title: Verordening (EG) nr. 1699/98 van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 214/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1699/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1998 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende dat krachtens artikel 13, lid 8, van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 b¶ uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek moet worden toegepast op uitvoer die t¶dens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden; dat in dat geval op de restitutie een correctiebedrag kan worden toegepast; Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststel- ling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), een correc- tiebedrag kan worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten; dat dit correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen; Overwegende dat het op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten noodzakel¶k kan z¶n het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differenti(cid:137)ren; Overwegende dat het correctiebedrag samen met de resti- tutie en volgens dezelfde procedure moet worden vastge- steld; dat het tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (6), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (8); Overwegende dat uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeen- komstig de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag op de vooraf vastgestelde restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, wordt vastgesteld in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/53 b¶ de verordening van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 7 1e term. 8 2e term. 9 3e term. 10 4e term. 11 5e term. 12 6e term. 1 (in ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: WRITTEN QUESTION No. 2485/98 by Johann KRONBERGER to the Commission. 'Corridoio Adriatico' project

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
Italy
combined transport
feasibility study
intra-EU transport
maritime transport
transport infrastructure
transport network

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2497/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Phthalate in Babyspielzeug

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/147 (1999/C 31/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2511/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der Wettbewerbsregeln in Betracht gezogene Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission angesichts der gro(cid:223)en Anzahl der derzeit gegen Frankreich wegen Nicht- einhaltung der europ(cid:228)ischen Wettbewerbsregeln erhobenen Klagen eine Liste der Verfahren (cid:252)bermitteln, die sie gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln einzuleiten beabsichtigt? Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 und E-2511/98 (14. September 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf den F(cid:252)nfzehnten Bericht (cid:252)ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1), in dem s(cid:228)mtliche in diesem Bereich eingeleiteten Verfahren aufgef(cid:252)hrt sind. (1) KOM(98) 317. (1999/C 31/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2495/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Artikel 169 Wie hoch ist die Zahl der registrierten Beschwerden gem(cid:228)(cid:223) Artikel 169, auf die hin: a) b) entschieden wurde, nicht t(cid:228)tig zu werden, eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme abgegeben wurde, die Angelegenheit aber nicht gekl(cid:228)rt werden konnte und c) Klagen beim Gerichtshof eingereicht wurden, die derzeit noch anh(cid:228)ngig sind? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (11. September 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf den F(cid:252)nfzehnten Jahresbericht (cid:252)ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1). (1) KOM(98) 317 endg. (1999/C 31/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2497/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Phthalate in Babyspielzeug Wann werden Wissenschaftler nach Ansicht der Kommission eine standardisierte, (cid:252)berpr(cid:252)fte Testmethode f(cid:252)r den Austritt von Phthalaten bei Spielzeug f(cid:252)r Kleinkinder entwickelt haben, und ist sie nicht der Auffassung, da(cid:223) sie angesichts der Gefahr diese Erzeugnisse nunmehr nach dem Grundsatz der Vorsorge und der Vorbeugung verbieten sollte?


title: QUESTION ECRITE no 2449/98 de Angela SIERRA GONZÁLEZ à la Commission. Distance entre des zones résidentielles et des exploitations pratiquant l'élevage

eurovoc_concepts:
EC Directive
competence of the Member States
intensive livestock farming
pollution
urban area

text: C 182/8 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/009) QUESTION ÉCRITE E-2448/98 posée par Angela Sierra González (GUE/NGL) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Règlements d’urbanisme et aides en faveur de l’élevage aux Canaries La municipalité de La Laguna (Ténériffe, Canaries) abrite actuellement une part importante du cheptel canarien, essentiellement bovin, avec plus de 240 exploitations, et consacre aussi une part des terres agricoles à d’autres exploitations d’élevage et à la culture sèche du fourrage. Ce secteur productif majeur, de plus de 5 500 têtes, a pleinement bénéficié entre autres des aides conséquentes au titre du programme d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité des îles Canaries (Poseican), approuvé par le Conseil dans sa décision du 26 juin 1991 (91/314/CEE) (1). Au titre III de l’Annexe (point 6. 7) il est prévu «un régime d’aides à l’achat d’animaux reproducteurs originaires de la Communauté, dans le but de contribuer au développement de l’élevage pour les besoins du marché local». Or, cette même municipalité de La Laguna étudie actuellement des règlements d’urbanisme (plan général d’occupation des sols) qui, s’ils étaient adoptés, entraîneraient à court et moyen terme la disparition d’un large pourcentage de ces productions animales du fait de la conversion des terres agricoles en terrains constructibles. Paradoxalement, malgré les aides reçues de l’Union européenne, sensiblement réduit par suite de décisions de portée locale. le cheptel actuel se trouverait ainsi La Commission a-t-elle connaissance de ces faits? Que pense-t-elle des décisions de ce type que prennent parfois les collectivités locales et qui vont à l’encontre d’actions menées en faveur de tel ou tel secteur productif? Peut-elle mettre l’accent sur la nécessité de préserver les zones de développement des activités productives pour donner sens aux programmes d’aide prévus dans le cadre de Poseican? (1) JO L 171 du 29. 6. 1991, p. 5. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (7 octobre 1998) La Commission n’a pas connaissance des faits exposés par l’Honorable Parlementaire. L’accomplissement des tâches qui lui incombent en vertu des traités ne conduit pas la Commission à disposer des informations du genre de celles exposées dans la question. La Commission n’est pas compétente pour traiter la question soulevée, laquelle relève uniquement des autorités locales, régionales et nationales responsables. La Commission estime qu’elle n’est pas compétente pour intervenir dans cette affaire. (1999/C 182/010) QUESTION ÉCRITE E-2449/98 posée par Angela Sierra González (GUE/NGL) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Distance entre des zones résidentielles et des exploitations pratiquant l’élevage Le développement de l’élevage intensif, à la faveur de vigoureux efforts de modernisation et d’adaptation de la réglementation communautaire, fait que, dans l’ensemble des États membres, les exploitations pratiquant l’élevage se trouvent installées à faible distance de zones résidentielles. Les relations entre les activités d’élevage et ces zones ont donc été réglementées


title: Reglamento (CE) n° 1691/98 de la Comisión de 30 de julio de 1998 por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la decimocuarta licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
butter
concentrated product
cream
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 214/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1691/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de julio de 1998 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la decimocuarta licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1550/ 98 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de determinadas cantidades de mantequilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concen- trada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licita- ci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n se deben fijar teniendo todo ello en cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la decimocuarta licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97, los precios m(cid:146)nimos de venta, el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 31 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) DO L 202 de 18. 7. 1998, p. 27. 31. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 214/29 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1998, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la decimocuarta licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en ecus/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla A 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla A 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 104 134 46 120 148 51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2460/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Ritardi nei pagamenti a titolo del sottoprogramma "A" del programma "Pronorte"

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
Portugal
budget appropriation
local authority
payment
public works
validation of expenditure

