title: 98/505/EG: Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1998 zur Änderung der Entscheidung 98/372/EG zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Rindern und Schweinen aus bestimmten europäischen Ländern unter Berücksichtigung bestimmter Aspekte in bezug auf Kroatien und die Tschechische Republik (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2239) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Croatia
Czechia
cattle
health certificate
import
swine

text: L 226/50 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 8. 98 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 98/372/EG zur Festlegung der Veterin(cid:132)rbedin- gungen und Veterin(cid:132)rbescheinigungen f(cid:129)r die Einfuhr von lebenden Rindern und Schweinen aus bestimmten europ(cid:132)ischen L(cid:132)ndern unter Ber(cid:129)cksichtigung bestimmter Aspekte in bezug auf Kroatien und die Tschechische Republik (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2239) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/505/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittl(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbe- sondere auf die Artikel 6, 8 und 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Entscheidung 98/372/EG der Kommission (3) wurden die Veterin(cid:132)rbedingungen und Veterin(cid:132)rbeschei- nigungen f(cid:129)r die Einfuhr von lebenden Rindern und Schweinen aus bestimmten europ(cid:132)ischen L(cid:132)ndern festge- legt. Aufgrund von Problemen mit den Veterin(cid:132)rkontrollen wurden f(cid:129)r bestimmte Gebiete Kroatiens Gesundheitsbeschr(cid:132)n- kungen eingef(cid:129)hrt. der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft von Ein k(cid:129)rzlich erfolgter Besuch von Veterin(cid:132)rsachverst(cid:132)n- digen der Gemeinschaft in Kroatien hat gezeigt, daß die dortigen tier(cid:132)rztlichen Kontrollstellen das gesamte Land ausreichend (cid:129)berwachen. Die Einfuhr von lebenden Rindern sollte daher aus ganz Kroatien zugelassen werden. Die von Kroatien hinsichtlich der Rindertuberkulose und der Brucellose gebotenen Garantien k(cid:148)nnen nicht als gleichwertig mit dem Gesundheitsstatus der Gemein- schaftsbest(cid:132)nde angesehen werden, die amtlich anerkannt seuchenfrei sind. (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 170 vom 16. 6. 1998, S. 34. Die Veterin(cid:132)rbedingungen und Veterin(cid:132)rbescheinigungen m(cid:129)ssen an die Tiergesundheitslage des betreffenden Drittlands angepaßt sein. F(cid:129)r die Einfuhr von Rindern aus Kroatien sollten zus(cid:132)tzliche Garantien hinsichtlich Tuberkulose und Brucellose gefordert werden. Diese zus(cid:132)tzlichen Garantien sind je nach Entwicklung der Lage erneut zu pr(cid:129)fen. 1997 sind in einigen Bezirken der Tschechischen Repu- blik Seuchenausbr(cid:129)che bei Hausschweinen best(cid:132)tigt worden. Im Anschluß an die von den tschechischen Beh(cid:148)rden getroffenen Maßnahmen hat sich die Seuchenlage in den Hausschweinbetrieben verbessert; seit Juni 1997 sind keine neuen F(cid:132)lle aufgetreten. Es gilt, die Angaben (cid:129)ber die Gebiete, in denen bei der Wildschweinpopulation F(cid:132)lle von klassischer Schweine- pest aufgetreten sind, an die derzeitige Lage anzupassen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 98/372/EG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Anhang I wird durch den Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt. 2. Anhang II wird durch den Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt. 3. Anhang IV wird durch den Anhang III der vorlie- genden Entscheidung ersetzt. 13. 8. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 226/51 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Br(cid:129)ssel, den 27. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 226/52 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 8. 