în special în sectorul transportului aerian de mărfuri, în care cantități mari de mărfuri trebuie expe- diate în condiții de presiune considerabilă; întrucât aceasta poate conduce la erori în desemnarea statutului mărfurilor care sunt interesate în rectificate la inițiativa sau în numele persoanei (1) (2) (3) (4) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. JO L 17, 21. 1. 1997, p. 1. JO L 253, 11. 10. 1993, p. 1. JO L 7, 13. 1. 1998, p. 3. momentul în care bunurile ajung la destinație; întrucât în astfel de cazuri, în care mărfurile pot fi controlate numai ulterior, acestea pot fi considerate, cu condiția ca eroarea să fie rectificată fără pre- judicii financiare, ca nefiind scoase definitiv de sub supravegherea vamală; întrucât n-ar trebui să se abuzeze de această posibilitate; întrucât este potrivit să fie raționalizate regimurile care urmează să fie implementate la nivelul Comunității privind, pe de o parte, situațiile care nu necesită înscrierea ulterioară în evidențele con- tabile a drepturilor de import sau de export ș(cid:13)i, pe de altă parte, cererile de restituire sau remitere a taxele vamale de import sau de export; întrucât este recomandabilă creș(cid:13)terea pragului existent sub care statele membre pot decide, dacă nu au rezerve, să nu efectueze înscrierea ulterioară în evidențele contabile ale taxei care nu se percepe când consideră că sunt îndeplinite toate condițiile la care s-a făcut referire la litera (b) din articolul 220 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (denumit în continuare „Codul”); întrucât este recomandabilă ș(cid:13)i stabilirea unui prag în ecu sub care statele membre pot decide, dacă nu au rezerve, să aprobe restituirea sau remiterea în cazul în care consideră că sunt înde- plinite condițiile la care se face referire în articolul 239 alineatul (1) din Cod; întrucât dreptul la audiere al persoanelor afectate de decizia pri- vind înscrierea ulterioară în evidențele contabile a drepturilor de import sau de export trebuie garantat; întrucât, prin urmare, aces- tor părți interesate trebuie să li se acorde ocazia de a-ș(cid:13)i exprima comentariile în scris asupra tuturor obiecțiilor pe care Comisia intenționează să le introducă în deciziile sale; întrucât o astfel de situație necesită o ajustare a limitei de timp, pentru adoptarea acestor decizii de către Comisie; întrucât Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea monedei euro (5) prevede ca moneda euro să devină valuta statelor membre participante de la 1 ianuarie 1999; întrucât euro se exprimă, până la 31 decembrie 2001, în unitatea de monedă națională în conformitate cu ratele de schimb; întrucât, prin urmare, există o echivalență legală între unitatea (5) JO L 139, 11. 5. 1998, p. 1. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 euro ș(cid:13)i unitățile monetare naționale; întrucât, în perioada de tran- ziție, contractele, legile naționale ș(cid:13)i alte instrumente legale pot fi stabilite fără a le afecta validitatea, în euro ș(cid:13)i în unitatea monetară națională; întrucât, prin urmare, devine necesară introducerea unor măsuri de ajustare a regulilor pentru Actul administrativ unic pentru a permite folosirea unității monetare euro; întrucât, prin urmare, este necesară modificarea anexei 37 în acest scop; întrucât Regulamentul (CE) nr. 374/98 al Consiliului din 12 februarie 1998 de modificare a articolelor 6 ș(cid:13)i 9 din Regula- mentul (CE) nr. 1172/95 asupra statisticilor legate de schimbul de mărfuri între Comunitate ș(cid:13)i statele membre ș(cid:13)i țări nemembre (1) stipulează înlocuirea de la 1 ianuarie 1999 a nomenclaturii pe țări folosite în prezent pentru statistici vizând schimbul de mărfuri cu o nomenclatură alfabetică bazată pe codul ISO alfa-2; întrucât este prin urmare necesară ajustarea regulilor pentru folosirea Actului administrativ unic astfel încât să se ia în consi- derare această schimbare; întrucât anexa 38 trebuie modificată în consecință; întrucât este de dorit, totuș(cid:13)i, să se permită statelor membre să continue folosirea codurilor curente până la înlocui- rea anexelor 37 ș(cid:13)i 38; întrucât este de dorit ca lista din anexa 87 privind bazele economice pentru anumite componente electronice sau de acest fel să fie extinsă, în conformitate cu introducerea Acordului pri- vind tehnologia informației; întrucât măsurile susținute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează: 1. articolul 178 alineatul (2) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul: „(2) Declarația de valoare prevăzută în alineatul (1) este dată numai de o persoană stabilită în Comunitate care se află în posesia faptelor relevante. A doua liniuță a articolului 64 alineatul (2) litera (b) ș(cid:13)i articolului 64 alineatul (3) ale codului se aplică mutatis mutandis. ”; 2. articolul 759 alineatul (3) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(3) În cazul în care mai multe state membre sunt implicate în operațiunile de export ș(cid:13)i se face o singură cerere de auto- rizare, se aplică procedura stipulată în articolul 751 alinea- tul (2). Atunci când există obiecții cu privire la un proiect de autori- zare, Comisia decide în conformitate cu procedura Comite- tului dacă autorizația poate fi eliberată ș(cid:13)i în ce condiții. ”; 3. la articolul 884 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf: „Totuș(cid:13)i, în cazul în care bunurile sunt declarate ca având liberă circulație după expirarea perioadei la care se face refe- rire în primul paragraf, autoritățile vamale ale statului mem- bru de reimport pot permite depăș(cid:13)irea perioadei în cazul în care circumstanțe excepționale o justifică. În cazul în care autoritățile vamale permit depăș(cid:13)irea termenului, acestea tri- mit Comisiei detalii asupra cazului. ”; 4. la articolul 865 se adaugă următorul alineat: „Totuș(cid:13)i, în cazul companiilor aeriene autorizate să folosească un regim de tranzit simplificat prin utilizarea unui document electronic, mărfurile nu sunt considerate a fi fost scoase de sub supravegherea vamală dacă, la inițiativa sau în numele persoanei interesate, sunt tratate în conformitate cu statutul lor de bunuri necomunitare înainte ca autoritățile vamale să ș(cid:13)i dacă sesizeze comportamentul persoanei în cauză nu sugerează existența unei tranzacții frauduloase. ”; situații neobiș(cid:13)nuite existența unei 5. în articolul 869 litera (b), termenul „2 000 ECU” se înlocu- ieș(cid:13)te cu termenul „50 000 ECU”; 6. se introduce următorul articol 872a: „Articolul 872a interesate de împotriva persoanei În cazul în care, în orice moment al regimului prevăzut în articolele 872 ș(cid:13)i 873, Comisia intenționează să ia o decizie nefavorabilă cazul prezentat, Comisia comunică obiecțiile sale persoanei respective în scris, împreună cu toate documentele care stau la baza acestor obiecții. Persoana interesată de cazul supus Comisiei poate să-ș(cid:13)i exprime punctul de vedere în scris într-un interval de o lună de la data la care obiecțiile au fost trimise. Dacă persoana nu îș(cid:13)i exprimă un punct de vedere în acest interval, se consideră că a renunțat la dreptul de a-ș(cid:13)i exprima poziția. ”; 7. Articolul 873 se modifică după cum urmează: (1) JO L 48, 19. 2. 1998, p. 6. (a) la alineatul (2), prima ș(cid:13)i a doua liniuță, cuvintele „ș(cid:13)ase luni” se înlocuiesc cu cuvintele „nouă luni”; 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25 (b) se adaugă următorul alineat: „În cazul în care Comisia a comunicat obiecțiile sale persoanei interesate de cazul prezentat, în conformitate cu articolul 872a, termenul limită de nouă luni se prelun- geș(cid:13)te cu o perioadă echivalentă cu aceea dintre data la care Comisia a trimis obiecțiile ș(cid:13)i data la care a primit răs- punsul de la persoana în cauză sau, în absența unui răspuns, data stabilite pentru expirării perioadei exprimarea punctului de vedere de către persoana în cauză. ”; 8. în articolul 905 alineatul (1), se introduce un al doilea para- graf, după cum urmează: exceptând cazul „Totuș(cid:13)i, în care autoritatea vamală însărcinată cu luarea deciziei are rezerve, aceasta poate lua decizia de a acorda dreptul la restituirea sau remiterea taxe- lor vamale în cazul în care consideră că sunt îndeplinite condițiile stipulate în articolul 239 alineatul (1) al Codului, cu condiția ca suma în cauză per operator legată de una sau mai multe operațiuni de import sau export, dar care rezultă din să fie mai mică de una ș(cid:13)i aceeaș(cid:13)i 50 000 ECU. ”; situație specială, 9. se introduce următorul articol 906a: „Articolul 906a împreună cu toate documentele care stau la baza acestor obiecții. Solicitantul restituirii sau remiterii îș(cid:13)i exprimă punctul de vedere în scris în termen de o lună de la data la care obiecțiile au fost trimise. Dacă persoana nu îș(cid:13)i exprimă punctul de vedere în această perioadă, se consideră că a renunțat la dreptul de a-ș(cid:13)i exprima poziția. ”; 10. articolul 907 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (2), prima ș(cid:13)i a doua liniuță, cuvintele „ș(cid:13)ase luni” se înlocuiesc cu cuvintele „nouă luni”; (b) se adăugă următorul alineat: „În cazul în care Comisia ș(cid:13)i-a comunicat obiecțiile solici- tantului de restituire sau remitere, în conformitate cu articolul 906a, termenul limită de nouă luni se prelun- geș(cid:13)te cu o perioadă echivalentă cu aceea dintre data la care Comisia a trimis obiecțiile