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/147 (1999/C 50/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2460/98 di Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Ritardi nei pagamenti a titolo del sottoprogramma «A» del programma «Pronorte» Alla fine dello scorso mese di giugno 1998 i mezzi di informazione portoghesi hanno riportato le preoccupazioni espresse da varie autorit(cid:224) locali per quanto riguarda i notevoli ritardi nei pagamenti verificatisi nel quadro del programma «Pronorte». Da un lato, alcune di queste autorit(cid:224) locali hanno annunciato pubblicamente la possibilit(cid:224) di dover arrivare a sospendere talune delle opere cofinanziate a titolo del sottoprogramma «A» del «Pronorte», dal momento che, sebbene le autorit(cid:224) governative abbiano trasmesso a tempo debito le relative richieste di pagamento, esse non hanno ancora ricevuto gli importi corrispondenti all(cid:146)opera concretamente realizzata. Dall(cid:146)altro lato, alcune autorit(cid:224) governative e i loro rappresentanti hanno pubblicamente ventilato l(cid:146)ipotesi che i ritardi verificatisi nei pagamenti a titolo di questo sottoprogramma del «Pronorte» siano la conseguenza di difficolt(cid:224) nello sbloccare i fondi incontrate a livello del bilancio comunitario › difficolt(cid:224) da loro attribuite alla Commissione europea. Per garantire una totale ed esauriente informazione del pubblico in merito a tale questione e affinchØ essa sia trattata con la dovuta trasparenza, l(cid:146)interrogante invita la Commissione a fornire le seguenti informazioni. E(cid:146) vero che la Commissione europea Ł in ritardo nell(cid:146)erogare gli importi destinati a saldare i pagamenti richiesti dalle autorit(cid:224) nazionali per adempiere agli obblighi derivanti dalle opere realizzate a titolo del sottoprogramma «A» del «Pronorte»? In caso affermativo, a cosa sono dovuti tali ritardi? In caso negativo, quali informazioni possiede la Commissione europea in merito al ritardo, che si sarebbe verificato in Portogallo, tra il momento in cui i finanziamenti comunitari sono stati erogati e quello in cui sono stati ricevuti dalle autorit(cid:224) locali? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (10 settembre 1998) Non vi sono ritardi nei pagamenti effettuati dalla Commissione per il programma in questione. La Commissione intende informarsi presso le autorit(cid:224) nazionali su eventuali ritardi verificatisi nel trasferimento dei contributi alle autorit(cid:224) locali. (1999/C 50/223) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2479/98 di BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) alla Commissione (23 luglio 1998) Oggetto: Diritto al voto dei cittadini europei alle elezioni comunali in Belgio A seguito della sentenza della Corte di giustizia del 9 luglio 1998 che condanna il Belgio per non aver trasposto la direttiva che attua l(cid:146)articolo 8 B, paragrafo 1 del trattato relativo al diritto di voto alle elezioni comunali per tutti i cittadini dell(cid:146)Unione a prescindere dalla loro residenza in uno Stato membro di cui non sono cittadini, quali misure intende adottare la Commissione per garantire il diritto di voto di tutti i cittadini europei residenti in Belgio in occasione delle prossime elezioni comunali dell(cid:146)ottobre 2000? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (22 settembre 1998) Qualora lo Stato membro che Ł venuto meno ai suoi obblighi non adotti entro un termine ragionevole le misure necessarie per dare esecuzione alla sentenza della Corte di giustizia citata dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione non mancher(cid:224) di dare avvio alla procedura prevista all(cid:146)articolo 171 del trattato CE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2487/98 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκές επιδοτήσεις για τις ταυρομαχίες

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
animal show
financial aid
livestock farming
protection of animals

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/11 (1999/C 182/013) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2487/98 υποβολη΄: Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαïκε΄ς επιδοτη΄σεις για τις ταυροµαχι΄ες Στο Σαν Σεµπα΄στιαν, χω΄ρα των Βα΄σκων, Ισπανι΄α, εγκρι΄θηκε προ΄σφατα η κατασκευη΄ νε΄ας µεγα΄λης αρε΄νας για ταυροµαχι΄ες. Το σχε΄διο αυτο΄ θα χρηµατοδοτηθει΄ επι΄σης εν µε΄ρει απο΄ δηµο΄σιους πο΄ρους της περιφε΄ρειας αυτη΄ς. Η εκτροφη΄ των ταυ΄ρων για ταυροµαχι΄ες επιδοτει΄ται µε χρηµατοδοτικου΄ς πο΄ρους της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης. Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την κατασκευη΄ νε΄ας αρε΄νας για ταυροµαχι΄ες, κυρι΄ως 1. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το γεγονο΄ς ο΄τι µε΄σω της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ προσδι΄δεται πλε΄ον µεγα΄λη σπουδαιο΄τητα στην προστασι΄α των ζω΄ων και, συνεπω΄ς, θα λαµβα΄νεται υπο΄ψη σε ο΄λες τις πολιτικε΄ς της Κοινο΄τητας και των κρατω΄ν µελω΄ν της; Προβλε΄πεται η χορη΄γηση πιστω΄σεων της ΕΕ για την κατασκευη΄ της νε΄ας αρε΄νας; Εα΄ν του΄το συµβαι΄νει, σε ποιο΄ 2. υ΄ψος ανε΄ρχονται οι πιστω΄σεις αυτε΄ς και σε ποιο΄ν θα καταβληθου΄ν; Μπορει΄ να διασφαλι΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι οι δηµο΄σιοι πο΄ροι που διατι΄θενται για την κατασκευη΄ του κτηρι΄ου αυτου΄ δεν θα προε΄ρχονται (µε΄σω πληρωµω΄ν των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων προς την Ισπανι΄α) απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ της ΕΕ, µολονο΄τι οι σχετικε΄ς πιστω΄σεις δεν θα ε΄χουν ζητηθει΄ α΄µεσα για την εκτε΄λεση του σχεδι΄ου αυτου΄; Με ποιο΄ τρο΄πο επιδοτει΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση την εκτροφη΄ και εκπαι΄δευση των ταυ΄ρων για ταυροµαχι΄ες στην 3. Ισπανι΄α και σε ποιο΄ υ΄ψος ανε΄ρχεται η ετη΄σια χρηµατοδο΄τηση; Ποια΄ ει΄ναι η σχε΄ση µεταξυ΄ των δαπανω΄ν αυτω΄ν και των υποχρεω΄σεων που προβλε΄πονται στη Συνθη΄κη για να µην 4. υποβα΄λλονται τα ζω΄α σε α΄σκοπες ταλαιπωρι΄ες; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Οκτωβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι πολυ΄ αυστηρη΄ ο΄σον αφορα΄ την καλη΄ διαβι΄ωση των ζω΄ων και κατα΄ συνε΄πεια ει΄ναι πολυ΄ 1. προσεκτικη΄ σε οποιαδη΄ποτε συγχρηµατοδο΄τηση εγκαταστα΄σεων στις οποι΄ες τα ζω΄α αποτελου΄ν µε΄ρος θεαµα΄των η΄ µπορου΄ν να τυ΄χουν κακη΄ς µεταχει΄ρισης. 2. Η αρε΄να του Σαν Σεµπαστια΄ν δεν ε΄χει συγχρηµατοδοτηθει΄ απο΄ τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α. Στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς, δεν υπα΄ρχουν ειδικε΄ς επιδοτη΄σεις για την εκτροφη΄ ταυ΄ρων για 3. ταυροµαχι΄ες. Υπα΄ρχει, απο΄ το 1987, καθεστω΄ς επιδοτη΄σεων για τα αρσενικα΄ βοοειδη΄ αλλα΄ το 1996, µετα΄ απο΄ τροποποι΄ηση του κοινοτικου΄ κανονισµου΄ (κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2222/96 (1)), οι µεγα΄λοι σε ηλικι΄α ταυ΄ροι αποκλει΄στηκαν απο΄ το καθεστω΄ς αυτο΄ (µε εξαι΄ρεση περιορισµε΄νου αριθµου΄ ζω΄ων που ανη΄κουν σε καθεστω΄ς «εκτατικη΄ς εκτροφη΄ς», τα οποι΄α µπορου΄ν ακο΄µη προσωρινα΄ (1997 και 1998) να τυ΄χουν του δικαιω΄µατος του εν λο΄γω καθεστω΄τος. Όσον αφορα΄ το ποσο΄ ενι΄σχυσης που θα µπορου΄σε να διατεθει΄ για τη στη΄ριξη των ταυ΄ρων για ταυροµαχι΄ες, η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει πληροφορι΄ες. Πρα΄γµατι, σε ηλικι΄α που χορηγει΄ται πριµοδο΄τηση (10 µη΄νες), δεν ε΄χει ακο΄µη προσδιοριστει΄εα΄ν το ζω΄ο θα χρησιµοποιηθει΄ για ταυροµαχι΄ες. 4. (1) Βα΄σει των ο΄σων προαναφε΄ρθηκαν η ερω΄τηση αυτη΄ ει΄ναι α΄νευ αντικειµε΄νου. ΕΕ L 296 της 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2517/98 υποβολη΄: Maartje van Putten (PSE) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Η υποστη΄ριξη της ανα΄πτυξης εναλλακτικω΄ν µεθο΄δων για πειρα΄µατα µε ζω΄α Έχοντας υπο΄ψη τη σηµασι΄α που αποδι΄δει το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στην ανα΄πτυξη εναλλακτικω΄ν µεθο΄δων για πειρα΄µατα σε ζω΄α ο΄πως, µεταξυ΄ α΄λλων, αντανακλα΄ται στο ψη΄φισµα σχετικα΄ µε την ανα΄πτυξη, επικυ΄ρωση και νο΄µιµη αποδοχη΄ των µεθο΄δων που µπορου΄ν να υποκαταστη΄σουν τα πειρα΄µατα σε ζω΄α στον τοµε΄α των καλλυντικω΄ν


