title: Regulamentul (CE) nr. 1436/98 al Comisiei din 3 iulie 1998 privind autorizarea anumitor aditivi în hrana animalelor (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bioprocess
food additive
microorganism

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 31998R1436 L 191/15 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7. 7. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1436/98 AL COMISIEI din 3 iulie 1998 privind autorizarea anumitor aditivi în hrana animalelor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana ani- malelor, având în vedere Directiva 93/113/CE Consiliului din 14 decem- brie 1993 privind utilizarea ș(cid:13)i comercializarea enzimelor, a microorganismelor în hrana a preparatelor animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Direc- tiva 97/40/CE (2) a Consiliului, în special articolul 5, acestora ș(cid:13)i întrucât dispozițiile Directivei 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/19/CE (4) a Comisiei, prevăd că se pot autoriza noi aditivi sau noi modalități de utilizare a acestora având în vedere evoluția cunoș(cid:13)tințelor ș(cid:13)ti- ințifice ș(cid:13)i tehnice; întrucât, prin derogare de la Directiva 70/524/CEE, Directiva 93/113/CE a autorizat statele membre să admită provizoriu utilizarea ș(cid:13)i comercializarea enzimelor, a microorganismelor ș(cid:13)i a preparatelor lor în hrana animalelor; întrucât, din examinarea dosarelor prezentate de statele membre, în conformitate cu articolul 3 din Directiva 93/113/CE, rezultă că se pot autoriza provizoriu unele substanțe din grupele de enzime ș(cid:13)i microorganisme; întrucât Comitetul ș(cid:13)tiințific pentru hrana animalelor a emis un aviz favorabil în ceea ce priveș(cid:13)te inocuitatea acestor substanțe; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Substanțele care fac parte din grupele de enzime enumerate în anexa I la prezentul regulament pot fi autorizate ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile prevăzute de anexa menționată. Articolul 2 Substanțele care fac parte din grupa microorganismelor enumerate în anexa II la prezentul regulament pot fi autorizate ca aditivi în hrana animalelor în condițiile prevăzute de anexa menționată. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 3 iulie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 334, 31. 12. 1993, p. 17. JO L 180, 9. 7. 1997, p. 21. JO L 270, 14. 12. 1970, p. 1. JO L 96, 28. 3. 1998, p. 39. 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. T Y F 0 0 5 , u â r g , z ă v o , z r o , b m u r o p ( e l a e r e c % 0 4. e s a o n m u g e l i i s, e s a o n i g a e l o , ) e l a c i t i r t , ă r a c e s n î e d t l u m i a m n i ț n o c e r a c l u p m e x e e d , i ț a t i f e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. T Y F 0 0 5 , u â r g , z ă v o , z r o , b m u r o p ( e l a e r e c % 0 4. e s a o n m u g e l i i s, e s a o n i g a e l o , ) e l a c i t i r t , ă r a c e s n î e d t l u m i a m n i ț n o c e r a c l u p m e x e e d , i ț a t i f e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 – a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 – - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. T Y F 0 0 5 , u â r g , z ă v o , z r o , b m u r o p ( e l a e r e c % 0 4. e s a o n m u g e l i i s, e s a o n i g a e l o , ) e l a c i t i r t , ă r a c e s n î e d t l u m i a m n i ț n o c e r a c l u p m e x e e d , i ț a t i f e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3. C ° 7 3 a l i s, 5 5 , e d H p n u a l u r t n e p i c r o P e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : t a l u s p a c n Î g / T Y F 0 0 0 5 : i d h c i L : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a e t a t i v i t c A I A X E N A i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p o u c ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2 i n u l 4 i e c r u P e d s u d o r p ă z a t i f - 3 e d t a r a p e r P ă z a t i f - 3 2. 8 3 1 3 - C E. , i u d o s e d t a t i f a l e d d n â c e l p i , t u n m e p c i n a g r o n a t a f s o f e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e T Y F 1 ) 1 ( 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U X F 0 5 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3. u â r g % 0 5 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U L A G 0 5 4 i a m n i ț n o c e r a c l u p m e x e e d , e d i c u l g o g i l o n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 i e ț n m e s n d e t r u t i , a i o s e d ă n i ă f % 5 2 e d t l u m. e r ă z a m , c a b m u b e d i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 – u r t n e p i u P e d s u d o r p ă z a d i z o t c a l a g - a f l a e d t a r a p e r P ă z a d i z o t c a l a g - a f l A 3 e r a s, ă r g n î o u c ) 6 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a g / ) 1 ( U L A G 0 0 0 1 : i d h c i L. 2 2 1 2 3 C E. 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 – u r t n e p i u P ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 G B F 0 4 G B F 5 2 i n u l 4 i e c r u P ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , e d t a r a p e r P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 4 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p s u t a e l u c a s u l l i g r e p s A e d ă s u d o r p ă z a n a c u l g - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. G B F 5 2 - a t e b t l u m l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p i a m n i ț n o c e r a c l u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3. z r o u a s b m u r o p % 0 5 e d g / ) 2 ( G B F 0 5 : t a l u s p a c n Î g / G B F 0 2 1 : i d h c i L i i : e d ă m n m e t a t i v i t c a o u c , ). 4 9 9 8 5 S B C (. 