title: 98/456/EZ: Odluka Komisije od 3. srpnja 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz sklopove za naknadno prednapinjanje prednapetih konstrukcija (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1506)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label

text: L_1998201HR. 01011201. xml 13/Sv. 057 HR Službeni list Europske unije 107 31998D0456 L 201/112 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 03. 07. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 3. srpnja 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz sklopove za naknadno prednapinjanje prednapetih konstrukcija (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1506) (Tekst značajan za EGP) (98/456/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4. , budući da Komisija mora između dva postupka iz članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ za potvrđivanje sukladnosti proizvoda odabrati „najmanje zahtjevan postupak koji ispunjava zahtjeve sigurnosti”; budući da to znači da je potrebno odlučiti je li postojanje tvorničkog sustava kontrole proizvodnje u okviru odgovornosti proizvođača neophodan i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili skupine proizvoda, ili je, iz razloga vezanih uz poštovanje kriterija iz članka 13. stavka 4. , u tu svrhu potrebno uključivanje ovlaštenog tijela za potvrđivanje; budući da se člankom 13. stavkom 4. zahtijeva da tako utvrđeni postupak mora biti naznačen u mandatima i tehničkim specifikacijama; budući da je stoga poželjno odrediti pojam proizvoda ili skupine proizvoda kako je utvrđen u mandatima i tehničkim specifikacijama; budući da su oba postupka predviđena člankom 13. stavkom 3. podrobno opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je stoga potrebno točno odrediti metode kojima se navedena dva postupka moraju provesti, sukladno Prilogu III. , za svaki proizvod ili skupinu proizvoda, budući da Prilog III. daje prednost određenim sustavima; budući da postupak iz članka 13. stavka 3. točke (a) odgovara sustavima koji su utvrđeni u Prilogu III. odjeljku 2. točki ii. mogućnosti prvoj, bez stalnog nadzora, te mogućnosti drugoj i trećoj, i budući da postupak iz članka 13. stavka 3. točke (b) odgovara sustavima koji su utvrđeni u Prilogu III. odjeljku 2. točki i. , te u Prilogu III. odjeljku 2. točki ii. , u mogućnosti prvoj, sa stalnim nadzorom; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sukladnost proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. potvrđuje se postupkom prema kojem je, uz tvornički sustav kontrole proizvodnje kojim upravlja proizvođač, u ocjenu i nadzor kontrole proizvodnje ili samog proizvoda uključeno i ovlašteno tijelo za potvrđivanje. Članak 2. Postupak potvrđivanja usklađenosti kako je utvrđen u Prilogu II. naznačen je u mandatima za usklađene norme. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 1998. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 40, 11. 2. 1989. , str. 12. (2)  SL L 220, 30. 8. 1993. , str. 1. PRILOG I. Sklopovi za naknadno prednapinjanje prednapetih konstrukcija PRILOG II. SKLOPOVI ZA NAKNADNO PREDNAPINJANJE PREDNAPETIH KONSTRUKCIJA 1. Sustavi potvrđivanja sukladnosti Za dolje navedeni proizvod(e) i namjenu(-e), Europska organizacija za tehnička dopuštenja (u daljnjem tekstu: EOTA) mora odrediti sljedeći sustav(e) potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj smjernici europskih tehničkih odobrenja: Proizvod(i) Namjena Razina(-e) ili kategorija(-e) Sustav(i) potvrđivanja sukladnosti Sklopovi za naknadno prednapinjanje Za prednapete konstrukcije — 1+ Sustav 1+: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točku i. , s kontrolnim ispitivanjem uzoraka. 2. Uvjeti koje EOTA treba primijeniti na specifikacije u vezi sa sustavom potvrđivanja sukladnosti Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1. 2. 3. interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2169/98 af Stéphane BUFFETAUT til Kommissionen. Obligatorisk aftapning på flasker inden for dyrkningsområdet

eurovoc_concepts:
bottling
common organisation of markets
designation of origin
location of production
viticulture
wine of superior quality

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/49 R(cid:229)det er udm(cid:230)rket klar over, at den tyrkiske regering i henhold til Lausanne-traktaten, der blev undertegnet i juli 1923, har forpligtet sig til fuldt ud at beskytte de ikke-muslimske mindretals kirker, synagoger, kirkeg(cid:229)rde og andre religiłse institutioner. I den forbindelse minder R(cid:229)det om, at fremme af menneskerettighederne, og navnlig af religionsfriheden, er et af EU(cid:146)s hovedm(cid:229)l i forbindelserne med Tyrkiet. Det beklager, at landet for łjeblikket n(cid:230)gter at forts(cid:230)tte sin politiske dialog med EU p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1999/C 96/069) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2165/98 af Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) til R(cid:229)det (14. juli 1998) Om: Domstolens dom af 12. maj 1998 (C-106/96) Hvorledes p(cid:229)t(cid:230)nker R(cid:229)det hurtigst muligt at afhj(cid:230)lpe de mest negative fłlgevirkninger af Domstolens dom af 12. 5. 1998 (C-106/96)? Svar (3. november 1998) I dommen fra De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol af 12. maj 1998 i sag C-106/96 (Det Forenede Kongerige mod Kommissionen) mindes der om, at det fremg(cid:229)r af Domstolens praksis, at »efter traktatens system foruds(cid:230)tter Kommissionens afholdelse af en udgift principielt, ud over at den p(cid:229)g(cid:230)ldende bevilling er opfłrt p(cid:229) budgettet, at der foreligger en retsakt inden for den afledte ret (normalt ben(cid:230)vnt «basisretsakt») som hjemler denne udgift« (1). P(cid:229) grundlag af denne dom har Kommissionen som led i det ansvar, den har i medfłr af traktatens artikel 205, besluttet i 1998 at gennemfłre budgetposter, der svarer til foranstaltninger, som man ved er politisk fłlsomme. Den 17. juli 1998 n(cid:229)ede R(cid:229)det, Kommissionen og Europa-Parlamentets delegation til enighed om et udkast til interinstitutionel aftale om retsgrundlag for og gennemfłrelse af budgettet fra budgetproceduren for 1999. Denne aftale blev undertegnet af de tre institutioners repr(cid:230)sentanter den 13. oktober 1998. (1) Dommens pr(cid:230)mis 22, Sml. 1998-5, s. I-2753. (1999/C 96/070) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2169/98 af StØphane Buffetaut (I-EDN) til Kommissionen Om: Obligatorisk aftapning p(cid:229) flasker inden for dyrkningsomr(cid:229)det (3. juli 1998) I min skriftlige forespłrgsel P-1657/98 (1) om den risiko, som Kommissionen lłber ved at opmuntre til, at der opst(cid:229)r skel mellem nord og syd, f. eks. ved initiativer som forslaget om (cid:230)ndring af forordning 823/87 (2), melder spłrgsm(cid:229)let sig om lovligheden af de nationale bestemmelser om obligatorisk aftapning af kvbd i dyrknings- omr(cid:229)det. Kommissionen forsvarer i sit svar af 11. juni det standpunkt, som den indtog i sag C388/95, der for łjeblikket behandles af Domstolen, og i sit udkast til (cid:230)ndring af forordning 823/97 (3), som p(cid:229) dristig vis foregriber den dom, som Domstolen forventes at ville afsige; Kommissionen besvarer imidlertid ikke reelt mine spłrgsm(cid:229)l, som jeg nu tillader mig at gentage i en ny formulering: 1. Kan en medlemsstat i henhold til g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret, in casu artikel 34, 85 og 86 i Traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union og Domstolens retspraksis i sag 647/90 »Delhaize Le Lion mod Promalvin«, vedtage nationale bestemmelser om obligatorisk aftapning p(cid:229) flasker af kvbd inden for dyrkningsomr(cid:229)det?