ș(cid:13)i data la care a primit răs- punsul părții interesate, sau, în absența unui răspuns, data expirării termenului care i-a fost acordat persoanei pen- tru a-ș(cid:13)i expune punctul de vedere. ”; 11. anexa 37 se modifică în conformitate cu anexa I. 12. anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa II. 13. anexa 87 se modifică în conformitate cu anexa III. Articolul 2 În cazul în care, la orice moment al procedurii stipulate în articolele 906 ș(cid:13)i 907, Comisia intenționează să ia o decizie nefavorabilă împotriva solicitantului care cere restituirea sau îi comunică în scris acestuia obiecțiile sale, remiterea, Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Punctele 11 ș(cid:13)i 12 ale articolului 1 se aplică de la 1 ianuarie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 1998. Pentru comisie Mario MONTI Membru al Comisiei 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Anexa 37 se modifică după cum urmează. ANEXA I 1. Notele explicative din Titlul II, secțiunile A ș(cid:13)i C, pentru rubrica 44 sunt suplimentate cu următoarele alineate: „De la 1 ianuarie 1999, declarațiile făcute în statele membre care dau operatorilor ocazia de a opta pentru folosirea unității euro la stabilirea declarațiilor vamale vor include în această rubrică, preferabil în colțul dreapta-jos, un indicativ al unității valutare folosite, unitate monetară națională sau unitate euro. Statele membre pot prevedea ca acest indicativ să fie înscris în rubrica 44 doar pentru primul articol de mărfuri din declarație. Acest indicativ este constituit din codul de monedă iso-alfa-3 (ISO 4217). ” 2. Primul alineat al notei explicative din Titlul II, secțiunea A, pentru rubrica 46 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „A se introduce valoarea statistică exprimată în unitatea monetară al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru în care sunt făcute formalitățile de export, în conformitate cu prevederile în vigoare ale Comunității. ” 3. Nota explicativă din Titlul II, secțiunea A pentru rubrica 47 se completează cu următorul alineat, care se introduce după textul existent: „Cantitățile din această rubrică se exprimă în unitatea monetară al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru în care sunt făcute formalitățile de export. ” 4. Nota explicativă din Titlul II, secțiunea C pentru rubrica 45 se completează cu următorul alineat, care se introduce după textul existent: „Cantitățile din această rubrică se exprimă în unitatea monetară al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru de destinație. ” 5. Primul alineat al notei explicative din Titlul II, secțiunea C, pentru rubrica 46 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „A se introduce valoarea statistică exprimată în unitatea monetară, al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru de destinație, în conformitate cu prevederile în vigoare ale Comunității. ” 6. Nota explicativă din Titlul II, secțiunea C pentru rubrica 47 se completează cu alineatul următor, care se introduce după textul existent: „Cantitățile din această rubrică se exprimă în unitatea monetară al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru de destinație. ” 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 Anexa 38 se modifică după cum urmează: ANEXA II Nota explicativă pentru rubrica 22 (moneda de plată a facturii) se înlocuieș(cid:13)te cu următoarea: „Moneda de plată a facturii se indică cu ajutorul codului monetar ISO alfa-3 (ISO 4217). Totuș(cid:13)i, statele membre pot folosi în continuare codurile de trei cifre ale geo-nomenclaturii adoptate în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (*). (*) JO L 118, 25. 5. 1995, p. 10. ” 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Următorul punct se adaugă anexei 87: ANEXA III Comanda nr. Bunuri pentru care se autorizează prelucrarea sub control vamal Prelucrarea care poate fi efectuată Coloana 1 Coloana 2 „18 Orice tip de componente electronice, părți, ansambluri (inclusiv subansambluri), sau mate- riale (care sunt electronice sau nu), esențiale pentru buna funcționare din punct de vedere electronic a produsului prelucrat Prelucrarea produselor de tehnologia informației care se regăsesc la: 1. o subpoziție tarifară CN aflată în «programul CE-ITA CXL» din Decizia 97/359/CE a Con- siliului (*) unde scutirea de datorii funcțio- nează la data autorizației sau 2. o subpoziție tarifară CN prevăzută în articolul 1, 2, sau 3 al Regulamentului (CE) nr. 2216/97 al Consiliului (**) unde suspen- darea autonomă a drepturilor funcționează la data autorizării. (*) JO L 155, 12. 6. 1997, p. 1 (Acordul privind tehno- logia informației) (**) JO L 305, 8. 11. 1997, p. 1. ”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/98 af 29. juli 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 30. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 212/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1669/98 af 29. juli 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1998. L 212/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,24 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Règlement (CE) n° 1681/98 de la Commission du 29 juillet 1998 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 30. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 212/37 RÈGLEMENT (CE) No 1681/98 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1998 fixant les restitutions à l’exportation de l’huile d’olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1581/96 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 3 du règlement no 136/66/CEE, lorsque le prix dans la Communauté est supérieur aux cours mondiaux, la différence entre ces prix peut être couverte par une restitution lors de l’exportation d’huile d’olive vers les pays tiers; considérant que les modalités relatives à la fixation et à l’octroi de la restitution à l’exportation de l’huile d’olive ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 616/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/77 (4); considérant que, aux termes de l’article 3 paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté; considérant que, conformément à l’article 3 paragraphe 4 du règlement no 136/66/CEE, la restitution pour l’huile d’olive doit être fixée en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, sur le marché de la Communauté, des prix de l’huile d’olive et des disponi- bilités ainsi que, sur le marché mondial, des prix de l’huile d’olive; que, toutefois, dans le cas où la situation du marché mondial ne permet pas de déterminer les cours les plus favorables de l’huile d’olive, il peut être tenu compte du prix sur ce marché des principales huiles végétales concurrentes et de l’écart constaté au cours d’une période représentative entre ce prix et celui de l’huile d’olive; que le montant de la restitution ne peut pas être supérieur à la différence existant entre le prix de l’huile d’olive dans la Communauté et celui sur le marché mondial, ajustée, le cas échéant, pour tenir compte des frais d’exportation des produits sur ce dernier marché; considérant que, conformément à l’article 3 paragraphe 3 troisième alinéa point b) du règlement no 136/66/CEE, il peut être décidé que la restitution soit fixée par adjudica- tion; que, en outre, l’adjudication porte sur le montant de la restitution et peut être limitée à certains pays de desti- nation, à certaines quantités, qualités et présentations; considérant que, au titre de l’article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement no 136/66/CEE, les restitu- tions pour l’huile d’olive peuvent être fixées à des niveaux différents selon la destination lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire; considérant que les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois; que, en cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur de l’huile d’olive, et notamment au prix de ce produit dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; l’article 1er du règlement considérant que les taux représentatifs de marché définis (CEE) no 3813/92 du à Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (6), sont utilisés pour convertir le montant exprimé en monnaies des pays tiers et sont à la base de la taux de conversion agricole des détermination des monnaies des États membres; que les modalités d’applica- tion et de détermination de ces conversions ont été (CEE) no 1068/93 de la établies dans Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 961/98 (8); le règlement considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des matières grasses, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 2 point c) du règlement no 136/ 66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 juillet 1998. (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 78 du 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 53. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. L 212/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 7. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE au règlement de la Commission, du 29 juillet 1998, l’exportation de l’huile d’olive fixant les restitutions à (en écus/100 kg) Code produit Montant des restitutions (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 6,00 0,00 6,00 0,00 0,00 0,00 (1) Pour les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), modifié, ainsi que pour les exportations vers les pays tiers. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié


title: WRITTEN QUESTION No. 2587/98 by Otto von HABSBURG to the Commission. Advertising for automobiles and motorcycles

eurovoc_concepts:
advertising
code of conduct
control of communications
motor car
road safety
two-wheeled vehicle

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1669/98, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

text: 30. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 212/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1669/98, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 1998. L 212/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,24 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: WRITTEN QUESTION No. 2584/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. EU banana arrangements

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
common organisation of markets
fourth Lomé Convention
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/11 (1999/C 207/013) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2584/98 esittäjä(t): Karin Riis-Jørgensen (ELDR) komissiolle (29. heinäkuuta 1998) Aihe: EU:n banaanijärjestely Voiko komissio ilmoittaa, onko Yhdysvallat ottanut kantaa siihen, missä määrin se katsoo maatalousministe- reiden WTO-ratkaisua seuranneiden toimien täyttävän WTO-ratkaisuun sisältyvät vaatimukset? Miten EU:n banaanijärjestely sopii yhteen sen kanssa, että komissio pyrkii maailmankaupan vapauttamiseen kaupan esteistä? Eikö siihen liity se vaara, että kolmannet maat voivat käyttää EU:n banaanijärjestelyä malliesimerkkinä/tekosyynä, kun ne itse suojaavat kotimarkkinoitaan kaupan esteillä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Yhdysvallat on antanut ymmärtää epäilevänsä, että banaanin markkinajärjestelyn tarkistus ei välttämättä täytä Maailman kauppajärjestön (WTO) vaatimuksia. Komission mielestä tarkistettu banaanin markkinajärjestely on täysin WTO:n oikeudellisten vaatimusten ja neljännen Lomén yleissopimuksen määräysten mukainen. (1999/C 207/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2605/98 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Lentoyhtiöiden aikataulut ja S. A. Benz Onko komissio tietoinen belgialaisen kirjailijan S. A. Benzin viimeisimmästä mielikuvituksellisesta kaunokir- jallisesta teoksesta? Tämä teos on erittäin omaperäisellä tavalla olevinaan lentoyhtiön aikataulu. Se kuitenkin aiheuttaa sekavuutta, koska matkustajat sekoittavat sen oikeaan aikatauluun ja tämän seurauksena saapuvat tunteja myöhässä kohteisiinsa. Aikooko komissio pyytää kustantamoita joko lopettamaan ja luopumaan tämän julkaisun jakelusta tai ainakin liittämään siihen mukaan tarvittavan selvityksen? Komission jäsenen Niel Kinnockin komission puolesta antama vastaus (2. lokakuuta 1998) Komissio ei tunne kirjaa, johon arvoisa parlamentin jäsen viittaa, mutta on kiitollinen siitä, että hän kiinnittää huomiota näin erikoiseen teokseen. Koska kirja on ilmeisen kuvitteellinen, komissio ei yhdy arvoisan parlamentin jäsenen ilmaisemaan huoleen eikä suunnittele mitään toimia asian suhteen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1673/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1998 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 30. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 212/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1673/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)mamtai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r ait(cid:147)seir pou upo- bk(cid:147)hgjam tom Io(cid:151)kio tou 1998 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar poukeqij(cid:150)m b(cid:145)sei tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 774/94 tou Sulbouk(cid:148)ou cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr oqisl(cid:146)mym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia to jq(cid:146)ar poukeqij(cid:150)m jai cia oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1431/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1994, cia tom jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 774/94 tou Sulbouk(cid:148)ou cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po dia- we(cid:148)qisgr oqisl(cid:146)mym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)- seym cia to jq(cid:146)ar poukeqij(cid:150)m jai cia oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1514/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998 avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgter am(cid:150)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma leiyho(cid:151)m jat(cid:145) staheq(cid:149) posost(cid:149) cia ma up(cid:145)qnei ecc(cid:151)gsg d(cid:148)jaigr jatamol(cid:147)r, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kkomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1431/94, ha c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 156 tgr 23. 6. 1994, s. 9. (2) EE L 204 tgr 31. 7. 1997, s. 16. L 212/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 7. 98 PAQAQTGLA Ol(cid:145)da Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgheis(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998 1 2 3 4 5 2,35 2,35 2,39 100,00 3,89


title: Verordnung (EG) Nr. 1670/98 der Kommission vom 29. Juli 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 30. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 212/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1670/98 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver- (cid:132)ndertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 1581/98 der Kommission (3), festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1581/98 enthaltenen Modalit(cid:132)ten auf die Angaben, (cid:129)ber die die f(cid:129)hrt dazu, daß die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unver(cid:132)ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 1581/98 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 32. L 212/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 7. 98 zur Verordnung der Kommission vom 29. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver(cid:132)ndertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 40,71 39,66 40,71 39,66 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4425 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 44,25 43,80 43,80 (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) Dieser Betrag gilt f(cid:129)r Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgef(cid:129)hrten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gem(cid:132)ß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: 98/514/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1998 om ändring av rådets beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik [delgivet med nr K(1998) 2135] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
action programme
agricultural statistics
national statistics
statistical method