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2461/98 af Honório NOVO til Kommissionen. Opførelse af bølgebrydere i Douro-flodens munding

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
engineering structure
inland waterway shipping
project evaluation
transport infrastructure

text: C 135/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 Fællesskabet skønner, at afgørelsen vil kunne fremme debatten om det bredere forhold mellem 4. handel og miljø i WTO-Udvalget for handel og miljø, hvor Fællesskabet konsekvent har arbejdet for, at multilateralt vedtagne foranstaltninger præferencebehandles i forhold til WTO-reglerne. Nogle af argumenterne i panelrapporten kræver dog en form for yderligere præcisering fra appelinstansens side. Kommissionen mener, at det ovenfor anførte viser, at Fællesskabet i ovennævnte sag har ladet sig lede af en ægte interesse i at finde en virkelig løsning med henblik på at skabe et mere harmonisk forhold mellem handels- og miljøspørgsmål og bevare muligheden for behandling af handelsrelaterede miljøforanstalt- ninger i WTO. (1) KOM(96) 54 endelig udg. (1999/C 135/069) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2461/98 af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Opførelse af bølgebrydere i Douro-flodens munding (30. juli 1998) Medierne i Portugal kunne for nylig oplyse, at Kommissionen havde afslået at yde støtte fra Samhørig- hedsfonden til opførelsen af bølgebrydere i Douro-flodens munding. I følge oplysningerne var grunden til afslaget imidlertid, at projektet ikke var omfattet af de målsætningerne for Samhørighedsfonden. Kommissionen bedes derfor selv oplyse følgende. Hvornår anmodede de portugisiske myndigheder Samhørighedsfonden om støtte til opførelse af 1. bølgebrydere i Douro-flodens munding? På hvilket grundlag afviser Kommissionen, at projektet falder ind under Samhørighedsfondens 2. målsætninger, eftersom der er tale om et projekt, som vil gøre et internationalt flodløb sejlbart? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (29. september 1998) Ansøgningen om støtte til arbejdet i Douro-flodens munding modtog Kommissionen den 5. november 1996. Dette projekt, som Kommissionen har gennemgået grundigt, kan ikke betragtes som prioriteret, da det kun ville have ringe betydning for aktiviteterne i Lexoes’ havn, og da dets økonomiske berettigelse ikke var tilstrækkeligt påvist. Douro-floden indgår ikke i det transeuropæiske transportnet, hvorfor projekter, der tager sigte på at gøre denne flod sejlbar, ikke er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden. (1999/C 135/070) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2464/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Antidumpingtold for stålproducenter Tak for svaret af 11. juni 1998 på min tidligere forespørgsel (P-1606/98) (1). Da svaret imidlertid vedrører allerede gennemførte foranstaltninger for skruer af rustfrit stål, stiller jeg mine spørgsmål til Kommis- sionen endnu en gang, idet jeg henviser til, at mine spørgsmål vedrørte stålskruer: 1. Agter Kommissionen at gennemføre sådanne foranstaltninger? 2. Hvor høj vil denne told i bekræftende fald være pr. ton?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2508/98 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Påtænkte sagsanlæg mod Frankrig for manglende overholdelse af bestemmelser om det indre marked

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2506/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: P(cid:229)t(cid:230)nkte sagsanl(cid:230)g mod Frankrig p(cid:229) miljłomr(cid:229)det I betragtning af det betydelige antal sager, der for łjeblikket verserer mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s lovgivning p(cid:229) miljłomr(cid:229)det, vil jeg gerne spłrge: Kan Europa-Kommissionen oplyse, i hvilke tilf(cid:230)lde den agter at rejse sag mod Frankrig for kr(cid:230)nkelse af EF(cid:146)s miljłbestemmelser? (1999/C 31/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2507/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for kr(cid:230)nkelse af f(cid:230)lleskabsbestemmelserne om det indre marked Kan Kommissionen offentliggłre en liste over og redegłre for indholdet af de sager, der er anlagt mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten vedrłrende gennemfłrelsen af det indre marked? (1999/C 31/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2508/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: P(cid:229)t(cid:230)nkte sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for manglende overholdelse af bestemmelser om det indre marked I betragtning af det betydelige antal sager, der for łjeblikket verserer mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s retsforskrifter vedrłrende det indre marked, vil jeg gerne spłrge: Kan Europa-Kommissionen oplyse, i hvilke tilf(cid:230)lde den agter at rejse sag mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne vedrłrende gennemfłrelsen af det indre marked? (1999/C 31/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2509/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: P(cid:229)t(cid:230)nkte sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for manglende overholdelse af EF(cid:146)s bestemmelser vedrłrende beskat- ning I betragtning af det betydelige antal sager, der for łjeblikket verserer mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s lovgivning vedrłrende beskatning, vil jeg gerne spłrge: Vil Europa-Kommissionen oplyse, i hvilke tilf(cid:230)lde den agter at rejse sag mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets skattebestemmelser? (1999/C 31/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2510/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for kr(cid:230)nkelse af F(cid:230)llesskabets konkurrencebestemmelser Kan Europa-Kommissionen offentliggłre en liste over og redegłre for indholdet af de sager, der er anlagt mod Frankrig for kr(cid:230)nkelse af F(cid:230)llesskabets konkurrenceregler?


title: WRITTEN QUESTION No. 2512/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Air crash at Blagnac (France)

eurovoc_concepts:
air transport
judicial inquiry
right to justice
transport accident
transport licence