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1427/98 av den 3 juli 1998 om en fjärde ändring av förordning (EG) nr 370/98 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 190/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1427/98 av den 3 juli 1998 om en fjärde ändring av förordning (EG) nr 370/98 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Tyskland har vissa undantagsåtgärder vidtagits till stöd för marknaden i denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 370/98 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1192/98 (4). På grund av de fortsatta veterinära och handelsmässiga restriktionerna i berörda områden bör antalet smågrisar och spädgrisar som kan levereras till de behöriga myndig- heterna höjas, vilket möjliggör att undantagsåtgärderna kan fortsätta från och med den 17 juni 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 370/98 skall ersättas av bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 17 juni 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA ”BILAGA I Det sammanlagda maximala antalet djur från och med den 31 januari 1998: Smågrisar och spädgrisar 110 000 djur” (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 47, 18. 2. 1998, s. 10. (4) EGT L 165, 10. 6. 1998, s. 9


title: Règlement (CE) nº 1436/98 de la Commission du 3 juillet 1998 autorisant certains additifs dans l'alimentation des animaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bioprocess
food additive
microorganism

text: 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1436/98 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1998 autorisant certains additifs dans l’alimentation des animaux (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 93/113/CE du Conseil du 14 d(cid:130)cembre 1993 relative (cid:133) l’utilisation et (cid:133) la commercialisation des enzymes, des micro-organismes et de leurs pr(cid:130)parations dans l’alimentation des animaux (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/40/CE du Conseil (2), et notam- ment son article 5, la de les que dispositions les additifs dans directive consid(cid:130)rant 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concer- l’alimentation des animaux (3), nant modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/19/CE de la Commission (4), pr(cid:130)voient que de nouveaux additifs ou de nouveaux usages d’additifs peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)s en tenant compte de l’(cid:130)volution des connaissances scienti- fiques et techniques; consid(cid:130)rant que la directive 93/113/CE a autoris(cid:130) par d(cid:130)rogation (cid:133) la directive 70/524/CEE, les (cid:144)tats membres (cid:133) admettre temporairement l’utilisation et la commercialisa- tion des enzymes, des micro-organismes et de leurs pr(cid:130)pa- rations dans l’alimentation des animaux; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des dossiers, pr(cid:130)sent(cid:130)s par les (cid:144)tats membres, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3 de la direc- tive 93/113/CE, il appara(cid:140)t qu’un certain nombre de substances appartenant aux groupes des enzymes et micro-organismes peut (cid:136)tre provisoirement autoris(cid:130); consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) scientifique de l’alimentation animale a donn(cid:130) un avis favorable en ce qui concerne l’innocuit(cid:130) de ces substances; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des aliments des animaux, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les substances appartenants au groupe des enzymes et (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement peuvent (cid:136)tre l’alimentation des autoris(cid:130)es en tant qu’additifs dans animaux dans les conditions reprises (cid:133) ladite annexe. Article 2 substances appartenant Les au groupe des micro- organismes et (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)es en tant qu’additifs dans l’ali- mentation des animaux dans les conditions reprises (cid:133) ladite annexe. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 334 du 31. 12. 1993, p. 17. (2) JO L 180 du 9. 7. 1997, p. 21. (3) JO L 270 du 14. 12. 1970, p. 1. (4) JO L 96 du 28. 3. 1998, p. 39. L 191/16 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. T Y F 0 0 5 : t e l p m o c , e g r o , s (cid:139) a m ( s e l a (cid:130) r (cid:130) c e d % 0 4 e d s u l p - i g a (cid:130) l o d ’ , ) e l a c i t i r t , e l g i e s , (cid:130) l b , e n i o v a s t n e m i l a n e s e h c i r t n a n e t n o c x u a m i n a e l p m e x e s e d r a p s (cid:130) s o p m o c , s e t a t y h p s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s e s u e n i m u g (cid:130) l e d t e x u e n a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. T Y F 0 0 5 : t e l p m o c , e g r o , s (cid:139) a m ( s e l a (cid:130) r (cid:130) c e d % 0 4 e d s u l p - i g a (cid:130) l o d ’ , ) e l a c i t i r t , e l g i e s , (cid:130) l b , e n i o v a s t n e m i l a n e s e h c i r t n a n e t n o c x u a m i n a e l p m e x e s e d r a p s (cid:130) s o p m o c , s e t a t y h p s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s e s u e n i m u g (cid:130) l e d t e x u e n 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 — a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. T Y F 0 0 5 : t e l p m o c , e g r o , s (cid:139) a m ( s e l a (cid:130) r (cid:130) c e d % 0 4 e d s u l p - i g a (cid:130) l o d ’ , ) e l a c i t i r t , e l g i e s , (cid:130) l b , e n i o v a s t n e m i l a n e s e h c i r t n a n e t n o c x u a m i n a e l p m e x e s e d r a p s (cid:130) s o p m o c , s e t a t y h p s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s e s u e n i m u g (cid:130) l e d t e x u e n 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 — (cid:133) s c r o P s i a r g n e ’ l t n e m e s s i a r g n e ’ d s t e l u o P t n a y a ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v i t c a e n u g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : (cid:130) b o r n E g / T Y F 0 0 0 5 : e d i u q i L. 8 3 1 3. C E e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d I E X E N N A e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2 s i o m 4 s t e l e c r o P r a p t i u d o r p e s a t y h p - 3 e d n o i t a r a p (cid:130) r P e s a t y h p - 3 2 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/17 e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 — s t e l u o P - o r p e s a d i s o t