title: Reglamento (CE) nº 1726/98 de la Comisión de 22 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 2037/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

eurovoc_concepts:
European symbol
agricultural product
designation of origin
foodstuff
labelling
location of production

text: 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) no 1726/98 DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) No 2037/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de los productos agrícolas y alimenticios (1), origen de cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1068/97 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 16, Considerando que con el fin de valorizar las denomina- ciones de origen y las indicaciones geográficas protegidas, por una parte, y de informar a los consumidores, por otra, es preciso poner a disposición de los profesionales el símbolo comunitario contemplado en el Reglamento (CEE) no 2037/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1428/97 (4); Considerando que, para evitar la confusión de los consu- midores ante la profusión de datos existente en el sector agroalimentario, es preciso garantizar una homogeneidad mínima de la información cuando los productores y/o los transformadores deseen acogerse a los beneficios ofrecidos por el sistema de indicaciones geográficas y denominaciones de origen fijado por el Reglamento (CEE) no 2081/92; que es por lo tanto necesario que los los transformadores puedan utilizar productores y/o los modelos recogidos en el presente Reglamento; denominación de origen, conviene indicar en la etiqueta destinada a la comercialización del producto el nombre del servicio o del organismo de control; Considerando que todas estas circunstancias requieren la modificación del Reglamento (CEE) no 2037/93; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de indica- ciones geográficas y denominaciones de origen, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) no 2037/93 quedará modificado como sigue: 1) Se añadirá el artículo 5 ter siguiente: «Artículo 5 ter El símbolo comunitario a que alude el artículo 5 bis se ajustará a los modelos que figuran en la parte A del anexo I del presente Reglamento. Las indicaciones que podrán utilizarse junto con el símbolo son las que figuran en la parte B del anexo I del presente Reglamento, además de las indicaciones nacionales tradicionales equivalentes. Para la utilización del símbolo comunitario y de las indicaciones deberán seguirse las reglas técnicas de reproducción fijadas en el manual gráfico del anexo II del presente Reglamento. ». Considerando que, para reforzar la credibilidad del sím- bolo característico de los productos agrícolas o alimen- tarios protegidos por una indicación geográfica o una 2) Se añade el artículo 6 bis siguiente: «Artículo 6 bis (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) DO L 185 de 28. 7. 1993, p. 5. (4) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 39. Los Estados miembros podrán disponer que el nom- bre del servicio o el organismo de control a que hace referencia el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2081/92 e inscrito e su propia estructura de L 224/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 control haya de figurar en la etiqueta del producto agrícola o alimenticio. ». Artículo 2 3) El texto que figura como anexo del presente Regla- mento se añadirá como anexos I y II. El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Heche en Bruselas, el 22 de julio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/3 ANEXO I PARTE A. 1 L 224/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 PARTE A. 2 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/5 PARTE B Lenguas de la CE Siglas Indicaciones ES DA DE EL EN FR IT NL PO FI SV DOP/IGP BOB/BGB g. U. /g. g. A. ΠˆΠ/ΠΓΕ PDO/PGI AOP/IGP DOP/IGP BOB/BGA DOP/IGP SAN/SMM SUB/SGB denominación de origen protegida indicación geográfica protegida beskyttet oprindelsesbetegnelse beskyttet geografisk betegnelse geschützte Ursprungsbezeichnung geschützte geographische Angabe (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη protected designation of origin protected geographical indication appellation d’origine protégée indication géographique protégée denominazione d’origine protetta indicazione geografica protetta beschermde oorsprongsbenaming beschermde geografische aanduiding denominação de origem protegida indicação geográfica protegida suojattu alkuperänimitys suojattu maantieteellinen merkintä skyddad ursprungsbeteckning skyddad geografisk beteckning 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/7 ANEXO II MANUAL GRÁFICO CONTENIDO Página 1. Introducción ¿Porqué un logotipo?. 8 2. Uso general de los logotipos DOP/IGP 2. 1. Colores de referencia. 2. 2. Logotipos a un color. 2. 3. Contraste con colores de fondo. 2. 4. Tipografía. 2. 5. Versión lingüística. 2. 6. Tamaños de reducción. 2. 7. Emplazamiento del logotipo en embalajes y etiquetas. 3. Uso específico 3. 1. En los medios. 3. 2. Otros usos. 4. Originales para reproducción 4. 1. Selección de dos colores. 4. 2. Líneas de contorno. 4. 3. Selección de 1 color en positivo. 4. 4. Selección de 1 color en negativo. 4. 5. Muestras de color (amarillo y azul). 10 12 14 14 14 15 15 15 15 16 38 39 40 41 L 224/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 1. INTRODUCCI(cid:211)N ¿PORQUE´ UN LOGOTIPO? Este logotipo permite a los productores del sector agroalimentario aumentar la visibilidad de sus produc- tos entre los consumidores de la Uni(cid:243)n Europea. Se aplica a productos cuyo nombre ha sido registrado en el marco del sistema comunitario de protecci(cid:243)n y de valorizaci(cid:243)n de denominaciones geogra´ ficas esta- blecido por el Reglamento (CEE) no 2081/92. Para ser registrada en el seno de este reglamento, una denominaci(cid:243)n debe responder bien a los criterios de la Denominaci(cid:243)n de Origen Protegida (DOP) o bien a los de la Indicaci(cid:243)n Geogra´ fica Protegida (IGP). Sobre todo, debe existir un v(cid:237)nculo entre el producto y el lugar geogra´ fico del que procede. Estas categor(cid:237)as solo se diferencian por la naturaleza del v(cid:237)nculo, siendo la protecci(cid:243)n acordada por el regla- mento, ide´ntica para ambas. El registro comunitario vincula la denominaci(cid:243)n geogra´ fica a un pliego de condiciones determinado. Controles organizados por los Estados miembros aseguran la protecci(cid:243)n del consumidor de cara a garan- tizar el respeto de la denominaci(cid:243)n de origen y del pliego de condiciones. Ya existe un logotipo comunitario que garantiza el cara´ cter tradicional y espec(cid:237)fico de ciertos productos, independientemente de su lugar de producci(cid:243)n. El nuevo logotipo, ha sido creado sobre este modelo. Adema´ s, el grafismo es ide´ntico para las dos menciones (DOP e IGP). Esto permite una sinergia entre las diferentes representaciones gra´ ficas de los sistemas europeos y evita la proliferaci(cid:243)n de s(cid:237)mbolos en el mercado. La presencia de este logotipo es una verdadera garant(cid:237)a para el conjunto de consumidores europeos ya que destaca que se trata de productos cuya particularidad radica en su origen geogra´ fico. Sus productos les inspirara´ n as(cid:237), una mayor confianza. Gracias a este logotipo dispondra´ n en tanto que productores, de una herramienta de ma´ rketing. Podra´ n poner el logotipo sobre la etiqueta o el embalaje de sus productos, o incluso, utilizarlo en sus acciones publicitarias. Este manual gra´ fico les servira´ de gu(cid:237)a para la reproducci(cid:243)n del logotipo. Han sido elaboradas diferentes posibilidades de utilizaci(cid:243)n que les permitira´ n hacer su elecci(cid:243)n en funci(cid:243)n de sus necesidades en materia de impresi(cid:243)n. 