text: L 230/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 8. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets beslut 96/411/EG om f(cid:148)rb(cid:132)ttring av gemenskapens jord- bruksstatistik [delgivet med nr K(1998) 2135] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/514/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r jordbruksstatistik. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av r(cid:134)dets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 om f(cid:148)rb(cid:132)ttring av gemenskapens jordbruksstati- stik (1), (cid:132)ndrat genom beslut 98/3/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 8 i detta, och Artikel 1 Bilaga II till beslut 96/411/EG skall ers(cid:132)ttas med bilagan till detta beslut. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Att sl(cid:134) vakt om kvaliteten p(cid:134) landsbygdsmilj(cid:148)n (cid:132)r ett av m(cid:134)len f(cid:148)r politiken f(cid:148)r landsbygdens utveckling. Det (cid:132)r l(cid:132)gligt att f(cid:148)reskriva l(cid:132)mpliga s(cid:132)tt att erh(cid:134)lla tillf(cid:148)r- litliga statistiska uppgifter p(cid:134) detta omr(cid:134)de. F(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l b(cid:148)r beslut 94/411/EG (cid:132)ndras genom att dess bilaga II ers(cid:132)tts. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen (1) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 14. (2) EGT L 1, 3. 1. 1998, s. 9. 18. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 230/29 BILAGA ”BILAGA II STATISTIKOMR(cid:143)DEN D(cid:142)R DET FINNS NYA ELLER V(cid:142)XANDE BEHOV Teman 1. Unders(cid:148)kning av f(cid:148)retagsstrukturen i jordbruket: anpassning av f(cid:148)rteckningen av unders(cid:148)kningsvariabler f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till nya behov. 2. Snabbskattningar av prognoser f(cid:148)r s(cid:134)dd och plantering i b(cid:148)rjan av vintern av de viktigaste gr(cid:148)dorna. 3. F(cid:148)rb(cid:132)ttring och snabb (cid:148)verf(cid:148)ring av produktionsstatistik inom vissa sektorer (frukt och gr(cid:148)nsaker, vin, (cid:132)gg och fj(cid:132)derf(cid:132), blommor). 4. F(cid:148)rb(cid:132)ttring av statistiken (cid:148)ver konsumtion, niv(cid:134)n p(cid:134) lagren och lagerf(cid:148)r(cid:132)ndringar f(cid:148)r de viktigaste produk- terna i syfte att regelbundet utarbeta f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalanser p(cid:134) europeisk niv(cid:134). 5. Foder: (cid:134)terh(cid:132)mtning av viss eftersl(cid:132)pning avseende foderbalanserna. 6. Utveckling av en mer harmoniserad skogsbruksstatistik inom gemenskapen. 7. F(cid:148)rb(cid:132)ttring av statistik (cid:148)ver jordbrukspriser: ett nytt urval av serier (cid:148)ver absoluta jordbrukspriser som tar h(cid:132)nsyn till tekniska framsteg och ekonomiska f(cid:148)r(cid:132)ndringar. 8. Statistik (cid:148)ver landsbygdens utveckling och jordbrukets inverkan p(cid:134) milj(cid:148)n. Metoder 9. Nya och f(cid:148)rb(cid:132)ttrade metoder f(cid:148)r att medlemsstaterna p(cid:134) ett effektivare s(cid:132)tt skall kunna uppfylla nuvarande f(cid:148)renklade unders(cid:148)kningar, administrativa uppgifter, expert- t. ex. och kommande informationsbehov, grupper och fj(cid:132)rranalys. ”


title: Verordnung (EG) Nr. 1678/98 der Kommission vom 29. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
aid to agriculture
management information system