c a l a g - a h p l a ’ d n o i t a r a p (cid:130) r P e s a d i s o t c a l a g - a h p l A 3 a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U L A G 0 5 4 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - e t n o c e l p m e x e r a p , s e d i r a h c c a s o g i l o , a j o s e d e n i r a f e d % 5 2 e d s u l p t n a n e d , n o t o c e d s e n i a r g e d x u a e t r u o t e d s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s i o p t n e m e s s i a r g n e ’ d M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A r a p t i u d : e d i i e l a m n m (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ) 6 8 2 0 1 g / ) 2 ( U L A G 0 0 0 1 : e d i u q i L. 2 2 1 2 3. C E a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 : t e l p m o c. G B F 5 2 n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c e d % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. e g r o d ’ u o s (cid:139) a m 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 G B F 0 4 G B F 5 2 s i o m 4 s t e l e c r o P - i n m i (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ). 4 9 9 8 5 : e d S B C ( e l a m g / ) 3 ( G B F 0 5 : (cid:130) b o r n E g / G B F 0 2 1 : e d i u q i L. 6 1 2 3. C E s u t a e l u c a s u l l i g r e p s A r a p t i u d o r p e s a n e s a n - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ’ d ( , n o i t a r a p (cid:130) r P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 4 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 — s t e l u o P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 5 a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U X F 0 5 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. (cid:130) l b t n e m e s s i a r g n e ’ d M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A r a p t i u d o r p : e d i i e l a m n m (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ) 7 8 2 0 1 g / ) 4 ( U X F 0 0 0 1 : (cid:130) b o r n E l / m U X F 0 5 6 : e d i u q i L. 8 1 2 3. C E L 191/18 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U X F 0 0 6 - 5 2 2 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. (cid:130) l b 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 — t n e m e s s i a r g n e ’ d s n o d n D i 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U X F 0 0 2 s i o m 4 s t e l e c r o P e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p - a t (cid:136) b t e s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c t n a n e t n o c e l p m e x e r a p , ) s e n a c u l g , e n i o v a ’ d u o / t e ’ e g r o d % 0 3 e d s u l p s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. (cid:130) l b e d U X F 0 0 4 : t e l p m o c. G B F 8 3 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U X F 0 0 2 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. (cid:130) l b U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 9 1 0 0 2 — s t e l u o P t e e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 6 t n e m e s s i a r g n e ’ d r a p s t i u d o r p e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e d ’ , t n a y a ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l o s n i a l o c i m u H : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v i t c a e n u g / ) 5 ( g / ) 6 ( U X F G B F 5 7 0 0 8 : (cid:130) l u n a r g o r c i M g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 : (cid:130) b o r n E : e d i u q i L l / m U X F l / m G B F 0 5 0 5 5 e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/19 - n i r p ( - i b a r a t n a n e t n o c e l p m e x e r a p t e s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c , ) s e n a l y x o n s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p. ’ e g r o d % 0 3 e d s u l p e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( - a t (cid:136) b s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p t e s e n a l y x o n i b a r a , t n e m e l a p i c t n a n e t n o c e l p m e x e r a p , ) s e n a c u l g , e n i o v a ’ d u o / t e ’ e g r o d % 0 3 e d s u l p s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. (cid:130) l b e d U X F 0 0 4 : t e l p m o c. G B F 8 3 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 U X F. U G B 0 0 0 6 - 0 0 6 3 0 0 5 2 - 0 0 5 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( - a t (cid:136) b s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p t e s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c t n a n e t n o c e l p m e x e r a p , ) s e n a c u l g e d , e l g i e s e d , (cid:130) l b e d % 0 5 - 0 4 e d s u l p s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. e l a c i t i r t 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 U G B. U X F 0 0 0 0 1 - 0 0 0 3 0 0 0 4 - 0 0 2 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 2 2 0 4 2 s i o m 4 s t e l e c r o P (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 U X F U G B 0 0 6 3 0 0 5 1 U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 U G B U X F 0 0 0 3 0 0 2 1 — s t e l u o P t e e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 7 t n e m e s s i a r g n e ’ d r a p s t i u d o r p e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e d ’ , t n a y a ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A g / ) 8 ( U G B 0 0 0 5 : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b g / ) 7 ( U X F 0 0 0 2 1 : e s a n a l y x : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v i t c a e n u : e d i u q i l t e e d i l o S e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E t n e m e s s i a r g n e ’ d r a p s t i u d o r p e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e d ’ , t e t n a y a ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A g / ) 9 ( U G B 0 0 0 0 1 : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b g / ) 0 1 ( U X F 0 0 0 4 : e s a n a l y x : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v i t c a e n u : e d i u q i l t e e d i l o S e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E — s t e l u o P e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e d ’ , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 8 L 191/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U X E 0 0 4 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p - e t n o c , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c. (cid:130) l b e d % 0 5 e d s u l p t n a n s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U X E 0 0 4 1 — : e d i i e l a m n m (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ). 5 9 0 7 2 t n e m e s s i a r g n e ’ d S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A s t e l u o P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , r a p t i u d o r p n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 9. 