title: 98/470/EF: Kommissionens beslutning af 9. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/662/EØF for så vidt angår de oplysninger, der er relevante i forbindelse med veterinærkontrol (meddelt under nummer K(1998) 1741) (EØS-relevant tekst)

text: L 208/54 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets direktiv 89/662/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de oplysninger, der er relevante i forbindelse med veterinærkontrol (meddelt under nummer K(1998) 1741) (EØS-relevant tekst) (98/470/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik p(cid:134) gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 16, stk. 3, og først fastlægges, hvilke oplysninger der det bør skal indsendes om sektoren fersk kød; den foreliggende beslut- ning bør senere suppleres, s(cid:134)ledes at alle sektorer omfattet af veterinærlovgivningen dækkes; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 Af hensyn til behandlingen i Den St(cid:134)ende Veterinærko- mit(cid:130) er det vigtigt, at Kommissionen hurtigt og sikkert f(cid:134)r tilsendt relevante oplysninger om den kontrol, medlems- staterne har foretaget i henhold til direktiv 89/662/EØF; Medlemsstaterne forelægger Kommissionen de oplysnin- ger, der omhandles i artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/662/ EØF, for hver sektor. Disse sektorer, der svarer til dem, der er fastsat i veterinærlovgivningen, er fastlagt i bilag I. med henblik p(cid:134) en rationel udnyttelse af kontrolresulta- terne bør oplysningerne opdeles p(cid:134) sektorer svarende til dem, der er fastsat i veterinærlovgivningen; af praktiske Kommissionen via edb; grunde bør oplysningerne sendes til for at f(cid:134) en konsekvent fremlæggelse af resultaterne bør oplysningerne fremsendes i standardiseret form for hver sektor og for hele den p(cid:134)gældende medlemsstat af den ansvarlige nationale myndighed; for at sikre, at hele systemet er p(cid:134)lideligt, bør der kun tages hensyn til de oplysninger, der er et resultat af offi- ciel kontrol foretaget af medlemsstaternes ansvarlige myndigheder; Artikel 2 Oplysningerne om hver sektor baseres p(cid:134) resultaterne af den officielle kontrol p(cid:134) oprindelsesstedet og bestemmel- sesstedet og fremlægges af den enkelte medlemsstat for en et(cid:134)rsperiode, der løber fra den 1. januar til den 31. decem- ber. Artikel 3 1. Oplysningerne skal udformes efter en model, der afpasses efter hver sektor. 2. For sektoren fersk kød er modellen fastlagt i bilag II. (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. Oplysningerne fremsendes til Kommissionen via edb. Artikel 4 24. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/55 Artikel 5 Oplysningerne fremsendes en gang om (cid:134)ret inden den 1. maj, (cid:134)ret efter at kontrollen er blevet foretaget. Oplysningerne sendes første gang inden den 1. maj 2000 vedrørende kontrollen i 1999. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 6 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 208/56 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 98 BILAG I SEKTORER Sektor I Fersk kød R(cid:134)dets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet (EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64). Sektor II Fjerkrækød R(cid:134)dets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbin- delse med handel med fersk fjerkrækød (EFT L 55 af 8. 3. 1971, s. 23). Sektor III Kødprodukter R(cid:134)dets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 85). Sektor IV Kød i stykker R(cid:134)dets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød (EFT L 368 af 31. 12. 1994, s. 10). Sektor V Ægprodukter R(cid:134)dets direktiv 89/437/EØF af 20. juni 1989 om hygiejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsføring af ægprodukter (EFT L 212 af 22. 7. 1989, s. 87). Sektor VI Fiskerivarer R(cid:134)dets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produk- tion og afsætning af fiskerivarer (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15). R(cid:134)dets direktiv 92/48/EØF af 16. juni 1992 om fastsættelse af minimumshygiejneregler for fiskerivarer fremstillet om bord p(cid:134) visse fartøjer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 91/493/EØF (EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41). Sektor VII Bløddyr R(cid:134)dets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produk- tion og afsætning af levende toskallede bløddyr (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 1). Sektor VIII Mælk og mejeriprodukter R(cid:134)dets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af r(cid:134) mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 1). Sektor IX Kød af opdrættet vildt og kaninkød R(cid:134)dets direktiv 91/495/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige og dyresund- hedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildt (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 41). Sektor X Kød af vildtlevende vildt R(cid:134)dets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæs- sige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf (EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 35). 24. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/57 Sektor XI Andre produkter af animalsk oprindelse R(cid:134)dets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sund- hedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r patogener, i direktiv 90/425/EØF (EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49). L 208/58 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 98 BILAG II 1. SEKTOR I FERSK KØD R(cid:134)dets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet (EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64) 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 1. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 3. 1. 3. Medlemsstat: (ISO-kode ) Forretnings(cid:134)r: [. ] Officiel kontrol p(cid:134) oprindelsesstedet Ansvarlig(e) national(e) myndighed(er) Ministerium med ansvar for koordinering af kontrol [tekst ] Tjenestegren med ansvar for aktivitetssektor [tekst ] Ministerium/organ med ansvar for fremsendelse af oplysninger til Kommissionen 1. 3. 1. 3. 1. Navn [tekst ] 1. 3. 1. 3. 2. Postadresse [tekst og kode ] 1. 3. 1. 3. 3. Telefonnummer [. ] 1. 3. 1. 3. 4. Telefaxnummer [. ] 1. 3. 1. 3. 5. E-postadresse: (Inforvet) [tekst og kode ] 1. 3. 2. 1. 3. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 1. 3. 2. 3. 1. 3. 3. Antal virksomheder, der er underlagt officiel kontrol p(cid:134) oprindelsesstedet: Slagterier anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste [. ] Opskæringsvirksomheder anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste [. ] Lagre [. ] Beregning af antallet af personer beskæftiget med kontrol p(cid:134) oprindelsesstedet (1): 1. 3. 3. 1. Slagterier anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste: 1. 3. 3. 1. 1. Dyrlæger [. ] 1. 3. 3. 1. 2. Dyrlægemedhjælpere [. ] 1. 3. 3. 1. 3. Andre personalekategorier [. ] 1. 3. 3. 2. Opskæringsvirksomheder anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste: 1. 3. 3. 2. 1. Dyrlæger [. ] 1. 3. 3. 2. 2. Dyrlægemedhjælpere [. ] 1. 3. 3. 2. 3. Andre personalekategorier [. ] 1. 3. 3. 3. Lagre: 1. 3. 3. 3. 1. Dyrlæger [. ] 1. 3. 3. 3. 2. Dyrlægemedhjælpere [. ] 1. 3. 3. 3. 3. Andre personalekategorier [. ] 1. 3. 4. Beregning af de kontrollerede mængder: 1. 3. 4. 1. Antal dyr slagtet p(cid:134) de i artikel 10, stk. 1, anførte slagterier: 1. 3. 4. 1. 1. Kvæg 1. 3. 4. 1. 1. 1. Voksent kvæg [. ] 1. 3. 4. 1. 1. 2. Ungkvæg [. ] 1. 3. 4. 1. 2. Hovdyr/dyr af hestefamilien [. ] 1. 3. 4. 1. 3. Svin [. ] 1. 3. 4. 1. 4. F(cid:134)r [. ] 1. 3. 4. 1. 5. Geder [. ] (1) Antallet af personer i hver personalekategori beregnes ud fra den gennemsnitlige (cid:134)rlige arbejdstid for denne personaleka- tegori. 24. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/59 1. 3. 4. 2. Mængde kød tilført de i artikel 10, stk. 1, nævnte opskæringsvirksomheder (tons) [. ] 1. 3. 4. 3. Mængde kød tilført oplagringsvirksomheder (tons) [. ] 1. 3. 5. Antal gennemførte laboratorieundersøgelser: 1. 3. 5. 1. Slagterier anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste: 1. 3. 5. 1. 1. Undersøgelser for restkoncentrationer og forurenende stoffer [. ] 1. 3. 5. 1. 2. Bakteriologiske undersøgelser, herunder for patogene kim p(cid:134) kød [. ] 1. 3. 5. 1. 3. Undersøgelser for trikiner og andre parasitter [. ] 1. 3. 5. 1. 4. Andre undersøgelser [. ] 1. 3. 5. 2. Opskæringsvirksomheder anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste: 1. 3. 5. 2. 1. Bakteriologiske undersøgelser, herunder for patogene kim p(cid:134) kød [. ] 1. 3. 5. 2. 2. Andre undersøgelser [. ] 1. 3. 5. 3. Lagre: 1. 3. 5. 3. 1. Bakteriologiske undersøgelser, herunder for patogene kim p(cid:134) kød [. ] 1. 3. 5. 3. 2. Andre undersøgelser [. ] 1. 3. 6. Antal kontrolundersøgelser, gennemført af de ansvarlige myndigheder, bortset fra laboratorie- undersøgelser: 1. 3. 6. 1. Slagterier anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste: 1. 3. 6. 1. 1. Regelmæssige kontroller i virksomheder (artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i direktiv 89/662/EØF) [. ] 1. 3. 6. 1. 2. Verificering af gennemført egenkontrol [. ] 1. 3. 6. 2. Opskæringsvirksomheder anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste: 1. 3. 6. 2. 1. Regelmæssige kontroller i virksomheder (artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i direktiv 89/662/EØF) [. ] 1. 3. 6. 2. 2. Verificering af gennemført egenkontrol [. ] 1. 3. 6. 3. Oplagringsvirksomheder: 1. 3. 6. 3. 1. Regelmæssige kontroller af virksomheder (artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i direktiv 89/662/EØF) [. ] 1. 3. 6. 3. 2. Verificering af gennemført egenkontrol [. ] 1. 3. 7. Kvantitative resultater af kontrol p(cid:134) oprindelsesstedet 1. 3. 7. 1. Slagterier anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste: 1. 3. 7. 1. 1. Virksomheder 1. 3. 7. 1. 1. 1. Nyautoriserede [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 2. Med midlertidigt suspenderet autorisation [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 3. Med definitivt suspenderet autorisation [. ] 1. 3. 7. 1. 2. Undersøgelse før slagtningen 1. 3. 7. 1. 2. 1. Dyr, der er definitivt afvist fra slagtning til konsum [. ] 1. 3. 7. 1. 3. Undersøgelse efter slagtningen 1. 3. 7. 1. 3. 1. Antal definitivt beslaglagte slagtekroppe [. ] 1. 3. 7. 2. Opskæringsvirksomheder anført p(cid:134) den i artikel 10, stk. 1, nævnte liste: 1. 3. 7. 2. 1. Virksomheder 1. 3. 7. 2. 1. 1. Nyautoriserede [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 2. Med midlertidigt suspenderet autorisation [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 3. Med definitivt suspenderet autorisation [. ] 1. 3. 7. 2. 2. Kontrol 1. 3. 7. 2. 2. 1. Beslaglagte partier [. ] L 208/60 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 98 1. 3. 7. 3. Lagre: 1. 3. 7. 3. 1. Virksomheder 1. 3. 7. 3. 1. 1. Nyautoriserede [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 2. Med midlertidigt suspenderet autorisation [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 3. Med definitivt suspenderet autorisation [. ] 1. 3. 7. 3. 2. Kontrol 1. 3. 7. 3. 2. 1. Beslaglagte partier [. ] 1. 4. Officiel kontrol p(cid:134) bestemmelsesstedet 1. 4. 1. 1. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 2. 1. 4. 1. 3. Ansvarlig(e) national(e) myndighed(er) (1): Ministerium med ansvar for koordinering af kontrol [tekst ] Tjenestegren med ansvar for aktivitetssektor [tekst ] Ministerium/organ med ansvar for fremsendelse af oplysninger til Kommissionen 1. 4. 1. 3. 1. Navn [tekst ] 1. 4. 1. 3. 2. Postadresse [tekst og kode ] 1. 4. 1. 3. 3. Telefonnummer [. ] 1. 4. 1. 3. 4. Telefaxnummer [. ] 1. 4. 1. 3. 5. E-postadresse: (Inforvet) [tekst og kode ] 1. 4. 2. 1. 4. 3. 1. 4. 4. 1. 4. 5. Antal virksomheder, der er underkastet officiel kontrol p(cid:134) bestemmelsestedet [. ] Beregning af antallet af personer, der er beskæftiget med officiel kontrol p(cid:134) bestemmelses- stedet (2): [. ] Mængder, der er modtaget p(cid:134) bestemmelsesstedet fra andre medlemsstater [. ] Antal officielle kontroller p(cid:134) bestemmelsesstedet: 1. 4. 5. 1. Dokumentkontrol [. ] 1. 4. 5. 2. Identitetskontrol [. ] 1. 4. 5. 3. Fysisk kontrol 1. 4. 5. 3. 1. Andre veterinærkontroller [. ] 1. 4. 5. 3. 2. Laboratorieundersøgelser 1. 4. 5. 3. 2. 1. Undersøgelser for restkoncentrationer og forurenende stoffer [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 2. Bakteriologiske undersøgelser, herunder for patogene kim p(cid:134) kød [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 3. Andre undersøgelser [. ] 1. 4. 6. Resultaterne af den officielle kontrol p(cid:134) bestemmelsesstedet: 1. 4. 6. 1. Dokumentkontrol: 1. 4. 6. 1. 1. Uautoriserede oprindelsesvirksomheder [. ] 1. 4. 6. 1. 2. Manglende dokument [. ] 1. 4. 6. 1. 3. Ukorrekt dokument [. ] 1. 4. 6. 2. Identitetskontrol: 1. 4. 6. 2. 1. Manglende overensstemmelse mellem dokument og kød [. ] 1. 4. 6. 2. 2. Foreskrevet angivelse, mærke eller stempel mangler [. ] 1. 4. 6. 2. 3. Ugunstigt resultat af undersøgelse 1. 4. 6. 2. 3. 1. Kød [. ] 1. 4. 6. 2. 3. 2. Transportmiddel [. ] 1. 4. 6. 3. Fysisk kontrol med negativt resultat: 1. 4. 6. 3. 1. Andre veterinærkontroller [. ] 1. 4. 6. 3. 2. Laboratorieundersøgelse [. ] (1) Kun hvis den ansvarlige nationale myndighed er en anden end den, der er angivet i punkt 1. 3. 1. (2) Antallet af personer i hver personalekategori beregnes ud fra den gennemsnitlige (cid:134)rlige arbejdstid for denne personaleka- tegori. 24. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/61 1. 5. 1. 5. 1 1. 5. 1. 1. 1. 5. 1. 2. 1. 5. 1. 3. Officiel kontrol ved indførsel (artikel 6, stk. 1, litra b) og artikel 6, stk. 2, i direktiv 89/ 662/EØF: Ansvarlig(e) national(e) myndighed(er) (1): Ministerium med ansvar for koordinering af kontrol [tekst ] Tjenestegren med ansvar for aktivitetssektor [tekst ] Minister/organ med ansvar for fremsendelse af oplysning til Kommissionen 1. 5. 1. 3. 1. Navn [tekst ] 1. 5. 1. 3. 2. Postadresse [tekst og kode ] 1. 5. 1. 3. 3. Telefonnummer [. ] 1. 5. 1. 3. 4. Telefaxnummer [. ] 1. 5. 1. 3. 5. E-postadresse: (Inforvet) [tekst og kode ] 1. 5. 2. 1. 5. 3. 1. 5. 3. 1. 1. 5. 3. 2. 1. 5. 4. 1. 5. 4. 1. 1. 5. 4. 2. Antal forsendelser, der er underkastet officiel kontrol ved indførsel [. ] Antal officielle kontroller ved indførsel: Dokumentkontrol [. ] Anden kontrol [. ] Resultater af officiel kontrol ved indførsel: Dokumentkontrol [. ] Anden kontrol [. ] (1) Kun hvis den ansvarlige nationale myndighed er en anden end den, der er angivet i pkt. 1. 4. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 1467/98 der Kommission vom 9. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1467/98 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 194/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 7. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 9. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 052 999 064 066 624 999 42,2 42,2 79,8 79,8 49,7 49,7 57,8 57,8 54,5 58,7 57,2 89,8 74,0 88,2 121,9 72,5 64,5 69,4 232,0 102,8 101,7 106,6 66,8 105,2 82,1 154,7 103,1 210,7 210,7 345,7 147,0 223,2 285,0 211,1 242,4 151,9 151,9 123,0 103,7 272,0 166,2 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Direttiva 98/51/CE della Commissione del 9 luglio 1998 che stabilisce alcune misure di applicazione della direttiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food industry
third country