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/9 Estos s(cid:237)mbolos han sido concebidos a partir del logotipo Especialidad Tradicional Garantizada pero se diferencian de e´ste en el color azul de los picos y en el interior del logotipo. Se ha incorporado una representaci(cid:243)n gra´ fica de surcos de un campo arado haciendo referencia al origen y a la procedencia geogra´ fica de los productos distinguidos con estos logotipos. DENOMINACIO´ N DE ORIGEN PROTEGIDA INDICACIO´ N GEOGRA´ FICA PROTEGIDA L 224/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 2. USO GENERAL DE LOS LOGOTIPOS DOP/IGP 2. 1. COLORES DE REFERENCIA Al aplicar estos logotipos en embalajes y etiquetas, se debe de hacer en color, ya sea en colores directos (PANTONE), o en CUATRICROM(cid:221)A. LOGOTIPO EN PANTONE Logotipos en Pantone AZUL: PANTONE Reflex Blue AMARILLO: PANTONE 109 Texto por Azul 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/11 LOGOTIPO EN CUATRICROM(cid:221)A Logotipos en Cuatricrom(cid:237)a El logotipo en CUATRICROM(cid:221)A sera´ la soluci(cid:243)n ma´ s corriente en lo que a la aplicaci(cid:243)n del logotipo se refiere. AZUL: 100 % CYA´ N + 80 % MAGENTA AMARILLO: 90 % AMARILLO + 10 % MAGENTA Texto por Azul L 224/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 2. 2. LOGOTIPOS A UN COLOR Si los embalajes o etiquetas de los productos son impresos en colores que difieren totalmente de los colo- res de referencia sen˜ alados, existen dos posibilidades de utilizaci(cid:243)n: Logotipo en positivo Si el color de fondo del embalaje o de la etiqueta es claro, se utilizara´ el logotipo en positivo aplicando el color de impresi(cid:243)n ma´ s oscuro del embalaje o de la etiqueta. 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/13 Logotipo en negativo Si el color de fondo del embalaje o de la etiqueta es oscuro, se utilizara´ el logotipo en negativo, apli- cando el color de fondo del embalaje o de la etiqueta. L 224/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 2. 3. CONTRASTE CON COLORES DE FONDO Si el logotipo es utilizado en color sobre fondos de color que dificulten la visualizaci(cid:243)n del mismo, se optara´ por el uso de un c(cid:237)rculo de delimitaci(cid:243)n blanco alrededor del logotipo para su mejor contraste con respecto al color de fondo. LOGOTIPO SOBRE FONDO DE COLOR 2. 4. TIPOGRAF(cid:221)A La tipograf(cid:237)a utilizada para la menci(cid:243)n es la TIMES ROMAN en mayu´ sculas. Si se utiliza la menci(cid:243)n sola, las letras se reducira´ n segu´ n las normas establecidas en el apartado 2. 6. T I M E S R O M A N A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 2. 5. VERSI(cid:211)N LING(cid:220)(cid:221)STICA Se podra´ n utilizar la o las versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas de los logotipos en funci(cid:243)n de sus necesidades. 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/15 2. 6. TAMAN˜ OS DE REDUCCI(cid:211)N En embalajes Si la aplicaci(cid:243)n de los logotipos sobre diversos tipos de embalajes o de etiquetas hace necesaria su reduc- ci(cid:243)n, el taman˜ o m(cid:237)nimo establecido es de 15 mm de dia´ metro. En medios (Prensa, folletos, etc. ) Para este uso espec(cid:237)fico el taman˜ o m(cid:237)nimo esta´ establecido en 25 mm de dia´ metro. 2. 7. EMPLAZAMIENTO DEL LOGOTIPO EN EMBALAJES Y ETIQUETAS La utilizaci(cid:243)n de los logotipos DOP e IGP en los productos es para darles un valor espec(cid:237)fico y hacerlos resaltar con respecto a otros. Por tanto la mejor aplicaci(cid:243)n de los mismos debe de ser EN COLOR, ya que as(cid:237) tienen mucha ma´ s presencia y son reconocidos con ma´ s facilidad y rapidez por el consumidor. El uso de los logotipos DOP e IGP en un color o en negativo solamente se recomienda en casos donde por problemas te´cnicos es imposible su aplicaci(cid:243)n en color. 3. USO ESPEC(cid:221)FICO 3. 1. EN LOS MEDIOS Para la promoci(cid:243)n publicitaria (campan˜ as de prensa, revistas, carteles, TV, audiovisuales, ma´ rketing directo …) los logotipos deben aparecer en color. 3. 2. OTROS USOS La utilizaci(cid:243)n de los logotipos sobre otros soportes como veh(cid:237)culos, escaparates, etc. , debe realizarse res- petando lo ma´ s posible las indicaciones de color mencionadas. L 224/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 4. ORIGINALES PARA REPRODUCCI(cid:211)N 4. 1. SELECCI(cid:211)N DE DOS COLORES DOP DANSK SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/17 DANSK IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP DEUTSCH SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/19 DEUTSCH IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP EKKGMIJA SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/21 EKKGMIJA IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP ENGLISH SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/23 ENGLISH IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP ESPAN˜ OL SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/25 ESPAN˜ OL IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP FRANC¸ AIS SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/27 FRANC¸ AIS IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP ITALIANO SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/29 ITALIANO IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP NEDERLANDS SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/31 NEDERLANDS IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP PORTUGUEˆ S SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/33 PORTUGUEˆ S IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP SUOMI SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/35 SUOMI IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 DOP SVENSKA SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/37 SVENSKA IGP SELECCI(cid:211)N DE AMARILLO SELECCI(cid:211)N DE AZUL L 224/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 4. 2. L(cid:221)NEAS DE CONTORNO DOP IGP 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/39 4. 3. SELECCI(cid:211)N DE UN COLOR EN POSITIVO DOP IGP L 224/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 4. 4. SELECCI(cid:211)N DE UN COLOR EN NEGATIVO DOP IGP 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. MUESTRAS DE COLOR L 224/41 PANTONE 109 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224/43 PANTONE Reflex Blue