6 1 2 3 C E. e r a s, ă r g n î e a z y r o s u l l i g r e p s A e d e d t a r a p e r P s u d o r p , - a t e b - 4 1 - o d n E 5 ă z a n a l i x i ă m n m i e t a t i v i t c a o u c ) 7 8 2 0 1 M S D ( : e d g / ) 3 ( U X F 0 0 0 1 : t a l u s p a c n Î l / m U X F 0 5 6 : i d h c i L. 8 1 2 3 C E. C ° 0 5 a l i s, 0 6 , e d H p n u a l , u â r g e d i n a l i x o n b a r a - o z a a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 8 7 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X F. C ° 7 3 a l i s, 5 5 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o c u l g i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e G B F 1 1. C ° 0 3 a l i s, , 0 5 e d H p n u a l i , t u n m e p d i z o n a r i p o t c a l a g - a f l a - l i n e f o r t i n - p e d l o m o r c i m 1 ă z a e z i l o r d h i e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U L A G 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U X F 0 0 6 - 5 2 2 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3. u â r g % 0 5 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 – u r t n e p i n a c r u C e r a s, ă r g n î i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m e t a t i v i t c A ă l a m n m i i - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U X F 0 0 2 i n u l 4 i e c r u P 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 G B F 8 3 U X F 0 0 4 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 l u p m e x e e d , ) e n a c u l g - a t e b i s, e n a l i x o n b a r a i. u â r g , z ă v o u a s / i s, z r o % 0 3 e t s e p n i ț n o c e r a c - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U X F 0 0 2 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3. u â r g % 0 5 G B F 4 9 U X F 0 0 0 1 G B F 9 1 U X F 0 0 2 – u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î e d e d i s, ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P e s u d o r p ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , o u c ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l o s n i a l o c i m u H. 8 1 2 3 C E. , - a t e b - 4 1 - o d n E 6 ă z a n a l i x : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a : t a l u s p a c n Î - a t - e b - 4 1 - o d n E , ă z a n a c u l g g / ) 2 ( G B F 5 7 g / ) 1 ( U X F 0 0 8 l / m G B F 0 5 l / m U X F 0 5 5 g / G B F 5 7 g / U X F 0 0 8 : t a l u n a r g o r c i M : i d h c i L. 4 1 2 3 C E. C ° 0 5 a l i s, 0 6 , e d H p n u a l , u â r g e d i n a l i x o n b a r a - o z a a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 1 3 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X F. C ° 0 5 a l i s, 0 6 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o c u l g i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e G B F 1 1 ) 1 ( ) 2 ( 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 G B F 8 3 U X F 0 0 4 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 l u p m e x e e d , ) e n a c u l g - a t e b i s, e n a l i x o n b a r a i. u â r g , z ă v o u a s / i s, z r o % 0 3 e t s e p n i ț n o c e r a c 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U G B 0 0 5 2 - 0 0 5 1 U X F 0 0 0 6 - 0 0 6 3 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 , ă r a c e s , u â r g % 0 5 - 0 4 e t s e p l u p m e x e e d , ) e n a c u l g - a t e b i s, e n a l i x o n b a r a i n i ț n o c e r a c. e l a c i t i r t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 U G B 0 0 0 0 1 - 0 0 0 3. U X F 0 0 0 4 - 0 0 2 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 G B F 4 9 U X F 0 0 0 1 G B F 2 2 U X F 0 4 2 i n u l 4 i e c r u P U G B 0 0 0 5 U X F 0 0 0 2 1 U X F 0 0 6 3 U G B 0 0 5 1 U G B 0 0 0 0 1 U X F 0 0 0 4 U G B 0 0 0 3 U X F 0 0 2 1 – – u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î e d e d i s, ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P e s u d o r p ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , - i t c a o u c ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : e d i i ă m n m e t a t i v g / ) 2 ( U G B 0 0 0 5 : ă z a n a c u l g - a t e b g / ) 1 ( U X F 0 0 0 2 1 : ă z a n a l i x : i d h c i l i s, d i l o S , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a c u l g. 8 1 2 3 C E. , - a t e b - 4 1 - o d n E 7 ă z a n a l i x. 4 1 2 3 C E. u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î - i t c a o u c ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : e d i i ă m n m e t a t i v g / ) 3 ( U G B 0 0 0 0 1 : ă z a n a c u l g - a t e b g / ) 4 ( U X F 0 0 0 4 : ă z a n a l i x : i d h c i l i s, d i l o S , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a l i x. 8 1 2 3 C E. 4 1 2 3 C E. i s, e d s u d o r p ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d ă z a n a c u l g ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 8 l u p m e x e e d , ) e n a c u l g - a t e b. z r o % 0 3 e t s e p i s, e n a l i x o n b a r a i n i ț n o c e r a c. C ° 0 4 a l. C ° 0 4 a l i s, i s, 0 5 , e d H p n u a l , ă n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U G B 0 5 , e d H p n u a l , ă n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U G B. C ° 0 4 a l i s, 0 5 , e d H p n u a l , ă n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a l i x a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o l i x e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X F. C ° 0 4 a l i s, 0 5 , e d H p n u a l , ă n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a l i x a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o l i x e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X F 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 236 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U X E 0 0 4 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3. u â r g % 0 5 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U X E 0 0 4 1 – u r t n e p i u P ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 9 e r a s, ă r g n î ). 5 9 0 7 2 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A e d s u d o r p ă z a n a l i x : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c g / ) 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : d i l o S l / m U X E 0 0 0 4 1 : i d h c i L. 8 1 2 3 C E. 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U A R 0 0 8 1 i n u l 4 i e c r u P e d s u d o r p ă z a l i m a - a f l a e d t a r a p e r P ă z a l i m a - a f l A 0 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p ). 