formats: html pdf print

text: 24. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/43 DIRETTIVA 98/51/CE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1998 che stabilisce alcune misure di applicazione della direttiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le modalit(cid:133) per il riconoscimento e la settore registrazione di stabilimenti e intermediari operanti nel taluni dell’alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto la direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 27 dicembre 1995, che fissa le condizioni e le modalit(cid:133) per il ricono- scimento e la registrazione di taluni stabilimenti e inter- mediari operanti nel settore dell’alimentazione degli animali e che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/ CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE (1), in appresso «direttiva 95/69/CE», in particolare l’articolo 15, considerando che la suddetta direttiva fissa norme riguar- danti le condizioni di riconoscimento e registrazione degli stabilimenti ubicati nella Comunit(cid:133); che vanno adottate disposizioni equivalenti per il riconoscimento e la regi- strazione degli stabilimenti ubicati in paesi terzi; considerando che la scelta di tali paesi deve fondarsi su criteri di natura generale, come la normativa vigente nel settore della produzione degli alimenti per animali nonch(cid:130) l’organizzazione e i poteri dell’autorit(cid:133) compe- tente responsabile dei controlli in questo campo; considerando che i suddetti stabilimenti ubicati in paesi terzi debbono rispondere a condizioni almeno equivalenti a quelle fissate per gli stabilimenti ubicati negli Stati membri, per assicurare che i prodotti da essi provenienti non presentino rischi per la salute umana o degli animali o per l’ambiente; considerando che dev’essere prevista la possibilit(cid:133) che esperti della Commissione e degli Stati membri proce- dano, nei paesi terzi, alla verifica del rispetto delle norme stabilite dalla presente direttiva; considerando che l’elenco dei paesi terzi e dei loro stabili- menti dovr(cid:133) costituire l’oggetto di ulteriori decisioni di applicazione; considerando che, al fine di non interrompere gli scambi commerciali con i paesi terzi, sono necessarie disposizioni transitorie per il passaggio dal vecchio sistema di autoriz- zazione al nuovo, in attesa che il nuovo regime funzioni appieno; considerando che, in attesa dell’adozione degli elenchi degli stabilimenti ubicati nei paesi terzi, gli Stati membri debbono far conoscere alla Commissione e agli altri Stati (1) GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 15. membri quali sono gli stabilimenti, ubicati in paesi terzi ed autorizzati a mettere i loro prodotti in circolazione all’interno della Comunit(cid:133), che dispongono di un rappre- sentante insediato sul loro territorio; considerando che debbono essere adottate disposizioni uniformi per definire un modello, tanto per il registro degli stabilimenti ed intermediari riconosciuti quanto per l’elenco degli stabilimenti ed intermediari registrati; considerando che debbono essere adottate disposizioni uniformi per stabilire la struttura tanto del numero di riconoscimento quanto del numero di registrazione degli stabilimenti ed intermediari; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: CAPITOLO I Definizioni Articolo 1 Ai fini della presente direttiva, si intende per «autorit(cid:133) competente» l’autorit(cid:133) dello Stato membro o del paese terzo responsabile dell’esecuzione dei controlli ufficiali nel campo della nutrizione degli animali. CAPITOLO II Elenco dei paesi terzi Articolo 2 1. Secondo la procedura di cui all’articolo 16 della direttiva 95/69/CE, la Commissione stabilisce l’elenco di cui all’articolo 15, lettera a), primo trattino, della suddetta direttiva. Detto elenco pu(cid:149) essere modificato od integrato secondo la stessa procedura. L 208/44 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 98 2. Nello stabilire se un paese possa essere inserito nell’elenco di cui al paragrafo 1, va tenuto particolarmente conto di quanto segue: a) la legislazione del paese stesso nel settore degli alimenti per animali, con particolare riguardo alle norme relative alla fabbricazione e alla messa in circo- lazione dei prodotti e delle sostanze destinate ad essere impiegate per la nutrizione degli animali e alle relative regole di controllo; b) la struttura e l’organizzazione dell’autorit(cid:133) competente nonch(cid:130) i poteri di cui essa dispone e le garanzie che essa pu(cid:149) fornire per quanto riguarda la messa in opera delle norme comunitarie; c) l’organizzazione e la messa in opera di adeguati controlli nel settore degli alimenti per animali; d) le garanzie che il paese terzo pu(cid:149) fornire per quanto riguarda il rispetto di standard almeno equivalenti a quelli fissati nell’allegato della direttiva 95/69/CE. Le decisioni di cui al paragrafo 1 sono pubblicate; 3. ogni cinque anni viene pubblicato un elenco codificato. CAPITOLO III Riconoscimento degli stabilimenti ubicati in paesi terzi Articolo 3 Elenchi degli stabilimenti riconosciuti 1. Secondo la procedura di cui all’articolo 16 della direttiva 95/69/CE e sulla base di una comunicazione delle autorit(cid:133) competenti dei paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, la Commissione adotta gli elenchi degli stabilimenti ubicati nei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di prodotti di cui all’articolo 2, lettere a), b), c) e d) della citata direttiva. L’elenco pu(cid:149) essere modificato secondo la stessa proce- dura: Le decisioni di cui al paragrafo 1 sono pubblicate; 3. ogni cinque anni viene pubblicato un elenco codificato. CAPITOLO IV Registrazione degli stabilimenti ubicati in paesi terzi Articolo 4 Elenchi degli stabilimenti registrati 1. Secondo la procedura di cui all’articolo 16 della direttiva 95/69/CE e sulla base di una comunicazione delle autorit(cid:133) competenti dei paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, la Commissione adotta gli elenchi degli terzi dai quali gli Stati stabilimenti ubicati nei paesi membri autorizzano l’importazione dei prodotti di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettere a), b) e c), della citata direttiva. L’elenco pu(cid:149) essere modificato secondo la stessa procedura: — in seguito ai risultati delle ispezioni di cui all’articolo 5, oppure — sulla base di risultati sfavorevoli dei controlli eseguiti sui prodotti importati, oppure — per tener conto di nuovi dati fatti pervenire dall’auto- rit(cid:133) competente del paese terzo. 2. Uno stabilimento pu(cid:149) figurare sull’elenco soltanto: — se (cid:138) ubicato in uno dei paesi compresi nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1; — se risponde ad esigenze almeno equivalenti a quelle stabilite nella direttiva 95/69/CE. Le decisioni di cui al paragrafo 1 sono pubblicate; 3. ogni cinque anni viene pubblicato un elenco codificato. CAPITOLO V Disposizioni generali Articolo 5 — in seguito ai risultati delle ispezioni di cui all’articolo 5, oppure Controlli sul posto — sulla base di risultati sfavorevoli dei controlli eseguiti sui prodotti importati, oppure — per tener conto di nuovi dati fatti pervenire dall’auto- rit(cid:133) competente del paese terzo. 2. Uno stabilimento pu(cid:149) figurare sull’elenco soltanto: 1) Se necessario, esperti della Commissione e degli Stati membri possono eseguire ispezioni sul posto, per veri- ficare se le disposizioni della presente direttiva, e in particolare quelle dell’articolo 2, paragrafo 2, dell’arti- colo 3, paragrafo 2, secondo trattino e dell’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, vengono effettivamente applicate. — se (cid:138) ubicato in uno dei paesi compresi nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1; Gli esperti degli Stati membri sono nominati dalla Commissione, su proposta di detti Stati. — se risponde ad esigenze almeno equivalenti a quelle 2) La Commissione informa gli Stati membri dei risultati stabilite nella direttiva 95/69/CE. delle ispezioni di cui al paragrafo 1. 24. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/45 CAPITOLO VI Articolo 7 Disposizioni transitorie Articolo 6 1. In attesa delle decisioni di cui all’articolo 2, para- grafo 1, all’articolo 3, paragrafo 1 e all’articolo 4, paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare soltanto l’importa- zione in provenienza da paesi terzi di prodotti di cui gli articoli 3 e 4 e fabbricati in stabilimenti che dispongono di un rappresentante insediato all’interno della Comunit(cid:133). Essi esigono che il nome e l’indirizzo del rappresentante insediato all’interno della Comunit(cid:133) appaia a fronte del nome e dell’indirizzo del fabbricante nel registro e nell’e- lenco di cui all’articolo 8. A partire dal 1o gennaio 1999, i rappresentanti di cui 2. al paragrafo 1 che intendano esercitare per la prima volta la loro attivit(cid:133) sono tenuti a presentare all’autorit(cid:133) compe- tente dello Stato membro dove sono insediati una dichia- razione con la quale s’impegnano: — a garantire che lo stabilimento risponde alle condi- zioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino o all’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, come del caso; — a tenere un registro dei prodotti di cui agli articoli 3 e 4, come del caso, che gli stabilimenti da essi rappre- sentati hanno immesso in circolazione all’interno della Comunit(cid:133), conformemente alle relative disposi- zioni previste nell’allegato della direttiva 95/69/CE. 3. I rappresentanti di cui al paragrafo 1 gi(cid:133) in attivit(cid:133) alla data del 31 dicembre 1998 possono proseguire la loro attivit(cid:133) a condizione di presentare, prima del 1o maggio 1999, la dichiarazione di cui al paragrafo 2. Gli Stati membri vietano l’immissione, in vista della 4. libera circolazione nella Comunit(cid:133), di prodotti prove- nienti da un dato stabilimento: a) se il suo rappresentante nella Comunit(cid:133) non risponde alle esigenze dei paragrafi 2 o 3, oppure b) se, in primo luogo, lo stabilimento o il suo rappresen- tante non risultano pi(cid:151) rispondenti a una condizione essenziale applicabile alle loro attivit(cid:133), in base ai risul- tati — dei controlli sui prodotti importati, oppure — delle ispezioni sul posto di cui all’articolo 5 e se, in secondo luogo, lo stabilimento o il rappresen- tante non si adeguano a tale condizione entro un tempo ragionevole. 1. In attesa delle decisioni di cui all’articolo 2, para- grafo 1, all’articolo 3, paragrafo 1 e all’articolo 4, paragrafo 1, gli Stati membri inviano alla Commissione e agli altri Stati membri, per la prima volta anteriormente al 30 giugno 1999, copia del registro e dell’elenco, previsti all’articolo 8, degli stabilimenti di cui all’articolo 6, para- grafo 1. 2. Ogni eventuale modifica apportata successivamente al 30 giugno 1999 al registro e all’elenco di cui al para- grafo 1 dev’essere inoltrata separatamente agli altri Stati membri e alla Commissione. CAPITOLO VII Registro ed elenco degli stabilimenti e intermediari; numeri di riconoscimento e di registrazione Articolo 8 Il registro di cui all’articolo 5, paragrafo 1 e l’elenco di cui all’articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 95/69/CE debbono essere redatti conformemente ai modelli stabiliti rispettivamente al capitolo I. 1 o I. 2 dell’allegato alla presente direttiva. Articolo 9 Il numero di riconoscimento di cui all’articolo 5, para- grafo 1 e il numero di registrazione di cui all’articolo 10, paragrafo 1 sono strutturati nella forma stabilita al capi- tolo II dell’allegato alla presente direttiva. CAPITOLO VIII Disposizioni finali Articolo 10 Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 1. dicembre 1998 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commis- sione. Le disposizioni adottate sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1999. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblica- zione ufficiale. Le modalit(cid:133) di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. L 208/46 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 98 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 12 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 11 Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998. La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno succe- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 24. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/47 ALLEGATO CAPITOLO I I. 1. REGISTRO DEGLI STABILIMENTI/INTERMEDIARI RICONOSCIUTI (Articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 95/69/CE) 1 2 3 4 5 6 Numero di riconoscimento Codice di attivit(cid:133) (1) Nome o ragione sociale (2) Indirizzo (3) Note in relazione all’articolo 13 della direttiva 70/524/CEE (4) Osservazioni (1) A = stabilimenti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 95/69/CE. B = stabilimenti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 95/69/CE. C = stabilimenti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 95/69/CE. D = stabilimenti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 95/69/CE. E = stabilimenti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera e), della direttiva 95/69/CE. F = stabilimenti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera f), della direttiva 95/69/CE. I = stabilimenti di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 95/69/CE. (2) Nome o ragione sociale dello stabilimento/intermediario e del rappresentante, ove del caso. (3) Indirizzo dello stabilimento/intermediario e del rappresentante, ove del caso. (4) (1) = «Fabbricanti di mangimi composti autorizzati ad utilizzare premiscele in una proporzione minima dello 0,05 % in peso» di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 70/524/CEE. (2) = «Fabbricanti di mangimi composti autorizzati ad aggiungere direttamente antibiotici, coccidiostatici e altre sostanze medicamentose e fattori di crescita nei mangimi composti», di cui all’articolo 13, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 70/524/CEE. (3) = «Fabbricanti di mangimi composti autorizzati ad aggiungere direttamente rame, selenio e vitamine A e D, nei mangimi composti», di cui all’articolo 13, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 70/524/CEE. L 208/48 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 98 I. 2. ELENCO DEGLI STABILIMENTI/INTERMEDIARI REGISTRATI (Articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 95/69/CE) 1 2 3 4 5 6 Numero di registrazione Codice di attivit(cid:133) (1) Nome o ragione sociale (2) Indirizzo (3) Note in relazione all’articolo 13 della direttiva 70/524/CEE (4) Osservazioni (1) A = stabilimenti di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 95/69/CE. B = stabilimenti di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 95/69/CE. C = stabilimenti di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 95/69/CE. D = stabilimenti di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 95/69/CE. I = stabilimenti di cui all’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 95/69/CE. (2) Nome o ragione dello stabilimento/intermediario e del rappresentante, ove del caso. (3) Indirizzo dello stabilimento/intermediario e del rappresentante, ove del caso. (4) (1) = «Fabbricanti di mangimi composti autorizzati ad utilizzare premiscele in una proporzione minima dello 0,05 % in peso» di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 70/524/CEE. (2) = «Fabbricanti di mangimi composti autorizzati ad aggiungere direttamente rame, selenio e vitamine A e D nei mangimi composti», di cui all’articolo 13, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 70/524/CEE. CAPITOLO II Il numero di riconoscimento e il numero di registrazione di cui rispettivamente all’articolo 5, paragrafo 1 e all’articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 95/69/CE devono essere strutturali secondo gli elementi qui di seguito indicati: 1. simbolo «a», se lo stabilimento o intermediario (cid:138) riconosciuto; 2. codice ISO dello Stato membro o del paese terzo in cui lo stabilimento o intermediario (cid:138) installato; 3. numero di riferimento nazionale, con un massimo di otto caratteri alfanumerici