title: Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modificazione della direttiva 68/360/CEE del Consiglio relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all'interno della Comunità

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of persons
free movement of workers
migrant worker
social security

formats: html pdf print

text: C 344/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 12. 11. 98 Le modalit{ per il rilascio di un titolo di soggiorno a detti familiari dopo lo scioglimento del matrimonio sono stabilite dall’articolo 4(cid:216)bis della direttiva 68/360/CEE del Consiglio(cid:216)(*). Articolo 11 I familiari di un cittadino di uno Stato membro che eserciti sul territorio di uno Stato membro un’attivit{ di lavoro subordinato o autonomo, contemplati al(cid:220) l’articolo 10, hanno il diritto di accedere a qualsiasi attivit{ di lavoro subordinato od autonomo su tutto il territorio di detto Stato e di esercitarla secondo le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini(cid:220) strative relative all’occupazione dei lavoratori citta(cid:220) dini di detto Stato. Tale diritto permane in caso di scioglimento del matrimonio, purch~ il richiedente abbia risieduto sul territorio in forza dell’articolo 10, paragrafo 1, per un periodo di almeno cinque anni consecutivi. (*)(cid:217)GU L 257 del 19. 10. 1968, pag. 13. (cid:176) 10)(cid:217)All’articolo 12, il primo comma (cid:127) sostituito dal se(cid:220) guente: (cid:133)I familiari di un lavoratore cittadino di uno Stato membro che sia o sia stato occupato sul territorio di un altro Stato membro, contemplati all’articolo 10, sono ammessi a frequentare i corsi d’insegnamento generale, di apprendistato e di formazione professio(cid:220) nale, universitaria e non universitaria, alle stesse condizioni previste per i cittadini di tale Stato, se i familiari stessi risiedono sul suo territorio. (cid:176) Articolo 2 Il presente regolamento entra il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi(cid:220) ciale delle Comunit{ europee. in vigore Il presente regolamento (cid:127) obbligatorio in tutti i suoi ele(cid:220) menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modificazione della diret(cid:220) tiva 68/360/CEE del Consiglio relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all’interno della Comunit{ (98/C 344/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 394 def. - 98/0230(COD) (Presentata dalla Commissione il 14 ottobre 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 49, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, fissa le condizioni alle quali talune restrizioni al trasferi(cid:220) mento e al soggiorno dei lavoratori sono soppresse a favore dei soggetti cui si applica il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunit{(cid:216)(ˇ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). del Parlamento euro(cid:220) peo e del Consiglio; deliberando a norma della procedura di cui all’arti(cid:220) colo 189(cid:216)B del trattato, (1)(cid:217)considerando che la direttiva 68/360/CEE del Con(cid:220) siglio(cid:216)(˛), modificata da ultimo dall’atto di adesione (2)(cid:217)considerando che il regolamento (CEE) n. 1612/68 (cid:127) stato modificato, il campo di applicazione personale; che ne deriva la necessit{ di adattare le disposizioni della direttiva a tali modificazioni per quanto riguarda sia i lavoratori in particolare per ampliarne (˛)(cid:217)GU L 257 del 19. 10. 1968, pag. 13. (ˇ)(cid:217)GU L 257 del 19. 10. 1968, pag. 2. 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 344/13 che i loro familiari cittadini dell’Unione, cos(cid:243) come i familiari che non sono cittadini dell’Unione; HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: (3)(cid:217)considerando che la situazione amministrativa delle persone in cerca di lavoro non (cid:127) sempre del tutto chiara, sebbene ad essi si applichino l’articolo 48 del trattato ed il regolamento (CEE) n. 1612/68, come indicato a piß riprese dalla Corte di giustizia delle Comunit{ europee; che di conseguenza (cid:127) imperativo precisare il loro diritto di soggiorno finalizzato alla ricerca di un posto di lavoro e per il periodo necessa(cid:220) rio allo scopo, senza l’obbligo di munirsi di un titolo di soggiorno; (4)(cid:217)considerando che deve essere consentito il cumulo dei periodi di soggiorno, onde ottenere un permesso di cinque anni se il lavoratore ha occupato posti di lavoro per oltre dodici mesi in un periodo di resi(cid:220) denza ininterrotta superiore a diciotto mesi; che tale modificazione (cid:127) importante per rispondere alle situa(cid:220) zioni di migrazione temporanea, nonch~ per affron(cid:220) tare la realt{ del mercato dell’occupazione nella Co(cid:220) munit{, dove non (cid:127) sempre possibile per i lavoratori ottenere un impiego permanente sin dal primo con(cid:220) tratto; (5)(cid:217)considerando che il lavoratore che ha risieduto per un periodo di cinque anni sul territorio di uno Stato membro deve aver diritto al rinnovo automatico del permesso di soggiorno per periodi di dieci anni; che la procedura di rilascio dei permessi di soggiorno deve essere snellita ed eventualmente ravvicinata alla procedura esistente a livello nazionale per il rilascio