text: C 118/90 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) WRITTEN QUESTION E-2512/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Air crash at Blagnac (France) On 30 June 1994, at Toulouse airport (Blagnac, France), an A330 aircraft belonging to the Airbus Industrie company crashed during a test flight, resulting in the deaths of the seven persons on board. The seven victims included two Italian pilots working for Alitalia, Alberto Nassetti and Pier Paolo Racchetti, who were in Toulouse for a five-day commercial training programme at the headquarters of the French company. The aircraft had not yet been officially approved and was flying with a provisional certificate. During test flights, no passengers are allowed on board under any circumstances, and aircraft are obliged to have at least two pilots with tester(cid:146)s licences at the controls. The A330 had only one such pilot on board, plus another one with an ordinary pilot(cid:146)s licence. The programme for the training course did not include any flights, but only classroom lessons. Four years on from the accident, the French legal authorities have still not decided whether or not to take out penal liability proceedings. A preliminary inquiry by the Directorate-General for Armaments of the Ministry of Defence (pursuant to the French air navigation code) was closed after seven months. The judicial inquiry (under the judge Billaud) was concluded on 28 February 1998. The Public Prosecutor(cid:146)s office had three months to decide whether to shelve the matter or refer it to the relevant court; it has not replied to date. In view of the above, can the Commission state: 1. whether it intends to ask the French authorities to explain the reasons for this flagrant and inexplicable delay in deciding whether the proceedings should go ahead; 2. whether it intends to ask the Italian authorities why the consulate in Toulouse has offered no support of any kind to the victims(cid:146) relatives. Answer given by Ms Gradin On behalf of the Commission (24 September 1998) The Commission informs the Honourable Member that it is not in a position to intervene with the authorities of a Member State in the context of criminal proceedings initiated following a crash during a test flight. Article F of the Treaty on European Union requires the Union to respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights, and more specifically the right to due process of law. Therefore it is for the person who considers that this right has been disregarded to approach the competent court to have the infringement established, and if necessary, to bring a complaint to the European Commission of Human Rights if all avenues under national law have been explored. (1999/C 118/112) WRITTEN QUESTION E-2514/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (30 July 1998) Subject: Damaging impact of the Bolivia-Brazil gas pipeline A huge gas pipeline is currently under construction in the Amazon area straddling Bolivia and Brazil. With a length of 3700 km and a cost of more than US$ 2 billion, it will be the largest energy project in the region and the fourth largest in the world. In the time (less than two years) that has elapsed since prospecting began for the oil to be used for the Bolivia-Brazil pipeline, a large number of complaints have been filed in Bolivia by members of the Amazon(cid:146)s indigenous communities, claiming abuses and breaches of local and international law by the construction companies, and, in particular, deploring the severe damage caused to


title: WRITTEN QUESTION No. 2508/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Actions to be brought against France for violations of the rules establishing the single market

text: C 31/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2506/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike i milj(cid:246)(cid:228)rende Mot bakgrund av den stora m(cid:228)ngd (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r brott mot EG:s milj(cid:246)lagstiftning, skulle Europeiska kommissonen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver f(cid:246)rfaranden som den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemenskapernas milj(cid:246)regler? (1999/C 31/206) SKRIFTLIG FR¯GA E-2507/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapernas regler om inr(cid:228)ttandet av den inre marknaden Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som inletts mot Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapens lagstiftning om den inre marknadens f(cid:246)rverkligande? (1999/C 31/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-2508/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av best(cid:228)mmelser om inre marknadens f(cid:246)rverkligande Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om inr(cid:228)ttandet av den inre marknaden undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om den inre marknadens f(cid:246)rverkligande? (1999/C 31/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-2509/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av gemenskapens best(cid:228)mmelser om beskattning Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om att f(cid:246)lja vissa beskattningsregler undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nna ge f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemensamma beskattningsbest(cid:228)mmelser? (1999/C 31/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2510/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemensamma best(cid:228)mmelser om konkurrens Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som vidtas mot Frankrike f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om konkurrens?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2473/98 van Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM aan de Commissie. Veeteelt die tot erosie leidt

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
agricultural holding
competitiveness
environmental protection
erosion
livestock farming
operational programme
product quality
rural development

text: C 182/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 oktober 1998) Om het verstoorde evenwicht in de natuur weer in balans te brengen, past de autonome gemeenschap Valencia een reeks communautaire maatregelen toe, waarvan in de eerste plaats vermeld dienen te worden de maatregelen van de autonome gemeenschap Valencia in het kader van het operationeel programma Landbouw en plattelandsontwikkeling betreffende doelstelling 1. Dit programma voorziet in herstructure- rings- en moderniseringsmaatregelen voor de citrussector die tot doel hebben de kwaliteit van het fruit te verbeteren teneinde die af te stemmen op de eisen van de markt en zodoende het risico op overproductie van citrusvruchten in de streek te verkleinen. Genoemd programma omvat ook maatregelen voor de bestrijding van erosie, voor het behoud van de waterreserves en voor verhoging van het rendement van irrigatiewater, allemaal om het milieu te beschermen. De compenserende vergoedingen voor de landbouwers in de probleemgebieden, bergstreken daarbij inbegrepen, spelen eveneens een rol voor het behoud van de natuur doordat ze ervoor zorgen dat de landbouwactiviteit in deze kwetsbare gebieden wordt voortgezet. In de context van het natuurlijk evenwicht moet ook voor milieumaatregelen in de landbouwsector worden vermeld dat een stelsel van financiële steun maatregelen omvat voor landbouwers die zich ertoe verbinden hun grond te exploiteren in overeenstemming met de eisen voor milieubescherming en voor het behoud van de natuur. Dit gecofinancierde stelsel omvat specifieke premies voor citrusvruchten. Bovendien voorziet de gemeenschappelijke marktorganisatie voor groenten en fruit in operationele progamma’s van telersverenin- gingen die er onder andere op gericht zijn milieuvriendelijke productiemethoden en milieuvriendelijk afvalbeheer te promoten, in het bijzonder om de water-, bodem- en landschapskwaliteit en de biodiversiteit te beschermen. Ook in de toekomst zal de autonome gemeenschap Valencia een evenwichtige, geïntegreerde en duurzame ontwikkeling van de plattelandsgebieden blijven nastreven door principieel voorrang te verlenen aan milieu- en natuurbehoud. (1999/C 182/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2473/98 van Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) aan de Commissie Betreft: Veeteelt die tot erosie leidt (30 juli 1998) Heeft de Commissie vastgesteld welke gevolgen voor het kwetsbare ecosysteem ter plaatse de landbouw- en veeteeltactiviteiten in de Serra d’Espada in de Spaanse provincie Castelló hebben, waaraan de Commissie steun verleent? Zo ja, welke maatregelen denkt zij, in de wetenschap dat het milieu hier sterk wordt aangetast, te nemen om te voorkomen dat onherstelbare schade wordt aangericht aan het natuurlijke evenwicht? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 oktober 1998) Zoals reeds in het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag 2472/98 van het geachte parlements- lid (1) is opgemerkt, bevat het door de Gemeenschap medegefinancierde operationele programma „Landbouw en plattelandsontwikkeling” voor de regio Valencia een hele reeks maatregelen voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw. Wat de door het geachte parlementslid genoemde activiteiten op het gebied van de landbouw en de veeteelt betreft, bevat dit programma o. a. maatregelen voor de verbetering van de fruitkwaliteit en de kwaliteit van het vee. Op die manier wordt het concurrentievermogen van de bedrijven verbeterd en wordt het milieu beter beschermd. Verder worden in het kader van het programma ook maatregelen medegefinancierd die betrekking hebben op erosiebestrijding, efficiënter gebruik van irrigatiewater ter wille van een betere bescherming van het grond- water, en de toepassing van methodes voor de bestrijding van ziekten bij gewassen en voor de gezondheids- controle bij vee. (1) Zie blz. 9


title: QUESTION ECRITE no 2468/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Transfert régulier de déchets italiens destinés à être éliminés dans l'incinérateur de Biebesheim (Allemagne)

