title: Reglamento (CE) nº 1570/98 de la Comisión de 17 de julio de 1998 por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 205/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1570/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de julio de 1998 por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedi- miento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1569/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 6, 7 y 8, Considerando que, desde la adopci(cid:155)n del citado Regla- mento, sus anexos han sido modificados de nuevo en varias ocasiones; que dichos textos, por raz(cid:155)n de su n(cid:156)mero, de su complejidad y de su dispersi(cid:155)n en distintos Diarios Oficiales, resultan de utilizaci(cid:155)n dif(cid:146)cil y carecen, por tanto, de la necesaria claridad que debe presentar cualquier regulaci(cid:155)n; que es conveniente, en esta situa- ci(cid:155)n, puntualizar o rectificar la denominaci(cid:155)n o la desig- naci(cid:155)n qu(cid:146)mica de determinados aditivos y corregir deter- minados errores materiales; Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) perma- nente de medicamentos veterinarios, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificar(cid:145)n de acuerdo con el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el sexag(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 7 del presente Diario Oficial. 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/11 s a l o n s a d o t e d s e l a t o t s o d a n i b m o c s o u d i s e r s o L s a d i m a n o f l u s s a l e d o p u r g l e d s a i c n a t s u s. » g k / g l 0 0 1 s o l r a s a p e r b o s n e b e d o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 a s a r G g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 a n i r p a c , a n i v o , a n i v o B e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T e s a b o t n e m a c i d e M e u q s a i c n a t s u s s a l s a d o T « s o t n e m i l a s a l e d o p u r g l a n e c e n e t r e p s a d i m a n o f l u s s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a d i m a n o f l u S s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a a n i d i m i r i p o n i m a i d a l e d s o d a v i r e D a s a r g + l e i P g k / g l 0 4 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 3 g k / g l 0 5 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a s a r g + l e i P g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 a n i c r o P a n i v o B m i r p o l i u q a B m i r p o l i u q a B « a n i c r o P a n i v o B m i r p o t e m i r T m i r p o t e m i r T. 1 1 1. 2 1 1. O X E N A : e u g i s o m o c (cid:145) r a c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I o x e n a l E. A s o s o i c c e f n i i t n a s e t n e g A. 1 s o c i t u (cid:130) p a r e t o i m i u Q. 1 1. L 205/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s e n o i c r o p o r p n e. » s e l a m r o n a s a r g + l e i P g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 l e i p y o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 1 a s a r G g k / g l 0 0 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 e u q s e l a m n a i n e e s r a z i l i t u e b e d o n ( s e v A ) o n a m u h o m u s n o c a r a p s o v e u h n e c u d o r p o d a c s e P a n i u q E s o c i t (cid:155) i b i t n A. 2 1 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a n i l i c (cid:146) n e P o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 4 g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 4 g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 4 g k / g l 0 5 s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T n i l l i c i x o m A n i l l i c i x o m A « s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i l i c i p m A a n i l i c i p m A s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i l i c i n e p l i c n e B a n i l i c i n e p l i c n e B. 1 2 1. 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/13 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 3 e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i l i c a x o l C a n i l i c a x o l C s o t n e m i l a o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3 a s a r G g k / g l 0 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 3 g k / g l 0 0 3 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 3 a s a r G g k / g l 0 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 3 g k / g l 0 0 3 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5. » e h c e L g k / g l 4 a s a r G g k / g l 0 5 s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i l i c a x O a n i l i c a x O a n i v o B a n i l i c i n e p l i c n e B o t a m a t e n e P s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a n i r o p s o l a f e C e h c e L g k / g l 0 5 a n i r p a c , a n i v o , a n i v o B a n i l o z a f e C a n i l o z a f e C « o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 2. » e h c e L g k / g l 0 2 a n i v o B a m o n i u q f e C a m o n i u q f e C. 2 2 1. L 205/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s e n o l o n i u Q o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 2 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 4 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 4 a s a r G g k / g l 0 0 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 2 a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 4 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 4 a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 4 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 9 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 6 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 3 a s a r g + l e i P g k / g l 0 1. » o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 s e l a i m n a n e e s r a z i l i t u e b e d o n ( a n i v o B o m u s n o c a r a p e h c e l n e c u d o r p e u q ) o n a m u h e u q s e l a m n a i n e e s r a z i l i t u e b e d o n ( o l l o P ) o n a m u h o m u s n o c a r a p s o v e u h n e c u d o r p e n i c a x o l f o n a D e n i c a x o l f o n a D « s e v a , a n i c r o p , a n i v o B y a n i c a x o l f o r n e e d a m u S a n i c a x o l f o r n E a n i c a x o l f o r p i c e d o l l o P a n i c a x o l f a r a S a n i c a x o l f a r a S o v a p , o l l o P a n i c a x o l f i D a n i c a x o l f i D. 3 2 1. s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s o d i l (cid:155) r c a M. 4 2 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 2 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3 a s a r G g k / g l 0 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 2 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 2 a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 4 o l l o P a n i c i m a r i p s e o e n a n i v o B y a n i c i m a r i p s e e d a m u S a n i c i m a r i p s E « 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/15 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 1 e h c e L g k / g l 0 5 a n i v O a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B a n i s o c i m l i T a n i s o c i m l i T a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 1 ) o n a m u h o m u s n o c a r a p s o v e u h n e c u d o r p s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 2. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 3 s o d i d e m s o t i l o b a t e m s u s a n m i a l o c i n e f r o l f n e a n i v o B e d y l o c i n e f r o l f e d a m u S l o c i n e f r o l F « s o d a i c o s a s o t s e u p m o c y l o c i n e f r o u l F o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 a s a r G g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 1 e h c e L g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 e u q s e l a i m n a n e e s r a z i l i t u e b e d o n ( s e v A a n i c r o P a n i v o B A a n i s o l i T a n i s o l i T. 5 2 1. L 205/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a n i l c i c a r t e T o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 1 s o v e u H g k / g l 0 0 2 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 6 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 6 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 1 s o v e u H g k / g l 0 0 2 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 3. » s o v e u H g k / g l 0 0 2 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 1 s o t n e m i l a o r e m (cid:146) p e - 4 u s y e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m a c i d e m e d a m u S e n i l c y c a r t e t r o l h C « s o t n e m i l a o r e m (cid:146) p e - 4 u s y e s a b e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m a c i d e m e d a m u S e n i l c y c a r t e t y x O s o t n e m i l a o r e m (cid:146) p e - 4 u s y e s a b e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m a c i d e m e d a m u S a n i l c i c a r t e T s e v a , a n i c r o P a n i v o B a n i l c i c i x o D a n i l c i c i x o D. 6 2 1. 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/17 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R s o t s e u p m o c s u s y l o c i n e f n a i T e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a. 7 2 1. s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a d i l i n a l i c i l a S o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 0 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 a s a r G g k / g l 0 0 0 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 a s a r G g k / g l 0 0 0 1 3 1 3 1 2 1 5 a n i v O a n i v o B l e t n a s o l C l e t n a s o l C « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a ) s e l o z a i h t l o z a d i m i ( s e l o z a d i m i - o r d y h - a r t a T o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 1 a s a r G g k / g l 0 1. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 s e v a , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B l o s i m a v e L l o s i m a v e L «. 1 1 2. 2 1 2. o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s a r g + l e i P g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 e u q s e l a m n a i n e e s r a z i l i t u e b e d o n ( o l l o P ) o n a m u h o m u s n o c a r a p s o v e u h n e c u d o r p a n i v o B l o c i n e f n a i T l o c i n e f n a i T « s o t i s (cid:145) r a p o d n e a e t n e r f s a v i t c a s a i c n a t s u S s o i r a t i s a r a p i t n a s e t n e g A. 1 2. 2 L 205/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s e l o z a d i m i z n e b o r p y s e l o z a d i m i z n e B o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 e h c e L g k / g l 0 1 a s a r G g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 e h c e L g k / g l 0 1 a s a r G g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 a s a r g + l e i P g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 4 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 3 s o v e u H g k / g l 0 0 4 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 e h c e L g k / g l 0 1 a s a r G g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 2 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 a s a r G g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 a n i u q e , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B n (cid:155) i c a d i x o r o p e u q s e l b a n o f l u s n e n e t r e i v n o c l o z a d n e f x o e s e d a n i v o , a n i v o B - (cid:146) a r t x e s o u d i s e r e d a m u S l e t n a b e F « a n i u q e , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B n (cid:155) i c a d i x o r o p e u q s e l b a n o f l u s n e n e t r e i v n o c l o z a d n e f y o e s e d a n i v o , a n i v o B - (cid:146) a r t x e s o u d i s e r e d a m u S l o z a d n e b n e F o l l o P l o z a d n e b u l F - i m i z n e b H 1 o n i m a - 2 ( - o r o r u l f 4 ( ) l y - 5 - l o z a d a n o n a t e m ) l y n e h p a z a c e d s e v a , o l l o p , a n i c r o P y l o z a d n e b u l f e d a m u S l o z a d n e b u l F a n i u q e , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B n (cid:155) i c a d i x o r o p e u q s e l b a n o f l u s n e n e t r e i v n o c l o z a d n e f x o e s e d a n i v o , a n i v o B - (cid:146) a r t x e s o u d i s e r e d a m u S l o z a d n e f x O a n i c r o P l o z a d n e b i x O l o z a d n e b i x O a n i v o B y l o z a d n e b a i t l e d a m u S l o z a d n e b a i h t y x o r d i h - 5 l o z a d n e b a i T. 3 1 2. 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/19 n e c u d o r p e u q s e l a m i n a n e e s r a z i l i t u e b e d o N o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 a n i v o , a n i v o B o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 1 s o u d i s e r n e d e u p e d e u q o t n u n o C j s e l b (cid:146) a r t x e - i r t o t e c r a d a r a p e s r a d i x o l o z a d n e b a l c s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a l o z a d n e b a l c i r T s o t i s (cid:145) r a p o t c e a e t n e r f s a v i t c a s a i c n a t s u S. 2 2 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s o t a f s o f o n a g r O o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 2 e h c e L g k / g l 0 2 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 2. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 2 a s a r G g k / g l 0 0 7 a n i r p a c , a n i v o , a n i c r o p , a n i v o B a n i r p a c , a n i v o , a n i v o B n (cid:155) n i z a i D n (cid:155) n i z a i D « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a n i d i m a m r o F. 1 2 2. 2 2 2. a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 4 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 2. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 2 - e r p x e , A M D - 4 2 , n (cid:155) i c c a r f a l n o c s o t i l o b a t e m s u s z a r t i m a n e s o d a s a n i c r o P s o d o t y z a r t i m a e d a m u S z a r t i m A « s o t i s (cid:145) r a p o t c e y - o d n e a e t n e r f s a v i t c a s a i c n a t s u S. 3 2 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a n i t c e m r e v A o d a g (cid:146) H g k / g l 0 2 a s a r G g k / g l 0 1 a n i v o B a 1 B a n i t c e m r e v A a n i t c e m a b A «. 1 3 2. L 205/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 n e c u d o r p e u q s e l a m i n a n e e s r a z i l i t u e b e d o N o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 1 a n i v o B a n i t c e m a r o D a n i t c e m a r o D s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a. » o n a m u h o m u s n o c a r a p e h c e l o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 a s a r G g k / g l 0 5 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 2 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 3 a s a r G g k / g l 0 0 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 3 a s a r G g k / g l 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 6 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 3 g k / g l 0 0 1 a s a r G g k / g l 0 4 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 5 1 a s a r G g k / g l 0 2 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 a s a r G g k / g l 0 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 a n i v o , a n i c r o P a n i v o B a 1 B a n i t c e m o n i r p E a n i t c e m o n i r p E a n i u q e , a n i v o , a n i c r o P a 1 B a n i t a n i v o B - c e m r e v a - o r d y h i D - 3 2 , 2 2 a n i t c e m r e v I a n i v o , a n i v o B a n i t c e d i x o M a n i t c e d i x o M o m o n (cid:155) t u a o s o i v r e n a m e t s i s o s o i v r e n a m e t s i s l e l e e r b o s n (cid:155) i c c a n o c s a i c n a t s u S e r b o s n (cid:155) i c c a n o c s a i c n a t s u S. 2 3. 3 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s o c i g r (cid:130) n e r d a i t n A a s a r g + l e i P o l u c s (cid:156) M g k / g l g k / g l 5 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 5 2. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 5 2 a n i c r o P l o l o z a r a C l o l o z a r a C «. 1 2 3. 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/21 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 2 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 1 a n i u q E n e f o r p a d e V n e f o r p a d e V « o c i n (cid:155) i p o r p l i r a o d i c (cid:145) l e d o d a v i r e D s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R o t a m a n e F o p u r g l e d s o d a v i r e D e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 4 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 4. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 1 a n i c r o P a n i v o B o c i m (cid:145) n e f l o t o d i c (cid:214) o c i m (cid:145) n e f l o t o d i c (cid:214) «. 1 1 4. 2 1 4. s o e d i o r e t s e o n s o i r o t a m a l f n i i t n a s e t n e g A. 1 4 s o i r o t a m a l f n i i t n a s e t n e g A. 4 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s e d i o c i t r o c o c u l G. 1 5 s e d i o c i t r o C. 5 e h c e L g k / g l 3 0 , o l u c s (cid:156) M g k / g l 5 7 0 , o d a g (cid:146) H g k / g l 2. » n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 5 7 0 , a n i u q e , a n i c r o p , a n i v o B a n i v o B e n o s a h t e m a x e D e n o s a h t e m a x e D « L 205/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S l a r o o s u a r a p e t n e m a c i n (cid:230) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o t u m s i b e d o t a n o b r a c b u S « l a r o o s u a r a p e t n e m a c i n (cid:230) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T l a r o o s u a r a p e t n e m a c i n (cid:230) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o t u m s i b e d o t a l a g b u S o t u m s i b e d o t a r t i n b u S l a r o o s u a r a p e t n e m a c i n (cid:230) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o t u m s i b e d o t a l i c i l a s b u S o c i p (cid:155) t o s u a r a p o l (cid:155) S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a c i d (cid:155) s l a s , o r u m o r B s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t a r o b s o l y o c i r (cid:155) b o d i c (cid:214) : e u g i s o m o c (cid:145) r a c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I I o x e n a l E. B s o c i n (cid:145) g r o n i s o c i m (cid:146) u q s e t n e n o p m o C. 1 e t n e i p i c x e o m o c o d a s U s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o c i c l (cid:145) c o t a o z n e B o c i c l (cid:145) c o t a n o b r a C o c i c l (cid:145) c o r u r o l C o c i c l (cid:145) c o t a n o c u l G o c i c l (cid:145) c o d i x (cid:155) r d i H o c i c l (cid:145) c o t a t e c A o c i c l (cid:145) c o t i f s o f o p i H o c i c l (cid:145) c o t a f s o f i l o P o c i c l (cid:145) c o t a n o i p o r P o c i c l (cid:145) c o t a r a e t s E o c i c l (cid:145) c o t a c i l i S o c i c l (cid:145) c o t a f l u S o c i c l (cid:145) c o t a l a M o c i c l (cid:145) c o d i x (cid:222) o c i c l (cid:145) c o t a f s o F o c i r d i h r o l C o d i c (cid:214) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o n e g (cid:155) r d i h e d o d i x (cid:155) r e P