dei documenti di identit{; (6)(cid:217)considerando che l’allontanamento di lavoratori co(cid:220) munitari o di loro familiari per motivi di ordine pub(cid:220) blico o di sicurezza pubblica costituisce un provvedi(cid:220) mento drastico che pu(cid:247) gravemente nuocere alle per(cid:220) sone le quali, avvalendosi dei diritti e delle libert{ concesse dal trattato, si sono effettivamente integrate nello Stato membro ospitante; che (cid:127) dunque oppor(cid:220) tuno limitare tali provvedimenti, tenendo conto del livello di integrazione e dei legami economici e fami(cid:220) liari della persona cui si applicano; (7)(cid:217)considerando che la concessione di un diritto auto(cid:220) nomo di soggiorno ai familiari che hanno soggior(cid:220) nato per un periodo di tre anni consecutivi (cid:127) stata introdotta nel regolamento (CEE) n. 1612/68; che (cid:127) quindi direttiva 68/360/CEE, onde stabilire le modalit{ del ricono(cid:220) scimento di questo diritto; opportuno inserirla nella (8)(cid:217)considerando che la direttiva 68/360/CEE deve es(cid:220) sere modificata di conseguenza, Articolo 1 La direttiva 68/360/CEE (cid:127) cos(cid:243) modificata: 1)(cid:217)All’articolo 2, paragrafo 1, la prima frase (cid:127) sostituita dalla seguente: (cid:133)Gli Stati membri riconoscono ai cittadini di cui al(cid:220) l’articolo 1 il diritto di lasciare il loro territorio per cercare un posto di lavoro, accedere ad un tirocinio professionale o accedere ad un’attivit{ di lavoro su(cid:220) bordinato e per esercitarla sul territorio di un altro Stato membro. (cid:176) 2)(cid:217)All’articolo 3, paragrafo 2, (cid:127) aggiunto il seguente comma: (cid:133)Tuttavia, gli Stati membri consentono ai familiari cittadini di un paese terzo regolarmente residenti in uno Stato membro di ottenere i visti necessari ed altri documenti equipollenti nello Stato membro in cui ri(cid:220) siedevano o in quello in cui si recano per stabilirvisi con il lavoratore in forza dell’articolo 10 del regola(cid:220) mento (CEE) n. 1612/68. (cid:176) 3)(cid:217)L’articolo 4 (cid:127) cos(cid:243) modificato: a)(cid:217)ai paragrafi 2 e 3, i termini (cid:133)carta di soggiorno di cattadino di uno Stato membro della CEE(cid:176) sono sostituiti dai termini (cid:133)carta di soggiorno di un cit(cid:220) tadino dell’Unione europea(cid:176); b) il paragrafo 3 (cid:127) cos(cid:243) modificato: i) nell’alinea i termini (cid:133)carta di soggiono di citta(cid:220) dino di uno Stato membro della CEE(cid:176) sono sostituiti dai termini (cid:133)carta di soggiorno di un cittadino dell’Unione europea(cid:176); ii) la lettera b) (cid:127) sostituita dalla seguente: (cid:133)b)(cid:217)una dichiarazione di assunzione del datore di lavoro o un’attestazione di lavoro o di tirocinio professionale(cid:176); iii)(cid:217)la lettera e) (cid:127) sostituita dalla seguente: (cid:133)e) nei casi di cui all’articolo 10, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1612/68, un documento rila(cid:220) sciato dall’autorit{ competente dello Stato C 344/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 12. 11. 98 d’origine o di provenienza attestante che sono a carico del lavoratore o che vivono nel suo stesso domicilio in tale paese. (cid:176) 4)(cid:217)_ inserito l’articolo 4(cid:216)bis seguente: (cid:133)Articolo 4(cid:216)bis 1. (cid:218)(cid:217)In caso di scioglimento del matrimonio, gli Stati membri riconoscono il diritto di soggiorno sul loro territorio ai familiari di un lavoratore comunitario, cittadini di paesi terzi, che abbiano risieduto per un periodo di tre anni consecutivi in uno Stato membro in forza dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1612/68, secondo le modalit{ di cui ai paragrafi 2 e 3. i familiari che non esercitano un’attivit{ 2. (cid:218)(cid:217)Per economica, il diritto di soggiorno (cid:127) riconosciuto qua(cid:220) lora provino di disporre, per se stessi e per le persone a loro carico, di risorse finanziarie sufficienti, nonch~ di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi nello Stato membro di residenza. Le disposizioni relative alla determinazione delle ri(cid:220) sorse sufficienti e alla durata della carta di soggiorno e relativo rinnovo di cui alla direttiva 90/364/CEE del Consiglio(cid:216)(*), si applicano, in quanto compatibili, ai fini del primo comma. 3. (cid:218)(cid:217)Per i familiari che esercitano un’attivit{ econo(cid:220) mica in virtß dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1612/68, il diritto di soggiorno (cid:127) riconosciuto die(cid:220) tro presentazione di un contratto di lavoro, di un’at(cid:220) testazione di lavoro o di una dichiarazione di eserci(cid:220) zio di un’attivit{ economica autonoma. Gli articoli da 6 a 9 della presente direttiva si appli(cid:220) cano, in quanto compatibili, per quanto riguarda la durata della carta di soggiorno e le condizioni per il rinnovo. 4. (cid:218)(cid:217)Le assenze di durata non superiore a sei mesi consecutivi e le assenze motivate dall’assolvimento di obblighi militari o da motivi medici, di maternit{ e di studio non costituiscono interruzione di soggiorno ai fini del calcolo del periodo di tre anni di cui al para(cid:220) grafo 1. (*)(cid:217)GU L 180 del 13. 7. 