title: Verordening (EG) nr. 1473/98 van de Commissie van 9 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying

text: 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/9 VERORDENING (EG) Nr. 1473/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶- laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. ving (3), 1244/98 (4), in bepaalde lidstaten of gebieden van een lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door middel van inschr¶ving kan worden aangekocht; Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van het feit dat de interventie moet worden beperkt tot de aankopen die nodig z¶n voor een behoorl¶ke ondersteuning van de markt, aan de hand van de pr¶snoteringen waarvan de Commissie kennis heeft, de l¶st van de lidstaten of gebieden van een lidstaat waar de inschr¶ving gehouden wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interventie- aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig de b¶lage b¶ deze verordening moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36. (4) PB L 171 van 17. 6. 1998, blz. 14. L 194/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Espa(cid:157)a France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U (cid:253) (cid:253) (cid:253) R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Commission Regulation (EC) No 1476/98 of 9 July 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export

text: 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1476/98 of 9 July 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1079/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified 3 to 9 July 1998 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1079/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24


title: Odločba Komisije z dne 9. julija 1998 za izvajanje Direktive Sveta 89/662/EGS na področju podatkov o veterinarskih pregledih (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1741)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal product
health control
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 290 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 31998D0470 L 208/54 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 24. 7. 1998 ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1998 za izvajanje Direktive Sveta 89/662/EGS na področju podatkov o veterinarskih pregledih (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1741) (Besedilo velja za EGP) (98/470/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 glede veterinarskih pregledov za trgovino v Skupnosti zaradi uresničevanja notranjega trga (1), kot nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS (2), in zlasti člena 16(3) Direktive, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 ker mora imeti Komisija na voljo takojšnje in zanesljive podatke, da se Stalnemu veterinarskemu odboru omogoči preverjanje osnovnih podatkov o veterinarskih pregledih, opravljenih v skladu z Direktivo 89/662/EGS; državah članicah v Države članice pošljejo Komisiji podatke, določene v členu 16(1) Direktive 89/662/EGS, za vsak sektor dejavnosti. Sektorji dejavnosti, ki ustrezajo sektorjem, določenim v veterinarski zakonodaji, so navedeni v Prilogi I. ker bi bilo treba predložiti podatke za vsak sektor dejavnosti, zajet z veterinarsko zakonodajo, da se vzpostavi racionalen pristop do rezultatov pregledov; Člen 2 ker bi bilo treba takšne podatke iz praktičnih razlogov Komisiji pošiljati v elektronski obliki; Za vsak sektor dejavnosti se pri podatkih upoštevajo opravljeni uradni pregledi rezultati, dobljeni v kraju porekla in namembnem kraju, predložijo pa se za vsako državo članico za vsako koledarsko leto. ter ker bi moral pristojni državni organ zahtevane podatke za določeno državo članico kot celoto poslati v zbirni obliki za vsak sektor, da se rezultati lahko jasno izrazijo; Člen 3 ker bi bilo treba upoštevati samo podatke, pridobljene pri uradnih pregledih, ki jih izvedejo pristojni organi držav članic, da se zagotovi zanesljivost celotnega sistema; Podatki se predložijo v skladu z ustreznim vzorcem za 1. vsak sektor. 2. Vzorec za sektor svežega mesa je določen v Prilogi II. ker bi bilo treba v prvi vrsti zagotoviti podatke o svežem mesu; ker bi bilo treba to določbo kasneje dopolniti, da se vključijo vsi sektorji, zajeti v veterinarski zakonodaji; Člen 4 (1) UL L 395, 30. 12. 1989, str. 13. (2) UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49. Ti podatki se Komisiji pošljejo v elektronski obliki. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 291 Podatki se pošljejo enkrat letno, najkasneje do 1. maja leta, ki sledi letu, ko so bili opravljeni pregledi. Prvič se takšni podatki o pregledih iz leta 1999 pošljejo najkasneje do 1. maja 2000. Člen 5 Ta odločba je namenjena državam članicam. Člen 6 V Bruslju, 9. julija 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 292 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 PRILOGA I SEKTORJI DEJAVNOSTI Sektor I Sveže meso Direktiva Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovino s sveim mesom v Skupnosti (UL 121, 29. 7. 1964, str. 2012/64) Sektor II Perutninsko meso Direktiva Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgo- vino s svežim perutninskim mesom (UL L 55, 8. 3. 1971, str. 23) Sektor III Mesni izdelki Direktiva Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgo- izdelki živalskega izvora v Skupnosti (UL L 26, vino z mesnimi 31. 1. 1977, str. 85) in določenimi drugimi izdelki Sektor IV Meso v kosih Direktiva Sveta 94/65/ES z dne 14. decembra 1994 o določitvi zahtev za proizvodnjo in dajanje na trg sesekljanega mesa in mesnih pripravkov (UL L 368, 31. 12. 1994, str. 10) Sektor V Jajčni proizvodi Direktiva Sveta 89/437/EGS z dne 20. junija 1989 o higienskih in zdravstvenih težavah, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg jajčnih proizvodov (UL L 212, 22. 7. 1989, str. 87) Sektor VI Ribiški proizvodi Direktiva Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o določitvi zdravstvenih pogojev za proizvodnjo in dajanje na trg ribikih proizvodov (UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15) Direktiva Sveta 92/48/EGS z dne 16. junija 1992 o določitvi minimalnih higienskih predpisov, ki se uporabljajo za ribike proizvode, ujete na krovu nekaterih plovil v skladu s členom 3(1)(a)(i) Direktive 91/493/EGS (UL L 187, 7. 7. 1992, str. 41) Sektor VII Mehkužci in raki Direktiva Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi zdravstvenih pogojev za proizvodnjo in dajanje na trg živih koljk (UL L 268, 24. 9. 1991, str. 1) Sektor VIII Mleko in mlečni proizvodi Direktiva Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o določitvi zdravstvenih predpisov za proizvodnjo in dajanje na trg surovega in toplotno obdelanega mleka ter mlečnih proizvodov (UL L 268, 14. 9. 1992, str. 1) Sektor IX Kunčje meso in meso gojene divjadi Direktiva Sveta 91/495/EGS z dne 27. novembra 1990 o javnozdravstvenih težavah in zdravstvenih težavah živali, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg kunčjega mesa in mesa gojene divjadi (UL L 268, 24. 9. 1991, str. 41) Sektor X Divjačina junija 1992 o javnozdravstvenih težavah in zdravstvenih Direktiva Sveta 92/45/EGS z dne 16. težavah živali v zvezi z ubijanjem divjadi in dajanjem na trg njenega mesa (UL L 268, 14. 9. 1992, str. 35) 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 293 Sektor XI Drugi proizvodi živalskega izvora Direktiva Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 o določitvi zdravstvenih zahtev za živali in javnozdravstvenih zahtev, ki urejajo trgovino v Skupnosti in uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo navedene zahteve, določene v posebnih predpisih Skupnosti iz Priloge A(1) k Direktivi 89/662/EGS, in glede patogenov, k Direktivi 90/425/EGS (UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49) 294 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 PRILOGA II 1. SEKTOR I SVEŽE MESO Direktiva Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom v Skupnosti (UL 121, 29. 7. 1964, str. 2012/64) 1. 1 1. 2 1. 