4 9 0 6 3 S B C ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B. 1 1 2 3 C E. 9 9 9 1 9 0 3. a i s, a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U A R 0 0 8 1 e r a c i , e d h c i l i e n a r h e t a n i t s e d i e t a n b m o c n î e t a g o b e j a r u f u r t n e p e m i r p i i r e t a m n i ț n o c. ) u â r g % 5 3 e t s e p e d t u n i ț n o c n u u c ( n o d m a i e l e j a r u f n î ă v i s u l c x e a e r a z i l i t u u r t n e P. 3 – U A R 0 0 8 1 – u r t n e p i c r o P e r a s, ă r g n î g / ) 2 ( U A R 0 0 0 5 4 : d i l o S l / m U A R 0 0 0 0 2 : i d h c i L : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U A R 0 0 8 1 e r a c i , e d h c i l i e n a r h e t a n i t s e d i e t a n b m o c n î e t a g o b e j a r u f u r t n e p e m i r p i i r e t a m n i ț n o c. ) u â r g % 5 3 e t s e p e d t u n i ț n o c n u u c ( n o d m a i e l e j a r u f n î ă v i s u l c x e a e r a z i l i t u u r t n e P. 3. C ° 0 3 a l i s, 6 6 , e d H p n u a l , d o i a l a i ț c a e r ă p u d m n 0 2 6 a l ă ț n i r e f e r e d e r a o u c l o u c ă l a g e e i ț b r o s b a o d n â v a s u d o r p n u - r t n î i t u n m e p l i b u o s l n o d m a i e d g m 1 ă m r o f s n a r t e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U A R 1. C ° 5 5 a l i s, 5 3 , e d H p n u a l , n a l i x o n b a r A a l i e d d n â c e l p i , t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X E 1 ) 1 ( ) 2 ( 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U A R 0 0 8 1 e r a c i , e d h c i l i e n a r h e t a n i t s e d i e t a n b m o c n î e t a g o b e j a r u f u r t n e p e m i r p i i r e t a m n i ț n o c. ) u â r g % 5 3 e t s e p e d t u n i ț n o c n u u c ( n o d m a i e l e j a r u f n î ă v i s u l c x e a e r a z i l i t u u r t n e P. 3 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U A R 0 0 8 1 – e f a o r c S i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – , - a t e b - 4 1 - o d n E – u r t n e p i u P e d , ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 1 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 1 - 0 0 4 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 6 3 - 0 0 9 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : ă z a n a c u l g - a t e b , - a t e b - 4 1 - o d n E U 0 0 9 : ă z a n a l i x U 0 0 3 1 : e d , ( - ) 4 3 1 - o d n E C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l : ă z a n a c u l g U 0 0 4 e r a s, ă r g n î - o d n e e d i s, ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , ă z a n a c u l g e d e s u d o r p ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 ,. 4 1 2 3 C E. i i ă m n m e t a t i v i t c a a m r e d o h c i r T u c ) 2 5 2 4 7 - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E ă z a n a c u l g : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 1 ( l / m U 0 0 0 8 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 3 ( l / m U 0 0 0 6 2 ) 2 ( l / m U 0 0 0 8 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a l i x. 8 1 2 3 C E. 6 1 2 3 C E. n i ț n o c e r a c , ) e n a c u l g - a t e b. ă r a c e s % 0 1 i s, z r o u a s i s, u â r g % 0 3 e n a l i x o n b a r a i e t s e p. C ° 0 4 a l i s, 0 5 , e d H p n u a l l , ă z o u l e c l i t e m i x o b r a c a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1. C ° 0 4 a l i s, , 0 5 e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1. C ° 0 4 a l i s, 0 5 , e d H p n u a l , z ă v o e d e ț â r ă t e d n a l i x a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , g / U 0 0 2 1 - 0 0 8 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. g / U 0 0 9 3 - 0 0 6 2 g / U 0 0 7 2 - 0 0 8 1 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , n i ț n o c e r a c , ) e n a c u l g - a t e b % 5 2 u a s / i s, z r o % 0 2 i s, i s, u â r g e n a l i x o n b a r a i % 0 2 e t s e p. ă r a c e s 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 8 2 1 - 0 4 6 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 6 1 4 - 0 8 0 2 U 0 8 8 2 - 0 4 4 1 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , e t a t i v i t c A ă l a m n m i i - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a c u l g U 0 0 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E U 0 5 4 , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x U 0 5 6 , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a c u l g U 0 4 6 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E U 0 4 4 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x U 0 8 0 2 ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N – u r t n e p i u P e d , ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 2 1 e r a s, ă r g n î – e r a o t ă u o i n i ă G - o d n e e d i s, e d e s u d o r p ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , ă z a n a c u l g ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 ,. 4 1 2 3 C E. o u c , ) 7 4 4 4 - P B M R E F ( e d i r i v a m r e d o h c i r T : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E ă z a n a c u l g : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 1 ( g / U 0 0 0 8 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 3 ( g / U 0 0 0 6 2 ) 2 ( g / U 0 0 0 8 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a l i x. 6 1 2 3 C E. 8 1 2 3 C E. n i ț n o c e r a c , ) e n a c u l g - a t e b % 5 2 u a s / i s, z r o % 0 2 i s, i s, u â r g e n a l i x o n b a r a i % 0 2 e t s e p. ă r a c e s. C ° 0 4 a l i s, 0 5 , e d H p n u a l l , ă z o u l e c l i t e m i x o b r a c a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1. C ° 0 4 a l i s, , 0 5 e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1. C ° 0 4 a l i s, 0 5 , e d H p n u a l , z ă v o e d e ț â r ă t e d n a l i x a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 2 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , n i ț n o c e r a c , ) e n a c u l g - a t e b % 0 2 u a s / i s, z r o % 0 2 i s, i s, u â r g e n a l i x o n b a r a i % 0 2 e t s e p. ă r a c e s 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 U G B. U X E 0 0 1 0 3 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3. ă r a c e s % 0 2 u a s z r o % 0 3 n i ț n o c e r a c , ) e n a c u l g - a t e b i s, u â r g % 0 3 e t s e p i s, e n a l i x o n b a r a i e t a t i v i t c A ă l a m n m i i - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E U 0 0 2 1 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E U 0 0 7 2 , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x U 0 0 9 3 ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i – u r t n e p i n a c r u C e r a s, ă r g n î e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N U G B 0 0 1 U X E 0 3 1 – u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î e d e s u d o r p ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d i s, S B C ( m u t a i h c - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T ă z a n a c u l g. 6 1 2 3 C E. ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , e d t a r a p e r P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 3 1 : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ). 4 9 7 5 3 : ă r d u P , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a l i x g / U X E 0 5 2 8 ă z a n a l i x o d n e ) 2 ( g / U X E 0 0 0 1 1 ) 1 ( g / U G B 0 0 0 8 g / U G B 0 0 0 6 : e l u n a r G l / m U G B 0 0 0 2 l / m U X E 0 5 7 2 : i d h c i L. 8 1 2 3 C E. C ° 0 4 a l i s, 5 3 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i , t u n m e p ) ă z o c u l g i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 8 7 2 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U G B. C ° 5 5 a l i s, 5 3 , e d H p n u a l , u â r g e d n a l i x o n b a r A a l i e d d n â c e l p i , t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X E 1 1 ) 1 ( ) 2 ( 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U 0 0 3 – u r t n e p i u P ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 4 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U 0 0 6 - 0 0 3 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î a e r a z i l i t U. 3. u â r g % 0 5 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - a t e b l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p % 0 4 e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. z r o a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. U 0 5 6 - 5 2 3 - a t e b l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p % 0 5 e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. z r o 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U 5 2 3 – e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î ). 4 9 0 2 5 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A e d s u d o r p ă z a n a l i x : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c. 8 1 2 3 C E. S B C ( e d i r i v a m r e d o h c i r T ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , ) 1 ( g / U 0 0 6 : d i l o S l / m U 0 0 3 : i d h c i L e d e d t a r a p e r P s u d o r p - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 5 1 ă z a n a c u l g : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ). 4 9 7 1 5 ) 2 ( g / U 0 5 6 : ă d i l o S l / m U 5 2 3 i : ă d h c i L. 6 1 2 3 C E. e r a s, ă r g n î m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T e d s u d o r p ă z a n a c u l g : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ) 2 4 1 D S I M I ( ) 3 ( g / U C 0 0 0 1 l / m U C 0 0 0 2 : i d h c i L : d i l o S. 4 1 2 3 C E. 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U C 0 5 2 – u r t n e p i u P ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 6 1. C ° 0 3 a l i s, 5 4 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o c u l g i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 8 2 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U C 1. C ° 0 3 a l i s, 0 5 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o c u l g i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1. C ° 0 5 a l i s, , 3 5 e d H p n u a l , n ă c a e t s e m e d n m e l e d n a l i x a l e d d n â c e l p i t u n m e p ă z o l i x e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - a t e b l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p % 0 4 e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. z r o 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U C 0 5 2 – e r a o t ă u o i n i ă G a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - a t e b l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p % 0 4 e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. z r o 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U C 0 5 2 i n u l 4 i e c r u P a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 - a t e b l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p % 0 4 e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. z r o. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U C 0 5 2 – u r t n e p i c r o P e r a s, ă r g n î i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U P E 0 5 7 – u r t n e p i u P ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 7 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. b m u r o p u a s u â r g % 0 4 e r a s, ă r g n î m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T e d s u d o r p ă z a n a l i x : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ) 5 3 1 D S I M I ( ) 1 ( g / U P E 0 0 0 3 l / m U P E 0 0 0 6 : i d h c i L : d i l o S. 8 1 2 3 C E. a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. b m u r o p u a s u â r g % 0 4 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U P E 0 5 7 – e r a o t ă u o i n i ă G a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U P E 0 5 7 i n u l 4 i e c r u P - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. b m u r o p u a s u â r g % 0 4. C ° 0 3 a l i s, 7 4 , e d H p n u a l , z ă v o e d e ț â r ă t e d n a l i x a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 3 8 0 0 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U P E 1 ) 1 ( 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. b m u r o p u a s u â r g % 0 4 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – U P E 0 5 7 – u r t n e p i c r o P e r a s, ă r g n î i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – L G A 0 0 1 – u r t n e p i u P ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n e e d t a r a p e r P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 8 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. L G A 0 0 1 - a t e b l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p % 0 4 e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. u â r g % 0 2 i s, z r o a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. L G A 0 0 1 - 5 2 - a t e b l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p % 0 5 e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. z r o e r a s, ă r g n î L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A e d s u d o r p ă z a n a c u l g : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ) 9 9 1 9 3 : d i l o S ) 1 ( g / L G A 0 0 0 2 l m / L G A 0 0 5 : i d h c i L. 6 1 2 3 C E. e r a s, ă r g n î L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A e d s u d o r p ă z a n a c u l g : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ) 9 9 1 9 3 : d i l o S ) 2 ( g / L G A 0 0 5 1 g / L G A 0 0 2 : i d h c i L. 6 1 2 3 C E. 