title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2429/98 van Frédéric STRIBY aan de Commissie. Steunmaatregelen van de EU voor de Elzas, met name voor het departement Haut- Rhin (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Alsace
EU aid
European Commission
exchange of information
fund (EU)
use of aid

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/95 (1999/C 96/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2429/98 van FrØdØric Striby (I-EDN) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Steunmaatregelen van de EU voor de Elzas, met name voor het departement Haut- Rhin 1. Wat is het totaalbedrag van de steun die de EU sedert januari 1995 heeft verleend aan de Elzas en met name aan het departement Haut-Rhin? 2. Uit hoofde van welke projecten en fondsen is deze steun toegekend? 3. Welke concrete projecten zijn gerealiseerd, en hoeveel steun is daarvoor verleend, op de gebieden: › jeugd › beroepsopleiding › bevordering van de werkgelegenheid › universiteit › O&O › cultuur › jumelage › grensoverschrijdende samenwerking › economische ontwikkeling › voorlichting van de burgers? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (28 oktober 1998) Als aanvulling op haar antwoord van 22 september 1998 (1) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven. Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1) PB C 50 van 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2431/98 van Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) aan de Commissie Betreft: Interpretatie van artikel 4 van de VIde BTW-richtlijn (30 juli 1998) Sommige firma(cid:146)s huren voertuigen op lange termijn middels zogenaamde contracten (cid:132)met open boeken(cid:148), die tot doel hebben de huurder te laten deelhebben aan het financiºle resultaat van de huur, dat wordt bepaald op basis van de reºle bedrijfskosten van het voertuig, zijn gebruiksduur en de opbrengst bij verkoop. In geval van diefstal of vernietiging van het gehuurde voertuig bepaalt het contract dat het voertuig getaxeerd wordt door een expert, waarbij wordt gepreciseerd dat de verzekeringsmaatschappij het verhuurbedrijf alleen schadeloos stelt voor de aldus bepaalde waarde. Het verhuurbedrijf brengt dan het eventuele verschil tussen het op grond van de expertise vastgestelde bedrag van de schadeloosstelling en de netto boekhoudkundige waarde van het voertuig, zoals deze voorkomt in zijn boeken, aan de huurder in rekening. Bij een schadegeval met ontbinding van het contract ontvangt het verhuurbedrijf daarentegen in geen geval een vergoeding die overeenkomt met de geactualiseerde waarde van de huurbedragen die het nog had ontvangen als het contract tot het einde toe was voortgezet


title: Rådets forordning (EF) nr. 1722/98 af 30. juli 1998 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 2632/97 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

formats: html pdf print

text: L 215/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1722/98 af 30. juli 1998 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 2632/97 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeripro- dukter (1998) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: visse forsyning med fiskeriprodukter Fællesskabets indførslen fra tredjelande; det er i afhænger i dag af Fællesskabets interesse at foretage en hel eller delvis suspension af toldsatserne for de p(cid:134)gældende produkter; denne suspension bør kun gælde i tidsrummet fra den 1. august til den 31. december 1998, s(cid:134)ledes at brugerindu- strien har adgang til passende forsyninger, uden at udsig- terne for en udvikling af Fællesskabets produktion af konkurrerende produkter derved bringes i fare; det p(cid:134)hviler Fællesskabet at træffe beslutning om suspen- sion af disse autonome toldsatser; i bilaget til forordning (EF) nr. 2632/97 (1) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed (cid:190) Artikel 1 1. I tidsrummet fra den 1. august til den 31. december 1998 suspenderes den fælles toldtarifs autonome toldsats for »filet og kød af alaskasej (Theragra chalcogramma), i form af industriblokke, frosset, bestemt til forarbejdning (a) og ex 0304 90 61*10), i bilaget til forordning (EF) nr. 2632/ 97, til 3 %. ex 0304 20 85*10 (Taric-kode (b)« 2. De p(cid:134)gældende produkter kan kun indføres til den i stk. 1 anførte suspensionssats, dersom prisen franko grænse, som fastlagt af medlemsstaterne ifølge artikel 22 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (2), mindst er lig med den reference- pris, Fællesskabet har fastsat eller skal fastsætte for de p(cid:134)gældende produkter eller produktkategorier. Artikel 2 Den forordning træder i kraft den 1. august 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand (1) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 9. (2) EFt L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Denne forordning er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2430/98 του Frederic STRIBY προς την Επ τροπή. Οδικές μεταφορές - εναρμόνιση των συνθηκών ανταγωνισμού

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
social policy
vocational training
working time

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/57 (1999/C 135/066) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2430/98 υποβολη´ : Frédéric Striby (I-EDN) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Οδικε´ς µεταφορε´ς − εναρµο´νιση των συνθηκω´ ν ανταγωνισµου´ Ο Γα´λλος Υπουργο´ς Μεταφορω´ ν κατε´θεσε στις 19 Νοεµβρι´ου 1997 στην Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ ε´να «µνηµο´νιο» µε το οποι´ο ζητει´ται η εναρµο´νιση του χρο´νου οδη´γησης και ανα´παυσης, προτει´νοντας α´λλους χρο´νους απο´ αυτου´ς που περιλαµβα´νονται στον ευρωπαι¨κο´ κανονισµο´ 3820/85 (1). Η Επιτροπη´ ε´χει εξετα´σει αυτε´ς τις προτα´σεις; Ποιοι ει´ναι οι ευρωπαι¨κοι´ κανονισµοι´ επι´ του θε´µατος; (1) ΕΕ L 370 της 31. 12. 1985, σελ. 1. Απα´ ντηση του κ. Kinnock εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (16 Οκτωβρι´ου 1998) Στις 19 Νοεµβρι´ου 1997, η γαλλικη´ κυβε´ρνηση υπε´βαλε υπο´µνηµα στο Συµβου´λιο για την ευρωπαι¨κη´ εναρµο´νιση των κοινωνικω´ ν διατα´ξεων στις οδικε´ς µεταφορε´ς. Το υπο´µνηµα περιελα´µβανε προτα´σεις γυ´ρω απο´ τρεις α´ξονες: ρυθµιστικε´ς διατα´ξεις για ο´λες τις περιο´δους δραστηριοτη´των στις οδικε´ς µεταφορε´ς, ιδι´ως για τους οδηγου´ς; θε´σπιση υποχρεωτικη´ς επαγγελµατικη´ς εκπαι´δευσης για ο´λους τους οδηγου´ς; εναρµο´νιση των µε´τρων εµπρα´γµατης εφαρµογη´ς και των κυρω´ σεων. Η Επιτροπη´ ε´λαβε υπο σηµει´ωση τις υποδει´ξεις και ο´ντως δραστηριοποιη´θηκε και στους τρεις αυτου´ς τοµει´ς. Πρω´ τον, ελλει´ψει συµφωνι´ας µεταξυ´ των κοινοτικω´ ν εται´ρων ο´σον αφορα´ τον χρο´νο εργασι´ας, η Επιτροπη´ καταρτι´ζει τις δικε´ς της προτα´σεις για παγκοινοτικη´ς κλι´µακας κανο´νες που καλυ´πτουν τους «µετακινου´µενους» εργαζο´µενους στις οδικε´ς µεταφορε´ς. Επι´σης, η Επιτροπη´ προτι´θεται να προτει´νει την επε´κταση της περι´ του χρο´νου εργασι´ας οδηγι´ας (93/104) ου´τως ω´ στε να καλυ´πτει και τους µη µετακινου´µενους εργαζο´µενους. ∆ευ´τερον, καταρτι´ζεται ανακοι´νωση της Επιτροπη´ς για την εκπαι´δευση των οδηγω´ ν. Τρι´τον, η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει πληροφορι´ες απο´ τα κρα´τη µε´λη, οι οποι´ες θα αποτελε´σουν την βα´ση εκθε´σεως για την αποδοτικο´τητα και αποτελεσµατικο´τητα των επιπε´δων εµπρα´γµατης εφαρµογη´ς, και των ισχυουσω´ ν κυρω´ σεων. (1999/C 135/067) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2432/98 υποβολη´ : Leonie van Bladel (UPE) και James Janssen van Raay (UPE) προς το Συµβου´λιο (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Μπλοκα´ρισµα κονδυλι´ων του πρου¨πολογισµου´ για οργανω´ σεις ηλικιωµε´νων Αντιλαµβα´νεται το Συµβου´λιο των Υπουργω´ ν ο´τι η απο´φαση της Επιτροπη´ς της 10ης Ιουλι´ου 1998 1. για το µπλοκα´ρισµα 40 κονδυλι´ων του πρου¨πολογισµου´ που ε´χουν προβλεφθει´ για την ευρωπαι¨κη´ συνεργασι´α στον τοµε´α, µεταξυ´ α´λλων, της περι´θαλψης των ηλικιωµε´νων, αποτελει´ σοβαρο´ µειονε´κτηµα για ευρωπαι¨κε´ς ΜΚΟ που ε´χουν ζητη´σει επιχορηγη´σεις; Συµµερι´ζεται το Συµβου´λιο την α´ποψη ο´τι το µπλοκα´ρισµα αυτο´ ει´ναι αντι´θετο µε τους κανο´νες µιας 2. χρηστη´ς διοι´κησης; 3. Ποιε´ς πρωτοβουλι´ες ε´χει λα´βει το Συµβου´λιο, στις παραµονε´ς του 1999 που ε´χει ονοµασθει´ απο´ τον ΟΗΕ ε´τος των ηλικιωµε´νων, για την α´ρση αυτου´ του µπλοκαρι´σµατος; Συνειδητοποιει´ το Συµβου´λιο ο´τι η απο´φαση για µπλοκα´ρισµα των κονδυλι´ων αυτω´ ν ει´ναι ασυ´µβατη 4. µε την ενθα´ρρυνση της συµµετοχη´ς των ηλικιωµε´νων στην ΕΕ και ο´τι το γεγονο´ς αυτο´ θα ε´χει, µεταξυ´ α´λλων, αρνητικο´ αντι´κτυπο στο ενδιαφε´ρον των ευρωπαι´ων ηλικιωµε´νων για τις προσεχει´ς ευρωπαι¨κε´ς εκλογε´ς τον Ιου´νιο του 1999; Αντιλαµβα´νεται το Συµβου´λιο ο´τι το µπλοκα´ρισµα αυτο´ αποτελει´ µια εντελω´ ς εσφαλµε´νη ε´νδειξη για 5. τις κοινωνικε´ς οργανω´ σεις που ασχολου´νται µε την ευηµερι´α των ηλικιωµε´νων στην Ευρω´ πη;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2504/98 dell'on. Astrid LULLING alla Commissione. Mercato unico e contratti di distribuzione esclusiva

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
exclusive distribution agreement
prices
restriction on competition
single market