s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T : o d n e y u l c n i o d o i e d s o c i n (cid:145) g r o n i s o t s e u p m o c y o d o Y a n o d i l o r r i p l i n i v i l o p o d o i o d n e y u l c n i s o r o f (cid:155) d o Y o i s a t o p y o i d o s e d o r u d o Y o i s a t o p y o i d o s e d o t a d o Y (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/23 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S o c i p (cid:155) t o s u a r a p o l (cid:155) S. » o c i p (cid:155) t o s u a r a p o l (cid:155) S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i v o B o i n i m u l a y o i s e n g a m e d o t a c i l i S o i s e n g a m e d o t a f s o f o r e c i l G o i s e n g a m e d o t a n o b r a C o i s e n g a m e d o t a f s o F o i s e n g a m e d o d i x (cid:222) o i s e n g a m e d o t a t r a p s A o i s e n g a m e d o t a r t i C o i s e n g a m e d o t a t e c A o i s e n g a m e d o t a c i l i s i r T o i s e n g a m e d o d i x (cid:155) r d i H o i s e n g a m e d o t a r a e t s E o i s e n g a m e d o t a m a t u l G o i s e n g a m e d o t a t o r O o i s e n g a m e d o t a f l u S o i s e n g a M o c i s (cid:145) t o p o t a t r a p s a - L D o c i s (cid:145) t o p o t a n o r u c u l G o c i s (cid:145) t o p o t a f s o f o r e c i l G o i s a t o p e d o t a n e l e S o c i s (cid:145) t o p o t a r t i N o c i d (cid:155) s o t i r o l C s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i u q e , a n i r p a c , a n i v o , a n i c r o p , a n i v o B s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o t a n e l e S o i d o s e d o t i n e l e S e r f u z A c n i z e d o t a n o c u l G c n i z e d o t a r a e t s E c n i z e d o t a e l O c n i z e d o t a t e c A c n i z e d o r u r o l C a n i r p a c , a n i v o , a n i v o B o i d o s e d o t a r u n a i c o s i o r o l c i D L 205/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 e t n e m a l o s s a c i n c (cid:130) t o o z y s a c i t u (cid:130) p a r e t s e n o i c a c i l p a s a l a r a P s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o c i t u (cid:130) p a r e t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E a n i v o B e t n e i p i c x e o m o c o d a s U s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i u q e , a n i c r o p , a n i v o B B 7 1 - l o i d a r t s E « a n i e t s i c l i t e c A l o t s o r p a f l A o c i l (cid:146) c n e b l o h o c l A m a l o z i t o r B n i l e r e s u B a n i a t e B s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o l i t u b e d o t a o z n e b i x o r d i h - 4 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s o c i n (cid:145) g r o s e t n e n o p m o C. 2 e d e u p e r b u a l i s o v l a s ( o i r a m a m a r t n i o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E ) o n a m u h o m u s n o c e d o t n e m i l a o m o c e s r a z i l i t u a n i r p a c , a n i v O a n i v o B s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o c i p (cid:155) t o s u a r a p o l (cid:155) S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i u q e , a n i c r o p , a n i v o B o n i c o t e b r a C a n i l o z a f e C a n (cid:146) e f a C a n i d i x e h r o l C l o s e r c o r o l C l o n e t s o r p o l C a d i m i r t e C o c i t u (cid:130) p a r e t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E s o r e d r o c n e l a r o o s u a r a p o l o S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i u q e , a n i v o B a n i u q E a n i v O a n i x e r b m e D a n i d i m o t e D l i r u z a l c i D a n i l i c a x o l c i D o l i t e m i d e d o t a l a t F o l i t e i d e d o t a l a t F s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T 6 e h p - D e t n a z i n i e t u l a n o m r o h e d a r o d a r e b i l a n o m r o H s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T t s o r p o n i d e d a n i m a t e m o r T 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/25 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i l i f i m a t e e d o t a l i s n a C e t n e i p i c x e o m o c o d a s U s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i c r o p , a n i v o B a n i v o B a n i m a t e m o r t n (cid:155) t s o r p i t E o l i t e e d o t a t c a L l o n a t E o t a t e c a o n i l e r i t r e F l a m r o f a n i r e c i l G o c i l (cid:155) f o d i c (cid:214) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i f o r t o d a n o g a l e d n (cid:155) i c a r e b i l e d a n o m r o H s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i u q E a n i u q E a n o c l a h c l i t e m a n i d i r e p s e H l o n i m a t p e H a n i d i r e p s e H s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n a m u h a c i n (cid:155) i r o c a n i p o r t o d a n a G s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T : o d o y e d s o c i n (cid:145) g r o s o t s e u p m o C a n i v o B a n a m u h a c i s u (cid:145) p o n e m a n i p o r t o d a n o G a v i t c e r i D a l a o l g e r r a n o c o c i t u (cid:130) p a r e t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E ) 3. p , 6 9 9 1. 5. 3 2 e d 5 2 1 L O D ( E E C / 2 2 / 6 9 o c i s (cid:130) t s e n a o m o c o l (cid:155) S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i u q e , a n i v o B a n i u q E a n i u q e , a n i v o B a n i c r o P a n i u q E o m r o f o d o y (cid:190) o n a t u b o s I e n a r u l f o s I a n i r p u s x o s I o t a r t r a t o n i r e s n a t e K n e f o r p o t e K e t n e i p i c x e o m o c o d a s U s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T y - o n o m o i c l a c y o i s a t o p , o i d o s e d s e l a s s u s y o c i r (cid:145) t r a t - I o d i c (cid:214) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o c i t c (cid:145) l o d i c (cid:214) a n i l e r i c e L s o c i s (cid:145) b - i d L 205/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s o c i n c (cid:130) t o o z s e n i f n o c e t n e m a l o s l a n i g a v a r t n i o s u a r a P s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n i u q e , a n i c r o p , a n i r p a c , a n i v o , a n i v o B a n i r p a c , a n i v O a n i v O e t n e i p i c x e o m o c o d a s U s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o r e f (cid:146) m a m e d s e i c e p s e s a l s a d o T a n o r e t s e g o r p i x o r d e m e d o t a t e c A a n i l e b o L l o i t s o r p u L o c i l (cid:145) m o d i c (cid:214) a n i n o t a l e M a n o t u b n e M l o t n e M m u e l o i i n L s o d a r u t a s n i e s o c i t (cid:145) m o r a s o t s e u p m o c s o l s o d i u l c x E s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T d a d i s o c s i v a t l a a a j a b e d s e l a r e n i m s o d a n o b r a c o r d i H : 0 6 C - 0 1 C e t n e m a d a m i x o r p a , s a n i l a t s i r c o r c i m s a r e c o d n e y u l c n i s o c i l c i c i l a y s o d a c i f i m a r s o c i t a f i l a s o t s e u p m o c , s o c i t a f i l a s o d i c a n n (cid:130) i c e r s o r e n r e t e t n e m a c i n (cid:230) a n i v o B o c i p (cid:155) t o s u a r a p o l (cid:155) S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T e t n e i p i c x e o m o c o d a s U s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o c i p (cid:155) t o s u a r a p o l (cid:155) S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o n a t u b - N l o n a t u b - N a n i m g i t s o e N a n i c o t i x O a n i t a e r c n a P a n i r e v a p a P a n (cid:146) a p a P o c i t (cid:130) c a r e p o d i c (cid:214) l o n i c u l g o r o l F o n e l u s e r c i l o P l o n e F s e t n a t c a l o n s a j e v o n e a v i s u l c x e n (cid:155) i c a z i l i t u a r a P s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a d a (cid:157) e r p a u g e y e d o r e u s e d a n i p o r t o d a n o G a n i u q E a n i v O o d a t a f l u s i l o p o n a c u l g o n i m a s o c u l G l e t n a u q i z a r P 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/27 % 5 0 , l e a t s a h e d n (cid:155) i c a r t n e c n o c a n u n e e t n e m a c i n (cid:156) e t n a v r e s n o c o m o c o s u a r a P s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T l o c i l g n e l i p o r P a n i s e r t a u Q o n a p o r P s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a i a l l i u Q e d s a n i n o p a S e d e u p e r b u a l i s o v l a s ( o i r a m a m a r t n i o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E - e t u a r t n i o s u y ) o n a m u h o m u s n o c e d o t n e m i l a o m o c e s r a z i l i t u o n i r o c i t u (cid:130) p a r e t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E a n i u q e , a n i c r o p , a n i v o B a n i v o B a n i u q E l o n e t s o p o l C - R a n i m i x a f i R a n i d i f i m o R s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o l i c e b e d o t a o z n e b i x o r d i h - 4 s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o l i t u b e d o t a o z n e b i x o r d i h - 4 % 2 0 0 , l a r o i r e p u s o n n (cid:155) i c a r t n e c n o c a n u n e , s i s o d i t l u m s a n u c a v n e e t n a v r e s n o c o m o c e t n e m a c i n (cid:230) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T. » % 2 0 0 , l a r o i r e p u s o n n (cid:155) i c a r t n e c n o c a n u n e , s i s o d i t l u m s a n u c a v n e e t n a v r e s n o c o m o c e t n e m a c i n (cid:230) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T n (cid:155) m l a S s a j e b A o t a n i l a v u l f u a T a n i m o r b o e T m l a s o t a m o S a n i l i f o e T l a s r e