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – L G A 5 2 – u r t n e p i u P ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n e e d t a r a p e r P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 9 1. C ° 0 3 a l. C ° 0 3 a l i s, i s, 6 4 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o t l a m i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 5 5 5 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e L G A 1 6 4 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o t l a m i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 5 5 5 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e L G A 1 ) 1 ( ) 2 ( 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – C X A 0 0 1 – u r t n e p i u P ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 0 2 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. C X A 0 0 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. ă r a c e s u a s u â r g % 0 4 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. C X A 0 0 1 - 5 2 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. u â r g % 0 5 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. N G B 0 0 8 2 - a t e b l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p % 0 5 e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a c u l g n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. z r o 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – N G B 0 5 0 1 –. C ° 0 3 a l. C ° 0 3 a l i s, i s, 7 4 , e d H p n u a l , z ă v o e d n a l i x a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o t l a m i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 2 7 1 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e C X A 1 7 4 , e d H p n u a l , z ă v o e d n a l i x a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o t l a m i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 2 7 1 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e C X A 1. C ° 0 5 a l i s, 8 4 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o c u l g i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e N G B 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( e r a s, ă r g n î m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T e d s u d o r p ă z a n a l i x i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ) 3 0 2 9 3 L C U M ( ) 1 ( g / C X A 0 0 0 2 l / m C X A 0 0 5 : i d h c i L : d i l o S : e d. 8 1 2 3 C E. e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T e d s u d o r p ă z a n a l i x i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ) 3 0 2 9 3 L C U M ( ) 2 ( g / C X A 0 0 5 1 g / C X A 0 0 2 : i d h c i L : d i l o S : e d. 8 1 2 3 C E. m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T e d s u d o r p e t a t i v i t c a o u c ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( ) 3 ( g / N G B 0 0 0 0 7 l / m N G B 0 0 0 4 1 : i d h c i L : d i l o S : e d i ă m n m i ă z a n a c u l g. 6 1 2 3 C E. ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , e d t a r a p e r P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 2 2 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – C X A 5 2 – u r t n e p i u P ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 1 2 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f e t a t i v i t c A ă l a m n m i i ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – P F I 0 5 0 1 – u r t n e p i u P ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 3 2 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. P F I 0 0 4 1 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p e t s e p n i ț n o c l e r a c u p m e x e e d , ) e n a l i x o n b a r a i n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. u â r g % 6 5 - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2. U G Q 0 0 8 2 U X Q 0 6 5 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3 l u p m e x e e d , ) e n a c u l g - a t e b. z r o % 0 3 i s, u â r g % 0 3 i s, e n a l i x o n b a r a i e t s e p n i ț n o c e r a c 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p U X Q 0 2 1 1 U G Q 0 0 6 5 U G Q 0 0 1 2 U X Q 0 2 4 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. U 0 0 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 8 3 1 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i s, u â r g % 0 3 u a s z r o % 0 5 l u p m e x e e d , ) e n a c u l g - a t e b e t s e p n i ț n o c e r a c i s, n a l i x o n b a r a i. b m u r o p % 0 3 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x U 0 0 2 – – e r a s, ă r g n î m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T e d s u d o r p e t a t i v i t c a o u c ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( : e d i ă m n m i u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î i s, e d ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P e s u d o r p ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n e o u c ) 7 1 5 1 - I M C N C ( r e g i n s u l l i g r e p s A ) 1 ( g / P F I 0 0 0 0 7 : d i l o S l m / P F I 0 0 0 7 : i d h c i L : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a. 8 1 2 3 C E. ă z a n a l i x , - a t e b - 4 1 - o d n E 4 2 ă z a n a l i x. 8 1 2 3 C E. ) 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 ) 2 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E ă z a n a c u l g. 6 1 2 3 C E. u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î e d e s u d o r p ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i s, - i t c a o u c ) 1 4 5 5 2 L R R N ( r e g i n s u l l i g r e p s A ă z a n a c u l g. 6 1 2 3 C E. ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , e d t a r a p e r P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 5 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 5 ( g / U 0 0 6 1 ) 4 ( g / U 0 0 1 1 : e d i i ă m n m e t a t i v , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a l i x. 8 1 2 3 C E. C ° 0 5 a l i s, 8 4 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o c u l g i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U G Q 1. C ° 0 3 a l i s, 0 4 , e d H p n u a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d d n â c e l p i t u n m e p ) ă z o c u l g i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1. C ° 0 3 a l i s, 0 4 , e d H p n u a l , z ă v o e d n a l i x a l e d d n â c e l p i , t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U 1. C ° 0 5 a l i s, 1 5 , e d H p n u a l , z ă v o e d n a l i x a l e d d n â c e l p i , t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X Q 1. C ° 0 5 a l i s, 8 4 , e d H p n u a l , z ă v o e d n a l i x a l e d d n â c e l p i , t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e P F I 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( 246 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A ă l a m i x a m 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 – a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 l a p i c n i r p n î ( n o d m a i ă r ă f e d i c u l g i l o p n î e t a g o b i e t a n b m o c e l e j a r u f n î e r a z i l i t U. 3. U 0 0 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 8 3 1 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , i s, u â r g % 0 3 u a s z r o % 0 5 l u p m e x e e d , ) e n a c u l g - a t e b e t s e p n i ț n o c e r a c i s, n a l i x o n b a r a i. b m u r o p % 0 3 e t a t i v i t c A ă l a m n m i i - i v i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t t e l p m o c j a r u f : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x U 0 0 2 ă m i x a m ă t s r â V ă l a m n a i a i c e p S e d a i r o g e t a c u a s e l a m n a i – e r a o t ă u o i n i ă G e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a c i f i c e p S v i t i d A. r N 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 1 8 0 1 x 2 – - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 2 1 , 8 0 1 x 5 8 , e t n i a n î e l i z a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p n î i s, e r a t ă f i e i ț a t c a l l u p m i t 5 1 e d e f a o r c S u r t n e p i c r o P e r a s, ă r g n î a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 0 1 0 1 x 5 2 , 9 0 1 x 5 – e f a o r c S a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 0 1 0 1 x 1 9 0 1 x 5 i n u l 4 i e c r u P i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A i ă m n m i I I A X E N A e t a t i v i t c A ă m i x a m e d g k e p C F U t e l p m o c j a r u f ă m i x a m ă t s r â V u a s a i c e p S e d a i r o g e t a c e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r i m u n e D v i t i d A. r N a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t e r a c i e t a n b m o c e l e j a r u f n î t a z i l i t u i f e t a o P t a z i r o t u a l u c i t a t s o d i i c c o c n i ț n o c. l i o d n p r o l c i t e m 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 5 9 0 1 x 5 2 , – u r t n e p i r u p e I e r a s, ă r g n î v i t i d a e d g / C F U 9 0 1 x 5 n i ț u p l e c e n i ț n o c 7 4 c S C Y C N e r a c e a i s i v e r e c s e c y m - o r a h c c a S e d t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 3 - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t v i t i d a e d g / C F U 0 1 0 1 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 0 1 0 1 x 1 8 0 1 x 5 i n u l 4 i e c r u P C C T A , s u e r e c s u l l i c a B e d t a r a p e r P C C T A , s u e r e c s u l l i c a B 4 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p n i ț u p l e c e n i ț n o c e r a c 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 2 1 , 9 0 1 x 1 i n â m ă t p ă s 6 1 i e ț i V a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t e r a c i e t a n b m o c e l e j a r u f n î t a z i l i t u i f e t a o P , u i l o r p m a : i ț a z i r o t u a i c i t a t s o d i i c c o c n i ț n o c - n i c i m a r u d a m , i u d o s d i c o l a s a l , ă n o n i g u f o l a h , n i s a r a n , u i d o s n i s n e n o m , i u n o m a , l i o d n p r o l c i t e m , u i d o s ă n i c i m o n i l a s. l i r u z a l c i d 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 1 8 0 1 x 2 – u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A i ă m n m i e t a t i v i t c A ă m i x a m e d g k e p C F U t e l p m o c j a r u f ă m i x a m ă t s r â V u a s a i c e p S e d a i r o g e t a c e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r i m u n e D v i t i d A. r N a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t e r a c i e t a n b m o c e l e j a r u f n î t a z i l i t u i f e t a o P , u i l o r p m a : i ț a z i r o t u a i c i t a t s o d i i c c o c n i ț n o c i / l o d n p r o l c i t e m , ă n o n i g u f o l a h. l o s r u f i n , l i r u z a l c i d , t a u q o z n e b l i t e m 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 1 8 0 1 x 2 - ă t p ă s e d 6 2 u r t n e p i n a c r u C i n â m e r a s, ă r g n î a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 2 8 0 1 x 2 i n u l 6 i e ț i V v i t i d a e d g / C F U 8 0 1 x 1 n i ț u p l e c e n i ț n o c. 4 9 3 9 4 S B C e r a c e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d t a r a p e r P e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 0 1 0 1 x 3 9 0 1 x 6 i n u l 4 i e c r u P a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p e d g / C F U 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 0 1 0 1 x 1 9 0 1 x 2 – e f a o r c S e r a c e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d t a r a p e r P e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 6 0 1 0 1 v i t i d a x 2 n i ț u p l e c e n i ț n o c 9 7 0 1 - I M C N C 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A e t a t i v i t c A i ă m n m i e t a t i v i t c A ă m i x a m e d g k e p C F U t e l p m o c j a r u f ă m i x a m ă t s r â V u a s a i c e p S e d a i r o g e t a c e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r i m u n e D v i t i d A. r N a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p e d g / C F U 0 1 0 1 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 1 2 , 8 0 1 x 5 5 , – e t p a l e d i c a V e r a c e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d t a r a p e r P e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t i a i ț a r n d e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d a e t a t i t n a C 9 0 1 x 4 8 , ă c s a e s, ă p e d ă s e i u b e r t u n ă c i n l i z e S. ă l a m n a i e t a t u e r g e d g k 0 0 1 u r t n e p C F U - n e m i l p u s ă s, n a r t e p C F U 9 0 1 x 8 1 , ă g u a d a. ă l a m n a i e t a t u e r g e d g k 0 0 1 e d ă r a t i a i ț a r n d