8 1 2 3. C E g / ) 1 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : e d i l o S l / m U X E 0 0 0 4 1 : e d i u q i L 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U A R 0 0 8 1 s i o m 4 s t e l e c r o P r a p t i u d o r p e s a l y m a - a h p l a ’ d n o i t a r a p (cid:130) r P e s a l y m a - a h p l A 0 1 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U A R 0 0 8 1 : t e l p m o c x u a m i n a t e e d i u q i l s e r (cid:138) i m e r p s e d s (cid:130) s o p m o c n o i t a t n e m i l a ’ l (cid:133) s t n e m i l a s (cid:130) n i t s e d s e r (cid:138) i t a m s e d t n a n e t n o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s t n e m i l a r u o p e d % 5 3 e d s u l p t n a n e t n o c ( n o d i m a s e d s n a d f i s u l c x e e g a s u r u o P. 3. ) (cid:130) l b a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U A R 0 0 8 1 : t e l p m o c x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c t e e d i u q i l n o i t a t n e m i l a ’ l (cid:133) s t n e m i l a s (cid:130) n i t s e d s e r (cid:138) i m e r p s e r (cid:138) i t a m s e d t n a n e t n o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s t n e m i l a r u o p e d % 5 3 e d s u l p t n a n e t n o c ( n o d i m a s e d s n a d f i s u l c x e e g a s u r u o P. 3. ) (cid:130) l b 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U A R 0 0 8 1 — (cid:133) s c r o P s i a r g n e ’ l : e d i i e l a m n m (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ). 4 9 0 6 3 g / ) 2 1 ( U A R 0 0 0 5 4 : e d i l o S l / m U A R 0 0 0 0 2 : e d i u q i L S B C ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B. 1 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/21 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U A R 0 0 8 1 — s e i u r T e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U A R 0 0 8 1 : t e l p m o c x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c s t n e m i l a t e e d i u q i l n o i t a t n e m i l a ’ l (cid:133) s (cid:130) n i t s e d s e r (cid:138) i m e r p s e r (cid:138) i t a m s e d t n a n e t n o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s t n e m i l a r u o p e d % 5 3 e d s u l p t n a n e t n o c ( n o d i m a s e d s n a d f i s u l c x e e g a s u r u o P. 3 ) (cid:130) l b 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 : e s a n a c u l g / a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 1 - 0 0 4 : t e l p m o c : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 0 4 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b U 0 0 9 , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 3 1 : : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , ) 3 1 ( l m U / 0 0 0 8 e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , ) 4 1 ( l m U / 0 0 0 8 1 t n e m e s s i a r g n e ’ d - o d n e ’ d - o h c i r T C C T A ( t e e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e d ( ’ , r a p s t i u d o r p e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 , m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d : e d i i e l a m n m (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ) 2 5 2 4 7 - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E — s t e l u o P , e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e d ’ , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 1 1 n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p - a t (cid:136) b % 0 3 t e s e n a l y x o n i b a r a , t n e m e l a p i c e d s u l p t n a n e t n o c , ) s e n a c u l g. e l g i e s e d % 0 1 t e e g r o d ’ u o (cid:130) l b e d s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 6 3 - 0 0 9 ) 5 1 ( l m U / 0 0 0 6 2 L 191/22 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 : e s a n a c u l g / a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e , g / U 0 0 2 1 - 0 0 8 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ,. g / U 0 0 9 3 - 0 0 6 2 g / U 0 0 7 2 - 0 0 8 1 : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - a t (cid:136) b % 0 2 % 5 2 t e s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d s u l p t n a n e t n o c , ) s e n a c u l g u o / t e , ’ e g r o d % 0 2 t e (cid:130) l b. e l g i e s e d e d 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 : e s a n a c u l g / a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e , U 0 8 2 1 - 0 4 6 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p - a t (cid:136) b % 0 2 t e s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d s u l p t n a n e t n o c , ) s e n a c u l g e d % 5 2 u o / t e ’ e g r o d % 0 2 t e (cid:130) l b e d s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. e l g i e s : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ,. U 0 6 1 4 - 0 8 0 2 U 0 8 8 2 - 0 4 4 1 : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b U 0 4 4 1 , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 8 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b U 0 5 4 , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 5 6 , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 4 6 — s e s u e d n o p s e l u o P t n e m e s s i a r g n e ’ d - o d n e ’ d - o h c i r T t e e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e d ( ’ , r a p s t i u d o r p e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 , e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i — s t e l u o P , e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e d ’ , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 2 1 , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N t n a y a ) 7 4 4 4 - P B M R E F ( e d i r i v a m r e d : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v i t c a e n u : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , ) 6 1 ( g / U 0 0 0 8 : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , ) 8 1 ( g / U 0 0 0 6 2 ) 7 1 ( g / U 0 0 0 8 1 - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/23 a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 : e s a n a c u l g / a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e , U 0 0 2 1 : t e l p m o c : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p - a t (cid:136) b % 0 2 t e s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d s u l p t n a n e t n o c , ) s e n a c u l g e d % 0 2 u o / t e ’ e g r o d % 0 2 t e (cid:130) l b e d s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. e l g i e s : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 U G B. U X E 0 0 1 0 3 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( - i b a r a % 0 3 s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p t e s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c e d s u l p t n a n e t n o c , ) s e n a l y x o n e d % 0 2 u o , e g r o d % 0 3 t e (cid:130) l b e d s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. e l g i e s : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b U 0 0 7 2 , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 9 3 U G B U X E 0 0 1 0 3 1 — t n e m e s s i a r g n e ’ d s t e l u o P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ’ d ( , e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e d ’ , n o i t a r a p (cid:130) r P t e e s a n - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 3 1 e s a n - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T r a p - i t c a e n u t n a y a ). 