m o i T o t a n o f r e m T i l o m T i s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T l o n i c u l g o r o l f l i t e m i r T s a u c o n i s a d a r e d i s n o c e t n e m l a r e n e g s a i c n a t s u S. 3 s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i n i m u l a e d o t a r a e t s e o n o M o n i m u l a e d o d i x (cid:155) r d i H j o n e j a e d o t c a r t x E « a n i n o i t e m l i t e c A L 205/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S. » o n r e t x e o s u a r a p o l (cid:155) S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i c l a c e d o t a r t i C r o f n (cid:145) c l A s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o m o m a d r a c e d o t c a r t x E s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o l (cid:146) o z n e b e d o t a o z n e B o i n o m a e d o t a f l u S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o l i c n e b e d o t a o z n e b i x o r d i h - P s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i c l a c e d o t a n o c u l g o r o B s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o t a c a b e s - l i t e i D a n o c i t e m D i a d i m a t e c a l i t e m D i o d i x (cid:155) f l u s l i t e m D i a n i r f e n i p E o t a e l o - l i t E s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s e l a s s u s y o c i t e c a a r t e t o n i m a i d n e l i t e o d i c (cid:214) s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T l o t p i l a c u E s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T - e p s e s a l s a d o t e d l a r u t a n E F H ( e t n a l u m i t s e o l u c i l o f a n o m r o H ) s o c i t (cid:130) t n i s s o g o l (cid:145) n a s u s y s e i c s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o d (cid:146) h e d l a m r o F o c i m r (cid:155) f o d i c (cid:214) o d (cid:146) h e d l a r a t u l G l o c a y a u G s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s e l a s s u s y a n i r a p e H s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s u s y l a r u t a n H C G ( a n a m u h a c i n o i r o c a n i p o r t o d o n o G ) s o c i t (cid:130) t n i s s o g o l (cid:145) n a s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i n o m a y o r r e i h e d o t a r t i C 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/29 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o r r e i h e d o t a n o t p e h o c u l G o r r e i h e d o n a r t x e D l o n a p o r p o s I s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s u s y s e i c e p s e s a l s a d o t e d l a r u t a n L H ( e t n a z i n i e t u l a n o m r o H s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T ) s o c i t (cid:130) t n i s s o g o l (cid:145) n a a n i l o n a L o i s e n g a m e d o r u r o l C o i s e n g a m e d o t a n o c u l G o i s e n g a m e d o t i f s o f o p i H o t a o z n e b l i t e M l o r e c i l g o i t o n o M l o t i n a M a d i n a t n o M l o i l g i M a n (cid:146) e t o g r O o n e l a x o l o P o r e m a x o l o P s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T 0 0 2 e r t n e a d i d n e r p m o c r a l u c e l o m a s a m e d ( s e l o c i l g n e l i t e i l o P s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o t a c i l g o m o r C o i d o s e d o r u r o l C 0 8 o t a b r o s i l o P a n i n o t o r e S ) 0 0 0 0 1 y s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o t a n i c c u s o f l u s l i t c o i D L 205/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o t a l i x o f l u s o d i h e d l a m r o F s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o t a f l u s l i r u a L s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o t i f l u s o r i P o i d o s e d o t a r a e t s E o i d o s e d o t a f l u s o i T o t n a c a g a r t a m o G c n i z e d o d i x (cid:222) c n i z e d o t a f l u S a e r U o s u e d s o t n e m i l a n e s o v i t i d a o m o c s a d a b o r p a s a i c n a t s u s o l (cid:155) S a l n e s o d i g o c e r s e t n a v r e s n o c s o l e d n (cid:155) i c p e c x e n o c , o n a m u h o t n e m a l r a P l e d E C / 2 / 5 9 a v i t c e r i D a l e d I I I o x e n a l e d C e t r a p. ». 1. p , 5 9 9 1. 3. 8 1 e d 1 6 L O D ( o j e s n o C l e d o e p o r u E s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T E o r e m (cid:156) n n u n o c s a d a c i f i s a l c s a i c n a t s u S « s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S o n a m u h o s u e d s o t n e m i l a n e s o i r a t n e m i l a s o v i t i d a o m o c s a d a z i l i t u s a i c n a t s u S. 5 s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S. » s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o i r a n i r e t e v s o t n e m a c i d e m n e a d a z i l i t u a i c n a t s u s a d o T « o t c u d o r p l e n e n (cid:155) i c a r t n e c n o c u s e u q e r p m e i s s o c i t (cid:145) p o e m o h 0 0 0 0 1 r o p e t r a p a n u a r o i r e p u s a e s o n s o c i t (cid:145) p o e m o h s o i r a n i r e t e v s o t n e m a c i d e m n e s a d a z i l i t u s a i c n a t s u S. 4 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/31. » 0 0 0 2 e d o r e n e o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 4 e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a n i v o B n o l u s r o l C n o l u s r o l C « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a s a d i m a n o f l u s n e c n e B. 2 1 1. e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L. » 9 9 9 1 e d o i l u j o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 2 e h c e L g k / g l 0 0 2 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 2 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 2 a s a r G g k / g l 0 0 2 a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B a n i v o , a n i v o B o c i n (cid:145) l u v a l c o d i c (cid:214) o c i n (cid:145) l u v a l c o d i c (cid:214) « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R a s a m a t c a l - a t e b a l e d s e r o d i b i h n I e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a o i n u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L s o u d i s e r s o l s o d o t n a c r a b a R M L s o l ; 0 0 0 2 e d e d e t n e l a v i u q e o m o c s o v i t c a s o c i g (cid:155) l o i b o r c i m a n i c i m o r t i r e e h c e L g k / g l 0 4 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 4 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 4 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 4 s o v e u H g k / g l 0 0 2 a s a r G g k / g l 0 0 4 s e v A s e v a , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B a n i v o , a n i v o B a n i c i m o r t i r E a n i c i m o r t i r E « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a s o d i l (cid:155) r c a M. 1 2 1. 2 2 1. s o c i t (cid:155) i b i t n A. 2 1 : e u g i s o m o c (cid:145) r a c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I I I o x e n a l E. C s o s o i c c e f n i i t n a s e t n e g A. 1 s o c i t u (cid:130) p a r e t o i m i u Q. 1 1. L 205/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98. » 0 0 0 2 e d o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 2 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 4 s o v e u H g k / g l 0 0 2 a s a r G g k / g l 0 0 2 o i n u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 2 o l l o P a n i c i m a s o J a n i c i m a s o J s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 2 a n i v o B - i s e r s o l s o d o t e d a m u S r u f o i t f e C « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a s a n i r o p s o l a f e C 9 9 9 1 e d o r e n e a s a r G g k / g l 0 0 6 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 a s a r G g k / g l 0 0 6 2 2 3 4 a n i c r o P s o u d o r e n e e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a n i v o B y a n i r i p a f e c e d a m u S a n i r i p a f e C. » 9 9 9 1 e d a s a r G g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 1 g k / g l 0 0 1 a n i r i p a f e c l i t e c a s e d 0 0 0 2 e d o i l u j o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 5 1 e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 o l l o p , s o j e n o c , a n i c r o p , a n i v o B a n i d i s o n i m A a n i d i s o n i m A « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a s o d i s (cid:155) c u l g o n i m A. 4 2 1. 5 2 1. 