3 Država članica: [kodna oznaka ISO] Leto dejavnosti: […] Uradni pregledi v kraju porekla 1. 3. 1 Pristojni državni organ/organi: 1. 3. 1. 1 1. 3. 1. 2 1. 3. 1. 3 1. 3. 1. 3. 1 1. 3. 1. 3. 2 1. 3. 1. 3. 3 1. 3. 1. 3. 4 1. 3. 1. 3. 5 Ministrstvo, pristojno za usklajevanje pregledov: [besedilo] Oddelek, pristojen za sektor dejavnosti: [besedilo] Ministrstvo/organ, pristojen za pošiljanje podatkov Komisiji Ime: [besedilo] Poštni naslov: [besedilo in poštna številka] Tel. št. : […] Faks št. : […] Elektronski naslov (Inforvet): [besedilo in kodna oznaka] 1. 3. 2 Število obratov, ki so bila predmet uradnih pregledov v kraju porekla: 1. 3. 2. 1 1. 3. 2. 2 1. 3. 2. 3 Klavnice s seznama iz člena 10(1) […] Obrati za razrez s seznama iz člena 10(1) […] Skladiščna podjetja […] 1. 3. 3 Število delovnih mest, dodeljenih za preglede v kraju porekla (1): 1. 3. 3. 1 K l a v n i c e s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 3. 1. 1 1. 3. 3. 1. 2 1. 3. 3. 1. 3 Druge vrste osebja […] Veterinarji […] Veterinarski pomočniki […] 1. 3. 3. 2 O b r a t i z a r a z r e z s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 3. 2. 1 1. 3. 3. 2. 2 1. 3. 3. 2. 3 Druge vrste osebja […] Veterinarji […] Veterinarski pomočniki […] 1. 3. 3. 3 S k l a d i š č n a p o d j e t j a : 1. 3. 3. 3. 1 1. 3. 3. 3. 2 1. 3. 3. 3. 3 Druge vrste osebja […] Veterinarji […] Veterinarski pomočniki […] 1. 3. 4. Količine, ki so bile predmet pregledov: 1. 3. 4. 1 Š t e v i l o z a k l a n i h ž i v a l i v k l a v n i c a h s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 4. 1. 1 Govedo 1. 3. 4. 1. 1. 1 Odraslo govedo […] 1. 3. 4. 1. 1. 2 Mlado govedo […] Enokopitarji […] 1. 3. 4. 1. 2 1. 3. 4. 1. 3 Prašiči […] 1. 3. 4. 1. 4 Ovce […] Koze […] 1. 3. 4. 1. 5 (1) Število delovnih mest za vsako vrsto osebja se izračuna na podlagi povprečnega letnega delovnega časa te vrste. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 295 1. 3. 4. 2 T e ž a m e s a ( v t o n a h ) , p r i s p e l a v o b r a t e z a r a z r e z s 1 0 ( 1 ) : [ … ] s e z n a m a i z č l e n a 1. 3. 4. 3 T e ž a m e s a ( v t o n a h ) , p r i s p e l a v s k l a d i š č n a p o d j e t j a : [ … ] 1. 3. 5 Število opravljenih laboratorijskih preiskav: 1. 3. 5. 1 K l a v n i c e s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 5. 1. 1 Preskusi glede ostankov in onesnaževalcev […] 1. 3. 5. 1. 2 Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov […] 1. 3. 5. 1. 3 Preskusi glede trihinov in drugih parazitov […] 1. 3. 5. 1. 4 Drugi preskusi […] 1. 3. 5. 2 O b r a t i z a r a z r e z s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 5. 2. 1 Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov […] 1. 3. 5. 2. 2 Drugi preskusi […] 1. 3. 5. 3 S k l a d i š č n a p o d j e t j a : 1. 3. 5. 3. 1 Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov […] 1. 3. 5. 3. 2 Drugi preskusi […] 1. 3. 6 Število pregledov, ki jih je opravil pristojni organ in niso bili bakteriološki pregledi: 1. 3. 6. 1 K l a v n i c e s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 6. 1. 1 Redni pregledi podjetij (tretji pododstavek člena 3(1) Direktive 89/662/EGS) […] 1. 3. 6. 1. 2. Preverjanje ukrepov za samospremljanje izvedeno dne […] 1. 3. 6. 2 O b r a t i z a r a z r e z s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 6. 2. 1 Redni pregledi obratov (tretji pododstavek člena 3(1) Direktive 89/662/EGS) […] 1. 3. 6. 2. 2 Preverjanje ukrepov za samospremljanje izvedeno dne […] 1. 3. 6. 3 S k l a d i š č n a p o d j e t j a : 1. 3. 6. 3. 1 Redni pregledi obratov (tretji pododstavek člena 3(1) Direktive 89/662/EGS) […] 1. 3. 6. 3. 2 Preverjanje ukrepov za samospremljanje izvedeno dne […] 1. 3. 7 Količinski rezultati pregledov v kraju porekla: 1. 3. 7. 1 K l a v n i c e s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 7. 1. 1 Obrati 1. 3. 7. 1. 1. 1 Na novo odobreni […] 1. 3. 7. 1. 1. 2 Ki jim je začasno odvzeto dovoljenje […] 1. 3. 7. 1. 1. 3 Ki jim je dokončno odvzeto dovoljenje […] 1. 3. 7. 1. 2 Veterinarsko sanitarni pregled pred klanjem 1. 3. 7. 1. 2. 1 1. 3. 7. 1. 2. 1Živali, dokončno izvzete iz zakola za prehrano ljudi […] 1. 3. 7. 1. 3 Postopek inšpekcije po smrti 1. 3. 7. 1. 3. 1 Število odvzetih celih klavnih trupov […] 1. 3. 7. 2 O b r a t i z a r a z r e z s s e z n a m a i z č l e n a 1 0 ( 1 ) : 1. 3. 7. 2. 1 Obrati 1. 3. 7. 2. 1. 1 3. 7. 2. 1. 1 Na novo odobreni […] 1. 3. 7. 2. 1. 2 Ki jim je začasno odvzeto dovoljenje […] 1. 3. 7. 2. 1. 3 Ki jim je dokončno odvzeto dovoljenje […] 1. 3. 7. 2. 2 Pregled 1. 3. 7. 2. 2. 1 Odvzeta količina v tonah […] 296 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 S k l a d i š č n a p o d j e t j a : Podjetja 1. 3. 7. 3 1. 3. 7. 3. 1 1. 3. 7. 3. 1. 1 1. 7. 3. 1. 1 Na novo odobrena […] 1. 3. 7. 3. 1. 2 1. 3. 7. 3. 1. 2. Ki jim je začasno odvzeto dovoljenje […] 1. 3. 7. 3. 1. 3 Ki jim je dokončno odvzeto dovoljenje […] 1. 3. 7. 3. 2 1. 3. 7. 3. 2. 1 Odvzeta količina v tonah […] Pregled 1. 4 Organizacija uradnih pregledov v namembnem kraju 1. 4. 1 Pristojni državni organ/organi (1): 1. 4. 1. 1 1. 4. 1. 2 1. 4. 1. 3 1. 4. 1. 3. 1 1. 4. 1. 3. 2 1. 4. 1. 3. 3 1. 4. 1. 3. 4 1. 4. 1. 3. 5 Ministrstvo, pristojno za usklajevanje pregledov: [besedilo] Oddelek, pristojen za sektor dejavnosti: [besedilo] Ministrstvo/organ, pristojen za pošiljanje podatkov Komisiji Ime: [besedilo] Poštni naslov: [besedilo in poštna številka] Tel. št. : […] 1. 4. 1. 3. Faks št. : […] 4 Elektronski naslov (Inforvet): [besedilo in kodna oznaka] 1. 4. 2 Število obratov, ki so bili predmet uradnih pregledov v namembnem kraju: […] 1. 4. 3 Število delovnih mest, dodeljenih za uradne preglede v namembnem kraju (2): […] 1. 4. 4 Količina, ki jo v namembnem kraju prejmejo od drugih držav članic: […] 1. 4. 5 Število uradnih pregledov v namembnem kraju: 1. 4. 5. 1 P r e v e r j a n j e d o k u m e n t o v : [ … ] 1. 4. 5. 2 P r e v e r j a n j e i d e n t i t e t e : [ … ] 1. 4. 5. 3 F i z i č n i p r e g l e d i : 1. 4. 5. 3. 1 Dodatni veterinarski pregledi […] Laboratorijske preiskave 1. 4. 5. 3. 2 1. 4. 5. 3. 2. 1 Preskusi glede ostankov in onesnaževalcev […] 1. 4. 5. 3. 2. 2 Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov […] 1. 4. 5. 3. 2. 3 Drugi preskusi […] 1. 4. 6 Rezultati fizičnih pregledov v namembnem kraju: 1. 4. 6. 1 P r e v e r j a n j e d o k u m e n t o v : 1. 4. 6. 1. 1 Neodobreni obrat porekla […] 1. 4. 6. 1. 2 Manjkajoči dokument […] 1. 4. 6. 1. 3 Neskladnost dokumenta […] 1. 4. 6. 2 P r e v e r j a n j e i d e n t i t e t e : 1. 4. 6. 2. 1 Dokument, ki ni skladen z mesom […] 1. 4. 6. 2. 2 Manjka vpis, oznaka ali uradni žig […] 1. 4. 6. 2. 3 1. 4. 6. 2. 3. 1 Meso […] 1. 4. 6. 2. 3. 2 Prevozno sredstvo […] Pregled, ki je dal neugodne rezultate: 1. 4. 6. 3 F i z i č n i p r e g l e d i , k i s o d a l i n e u g o d e n r e z u t a t : 1. 4. 6. 3. 1 Dodatni veterinarski pregledi […] 1. 4. 6. 3. 2 Laboratorijska preiskava […] (1) Samo, kadar so drugi, kot organ/organi iz točke 1. 3. 1. (2) Število delovnih mest za osebje, dodeljeno pregledom, se izračuna na podlagi povprečnega letnega delovnega časa tega osebja. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 297 1. 5 Uradni pregledi ob prispetju (člen 6(1)(b) in člen 6(2) Direktive 89/662/EGS): 1. 5. 1 Pristojni državni organ/organi (1): 1. 5. 1. 1 1. 5. 1. 2 1. 5. 1. 3 1. 5. 1. 3. 1 1. 5. 1. 3. 2 1. 5. 1. 3. 3 1. 5. 1. 3. 4 1. 5. 1. 3. 5 1. 5. 2 1. 5. 3 1. 5. 3. 1 1. 5. 3. 2 1. 5. 4 1. 5. 4. 1 1. 5. 4. 2 Ministrstvo, pristojno za usklajevanje pregledov [besedilo] Oddelek, pristojen za sektor dejavnosti [besedilo] Ministrstvo/organ, pristojen za pošiljanje podatkov Komisiji: Ime: [besedilo] Poštni naslov: [besedilo in poštna številka] Tel. št. : […] Faks št. : […] Elektronski naslov (Inforvet): [besedilo in kodna oznaka] Število pošiljk, ki so bile predmet uradnih pregledov ob prispetju […] Število uradnih pregledov ob prispetju: Preverjanje dokumentov: […] Drugi pregledi […] Rezultati uradnih pregledov ob prispetju: Preverjanje dokumentov […] Drugi pregledi […] (1) Samo, kadar so drugi od organa/organov iz točke 1. 4. 1