4 9 7 5 3 S B C ( s t i u d o r p m u t a i h c g / U X E 0 5 2 8 e s a n a l y x o d n e : e d i u q i L : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v ) 0 2 ( g / U X E 0 0 0 1 1 ) 9 1 ( g / U G B 0 0 0 8 : e r d u o P g / U G B 0 0 0 6 : s (cid:130) l u n a r G l / m U G B l / m U X E 0 0 0 2 0 5 7 2 e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E ,. 6 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E — t n e m e s s i a r g n e ’ d s n o d n D i : e s a n a c u l g U 0 0 2 1 , ( - ) 4 3 1 - o d n E e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N L 191/24 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U 0 0 3 — s t e l u o P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 4 1 t n e m e s s i a r g n e ’ d S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A r a p t i u d o r p : e d i i e l a m n m (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ). 4 9 0 2 5 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U 0 0 6 - 0 0 3 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. (cid:130) l b. e g r o d ’ a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U 0 5 6 - 5 2 3 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U 5 2 3 — t n e m e s s i a r g n e ’ d s t e l u o P 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U C 0 5 2 — s t e l u o P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ’ d ( , ) 1 2 ( g / U 0 0 6 : e d i l o S : e d i u q i L l m U / 0 0 3 n o i t a r a p (cid:130) r P e d i r i v - i n m i (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ). 4 9 7 1 5 a m r e d o h c i r T r a p t i u d o r p : e d e s a n S B C ( e l a m. 8 1 2 3. C E - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 5 1 e s a n. 6 1 2 3. C E e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e d ’ , ) 2 2 ( g / U 0 5 6 : e d i l o S : e d i u q i L l m U / 5 2 3 n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 6 1. e g r o d ’ a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 t n e m e s s i a r g n e ’ d - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T r a p t i u d o r p - i t c a e n u t n a y a ) 2 4 1 D S I M I ( m u t a i h c : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v ) 3 2 ( g / U C 0 0 0 1 : e d i l o S : e d i u q i L l / m U C 0 0 0 2. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/25 r a p % 0 4 , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e. e g r o d ’ t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 : t e l p m o c s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e. e g r o d ’. e g r o d ’ a l e d a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 : t e l p m o c s t n e m i l a s e l s n a d n e s e h c i r x u a m i n a s e d n o i t a s i l i t U s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U C 0 5 2 s i o m 4 s t e l e c r o P a l e d a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 : t e l p m o c s t n e m i l a s e l s n a d n e s e h c i r x u a m i n a s e d n o i t a s i l i t U s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U C 0 5 2 — (cid:133) s c r o P s i a r g n e ’ l e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D a l e d a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e. 1 — U C 0 5 2 — s e s u e d n o p s e l u o P s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N L 191/26 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s (cid:139) a m e d u o (cid:130) l b a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s (cid:139) a m e d u o (cid:130) l b a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s (cid:139) a m e d u o (cid:130) l b 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U P E 0 5 7 — t n e m e s s i a r g n e ’ d - a r b i g n o l - i t c a e n u s e s u e d n o p s e l u o P 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U P E 0 5 7 s i o m 4 s t e l e c r o P e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U P E 0 5 7 — s t e l u o P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , r a p t i u d o r p n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 7 1. 8 1 2 3. C E a m r e d o h c i r T t n a y a ) 5 3 1 : e d D S I M I ( m u t a i h c e l a m i n i m (cid:130) t i v ) 4 2 ( g / U P E 0 0 0 3 : e d i l o S : e d i u q i L l / m U P E 0 0 0 6 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/27 e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s (cid:139) a m e d u o (cid:130) l b 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — U P E 0 5 7 — (cid:133) s c r o P s i a r g n e ’ l 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — L G A 0 0 1 — s t e l u o P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ’ d ( , n o i t a r a p (cid:130) r P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. L G A 0 0 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e. (cid:130) l b e d % 0 2 t e e g r o d ’ s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 t n e m e s s i a r g n e ’ d r e g i n s u l l i g r e p s A r a p t i u d o r p e s a n e s a n i - i n m (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ) 9 9 1 9 3 L C U M ( ) 5 2 ( g / L G A 0 0 0 2 l m / L G A 0 0 5 : e d i u q i L : e d e l a m : e d i l o S. 6 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — L G A 5 2 — s t e l u o P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ’ d ( , n o i t a r a p (cid:130) r P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. L G A 0 0 1 - 5 2 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. e g r o d ’ t n e m e s s i a r g n e ’ d r e g i n s u l l i g r e p s A r a p t i u d o r p e s a n e s a n i - i n m (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a ) 9 9 1 9 3 L C U M ( ) 6 2 ( g / L G A 0 0 5 1 g / L G A 0 0 2 : e d i u q i L : e d e l a m : e d i l o S. 6 1 2 3. C E 8 1 9 1 L 191/28 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — C X A 0 0 1 — s t e l u o P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 0 2 a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. C X A 0 0 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 4 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. e l g i e s e d u o (cid:130) l b t n e m e s s i a r g n e ’ d - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T r a p t i u d o r p - i t c a e n u t n a y a ) 3 0 2 9 3 L C U M ( m u t a i h c : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v ) 7 2 ( g / C X A 0 0 0 2 : e d i l o S l m / C X A 0 0 5 : e d i u q i L. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — C X A 5 2 — s t e l u o P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 1 2 a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. C X A 0 0 1 - 5 2 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. (cid:130) l b t n e m e s s i a r g n e ’ d - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T r a p t i u d o r p - i t c a e n u t n a y a ) 3 0 2 9 3 L C U M ( m u t a i h c : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v ) 8 2 ( g / C X A 0 0 5 1 : e d i l o S g / C X A 0 0 2 : e d i u q i L. 8 1 2 3. C E. e g r o d ’ a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. N G B 0 0 8 2 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p r a p , ) s e n a c u l g - a t (cid:136) b t n e m e l a p i c % 0 5 e d s u l p t n a n e t n o c e l p m e x e s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — N G B 0 5 0 1 — t n e m e s s i a r g n e ’ d s t e l u o P - i g n o l t n a y a ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( m u t a i h c a r b : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v i t c a e n u ) 9 2 ( g / N G B 0 0 0 0 7 : e d i l o S : e d i u q i L l / m N G B 0 0 0 4 1. 