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/33 o i l u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 0 9 9 9 1 e d a s a r G g k / g l 0 0 0 1 1 o i n u j e d 1 l e n (cid:145) r a r e i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L 0 0 0 2 e d o i n u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L 0 0 0 2 e d a s a r g + l e i P g k / g l 0 0 0 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 0 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 1 1 1 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 0 2 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 e h c e L g k / g l 0 0 2 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5 a s a r G g k / g l 0 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 e h c e L g k / g l 0 0 1 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 2 a s a r G g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 1 ) e t n a t c a l o n o n u c a v a n i c r o P n e a v i s u l c x e n (cid:155) i c a z i l i t u a r a p ( a n i v o B a n i c i m a r p A a n i c i m a r p A s e v a , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B a n i v o , a n i v o B a n i c i m o t p e r t s e o r d i h i D a n i c i m o t p e r t s e o r d i i h D a n i c r o p , a n i v o B a n i v o B a n i c i m a t n e G a n i c i m a t n e G s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a o i n u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L e h c e L g k / g l 0 0 5 a n i r p a c , a n i v o , a n i v o B a n i c i m o e N a l a d i u l c n i ( a n i c i m o e N 0 0 0 2 e d o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 , o l l o p , a n i c r o p , a n i r p a c , a n i v o , a n i v o B ) a n i t e c i m a r f o i l u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L 8 9 9 1 e d o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5 a s a r G g k / g l 0 0 5 s o v e u H g k / g l 0 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 5 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 3 e h c e L g k / g l 0 0 2 a s a r G g k / g l 0 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 2 5 s o t a p , s o v a p o l l o P s e v a , a n i c r o p , a n i v o B a n i v o B a n i c i m o n i t c i p s E a n i c i m o n i t c e p s E L 205/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 0 0 0 2 e d o i l u j o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 5 a s a r G g k / g l 0 0 5 o i n u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L. » 0 0 0 2 e d o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 e h c e L g k / g l 0 0 2 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 5 a s a r G g k / g l 0 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 1 s e v a , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B a n i v o , a n i v o B a n i c i m o t p e r t s E a n i c i m o t p e r t s E s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 a n i v o , a n i v o B o t a n i u q o c e D o t a n i u q o c e D « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a s e n o l o n i u Q 0 0 0 2 e d a s a r g o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 5 1 n (cid:155) m l a S 0 0 0 2 e d o r e n e e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o l l o p , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B a n i u q e m u l F a n i u q e m u l F o r e n e e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L + l e i p o a s a r G g k / g l 0 5 o l l o p , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B a n i u q e m u l F a n i u q e m u l F o i l u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 1 a n i v o B a n i c a x o l f o b r a M a n i c a x o l f o b r a M. 0 0 0 2 e d o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 1 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 5 7 g k / g l 0 5 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 1 a s a r G g k / g l 0 5 a s a r g + l e i P g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 1 a n i c r o P. » 8 9 9 1 e d s e n o i c r o p o r p n e s e l a m r o n o i l u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L l e i p y o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 3 n (cid:155) m l a S a n i c a x o l f a r a S a n i c a x o l f a r a S. 6 2 1. 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/35. » 0 0 0 2 e d o r e n e o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 1 a s a r G g k / g l 0 5 1 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 4 g k / g l 0 5 1 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 5 a n i c r o P. » 0 0 0 2 e d o i l u j o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 1 , s o j e n o c , o l l o p , a n i c r o p , a n i v o , a n i v o B e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L e h c e L g k / g l 0 5 a n i v o , a n i v o B a n i t s i l o C a n i t s i l o C « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S ) a v i t c a s a n i x i m i l o P o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 2 s o v e u H g k / g l 0 0 3 a s a r G g k / g l 0 5 1 o l l o P o r e n e e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L - a m a r t n i o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E. 9 9 9 1 e d o i r a m o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 3 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 3 a s a r G g k / g l 0 3 n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 0 3 g k / g l 0 3 a n i v o B n (cid:146) l l i c f a N n (cid:146) l l i c f a N « e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 1 a n i v O a n i l i c i n e p l i c n e B o t a m a t e n e P s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f s a i c n a t s u S a v i t c a s a n i l i c i n e P. 9 2 1. 0 1 2 1. e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L a s a r G g k / g l 0 0 2 a n i v o B s o d o t y z a r t i m a e d a m u S z a r t i m A « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a n i d i m a m r o F. 1 2 2. s o t i s (cid:145) r a p o t c e a e t n e r f s a v i t c a s a i c n a t s u S. 2 2 L 205/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98 o i l u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L l e i M g k / g l 0 0 2 s a j e b A s o d o t y z a r t i m a e d a m u S. » 9 9 9 1 e d a l n o c s o t i l o b a t e m s u s z a r t i m a n e s o d a s e r p x e , A M D - 4 2 , n (cid:155) i c c a r f 8 9 9 1 e d o i l u j o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 2 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 2 e h c e L g k / g l 0 1 a s a r G g k / g l 0 0 4 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 2 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 2 a n i v O - e r p x e s o t i l o b a t e m s u s - i n a l i t e m i d - 4 2 , n e s o d a s a n i l s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/37. » 9 9 9 1 e d o i l u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L l e i M g k / g l 0 0 0 1 s a j e b A l o z a i m C i l o z a i m C i « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a a n i d i l o z a i t a l e d s o c i l (cid:146) n e f o n i m i s o d a v i r e D. » 9 9 9 1 e d s e n o i c r o p o r p n e s e l a m r o n o i n u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L l e i p y o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 1 n (cid:155) m l a S s o f i t e m a z A s o f i t e m a z A «. » 9 9 9 1 e d s e n o i c r o p o r p n e s e l a m r o n o i l u j e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L l e i p y o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 n (cid:155) m l a S n (cid:155) r u z n e b u l f e T n (cid:155) r u z n e b u l f e T « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a a e r u l i c a a l e d s o d a v i r e D s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s o t a f s o f o n a g r O. 2 2 2. 4 2 2. 5 2 2. » 0 0 0 2 e d o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 a s a r G g k / g l 0 0 5 e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 2 o n e r l e o d n e y u l c n i , s o d i v r (cid:130) C - c e m r e v a - o r d i h i D - 3 2 2 2 , a n i t c e m r e v I « 9 9 9 1 e d o r e n e o d a g (cid:146) H g k / g l 0 5 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 2 a s a r G g k / g l 0 0 1 a 1 B a n i t o r e n e e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 a n i u q E a n i t c e d i x o M a n i t c e d i x o M s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s a n i t c e m r e v A. 1 3 2. s o t i s (cid:145) r a p o t c e y - o d n e e t n e r f s o v i t c a s e t n e g A. 3 2. L 205/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98. » 0 0 0 2 e d o i l u j o d a g (cid:146) H g k / g l 5 0 , n (cid:155) (cid:157) i R e h c e L g k / g l 5 0 , g k / g l 5 0 0 , o l u c s (cid:156) M g k / g l 1 0 , o d a g (cid:146) H g k / g l 5 0 , n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 5 0 , - a t a r t y s i s i l (cid:155) c o t : s e n o i c a c i d n i ( a n i u q E ) s a i r o t a r i p s e r s e d a d e m r e f n e e d o t n e i m ) s a t n e i r u t r a p s a c a v n e e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 1 0 , s i s i l (cid:155) c o t a l a r a p o l (cid:155) s : n (cid:155) i c a c i d n i ( a n i v o B l o r e t u b n e l C l o r e t u b n e l c e d o t a r d i h r o l C « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a i s o c i t (cid:130) m m o c i t a p m i s 2 B. 1 2 3. o m o n (cid:155) t u a o s o i v r e n a m e t s i s l e e r b o s n (cid:155) i c c a n o c s a i c n a t s u S. 2 3 o s o i v r e n a m e t s i s l e e r b o s d a d i v i t c a n o c s a i c n a t s u S. 3. » 0 0 0 2 e d o r e n e a s a r G g k / g l 0 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 5 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 0 0 a s a r G g k / g l 0 0 1 1 1 1 1 a n i u q E e d 1 l e n (cid:145) r a r i p x e s e l a n o i s i v o r p R M L s o L o l u c s (cid:156) M g k / g l 0 0 5 a n i v o B n e f o r p r a C n e f o r p r a C « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s o c i n (cid:155) i p o r p l i r a s o d i c (cid:145) e d s o d a v i r e D. 1 1 5. s e d i o r e t s e o n s a i r o t a m a l f n i i t n a s a i c n a t s u S. 1 5 s a i r o t a m a l f n i i t n a s a i c n a t s u S. 5 22. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/39 : e u g i s o m o c (cid:145) r a c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d V I o x e n a l E. D - a c i g o l (cid:155) c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a e t n e m l o c i n e f n a r o l C « o m r o f o r o l C a n i c a m o r p r o l C a n i c i h c l o C a n o s p a D l o z a d i r t e m D i a n o d i l o z a r u F l o z a d i n o r t e M s o n a r u f o r t i N. » l o z a d i n o R