e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d a e t a t i t n a C 9 0 1 x 6 4 , ă c s a e s, ă p e d ă s e i u b e r t u n ă c i n l i z e S. ă l a m n a i e t a t u e r g e d g k 0 0 1 u r t n e p C F U ă r a t n e m i l p u s ă s, n a r t e p C F U 9 0 1 x 2 ă g u a d a. ă l a m n a i e t a t u e r g e d g k 0 0 1 e d a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 9 0 1 x 5 1 , 9 0 1 x 1 – a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m e s i l u u c e t s e m a e r p - a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d l u p m i t , e r a c o t s e d. e r a l u n a r g a l a e t u r t n e p e t a n b m o c i e l e j a r u f n î t a z i l i t u i f e t a o P - i r o t u a i i c i t a t s o d i i c c o c n i ț n o c e r a c e l a m n a i : i ț a z , ă n o n i g u f o l a h i , t a n h c o c e d , u i l o r p m a , i u n o m a - n i c i m a r - u d a m , u i d o s - d i c o l a s a l , ă n i z a b r a c i n , n i s a r a n , u i d o s n i s n e n o m. i u d o s ă n i c i m o n i l a s , ă n i z a b r a c i n / n i s a r a n 9 9 9 1 9 0 3. a i s, i l u u v i t i d a a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î 8 0 1 x 1 8 0 1 x 1 – u r t n e p e n i v o B e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î n î 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E e d i s, e l u s p a c m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 3 9 5 5 5 C C T A 9 1 5 3 5 C C T A n i ț u p l e c , s u p s l e f t l a ( v i t i d a e d g / C F U ) e i r e t c a b e r a c e i f u r t n e p g / C F U 8 0 1 x 1 n î 3 9 5 5 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8 0 1 x 2 n i ț u p l e c n i ț n o c e r a c e l u s p a c ) 1 / 1 e d e i ț r o p o r p n Î ( v i t i d a x 2 n i ț u p l e c e n i ț n o c 7 7 0 1 - I M C N C : e d c e t s e m A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8


title: Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek (Douanevervoer)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
Union transit
customs regulations
legal code
transit

formats: pdf print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 07. 1998 COM(1998)428def. 97/0242 (COD) Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek (Douanevervoer) (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) T)EL1CHTING Na de goedkeuring van haar "Actieplan voor het douanevervoer in Europa - Een nieuw douanebeleid"1 op 30 april 1997 heeft de Commissie op 28 september 1997 een voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad ingediend houdende wijziging, wat het douanevervoer betreft, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek2. Het Europees Parlement heeft op 13 mei 1998 in eerste lezing advies uitgebracht over dit voorstel. De Commissie heeft vijf van de zeven door het Parlement ingediende amendementen aanvaard omdat deze beantwoorden aan de doelstellingen die de Commissie zich in haar actieplan voor het douanevervoer in Europa heeft gesteld. De twee andere amendementen werden door de Commissie verworpen om de hierna volgende redenen : Amendement nr. 3 : betreffende artikel 92 van het wetboek en de definitie van het begrip "aanzuivering", is volgens de Commissie te weinig nauwkeurig, De Commissie zou willen zien dat de verantwoordelijkheid van de gebruiker van de regeling voor extern douanevervoer nauwkeuriger wordt omschreven, meer bepaald wat het aanbrengen van de zending op de plaats van bestemming betreft. Amendement nr. 7 heeft betrekking op artikel 97, lid 2, van het wetboek en de mogelijkheid voor de lidstaten het gebruik van vereenvoudigde procedures toe te staan wanneer het douanevervoer over het grondgebied van slechts één enkele lidstaat of in het kader van bi- of multilaterale regelingen plaatsvindt. Dit amendement geeft de lidstaten onrechtstreeks de mogelijkheid af te wijken van de basisvoorschriften in verband met de zekerheidstelling bij douanevervoer binnen de nationale grenzen. Een dergelijke afwijking zou tot gevolg kunnen hebben dat de financiële risico's voor de eigen middelen van de Gemeenschappen onvoldoende gedekt zijn. Bovendien kan deze bepaling ertoe leiden dat gebruikers van de regeling in verschillende lidstaten niet op dezelfde wijze worden behandeld, hetgeen strijdig is zijn met het beginsel van gelijke mededingingsvoorwaarden. De Commissie zal haar oorspronkelijke voorstel derhalve wijzigen overeenkomstig het bepaalde in artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag. 1 COM(97) 188 dcf. PB C 176 van 10. 6. 1997, blz. 3. 2 COM(97) 472 def. PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 52. 'L Ccwijzigi! «KjftTw! vw»*" een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot w§fi%iug YJ*Ï* Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het Cozumunautair Douanewetboek (Douanevervoer)1 (98/. ) (Voor de EER relevante tekst) COM (98). (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op. 1998) OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Overweging 1 bis (nieuw) (Amendement 1) (1 bis) overwegende dat alle volgens de procedure van het comité genomen besluiten zowel voor de douaneautoriteiten als het bedrijfsleven transparant dienen te zijn; Artikel 1, lid 1 (Amendement 2) 1) Artikel 91, lid 1, onder b), wordt als volgt gelezen: 1) Artikel 91, lid 1, onder b), wordt als volgt gelezen: "b) van communautaire goederen, in de gevallen en onder de voorwaarden die volgens de procedure van het comité worden vastgesteld. " "b) van communautaire goederen, in de gevallen en onder de voorwaarden die volgens de procedure van het comité worden vastgesteld , om te verhinderen dat producten die onder exportmaatregelen vallen of daardoor worden begunstigd aan deze maatregelen worden onttrokken of daardoor ten onrechte worden begunstigd. " 1 PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 52. 3 Artikel l , l i d3 3) Artikel 94 , lid 2, onder a), wordt als volgt gelezen: "a) het vervoer door de lucht;" (Amendement 4) 3) Artikel 94 wordt als volgt gelezen: "Artikel 94 stelt 1. De hoofdaansprakelijke een zekerheid om de betaling te waarborgen van een douaneschuld of van andere belastingen die met betrekking tot de goederen kunnen ontstaan. 