6 1 2 3. C E a m r e d o h c i r T r a p t i u d o r p e s a n e s a n - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ’ d ( , n o i t a r a p (cid:130) r P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 2 2 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/29 e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — P F I 0 5 0 1 — s t e l u o P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 3 2 - n i r p ( - a t (cid:136) b % 0 3 s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p t e s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d s u l p t n a n e t n o c. ’ e g r o d % 0 3 , ) s e n a c u l g t e (cid:130) l b e d 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. U G Q 0 0 8 2 U X Q 0 6 5 : t e l p m o c a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2. P F I 0 0 4 1 : t e l p m o c n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p - e t n o c , ) s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c. (cid:130) l b e d % 6 5 e d s u l p t n a n s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3 U X Q U G Q 0 2 1 1 0 0 6 5 U G Q 0 0 1 2 U X Q 0 2 4 t n e m e s s i a r g n e ’ d - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T r a p t n a y a ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( m u t a i h c t i u d o r p : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v i t c a e n u ) 0 3 ( g / P F I 0 0 0 0 7 : e d i l o S l m / P F I 0 0 0 7 : e d i u q i L. 8 1 2 3. C E — s t e l u o P t e e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e ’ d , n o i t a r a p (cid:130) r P e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , 4 2 t n e m e s s i a r g n e ’ d r a p s t i u d o r p e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , t n a y a ) 7 1 5 1 - I M C N C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : e d e l a m i n i m (cid:130) t i v i t c a e n u ) 2 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 ) 1 3 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — , ( - ) 4 3 1 - o d n E — s t e l u o P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ’ d ( , n o i t a r a p (cid:130) r P - a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 5 2 n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( - i b a r a % 0 5 s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p t e s e n a c u l g - a t (cid:136) b e d s u l p t n a n e t n o c t n e m e l a p i c , ) s e n a l y x o n e d % 0 3 t e (cid:130) l b e d % 0 3 u o e g r o d ’ s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s (cid:139) a m. U 0 0 2 : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e , U 8 3 1 : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 : t e l p m o c : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b U 8 3 1 , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 2 t n e m e s s i a r g n e ’ d s t i u d o r p e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e , t e e s a n ) 1 4 5 5 2 L R R N ( r e g i n s u l l i g r e p s A r a p. 6 1 2 3. C E e s a n : e d e l a m n m i i (cid:130) t i v i t c a e n u t n a y a e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E , ) 4 3 ( g / U 0 0 6 1 ) 3 3 ( g / U 0 0 1 1. 8 1 2 3. C E L 191/30 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98. U 0 0 2 : e s a n a l y x - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n e , e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m (cid:130) t i v i t c A e l a m n m i i g k r a p (cid:130) t i v i t c a ’ d s (cid:130) t i n U t e l p m o c t n e m i l a ’ d U 8 3 1 : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , 9 9 9 1. 9. 0 3 f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D. 1 — , ( - ) 4 3 1 - o d n E a l e d a l e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s e d e r u t a r (cid:130) p m e t r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p u d t e (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s a l t e n o i t a v r e s n o c. n o i t a l u n a r g t n e m i l a ’ d g k r a p e (cid:130) d n a m m o c e r e s o D. 2 : t e l p m o c : e s a n a c u l g - a t (cid:136) b U 8 3 1 , - a t (cid:136) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 2 e g (cid:215) l a m i x a m — e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i s e s u e d n o p s e l u o P , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N n e s e h c i r x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i r p ( - a t (cid:136) b % 0 5 s (cid:130) c a l y m a n o n s e d i r a h c c a s y l o p t e s e n a l y x o n i b a r a t n e m e l a p i c e d s u l p t n a n e t n o c , ) s e n a c u l g e d % 0 3 t e (cid:130) l b e d % 0 3 u o e g r o d ’ s t n e m i l a s e l s n a d n o i t a s i l i t U. 3. s (cid:139) a m. C H 7 3 (cid:133) t e 5 5 , H p (cid:133) , m u i d o s e d e t a t y h p e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p e u q i n a g r o n i e t a h p s o h p e d e l o m o r c i m 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l t s e T Y F. C H. C H 0 5 0 5 (cid:133) (cid:133) t e t e 0 6 , H p 0 6 , H p (cid:133) (cid:133) , (cid:130) l b , (cid:130) l b u d u d e n a l y x o n i b a r a - o z a ’ d r i t r a p e n a l y x o n i b a r a - o z a ’ d r i t r a p (cid:133) (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o l y x s t n e l a v i u q (cid:130) e t u n m i r a p ) e s o l y x s t n e l a v i u q (cid:130) n e n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e d s e l o m o r c i m 8 7 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q s e l o m o r c i m 1 3 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q. C H 0 5 (cid:133) t e , 0 6 H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o c u l g s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q. C H 7 3 (cid:133) t e , 5 5 H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o c u l g s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q. C H. C H 0 4 0 4 (cid:133) (cid:133) t e t e 0 5 , H p 0 5 , H p (cid:133) (cid:133) , e n i r u z a ’ l c e v a t n e m e l a s r e v s n a r t , e n i r u z a ’ l c e v a t n e m e l a s r e v s n a r t (cid:130) i l (cid:130) i l e n a c u l g - a t (cid:136) b e n a c u l g - a t (cid:136) b e d e d r i t r a p r i t r a p (cid:133) (cid:133) e t u n m i r a p e s o c u l g e t u n m i r a p e s o c u l g e d e d e l o m o r c i m 5 1 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e l o m o r c i m 5 1 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q. C H 0 4 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e n i r u z a ’ l c e v a t n e m e l a s r e v s n a r t (cid:130) i l e n a l y x e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p