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/65 sistematicamente respinte. Nel 1997 è stata trovata una soluzione anche per i contratti conclusi prima della sottoscrizione del memorandum. I contraenti interessati e il ministero dell’energia atomica della Russia (Minatom) hanno proceduto ad uno scambio di comunicazioni, in seguito al quale i risultati dei rispettivi studi sono stati trasmessi ai beneficiari. Il ricorso alle agenzie d’approvvigionamento comporta attività che non competono all’autorità pubblica. Tenuto conto della struttura di finanziamento dei contratti Phare e Tacis gli esperti provenienti da Paesi partner non possono essere retribuiti secondo le tariffe vigenti nella Comunità. La quantità di lavoro affidato ad esperti dei Paesi partner varia a seconda della natura del progetto in questione. Gli studi sulla sicurezza nella progettazione dei reattori nucleari hanno in genere bisogno di un contributo sostanziale da parte del progettista originale (in alcuni casi il 50 %). I contratti di assistenza sul posto richiedono un impegno molto minore da parte dei subcontraenti locali. (1) PE 223. 140. (1999/C 135/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2504/98 di Astrid Lulling (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Mercato unico e contratti di distribuzione esclusiva A causa dell’esiguità del territorio del Granducato del Lussemburgo, alcuni commercianti al dettaglio lussemburghesi sono ancora costretti a rifornirsi da fornitori belgi che hanno stipulato contratti di distribuzione esclusiva per il Belgio e il Granducato del Lussemburgo. In taluni casi, la consegna materiale dei prodotti al dettagliante lussemburghese è fatta direttamente dal produttore o da un grossista non avente sede in Belgio, mentre la consegna «contabile» passa per l’intermediario belga che applica al prezzo iniziale una commissione che può variare tra il 15 e il 40 %. Ritiene la Commissione che questo sistema, la cui conseguenza è che il prezzo fatturato al dettagliante lussemburghese è sovente più elevato per lo stesso prodotto rispetto al prezzo al dettaglio nelle regioni limitrofe, sia compatibile con il mercato unico e con il principio della concorrenza leale? Quali misure potrebbe prendere la Commissione per garantire che i dettaglianti lussemburghesi abbiano il diritto di rifornirsi nel paese di loro scelta, dove esistono reti di distribuzione per lo stesso prodotto, sottraendosi così a reti di forniture abusive? Risposta data dal sig. Van Miert a nome della Commissione (6 novembre 1998) Il regolamento (CEE) 1983/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all’applicazione dell’arti- colo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie d’accordi di distribuzione esclusiva (1) esenta, conformemente alle disposizioni dell’articolo 85 paragrafo 3 del trattato CE, gli accordi di distribuzione esclusiva, vale a dire gli accordi con i quali una parte s’impegna nei confronti dell’altra a fornire taluni prodotti soltanto a quest’ultima perché li rivenda in tutto il territorio del mercato comune o in una parte ben definita di questo. È quindi conforme alle norme comunitarie della concorrenza riservare a un solo distributore il compito di rivendere taluni prodotti in una parte ben definita del territorio del mercato comune, quale il territorio belgo-lussemburghese. Questo stesso regolamento prevede tuttavia che il beneficio dell’esenzione per categoria cessa di essere applicabile agli accordi in causa quando i prodotti contrattuali non possono né essere offerti da importatori paralleli sul territorio concesso al distributore esclusivo né essere ottenuti da utilizzatori o intermediari stabiliti su questo territorio presso imprese situate al di fuori di quest’ultimo e praticanti condizioni più vantaggiose. (1) GU L 173 del 30. 6. 1983


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2512/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Η αεροπορική τραγωδία στο Blagnac της Γαλλίας

eurovoc_concepts:
air transport
judicial inquiry
right to justice
transport accident
transport licence

text: C 118/90 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) GRAPTH ERVTHSH E-2512/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: H aeroporikh· tragvdi·a sto Blagnac thw Galli·aw Stiw 30 Ioyni·oy 1994, sto aerodro·mio thw Toyloy·zhw-Blagnac, e·na aeroska·fow A330 thw biomhxani·aw Airbus e·pese sto e·dafow kata· th dia·rkeia dokimastikh·w pth·shw prokalv· ntaw to ua·nato tvn epta· ato·mvn poy epe·bainan se ayto·. Metajy· tvn epta· uyma·tvn perilamba·nontan dy·o Italoi· pilo·toi › oi Alberto Nassetti kai Pier Paolo Racchetti › ypa·llhloi thw aeroporikh·w etairei·aw Alitalia, oi opoi·oi bri·skontan sthn Toyloy·zh gia e·na penuh·mero emporiko· staz sthn e·dra thw gallikh·w etairei·aw. To aeroska·fow den ei·xe ako·mh la·bei e·gkrish pthtikh·w ikano·thtaw alla· petoy·se me prosvrino· pistopoi- htiko·. Kata· th dia·rkeia tvn dokimastikv· n pth·sevn, apagorey·etai entelv· w h paroysi·a epibatv· n sto aeroska·fow to opoi·o pre·pei, ypoxrevtika·, na kyberna·tai apo· dy·o pilo·toyw me a·deia dokimastv· n xeiristv· n. Sto aeroska·fow A330 yph·rxe mo·non e·naw dokimasth·w pilo·tow kai ako·mh e·naw me a·deia pilo·toy aeroporikv· n grammv· n. To prokauorisme·no pro·gramma gia to emporiko· staz den proe·blepe th diene·rgeia kamia·w pth·shw, alla· mo·non uevrhtika· mauh·mata sthn ai·uoysa didaskali·aw. Meta· pa·rodo tessa·rvn etv· n apo· to aeroporiko· ayto· aty·xhma, h gallikh· dikaiosy·nh den e·xei ako·mh apofasi·sei sxetika· me thn diene·rgeia h· o·xi di·khw gia thn apo·dosh poinikv· n eyuynv· n. H prokatarktikh· eje·tash, h opoi·a anate·uhke sth Genikh· Diey·uynsh Ejoplismoy· poy ypa·getai sto Ypoyrgei·o `mynaw (o·pvw proble·pei o galliko·w kv· dikaw aeroploh·ghshw) oloklhrv· uhke epta· mh·new argo·tera. H dikastikh· eje·tash, thn opoi·a ane·labe o dikasth·w Billaud, peratv· uhke stiw 28 Febroyari·oy 1998 kai h Eisaggeli·a die·uete tri·mhnh prouesmi·a gia na apofanuei· sxetika· me thn arxeioue·thsh h· thn parapomph· thw ypo·ueshw sth dikaiosy·nh. Me·xri sh·mera kami·a apa·nthsh den e·xei douei· apo· thn Eisaggeli·a. Kato·pin toy·toy, ei·nai se ue·sh h Epitroph· na apanth·sei sta ako·loyua ervth·mata: 1. Ea·n uevrei· sko·pimo na pare·mbei prow tiw gallike·w arxe·w v· ste na plhroforhuei· toyw lo·goyw gia thn kata·fvrh kai anejh·ghth ayth· kauyste·rhsh sth lh·ch apo·fashw o·son afora· th diene·rgeia di·khw; 2. ea·n uevrei· sko·pimo na pare·mbei prow tiw italike·w arxe·w prokeime·noy na plhroforhuei· gia poioy·w lo·goyw to Projenei·o thw Toyloy·zhw den pare·sxe kami·a boh·ueia stiw oikoge·neiew tvn uyma·tvn; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Septembri·oy 1998) H Epitroph· enhmerv· nei to Ajio·timo Me·low o·ti den ei·nai se ue·sh na pare·mbei stiw arxe·w ka·poioy kra·toyw me·loyw sto plai·sio poinikh·w di·vjhw poy askei·tai lo·gv aeroporikoy· atyxh·matow poy e·labe xv· ra kata· th dia·rkeia dokimastikh·w pth·shw. To a·ruro ST thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proble·pei o·ti h (cid:201)nvsh se·betai ta uemeliv· dh dikaiv· mata,o·pvw katoxyrv· nontai me thn Eyrvpai¤kh· Sy·mbash gia thn Prostasi·a tvn Dikaivma·tvn toy Anurv· poy, kai eidiko·tera to dikai·vma gia di·kaih diene·rgeia di·khw. Epafi·etai vw ek toy·toy sto pro·svpo to opoi·o uevrei· o·ti parabia·zetai to dikai·vma ayto· na apeyuynuei· sto armo·dio dikasth·rio prokeime·noy na diapistvuei· ayth· h para·bash kai, endexome·nvw, na ypoba·lei kataggeli·a sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia thn prostasi·a tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy ef(cid:146)o·son e·xei ejantlh·sei o·la ta e·ndika me·sa poy prosfe·rontai apo to euniko· di·kaio (1999/C 118/112) GRAPTH ERVTHSH E-2514/98 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Zhmie·w poy proklh·uhkan apo· ton agvgo· metafora·w aeri·oy Bolibi·aw-Brazili·aw Sthn perioxh· toy Amazoni·oy, metajy· Bolibi·aw kai Brazili·aw, kataskeya·zetai e·naw mega·low agvgo·w metafora·w aeri·oy o opoi·ow, ekteino·menow se mh·kow 3. 700 xlm. kai me ko·stow poy yperbai·nei ta 2. 000 ekat. dola·ria, apotelei· to shmantiko·tero energeiako· e·rgo thw perioxh·w kai to te·tarto spoydaio·tero ston ko·smo. Se ligo·tero apo· dy·o xro·nia apo· to·te poy a·rxise h diene·rgeia petrelaii¤kv· n ereynv· n me sto·xo thn trofodo·thsh toy agvgoy· aeri·oy Bolibi·aw-Brazili·aw, sth Bolibi·a e·xei ypoblhuei· plhuv· ra kataggeliv· n, apo· tiw koino·thtew tvn iuagenv· n plhuysmv· n tvn perioxv· n toy Amazoni·oy, oi opoi·ew apokaly·ptoyn tiw


title: WRITTEN QUESTION No. 2517/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Support for the development of alternative methods to animal experiments

eurovoc_concepts:
EU programme
Joint Research Centre
animal experimentation
cosmetic product
research and development

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/11 (1999/C 182/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2487/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle Aihe: Härkätaistelulle myönnettävä eurooppalainen tuki (30. heinäkuuta 1998) San Sebastianissa (joka sijaitsee Espanjan baskien alueella) on myönnetty äskettäin lupa uuden suuren härkätaisteluareenan rakentamiselle. Hanke on tarkoitus rahoittaa osittain sikäläisen alueen julkisista varoista. Taisteluhärkien kasvattamista tuetaan Euroopan unionin määrärahoilla. 1. Mitä mieltä komissio on uuden härkätaisteluareenan rakentamisesta etenkin, kun otetaan huomioon, että eläinten suojelu on nyt vahvistettu Amsterdamin sopimuksella, joten tämä suojelu olisi otettava huomioon kaikissa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden politiikan eri muodoissa? 2. Onko uuden areenan rakentamiseen suunnattu EU:n määrärahoja? Jos on niin kuinka paljon ja kenelle? Voiko komissio varmistaa, että rakennustöitä varten käyttöön asetetut julkiset varat eivät ole peräisin EU:n talousarviosta (esim. Espanjalle suunnatuista rakennerahaston maksuista), vaikka niitä ei kenties olekaan anottu välittömästi tätä hanketta varten? 3. Millä tavoin ja miten suurella summalla Euroopan unioni tukee vuosittain taisteluhärkien kasvattamista Espanjassa? 4. Millaiset nämä menot ovat verrattuna sopimukselliseen velvoitteeseen varjella eläimiä tarpeettomilta kärsimyksiltä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. lokakuuta 1998) 1. Komissio on erittäin tarkka eläinten hyvinvoinnista ja suhtautuu näin ollen erittäin varovaisesti kaikkia sellaisia osarahoitettuja hankkeita kohtaan, joissa eläimet ovat osana esitystä, jossa niitä saatettaisiin kohdella huonosti. 2. San Sebastianin härkätaisteluareenaa ei ole osarahoitettu rakennerahastojen varoilla. 3. Yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa ei ole erityistukia taisteluhärkien kasvattamiseen. Vuodesta 1987 lähtien on ollut olemassa tukijärjestelmä urospuolisille naudoille mutta Euroopan yhteisön lainsäädännön muuttamisen jälkeen vuonna 1996 (asetus (EY) 2222/96 (1)) täysikasvuiset härät eivät ole kuuluneet tämän tuen piiriin (lukuun ottamatta rajallista määrää eläimiä, joita kasvatetaan laajaperäisesti ja jotka voivat vielä toistaiseksi (199731998) hyötyä tästä tukijärjestelmästä). Komissio ei ole tietoinen sellaisesta tukimäärästä, joka voisi mennä härkätaisteluhärkien tukemiseen. Itse asiassa tuki myönnetään eläimen ollessa 10 kuukautta, jolloin ei vielä määritellä sitä käytetäänkö eläintä härkätaisteluihin. 4. Edellisen perusteella tälle kysymykselle ei ole vastausta. (1) EYVL L 296, 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2517/98 esittäjä(t): Maartje van Putten (PSE) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Tuki eläinkokeet korvaavien vaihtoehtoisten kokeiden kehittämiseksi Euroopan parlamentti pitää tärkeänä eläinkokeet korvaavien vaihtoehtoisten menetelmien menestyksekästä kehittämistä. Tästä on ilmauksena mm. päätöslauselma kosmetiikkatuotteiden eläinkokeet korvaavien vaihto- ehtoisten menetelmien kehittämisestä, vahvistamisesta ja oikeudellisesta hyväksymisestä (1). Kun lisäksi


title: Lokale Partnerschaft : Eine erfolgreiche Strategie für sozialen Zusammenhalt?.

eurovoc_concepts:
association
economic and social cohesion
fight against unemployment
marginalisation
poverty
regional policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2422/98 del Concepció FERRER al Consejo. Acciones contra la pena de muerte