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: C 118/66 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Au 24 juin 1998, des autorisations de transfert de l(cid:146)Italie vers l(cid:146)Allemagne en vue de leur Ølimination avaient ØtØ dØlivrØes pour au moins 7 000 tonnes de dØchets. De nouvelles demandes Ømanant de la sociØtØ 3 R Servizi sont annoncØes. Les autoritØs compØtentes du Land sont dans l(cid:146)impossibilitØ, eu Øgard (cid:224) la lØgislation europØenne, d(cid:146)interdire ces importations de dØchets. Est-il admissible, en droit communautaire, que le Land de Hesse ou l(cid:146)autoritØ compØtente du lieu de destination interdise l(cid:146)importation de dØchets en provenance d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre en invoquant le principe de proximitØ, dŁs lors que l(cid:146)importateur dispose d(cid:146)une installation d(cid:146)Ølimination des dØchets plus proche qui offre un niveau au moins Øquivalent de protection de la santØ et de l(cid:146)environnement? Quel est le rapport de hiØrarchie entre le principe d(cid:146)autosuffisance en matiŁre d(cid:146)Ølimination des dØchets et le principe de proximitØ? L(cid:146)autoritØ compØtente de destination a-t-elle le droit de ne pas autoriser, afin de rØduire le risque affØrent au transport, le transfert demandØ de dØchets (cid:224) Øliminer? (1) JO L 30 du 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/081) QUESTION (cid:201)CRITE E-2467/98 posØe par Hiltrud Breyer (V) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Transfert rØgulier de dØchets italiens destinØs (cid:224) Œtre ØliminØs dans l(cid:146)incinØrateur de Biebesheim (Allemagne) La prØfecture de Darmstadt a dØlivrØ, (cid:224) plusieurs reprises, depuis 1997, (cid:224) la sociØtØ italienne 3 R Servizi l(cid:146)autorisation sollicitØe par cette derniŁre d(cid:146)acheminer vers l(cid:146)incinØrateur de dØchets spØciaux de Biebesheim des dØchets italiens destinØs (cid:224) y Œtre ØliminØs, et ce en vertu de l(cid:146)article 4, paragraphe 2, point a), et de l(cid:146)article 5, paragraphe 1, du rŁglement (CEE) 259/93 (1) relatif aux transferts de dØchets. L(cid:146)importateur des dØchets est la sociØtØ Hessische Industriem(cid:252)ll. Au 24 juin 1998, des autorisations de transfert de l(cid:146)Italie vers l(cid:146)Allemagne en vue de leur Ølimination avaient ØtØ dØlivrØes pour au moins 7 000 tonnes de dØchets. De nouvelles demandes Ømanant de la sociØtØ 3 R Servizi sont annoncØes. Les autoritØs compØtentes du Land sont dans l(cid:146)impossibilitØ, eu Øgard (cid:224) la lØgislation europØenne, d(cid:146)interdire ces importations de dØchets. Le rŁglement relatif aux transferts de dØchets habilite-t-il l(cid:146)autoritØ compØtente du pays destinataire (cid:224) exclure totalement de son plan de gestion des dØchets l(cid:146)Ølimination de dØchets produits dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres, pour autant que soient respectØs les articles 5 et 7 de la directive 75/442/CEE? L(cid:146)autoritØ compØtente de destination peut-elle soulever l(cid:146)objection visØe (cid:224) l(cid:146)article 4, paragraphe 3, point b), i), dudit rŁglement si le plan rØgional de gestion des dØchets n(cid:146)autorise pas l(cid:146)importation de dØchets provenant d(cid:146)autres (cid:201)tats? (1) JO L 30 du 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/082) QUESTION (cid:201)CRITE E-2468/98 posØe par Hiltrud Breyer (V) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Transfert rØgulier de dØchets italiens destinØs (cid:224) Œtre ØliminØs dans l(cid:146)incinØrateur de Biebesheim (Allemagne) La prØfecture de Darmstadt a dØlivrØ, (cid:224) plusieurs reprises, depuis 1997, (cid:224) la sociØtØ italienne 3 R Servizi l(cid:146)autorisation sollicitØe par cette derniŁre d(cid:146)acheminer vers l(cid:146)incinØrateur de dØchets spØciaux de Biebesheim des dØchets italiens destinØs (cid:224) y Œtre ØliminØs, et ce en vertu de l(cid:146)article 4, paragraphe 2, point a), et de l(cid:146)article 5, paragraphe 1, du rŁglement (CEE) 259/93 (1) relatif aux transferts de dØchets. L(cid:146)importateur des dØchets est la sociØtØ Hessische Industriem(cid:252)ll. Au 24 juin 1998, des autorisations de transfert de l(cid:146)Italie vers l(cid:146)Allemagne en vue de leur Ølimination avaient ØtØ dØlivrØes pour au moins 7000 tonnes de dØchets. De nouvelles demandes Ømanant de la sociØtØ 3 R Servizi sont annoncØes. Les autoritØs compØtentes du Land sont dans l(cid:146)impossibilitØ, eu Øgard (cid:224) la lØgislation europØenne, d(cid:146)interdire ces importations de dØchets


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2498/98 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Κοινοτική ενίσχυση των τουριστικών επιχειρήσεων που επενδύουν σε τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to undertakings
cooperation policy
developing countries
development policy
freedom to provide services
investment abroad
tourism

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/105 (1999/C 96/146) GRAPTH ERVTHSH E-2491/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh alieytikv· n posostv· sevn Mporei· h Epitroph· na dv· sei akribh· stoixei·a vw prow to epi·pedo poso·stvshw, ekto·w tvn antallagv· n posostv· sevn, poy xrhsimopoiei·tai apo· ypohko·oyw eno·w kra·toyw me·loyw ekto·w ekei·noy sto opoi·o arxikv· w diate·uhke h poso·stvsh; Ea·n nai, mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei poie·w xv· rew afora· ayto· kai se poio· baumo· efarmo·zetai ayth· h praktikh·; Sygkekrime·na mporei· h Epitroph· na para·sxei pro·sfata statistika· stoixei·a sxetika· me th xrhsimopoi·hsh posostv· sevn apo· ollandoy·w yphko·oyw oi opoi·ew prohgoyme·nvw ei·xan diateuei· se a·llew xv· rew ekto·w tvn Ka·tv Xvrv· n; Apa· nthsh thw k. Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1998) H Epitroph· lypa·tai gia to o·ti pre·pei na plhroforh·sei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti den ei·nai dynato·n na toy para·sxei th zhthuei·sa plhrofori·a dedome·noy o·ti h teleytai·a ayth· den ei·nai diaue·simh. Gia th diaxei·rish toy syno·loy epitrepome·nvn alieyma·tvn (TAC) kai toy systh·matow posostv· sevn, mo·no ta dedome·na ta sxetika· me kaue·na apo· ta apoue·mata tvn svreytikv· n alieyma·tvn apo· ta alieytika· ska·fh, ta fe·ronta th shmai·a kaueno·w tvn kratv· n melv· n apaitoy·ntai. Mo·no ayta· ta dedome·na anafe·rontai epome·nvw sthn Epitroph·. (1999/C 96/147) GRAPTH ERVTHSH E-2498/98 ypobolh· : Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Koinotikh· eni·sxysh tvn toyristikv· n epixeirh·sevn poy ependy·oyn se tri·tew xv· rew (cid:201)naw apo· toyw mei·zonew sto·xoyw toy koinotikoy· toyristikoy· tome·a ei·nai h dieunopoi·hsh· toy, to·so gia thn prose·lkysh toyristv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh o·so kai gia thn paroxh· yphresiv· n kai thn ekmeta·lleysh egkatasta·sevn sto ejvteriko·. Me ton tro·po ayto· epitygxa·netai, afeno·w, h ejagvgh· texnologikh·w ikano·thtaw tvn toyristikv· n epixeirh·sevn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai, afete·roy, enisxy·etai h ana·ptyjh pollv· n anaptyssome·nvn xvrv· n, pe·ran thw paroxh·w yphresiv· n stoyw koinotikoy·w toyri·stew poy episke·pontai tiw en lo·gv xv· rew. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei poia· ei·nai ta koinotika· progra·mmata apo· ta opoi·a pare·xetai eni·sxysh stiw toyristike·w epixeirh·seiw tvn kratv· n melv· n poy pragmatopoioy·n ependy·seiw se tri·tew xv· rew, poia· ei·nai h empeiri·a poy diaue·tei s(cid:146) ayto·n ton tome·a kai ti allage·w uevrei· aparai·thtew gia thn to·nvsh thw paroysi·aw tvn koinotikv· n toyristikv· n epixeirh·sevn ekto·w tvn syno·rvn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai idiai·tera stiw anaptysso·menew xv· rew; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch toy ajio·timoy boyleyth· o·son afora· thn ayjano·menh dieunopoi·hsh toy toyristikoy· fainome·noy sta kra·th me·lh kai th shmantikh· symbolh· toy stiw dieunei·w emporike·w synallage·w, idiai·tera me tiw tri·tew xv· rew. Pra·gmati, o toyrismo·w antiprosvpey·ei gia ta kra·th me·lh to e·na tri·to tvn eisagvgv· n kai ejagvgv· n yphresiv· n, env· oi a·mesew ependy·seiw tvn koinotikv· n epixeirh·sevn stiw tri·tew xv· rew ane·rxontan to 1995 se 4700 ekat. ECU mo·no gia ton kla·do tvn jenodoxei·vn kai thw trofodosi·aw (1). Paro·lo poy h Koino·thta den diaue·tei ka·poio eidiko· pro·gramma gia ton toyrismo· gia na bohuh·sei tiw toyristike·w ependy·seiw tvn eyrvpai¤kv· n epixeirh·sevn stiw tri·tew xv· rew, orisme·na koinotika· progra·mmata kai prvtoboyli·ew mporoy·n en prokeime·nv na symba·loyn, p. x. oi dra·seiw poy analamba·nontai sto plai·sio thw ne·aw eyrvpai¤kh·w strathgikh·w gia pro·sbash stiw agore·w kai belti·vsh thw diadikasi·aw apeleyue·rvshw tvn yphresiv· n