title: Commission Regulation (EC) No 1559/98 of 17 July 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable

formats: pdf print

text: 18. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 202/57 COMMISSION REGULATION (EC) No 1559/98 of 17 July 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1276/98 (3), as amended by Regulation (EC) No 1302/98 (4), fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for tomatoes and lemons will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for tomatoes and lemons exported after 17 July 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B export licences for tomatoes and lemons submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1276/98, export declarations for which are accepted after 17 July 1998 and before 16 September 1998, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 6. (4) OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 12


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/98 af 17. juli 1998 om interventionstærsklen for æbler for produktionsåret 1998/99

eurovoc_concepts:
intervention price
market intervention
marketing year
pip fruit
threshold price

formats: html pdf print

text: 18. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 202/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1547/98 af 17. juli 1998 om interventionstærsklen for æbler for produktions(cid:134)ret 1998/99 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes der en interventionstærskel, n(cid:134)r markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses at blive ramt af uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb; en s(cid:134)dan udvikling kan skabe budgetvanskeligheder for EF; der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1109/97 (3) fastsat en interventionstærskel for æbler for produkti- ons(cid:134)ret 1997/98; da betingelserne i ovennævnte artikel 27 fortsat er opfyldt for dette produkt, bør der fastsættes en ny tærskel herfor for produktions(cid:134)ret 1998/99 ud fra en procentdel af den gennemsnitlige produktion til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktions(cid:134)r, for hvilke der foreligger oplysninger; der bør ligeledes fastsættes en periode, der lægges til grund for at vurdere overskridelsen af tærsklen; efter ovennævnte artikel 27 medfører overskridelse af interventionstærsklen, at EF-tilbagekøbsgodtgørelsen ned- sættes i produktions(cid:134)ret efter tærsklens overskridelse; følgerne af denne overskridelse bør fastlægges for hvert enkelt produkt, og der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsen, med et loft p(cid:134) en vis procentsats; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Friske Frugter og Grøntsager (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Interventionstærsklen for æbler for produktions(cid:134)ret 1. 1998/99 fastsættes til 491 300 tons. 2. Overskridelsen af den tærskel, som er fastsat i stk. 1, beregnes p(cid:134) grundlag af de tilbagekøb, der har fundet sted mellem 1. juni 1998 og 31. maj 1999. Artikel 2 tilbagekøbte æbler i Hvis mængden af løbet af den periode, der er fastlagt i artikel l, stk. 2, overstiger den tærskel, som er fastsat i artikel 1, stk. 1, nedsættes den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der er fastsat i bilag V til forordning (EF) nr. 2200/96 for det følgende produkti- ons(cid:134)r, proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for beregningen af den p(cid:134)gældende tærskel. EF-tilbagekøbsgodtgørelsen kan dog højst nedsættes med 30 %. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 162 af 18. 6. 1997, s. 12


title: WRITTEN QUESTION No. 2374/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Emergency created by illegal immigration in southern Italy and the Italian Government's failure to take action

eurovoc_concepts:
Africa
Italy
Schengen Agreement
foreign national
illegal migration
trafficking in human beings

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/83 The Commission would also like to draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that Community assistance cannot be granted for forestry measures in high-risk areas unless a protection plan has been forwarded to the Commission. This principle was recently approved in the proposal on support for rural development from the EAGGF. The Commission is of the opinion that this measure exhausts the political leeway given to the Community under the Treaty. The Member States are largely responsible for regional planning and forestry policy, such as changes in land use or decisions on reafforestation of areas destroyed by fires. The Commission is also currently drafting a proposal on a European forestry strategy, based on the detailed recommendations set out in the Thomas report on Community forestry policy adopted by Parliament in January 1997. Clearly the protection of forests against fire must play a significant role in such a strategy. 4. The Commission has already contributed to the financing of a significant number of forest fire prevention projects under the framework programmes in the field of research and development (Fuego, Inflame, Prometheus, etc. ), and continues to do so. It will proceed with these measures in future, as they have produced some convincing results. The Commission does not therefore believe it is justified to set up a European Research Centre for the purpose of preventing and combating forest fires in the Mediterranean countries of the European Union. (1) OJ L 217, 31. 7. 1992. (2) OJ C 170, 4. 6. 1998. (1999/C 96/116) WRITTEN QUESTION P-2374/98 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (17 July 1998) Subject: Emergency created by illegal immigration in southern Italy and the Italian Government(cid:146)s failure to take action Sadly, over the last few weeks, the problem of illegal immigrants being disembarked along the coast of southern Italy has reached alarming proportions; in Sicily alone, in just one week, the authorities intercepted hundreds of African nationals who had been enlisted by organizations involved in transporting illegal migrants across the Mediterranean. Meanwhile, due to the reprehensible failure of the official Italian authorities to take any practical advance measures to counter illegal immigration, the influx of immigrants can no longer be contained and the majority of them, having eluded any form of control by the police or health authorities, succeed in travelling on to other Member States, where they are destined for a life of poverty and exploitation by criminal organizations among others. Thus the Italian Government, by its permissive policy, has failed to comply with the specific undertakings it made in ratifying the Schengen Agreement, thereby prejudicing public order and security in Italy and the rest of the Union. In view of the foregoing, does the Commission intend to take immediate action to urge the Italian Government to honour the undertakings made by it, and, if Italy continues to fail to fulfil its obligations, to bring an action before the European Court of Justice? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 September 1998) No. The Schengen arrangements have not yet been incorporated into the framework of the Union and, in principle, it is not for the Commission to take a position on matters relating to Schengen. (1999/C 96/117) WRITTEN QUESTION E-2377/98 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Maximum residue limits I have received a letter of concern from one of my constituents who has read that new legislation is due to come into effect after 1 January 2000 with request to maximum residue limits on drugs used to treat horses