e s o l y x e d e l o m o r c i m 5 1 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l a l a l a l a l t s e G B F t s e t s e U X F U X F t s e G B F t s e U X F a l a l t s e t s e U G B U G B. C H 0 4 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e n i r u z a ’ l c e v a t n e m e l a s r e v s n a r t (cid:130) i l e n a l y x e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p e s o l y x e d e l o m o r c i m 5 1 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l t s e U X F. C H 0 3 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e t u n m i r a p e d i s o n a r y p o t c a l a g - a h p l a - l y n (cid:130) h p o r t i n - p e d e l o m o r c i m 1 e s y l o r d y h i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l t s e U L A G. C H 5 5 (cid:133) t e , 5 3 H p (cid:133) , e n a l y x o n i b a r a ’ d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o l y x s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q. C H 0 3 (cid:133) t e 6 6 , H p (cid:133) , e d o i ’ l (cid:133) n o i t c a (cid:130) r s (cid:138) r p a m n 0 2 6 (cid:133) e c n e r (cid:130) f (cid:130) r e d r u e l u o c e n u. C H 0 4. C H (cid:133) (cid:133) e l a g (cid:130) n o i t p r o s b a e n u t n a y a t i u d o r p n u n e e t u n m i r a p e l b u l o s n o d i m a ’ d g m 1 e m r o f s n a r t i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q. C H 0 4 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e n i o v a ’ d e l l a b e d e n a l y x. C H 0 4 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e s o l u l l e c l y h t (cid:130) m y x o b r a c. C H 0 4 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b. C H 0 4 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e n i o v a ’ d e l l a b e d e n a l y x 0 4 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b t e 0 5 , H p (cid:133) , e s o l u l l e c l y h t (cid:130) m y x o b r a c e d e d e d e d e d e d r i t r a p r i t r a p r i t r a p r i t r a p r i t r a p r i t r a p (cid:133) (cid:133) (cid:133) (cid:133) (cid:133) (cid:133) e t u n m i r a p e s o c u l g e t u n m i r a p e s o c u l g e t u n m i r a p e s o c u l g e t u n m i r a p e s o c u l g e t u n m i r a p e s o c u l g e t u n m i r a p e s o c u l g e d e d e d e d e d e d e l o m o r c i m 1 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l a l a l a l a l a l t s e t s e t s e t s e t s e t s e U U U U U U a l a l t s e U X E t s e U A R. C H 0 4 (cid:133) t e 5 3 , H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b e d r i t r a p (cid:133) , e t u n m i r a p ) e s o c u l g s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 8 7 2 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q. C H 5 5 (cid:133) t e , 5 3 H p (cid:133) , (cid:130) l b e d e n a l y x o n i b a r a ’ d r i t r a p (cid:133) , e t u n m i r a p ) e s o l y x s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l a l t s e U G B t s e U X E. C H 0 3 (cid:133) t e 5 4 , H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o c u l g s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 8 2 1 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l t s e U C. C H 0 3 (cid:133) t e 0 5 , H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o c u l g s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s. C H 0 5 (cid:133) t e 3 5 , H p (cid:133) , u a e l u o b e d s i o b e d e n a l y x e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p e s o l y x e d e d e l o m o r c i m e l o m o r c i m 1 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l a l t s e t s e U U. C H. C H. C H. C H. C H 0 3 0 3 (cid:133) (cid:133) t e t e 6 4 , 6 4 , H p H p (cid:133) (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b 0 3 0 3 (cid:133) (cid:133) t e t e 7 4 , 7 4 , H p H p (cid:133) (cid:133) , e n i o v a ’ d e n a l y x , e n i o v a ’ d e n a l y x. C H 0 3 (cid:133) t e 7 4 , H p (cid:133) , e n i o v a ’ d e l l a b e d e n a l y x e d r i t r a p e d e d e d e d r i t r a p r i t r a p r i t r a p r i t r a p (cid:133) (cid:133) (cid:133) (cid:133) (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o l y x s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 3 8 0 0 0 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l t s e U P E e t u n m i r a p ) e s o t l a m s t n e l a v i u q (cid:130) e t u n m i r a p ) e s o t l a m s t n e l a v i u q (cid:130) e t u n m i r a p ) e s o t l a m s t n e l a v i u q (cid:130) e t u n m i r a p ) e s o t l a m s t n e l a v i u q (cid:130) n e n e n e n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e d e d e d s e l o m o r c i m 5 5 5 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q s e l o m o r c i m 5 5 5 , e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q s e l o m o r c i m , 2 7 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q s e l o m o r c i m , 2 7 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l a l a l a l t s e t s e t s e t s e L G A L G A C X A C X A 0 5 (cid:133) t e , 8 4 H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o c u l g s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l t s e N G B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 ( ) 2 1 ( ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( ) 1 2 ( ) 2 2 ( ) 3 2 ( ) 4 2 ( ) 5 2 ( ) 6 2 ( ) 7 2 ( ) 8 2 ( ) 9 2 ( 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/31. C H 0 5 (cid:133) t e , 8 4 H p (cid:133) , e g r o d ’ e n a c u l g - a t (cid:136) b e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o c u l g s t n e l a v i u q (cid:130). C H 0 5 (cid:133) t e 1 5 , H p (cid:133) , e n i o v a ’ d e n a l y x e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o l y x s t n e l a v i u q (cid:130) n e n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e d e l o m o r c i m e l o m o r c i m 1 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l a l t s e t s e U X Q U G Q. C H 0 5 (cid:133) t e 8 4 , H p (cid:133) , e n i o v a ’ d e n a l y x e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o l y x s t n e l a v i u q (cid:130) n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e l o m o r c i m 1 e r (cid:138) b i l i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l t s e P F I. C H 0 3 (cid:133) t e , 0 4 H p (cid:133) , e n i o v a ’ d e n a c u l g - a t (cid:136) b e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o c u l g s t n e l a v i u q (cid:130). C H 0 3 (cid:133) t e 0 4 , H p (cid:133) , e n i o v a ’ d e n a l y x e d r i t r a p (cid:133) e t u n m i r a p ) e s o l y x s t n e l a v i u q (cid:130) n e n e s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s s (cid:130) r u s e m ( s r u e t c u d (cid:130) r s e r c u s e d e d e l o m o r c i m e l o m o r c i m 1 1 e r (cid:138) b i l e r (cid:138) b i l i u q i u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q e m y z n e ’ d (cid:130) t i t n a u q a l a l t s e t s e U U 1 1 1 1 1 ) 0 3 ( ) 1 3 ( ) 2 3 ( ) 3 3 ( ) 4 3 ( L 191/32 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 8 0 1 (cid:253) 5 8 , t n a v a s r