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Union
United States
death penalty
human rights
the EU's international role

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/91 Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1998) Como complemento a su respuesta del 4 de agosto de 1998 (1), la Comisi(cid:243)n estÆ actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente. Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisi(cid:243)n la env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1) DO C 50 de 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) PREGUNTA ESCRITA E-2420/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Notificaciones de comercializaci(cid:243)n de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) 258/97 ¿CuÆntas notificaciones ha recibido hasta la fecha la Comisi(cid:243)n sobre la comercializaci(cid:243)n de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) 258/97? ¿Podr(cid:237)a informar pormenorizadamente sobre dichas notificaciones y, en particular, sobre: › la identidad del solicitante, › la descripci(cid:243)n del alimento o del ingrediente alimentario, › las pruebas cient(cid:237)ficas presentadas, › la fecha de notificaci(cid:243)n, › la fecha de transmisi(cid:243)n a los Estados miembros? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de septiembre de 1998) Hasta el momento, la Comisi(cid:243)n ha recibido siete notificaciones de comercializaci(cid:243)n de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) 258/97. Al mismo tiempo que esta respuesta, la Comisi(cid:243)n transmite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento Europeo un cuadro que refleja la informaci(cid:243)n solicitada. (1999/C 96/129) PREGUNTA ESCRITA E-2422/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) al Consejo (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones contra la pena de muerte El Consejo de Asuntos Exteriores adopt(cid:243) en Luxemburgo la decisi(cid:243)n de reforzar su acci(cid:243)n internacional contra la pena de muerte en tanto que elemento intr(cid:237)nseco en materia de derechos del hombre. Por ello, la Uni(cid:243)n Europea se ha propuesto actuar en favor de la abolici(cid:243)n universal de la pena de muerte, pidiendo que su aplicaci(cid:243)n sea progresivamente limitada. Teniendo en cuenta que esta petici(cid:243)n se harÆ a aquellos pa(cid:237)ses donde todav(cid:237)a existe la pena de muerte, ¿Podr(cid:237)a decir el Consejo si esta decisi(cid:243)n se aplicarÆ tambiØn a los Estados Unidos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2431/98 af Françoise GROSSETÊTE til Kommissionen. Fortolkning af artikel 4 i det sjette momsdirektiv

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
indemnification
insurance
insurance claim
rental business
vehicle rental

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/95 (1999/C 96/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2429/98 af FrØdØric Striby (I-EDN) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: EU-stłtte til Alsace, s(cid:230)rlig amtet Haut-Rhin Vil Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvor stort et belłb andrager den samlede EU-stłtte til Alsace siden januar 1995, s(cid:230)rlig til amtet Haut-Rhin? 2. Til hvilke projekter og fra hvilke fonde er denne stłtte blevet bevilget? 3. Hvilke konkrete projekter er blevet gennemfłrt til fordel for fłlgende omr(cid:229)der, og hvor stort et belłb androg stłtten i hvert enkelt tilf(cid:230)lde: › ungdom? › uddannelse? › fremme af besk(cid:230)ftigelsen? › universiteter? › F&U? › kultur? › venskabsbyer? › gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde? › łkonomisk udvikling? › information af borgerne? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (28. oktober 1998) Som supplement til sit svar af 22. september 1998 (1) kan Kommissionen nu give fłlgende oplysninger. Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekreta- riat. (1) EFT C 50 af 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2431/98 af Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Fortolkning af artikel 4 i det sjette momsdirektiv Nogle selskaber lejer kłretłjer for l(cid:230)ngere tid p(cid:229) grundlag af s(cid:229)kaldte »kontrakter med (cid:229)bne błger«, hvis m(cid:229)l er at give lejeren andel i det łkonomiske afkast af udlejningen, hvis stłrrelse afh(cid:230)nger af kłretłjernes reelle driftsomkostninger, deres anvendelsestid og provenuet fra salget af dem. I tilf(cid:230)lde af tyveri eller łdel(cid:230)ggelse af det lejede kłretłj er det i kontrakten fastsat, at det forulykkede kłretłj evalueres skłnsm(cid:230)ssigt, idet det er pr(cid:230)ciseret, at det udelukkende er p(cid:229) grundlag af den s(cid:229)ledes fastsatte v(cid:230)rdi, at forsikringsselskabet yder udlejningsselskabet erstatning. Den eventuelle forskel mellem den s(cid:229)ledes skłnsm(cid:230)ssigt fastsatte erstatningsv(cid:230)rdi og det p(cid:229)g(cid:230)ldende kłretłjs regnskabsm(cid:230)ssige nettov(cid:230)rdi, s(cid:229)ledes som den fremg(cid:229)r af selskabets regnskab, vil udlejningsfirmaet da viderefakturere til lejeren. I modsat fald modtager udlejningsselskabet i tilf(cid:230)lde af skade under ingen omst(cid:230)ndigheder nogen opsigelses- erstatning svarende til kapitalv(cid:230)rdien af de ikke forfaldne lejebelłb, som ville v(cid:230)re blevet betalt til selskabet, hvis kontrakten havde lłbet til udlłbsdatoen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2492/98 van de leden Richard CORBETT , Bernie MALONE aan de Commissie. De autosnelweg M62 van Liverpool naar Hull

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
United Kingdom
common transport policy
eligibility criteria
motorway
road building
road transport
trans-European network

text: C 207/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2444/98 van Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Berichten in verband met de multinational Chiquita (30 juli 1998) Onlangs meldden verschillende media dat de druk op de regering van de VS om de GMO van de EU in de sector bananen in de Wereldhandelsorganisatie aan te vechten uitsluitend is toe te schrijven aan de multinational Chiquita en dat hun opvatting niet eens door de andere multinationals, Del Monte en Dole, wordt gedeeld. Volgens de aangehaalde berichten pleitte een delegatie bestaande uit leden van het Amerikaanse Congres, vertegenwoordigers van diverse organisaties, enz. , na een bezoek aan talrijke Caraïbische landen in Midden- Amerika ervoor dat de VS met de betrokken landen zouden onderhandelen over de bananenregeling zonder de dreiging van unilaterale sancties en dat de VS niet zouden verplichten tot nakoming van de resolutie van het panel van de Wereldhandelsorganisatie tegen de GMO in de sector bananen van de Europese Unie. De delegatie constateerde eveneens dat de druk die wordt uitgeoefend door de multinational Chiquita de landen in het Caraïbisch gebied die van het akkoord van de ACS-landen met de EU profiteren, duidelijk zou benadelen en de belangen van de genoemde multinational in de Latijns-Amerikaanse landen zou dienen, waar de arbeidsomstandigheden zeer slecht zijn. Is de Commissie van deze informatie op de hoogte? Vindt de Commissie dat de resolutie van het panel van de Wereldhandelsorganisatie over de GMO in de sector bananen meer tegemoet komt aan de belangen van de multinational Chiquita dan aan die van de Latijns- Amerikaanse landen met bananenplantages? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 september 1998) De door het geachte parlementslid bedoelde berichten in de media zijn de Commissie bekend. De Commissie is er vast van overtuigd dat welk internationaal handelsgeschil ook moet worden beslecht volgens de passende procedures overeenkomstig de multilaterale handelsovereenkomsten die in internationaal verband zijn gesloten, en dat afzonderlijke landen geen unilaterale actie buiten deze procedures om behoren te ondernemen. Over de gevolgen van beslissingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) voor individuele bedrijven kan de Commissie niets zeggen, omdat de WTO-procedures op landen betrekking hebben, en niet op individuele bedrijven. (1999/C 207/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2492/98 van Richard Corbett (PSE) en Bernie Malone (PSE) aan de Commissie Betreft: De autosnelweg M62 van Liverpool naar Hull (30 juli 1998) Is de Commissie het ermee eens dat de M62 een transeuropese verbindingsweg vormt, die niet alleen voor Noord Engeland van belang is, maar ook voor Ierland, aangezien het grootste deel van de Ierse handel met continentaal Europa langs deze weg loopt? Is het de Commissie bekend dat er een 7 km lange hiaat bestaat tussen het einde van de M62 en de haven van Liverpool, waar er geen autoweg is en de vrachtauto’s zich een weg moeten banen door stadswijken van Liverpool of Sefton om de haven te bereiken? Is de Commissie in kennis gesteld van het voorstel om de niet langer gebruikte spoorwegtunnel van Edge Hill naar Waterloo Dock tegen relatief geringe kosten om te bouwen in een autotunnel, waardoor er een verbazend eenvoudige oplossing voor dit probleem kan worden gevonden? Zou een dergelijk project in aanmerking komen voor steun van de Europese Unie uit hoofde van het TENS- budget (transeuropese netwerken) of het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling?


title: WRITTEN QUESTION No. 2447/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Rights of Berbers in Africa

eurovoc_concepts:
Algeria
European Commission
UNO
association agreement (EU)
diplomatic relations
ethnic group
human rights
linguistic group
official language

formats: html print


title: Regional innovation and technology transfer strategies.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
innovation
technology transfer


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2446/98 van Angela SIERRA GONZÁLEZ aan de Commissie. Optreden van de multinational Chiquita in Latijns-Amerika

eurovoc_concepts:
Latin America
United States
corruption
fact-finding mission
fraud
international trade
multinational enterprise
self-employed person
tropical fruit

text: C 118/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2442/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie Betreft: Bedreigde monumenten in Kosovo (30 juli 1998) Volgens mededelingen in de Europese pers (Le Soir van 30. 6. 1998) worden unieke cultuurschatten van Europees en wereldbelang in Kosovo, onbeschermd als zij zijn, met de algehele ondergang bedreigd. Romeinse monumenten, christelijke kloosters en kerken, Byzantijnse iconen uit de 14e eeuw en zeldzame handschriften, alsmede islamitische moskeeºn van bijzondere architectonische betekenis verkeren in de gebieden waar gevochten wordt in rechtstreeks gevaar. Kan de Commissie de mogelijkheid overwegen een team van deskundigen af te vaardigen voor een raming van de situatie en voor het treffen van maatregelen tot behoud van deze zo belangrijke monumenten van het Europese culturele erfgoed? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (20 oktober 1998) Het is de Commissie bekend dat in de pers artikelen zijn verschenen over culturele monumenten en artefacten in Kosovo die bij gebrek aan bescherming met ondergang zouden worden bedreigd. Hoewel de Commissie de situatie zorgwekkend acht, is zij niet bevoegd om een team van deskundigen af te vaardigen om de toestand van de betrokken monumenten en artefacten vast te stellen en maatregelen te treffen met het oog op de bescherming ervan. Naar het oordeel van de Commissie zou deze kwestie door de betrokken ministers in de Raad moeten worden besproken. Bovendien zou de Commissie in het kader van haar samenwerking met de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (UNESCO) en de Raad van Europa bereid zijn steunverlening in overweging te nemen, indien deze organisaties een initiatief nemen om deze kwestie op te lossen. (1999/C 118/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2446/98 van Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Optreden van de multinational Chiquita in Latijns-Amerika (30 juli 1998) In diverse media zijn onlangs publicaties verschenen met gegevens over de invloed van de multinational Chiquita op de handelspolitiek van de VS. Zo werd bijvoorbeeld op de FAO-conferentie over bananen, die tijdens de maand mei in Rome werd gehouden, de delegatie van de VS vergezeld door vier (cid:132)adviseurs(cid:148), allen kaderleden van het bedrijf Chiquita, en niet door adviseurs van andere multinationals in de bananensector. De publicaties vermelden ook verscheidene feiten die nader onderzocht dienen te worden zoals: › de grondaankopen van de multinational in Latijns-Amerikaanse landen, waaronder aankopen die in strijd zijn met de wetgeving van die landen. › omkoopschandalen in Colombia. › belangrijke financiºle bijdragen voor de politieke leiders die het geschil van de Wereldhandels- organisatie tegen de marktordening in de sector bananen in de Europese Unie leidden. Is de Commissie ervan op de hoogte in hoeverre deze multinational invloed uitoefent op het beleid van de VS met betrekking tot de internationale bananenhandel? Is de Commissie bereid om de beschuldigingen te onderzoeken om meer inzicht te krijgen in de praktijken van de multinational in de Latijns-Amerikaanse landen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2421/98 by Concepció FERRER to the Commission. Parkinson's disease and the EU's Fifth R&D Framework Programme