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1543/98 av den 17 juli 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 202/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1543/98 av den 17 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 18. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 202/17 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 17 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 066 999 052 064 400 404 616 999 064 624 999 53,2 53,2 38,5 38,5 62,8 69,0 34,0 61,4 56,8 78,2 84,9 96,8 62,8 88,7 69,5 112,9 84,8 104,3 78,2 67,9 181,6 108,0 238,3 120,3 114,7 157,8 330,6 208,0 276,5 426,5 240,0 296,3 115,7 270,8 193,2 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Az EGT-Vegyesbizottság 75/98 határozata (1998. július 17.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications

text: 8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 21999D0708(06) L 172/54 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 7. 8. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 75/98 HATÁROZATA (1998. július 17. ) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1998. április 30-i 31/98 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel az Európai Közösségen belüli távközlési szolgáltatások számozási politikájának további fejlesztéséről szóló, 1997. szeptember 22-i 97/C 303/01 tanácsi állásfoglalást (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XI. melléklete a 26e. pontot (95/C 341/03 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki: „26f. 397 Y 1004(01): A Tanács 1997. szeptember 22-i 97/C 303/01 állásfoglalása az Európai fejlesztéséről szolgáltatások számozási politikájának további távközlési Közösségen belüli (HL C 303. , 1997. 10. 4. , 1. o. ). ” 2. cikk A 97/C 303/01 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1998. augusztus 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 17-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN (1) HL L 310. , 1998. 11. 19. , 17. o. (2) HL C 303. , 1997. 10. 4. , 1. o


title: 1998 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1572/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
vocational training