u o j e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l t e s a b e s i m a l t n a d n e p n o i t a t c a l 5 1 a l s e i u r T (cid:133) s c r o P s i a r g n e ’ l e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m g k r a p C F e U i l a m n m i (cid:130) t i v i t c A t e l p m o c t n e m i l a ’ d I I E X E N N A e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 0 1 0 1 (cid:253) 5 2 , 9 0 1 (cid:253) 5 — s e i u r T e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 5 s i o m 4 s t e l e c r o P 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 5 9 0 1 (cid:253) 5 2 , — s n i p a L e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d n o i t a r a p (cid:130) r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 3 e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l s t n e m i l a s e l s n a d (cid:130) s i l i t u e r t (cid:136) t u e P e l t n a n e t n o c x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c - n i p r o l c i t (cid:130) m (cid:130) s i r o t u a e u q i t a t s o i d i c c o c. l o d t n e m e s s i a r g n e ’ d g / C F U 9 0 1 (cid:253) 5 s n i o m u a t n a n e t n o c 7 4 c S C Y C N f i t i d d a ’ d e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 0 1 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 5 s i o m 4 s t e l e c r o P f i t i d d a ’ d g / C F U 0 1 0 1 C C T A s n i o m u a t n a n e t n o c 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 , s u e r e c s u l l i c a B e d n o i t a r a p (cid:130) r P C C T A , s u e r e c s u l l i c a B 4 7. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 191/33 e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 s e n i a m e s 6 1 x u a e V e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m g k r a p C F e U i l a m n m i (cid:130) t i v i t c A t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N - o s - n i s n e n o m , m u i n o m m a - e n i c y m a r e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l s t n e m i l a s e l s n a d (cid:130) s i l i t u e r t (cid:136) t u e P s e l t n a n e t n o c x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c , m u i l o r p m a : s (cid:130) s i r o t u a s e u q i t a t s o i d i c c o c - u d a m , m u i d o s e d i c o l a s a l , e n o n i g u f o l a h 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l s t n e m i l a s e l s n a d (cid:130) s i l i t u e r t (cid:136) t u e P s e l t n a n e t n o c x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c , m u i l o r p m a : s (cid:130) s i r o t u a s e u q i t a t s o i d i c c o c - l y h t (cid:130) m / l o d n i p r o l c i t (cid:130) m , e n o n i g u f o l a h. l o s r u f i n , l i r u z a l c i d , e t a u q o z n e b , m u i d o s - e n i c y m o n i l a s , n i s a r a n , m u i d. l i r u z a l c i d , l o d n i p r o l c i t (cid:130) m 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 s e n i a m e s 6 2 t n e m e s s i a r g n e ’ d s t e l u o P t n e m e s s i a r g n e ’ d s n o d n D i e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 0 1 0 1 (cid:253) 3 9 0 1 (cid:253) 6 s i o m 4 s t e l e c r o P 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 2 8 0 1 (cid:253) 2 s i o m 6 x u a e V e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d n o i t a r a p (cid:130) r P e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l g / C F U 8 0 1 (cid:253) 1 s n i o m u a t n a n e t n o c. 4 9 3 9 4 S B C f i t i d d a ’ d 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 2 — s e i u r T e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d n o i t a r a p (cid:130) r P e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 6 e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l g / C F U 0 1 0 1 (cid:253) 2 s n i o m u a t n a n e t n o c 9 7 0 1 - I M C N C f i t i d d a ’ d L 191/34 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 7. 98 e d e (cid:130) r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A (cid:130) t i v i t c A e l a m i x a m g k r a p C F e U i l a m n m i (cid:130) t i v i t c A t e l p m o c t n e m i l a ’ d e g (cid:215) l a m i x a m e c (cid:138) p s E e l a m n a i e i r o g (cid:130) t a c u o x u a m n a ’ d i , e u q i m h c i n o i t a n g i s (cid:130) D n o i t p i r c s e d f i t i d d A o r (cid:130) m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 1 2 , 8 0 1 (cid:253) 5 5 , — s e r (cid:138) i t i a l s e h c a V e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d n o i t a r a p (cid:130) r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 , e n o n i g u f o l a h , e t a n i u q o c e d , m u i l o r p m a - m a - e n i c y m a r u d a m , m u i d o s - e d i c o l a s a l , n i s a r a n , m u i d o s - n i s n e n o m , m u i n o m - o n i l a s , e n i z a b r a c i n / n i s a r a n , e n i z a b r a c i n. m u i d o s - e n i c y m e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d (cid:130) t i t n a u q a L s a p g k t i o d e n e r (cid:138) i l a n r u o j n o i t a r a l s n a d 0 0 1 r u o p C F U 9 0 1 (cid:253) 4 8 , r e s s a p (cid:130) d 9 0 1 (cid:253) 8 1 , r e t u o A j e d e r i a t n e m (cid:130) l p p u s. l a m i n a e h c n a r t s d i o p e d r a p C F U. l a m i n a s d i o p e d g k 0 0 1 e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d (cid:130) t i t n a u q a L s a p g k t i o d e n e r (cid:138) i l a n r u o j n o i t a r a l s n a d 0 0 1 r u o p C F U 9 0 1 (cid:253) 6 4 , r e s s a p (cid:130) d C F U 9 0 1 (cid:253) 2 r e t u o A j. l a m i n a s d i o p e d g k 0 0 1 e d e r i a t n e m (cid:130) l p p u s e h c n a r t r a p. l a m i n a s d i o p e d 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 9 0 1 (cid:253) 5 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 — e r u t a r (cid:130) p m e t a l r e u q i d n i , e g n a l (cid:130) m (cid:130) r p t e n o i t a v r e s n o c e d e (cid:130) r u d a l , e g a k c o t s. n o i t a l u n a r g a l (cid:133) (cid:130) t i l i b a t s u d e d a l s t n e m i l a s e l s n a d (cid:130) s i l i t u e r t (cid:136) t u e P s e l t n a n e t n o c x u a m i n a s e d s (cid:130) s o p m o c : s (cid:130) s i r o t u a s e u q i t a t s o i d i c c o c 9 9 9 1. 9. 0 3 t e f i t i d d a ’ l e d i o l p m e ’ d e d o m e l s n a D 8 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 1 — (cid:133) s n i v o B s i a r g n e ’ l g / C F U 0 1 0 1 (cid:253) 2 s n i o m u a t n a n e t n o c 7 7 0 1 - I M C N C f i t i d d a ’ d u a , t i d t n e m e r t u a ( f i t i d d a ’ l e d g / C F U - (cid:130) t c a b e u q a h c e d g / C F U 8 0 1 (cid:253) 1 s n i o m ) e i r t n e m e s s i a r g n e ’ d s t e l u o P n e 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 9 1 5 3 5 C C T A e d t e s e l u s p a c m u i c e a f s u c c o c o r e t n E n e 3 9 5 5 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 3 9 5 5 5 C C T A 8 0 1 (cid:253) 2 s n i o m u a t n a n e t n o c s e l u s p a c ) 1 / 1 n o i t r o p o r p a l s n a D ( : e d e g n a l (cid:130) M m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8