2. De zekerheidstelling is een individuele zekerheidstelling die betrekking heeft op één aangifte voor douanevervoer, tenzij de de hoofdaansprakelijke douaneautoriteiten van de lidstaat waar hij is gevestigd toestemming heeft gekregen voor een doorlopende zekerheid voor meerdere aangiften voor douanevervoer. van 3. Deze toestemming wordt alleen verleend aan personen die in de Europese Gemeenschap zijn a) gevestigd; b) zich niet schuldig hebben gemaakt aan ernstige of herhaalde vergrijpen tegen de douane- of belastingwetgeving; en c) ervaring bezitten op het gebied van de communautair procedures douanevervoer. voor het 4. Personen die naar de douaneautoriteiten aantonen dat zij voldoen aan hogere normen kunnen van betrouwbaarheid daarnaast toestemming krijgen voor een lager doorlopende zekerheid voor een bedrag van vrijstelling een of zekerheidstelling krijgen. toestemming kunnen deze 5. Aan beperkingen zijn verbonden inzake het gebruik van de doorlopende zekerheid of de van zekerheidstelling met betrekking tot goederen die geacht worden een hoger frauderisico in te houden. \ 6. De nadere regels voor liet verlenen van toestemming worden vastgesteld volgens de procedure van het comité. Zij omvatten geharmoniseerde transparante maatregelen betreffende : en - de criteria waaraan personen die toestemming hebben gekregen moeten voldoen; - de beperkingen ten aanzien van goederen waarop de doorlopende zekerheid of de vrijstelling van zekerheidstelling van toepassing is; en - de voorwaarden waaraan een persoon die gekregen moet toestemming voldoen. " heeft Artikel 1, lid 4 (Amendement 5) 4) Artikel 95 wordt als volgt gelezen: 4) Artikel 95 wordt als volgt gelezen: "Artikel 95 "Artikel 95 Volgens de procedure van het comité wordt bepaald in welke gevallen en onder welke voorwaarden de douaneautoriteiten voor douanevervoer ontheffing van zekerheidstelling kunnen verlenen. " 1. Behalve in de gevallen die waar nodig volgens de procedure van het comité moeten worden bepaald, behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor: a) het vervoer door de lucht ; b) het vervoer van goederen over de Rijn en de zijrivieren van de Rijn; c) het vervoer per pijpleiding; d) het vervoer door de spoorwegen van de lidstaten. 2. Volgens de procedure van het comité wordt bepaald in welke gevallen ontheffing van zekerheidstelling kan worden verleend voor het vervoer van goederen over andere lid 1, sub b) genoemde dan de waterwegen. " in b Artikel 1, lid 5 (Amendement 6) 5) Artikel 96 , lid 2, wordt geschrapt. Lid 1 5) Artikel 96 blijft ongewijzigd wordt het enige lid. 4 ISSN 0254-1513 COM(98) 428 def. DOCUMENTEN NL 02 06 01 07 Catalogusnummer : CB-CO-98-438-NL-C ISBN 92-78-37957-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg i-


title: WRITTEN QUESTION No. 2169/98 by Stéphane BUFFETAUT to the Commission. Compulsory bottling in the region of production

eurovoc_concepts:
bottling
common organisation of markets
designation of origin
location of production
viticulture
wine of superior quality

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/49 The Council is well aware that under the Treaty of Lausanne, signed in July 1923, the Turkish Government undertook to grant full protection to churches, synagogues, cemeteries and other religious establishments of non- Muslim minorities. In this context, the Council would stress that the promotion of human rights, and religious freedom in particular, is a fundamental aim of the European Union in its relations with Turkey. It regrets that Turkey currently refuses to continue its political dialogue with the EU in this area. (1999/C 96/069) WRITTEN QUESTION E-2165/98 by Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) to the Council (14 July 1998) Subject: Judgment of the Court of Justice of 12 May 1998 (C-106/96) What steps does the Council intend to take to counteract, as a matter of urgency, the most negative consequences of the Court(cid:146)s judgment of 12 May 1998 (C-106/96)? Reply (3 November 1998) The judgment delivered by the Court of Justice of the European Communities on 12 May 1998 in Case C-106/96 (United Kingdom v. Commission) gives a reminder of the Court(cid:146)s earlier case-law which makes it clear that, (cid:145)in the system of the Treaty, any implementation of expenditure by the Commission in principle presupposes, in addition to the entry of the relevant appropriation in the budget, an act of secondary legislation (commonly called the (cid:145)basic act(cid:146)) from which the expenditure derives (1). (cid:146) Further to that judgment, the Commission, within the framework of its responsibilities under Article 205 of the Treaty, decided to implement, in 1998, certain budget headings for projects known to be politically sensitive. On 17 July 1998, the Council, the Commission and a European Parliament delegation established a consensus on a draft interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget as from the 1999 budgetary procedure. That agreement was signed by representatives of the three institutions on 13 October 1998. (1) Point 22 of the grounds of the judgment, ECR 1998-5, p. I-2753. (1999/C 96/070) WRITTEN QUESTION P-2169/98 by StØphane Buffetaut (I-EDN) to the Commission Subject: Compulsory bottling in the region of production (3 July 1998) In Written Question P-1657/98 (1), which pointed to the risk the Commission was taking in encouraging the development of a north/south divide by initiatives such as its proposal to amend Regulation No 823/87 (2) I asked about the lawfulness of national provisions making the bottling of quality wines p. s. r. in the region of production compulsory. In its reply of 11 June the Commission upholds the position it adopted in Case C388/95 currently being examined by the European Court of Justice and its proposal to amend Regulation No 823/97 (3), which incautiously anticipates the Court(cid:146)s expected judgment in a case, without actually answering my basic questions, which I hereby reformulate: 1. Does current Community substantive law, in particular Articles 34, 85 and 86 of the Treaty on European Union and the Court(cid:146)s ruling in Case No 647/90 Delhaize Le Lion v Promalvin, authorize a Member State to adopt national provisions making it compulsory to bottle quality wines p. s. r. in the region of production?


title: Europa und die Qualität im Seeverkehr.

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
maritime transport
occupational safety
safety standard
working conditions