text: 30. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 212/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1678/98 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem f(cid:129)r bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Agrarpolitik (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (4), geltend gemacht werden kann. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einf(cid:129)hrung eines inte- grierten Verwaltungs- und Kontrollsystems f(cid:129)r bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 820/97 (2), insbesondere auf Artikel 12, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Es sollte festgelegt werden, daß die Fl(cid:132)chen in Hektar mit zwei Dezimalstellen anzugeben sind. Um sicherzustellen, daß die hektarbezogene Direktbei- hilfe f(cid:129)r eine Parzelle nicht ungerechtfertigt gew(cid:132)hrt wird, sollten die Parzellen, die bestimmten anderen, nicht von dem durch die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 einge- f(cid:129)hrten Verwaltungs- und Kontrollsystem (nachfolgend „das integrierte System“ genannt) erfaßten Regelungen unterliegen, getrennt angegeben werden. In Anbetracht der Verpflichtung, eine Mindestmenge an zertifiziertem Saatgut f(cid:129)r angegebenen und ausges(cid:132)ten Hartweizen zu verwenden, sollten abschreckende Sank- tionen vorgesehen werden. Zu diesem Zweck sind entsprechende Sanktionen auch f(cid:129)r den Fall vorzusehen, daß die Bestimmungen in bezug auf die Sorten nicht eingehalten werden. Analog zu den agrarrechtlichen Bestimmungen in anderen Sektoren sollte den Betriebsinhabern unter bestimmten Bedingungen die M(cid:148)glichkeit einger(cid:132)umt werden, in ihren Antr(cid:132)gen die Angaben, die Sanktionen nach sich ziehen k(cid:148)nnten, zu berichtigen. Unabh(cid:132)ngig vom jeweiligen Wiedereinziehungsverfahren sollte festgelegt werden, auf welche Weise angefallene Zinsen zu berechnen sind. Damit bei der Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Betr(cid:132)ge der Grundsatz des Vertrauensschutzes in der Gemeinschaft einheitlich gehandhabt wird, sollte festge- legt werden, unter welchen Bedingungen dieser Grund- satz, unbeschadet der Behandlung der unregelm(cid:132)ßigen Ausgaben in Anwendung insbesondere der Artikel 5 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 (cid:129)ber die Finanzierung der gemeinsamen (1) ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. In Anbetracht der bisherigen Erfahrungen sollte der Betrag angehoben werden, bis zu dem die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden auf die Forderung der R(cid:129)ckzahlung der zu Unrecht gezahlten Betr(cid:132)ge verzichten k(cid:148)nnen. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einf(cid:129)hrung eines Systems zur Kenn- zeichnung und Registrierung von Rindern und (cid:129)ber die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeug- nissen beruht das System zur Kennzeichnung und Regi- strierung von Rindern auf Ohrmarken zur Einzelkenn- zeichnung der Tiere, elektronischen Datenbanken, Tier- p(cid:132)ssen und Registern in jedem Betrieb. Um wirksame Kontrollen von Rindern zu gew(cid:132)hrleisten, m(cid:129)ssen die Tiere gekennzeichnet und erfaßt werden. Entsprechende Bestimmungen sind mit der Verordnung (EG) Nr. 820/97 festgelegt worden. Um eine effiziente Umsetzung der Regeln (cid:129)ber Gemein- schaftsbeihilfen f(cid:129)r Tiere und der allgemeinen Veterin(cid:132)r- vorschriften gem(cid:132)ß den Verordnungen (EG) Nr. 2630/ 97 (5) und (EG) Nr. 494/98 (6) der Kommission mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Verordnung (EG) Nr. 820/97 zu gew(cid:132)hrleisten, sollten Kontrollen und Sanktionen im Rahmen des integrierten Systems getrennt von den Kontrollen und Sanktionen f(cid:129)r Veterin(cid:132)rzwecke durchgef(cid:129)hrt werden. Ein Datenaustausch und gemein- same Kontrollen sind nicht ausgeschlossen. Gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 ist das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren, die f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe im Sinne dieser Verordnung ber(cid:129)cksichtigt werden, nach der Verordnung (EG) Nr. 820/97 einzurichten. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 in bezug auf Rinder nicht ganz zufriedenstellend war und bestimmter Verbes- serungen bedarf. Mit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 820/97 bietet sich die M(cid:148)glichkeit, bestimmte Elemente der g(cid:132)ngigen Kontrollpraxis in den Mitglied- staaten zu (cid:129)bernehmen und die Kontrollverfahren und Kontrollpraktiken zu pr(cid:132)zisieren, zu harmonisieren und zu vereinfachen. Zu diesem Zweck sollte der Mindestum- fang der Kontrollen und der Kontrollberichterstattung festgelegt werden. (3) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (4) ABl. L 125 vom 8. 6. 1995, S. 1. (5) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997, S. 23. (6) ABl. L 60 vom 28. 2. 1998, S. 78. L 212/24 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 7. 98 Es sollte sichergestellt werden, daß gemeinschaftliche Beihilfen nur f(cid:129)r Rinder gew(cid:132)hrt werden, die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 820/97 ordnungsgem(cid:132)ß gekenn- zeichnet und registriert worden sind. Um eine zuverl(cid:132)s- sige Kontrolle zu gew(cid:132)hrleisten, m(cid:129)ssen alle beihilfef(cid:132)- higen Rinder, d. h. alle Rinder, f(cid:129)r die ein Beihilfeantrag gestellt wurde oder in Zukunft gestellt werden k(cid:148)nnte, im Betrieb eines Antragstellers bei Kontrollen vor Ort kontrolliert werden. Die Kennzeichnungs- und Registrier- vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 820/97 gelten f(cid:129)r alle Rinder. Es sollten Bestimmungen erlassen werden, um Unregel- m(cid:132)ßigkeiten und Betrug zu verhindern und wirksam zu bestrafen. Zu diesem Zweck sollten Sanktionen einge- f(cid:129)hrt werden, die im Verh(cid:132)ltnis zur Schwere der Unregel- m(cid:132)ßigkeit gestaffelt sind. Angesichts der Erfahrungen mit Sanktionen sollten die Verst(cid:148)ße genau definiert werden. Aus diesen Gr(cid:129)nden sollte die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 613/97 (2), entsprechend ge(cid:132)ndert werden. Der Ausschuß des Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: tionsverfahren gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92, — Baumwolle gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates (*), — Hopfen gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates (**), — Flachs und Hanf gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates (***). (*) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (**) ABl. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (***) ABl. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. “ 2. Artikel 6 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: a) Absatz 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(2) Die Verwaltungskontrollen gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 umfassen insbesondere: a) Kontrollpr(cid:129)fungen der im Beihilfeantrag ange- gebenen Parzellen und Tiere, um jede unge- rechtfertigt f(cid:129)r dasselbe Kalenderjahr zu vermeiden; gew(cid:132)hrte Beihilfe doppelt b) sobald die elektronische Datenbank gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates (*) voll betriebsf(cid:132)hig ist, Kontrollpr(cid:129)fungen, um zu gew(cid:132)hrleisten, daß die Gemeinschaftsbei- hilfe nur f(cid:129)r Rinder gew(cid:132)hrt wird, f(cid:129)r die der Antragsteller Beh(cid:148)rden Geburten, Umsetzungen und Todesf(cid:132)lle gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 820/97 ordnungsgem(cid:132)ß mitgeteilt hat. zust(cid:132)ndigen den Artikel 1 (*) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. “ Die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: b) In Absatz 4 wird folgender Gedankenstrich ange- f(cid:129)gt: 1. Artikel 4 Absatz 1 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: a) In Unterabsatz 1 erh(cid:132)lt der zweite Gedankenstrich folgende Fassung: „— Verst(cid:148)ße gegen die Verordnung (EG) Nr. 820/97. “ c) Absatz 5 Unterabsatz 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: aller landwirtschaftlich „— die zweckdienlichen Angaben zur Identifizie- rung genutzten Parzellen des Betriebs, ihre Fl(cid:132)che, ausgedr(cid:129)ckt in Hektar mit zwei Dezimalstellen, ihre Lage und Nutzung, gegebenenfalls mit Hinweis darauf, ob es sich um eine bew(cid:132)sserte Parzelle handelt, sowie die jeweilige Beihilferegelung;“. b) In Unterabsatz 3 werden folgende Gedankenstriche angef(cid:129)gt: „— umweltgerechte und den nat(cid:129)rlichen Lebens- raum sch(cid:129)tzende landwirtschaftliche Produk- (1) ABl. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36. (2) ABl. L 94 vom 9. 4. 1997, S. 1. „Mit Ausnahme m(cid:132)nnlicher Tiere, f(cid:129)r die gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 der Kommission (*) bei der Schlachtung oder bei der Erstvermarktung zwecks Schlachtung eine Sonder- pr(cid:132)mie gew(cid:132)hrt wird, werden mindestens 50 % der Mindestkontrollen des Haltungszeitraums Kontrollen außerhalb dieser Zeit sind nur zul(cid:132)ssig, wenn die in in Artikel 4 der Richtlinie 92/102/EWG oder Artikel 3 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 820/97 vorgesehenen Register vorliegen. von vorgenommen. Tieren w(cid:132)hrend Kontrollen vor Ort gem(cid:132)ß dieser Verordnung k(cid:148)nnen im Rahmen anderer gemeinschaftsrechtlich vorgesehener Kontrollen durchgef(cid:129)hrt werden. (*) ABl. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. “ 30. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 212/25 d) Absatz 6 erh(cid:132)lt folgende Fassung: — bei Leinsamen: Artikel 6a Absatz 4 der Verord- Tierkontrollen vor Ort „(6) Beihilferegelung umfassen insbesondere: im Rahmen der a) eine (cid:154)berpr(cid:129)fung, ob die Gesamtzahl der im Betrieb vorhandenen beihilfef(cid:132)higen Tiere der Anzahl der im Register eingetragenen beihilfef(cid:132)- higen Tiere entspricht; b) eine (cid:154)berpr(cid:129)fung anhand des vom Betriebsin- haber gef(cid:129)hrten Registers, ob alle Tiere, f(cid:129)r die in den letzten zw(cid:148)lf Monaten bis zum Zeitpunkt der Kontrolle vor Ort Beihilfeantr(cid:132)ge eingereicht worden sind, w(cid:132)hrend des gesamten Haltungs- zeitraums im Betrieb gehalten wurden; von c) eine (cid:154)berpr(cid:129)fung des Registers durch Stichpro- benkontrolle wie Rechnungen (cid:129)ber K(cid:132)ufe und Verk(cid:132)ufe, Schlacht- papiere, Veterin(cid:132)rbescheinigungen und P(cid:132)sse gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 820/97; Belegdokumenten d) eine (cid:154)berpr(cid:129)fung, ob alle im Betrieb vorhan- f(cid:129)r die Beihilfeantr(cid:132)ge gestellt denen Rinder, gestellt werden in Zukunft wurden oder k(cid:148)nnten, durch Ohrmarken und P(cid:132)sse identifi- ziert und gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 820/97 im Register gef(cid:129)hrt sind. Die in Unterabsatz 1 Buchstabe d) genannten (cid:154)ber- pr(cid:129)fungen werden bei allen m(cid:132)nnlichen Rindern, f(cid:129)r die ein Antrag auf Gew(cid:132)hrung der Sonderpr(cid:132)mie gestellt wurde, einzeln durchgef(cid:129)hrt. Bei allen anderen beihilfef(cid:132)higen Rindern, die auf dem Betrieb vorhanden sind, kann die (cid:154)berpr(cid:129)fung der ordnungsgem(cid:132)ßen Registereintragung durch Stich- probenkontrollen vorgenommen werden, sofern ein verl(cid:132)ßliches und repr(cid:132)sentatives Kontrollniveau erreicht wird. Ergeben Stichprobenkontrollen ernste Verst(cid:148)ße, so werden Umfang und Intensit(cid:132)t der Kontrollen erweitert, um ein angemessenes Kontrollniveau zu gew(cid:132)hrleisten. “ 3. Artikel 9 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: a) Absatz 2 Unterabsatz 6 erh(cid:132)lt die Fassung der folgenden zwei Unterabs(cid:132)tze: „Im Sinne dieses Artikels bedeutet ,ermittelte Fl(cid:132)che‘ die Fl(cid:132)che, bei der alle vorgeschriebenen Bedingungen, einschließlich der folgenden Bestim- mungen, erf(cid:129)llt sind: — bei Raps: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommission (*), — bei Sonnenblumen: Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 658/96, nung (EWG) Nr. 1765/92, — bei Hartweizen: Artikel 6 Absatz 5 der Verord- nung (EG) Nr. 658/96. Wird bei den im Beihilfeantrag angegebenen und effektiv mit Hartweizen bebauten Fl(cid:132)chen eine Abweichung zwischen der vom Mitgliedstaat festge- setzten Mindestmenge und der tats(cid:132)chlich verwen- deten Menge an zertifiziertem Saatgut festgestellt, so gilt als ,ermittelte Fl(cid:132)che‘ die Fl(cid:132)che, die sich ergibt, wenn man die Gesamtmenge des vom Erzeuger nachweislich verwendeten zertifizierten Saatguts f(cid:129)r die Region des durch die vom Mitgliedstaat betreffenden Erzeugers festgesetzte Mindestmenge je Hektar teilt. Anhand der so ermittelten Fl(cid:132)che wird, nach Anwendung von Absatz 2, der Anspruch auf den Zuschlag f(cid:129)r Hartweizen bzw. auf die Sonderbeihilfe gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 berechnet. (*) ABl. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46. “ b) Absatz 5 wird gestrichen. 4. Artikel 10 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 10 (1) Gilt eine individuelle H(cid:148)chstgrenze oder eine erzeugerspezifische Obergrenze, so wird die Zahl der in den Beihilfeantr(cid:132)gen angegebenen Tiere auf die H(cid:148)chstgrenze oder die Obergrenze, die f(cid:129)r den betrof- fenen Betriebsinhaber festgesetzt wurde, reduziert. (2) Liegt die Zahl der in einem Beihilfeantrag ange- gebenen Tiere (cid:129)ber der Zahl der bei Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 6 festge- stellten Tiere, so wird die Beihilfe anhand der festge- stellten Anzahl Tiere berechnet. Außer in F(cid:132)llen h(cid:148)herer Gewalt und nach Anwendung von Absatz 11 dieses Artikels wird die betreffende Beihilfe jedoch wie nach Maßgabe von Absatz 3 gek(cid:129)rzt. Betrifft ein Antrag nicht mehr als 20 Tiere, so (3) wird der Beihilfebetrag wie folgt gek(cid:129)rzt: a) um den Prozentsatz der festgestellten Differenz, wenn diese nicht mehr als zwei Tiere betr(cid:132)gt, b) um den doppelten Prozentsatz der festgestellten Differenz, wenn diese mehr als zwei, aber h(cid:148)chstens vier Tiere betr(cid:132)gt. Liegt die Differenz (cid:129)ber vier Tieren, so wird keinerlei Beihilfe gew(cid:132)hrt. In den sonstigen F(cid:132)llen wird der Beihilfebetrag wie folgt gek(cid:129)rzt: a) um den Prozentsatz der festgestellten Differenz, wenn diese bis zu 5 % betr(cid:132)gt, b) um den doppelten Prozentsatz der festgestellten Differenz, wenn diese (cid:129)ber 5 % und h(cid:148)chstens 20 % betr(cid:132)gt. L 212/26 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 7. 98 Liegt die festgestellte Differenz bei mehr als 20 %, so wird keinerlei Beihilfe gew(cid:132)hrt. Die Prozents(cid:132)tze in Unterabsatz 1 Buchstaben a) und b) sind auf der Grundlage der beantragten Anzahl, die Prozents(cid:132)tze in Unterabsatz 3 Buchstaben a) und b) auf der Grundlage der festgestellten Anzahl zu berechnen. (4) Bei anderen als den unter die Abs(cid:132)tze 2 und 3 fallenden Rindern wird — sofern im Rahmen einer Vor-Ort-Kontrolle festgestellt wird, daß die Anzahl der auf dem Betrieb festgestellten, f(cid:129)r eine Gemeinschafts- beihilfe in Betracht kommenden Tiere nicht der Anzahl der im Register gef(cid:129)hrten beihilfef(cid:132)higen Tiere oder der Anzahl der im Betrieb vorhandenen P(cid:132)sse der beihilfef(cid:132)higen Tiere entspricht, und wenn derartige Tatbest(cid:132)nde bei mindestens zwei Kontrollen innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten festgestellt wurden — der Gesamtbetrag der Beihilfe, die dem Antrag- steller im Rahmen der betreffenden Beihilferegelung innerhalb der zw(cid:148)lf Monate vor der zweiten Vor-Ort- festgestellt Kontrolle, bei der diese Tatbest(cid:132)nde in F(cid:132)llen h(cid:148)herer wurden, gew(cid:132)hrt wurde, außer Gewalt entsprechend gek(cid:129)rzt. Bei der Sonderpr(cid:132)mie gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verord- nung (EWG) Nr. 3886/92 findet jedoch nach jeder Vor-Ort-Kontrolle eine K(cid:129)rzung nach Unterabsatz 1 Anwendung, wenn derartige Tatbest(cid:132)nde festgestellt werden. Betr(cid:132)gt die bei der Vor-Ort-Kontrolle festgestellte Differenz mehr als 20 % der Anzahl der vorhandenen beihilfef(cid:132)higen Tiere oder wird bei zwei Kontrollen innerhalb eines Kalenderjahres jedesmal eine Diffe- renz von wenigstens 3 % und wenigstens zwei Tieren festgestellt, so wird f(cid:129)r die 12 Monate vor der Kontrolle vor Ort keine Pr(cid:132)mie gew(cid:132)hrt. Ein Rind gilt im Sinne der Abs(cid:132)tze 2, 3 und 4 (5) zum Zeitpunkt der Vor-Ort-Kontrolle als festgestellt, wenn a) es durch einen Rinderpaß gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 820/97 identifiziert in dem gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 1 zweiter Gedanken- strich der genannten Verordnung mindestens Geburtsdatum, Geschlecht, Umsetzungen und Todesdatum des Tieres vermerkt sind; ist, b) es gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 820/97 ordnungsgem(cid:132)ß im Register gef(cid:129)hrt ist; c) es gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 820/97 mit Ohrmarken gekennzeichnet ist; d) es sich — falls f(cid:129)r das Rind eine Gemeinschaftsbei- hilfe beantragt wurde — an dem vom Antragsteller in (cid:154)bereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 1 vierter Gedankenstrich angegebenen Ort befindet. der vorliegenden Verordnung Ein Rind, das eine der beiden Ohrmarken verloren hat, gilt jedoch als festgestellt, wenn es durch die Erf(cid:129)llung aller anderen in Unterabsatz 1 genannten Bedingungen eindeutig identifiziert werden kann. Dar(cid:129)ber hinaus wird die Gemeinschaftsbeihilfe f(cid:129)r Rinder, die fehlerhaft in das Register eingetragen wurden oder deren P(cid:132)sse durch das Verschulden des Antragstellers fehlerhafte Angaben (cid:129)ber das Geburts- datum, Geschlecht, Umsetzungen oder das Todes- datum enthalten, nur dann nach Maßgabe der Abs(cid:132)tze 2, 3 und 4 gek(cid:129)rzt, wenn solche Fehler bei mindestens zwei Kontrollen innerhalb von 24 Monaten festgestellt werden. (6) Wird festgestellt, daß im Beihilfeantrag, Register oder Paß grob fahrl(cid:132)ssig falsche Angaben gemacht wurden, so wird der betreffende Betriebsinhaber von der Gew(cid:132)hrung der betreffenden Beihilfe f(cid:129)r das betreffende Kalenderjahr Im Fall absichtlich falscher Angaben wird der Betriebsinhaber von der Gew(cid:132)hrung derselben Beihilfe auch im folgenden Kalenderjahr ausgeschlossen. ausgeschlossen. (7) Konnte ein Betriebsinhaber infolge h(cid:148)herer Gewalt seiner Haltungspflicht nicht nachkommen, so bleibt der Beihilfeanspruch f(cid:129)r die Anzahl der bei Eintreten der h(cid:148)heren Gewalt tats(cid:132)chlich beihilfef(cid:132)- higen Tiere erhalten. In keinem Fall werden Beihilfen f(cid:129)r mehr als die im Beihilfeantrag angegebene Anzahl Tiere gew(cid:132)hrt. (8) Wird die Ausgleichszulage gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 950/97 des Rates (*) auf der Grundlage von Großvieheinheiten berechnet, so erfolgt die Ermittlung der im Betrieb vorhandenen Tiere und die Festsetzung der in den Abs(cid:132)tzen 2 bis 6 genannten Sanktionen auf der Grundlage der Anzahl der Groß- vieheinheiten, die der Anzahl der angegebenen und tats(cid:132)chlich festgestellten Tiere entspricht. (9) Die im Betrieb vorhandenen Rinder werden nur ber(cid:129)cksichtigt, wenn es sich um die im Beihilfeantrag ausgewiesenen Tiere handelt. Eine f(cid:129)r die Pr(cid:132)mie angegebene Mutterkuh oder ein f(cid:129)r die Ausgleichszulage gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 950/97 angegebenes Rind kann jedoch durch eine andere Mutterkuh bzw. ein anderes Rind ersetzt werden, sofern dies innerhalb eines Frist von 20 Tagen geschieht, nachdem das Tier den Betrieb verlassen hat und diese Ersetzung sp(cid:132)testens drei Tage, nachdem sie erfolgt ist, im Register eingetragen wird. 30. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 212/27 (10) Wird die Ausgleichszulage gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 950/97 auf der Grundlage der Groß- vieheinheiten berechnet, ohne zwischen den verschie- denen Tierarten zu unterscheiden, so k(cid:148)nnen die im Beihilfeantrag angegebenen Tiere durch andere Tiere ersetzt werden, f(cid:129)r die die Ausgleichszulage in Frage kommt, sofern sich die entsprechende Anzahl Groß- vieheinheiten nicht verringert und die Ersetzungen gem(cid:132)ß den Bedingungen des Absatzes 9 erfolgen. (11) Ist der Betriebsinhaber aus Gr(cid:129)nden, die mit den nat(cid:129)rlichen Lebensumst(cid:132)nden seiner Herde zusammenh(cid:132)ngen, nicht in der Lage, seiner Verpflich- tung nachzukommen, die f(cid:129)r eine Pr(cid:132)mie gemeldeten Tiere w(cid:132)hrend des obligatorischen Haltungszeitraums zu halten, so bleibt der Pr(cid:132)mienanspruch f(cid:129)r die Anzahl der pr(cid:132)mienf(cid:132)higen Tiere erhalten, die w(cid:132)hrend des Zeitraums tats(cid:132)chlich gehalten wurden, sofern der Betriebsinhaber die zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde hier(cid:129)ber innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Feststel- lung der Reduzierung seines Tierbestands schriftlich in Kenntnis gesetzt hat. (12) Zur Anwendung der Abs(cid:132)tze 1 bis 11 werden Tiere, die f(cid:129)r verschiedene Gemeinschaftsbeihilfen in Betracht kommen, gesondert behandelt. (*) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997, S. 1. “ 5. In Artikel 11 wird folgender Absatz 1a eingef(cid:129)gt: „(1a) Die nach den Artikeln 9 und 10 geltenden Sanktionen werden nicht verh(cid:132)ngt in F(cid:132)llen, in denen der Betriebsinhaber die zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde innerhalb von 10 Werktagen, nachdem er festgestellt hat, daß der von ihm gestellte Antrag andere Irrt(cid:129)mer enth(cid:132)lt als absichtlich oder grob fahrl(cid:132)ssig gemachte falsche Angaben, die zur Anwendung einer oder mehrerer der vorgenannten Sanktionen f(cid:129)hren k(cid:148)nnen, von sich aus schriftlich (cid:129)ber diese Irrt(cid:129)mer unterrichtet, es sei denn, die zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde hat dem Betriebsinhaber mitgeteilt, daß sie beabsichtigt, eine Vor-Ort-Kontrolle durchzuf(cid:129)hren, oder der Antragsteller hat anderweitig von dieser Absicht Kenntnis erlangen k(cid:148)nnen oder die zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde hat den Betriebsinhaber bereits unterrichtet, daß der gestellte Antrag Irrt(cid:129)mer enth(cid:132)lt. “ 6. Artikel 12 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 12 (cid:154)ber jede Vor-Ort-Kontrolle ist ein Bericht anzufer- tigen, in dem insbesondere die Gr(cid:129)nde des Besuchs, die kontrollierten Beihilferegelungen und Antr(cid:132)ge, die anwesenden Personen, die Zahl der kontrollierten Parzellen, die Zahl der vermessenen Parzellen, die angewandten Meßverfahren, die Zahl und Art der vorgefundenen Tiere und gegebenenfalls die kontrol- lierten Ohrmarkennummern und Eintragungen in das Register sowie die Ergebnisse der Kontrollen und gegebenenfalls besondere Feststellungen im Hinblick auf spezifische Identifizierungsnummern festzuhalten sind. Der Betriebsinhaber oder sein Vertreter k(cid:148)nnen diesen Bericht unterzeichnen. Sie k(cid:148)nnen damit ihre Anwesenheit bei der Kontrolle bezeugen oder Bemer- kungen zu dieser Kontrolle hinzuf(cid:129)gen. F(cid:129)hren die Mitgliedstaaten Vor-Ort-Kontrollen im Rahmen dieser Verordnung in Verbindung mit Kontrollen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 der Kommission (*) durch, so wird der Bericht durch den Bericht gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 erg(cid:132)nzt. Ergeben Kontrollen gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 5 dieser Verordnung Verst(cid:148)ße gegen die Verordnung (EG) Nr. 820/97, so werden Kopien der Berichte (cid:129)ber die Vor- Ort-Kontrollen gem(cid:132)ß dieser Verordnung unverz(cid:129)glich den Beh(cid:148)rden (cid:129)bermittelt, die f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 zust(cid:132)ndig sind. (*) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997, S. 23. “ 7. Artikel 14 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 14 (1) Bei zu Unrecht gezahlten Betr(cid:132)gen ist der betref- fende Betriebsinhaber zur R(cid:129)ckzahlung dieser Betr(cid:132)ge zuz(cid:129)glich der gem(cid:132)ß Absatz 3 berechneten Zinsen verpflichtet. (2) Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen jedoch beschließen, den zu Unrecht gezahlten Betrag einzubeziehen, indem sie den betreffenden Betrag vom ersten Vorschuß oder von der ersten Zahlung an den Betriebsinhaber nach Erlaß des R(cid:129)ckforderungsbe- scheids abziehen. Der betreffende Betriebsinhaber kann diesen Betrag jedoch zur(cid:129)ckzahlen, ohne den Abzug abzuwarten. (3) Bei der Berechnung der Zinsen wird der Zeit- raum zwischen der Zahlung und der tats(cid:132)chlichen R(cid:129)ckzahlung bzw. dem Abzug zugrunde gelegt. Der anzuwendende Zinssatz wird nach Maßgabe der einschl(cid:132)gigen nationalen Rechtsvorschriften festgesetzt, darf jedoch in keinem Fall den bei der R(cid:129)ckforderung nationaler Betr(cid:132)ge geltenden Zinssatz unterschreiten. Sind die zu Unrecht erfolgten Zahlungen auf einen Irrtum der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde zur(cid:129)ckzuf(cid:129)hren, so sind keine Zinsen zu entrichten. (4) Die Verpflichtung zur R(cid:129)ckzahlung gem(cid:132)ß Absatz 1 gilt nicht, wenn die Zahlung auf einen Irrtum der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde selbst oder einer anderen Beh(cid:148)rde zur(cid:129)ckzuf(cid:129)hren ist, der vom Betriebsinhaber, der seinerseits in gutem Glauben gehandelt und alle Bestimmungen der geltenden Verordnung eingehalten hat, billigerweise nicht erkannt werden konnte. Geht der Irrtum jedoch auf sachliche Tatbest(cid:132)nde zur(cid:129)ck, die f(cid:129)r die Berechnung der betreffenden Zahlung relevant sind, so gilt Unterabsatz 1 nur, wenn der R(cid:129)ckforderungsbescheid nicht innerhalb von zw(cid:148)lf Monaten nach der Zahlung (cid:129)bermittelt worden ist. L 212/28 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 7. 98 Zur Anwendung der Unterabs(cid:132)tze 1 und 2 wird dem Betriebsinhaber jeder Dritte gleichgestellt, dessen Handlungen dem Betriebsinhaber zuzurechnen sind. Absatz 4 gilt nicht bei Vorsch(cid:129)ssen sowie bei (5) Zahlungen, deren R(cid:129)ckzahlung infolge der Anwen- dung einer der in den Artikeln 8, 9 oder 10 vorgese- henen Sanktionen oder einer anderen gemeinschaft- lichen oder einzelstaatlichen Vorschrift gefordert wird. (6) Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen je Betriebsinhaber und je Beihilfeantrag, auf den sich der Wiedereinzug bezieht, auf die R(cid:129)ckzahlung eines Betrags von bis zu 100 ECU (ausschließlich Zinsen) verzichten, sofern in den einschl(cid:132)gigen nationalen Rechtsvorschriften f(cid:129)r solche F(cid:132)lle entsprechende Bestimmungen vorgesehen sind. (7) Im Fall von Beihilfen oder Pr(cid:132)mien aus dem Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, werden die von den Zahlstellen wiedereingezogenen Betr(cid:132)ge nebst Zinsen — unbeschadet von Artikel 7 der Verord- nung (EWG) Nr. 595/91 — durch die Zahlstellen von den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, in Abzug gebracht. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe b) sowie die Nummern 2, 3, 4 und 6 gelten f(cid:129)r am oder nach dem 1. Januar 1999 gestellte Beihilfeantr(cid:132)ge. Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a) gilt f(cid:129)r am oder nach dem 1. Januar 2000 gestellte Beihilfeantr(cid:132)ge. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Reglamento (CE) n° 1684/98 de la Comisión de 29 de julio de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para los músculos del diafragma y los delgados congelados procedentes de animales de la especie bovina