title: Regolamento (CE) n. 1475/98 della Commissione del 9 luglio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 194/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1475/98 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 3 al 9 luglio 1998, nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 45,00 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari.,Jäsenluettelo : Puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat.,Ledamotsförteckning Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.,List of Members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 2/1998.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: Verordening (EG) nr. 1474/98 van de Commissie van 9 juli 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/11 VERORDENING (EG) Nr. 1474/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1299/98 (2), Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de arti- kelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet; Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, die in het tijdvak van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, is vastgesteld op 11 500 ton; Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden, voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot 1. en met 5 juli 1998 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in z¶n geheel ingewilligd. 2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste v¶f dagen van de maand augustus 1998 voor 991,712 ton worden ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10. (2) PB L 180 van 24. 6. 1998, blz. 6


title: 98/459/EF: Kommissionens beslutning af 9. juli 1998 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 1890/2) (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 201/118 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1998 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte overv(cid:134)gningsplan til undersø- gelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 1890/2) (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/459/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/ 358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, og de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overv(cid:134)g- ningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Nederlandene, godkendes herved. ud fra følgende betragtninger: Artikel 2 Ved et dokument dateret den 22. juli 1997 sendte Neder- landene Kommissionen en plan med angivelse af de nati- onale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrati- oner heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 20. februar 1998 og den 30. marts 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik p(cid:134) at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF; en gennemgang af planen har vist, at den er i overens- stemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7; Nederlandene vedtager de nødvendige love og admini- strative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10


title: Règlement (CE) n° 1476/98 de la Commission du 9 juillet 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1079/98

text: 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 194/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1476/98 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 3 au 9 juillet 1998, dans le cadre de l’adjudication de la restitu- tion ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 24


title: Решение на Комисията от 9 юли 1998 година за прилагане на Директива 89/662/ЕИО на Съвета по отношение на основната информация за ветеринарни проверки (нотифицирано под номер С(1998) 1741)текст от значение за ЕИП.