text: 01/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 3 31998R1572 L 206/1 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 7 23 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1572/98 1998 m. liepos 17 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį, kadangi tam, kad būtų lengviau siekti šio tikslo, darbo pro- grama, įgyvendinanti Barselonos deklaraciją, numato, kad pradžioje dėmesys, inter alia, bus skirtas profesiniam moky- mui, prie kurio prisidės Europos mokymo fondas; kadangi Europos Vadovų Taryba, 1995 m. gruodžio 15 ir 16 d. susitikusi Madride, pakvietė Tarybą ir Komisiją įgyvendinti Barselonos deklaraciją ir darbo programą; atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (3), (1) (2) (3) kadangi 1989 m. gruodžio 8 ir 9 d. Europos Vadovų Taryba Strasbūre, remdamasi Komisijos pasiūlymu, pakvietė Tarybą 1990 m. pradžioje priimti reikiamus sprendimus Europos mokymo fondui, skirtam Vidurio ir Rytų Europos šalims, įsteigti; kadangi tuo tikslu 1990 m. gegužės 7 d. Taryba priėmė Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 (4), įsteigusį minėtąjį fondą; kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 šalys, kurios gali pasinaudoti fondo programomis, yra šalys, kurios gali (EEB) ekonominę pagalbą pagal Reglamentą gauti Nr. 3906/89 (5) (PHARE programa) ir Reglamentą (Eurato- mas, EB) Nr. 1279/96 (6) (TACIS programa); kadangi Tarybos, Komisijos, valstybių narių ir Viduržemio jūros šalių partnerių atstovai, 1995 m. lapkričio 27 ir 28 d. susitikę Barselonoje, savo deklaracijoje dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių partnerystės sukūrimo susitarė kuo labiau pabrėžti socialinę, kultūrinę ir žmogiškąją dimensiją; (1) OL C 156, 1997 5 24, p. 27. (2) OL C 104, 1998 4 6. (3) OL C 19, 1998 1 21, p. 45. (4) OL L 131, 1990 5 23, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2063/94 (OL L 216, 1994 8 20, p. 9). (5) OL L 375, 1989 12 23, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 753/96 (OL L 103, 1996 4 26, p. 5). (4) (5) (6) kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1488/96 (7) numato finan- sines ir technines priemones, kurios bus įgyvendinamos pertvarkant ekonomines ir socialines struktūras pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių partnerystės programą (MEDA); kadangi, Viduržemio jūros šalių partnerių pastangų per- tvarkyti ekonomines ir socialines struktūras kontekste, žmogiškųjų išteklių plėtotė yra esminė siekiant ilgalaikio stabilumo socialinės-ekonominės ypač ir pusiausvyros; gerovės, kadangi fondas buvo įkurtas tam, kad lanksčiai reaguotų į konkrečių šalių, kurioms teiktina parama, konkrečius ir skirtingus poreikius; kadangi, teikdamas paramą remdama- sis Bendrijos patirtimi profesinio mokymo srityje, fondas įpareigojamas bendradarbiauti su Bendrijos ir trečiųjų šalių regioninėmis, nacionalinėmis, visuomeninėmis ir privačio- mis organizacijomis ir atlikti savo funkcijas glaudžiai bend- ir esamomis radarbiaujant tarptautinėmis institucijomis; kadangi yra galimybė daly- vauti trečiosioms šalims, kurios turi bendrų su Bendrija įsi- pareigojimų teikti pagalbą mokymo srityje; kadangi turėtų būti užtikrintas fondo darbo ir kitų Bendrijos veiksmų nuoseklumas ir papildomumas; nacionalinėmis su (7) kadangi fondo žinios apie remtinų šalių poreikius ir aplin- kybes profesinio mokymo ir žmogiškųjų išteklių plėtotėssrityje bei tiesioginė šios srities patirtis gali padėti (6) OL L 165, 1996 7 4, p. 1. (7) OL L 189, 1996 7 30, p. 1. 4 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 01/3 t. apibrėžti Bendrijos pagalbos politiką, skirtą jų profesinio mokymo sistemos pertvarkyti; kadangi profesinio mokymo programų įgyvendinimas turėtų suteikti fondui galimybę išbandyti novatoriškas pro- gramas ir perduoti geriausią praktiką; kadangi, pagal fondui nustatytą institucinę struktūrą, Bend- rijos patirtis gali būti perduota ir Viduržemio jūros šalims partnerėms; (8) (9) — buvusios Tarybų Sąjungos naujose nepriklausomose valstybėse ir Mongolijoje, kurios yra naudos gavėjos programos, skirtos padėti ekonominei reformai ir atsi- gavimui pagal Reglamentą (Euratomas, EB) Nr. 1279/96 ar bet kurį vėlesnį atitinkamą teisės aktą, — Viduržemio jūros šalyse ne kandidatėse ir teritorijose, kurios yra finansinių ir techninių priemonių, įgyvendi- namų pertvarkant ekonomines ir socialines struktūras pagal Reglamentą (EB) Nr. 1488/96 arba bet kurį vėlesnį atitinkamą teisės aktą, naudos gavėjos. Šios šalys toliau vadinamos remtinomis šalimis. “; (10) kadangi Komisijai turi būti tinkamai atstovaujama fondo valdyboje siekiant atsižvelgti į platesnę fondo kompeten- ciją, tačiau nepakeičiant valdybos įgaliojimų ir balsavimo taisyklių ar nenumatant Komisijos atstovų turimų balsų skaičiaus atitinkamo padidinimo; 2) 2 straipsnis pakeičiamas taip: (11) kadangi fondo veiklos efektyvumui bus naudingos tam tik- ros lygiu lydimosios priemonės; kadangi Bendrijos nustatytos pagrindinės gairės leis fondo veiklą veiksmingai suderinti su Bendrijos politikos kryptimis, priimtomis šalių partnerių atžvilgiu; „2 straipsnis Taikymo sritis (12) kadangi bendradarbiavimas su kitomis atitinkamomis Bendrijos įstaigomis užtikrina veiksmingą išteklių naudo- jimą ir turėtų būti sustiprintas, kad būtų pasinaudota siner- getiniu poveikiu; kadangi Komisija gali veiksmingai prie to prisidėti; (13) kadangi fondo valdybos sprendimų priėmimo įgaliojimai bus sustiprinti sukuriant glaudesnį ryšį tarp fondo darbo programos ir jo biudžeto, ypač priimant dokumentus sude- rinta tvarka ir glaudžiau susiejant fondo išlaidas su jo veikla, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Laikydamasis Bendrijos lygiu nustatytų bendrųjų gairių, fondas dirba mokymo srityje, apimančioje pirminį ir tęstinį profesinį mokymą, suaugusiųjų perkvalifikavimą, vadovaujančių pareigūnų rengimą. “; jaunimo ir pirmiausia taip pat įskaitant 3) 3 straipsnio įžanginis sakinys pakeičiamas taip: „Siekdamas įgyvendinti 1 straipsnyje išdėstytus tikslus ir neviršydamas valdybai suteiktų įgaliojimų bei laikydamasis Bendrijos lygiu nustatytų bendrųjų gairių, fondas:“; 4) 3 straipsnio c punkto trečioji įtrauka pakeičiama taip: Reglamentas (EEB) Nr. 1360/90 iš dalies keičiamas taip: 1) 1 straipsnio pirmoji pastraipa pakeičiama taip: „Šiuo reglamentu įsteigiamas Europos mokymo fondas (to- liau — fondas), kurio tikslas — prisidėti prie profesinio mokymo sistemų plėtros: — Vidurio ir Rytų Europos šalyse, kurias Taryba Regla- mente (EEB) Nr. 3906/89 arba bet kuriame vėlesniame atitinkamame teisės akte nurodė, kad jos gali gauti eko- nominę pagalbą, „— Komisijos arba remtinų šalių ir valdybos prašymu, įgy- vendina profesinio mokymo programas, kurioms pritarė Komisija ir viena ar daugiau remtinų šalių, kurios yra Bendrijos pagalbos toms šalims politikos dalis, pasitel- kiant skirtingų sričių specialistų grupes, glaudžiai bend- radarbiaujančias su atitinkamų šalių kompetentingomis institucijomis ir aktyviai taikančias Bendrijos profesinio mokymo programų patirtį; atrenkant projektus, kuriems vadovaus fondas, pirmenybė bus teikiama novatorišką vertę turintiems projektams, o ketinančių prisijungti šalių atveju — projektams, kurie tiesiogiai susiję su Bendrijos programomis profesinio mokymo srityje;“; 01/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 5 5) 3 straipsnio e punktas pakeičiamas taip: 11) 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „e) suteikia valdybai įgaliojimus nustatyti konkursų tvarką projektams, kuriuos fondas finansuoja vienas arba bend- rai, visapusiškai atsižvelgdamas į Reglamentu (EEB) Nr. 3906/89, ypač jo 7 straipsniu, Reglamentu (Eurato- mas, EB) Nr. 1279/96, ypač jo 6 ir 7 straipsniais, Regla- mentu (EB) Nr. 1488/96, ypač jo 8 straipsniu, arba bet kuriuo vėlesniu atitinkamu teisės aktu nustatytą tvarką;“; „2. Valdyba prašo paskirti kandidatus iš: — kiekvienos valstybės narės, — kiekvienos remtinos šalies, — Komisijos, 6) 4 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: — Europos lygio socialinių partnerių, kurie jau dalyvauja Bendrijos institucijų darbe, ir „Remiamas Komisijos, fondas bendradarbiauja su kitomis ati- tinkamomis Bendrijos institucijomis, ypač su Cedefop. “; — atitinkamų tarptautinių organizacijų. “; 12) 7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: 7) 5 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip: „1. Fondo direktorių, Komisijos pasiūlymu, skiria valdyba penkerių metų kadencijai. Jo kadencija gali būti pratęsiama vieną kartą laikotarpiui, kuris negali viršyti penkerių metų. „1. Fondas turi valdybą, kurią sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir trys Komisijos atstovai. “; Direktorius atsako už: 8) 5 straipsnio 4 dalies trečioji pastraipa pakeičiama taip: „Kiekvienas valstybės narės atstovas valdyboje turi po vieną balsą. Komisijos atstovai visi kartu turi vieną balsą. “; 9) 5 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip: „7. Valdyba, pasitarusi su Komisija ir remdamasi fondo direktoriaus pateiktu projektu ne vėliau kaip iki lapkričio 30 dienos išnagrinėja preliminarų ateinančių metų darbo prog- ramos projektą. Darbo programa galutinai priimama kiek- vienų metų pradžioje pagal trejų metų tęstinę perspektyvą. Jei būtina, per tuos metus programa gali būti pritaikoma ta pačia tvarka siekiant užtikrinti didesnį Bendrijos politikos veiks- mingumą. Prie metinėje darbo programoje numatytų projektų ir veik- los pridedama būtinų išlaidų sąmata ir personalo bei biu- džeto išteklių paskirstymas. “; 10) 6 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: „Kolegijos nariais parenkami ekspertai iš mokymo ir kitų su fondo darbu susijusių sričių, atsižvelgiant į būtinybę užtik- rinti socialinių partnerių, Komisijos, tarptautinių organiza- cijų, teikiančių pagalbą mokymo srityje, remtinų šalių ir teri- torijų atstovų dalyvavimą. “; — valdybos, ad hoc darbo grupių, kurias sušaukia valdyba, darbo parengimą ir organizavimą, o svarbiausia — fondo metinės darbo programos projekto parengimą, atsižvelgiant į Bendrijos lygiu parengtas bendrąsias gai- res, — kasdienį fondo valdymą, — pajamų ir išlaidų ataskaitos rengimą bei fondo biudžeto vykdymą, — šiame reglamente nurodytų ataskaitų rengimą ir skel- bimą, — visus personalo klausimus, — užduočių, jam pavestų pagal 3 straipsnį ir nurodytų metinėje darbo programoje, nurodytoje 5 straipsnio 7 dalyje, vykdymą, — valdybos sprendimų ir fondo veiklai nustatytų gairių įgy- vendinimą. “; 13) 8 straipsnis pakeičiamas taip: „8 straipsnis Sąsaja su kitais Bendrijos veiksmais Komisija, bendradarbiaudama su valdyba ir, tam tikrais atvejais, Reglamento (EEB) Nr. 3906/89 9 straipsnyje, Reglamento (Euratomas, EB) Nr. 1279/96 8 straipsnyje 6 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 01/3 t. ir Reglamento (EB) Nr. 1488/96 11 straipsnyje arba bet kuriame vėlesniame atitinkamame teisės akte nustatyta tvarka, užtikrina fondo darbo ir kitų Bendrijos veiksmų nuoseklumą ir, jei būtina, papildomumą Bendrijoje ir teikiant paramą remtinoms šalims, ypač atsižvelgdama į veiksmus lygiu pagal įgyvendinamas mokymo programas bei mokymo veiksmus, tarp jų ir Med-Campus. “; programą Bendrijos Tempus kitas ir 14) 10 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip: „4. Valdyba, susipažinusi su Komisijos patarimu, kiekvienų finansinių metų pradžioje patvirtina fondo biudžetą, pakore- guodama jį prie fondui skirtų kelių įnašų ir kitų šaltinių. Biu- džete taip pat išsamiai nurodomas darbuotojų, kuriuos fon- das įdarbins atitinkamais finansiniais metais, skaičius pagal kategorijas ir rangą. “; 15) 16 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip: nurodytoms šalims pagal taisykles, nustatytas Bendrijos ir jų pačių susitarimuose Sutarties 228 straipsnyje nustatyta tvar- ka. “; 16) 17 straipsnis pakeičiamas taip: „17 straipsnis Priežiūros ir vertinimo tvarka Komisija, pasitarusi su valdyba, nustato fondo darbe įgytos patirties priežiūros ir vertinimo tvarką. Šią tvarką padeda įgyvendinti kviestiniai ekspertai. Pirmuosius šios tvarkos rezultatus Komisija išdėsto ataskaitoje, kurią iki 2000 m. gruodžio 31 d. turi pateikti Europos Parlamentui, Tarybai bei Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui; vėliau rezultatai pateikiami kas treji metai. “ „1. Fonde gali dalyvauti šalys, kurios nėra Europos bendrijos narės, tačiau turi bendrų su Bendrija ir valstybėmis narėmis įsipareigojimų teikti pagalbą mokymo srityje 1 straipsnyje Šis reglamentas įsigalioja aštuntą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 2 straipsnis Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas W. RUTTENSTORFER


title: QUESTION ECRITE no 2386/98 de Paul RÜBIG à la Commission. Aides à la production pour les poires Williams et Rocha et les pêches sans sucre

eurovoc_concepts:
agro-industry
dietary product
farm price support
fruit juice
fruit product
pip fruit
production aid
stone fruit
sugar
syrup

formats: html print