eurovoc_concepts:
beef
frozen product
import licence

text: 30. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 212/47 REGLAMENTO (CE) No 1684/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de julio de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para los m(cid:156)sculos del diafragma y los delgados congelados procedentes de animales de la especie bovina LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 996/97 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de junio de 1997, relativo a la apertura y al modo de gesti(cid:155)n de un contingente arancelario de importaci(cid:155)n de delgados congelados de la especie bovina del c(cid:155)digo NC 0206 29 91 (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1266/98 (2), y, en particular, al apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 996/97 en la letra b) del apartado 3 de su art(cid:146)culo 1 fija en 800 tone- ladas la cantidad de m(cid:156)sculos del diafragma y delgados que pueden ser importados en condiciones especiales en el per(cid:146)odo 1998/99; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 996/97 establece que se podr(cid:145)n reducir las cantidades solicitadas; que las solicitudes presentadas se refieren a unas cantidades globales que sobrepasan las cantidades disponibles; que en estas condiciones y con objeto de garantizar un reparto equitativo de las canti- dades disponibles, es conveniente reducir proporcional- mente las cantidades solicitadas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Cada solicitud de certificado de importaci(cid:155)n presentada con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 996/97 ser(cid:145) satisfecha hasta el 0,53392 % de la cantidad solicitada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 144 de 4. 6. 1997, p. 6. (2) DO L 175 de 19. 6. 1998, p. 9


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2602/98 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. Περιπτώσεις ΣΕΒ στην Ελβετία

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal disease
beef
human nutrition
import (EU)
import restriction


title: Regulamento (CE) nº 1680/98 da Comissão de 29 de Julho de 1998 que altera os Regulamentos (CE) nº 936/97 relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada e carne de búfalo congelada e (CEE) nº 139/81 que define as condições a que se encontra sujeita a inclusão de certas carnes de bovino congeladas na subposição 0202 30 50 da Nomenclatura Combinada

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
fresh meat
frozen product
product quality
tariff quota

text: L 212/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1680/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Julho de 1998 que altera os Regulamentos (CE) nº 936/97 relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrige- rada ou congelada e carne de b(cid:156)falo congelada e (CEE) nº 139/81 que define as condi(cid:135)(cid:210)es a que se encontra sujeita a inclus(cid:209)o de certas carnes de bovino conge- ladas na subposi(cid:135)(cid:209)o 0202 30 50 da Nomenclatura Combinada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 936/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Maio de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada e carne de b(cid:156)falo congelada (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1299/98 (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector de carne de bovino (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2634/97 (4), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 9º, Considerando que a Nova Zel(cid:131)ndia designou um novo organismo emissor dos certificados de autenticidade; que, nestas circunst(cid:131)ncias, (cid:130) conveniente alterar o anexo II do Regulamento (CE) nº 936/97; Considerando que a importa(cid:135)(cid:209)o de certas carnes de bovino com taxa de direito aduaneiro reduzida ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 139/81 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1299/98, fica sujeita (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de certificados de autenticidade emitidos pelos pa(cid:146)ses em quest(cid:209)o; que (cid:130) necess(cid:145)rio actualizar o nome e o endere(cid:135)o do organismo emissor da Nova Zel(cid:131)ndia; revis(cid:209)o da lista dos organismos emissores dos certificados de autenticidade; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No anexo II do Regulamento (CE) nº 936/97, a denomi- na(cid:135)(cid:209)o «New Zealand Meat Producers Board» (cid:130) substitu(cid:146)do por «New Zealand Meat Board». Artigo 2º O Regulamento (CEE) nº 139/81 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O nº 2 do artigo 5º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «2. A lista pode ser revista pela Comiss(cid:209)o quando um organismo emissor deixar de ser reconhecido ou n(cid:209)o cumprir alguma das suas obriga(cid:135)(cid:210)es ou quando for designado um novo organismo emissor. ». 2. No anexo II, a denomina(cid:135)(cid:209)o «New Zealand Meat Producers Board» (cid:130) substitu(cid:146)da por «New Zealand Meat Board». Artigo 3º Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio harmonizar, na regula- menta(cid:135)(cid:209)o pertinente, o procedimento a seguir na eventual O presente regulamento entra em vigor em 1 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 180 de 24. 6. 1998, p. 6. (3) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (4) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (5) JO L 15 de 17. 1. 1981, p. 4