title: WRITTEN QUESTION No. 2434/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. EU delegation in Bratislava - appointment of a delegation head

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
EU publication
European Commission
Slovakia
appointment of staff
cooperation policy
enlargement of the Union


title: WRITTEN QUESTION No. 2468/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Continued imports of Italian waste for disposal in Biebesheim in Germany

text: C 118/66 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Up to 24 June 1998 authorization had been granted to import shipments of at least 7 000 tonnes of waste from Italy for disposal in Germany. 3 R Servizi S. p. A. has announced its intention of submitting further applications. The competent Land authorities feel unable, on grounds of European law, to forbid these waste imports. Is it permissible under European law for the Land of Hessen or the competent authority of destination to prohibit an import of waste from another Member State by invoking the principle of proximity if a waste disposal plant is available closer to the importer guaranteeing at least the same level of protection of health and the environment? Which takes precedence: the principle of self-sufficiency in waste disposal or the principle of proximity? Is the competent authority of destination entitled to turn down applications for shipments of waste for disposal on the grounds of reducing the transport risk? (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/081) WRITTEN QUESTION E-2467/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (30 July 1998) Subject: Continued imports of Italian waste for disposal in Biebesheim in Germany Since 1997 the authorities in Darmstadt have, on a number of occasions, granted the Italian firm 3 R Servizi S. p. A. authorization, pursuant to Articles 4 (2)(a) and 5(1) of the Regulation on shipments of waste (EEC) 259/93 (1) to ship Italian waste for disposal at the special waste incineration facility in Biebesheim. The waste is imported by the firm Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). Up to 24 June 1998 authorization had been granted to import shipments of at least 7 000 tonnes of waste from Italy for disposal in Germany. 3 R Servizi S. p. A. has announced its intention of submitting further applications. The competent Land authorities feel unable, on grounds of European law, to forbid these waste imports. Is it permissible, under the Regulation, for the competent authority of the State of destination to exclude in its entirety from its waste management plan the disposal of waste generated in other Member States, provided this is in conformity with Articles 5 and 7 of Directive 75/442/EEC? Can the competent authority of destination object, pursuant to Article 4(3)(b)(iii) of the Regulation, if the regional waste management plan does not permit the import of waste from other countries? (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/082) WRITTEN QUESTION E-2468/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (30 July 1998) Subject: Continued imports of Italian waste for disposal in Biebesheim in Germany Since 1997 the authorities in Darmstadt have, on a number of occasions, granted the Italian firm 3 R Servizi S. p. A. authorization, pursuant to Articles 4 (2)(a) and 5(1) of the Regulation on shipments of waste (EEC) 259/93 (1) to ship Italian waste for disposal at the special waste incineration facility in Biebesheim. The waste is imported by the firm Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). Up to 24 June 1998 authorization had been granted to import shipments of at least 7 000 tonnes of waste from Italy for disposal in Germany. 3 R Servizi S. p. A. has announced its intention of submitting further applications. The competent Land authorities feel unable, on grounds of European law, to forbid these waste imports


text: C 118/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-2512/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Flygolycka i Blagnac, Frankrike Den 30 juni 1994 i Blagnac, flygplatsen i Toulouse, st(cid:246)rtade ett Airbus Industrie-flygplan av modellen A330 under en provflygning och sju personer som befann sig ombord dog. Bland de sju d(cid:246)dsoffren fanns bland andra tv(cid:229) italienska piloter › Alberto Nassetti och Pier Paolo Racchetti › som var anst(cid:228)llda vid flygbolaget Alitalia och var i Toulouse p(cid:229) en femdagars marknadsf(cid:246)ringskurs vid det franska bolaget. Flygplanet hade (cid:228)nnu inte godk(cid:228)nts, utan fl(cid:246)g med en provisorisk licens. Under provflygningarna (cid:228)r det absolut f(cid:246)rbjudet att ha passagerare ombord och planet m(cid:229)ste framf(cid:246)ras av minst tv(cid:229) piloter med tillst(cid:229)nd att utf(cid:246)ra provflygningar. P(cid:229) denna A330 fanns det bara en pilot med tillst(cid:229)nd att utf(cid:246)ra provflygningar och en pilot med licens f(cid:246)r linjeflyg. I programmet f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ringskursen var ingen flygtur inplanerad, utan endast lektioner i klassrum. Fyra (cid:229)r efter flygolyckan har det franska r(cid:228)ttsv(cid:228)sendet (cid:228)nnu inte fattat n(cid:229)got beslut om huruvida ett r(cid:228)ttsligt f(cid:246)rfarande r(cid:246)rande ansvar och straffbarhet skall inledas. Den prelimin(cid:228)ra f(cid:246)runders(cid:246)kning som anf(cid:246)rtroddes generaldirektoratet f(cid:246)r krigsmateriel vid f(cid:246)rsvarsministeriet (i enlighet med den franska luftfartslagstiftningen) avslutades efter sju m(cid:229)nader. Den f(cid:246)runders(cid:246)kning som utf(cid:246)rdes av domaren Billaud avslutades den 28 februari 1998 och den allm(cid:228)nna (cid:229)klagarmyndigheten hade tre m(cid:229)nader p(cid:229) sig att bed(cid:246)ma om fallet skulle arkiveras eller leda till ytterligare f(cid:246)rfaranden. ˜nnu har denna myndighet inte givit n(cid:229)got svar. Kommissionen ombeds svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Vore det inte l(cid:228)mpligt att v(cid:228)nda sig till de franska myndigheterna f(cid:246)r att f(cid:229) reda p(cid:229) varf(cid:246)r beslutet om inledande av r(cid:228)ttsligt f(cid:246)rfarande har blivit s(cid:229) f(cid:246)rdr(cid:246)jt? 2. Vore det inte l(cid:228)mpligt att fr(cid:229)ga de italienska myndigheterna varf(cid:246)r d(cid:246)dsoffrens anh(cid:246)riga inte har erbjudits hj(cid:228)lp av konsulatet i Toulouse? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 september 1998) Kommissionen vill informera parlamentsledamoten om att den inte har befogenheter att ingripa n(cid:228)r en medlemsstats myndigheter utf(cid:246)r en f(cid:246)runders(cid:246)kning som till f(cid:246)ljd av en flygolycka som intr(cid:228)ffat under en provflygning. Enligt artikel F i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen skall unionen respektera de grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter som garanteras genom Europakonventionen om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, s(cid:228)rskilt r(cid:228)tten till en r(cid:228)ttvis r(cid:228)tteg(cid:229)ng. Det (cid:229)ligger allts(cid:229) den person som anser att denna r(cid:228)ttighet har kr(cid:228)nkts att v(cid:228)nda sig till den ber(cid:246)rda r(cid:228)ttsinstansen f(cid:246)r att f(cid:229) klarlagt om en kr(cid:228)nkning har beg(cid:229)tts och, om s(cid:229) (cid:228)r fallet, inkomma med en framst(cid:228)llning till Europeiska kommissionen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna om alla nationella r(cid:228)ttsliga m(cid:246)jligheter har utt(cid:246)mts. (1999/C 118/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-2514/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Skador som orsakats av gasledningen mellan Bolivia och Brasilien. I Amazonasomr(cid:229)det mellan staterna Bolivia och Brasilien h(cid:229)ller man p(cid:229) att bygga en stor gasledning som i och med den slutliga l(cid:228)ngden, 3 700 km, och kostnaderna p(cid:229) 2 000 miljoner dollar utg(cid:246)r det viktigaste energiprojektet i regionen och det fj(cid:228)rde st(cid:246)rsta i v(cid:228)rlden. Under de knappt tv(cid:229) (cid:229)r som g(cid:229)tt sedan man b(cid:246)rjade leta efter oljefyndigheter f(cid:246)r gasledningen mellan Bolivia och Brasilien har det i Bolivia l(cid:228)mnats in ett stort antal klagom(cid:229)l fr(cid:229)n grupper av ursprungsbefolkningen i Amazonasomr(cid:229)det, vilka h(cid:228)vdar att byggf(cid:246)retagen bryter mot den lokala och internationella lagstiftningen och framf(cid:246)r allt att Amazon-