formats: html pdf print xhtml

text: 42 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 31998D0470 24. 7. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 208/54 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 юли 1998 година за прилагане на Директива 89/662/ЕИО на Съвета по отношение на основната информация за ветеринарни проверки (нотифицирано под номер С(1998) 1741) (текст от значение за ЕИП) (98/470/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декем- ври 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътреш- ния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 16, параграф 3 от нея, като има предвид, че за да може основната информация за ветери- нарните проверки, направени от държавите-членки съгласно Директива 89/662/ЕИО, да бъде проучвана в Постоянния ветери- нарен комитет, Комисията трябва да разполага с точна и достоверна информация; като има предвид, че за да се установи рационален подход за резултатите от проверките, информацията трябва да бъде предста- вена за всеки сектор, обхванат от ветеринарното законодателство; като има предвид, че поради практически причини тази информа- ция трябва да бъде предадена на Комисията в електронна форма; като има предвид, че за да могат резултатите да се изразят съгла- сувано, необходимата информация трябва да бъде предадена в кон- солидирана форма за всеки сектор за дадената държава-членка като цяло от компетентния национален орган; като има предвид, че за да се гарантира, че цялата система е надеждна, трябва да се вземе предвид само информацията, събрана при официалните проверки, направени от компетентните органи на държавите-членки; като има предвид, че първото подаване на информация трябва да се направи в първия момент, когато има информация за прясно месо; като има предвид, че настоящото решение трябва да бъде (1) ОВ L 395, 30. 12. 1989 г. , стр. 13. (2) ОВ L 62, 15. 3. 1993 г. , стр. 49. допълнено впоследствие, за да включи всички сектори, обхванати от ветеринарното законодателство; като взе предвид, че мерките, предвидени за това в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния вете- ринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Държавите-членки изпращат на Комисията информацията, предвидена в член 16, параграф 1 от Директива 89/662/ЕИО за всеки сектор на дейност. Секторите на дейност, отговарящи на тези, са установени в приложение I. предвидени във законодателство, ветеринарното Член 2 За всеки сектор на дейност се взима предвид информацията от официалните проверки и получените резултати на мястото на произход и на местоназначение, и се представя за всяка държава-членка за всяка календарна година. Член 3 1. Информацията се представя в съответствие с подходящия обра- зец за всеки сектор. 2. Образецът за сектора на прясното месо е установен в приложе- ние II. Член 4 Информацията се предава на Комисията в електронна форма. 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 43 Информацията се предава веднъж годишно, не по-късно от 1 май на годината след годината, в която са били направени проверките. Първото предаване на информацията, свързана с проверките през 1999 г. , е не по-късно от 1 май 2000 г. Член 5 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 6 Съставено в Брюксел на 9 юли 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 44 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 ПРИЛОЖЕНИЕ I СЕКТОРИ НА ДЕЙНОСТ Сектор I Прясно месо Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните проблеми, засягащи тър- говията с прясно месо в рамките на Общността (ОВ L 121, 29. 7. 1964 г. , стр. 2012/64). Сектор II Пилешко месо Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (ОВ L 55, 8. 3. 1971 г. , стр. 23). Сектор III Месни продукти Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в рамките на Общността на месни продукти и някои други продукти от животински произход (ОВ L 26, 31. 1. 1977 г. , стр. 85). Сектор IV Месо на парчета Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. за определяне на изискванията за произ- водство и пускане на пазара на мляно месо и месни заготовки (ОВ L 368, 31. 12. 1994 г. , стр. 10. ). Сектор V Продукти от яйца Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиенните и здравните проблеми, засягащи производството и пускането на пазара на яйчни продукти (ОВ L 212, 22. 7. 1989 г. , стр. 87). Сектор VI Рибни продукти Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно- санитарните условия за производството и пускането на пазара на рибни продукти (ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15). Директива 92/48/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. за определяне на минималните хигиенни пра- вила, приложими за рибни продукти, хванати на борда на определени плавателни съдове в съот- ветствие с член 3, параграф 1, буква а), i) от Директива 91/493/ЕИО (ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41). Сектор VII Мекотели Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравните условия и пускането на пазара на живи двучерупчести мекотели (ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 1). Сектор VIII Мляко и млечни продукти Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на здравните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и продукти на млечна основа (ОВ L 268, 14. 9. 1992 г. , стр. 1). Сектор IX Заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми Директива 91/495/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно проблемите, свързани с общест- веното здраве и здравето на животните, които засягат производството и пускането на пазара на месо от зайци и на месо от дивеч, отглеждан във ферми (ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 41). Сектор X Дивеч Директива 92/45/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно проблемите на общественото здраве и здравето на животните, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (ОВ L 268, 14. 9. 1992 г. , стр. 35). 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 45 Сектор XI Други продукти от животински произход Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно- санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава 1 от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 62, 15. 3. 1993 г. , стр. 49). 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 ПРИЛОЖЕНИЕ II 1. СЕКТОР I ПРЯСНО МЕСО Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо в рамките на Общността (ОВ L 121, 29. 7. 1964 г. , стр. 2012/64) 1. 1. 1. 2. 1. 3. Държава-членка (ISO код) Година на активност (…) Официални проверки за произход 1. 3. 1. Компетентен/ни национален/ни орган/и: 1. 3. 1. 1. Министерство, отговарящо за координирането на проверките: (текст) 1. 3. 1. 2. Отдел, отговарящ за сектора на активност: (текст) 1. 3. 1. 3. Министерство/орган, отговорен за изпращането на информация за Комисията 1. 3. 1. 3. 1. Име: (текст) 1. 3. 1. 3. 2. Пощенски адрес:(текст и код) 1. 3. 1. 3. 3. Телефон (…) 1. 3. 1. 3. 4. Факс (…) 1. 3. 1. 3. 5. E-mail адрес (Inforvet): (текст и код) 1. 3. 2. Номер на предприятията, обект на официалните проверки на мястото на произход: 1. 3. 2. 1. Кланици в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…) 1. 3. 2. 2. Транжорни в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…) 1. 3. 2. 3. Предприятия за складиране (. …) 1. 3. 3. Брой на работните места, засегнати от проверките на мястото на произход (1): 1. 3. 3. 1. К л а н и ц и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 3. 1. 1. Ветеринарни лекари (…) 1. 3. 3. 1. 2. Асистенти на ветеринарните лекари (…) 1. 3. 3. 1. 3. Други категории персонал (…) 1. 3. 