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
disease of the nervous system
epidemiology
research and development
scientific research


title: QUESTION ECRITE no 2464/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Application de droits de douane antidumping aux produits sidérurgiques

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
customs duties
import policy
iron and steel product
steel

text: C 135/60 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 La Communauté estime que cette décision est susceptible de relancer le débat sur les interactions 4. entre le commerce et l’environnement au sein du comité du commerce et de l’environnement de l’OMC, qui sont un domaine où la Communauté a toujours affirmé que les mesures adoptées multilatéralement devraient bénéficier d’un traitement préférentiel par rapport aux règles de l’OMC. Certains des arguments énoncés dans le rapport du groupe spécial nécessiteraient cependant des éclaircissements complémentai- res de la part de l’organe d’appel. La Commission considère que les observations formulées ci-dessus montrent que l’intervention de la Communauté dans cette affaire a été guidée par un intérêt réel dans la recherche de solutions efficaces afin de concilier plus harmonieusement les préoccupations commerciales et environnementales et de préserver la possibilité d’adopter des mesures environnementales liées au commerce dans le cadre de l’OMC. (1) COM(96) 54 final. (1999/C 135/069) QUESTION ÉCRITE E-2461/98 posée par Honório Novo (GUE/NGL) à la Commission Objet: Construction de jetées dans l’embouchure du Douro (30 juillet 1998) Les médias portugais ont récemment indiqué que la Commission avait rejeté le cofinancement, dans le cadre du Fonds de cohésion, de la construction de jetées dans l’embouchure du Douro, au motif selon ces médias que le projet ne correspondait pas aux priorités définies pour le Fonds de cohésion. Quand le gouvernement portugais a-t-il présenté le projet de construction, dans le cadre du Fonds de 1. cohésion, des jetées dans l’embouchure du Douro? 2. S’agissant d’un projet qui permettra la navigabilité d’un fleuve international, quelles sont les raisons de la Commission pour considérer que le projet ne correspond pas aux priorités définies pour le Fonds de cohésion? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (29 septembre 1998) La demande de concours relative au projet portant sur les travaux dans l’estuaire de la rivière Douro a été présentée à la Commission le 5 novembre 1996. Le projet en question, qui a été analysé soigneusement par la Commission, n’a pas été considéré comme prioritaire car l’impact sur les activités du port de Leixões était marginal et sa justification économique insuffisamment établie. La rivière Douro ne fait pas partie du réseau transeuropéen de transport et les projets liés à sa navigabilité ne sont donc pas éligibles au Fonds de cohésion. (1999/C 135/070) QUESTION ÉCRITE E-2464/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Application de droits de douane antidumping aux produits sidérurgiques La réponse apportée, le 11 juin 1998, à ma question P-1606/98 (1) a trait aux mesures déjà prises à l’égard des vis en acier inoxydables. Comme ma question portait sur les vis en acier, je réitère mes demandes, à savoir: 1. La Commission envisage-t-elle de mettre en œuvre de telles mesures? 2. Dans l’affirmative, à combien s’élèveront, à la tonne, ces droits de douane?


title: QUESTION ECRITE no 2490/98 des députes Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER à la Commission. Aides de l'UE et amélioration de la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: C 135/64 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 Que pense la Commission du recours aux «supply agencies» en tant que relais entre les pays 4. donateurs et les pays bénéficiaires, en particulier dans le domaine de l’assistance sur place, sous l’angle du coût et des délais de mise en œuvre, et ne conviendrait-il pas qu’elle prenne davantage de décisions sous sa propre responsabilité? (1999/C 135/075) QUESTION ÉCRITE E-2490/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) et Edith Müller (V) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Aides de l’UE et amélioration de la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale Dans le cadre des programmes PHARE et TACIS, l’UE dépense des sommes considérables pour améliorer la sécurité nucléaire dans les PECO. L’utilisation de ces ressources a fait l’objet d’une évaluation dans une étude du Parlement européen (STOA, PE 166. 083/déf. ). La Commission elle aussi a commandé une étude comparable, sans permettre au Parlement européen d’accéder aux résultats de celles-ci. L’expérience des projets PHARE et TACIS donne à penser qu’il n’a pas ou guère été porté remède aux lacunes mises en lumière dans l’étude STOA. 1. Est-il exact que les études élaborées dans le cadre des programmes PHARE et TACIS et/ou les résultats de celles-ci ne sont pas communiqués aux services compétents des pays bénéficiaires, et que pense la Commission de l’opportunité de l’effort financier important consenti dans ce contexte? 2. La Commission sait-elle que des adjudicataires d’Europe occidentale cèdent des marchés à des sous- traitants des pays bénéficiaires, qui sont en mesure de travailler pour un coût nettement moins élevé, et que les consultants d’Europe occidentale empochent les différences notables? Que pense-t-elle de cette façon de manier les ressources de l’UE? 3. Comment se présente la répartition (en pourcentage et en termes réels) des efforts financiers fournis dans le cadre de PHARE et TACIS en ce qui concerne les consultants d’Europe occidentale et leurs sous- traitants d’Europe centrale et orientale? 4. Quand la Commission entend-elle mettre enfin à la disposition du Parlement européen les études dont elle dispose au sujet de l’utilisation des ressources de l’UE destinées à améliorer la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale ainsi que dans les États de l’ex-Union soviétique? Réponse commune aux questions écrites E-2488/98, E-2489/98 et E-2490/98 donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (6 octobre 1998) La Commission a engagé quelque 720 millions d’écus au profit du secteur de la sécurité nucléaire dans le cadre des programmes PHARE et TACIS (1990-1997). Une évaluation intermédiaire a confirmé l’effet positif de ces programmes. Il est clair qu’ils ont établi une coopération étroite avec toutes les autorités responsables en matière de sécurité nucléaire et avec les exploitants de centrales des pays partenaires. Un certain nombre de mesures visant à améliorer l’efficacité des actions entreprises dans le secteur de la sécurité nucléaire ont été mises en œuvre sans recourir à une modification de la réglementation. À cet égard, la Commission renvoie l’Honorable Parlementaire aux commentaires relatifs au rapport Hoff (1). La Commission participe activement à toutes les discussions internationales pertinentes et entretient des contacts réguliers avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux. Pour ne pas retarder la mise en œuvre du programme Tacis, la Commission a conclu des contrats au titre du programme 1991 qui, en raison de doutes portant sur le régime de responsabilité civile en vigueur, comportaient des clauses restrictives quant à la transmission des résultats d’études aux bénéficiaires. La Commission a cherché une solution intérimaire à ce problème, en attendant la ratification par la Russie de la convention de Vienne. Ces efforts ont abouti à la signature, en 1995, d’un mémorandum d’accord avec la Fédération de Russie qui inclut une disposition sur la responsabilité civile nucléaire. Depuis la signature du mémorandum, toutes clauses restrictives proposées par les contractants ont été systématiquement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2441/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Behandeling van het bezinksel van het afvalwaterbewerkingsstation van Psytalia

eurovoc_concepts:
European Commission
Peloponnese
application of EU law
directive (EU)
exchange of information
industrial waste
marine pollution
wastewater
water treatment

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/145 (1999/C 31/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2441/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Behandeling van het bezinksel van het afvalwaterbewerkingsstation van Psytalia Het bezinksel van het station voor de bewerking van afvalwater in Psytalia werd naar de stortplaats in Ano Liosia vervoerd in afwachting van de gereedkoming van een speciaal terrein voor hygiºnische afvoer. De laatste jaren echter wordt wegens onderbrekingen in het functioneren van genoemde stortplaats het bezinksel in zee gestort, welke praktijk, afgezien van het bestaan van een (cid:132)optische wal(cid:148) bij de installaties van Psytalia, een ondraaglijke en verstikkende atmosfeer in het gebied van Perama veroorzaakt. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen opdat de verwerking van het bezinksel van genoemd station in overeenstemming is met richtlijn 91/271/EEG (1) inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, en met name met artikel 14 daarvan? (1) PB L 135 van 30. 5. 1991, blz. 40. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (14 september 1998) Artikel 14, lid 2, van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, als gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EG van de Commissie van 27 februari 1998 (1), preciseert dat de bevoegde autoriteiten of instanties van de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de afvoer van slib van stedelijke waterzuiveringsinstallaties uiterlijk op 31 december 1998 aan algemene voorschriften, registratie of een vergunning onderworpen wordt. Lid 3 van datzelfde artikel bepaalt dat de lidstaten er zorg voor moeten dragen dat de afvoer van slib naar oppervlaktewateren v(cid:243)(cid:243)r 31 december 1998 wordt beºindigd. Vanaf begin 1999 zal de Commissie de nodige inlichtingen over de afvoer van slib van stedelijke waterzuive- ringsinstallaties vragen, met inbegrip van die van de Atheense agglomeratie die op het eiland Psyttalia gesitueerd is, en, na analyse van de ontvangen informatie, zal zij indien nodig een inbreukprocedure inleiden tegen de lidstaten die voornoemde communautaire wetgeving niet hebben nageleefd. (1) PB L 67 van 7. 3. 1998. (1999/C 31/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2478/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (23 juli 1998) Betreft: Stand van de procedures die zijn aangespannen tegen Frankrijk vanwege overtreding van de commu- nautaire regels inzake belastingheffing Kan de Commissie mededelen hoeveel en wat voor procedures zijn aangespannen tegen Frankrijk vanwege overtreding van de communautaire regels die de grondslagen en beginselen van een gemeenschappelijke belastingheffing vaststellen? (1999/C 31/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2505/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Stand van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire milieu- wetgeving Zou de Commissie, gezien het belang van de milieu-overwegingen, de lijst en de inhoud van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens niet-naleving van de communautaire milieuwetgeving kunnen bekendmaken?


title: WRITTEN QUESTION No. 2441/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Disposal of sludge from the Psyttaleia sewage treatment plant

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/145 (1999/C 31/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-2441/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Hantering av slam i Psytalleia- reningsverket (30 juli 1998) Slam fr(cid:229)n Psyttaleia-reningsverket transporteras provisoriskt till soptippen Ano Liosia tills en s(cid:228)rskild plats f(cid:246)r deponering kan uppr(cid:228)ttas i enlighet med g(cid:228)llande h(cid:228)lsobest(cid:228)mmelser. P(cid:229) grund av avbrott i driften av soptippen under de senaste (cid:229)ren har slammet dumpats i havet, vilket skapar en outh(cid:228)rdlig och kv(cid:228)vande luft i Perama- regionen. Dessutom d(cid:246)ljs anl(cid:228)ggningen i Psyttaleia inte av ett (cid:148)optiskt hinder(cid:148). Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att hanteringen av slam fr(cid:229)n ovann(cid:228)mnda reningsverk (cid:228)r i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med direktiv 91/271/EEG (1) om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse, och s(cid:228)rskilt artikel 14 i detta? (1) EGT L 135, 30. 5. 1991, s. 40. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 1998) I artikel 14. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse, (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998 (1) klarg(cid:246)rs det att de beh(cid:246)riga myndigheterna eller andra beh(cid:246)riga organ i medlemsstaterna skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att bortskaffande av slam fr(cid:229)n reningsverk f(cid:246)r avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse senast den 31 december 1998 underst(cid:228)lls allm(cid:228)nna regler eller krav p(cid:229) registrering eller tillst(cid:229)nd. I artikel 14. 3 fastst(cid:228)lls att medlemsstaterna skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att utsl(cid:228)pp av slam i ytvatten skall vara avvecklat senast den 31 december 1998. Fr(cid:229)n och med b(cid:246)rjan av (cid:229)r 1999 kommer kommissionen att beg(cid:228)ra de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga upplysningarna ang(cid:229)ende bortskaffande av slam fr(cid:229)n reningsverk f(cid:246)r avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse, inbegripet fr(cid:229)n det reningsverk f(cid:246)r t(cid:228)tbebyggelsen Aten som (cid:228)r bel(cid:228)get p(cid:229) (cid:246)n Psyttalia, och efter analys av de erh(cid:229)llna uppgifterna, vid behov, inleda (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden mot de medlemsstater som inte efterlevt ovann(cid:228)mnda gemenskapslagstiftning. (1) EGT L 67, 7. 3. 1998, s. 29. (1999/C 31/203) SKRIFTLIG FR¯GA P-2478/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (23 juli 1998) ˜mne: Frankrikes (cid:246)vertr(cid:228)delse av reglerna om gemensam beskattning Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage listan (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som inletts mot Frankrike f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapens befintliga best(cid:228)mmelser om grunderna och principerna f(cid:246)r det gemensamma beskattningssystemet? (1999/C 31/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-2505/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapens milj(cid:246)lagar Skulle Europeiska kommissionen, med tanke p(cid:229) vikten av milj(cid:246)h(cid:228)nsyn, kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som inletts mot Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapens milj(cid:246)lagstiftning?