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1703/98 av den 30 juli 1998 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 31. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/57 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1703/98 av den 30 juli 1998 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1512/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/98 (6). I artikel 2. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 ecu/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 1512/98. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1512/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. (5) EGT L 200, 16. 7. 1998, s. 18. (6) EGT L 208, 24. 7. 1998, s. 30. L 214/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 Importtullar f(cid:148)r de produkter som tas upp i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 0,84 46,75 46,75 77,00 94,76 97,25 97,25 97,25 103,80 103,80 108,10 0,00 36,75 36,75 67,00 84,76 87,25 87,25 87,25 93,80 93,80 98,10 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med (cid:190) 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, (cid:190) 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. 31. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/59 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 16. 07. 1998–29. 07. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 113,44 95,68 90,46 81,03 173,46 (1) 77,06 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) (cid:190) 10,97 (1,60) Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) 14,35 (cid:190) (cid:190) 9,67 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 11,09 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 20,19 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 2492/98 by Richard CORBETT , Bernie MALONE to the Commission. M62 Liverpool - Hull corridor

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
United Kingdom
common transport policy
eligibility criteria
motorway
road building
road transport
trans-European network

text: C 207/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2444/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Chiquita-banaaneita markkinoivaa monikansallista yritystä koskevat tiedot Monissa tiedotusvälineissä on äskettäin pidetty suurta melua tiedosta, jonka mukaan ainoastaan Chiquita- banaaneita markkinoiva monikansallinen yritys (jopa vastoin muiden monikansallisten yritysten Del Monten ja Dolen mielipidettä) painostaa Yhdysvaltojen hallitusta vastustamaan EU:n banaanin yhteistä markkina- järjestelyä Maailman kauppajärjestössä. Näiden tietojen mukaan Yhdysvaltojen kongressin jäsenistä, eri järjestöjen edustajista ynnä muista henkilöistä muodostuva valtuuskunta suositteli käytyään monissa Keski-Amerikan karibialaisvaltioissa, että Yhdysvaltojen olisi neuvoteltava näiden valtioiden kanssa banaania koskevista järjestelyistä ilman uhkaa yksipuolisista pakotteista. Yhdysvaltojen ei pitäisi pakottaa niitä noudattamaan banaanin yhteistä markkinajärjestelyä vastustavaa Maailman kauppajärjestön paneelin päätöslauselmaa. Valtuuskunta totesi samoin, että Chiquitan painostus merkitsisi ilmeistä haittaa AKT-maiden ja EU:n välisestä sopimuksesta hyötyville Karibian saarivaltioille ja hyödyttäisi Chiquitaa latinalaisamerikkalaisissa maissa, joissa työolosuhteet ovat erittäin puutteelliset. Onko komissio tietoinen näistä seikoista? Katsooko komissio, että Maailman kauppajärjestön paneelin antama päätöslauselma banaanin yhteisestä markkinajärjestelystä hyödyttää enemmän Chiquitaa kuin amerikkalaisia banaaninviljelijävaltioita? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1998) Komissio on tietoinen siitä, että asia on ollut esillä tiedotusvälineissä, kuten parlamentin jäsen mainitsee. Komissio uskoo vakaasti, että kansainvälistä kauppaa koskeva erimielisyys olisi sovittava käyttäen asianmu- kaisia menettelyjä ja kansainvälisten monenvälisten sopimusten mukaisesti. Komissio katsoo myös, että yksittäisten maiden ei pitäisi toteuttaa yksipuolisia toimia, jotka eivät kuulu mainittuihin menettelyihin. Komissiolla ei ole valtuuksia kommentoida Maailman kauppajärjestön (WTO) päätösten vaikutuksia, jotka kohdistuvat yksittäisiin yhtiöihin, sillä WTO:n menettelyt koskevat maita eivätkä yksittäisiä yhtiöitä. (1999/C 207/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2492/98 esittäjä(t): Richard Corbett (PSE) ja Bernie Malone (PSE) komissiolle Aihe: Liverpoolin ja Hullin välinen moottoritie (M62) (30. heinäkuuta 1998) Eikö M62-moottoritie ole komissionkin mielestä tärkeä eurooppalainen yhteysväylä niin Pohjois-Englannin kuin Irlanninkin kannalta, sillä suurin osa Irlannin kaupasta manner-Eurooppaan kulkee tätä reittiä? Onko komissio tietoinen M62:n ja Liverpoolin sataman välillä sijaitsevasta seitsemän kilometrin osuudesta, joka ei ole moottoritietä, ja jossa satamaan pyrkivät rekat ja kuorma-autot joutuvat ajamaan Liverpoolin tai Seftonin taajama-alueilla? Onko komissiolle kerrottu ehdotuksesta, jonka mukaan Edge Hillin ja Waterloo Dockin välinen käytöstä poistettu rautatietunneli voitaisiin varsin pienin kustannuksin muuttaa maantieliikenteelle soveltuvaksi, jolloin ongelma selviäisi todella yksinkertaisesti? Olisiko kyseiselle hankkeelle mahdollista saada avustusta EU:lta Euroopan laajuisten verkkojen talousarviosta tai AKR:n kautta?


title: QUESTION ECRITE no 2471/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Union européenne et maladie de Parkinson

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
disease of the nervous system
financial aid
public health
research programme
scientific research