1990, pag. 26. (cid:176) 5)(cid:217)L’articolo 6 (cid:127) cos(cid:243) modificato: a)(cid:217)al paragrafo 1, la lettera b) (cid:127) sostituita dalla se(cid:220) guente: (cid:133)b)(cid:217)deve avere una validit{ di almeno cinque anni a decorrere dal primo rilascio ed essere auto(cid:220) maticamente rinnovabile per periodi di dieci anni. (cid:176); b) il paragrafo 2 (cid:127) sostituito dal seguente testo: (cid:133)(2)(cid:218)(cid:217)Le interruzioni del soggiorno che non su(cid:220) perino sei mesi consecutivi e le assenze motivate dall’assolvimento di obblighi militari o motivi me(cid:220) dici, di maternit{, di studio e di distacco professio(cid:220) nale, non infirmano la validit{ della carta di sog(cid:220) giorno. (cid:176); c) al paragrafo 3, (cid:127) inserito il secondo comma se(cid:220) guente: (cid:133)Tuttavia, se il lavoratore ha occupato vari impie(cid:220) ghi temporanei successivi, di durata complessiva(cid:220) mente superiore a dodici mesi in un periodo di soggiorno di diciotto mesi, lo Stato membro ospi(cid:220) tante rilascia la carta di soggiorno di cui al para(cid:220) grafo 1, dietro presentazione di una dichiarazione di assunzione o di un’attestazione di lavoro, anche per un impiego di durata inferiore ad un anno. (cid:176); d) (cid:127) aggiunto il seguente paragrafo 4: (cid:133)4. (cid:218)(cid:217)Salvo il disposto dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera d), il lavoratore che si trovi disoccupato dopo un periodo di lavoro in uno Stato membro e possieda un titolo di soggiorno previsto al para(cid:220) grafo 3, primo comma, ha diritto al rinnovo auto(cid:220) matico del medesimo per periodi non inferiori a sei mesi, qualora sia in cerca di un posto di lavoro. Fatto salvo il primo comma, se l’interessato ha ac(cid:220) quisito un diritto a prestazioni di disoccupazione, la carta di soggiorno (cid:127) rinnovata automaticamente fino alla scadenza del diritto a dette prestazioni. (cid:176) 6)(cid:217)L’articolo 7 (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)Articolo 7 La carta di soggiorno in corso di validit{ non pu(cid:247) es(cid:220) sere ritirata al lavoratore per il solo fatto che non (cid:127) piß occupato, quando lo stato di disoccupazione di(cid:220) pende da una incapacit{ temporanea di lavoro dovuta a malattia, infortunio o maternit{, oppure quando 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 344/15 trattasi di disoccupazione costatata dal competente servizio dell’occupazione. involontaria debitamente d’ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanit{ pubblica. In caso di scadenza durante il periodo di incapacit{ di lavoro, la carta di soggiorno (cid:127) rinnovata automatica(cid:220) mente a norma dell’articolo 6. (cid:176) 7)(cid:217)All’articolo 8, paragrafo 1, (cid:127) aggiunta la seguente let(cid:220) tera d): (cid:133)d)(cid:217)al cittadino di uno Stato membro in cerca di un posto di lavoro sul suo territorio. Qualora la ri(cid:220) cerca di un posto di lavoro si prolunghi per un periodo superiore a sei mesi, lo Stato membro pu(cid:247) esigere dall’interessato che dimostri di essere alla ricerca attiva di lavoro e che ha possibilit{ ragionevoli di essere assunto. (cid:176) 8)(cid:217)L’articolo 9 (cid:127) cos(cid:243) modificato: a)(cid:217)il paragrafo 1 (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)1. (cid:218)(cid:217)I documenti di soggiorno rialsciati ai benefi(cid:220) ciari della presente direttiva vengono rilasciati e rinnovati a titolo gratuito o contro versamento di una somma non eccedente i diritti e tasse richiesti per il rilascio delle carte d’identit{ ai cittadini. (cid:176); b) il paragrafo 3 (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)3. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri adottano le misure neces(cid:220) sarie per ravvicinare le procedure di rilascio dei documenti di soggionro di cui alla presente diret(cid:220) tiva alle procedure esistenti per il rilascio delle carte di identit{ nazionali o di altri documenti na(cid:220) zionali equipollenti. (cid:176) 9)(cid:217)L’articolo 10 (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)Articolo 10 In caso di applicazione delle deroghe di cui al primo comma, gli Stati membri tengono conto, onde limi(cid:220) tarne l’oggetto, del grado di integrazione sul loro ter(cid:220) ritorio della persona cui si applicano. Per determinare il grado di integrazione nello Sato membro di residenza, gli Stati membri tengono conto di circostanze quali il fatto che la persona sia nata in tale Stato, abbia compiuto una buona parte degli studi e della formazione od abbia in tale Stato legami culturali, sociali, professionali o familiari rilevanti. (cid:176) Articolo 2 1. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2000. Essi ne informano immediatamente la Commis(cid:220) sione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, que(cid:220) ste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalit{ del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che emanano nelle materie disciplinate dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Gli Stati membri possono derogare alle disposizioni della presente direttiva esclusivamente per ragioni Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva


title: 98/495/EC: Commission Decision of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Greece (notified under document number C(1998) 2166/4) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Greece
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 223/10 EN Official Journal of the European Communities 11. 8. 98 COMMISSION DECISION of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Greece (notified under document number C(1998) 2166/4) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/495/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and res- idues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in par- ticular the first and second subparagraphs of Article 8(1) thereof, Whereas Greece forwarded to the Commission, in a docu- ment dated 27 June 1997, a plan specifying the national measures to be implemented during 1998 for the detec- tion of certain substances and residues thereof in live animals and animal products; whereas that plan was amended by a document dated 30 January, 12 March and in accordance with the Commission’s 15 May 1998, request, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC; Whereas examination of it complies with Directive 96/23/EC, and in particular Articles 5 and 7 thereof; this plan has shown that Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Article 1 The monitoring plan for the detection of the residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC in live animals and animal products presented by Greece is hereby approved. Article 2 Greece shall adopt the laws, regulations and administra- tive provisions necessary to implement the plan referred to in Article 1. Article 3 This Decision is addressed to the Hellenic Republic. Done at Brussels, 22 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2251/98 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Abteilung Garantie des EAGFL in Spanien von 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/135 3. 4. 5. 6. 7. 8. Im Landwirtschaftsfonds EAGFL? In gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen? In gemeinschaftlichen Programmen im Energiesektor? In gemeinschaftlichen Programmen im Umweltsektor? In Gemeinschaftsinitiativen? In anderen Programmen der Gemeinschaft? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (11. September 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 50/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2242/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (16. Juli 1998) Betrifft: Menschenrechtssituation in Guatemala Monsignore Juan Gerardi, Titularbischof von Guatemala und Koordinator des erzbisch(cid:246)flichen Menschenrechts- b(cid:252)ros, wurde im April 1998, zwei Tage nach der Ver(cid:246)ffentlichung des Berichts Nunca Jamas, in dem das Milit(cid:228)r zu 80 % f(cid:252)r die Greueltaten im guatemaltekischen B(cid:252)rgerkrieg verantwortlich gemacht wird, ermordet. Hat die Kommission angesichts dieser Tatsache und des Engagements der Europ(cid:228)ischen Union im Bereich der Wahrung der Menschenrechte Schritte eingeleitet, um die Ermittlungen im Zusammenhang mit dem Tod von Monsignore Gerardi zu (cid:252)berwachen? Welchen Einflu(cid:223) macht die Kommission zur Sicherstellung der Einhaltung der Friedensabkommen in Guatemala geltend? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (8. September 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2191/98 von Herrn Ford (1) verwiesen. (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999. (1999/C 50/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2251/98 von Miguel Arias Caæete (PPE) an die Kommission Betrifft: Abteilung Garantie des EAGFL in Spanien von 1986-1995 (22. Juli 1998) Kann die Kommission angeben, welchen Gesamtbetrag Spanien in den Jahren 1986 bis 1995 aus der Abteilung Garantie des EAGFL erhalten hat, und dabei die Verteilung der Ausgaben nach: › Kapiteln (Ackerkulturen, Zucker, Textilpflanzen und Seidenraupen, sonstige Sektoren oder pflanzliche Erzeugnisse, Weinbauerzeugnisse, Tabak, Milch und Milcherzeugnisse, Rindfleisch, Schaf- und Ziegen- fleisch, Schweinefleisch, Eier und Gefl(cid:252)gel, sonstige Ma(cid:223)nahmen zugunsten tierischer Erzeugnisse, Erstattungen bei der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Erstattungen bei der EU-Nahrungs- mittelhilfe, Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Bed(cid:252)rftige, flankierende Ma(cid:223)nahmen, Ma(cid:223)nahmen im Bereich l(cid:228)ndlicher Entwicklung im Zusammenhang mit funktionsf(cid:228)higen M(cid:228)rkten, sonstige Ma(cid:223)nahmen, Einkommensbeihilfen und Europ(cid:228)ischer Fischerei-Garantiefonds)