title: WRITTEN QUESTION No. 2471/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The European Parliament and Parkinson's disease

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
disease of the nervous system
financial aid
public health
research programme
scientific research


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2433/98 de los diputados Bartho PRONK , Petrus CORNELISSEN a la Comisión. Exclusión de los trabajadores del mar en las directivas de la UE

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
collective dismissal
crew
labour law
maritime transport
organisation of work
social security
transfer of businesses
working time

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/143 Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de las recientes acusaciones de los medios de comunicaci(cid:243)n britÆnicos, segœn las cuales algunos fabricantes o distribuidores de autom(cid:243)viles estÆn aplicando «estrategias de fijaci(cid:243)n de precios» en el Reino Unido. Dado que las supuestas estrategias son de carÆcter nacional, y a la luz del principio de subsidiariedad, corresponder(cid:237)a bÆsicamente a las autoridades del Reino Unido verificar si estas acusaciones estÆn fundadas y, en caso afirmativo, adoptar las medidas necesarias al respecto. (1999/C 31/200) PREGUNTA ESCRITA E-2418/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Monsanto y el gen «Terminator» ¿De quØ instrumentos jur(cid:237)dicos dispone la UE para convencer u obligar a Monsanto a que no utilice su gen «Terminator»? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (1999/C 31/201) PREGUNTA ESCRITA E-2433/98 de Bartho Pronk (PPE) y Petrus Cornelissen (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Exclusi(cid:243)n de los trabajadores del mar en las directivas de la UE (30 de julio de 1998) En gran nœmero de directivas situadas en el Æmbito social quedan excluidos los trabajadores del mar, concretamente en el contexto del empleo. Entre otras, se trata de las directivas siguientes: 77/187/CEE (1) Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad 80/987/CEE (2) Protecci(cid:243)n de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (ciertas excepciones nacionales en cuyo caso las tripulaciones estÆn cubiertas por otras formas de garant(cid:237)a) 75/129/CEE (3) Despidos colectivos 94/45/CEE (4) ComitØ de empresa europeo o procedimiento de informe y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensi(cid:243)n comunitaria (los Estados miembros pueden optar por no aplicar la Directiva a las tripulaciones de la marina mercante). En la directiva sobre los tiempos de trabajo se prevØ un procedimiento especial para que tambiØn los trabajadores del mar queden cubiertos por esa directiva. Lo anteriormente expuesto suscita las preguntas siguientes: 1. 2. 3. ¿No opina la Comisi(cid:243)n que es injusta una situaci(cid:243)n en la que los trabajadores del mar quedan excluidos de las directivas sociales? ¿A quØ se debe esta situaci(cid:243)n? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n, por analog(cid:237)a con el procedimiento en la directiva sobre los tiempos de trabajo, a intentar poner fin a la exclusi(cid:243)n de los trabajadores del mar en otras directivas?


title: WRITTEN QUESTION No. 2435/98 by Irini LAMBRAKI , Konstadinos KLIRONOMOS to the Commission. Destruction of vineyards by heatwave

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
EU aid
Greece
State aid
agricultural disaster
common organisation of markets
drought
replanting
vineyard

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/97 Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (15 September 1998) The post of head of delegation in Bratislava was originally published internally in the Commission. In the framework of the recruitment of officials for the three Member States that joined the Community in 1995, the post of head of delegation was subsequently earmarked for an Austrian citizen. In the framework of the procedures established for such cases, the Commission has examined a number of Austrian candidates and is on the point of designating the successful candidate. (1999/C 96/136) WRITTEN QUESTION E-2435/98 by Irini Lambraki (PSE) and Konstadinos Klironomos (PSE) to the Commission Subject: Destruction of vineyards by heatwave (30 July 1998) At the beginning of July 1998 a prolonged heatwave caused enormous damage over an extensive viticultural area in Greece: vineyards growing table grapes and high-quality wine grapes are the worst affected. Will the Commission say whether there is any scope for addressing a disaster of this kind which will have long- term repercussions for the market in quality wines and severely affect producers(cid:146) incomes and whether it intends to support the replanting of the vineyards destroyed by this heatwave? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 September 1998) The common market organisation (CMO) in wine does not make general provision for granting aid in the event of bad weather. Nor do the regulations governing the CMO provide for either production-based or area-based aid. The only reference to natural disasters is in Article 78 of Council Regulation (EEC) 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1), under which exemption may be granted from such requirements as compulsory distillation › which is not relevant in this case. The Community legislation currently in force provides for two ways in which, at the Member State(cid:146)s instigation, a programme can be launched to help wine-growers replant vineyards damaged by drought: › national investment aid for planting vineyards, in accordance with Commission Regulation (EEC) 2741/89 of 11 September 1989 laying down criteria to apply under Article 14 of Council Regulation (EEC) 822/87 on national aid for the planting of wine-growing areas (2) (the Commission must receive prior notification of such aid); › investment aid for replanting funded jointly by the Community under the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), which must fall within the financial allocation for Greece for the current programming period (1994-1999) and comply with the relevant procedure laid down in the Objective 1 Community Support Framework; any reprogramming intended to remedy drought damage would need to be submitted for approval to the Commission by the Greek Government as soon as possible. (1) OJ L 84, 27. 3. 1987. (2) OJ L 264, 12. 9. 1989


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2431/98 do Deputado Françoise GROSSETÊTE à Comissão. Interpretação do artigo 4º da Sexta Directiva IVA

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/95 (1999/C 96/133) PERGUNTA ESCRITA E-2429/98 apresentada por FrØdØric Striby (I-EDN) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ajudas da UE concedidas (cid:224) AlsÆcia, nomeadamente ao Departamento do Alto Reno Qual Ø o montante total das ajudas concedidas pela UE (cid:224) AlsÆcia desde Janeiro de 1995, designadamente ao 1. Departamento do Alto Reno? 2. A t(cid:237)tulo de que projectos e de que Fundos foram essas ajudas concedidas? Que projectos foram concretamente realizados no (cid:226)mbito dos seguintes dom(cid:237)nios e a quanto montaram as 3. ajudas a cada dom(cid:237)nio: › juventude, › forma(cid:231)ªo, › promo(cid:231)ªo do emprego, › universidade, › I&D, › cultura, › gemina(cid:231)ªo, › coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a, › desenvolvimento econ(cid:243)mico, › informa(cid:231)ªo dos cidadªos? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (28 de Outubro de 1998) Em complemento da sua resposta de 22 de Setembro de 1998 (1), a Comissªo estÆ agora em posi(cid:231)ªo de comunicar as informa(cid:231)ıes que se seguem. Dada a extensªo da resposta, a Comissªo transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) JO C 50 de 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) PERGUNTA ESCRITA E-2431/98 apresentada por Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Interpreta(cid:231)ªo do artigo 4o da Sexta Directiva IVA (30 de Julho de 1998) Considerando que algumas empresas procedem a alugueres de ve(cid:237)culos de longa dura(cid:231)ªo atravØs dos chamados contratos «abertos» cujo objectivo Ø fazer participar o locatÆrio no resultado financeiro do aluguer, calculado em fun(cid:231)ªo dos custos reais de funcionamento dos ve(cid:237)culos, da dura(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo e do produto da sua realiza(cid:231)ªo; Considerando que, em caso de roubo ou de destrui(cid:231)ªo do ve(cid:237)culo alugado, o contrato prevŒ que o ve(cid:237)culo sinistrado Ø avaliado por um perito, sendo especificado que serÆ unicamente com base no valor assim determinado que a companhia de seguros indemnizarÆ a empresa de aluguer, e que a œltima facturarÆ ao locatÆrio a diferen(cid:231)a entre o valor da indemniza(cid:231)ªo determinado pelo perito e o valor l(cid:237)quido do ve(cid:237)culo, tal como consta da contabilidade; Considerando que, pelo contrÆrio, em caso de sinistro, a empresa de aluguer nªo recebe qualquer indemniza(cid:231)ªo de rescisªo correspondente ao valor actualizado dos alugueres nªo vencidos que teria recebido se o contrato tivesse chegado ao seu termo;


title: WRITTEN QUESTION No. 2442/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Threat to monuments of Kosovo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Greece
Kosovo
Unesco
cultural heritage
heritage protection

text: C 118/78 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/097) WRITTEN QUESTION E-2442/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission Subject: Threat to monuments of Kosovo (30 July 1998) It has been reported in the European press ((cid:145)Le Soir(cid:146), 30. 6. 1998) that unique treasures of the European and world cultural heritage are unprotected and face total destruction Kosovo. Roman monuments, Christian monasteries and churches, Byzantine icons from the Fourteenth Century and rare manuscripts and Muslim places of worship of particular architectural value are under direct threat in the regions affected by the conflict. Can the Commission examine the possibility of sending experts to assess the state of these monuments and artefacts and to take measures to save these invaluable monuments of Europe(cid:146)s cultural heritage? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (20 October 1998) The Commission is aware of the press articles concerning the protection and threat to the cultural heritage monuments and artefacts in Kosovo and is very much concerned. The Commission does not however have the competence to send an experts(cid:146)mission to assess the state of these monuments and artefacts and to take measures for their protection. In the Commission(cid:146)s opinion, the matter should be discussed by the relevant ministers within the framework of the Council. Furthermore, in the framework of its cooperation with the United Nations educational, scientific and cultural organization (UNESCO) and the Council of Europe, the Commission would be willing to consider offering assistance, should these organisations undertake an initiative concerning the matter raised by the Honourable Member. (1999/C 118/098) WRITTEN QUESTION E-2446/98 by Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) to the Commission Subject: Activities of the Chiquita multinational in Latin America (30 July 1998) Recent information published in various sectors of the media reveals a number of facts concerning the influence of the Chiquita multinational on US trade policy. For example, at the recent FAO conference on bananas held in Rome in May 1998, the US delegation was accompanied by four (cid:145)advisers(cid:146), all of whom held senior posts in the Chiquita company (which was not the case for other banana multinationals). The information also focuses on a number of facts which should be investigated, such as: › the acquisition of land in Latin American countries by the multinational company, even in breach of legislation in those countries; › cases of bribery in Colombia; › significant financial contributions to political leaders heading the dispute within the WTO concerning the trade arrangements for bananas in the European Union. Is the Commission aware of the degree of influence exerted by this multinational on EU policy with regard to international trade in bananas? Is the Commission prepared to investigate the reports in order to bring to light the multinational(cid:146)s practices in Latin American countries?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2454/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Erkenning van het beroep van slotenmaker

eurovoc_concepts:
application of EU law
freedom to provide services
handicrafts
professional experience
professional qualifications
right of establishment