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2450/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Puerto de Granadilla (Tenerife- De Kanariske Øer)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental impact
environmental protection
feasibility study
harbour installation
impact study
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 96/98 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2445/98 af Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Det multinationale selskab Chiquitas adf(cid:230)rd i Latinamerika? (30. juli 1998) Medierne har i den seneste tid bragt interessante afslłringer om det multinationale selskab Chiquitas adf(cid:230)rd i en r(cid:230)kke latinamerikanske lande. S(cid:230)rlig fłlgende forlydender skal n(cid:230)vnes: › Chiquita kontrollerer i al hemmelighed dusinvis af angiveligt selvst(cid:230)ndige foretagender for p(cid:229) denne m(cid:229)de at kunne omg(cid:229) de mellemamerikanske landes lovgivning om eje af landbrugsjord og national sikkerhed. › Chiquita og dens datterselskaber har anvendt pesticider, som har p(cid:229)virket de ansattes og den lokale befolknings helbred, til trods for at der er indg(cid:229)et en aftale med en miljłgruppe (Rainforest Alliance) om overholdelse af sikkerhedsnormer. Blandt de anvendte pesticider er der nogle, som ikke er tilladt i noget EU- land. › I et beboelseskvarter i Costa Rica er flere hundrede personer blevet udsat for giftige gasudslip fra et af Chiquitas datterselskaber. Har Kommissionen kendskab til de oplysninger, som har v(cid:230)ret bragt i medierne? Her Kommissionen kendskab til, om Chiquita eller dens datterselskaber overholder bestemmelserne om arbejdstagernes sundhed og beskyttelsen af miljłet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (22. september 1998) Kommissionen fłlger med interesse udviklingen i det multinationale selskab »Chiquita Brands« i flere latinamerikanske lande. Hvad ang(cid:229)r anvendelsen af st(cid:230)rkt giftige pesticider i bl. a. Costa Rica, er Kommissionen bekendt med, at flere costaricanske instanser har indgivet klage til retten for beskyttelse af Costa Ricas indbyggere og til mange forskellige retter i De Forenede Stater over anvendelsen af denne type pesticider. Fire amerikanske domstole har tilkendt sagsłgerne erstatning. Men afslłringerne forts(cid:230)tter. P(cid:229) den anden side opfylder det multinationale selskab »Chiquita Brands« ifłlge forskellige mediekilder forskrifterne, hvad ang(cid:229)r dets prim(cid:230)re łkonomiske forpligtelser og mindstelłn i henhold til costaricansk lovgivning inden for bananbranchen. Kontrol med dette multinationale selskabs virksomhed i forbindelse med bevarelse af miljłet er et anliggende, som alene berłrer Costa Rica. (1999/C 96/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2450/98 af Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Puerto de Granadilla (Tenerife-De Kanariske (cid:216)er) (30. juli 1998) Det spanske ministerium for offentlige arbejder planl(cid:230)gger anl(cid:230)g af en havn n(cid:230)r kommunegr(cid:230)nsen i Granadilla (Tenerife › De Kanariske (cid:216)er). Havnen skal bl. a. omfatte en ydermole p(cid:229) 3600 meters l(cid:230)ngde og en kaj p(cid:229) 2000 meter. Det s(cid:229)ledes opfyldte areal udgłr over 1 million kvadratmeter. Anl(cid:230)gget vil medfłre talrige indgreb i naturen, ikke mindst fłlgende: a) Direkte og indirekte konsekvenser i en del af et omr(cid:229)de, »Sebadales del Sur de Tenerife«, som regionalstyret p(cid:229) De Kanariske (cid:216)er har foresl(cid:229)et som »et omr(cid:229)de af interesse for F(cid:230)llesskabet«


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2501/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. Bau einer künstlichen Insel in der Nähe des Golfes von Cádiz

eurovoc_concepts:
Andalusia
armed forces
environmental impact
environmental protection
impact study
island
military base
military manoeuvres
nature reserve
protected species

text: C 96/106 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Au(cid:223)erdem setzt sich die Gemeinschaft in den WTO-Handelsverhandlungen und vor allem im Rahmen des Allgemeinen Abkommens (cid:252)ber den Dienstleistungsverkehr (GATS) daf(cid:252)r ein, da(cid:223) Drittl(cid:228)nder ihre M(cid:228)rkte (cid:246)ffnen, um so g(cid:252)nstigere Voraussetzungen f(cid:252)r Investitionen und Gesch(cid:228)ftst(cid:228)tigkeit europ(cid:228)ischer Fremdenver- kehrsunternehmen zu schaffen. Im Rahmen der Entwicklungspolitik und der Zusammenarbeit mit Drittl(cid:228)ndern k(cid:246)nnen Finanzinstrumente wie ECIP, EBAS und AL-INVEST die Internationalisierung europ(cid:228)ischer Fremdenverkehrsunternehmen au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft und den Export ihres Know-how f(cid:246)rdern. Eine Bestandsaufnahme der wichtigsten politischen Ma(cid:223)nahmen, die auch den Tourismus f(cid:246)rdern, findet sich im letzen Bericht der Kommission zu Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft, die sich auf den Tourismus auswirken. (2) (1) Eurostat, Zahlungsbilanzen › viertelj(cid:228)hrliche Statistiken 2/98, S. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, S. 73. (2) KOM(97) 332 endg. und SEK(97) 1419. (1999/C 96/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2500/98 von Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Anorexie und Bulimie Die Vereinigung gegen Anorexie und Bulimie (ACAB) stellte sich der (cid:214)ffentlichkeit in Spanien vor kurzem vor und forderte die Werbungstreibenden auf, auf die Verwendung von unm(cid:246)glichen Stereotypen in ihrer Werbung zu verzichten und andere Models zu verwenden, um zu verhindern, da(cid:223) die Jugendlichen sie nachahmen wollen. Diese Vereinigung rief ferner dazu auf, die Mittel f(cid:252)r die Behandlung dieser Krankheit zu erh(cid:246)hen. Nach vorliegenden Daten steigt jedes Jahr in Spanien die Zahl der Konsultationen wegen Anorexie und Bulimie um 20 %, wobei es sich bei der Mehrheit der an dieser E(cid:223)st(cid:246)rung Erkrankten um M(cid:228)dchen handelt. Wurde in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) das Ausma(cid:223) dieser Krankheiten immer st(cid:228)rker zunimmt, die vor allem unsere Jugend betreffen, irgendeine Initiative in der Europ(cid:228)ischen Union durchgef(cid:252)hrt, um sie zu bek(cid:228)mpfen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (20. Oktober 1998) Die Kommission teilt die Bedenken (cid:252)ber die zunehmende Zahl von Menschen › besonders M(cid:228)dchen › in Spanien und generell in der Gemeinschaft,die an Anorexie oder Bulimie leiden. Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsf(cid:246)rderung, -aufkl(cid:228)rung, -erziehung und -ausbildung (1) deckt dieses wichtige Gesundheitsthema ab, und im Arbeitsprogramm 1998 hei(cid:223)t es, da(cid:223) das K(cid:246)rpergewicht als breites, das Wohlbefinden der Menschen beeinflussende Konzept sowie E(cid:223)st(cid:246)rungen und andere Probleme im Zusammenhang mit dem K(cid:246)rperbild als wichtiges Thema gelten. Zur Zeit finanziert die Kommission zwei Projekte zur Bek(cid:228)mpfung von E(cid:223)st(cid:246)rungen. Ein Projekt untersucht dabei die H(cid:228)ufigkeit und Verteilung subklinischer E(cid:223)st(cid:246)rungen in sechs europ(cid:228)ischen L(cid:228)ndern zur Entwicklung von Vorbeugungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r diese St(cid:246)rungen. Das zweite Projekt will die Kenntnisse (cid:252)ber diese Erkrankung erweitern, eine Datenbank (cid:252)ber spezialisierte Zentren und eine Internet-Seite einrichten und eine Konferenz auf europ(cid:228)ischer Ebene zur Verbreitung der Ergebnisse organisieren. (1) Beschlu(cid:223) Nr. 645/98/EG › ABl. L 95 vom 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2501/98 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Bau einer k(cid:252)nstlichen Insel in der N(cid:228)he des Golfes von CÆdiz Das spanische Verteidigungsministerium beabsichtigt 700 m von der Grenze des Naturparks des Golfs von CÆdiz eine k(cid:252)nstliche Insel zu bauen, die eine Plattform f(cid:252)r logistische Versuche tragen soll. Es gibt keinerlei Informationen (cid:252)ber die fl(cid:228)chenm(cid:228)(cid:223)ige Ausdehnung der Insel, obwohl ihr Volumen mit 6. 900 Kubikmetern