title: WRITTEN QUESTION No. 2276/98 by Glyn FORD to the Commission. Criminal financial assets

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
capital transfer
drug traffic
euro
exchange transaction
fraud
industrial counterfeiting
money laundering
national currency

text: C 118/50 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (17 September 1998) The Commission is aware of the allegations about presumed breaches by the British authorities of certain provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (1), in connection with the Sefton coast road bridges development. The Commission is currently considering this matter and has contacted the British authorities. The Commission is awaiting the United Kingdom(cid:146)s response. In connection with the third question raised by the Honourable Member, the Commission is responsible for ensuring that the provisions of the Treaty and the measures taken under it are properly applied by Member States. When the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaty, it may take action under Article 169 of the EC Treaty. However, the Commission does not have powers to grant interim relief to stop projects in Member States. (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (1999/C 118/060) WRITTEN QUESTION E-2276/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Criminal financial assets What steps is the Commission planning to take to utilise the unique opportunity available to identify criminal financial assets at the instant of the conversion from national currencies to the euro? Are there plans to enlarge Europol(cid:146)s remit to set up a financial unit to enable Europe-wide coordination and cooperation, particularly with regards to drug monies? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (25 September 1998) All Member States have mechanisms in place to prevent misuse of the financial system to launder the proceeds of criminal activities. These mechanisms are based to a large extent on Council Directive 91/308/ EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (1). As it stands, the Directive prohibits only the laundering of the proceeds of drug trafficking. However, all Member States have made the laundering of money derived from a wider range of criminal activities a criminal offence. The Commission is currently examining the possibility of updating the Directive and widening its scope. The obligations arising from the Directive will continue to apply in full at the time of the changeover to the euro and will cover the exchange of notes and coins denominated in national currencies. The Commission expects the banks to maintain their usual vigilance during the period preceding the introduction of euro notes and coins and during the transition period itself, with a view to detecting any suspicious transactions. It is continuing to examine the implications of the introduction of the euro for the combating of money laundering, and it has been agreed that the issue will be discussed in the contact committee set up in accordance with the above Directive. Moreover, measures to prevent and combat counterfeiting will be needed in order to protect the euro. The Council is currently working, with the Commission(cid:146)s active participation, to devise a comprehensive approach including the various parties concerned: Europol, the European Central Bank (ECB) and the Commission, particularly its anti-fraud unit (UCLAF). In this context, the Commission adopted on 22 July 1998 a specific communication to the Council, the European Parliament and the European Central Bank on combating euro counterfeiting (2), in which it puts forward a number of suggestions for further consideration. (1) OJ L 166, 28. 6. 1991. (2) COM(98) 474 final


title: Regolamento (CE) n. 1581/98 della Commissione del 22 luglio 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 206/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1581/98 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 1o giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, lettera a), considerando che, ai sensi dell’articolo 19 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compen- sata da una restituzione all’esportazione; considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n. 1785/ 81, le restituzioni per lo zucchero bianco e greggio non denaturati ed esportati allo stato naturale devono essere fissate tenendo conto della situazione sul mercato comu- nitario e sul mercato mondiale dello zucchero, e in parti- colare degli elementi di prezzo e di costo indicati all’arti- colo 17 bis dello stesso regolamento; che, in conformità dello stesso articolo, è opportuno tener conto ugualmente dell’aspetto economico delle esportazioni previste; considerando che per lo zucchero greggio la restituzione deve essere fissata per la qualità tipo; che quest’ultima è definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3290/94 (4); che tale restituzione è inoltre fissata in conformità dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regola- mento (CEE) n. 1785/81; che lo zucchero candito è stato definito dal regolamento (CE) n. 2135/95 della Commis- sione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all’esporta- zione nel settore dello zucchero (5); che l’importo della restituzione così calcolato per quanto concerne gli zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti deve applicarsi al loro tenore di saccarosio ed essere pertanto fissato per 1 % di tale tenore; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per lo zucchero secondo la sua destinazione; considerando che in casi particolari l’importo della resti- tuzione può essere fissato mediante atti di natura diversa; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (7), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalità di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (9); considerando che la restituzione deve essere fissata ogni due settimane; che la stessa può essere modificata nell’in- tervallo; considerando che l’applicazione delle suddette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dello zucchero, e in particolare ai corsi o prezzi dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale, conduce a fissare la restituzione conformemente agli importi di cui in alle- gato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, sono fissate agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1998. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. (4) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (5) GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16. (6) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (7) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (8) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (9) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. 23. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 206/33 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 22 luglio 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 40,71 39,69 40,71 39,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio × 100 kg (cid:190) 0,4425 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 44,25 43,88 43,88 (cid:190) ECU/1 % di saccarosio × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: Verordening (EG) nr. 1577/98 van de Commissie van 22 juli 1998 tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake het beheer van de basisarealen in de nieuwe Duitse deelstaten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1763/96