3. 2. Т р а н ж о р н и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 3. 2. 1. Ветеринарни лекари (…) 1. 3. 3. 2. 2. Асистенти на ветеринарните лекари (…) 1. 3. 3. 2. 3. Други категории персонал (. …) 1. 3. 3. 3. П р е д п р и я т и я з а с к л а д и р а н е : 1. 3. 3. 3. 1. Ветеринарни лекари (…) 1. 3. 3. 3. 2. Асистенти на ветеринарните лекари (…) 1. 3. 3. 3. 3. Други категории персонал (…) 1. 3. 4. Количества, обект на проверка: 1. 3. 4. 1. Б р о й ж и в о т н и , з а к л а н и в к л а н и ц и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 4. 1. 1. Говеда 1. 3. 4. 1. 1. 1. Възрастни говеда (…) 1. 3. 4. 1. 1. 2. Млади говеда (…) 1. 3. 4. 1. 2. Еднокопитни 1. 3. 4. 1. 3. Свине (…) 1. 3. 4. 1. 4. Овце (…) 1. 3. 4. 1. 5. Кози (…) (1) Броят на длъжностите във всяка категория персонал се изчислява на базата на средногодишно работно време на тази категория. 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 47 1. 3. 4. 2. Т е г л о н а м е с о т о ( в т о н о в е ) , в л и з а щ о в т р а н ж о р н и т е в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 4. 3. Т е г л о н а м е с о т о ( в т о н о в е ) , в л и з а щ о в п р е д п р и я т и я т а з а с к л а д и р а н е ( … ) 1. 3. 5. Брой на осъществени лабораторни изследвания: 1. 3. 5. 1. К л а н и ц и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 5. 1. 1. Тестове за остатъци и зарази (…) 1. 3. 5. 1. 2. Бактериологични изследвания, включително тестове за патогени, на месо (…) 1. 3. 5. 1. 3. Тестове за трихиноза и други паразити 1. 3. 5. 1. 4. Други тестове 1. 3. 5. 2. Т р а н ж о р н и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 5. 2. 1. Бактериологични изследвания, включително тестове за патогени, на месо (…) 1. 3. 5. 2. 2. Други тестове 1. 3. 5. 3. С к л а д о в е ( … ) 1. 3. 5. 3. 1. Бактериологични изследвания, включително тестове за патогени, на месо (…) 1. 3. 5. 3. 2. Други тестове (…) 1. 3. 6. Брой на проверки, различни от бактериологични изследвания, направени от компетентните органи: 1. 3. 6. 1. К л а н и ц и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 6. 1. 1. Редовни проверки на предприятията (член 3, параграф 1, трета алинея от Директива 89/662/ЕИО) (…) 1. 3. 6. 1. 2. Проверка на реализираните мерки за самонаблюдение (…) 1. 3. 6. 2. Т р а н ж о р н и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 6. 2. 1. Редовни проверки на предприятията (член 3, параграф 1, трета алинея от Директива 89/662/ЕИО) (…) 1. 3. 6. 2. 2. Проверка на реализираните мерки за самонаблюдение (…) 1. 3. 6. 3. П р е д п р и я т и я з а с к л а д и р а н е : 1. 3. 6. 3. 1. Редовни проверки на предприятията (член 3, параграф 1, трета алинея от Директива 89/662/ЕИО) (…) 1. 3. 6. 3. 2. Проверка на реализираните мерки за самонаблюдение (…) 1. 3. 7. Количествени резултати на проверките на мястото на произход 1. 3. 7. 1. К л а н и ц и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 7. 1. 1. Предприятия 1. 3. 7. 1. 1. 1. Новоодобрени (…) 1. 3. 7. 1. 1. 2. Временно спрени (…) 1. 3. 7. 1. 1. 3. Постоянно спрени (…) 1. 3. 7. 1. 2. Предкланичен преглед 1. 3. 7. 1. 2. 1. Животни, окончателно изключени от клане за човешка консумация (…) 1. 3. 7. 1. 3. Следкланичен преглед 1. 3. 7. 1. 3. 1. Брой на отделени цели трупове (…) 1. 3. 7. 2. Т р а н ж о р н и в с п и с ъ к а , п о с о ч е н в ч л е н 1 0 , п а р а г р а ф 1 ( … ) 1. 3. 7. 2. 1. Предприятия 1. 3. 7. 2. 1. 1. Новоодобрени (…) 1. 3. 7. 2. 1. 2. Временно спрени (…) 1. 3. 7. 2. 1. 3. Постоянно спрени (…) 1. 3. 7. 2. 2. Инспекция 1. 3. 7. 2. 2. 1. Задържан тонаж (…) 48 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 1. 3. 7. 3. П р е д п р и я т и я з а с к л а д и р а н е : 1. 3. 7. 3. 1. Предприятия 1. 3. 7. 3. 1. 1. Ново одобрени (…) 1. 3. 7. 3. 1. 2. Временно спрени (…) 1. 3. 7. 3. 1. 3. Постоянно спрени (…) 1. 3. 7. 3. 2. Инспекция 1. 3. 7. 3. 2. 1. Задържан тонаж (…) 1. 4. 1. 4. 1. Организация на официалните проверки на мястото на местоназначение Компетентен/ни национален/ни орган/и (1): 1. 4. 1. 1. Министерство, отговорно за координиране на проверките: (текст) 1. 4. 1. 2. Отдел, отговарящ за сектора на активност: (текст) 1. 4. 1. 3. Министерство/орган, отговорен за изпращането на информация на Комисията 1. 4. 1. 3. 1. Име: (текст) 1. 4. 1. 3. 2. Пощенски адрес: (текст и код) 1. 4. 1. 3. 3. Телефон (…) 1. 4. 1. 3. 4. Факс (…) 1. 4. 1. 3. 5. E-mail адрес (Inforvet): (текст и код) 1. 4. 2. 1. 4. 3. 1. 4. 4. 1. 4. 5. Брой на предприятията, обект на официалните проверки на мястото на местоназначение: (…) Брой на работните места, засегнати от проверките на мястото на местоназначение (2) (…) Количество, получено на мястото на местоназначение от държавата-членка (…) Брой на официалните проверки на мястото на местоназначение: 1. 4. 5. 1. П р о в е р к и н а д о к у м е н т и : ( … ) 1. 4. 5. 2. П р о в е р к и н а и д е н т и ч н о с т : ( … ) 1. 4. 5. 3. Ф и з и ч е с к и п р о в е р к и : 1. 4. 5. 3. 1. Следващи ветеринарни проверки (…) 1. 4. 5. 3. 2. Лабораторни изследвания 1. 4. 5. 3. 2. 1. Тестове за остатъци и зарази (…) 1. 4. 5. 3. 2. 2. Бактериологични изследвания, включително тестове за патогени, на месо (…) 1. 4. 5. 3. 2. 3. Други тестове (…) 1. 4. 6. Резултати от физически проверки на мястото на местоназначение: 1. 4. 6. 1. П р о в е р к и н а д о к у м е н т и : 1. 4. 6. 1. 1. Неодобрено предприятие на произход (…) 1. 4. 6. 1. 2. Липсващи документи (…) 1. 4. 6. 1. 3. Несъответствие на документи (…) 1. 4. 6. 2. П р о в е р к и н а и д е н т и ч н о с т : 1. 4. 6. 2. 1. Документ, несъответстващ на месо (…) 1. 4. 6. 2. 2. Влизане, маркиране или официален печат, които липсват (…) 1. 4. 6. 2. 3. Проверка с неблагоприятен резултат: 1. 4. 6. 2. 3. 1. Месо (…) 1. 4. 6. 2. 3. 2. Вид транспорт 1. 4. 6. 3. Ф и з и ч е с к и п р е г л е д с н е б л а г о п р и я т е н р е з у л т а т : 1. 4. 6. 3. 1. Следващи ветеринарни проверки (…) 1. 4. 6. 3. 2. Лабораторни изследвания (…) (1) (2) Само когато са различни от орган/и, посочен/и в точка 1. 3. 1. Броят на длъжностите във всяка категория персонал се изчислява на базата на средногодишно работно време на тази категория. 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 49 1. 5. Официални проверки при влизане (член 6, параграф 1, буква б) и член 6, параграф 2 от Директива 89/662/ЕИО): 1. 5. 1. Компетентен/ни национален/ни орган/и (1): 1. 5. 1. 1. Министерство, отговорно за координиране на проверките: (текст) 1. 5. 1. 2. Отдел, отговарящ за сектора на активност: (текст) 1. 5. 1. 3. Министерство/орган, отговорен за изпращането на информация на Комисията 1. 5. 1. 3. 1. Име: (текст) 1. 5. 1. 3. 2. Пощенски адрес: (текст и код) 1. 5. 1. 3. 3. Телефон: (…) 1. 5. 1. 3. 4. Факс (…) 1. 5. 1. 3. 5. E-mail адрес (Inforvet): (текст и код) 1. 5. 2. 1. 5. 3. Брой на пратките, обект на официални проверки при влизане (…) Брой на официалните проверки при влизане: 1. 5. 3. 1. Проверки на документи (…) 1. 5. 3. 2. Други проверки (…) 1. 5. 4. Резултати от официалните проверки при влизане: 1. 5. 4. 1. Проверки на документи (…) 1. 5. 4. 2. Други проверки (1) Само когато са различни от орган/и, посочен/и в точка 1. 4. 1


title: Reglamento (CE) n° 1476/98 de la Comisión de 9 de julio de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

text: 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/13 REGLAMENTO (CE) No 1476/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o de un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 3 al 9 de julio de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restitu- ci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24