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/17 (1999/C 142/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2454/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Erkenning van het beroep van slotenmaker Er bestaan nog steeds in Italië en verschillende EU-lidstaten niet-erkende en niet passend geregelde beroepscategorieën. Uit persberichten blijkt dat momenteel in Italië wordt overwogen de aldaar bestaande beroepsregisters af te schaffen, maar het is niet duidelijk welke alternatieve reglementering wordt voorgesteld om deze te vervangen. In het algemeen belang is het dus noodzakelijk in de sector duidelijkheid te verschaffen, teneinde vast te stellen wie de natuurlijke personen zijn die de huidige en toekomstige communautaire voorschriften inzake de actieve en passieve veiligheidstechnologie en de reeds bestaande nationale wetten, o. a. de nrs. 646/90 − 626/90 − 242/96 − 675/96, moeten toepassen. Momenteel gebeurt dit door personen van goede wil die echter niet juridisch voor hun werk aansprakelijk kunnen worden gesteld. Tot deze beroepen behoren deskundigen op het gebied van sloten die door middel van hun Italiaanse organisatie „ERSI” en de Europese Vereniging van slotenmakers zich sedert lang inzetten voor de waarborging van de beroepsbekwaamheid van de leden. De certificatie van een beroepsprofiel voor de deskundigen van deze sector betekent waarborging van hun werkzaamheden voor alle eventuele klanten. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: 1. 2. 3. of er richtlijnen zijn betreffende de erkenning van de beroepen in de lidstaten; of Italië zich aan deze richtlijnen heeft aangepast of dit binnenkort zal doen; of de categorie van slotenmakers onder deze richtlijnen kan vallen, en 4. welk haar algemeen oordeel terzake is? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (2 oktober 1998) Het zijn de lidstaten die bevoegd zijn op het gebied van de regelgeving voor het beroep van slotenmaker, zowel wat betreft de toegang tot als de uitoefening van dit beroep. Zo behoort het ook tot de bevoegdheid van elke lidstaat de opleiding te bepalen en de voorwaarden om toegang te krijgen tot dit beroep, evenals de rechtspositie ervan. Om het vrije verkeer te vergemakkelijken van beroepsbeoefenaars die niet aan de eisen van de vakopleiding van de ontvangende lidstaat voldoen, heeft het communautair recht deze lidstaat bepaalde verplichtingen opgelegd ten aanzien van migranten. Wat de beroepserkenning betreft valt het beroep van een niet in loondienst werkende slotenmaker onder Richtlijn 64/427/EEG (1) betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be- en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I. S. I. C. (Industrie en ambacht). In artikel 3 van deze richtlijn wordt de minimumduur vastgesteld van de vereiste beroepservaring die daadwerkelijk en rechtmatig in een andere lidstaat dan de ontvangende lidstaat is opgedaan, op grond waarvan elke ingezetene van de Gemeenschap zich kan vestigen zonder dat van hem mag worden geëist dat hij voldoet aan de voorwaarden van de regelgeving van de ontvangende lidstaat. Indien de migrant echter niet voldoet aan de in de richtlijn vervatte voorwaarden, is de ontvangende lidstaat krachtens de bepalingen van het EG-Verdrag en de jurisprudentie van het Hof van Justie verplicht de beroepservaring en andere kwalificaties van de betrokkene te erkennen. Voor zover de Commissie bekend heeft Italië deze richtlijn correct omgezet. De Commissie is desalniettemin bereid eventuele aanvullende gegevens in het bezit van het geachte parlementslid die op een probleem met betrekking tot het communautair recht duiden, te onderzoeken. (1) PB 117 van 23. 7. 1964


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2502/98 του Lucio MANISCO προς την Επ τροπή. Διοικητικές ατασθαλίες στην Επιτροπή

eurovoc_concepts:
European Commission
action for annulment
appointment of staff
recruitment
servant (EU)
services company

text: C 118/88 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) GRAPTH ERVTHSH E-2493/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ajiolo·ghsh tvn epiptv· sevn e·rgvn ypodomh·w sto periba·llon se anaptysso·menew xv· rew 1. Poie·w diata·jeiw ypa·rxoyn gia thn ajiolo·ghsh tvn epiptv· sevn e·rgvn ypodomh·w sto periba·lon se anaptysso·menew xv· rew stiw opoi·ew pare·xetai xrhmatodo·thsh apo· thn EE; Gnvri·zei h Epitroph· tiw kathgori·ew poy e·xoyn diatypvuei· vw prow to o·ti ta e·rga odikh·w 2. apokata·stashw sto plai·sio toy Stabex sto Kameroy·n e·xoyn prokale·sei mega·lh anhsyxi·a stiw topike·w koino·thtew kai e·xoyn odhgh·sei se ychlo· baumo· zhmiv· n sta parue·na da·sh sthn perioxh·; 3. Mporei· h Epitroph· na probei· se sxo·lia sxetika· me ayto· to zh·thma; Apa· nthsh toy koy Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Septembri·oy 1998) Apo· thn eisagvgh· toy Egxeiridi·oy Periba·llontow to 1993 ka·ue pro·tash e·rgoy ypo·keitai se ejonyxistiko· e·legxo apo· pleyra·w periba·llontow. Me th diadikasi·a toy ejonyxistikoy· ele·gxoy ua entopisuei· ea·n mporoy·n na aname·nontai arnhtike·w periballontike·w epiptv· seiw lo·gv thw efarmogh·w toy e·rgoy. Ea·n ei·nai e·tsi, to sxe·dio e·rgoy ua pre·pei na ypoblhuei· se prokatarktikh· mele·th gia tiw periballontike·w epiptv· seiw h· efo·son aname·nontai sobare·w arnhtike·w epiptv· seiw, ua pre·pei na diejaxuei· plh·rhw periballontikh· mele·th epiptv· sevn. Mia te·toia aneja·rthth mele·th ua katalh·jei ei·te sto o·ti oi epiptv· seiw ei·nai to·so sobare·w v· ste to e·rgo de pre·pei na xrhmatodothuei· h· ua entopi·sei eidika· me·tra v· ste na metriastoy·n oi anameno·menew arnhtike·w periballontike·w epiptv· seiw. Aposte·lletai apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy e·na anti·grafo toy Egxeiridi·oy Periba·llontow. H Epitroph· ei·nai enh·merh tvn epikri·sevn sxetika· me «tiw odoy·w poy e·xei xrhmatodoth·sei h Koino·thta» sto Kameroy·n. Oi epikri·seiw e·xoyn problhuei· apo· to ˝dryma tvn Tropikv· n Dasv· n me·sv miaw kinhmatografikh·w taini·aw poy e·xei paroysiastei· se e·na bretaniko· thleoptiko· di·aylo. H kinhmatografikh· taini·a ypodeikny·ei thn y·parjh eno·w aitiv· doyw desmoy· metajy· thw kataskeyh·w miaw odoy· poy e·xei xrhmatodoth·sei h Koino·thta me 14 ekat. ECU me·sa apo· prvtogenh· tropika· da·sh me arnhtike·w epiptv· seiw o·pvw h katastrofh· aytoy· toy da·soyw me thn yloto·mhsh kai thn ejo·ntvsh eidv· n poy diatre·xoyn ki·ndyno eja·leichw lo·gv entatikh·w laurouhri·aw, sterv· ntaw me ton tro·po ayto· toyw topikoy·w plhuysmoy·w pygmai·vn apo· ta me·sa synth·rhsh·w tvn. Ei·nai gegono·w o·ti ta e·rga synth·rhshw tvn yfistame·nvn odv· n xrhmatodotoy·ntai apo· thn Koino·thta me 0,6 ekat. ECU. H odo·w ayth· ei·nai h mo·nh pro·sbash sthn apomakrysme·nh perioxh· Lomii kai ston agrotiko· plhuysmo·. (cid:201)xei, loipo·n, zvtikh· shmasi·a gia ton plhuysmo· ayto·. To ˝dryma gia ta Tropika· Da·sh oyde·pote epalh·ueyse apo· koinoy· me thn Epitroph· thn plhrofori·a poy parei·xan oi i·diew oi phge·w toyw. Ea·n to ei·xan ka·nei, ua ei·xan ma·uei gia ta dia·fora e·rga diath·rhshw thw topikh·w xlvri·daw kai, geniko·tera, th diarkh· ana·ptyjh tvn dasikv· n po·rvn, poy xrhmatodotoy·ntai apo· thn Koino·thta sthn perioxh· tvn tropikv· n dasv· n toy Kameroy·n. (1999/C 118/110) GRAPTH ERVTHSH E-2502/98 ypobolh· : Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Dioikhtike·w atasuali·ew sthn Epitroph· Me thn apo·fash· toy thw 17hw Febroyari·oy 1998, sxetika· me thn ypo·uesh T-56/96 Alberto MACCA- FERRI kata· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, to Prvtodikei·o (PD) aky·rvse thn apo·fash thw Epitroph·w na mh diori·sei ton ena·gonta e·ktakto ypa·llhlo baumoy· A4/5 sth genikh· diey·uynsh «Politikh· Epixeirh·sevn, empori·oy, toyrismoy· kai koinvnikh·w oikonomi·aw» meta· th diejagvgh· toy diagvnismoy· 62T/XXIII/93. Ei·nai alhue·w o·ti oi yphresi·ew thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w ejafa·nisan th dhmosionomikh· ka·lych gia 1. th ue·sh e·ktaktoy ypallh·loy A4/5 gia thn opoi·a ei·xe dienerghuei· o diagvnismo·w; 2. Gia poio lo·go oi yphresi·ew thw Epitroph·w proe·bhsan sthn para·nomh ayth· pra·jh;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2471/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. De Europese Unie en de ziekte van Parkinson


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2439/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Ontheffing van verordening 2408/92 voor de afgelegen insulaire regio's in Griekenland

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
island
market access
transport capacity


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2453/98 do Deputado Riccardo NENCINI à Comissão. Ajudas de Estado

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
State aid
control of State aid
exchange of information
opinion

text: C 118/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 parceiros e uma actualiza(cid:231)ªo no que se refere (cid:224) ratifica(cid:231)ªo dos instrumentos internacionais em matØria de Direitos do Homem. Em contrapartida, o cap(cid:237)tulo bilateral do diÆlogo pol(cid:237)tico entre a Comunidade e a ArgØlia nªo se encontra ainda operacional, uma vez que o acordo de associa(cid:231)ªo que deveria institucio- nalizÆ-lo estÆ ainda em fase de negocia(cid:231)ªo. (1999/C 118/100) PERGUNTA ESCRITA E-2453/98 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ajudas de Estado A cooperativa «Clad la Sartoria» de Massa (ItÆlia), contitu(cid:237)da antes de 31. 12. 1996, apresentou um pedido de financiamento ao abrigo da lei 49/85 (Lei Marcora). Todavia, a referida lei foi contestada pelos servi(cid:231)os da DG IV da Comissªo Europeia, que a consideram como uma ajuda de Estado. Em Novembro de 1997, o Governo italiano alterou, atravØs de um decreto, a lei 49/85, (cid:224) luz das observa(cid:231)ıes formuladas a n(cid:237)vel comunitÆrio. Uma vez porØm que ainda nªo se tem conhecimento do parecer definitivo da DG competente, nªo Ø poss(cid:237)vel adoptar rapidamente as iniciativas que se impıem para proteger os postos de trabalho em causa. PoderÆ a Comissªo velar, atravØs dos seus servi(cid:231)os, para que o seu parecer sobre o decreto em questªo seja finalmente conhecido? Resposta do ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A Comissªo informa o Senhor Deputado de que, na sua reuniªo de 15 de Julho de 1998, decidiu nªo levantar objec(cid:231)ıes ao novo regime de aux(cid:237)lios previsto no diploma de altera(cid:231)ªo da Lei no 49/85. Os casos de aplica(cid:231)ªo do antigo regime da Lei no 49/85 que ainda se encontram em aplica(cid:231)ªo, sobre os quais a Comissªo recebeu as œltimas informa(cid:231)ıes em Junho, serªo objecto de uma decisªo œnica numa data posterior. (1999/C 118/101) PERGUNTA ESCRITA E-2455/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Reabilita(cid:231)ªo das pessoas em situa(cid:231)ªo de bloqueio de crØdito bancÆrio, em ItÆlia Em ItÆlia, cerca de 12 milhıes de pessoas encontram-se em situa(cid:231)ªo de bloqueio de crØdito bancÆrio, frequentemente devido a erros, atrasos e negligŒncias por parte dos bancos e dos servi(cid:231)os da administra(cid:231)ªo pœblica. Acresce que os montantes que deram origem a esta situa(cid:231)ªo sªo, na maior parte das vezes, insignificantes. Nestas circunst(cid:226)ncias, muitos destes indiv(cid:237)duos passaram a ser v(cid:237)timas do crØdito especulativo. Consequentemente, cerca de um quarto da popula(cid:231)ªo italiana nªo pode, de facto, beneficiar da nova moeda (euro), jÆ que as autoridades italianas nªo previram qualquer medida de saneamento na perspectiva desta nova situa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica. Por outro lado, o sistema bancÆrio italiano sofre de um certo atraso neste dom(cid:237)nio, uma vez que o Banco de ItÆlia nªo controlou uma prÆtica largamente divulgada entre os estabelecimentos de crØdito, segundo a qual os indiv(cid:237)duos que se encontram na situa(cid:231)ªo referida supra sªo impedidos de ter uma conta corrente e de efectuar simples opera(cid:231)ıes bancÆrias, conforme denunciado pelo SNARP (« Sindicato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati»). Pode a Comissªo indicar 1. Se prevŒ medidas a favor das pessoas que se encontram em situa(cid:231)ªo de bloqueio de crØdito bancÆrio e que pretendam reabilitar-se? 2. IrÆ a Comissªo adoptar medidas espec(cid:237)ficas para travar o fen(cid:243)meno do crØdito especulativo?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2477/98 του Astrid THORS προς την Επ τροπή. Βιολογική τρομοκρατία