eurovoc_concepts:
EU aid
German Democratic Republic
regions of Germany
set-aside
utilised agricultural area

text: 23. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/17 VERORDENING (EG) Nr. 1577/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake het beheer van de basisarealen in de nieuwe Duitse deelstaten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1763/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/97 (2), en met name op artikel 16, Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 6, van Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 de voor een compensatiebedrag in aanmerking komende oppervlakte wordt verminderd en zonder compensatie een bijkomend gedeelte van de grond moet worden braakgelegd ingeval het totaal van de arealen waarvoor de producenten een steunaanvraag indienen, groter is dan het regionale basisareaal; Overwegende dat men in de nieuwe Duitse deelstaten vrijwel zonder overgangsperiode van de planeconomie die daar vóór de eenwording bestond, is overgestapt op een markteconomie; dat daardoor de landbouwproductiestruc- tuur in de nieuwe deelstaten zich midden in een verande- ringsproces bevond toen de hervorming ten uitvoer werd gelegd; dat het verlies van de traditionele markten in de Oost-Europese landen tot een sterke en bij de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 1765/92 niet te voorziene daling van de dierlijke productie heeft geleid, en zo ook tot een inkrimping van de voor de voederproductie gebruikte oppervlakte vergeleken met vroeger; Overwegende dat in deze situatie een oplossing is gevonden die ertoe strekt te voorkomen dat de bestaande strikte regelgeving de herstructurering van de landbouw- sector in de nieuwe deelstaten doet mislukken, zonder evenwel het basisareaal, dat in de hervorming van de akkerbouw een sleutelrol speelt, definitief te verhogen; dat deze oplossing bestaat in een overgangsmaatregel waarbij met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 een tijde- lijke, in vier fasen degressieve verhoging van het basis- areaal is ingevoerd; dat deze overgangsmaatregel is vastge- steld bij Verordening van de Commissie (3); (EG) nr. 1763/96 Overwegende dat de beweegredenen voor de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1763/96 nog steeds gelden; dat daarom een verlenging van de overgangsperiode gerecht- vaardigd is; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (2) PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 3. (3) PB L 231 van 12. 9. 1996, blz. 8. Overwegende dat het duidelijkheidshalve aanbeveling verdient Verordening (EG) nr. 1763/96 met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999 te vervangen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt het bij Veror- dening (EG) nr. 1098/94 van de Commissie (4) vastge- stelde basisareaal voor de nieuwe Duitse deelstaten tijde- lijk verhoogd zoals is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 In de 1. verkoopseizoenen 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 en 2003/2004 heeft een overschrijding van het bij Verordening (EG) nr. 1098/94 vastgestelde basisareaal binnen de grenzen van de in de bijlage van de onderha- vige verordening aangegeven oppervlakte de volgende consequentie: in hetzelfde verkoopseizoen wordt per producent het voor een compensatiebedrag in aanmer- king komende areaal verlaagd met respectievelijk 10 %, 20 %, 30 % en 40 % van de mate waarin binnen die grenzen een overschrijding heeft plaatsgevonden. 2. De in lid 1 bedoelde verlaging wordt gevoegd bij de verlaging die eventueel overeenkomstig artikel 1 wegens overschrijding van het basisareaal wordt uitgevoerd. Artikel 3 Verordening (EG) nr. 1763/96 wordt ingang van 1 juli 1998. ingetrokken met Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999. (4) PB L 121 van 12. 5. 1994, blz. 12. L 206/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE 1998/1999 tot en met 2000/2001 (in 1 000 ha) 2001/2002 2002/2003 2003/2004 Deelstaat Brandenburg + 6,8 + 5,1 + 3,4 + 1,7 Mecklenburg-Vorpommern + 66,5 + 49,9 + 33,3 + 16,6 Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen + 13,1 + 9,8 + 6,5 + 3,3 + 34,6 + 25,9 + 17,3 + 8,6 + 29,0 + 21,8 + 14,5 + 7,3 Totaal 150,0 112,5 75,0 37,5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2290/98 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Fuga di notizie sulla valutazione dei piani nazionali per l'occupazione

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
action programme
confidentiality
employment policy
interinstitutional cooperation (EU)
press
report

formats: html print