eurovoc_concepts:
biological weapon
chemical weapon
disarmament
export monitoring
international convention
international security
non-proliferation of arms
terrorism

text: C 96/102 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) GRAPTH ERVTHSH E-2476/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Peiratei·a ston tome·a thw moysikh·w (cid:201)xei to Symboy·lio plhroforhuei· tiw dyskoli·ew poy antimetvpi·zei o tome·aw thw moysikh·w me thn peiratei·a 1. sto Internet, ejaiti·aw thw opoi·aw o kla·dow e·xei, kat(cid:146) ekti·mhsh, apv· leiew y·coyw 10 dis. gki·lnter se pagko·smio epi·pedo; Antilamba·netai to Symboy·lio o·ti h isxy·oysa nomouesi·a peri· copyright ei·nai ejairetika· ady·namh gia na 2. antimetvpi·sei apotelesmatika· to pro·blhma thw para·nomhw antigrafh·w moysikv· n e·rgvn; 3. Poia· me·tra ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na la·bei braxypro·uesma gia na termati·sei tiw para·nomew praktike·w antigrafh·w ston tome·a thw moysikh·w; Ei·nai to Symboy·lio diateueime·no na anaue·sei sthn Epitroph· na askh·sei pi·esh stiw xv· rew thw Kentrikh·w kai 4. Anatolikh·w Eyrv· phw gia na antimetvpi·soyn me nomika· me·sa thn en lo·gv peiratei·a; Apa· nthsh (3 Noembri·oy 1998) To Symboy·lio e·xei epi·gnvsh tvn problhma·tvn poy dhmioyrgei· h peiratei·a ston tome·a thw moysikh·w, metajy· a·llvn me·sv ˝nternet. Dedome·noy o·ti h nomouesi·a gia thn pneymatikh· idiokthsi·a sthn Koino·thta pro·keitai na anaprosarmosuei·, prokeime·noy na lhfuei· ypo·ch to ne·o chfiako· periba·llon, to Symboy·lio e·xei arxi·sei na ejeta·zei thn pro·tash thw Epitroph·w gia odhgi·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me thn enarmo·nish orisme·nvn uema·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw kai syggenikv· n dikaivma·tvn sthn koinvni·a tvn plhroforiv· n kai aname·nei na la·bei sto prosexe·w me·llon th gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy se prv· th ana·gnvsh sxetika· me thn en lo·gv pro·tash. (cid:211)son afora· thn peiratei·a ston tomea· thw moysikh·w sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv· ph to Symboy·lio toni·zei o·ti ba·sei tvn o·rvn thw Eyrvpai¤kh·w symfvni·aw oi xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw, me tiw opoi·ew e·xei synafuei· te·toia symfvni·a ei·nai ypoxrevme·new na ayjh·soyn thn prostasi·a dikaivma·tvn pneymatikh·w, biomhxanikh·w kai emporikh·w idiokthsi·aw, v· ste na ejasfalisuei· e·na epi·pedo prostasi·aw paro·moio me ayto· poy ypa·rxei sthn Koino·thta, me thn efarmogh· paro·moivn me·svn eni·sxyshw aytv· n tvn dikaivma·tvn. To Symboy·lo ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· toy giati· h Epitroph· kataba·llei ka·ue dynath· prospa·ueia, prokeime·noy na ejasfali- suei· h de·oysa prostasi·a tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv· ph. To Symboy·lio shmeiv· nei o·ti prvtarxiko·w sto·xow thw Eyrvpai¤kh·w Symfvni·aw kai thw strathgikh·w gia thn prin apo· thn prosxv· rhsh peri·odo ei·nai na ejasfalisuei· o·ti oi xv· rew poy ei·nai ypoch·fiew na prosxvrh·soyn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua fua·soyn se e·na shmei·o, o·poy ua e·xoyn egkri·nei plh·rvw kai ua mporoy·n na efarmo·soyn apotelesmatika· se ka·ue tome·a to koinotiko· kekthme·no, symperilambanome·nvn tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw. (1999/C 96/143) GRAPTH ERVTHSH E-2477/98 ypobolh· : Astrid Thors (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Biologikh· tromokrati·a Sy·mfvna me plhrofori·ew apo· episthmoniko· e·ntypo, e·xei diapistvuei· me iatrike·w e·reynew o·ti ua h·tan sxetika· ey·kolo gia mia adi·stakth tromokratikh· orga·nvsh, p. x. se mia mega·lh po·lh, na ejapoly·sei tromokratikh· epi·uesh me biologika· o·pla o·pvw o a·nurakaw. Sthn peri·ptvsh ayth· ua ejaplv· nontan me aneje·legkth taxy·thta sko·pima proklhuei·sew epidhmi·ew. Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia th mei·vsh toy kindy·noy tromokratikh·w ene·rgeiaw me biologika· o·pla, kauv· w kai gia ton periorismo· tvn synepeiv· n thw, se peri·ptvsh poy pragmatopoihuei· par(cid:146) o·l(cid:146) ayta·;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2439/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Εξαίρεση από τον κανονισμό 2408/92 για τις απομακρυσμένες νησιώτικες περιοχές στην Ελλάδα


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2426/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Het cultuurbeleid als bron van werkgelegenheid

eurovoc_concepts:
EU Member State
cultural policy
employment policy
job creation
job security

text: C 96/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 De sites van de DG(cid:146)s die actief zijn op het gebied van de externe betrekkingen tenslotte, zijn afgestemd op hun doelgroep. DG VIII is tweetalig (Frans en Engels), DG I biedt de documenten in drie talen aan (Spaans, Frans en Engels), ECHO gebruikt vier talen (Engels, Spaans, Frans en Portugees) en DG I en DG IA gebruiken voornamelijk Engels. Basisdocumenten die betrekking hebben op de uitbreiding zijn echter beschikbaar in de elf officiºle talen van de Unie en in de talen van de kandidaat-landen, en documenten die verband houden met de instrumenten van het handelsbeleid kunnen in drie talen worden geraadpleegd (Engels, Frans en Duits). Sommige meer vluchtige pagina(cid:146)s, zoals (cid:132)wat is er voor nieuws(cid:148) of bijdragen van het laatste moment, kunnen echter alleen in ØØn taal worden bijgehouden, de taal die door de meeste mensen wordt begrepen. Voor het onderhouden van een geheel of gedeeltelijk meertalige server zijn aanzienlijke middelen nodig, die niet altijd in voldoende mate beschikbaar zijn. De Commissie is er echter van overtuigd dat alle instellingen die op Europa zijn vertegenwoordigd zich zullen blijven inspannen om aan de behoeften van de huidige en potentiºle gebruikers te voldoen. (1999/C 96/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2426/98 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Het cultuurbeleid als bron van werkgelegenheid De culturele sector is dankzij het sociaal-economische aspect ervan een belangrijke regionale ontwikkelings- en groeifactor die sterk kan bijdragen tot de werkgelegenheid in zowel de regionale economie als in de particuliere nijverheid. Genoemde sector heeft tot dusver in de landen van de Europese Unie 3,1 miljoen arbeidsplaatsen opgeleverd (wat neerkomt op in totaal 2,1 %). Veel van deze activiteiten en werkgelegenheid geschiedt hoofdzakelijk in deeltijd en voor eigen rekening en is zeer kwetsbaar uit het oogpunt van stabiliteit en duurzaamheid. Overweegt de Commissie een voorstel voor steun ten behoeve van de stabiliteit en de duurzaamheid van de werkgelegenheid in deze sector? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 oktober 1998) In de op 15 december 1997 door de Raad goedgekeurde richtsnoeren voor werkgelegenheid 1998 (1) werden specifieke doelstellingen vastgesteld ter opneming in de door de lidstaten opgestelde nationale plannen voor werkgelegenheid. Deze belangrijke stap naar co(cid:246)rdinatie van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie is gebaseerd op de vier pijlers van inzetbaarheid, ondernemer- schap, aanpasbaarheid en gelijke kansen. De beleidsoriºntaties zijn bijzonder relevant voor werkgelegenheids- sectoren zoals de culturele sector, daar zij trachten een ondernemingscultuur en een bedrijfsvriendelijk klimaat te bevorderen, de vaardigheden en de werkervaring van de arbeidskrachten te vergroten en rekening te houden met het feit dat de huidige vormen van werkgelegenheid steeds verder uiteenlopen. In de aan de Europese Raad van Cardiff voorgelegde mededeling (cid:132)Het communautair beleid ten dienste van de werkgelegenheid(cid:148) (2) heeft de Commissie specifiek gewezen op het werkgelegenheidspotentieel van deze sector. Bovendien moet de Gemeenschap, krachtens artikel 128, lid 4, van het ontwerp-Verdrag van Amsterdam rekening houden met de culturele aspecten, en de inherente doelstellingen van de maatregelen met culturele doelstellingen verenigen, in het bijzonder wat betreft de eerbiediging van de culturele verscheidenheid, de aanmoediging van creativiteit en culturele ontwikkeling en steun aan culturele samenwerking en uitwisselingen. In haar op 6 mei 1998 aangeboden mededeling over het (cid:132)Eerste communautaire kaderprogrammagramma voor cultuur (2000-2004)(cid:148) (3) stelt de Commissie voor de integratie van culturele aspecten in communautaire acties en beleidsvormen te waarborgen via drie hoofdlijnen, namelijk een wetgevend kader dat gunstig is voor de cultuur, de culturele dimensie van het steunbeleid en de cultuur in de buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap. (1) PB C 30 van 28. 1. 1998. (2) COM(98) 354 def. (3) COM(98) 266 def


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2444/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Forlydender om det multinationale selskab Chiquita

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
international agreement
international dispute
multilateral agreement
multinational enterprise
trade agreement
tropical fruit

text: C 207/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2444/98 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Forlydender om det multinationale selskab Chiquita (30. juli 1998) På det seneste har der i medierne været forlydender om, at det udelukkende skulle være det multinationale selskab Chiquita, som (i strid med de andre multinationale selskaber, Del Montes og Doles standpunkt) havde lagt pres på den amerikanske regering for at få denne til i WTO at bekæmpe EU’s fælles markedsordning for bananer. Ifølge kilderne henstillede en delegation bestående af amerikanske kongresmedlemmer, repræsentanter for en række organisationer m. m. efter sit besøg i en lang række caribiske stater, at USA burde indlede forhandlinger med disse lande om bananordningen uden at true med ensidige sanktioner. USA burde således ikke gennemtvinge den afgørelse, som WTOs panel havde truffet, og som gik imod EUs markedsordning for bananer. Den omtalte delegation kunne også konstatere, at den pression, som Chiquita udøvede, klart var til skade for de caribiske østater, som drog fordel af AVS-landenes aftale med EU, og begunstigede det multinationale selskab Chiquita i de latinamerikanske lande, som er kendetegnet ved sine arbejdsforhold, som lader meget tilbage at ønske. Har Kommissionen kendskab til disse oplysninger? Er det Kommissionens opfattelse, at WTO-panelets afgørelse om markedsordningen for bananer snarere gavner Chiquitas end de latinamerikanske banandyrkende landes interesser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. september 1998) Kommissionen er bekendt med den medieomtale, som det ærede medlem refererer til. Kommissionen går stærkt ind for, at enhver international handelstvist bør bilægges i henhold til de relevante procedurer, der er vedtaget i forbindelse med de multilaterale handelsaftaler, og at de enkelte lande ikke bør træffe ensidige foranstaltninger uden om disse procedurer. Kommissionen kan ikke udtale sig om virkningerne af Verdenshandelsorganisationens (WTO) afgørelser for bestemte virksomheder, da WTO-procedurerne vedrører lande og ikke individuelle virksomheder. (1999/C 207/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2492/98 af Richard Corbett (PSE) og Bernie Malone (PSE) til Kommissionen Om: M62-korridoren (Liverpool-Hull) (30. juli 1998) Er Kommissionen enig i, at M62-korridoren er en transeuropæisk forbindelse af betydning ikke blot for det nordlige England, men også for Irland, eftersom hovedparten af den irske samhandel med det europæiske fastland foregår via denne rute? Er Kommissionen klar over, at der er en strækning på 7 km mellem det sted, hvor M62 ophører, og havnen i Liverpool, som ikke er motorvej, hvilket betyder, at lastbilerne skal kæmpe sig gennem gaderne i det indre Liverpool eller Sefton for at komme frem til havnen? Er den orienteret om, at der foreligger et forslag om at bygge den nedlagte jernbanetunnel fra Edge Hill til Waterloo Dock om til vejtunnel, hvilket vil kunne gøres relativt billigt og dermed være en dejligt enkel løsning på dette problem? Ville et sådant projekt kunne opnå EU-støtte via TEN- eller EFRU-budgettet?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2494/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Μεταφορά αλόγων προς σφαγή από την Ανατολική Ευρώπη

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
protection of animals
third country
transport of animals
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2469/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Οδηγία περί κρατικού ελέγχου λιμένα

eurovoc_concepts:
State
application of EU law
harbour installation
ship's flag
supervisory body
supervisory power
vessel

text: C 96/100 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 To Symboy·lio ypenuymi·zei o·ti to a·ruro 92, para·grafow 2, per. b) thw Synuh·khw EOK ori·zei, se genike·w gramme·w, o·ti symbiba·zontai me thn koinh· agora· «oi enisxy·seiw gia thn epano·ruvsh zhmiv· n poy prokaloy·ntai apo· ueomhni·ew h· a·lla e·ktakta gegono·ta». Sta plai·sia de tvn a·rurvn 92 kai 93 thw i·diaw Synuh·khw, h Epitroph· epagrypnei· gia th symbato·thta tvn kauestv· tvn enisxy·sevn tvn kratv· n melv· n. Anaforikv· w me thn orizo·ntia koinotikh· nomouesi·a atoy gevrgikoy· tome·a, to Symboy·lio ypenuymi·zei o·ti den proble·petai xrhmatodo·thsh gia tiw apv· leiew paragvgh·w poy prokaloy·ntai apo· kakokairi·ew. Vsto·so, sto h) shmei·o toy a·ruroy 5 toy Kanonismoy· (EOK) 4256/88 «gia diata·jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) 2052/88 sxetika· me to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn, Tmh·ma Prosana- tolismoy·» (1), proble·petai h dynato·thta symmetoxh·w aytoy· toy Tamei·oy sth xrhmatodo·thsh thw apokata·stashw gevrgikoy· paragvgikoy· dynamikoy· poy e·xei plhgei· apo· fysike·w katastrofe·w. Ej a·lloy, to Symboy·lio efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy k. Boyleyth· se orisme·new diata·jeiw poy e·xoyn problefuei· ston tome·a tvn opvrokhpeytikv· n me ton kanonismo· (EK) 411/97 thw Epitroph·w, «peri· kauorismoy· tvn leptomereiv· n efarmogh·w toy kanonismoy· (EK) 2200/96 toy Symboyli·oy o·son afora· ta epixeirhsiaka· progra·mmata kai tamei·a kai thn koinotikh· xrhmatodotikh· eni·sxysh». (2) Kata· to a·ruro 2 para·grafow 5 toy en lo·gv Kanonismoy· epitre·petai, se peri·ptvsh ueomhni·aw diapistvme·nhw epish·mvw apo· tiw Eunike·w Arxe·w, na lamba·nontai ypo·ch ston ypologismo· thw aji·aw thw emporeymatopoioy·menhw paragvgh·w miaw orga·nvshw paragvgv· n poy e·xei kataue·sei leitoyrgiko· pro·gramma, ta tri·a teleytai·a e·th thw paragvgh·w, kai o·xi to › kata· ton geniko· kano·na › teleytai·o kai mo·non e·tow. Skopo·w aytoy· toy me·troy ei·nai h elaxistopoi·hsh toy antikty·poy thw tyxo·n kakh·w esodei·aw ston kauorismo· tvn anv· tatvn ori·vn oikonomikh·w eni·sxyshw ta opoi·a ori·zei h Epitroph·, kai kata·koloyui·an, h apro·skopth ekte·lesh toy sygkekrime·noy leitoyrgikoy· progra·mmatow. Te·low, h Portogali·a e·xei ypoba·lei h·dh to sxetiko· pro·blhma sthn Epitroph·, h opoi·a ejeta·zei, th stigmh· ayth·n sta plai·sia tvn armodioth·tvn thw kai ba·sei toy fake·loy poy thw e·xei ypoblhuei· apo· tiw Portogalike·w Arxe·w, tiw dynato·thtew efarmogh·w tvn eidikv· n me·svn poy syna·doyn me thn koinotikh· nomouesi·a. (1) EE L 374 thw 31. 12. 1988, sel. 25. (2) EE L 63 thw 4. 3. 1997, sel. 9• EE L 202 thw 30. 7. 1997, sel. 45. (1999/C 96/140) GRAPTH ERVTHSH E-2469/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Odhgi·a peri· kratikoy· ele·gxoy lime·na Ei·nai ikanopoihme·nh h Epitroph·, dio·ti h odhgi·a peri· kratikoy· ele·gxoy lime·na mporei· na efarmosuei· ikanopoi- htika· sthn perioxh· poy empi·ptei sthn armodio·thta thw Arxh·w toy Lime·na toy Londi·noy, doue·ntow o·ti h prosfa·tvw ekdouei·sa dia·tajh plohgh·svw ariu. 5 mei·vse shmantika· ton ariumo· skafv· n epi· tvn opoi·vn epibiba·zontai ypa·llhloi thw limenikh·w arxh·w; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· den e·xei stoixei·a poy na ypodhlv· noyn o·ti h mei·vsh thw epibi·bashw ston lime·na toy Londi·noy ua e·xei vw apote·lesma ton shmantiko· periorismo· tvn epiuevrh·sevn apo· pleyra·w limenikv· n arxv· n toy kra·toyw toy lime·na. H apo·fash tvn ajivmatoy·xvn toy kra·toyw toy lime·na gia thn epiuev· rhsh eno·w ploi·oy sthri·zetai se seira· a·llvn krithri·vn, o·poy lamba·nontai idiai·tera ypo·ch to istoriko· epiuevrh·sevn toy ploi·oy, h hliki·a toy ploi·oy kai o ty·pow kauv· w kai h praktikh· poy akoloyuei· to kra·tow nhologh·sevw. Epiple·on, to gegono·w o·ti se dedome·no lime·na kra·toyw me·loyw o ariumo·w tvn epiuevrh·sevn periori·zetai, den shmai·nei aytoma·tvw o·ti periori·zetai o ariumo·w tvn epiuevroy·menvn ploi·vn se euniko· epi·pedo kai den mporei·, vw ek toy·toy, na uevrhuei·, ayto· kauayto·, vw para·bash thw odhgi·aw 95/21/EK (1). (1) EE L 157 thw 7. 7. 1995


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2431/98 van Françoise GROSSETÊTE aan de Commissie. Interpretatie van artikel 4 van de VIde BTW-richtlijn

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
indemnification
insurance
insurance claim
rental business
vehicle rental

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/95 (1999/C 96/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2429/98 van FrØdØric Striby (I-EDN) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Steunmaatregelen van de EU voor de Elzas, met name voor het departement Haut- Rhin 1. Wat is het totaalbedrag van de steun die de EU sedert januari 1995 heeft verleend aan de Elzas en met name aan het departement Haut-Rhin? 2. Uit hoofde van welke projecten en fondsen is deze steun toegekend? 3. Welke concrete projecten zijn gerealiseerd, en hoeveel steun is daarvoor verleend, op de gebieden: › jeugd › beroepsopleiding › bevordering van de werkgelegenheid › universiteit › O&O › cultuur › jumelage › grensoverschrijdende samenwerking › economische ontwikkeling › voorlichting van de burgers? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (28 oktober 1998) Als aanvulling op haar antwoord van 22 september 1998 (1) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven. Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1) PB C 50 van 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2431/98 van Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) aan de Commissie Betreft: Interpretatie van artikel 4 van de VIde BTW-richtlijn (30 juli 1998) Sommige firma(cid:146)s huren voertuigen op lange termijn middels zogenaamde contracten (cid:132)met open boeken(cid:148), die tot doel hebben de huurder te laten deelhebben aan het financiºle resultaat van de huur, dat wordt bepaald op basis van de reºle bedrijfskosten van het voertuig, zijn gebruiksduur en de opbrengst bij verkoop. In geval van diefstal of vernietiging van het gehuurde voertuig bepaalt het contract dat het voertuig getaxeerd wordt door een expert, waarbij wordt gepreciseerd dat de verzekeringsmaatschappij het verhuurbedrijf alleen schadeloos stelt voor de aldus bepaalde waarde. Het verhuurbedrijf brengt dan het eventuele verschil tussen het op grond van de expertise vastgestelde bedrag van de schadeloosstelling en de netto boekhoudkundige waarde van het voertuig, zoals deze voorkomt in zijn boeken, aan de huurder in rekening. Bij een schadegeval met ontbinding van het contract ontvangt het verhuurbedrijf daarentegen in geen geval een vergoeding die overeenkomt met de geactualiseerde waarde van de huurbedragen die het nog had ontvangen als het contract tot het einde toe was voortgezet


title: QUESTION ECRITE no 2452/98 de Paul LANNOYE à la Commission. ECVAM,

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/9 (1999/C 135/011) QUESTION ÉCRITE E-2079/98 posée par Magda Aelvoet (V) à la Commission (7 juillet 1998) Objet: Centre européen pour l’homologation des méthodes de remplacement (ECVAM) Il ressort de certaines informations que la continuité du fonctionnement du Centre européen pour l’homologation des méthodes de remplacement, qui s’attache à développer des méthodes de remplace- ment de l’expérimentation sur les animaux, pose des problèmes. Il est pourtant incontestable que cet organisme accomplit un travail important. Est-il exact que le directeur de l’ECVAM, M. Balls, n’a obtenu qu’un mandat de deux ans, au lieu du 1. mandat normal de cinq ans? 2. Cette situation compromet-elle la survie et le bon fonctionnement de cet organisme? La Commission estime-t-elle que l’ECVAM a réalisé un travail important, lequel doit pouvoir être 3. poursuivi? (1999/C 135/012) QUESTION ÉCRITE E-2134/98 posée par Philippe De Coene (PSE) et Anne Van Lancker (PSE) à la Commission Objet: Durée du mandat du directeur du CEVMA (10 juillet 1998) Il y a peu, le mandat du directeur du Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) était prorogé. La durée normale de ce mandat est de cinq ans. Or, il a été prorogé pour deux ans seulement. Limiter ce mandat dans le temps fait peser une sérieuse hypothèque sur toute étude entreprise pendant sa durée: nombre d’études ne peuvent être terminées dans ce laps de temps. De surcroît, une période de deux ans est beaucoup trop courte pour que l’on puisse parvenir, sur des bases saines, à des conclusions à long terme. Les milieux scientifiques seront enclins à mettre la crédibilité du CEVMA en doute lorsqu’ils apprendront que son directeur dispose de deux ans à peine pour effectuer ses recherches. La Commission ne convient-elle pas que, du point de vue scientifique, il s’impose d’attribuer ce mandat pour la totalité de la période quinquennale? Pourrait-elle dire pour quels motifs un mandat écourté a été choisi? (1999/C 135/013) QUESTION ÉCRITE E-2452/98 posée par Paul Lannoye (V) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: ECVAM L’ECVAM (Centre européen de validation pour les méthodes alternatives), organisme créé par l’UE, a vu le mandat de son directeur, M. Balls, reconduit pour une durée de deux ans. Sachant que la durée du mandat de directeur est normalement fixée à cinq ans, les associations de défense des animaux de laboratoire sont préoccupées pour l’avenir de cette institution. Sachant également que l’ECVAM est un des rares organismes regroupant des experts en matière de validation de méthodes alternatives, il serait regrettable de mettre son existence en péril. La Commission pourrait-elle indiquer sur quelles perspectives d’avenir l’ECVAM peut compter?