98 n i d i V d n u a n a t n o M , a z t a r V , d a r g v e o g a l B , l i d n e t s u K , k i n r e P , a i f o S t d a t S , a i f o S t k i r t s i D , k i j d r a s a P , n a i l o m S , v i d v o l P , h c t e v o L , n e v e l P , o v o r b a G , o v o n r a T. V , e s s u o R , d a r g z a R , e t h c i v o g r a T , n e m u o h C , a r t s i l i S , h c i r b o D , a n r a V n e z n i v o r P e i D 8 9 / 1 0 1 - G B i l a j d r a K d n u o v o k s s a H , a r o g a z a r a t S , n e v i l S , l o b m a J , s a g r u o B n e z n i v o r P e i D 8 9 / 1 0 2 - G B v o r e r P d n u j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B n e z n i v o r P n e d r e ß u a , t i e w s e d n a L 8 9 / 2 0 1 - Z C v o r e r P d n u j o m o n Z , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , z i r e m o r K , v a l c e r B n e z n i v o r P e i D 8 9 / 2 0 2 - Z C t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 Y B Z C K I L B U P E R E H C S I H C E H C S T S U R A L E B a j i h o t e M d n u o v o s o K n o i g e R r e d r e ß u a , n e i w a l s o g u J k i l b u p e R e v i t a r e d (cid:148) F e i D 8 9 / 1 0 a j i h o t e M d n u o v o s o K n o i g e R e i D 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 E E Y F 1 - Y F 2 - Y F R H U H K I L B U P E R E V I T A R E D (cid:153) F N E I W A L S O G U J D N A L T S E N E I T A O R K N R A G N U I G N A H N A I G N A H N A „ N E T N A V E L E R I G N U G N I E H C S E B S T I E H D N U S E G R E I T E I D R (cid:154) F R E D G N U B I E R H C S E B R E D N (cid:142) L R E H C S I (cid:142) P O R U E R E T M M I T S E B E T E I B E G g n u b i e r h c s e b s t e i b e G g n u s s a F - s t e i b e G e d o c d n a L t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 L A A B G B I A N W O G E Z R E H N E I N S O B - N E I R A G L U B N E I N A B L A 13. 8. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 226/53 g n u b i e r h c s e b s t e i b e G g n u s s a F - s t e i b e G e d o c d n a L t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 I L V L N E U A T I L D N A L T T E L t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 K M E H C S I W A L S O G U J E G I L A M E H E N E I N O D E Z A M K I L B U P E R t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 “ t i e w s e d n a L 8 9 / 1 0 L P O R U R I S K S K I L B U P E R E H C S I K A W O L S N E I N (cid:142) M U R D N A L S S U R N E L O P N E I N E W O L S L 226/54 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 8. 98 ANHANG II „ANHANG II TIERGESUNDHEITSGARANTIEN F(cid:154)R DIE GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG — LEBENDE TIERE Land Code Zucht- u. Nutzrinder Schlachtrinder Zucht- u. Nutzschweine Schlachtschweine BM (1) ZG (2) BM (1) ZG (2) BM (1) ZG (2) BM (1) ZG (2) Rinder Schweine ALBANIEN (3) BOSNIEN- HERZEGOWINA (3) BULGARIEN BELARUS (3) TSCHECHISCHE REPUBLIK ESTLAND (3) F(cid:153)DERATIVE REPUBLIK JUGOSLAWIEN KROATIEN UNGARN LITAUEN (3) LETTLAND (3) EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN POLEN RUM(cid:142)NIEN RUSSLAND (3) SLOWENIEN SLOWAKISCHE REPUBLIK AL BA BG BG-1 BG-2 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE FY FY-1 FY-2 HR HU LI LV MK PL RO RU SI SK — — — A — — A A A — — — B — — B B B A (3) B (3) d — — — A A A (3) A (3) — A A — A A — — — B B B (3) B (3) — B B — B B — — — — — — — C — — — — — C — — — — — — — — — — — — — — — D — — — — — — D — — — — — — — — 13. 8. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 226/55 (1) BM: auszuf(cid:129)llendes Bescheinigungsmuster. Die Buchstaben A, B, C, D. in der Tabelle geben an, welches Muster der in Anhang III festgelegten Tierge- sundheitsbescheinigungen gem(cid:132)ß Artikel 2 der Entscheidung 98/372/EG f(cid:129)r die einzelnen Tierkategorien und Herkunftsl(cid:132)nder zu verwenden ist. Ein Gedankenstrich bedeutet, daß die Einfuhr unzul(cid:132)ssig ist. (2) ZG: Zus(cid:132)tzliche Garantien. Die Buchstaben a, b, c, d. in der Tabelle geben an, welche zus(cid:132)tzlichen Garantien das Ausfuhrland gem(cid:132)ß Anhang IV geben muß. Das Ausfuhrland muß diese zus(cid:132)tzlichen Garantien in Abschnitt VI der in Anhang III festgelegten Tiergesundheitsbescheinigungen eintragen. (3) Die Einfuhr von Hausrindern und Hausschweinen ist unzul(cid:132)ssig, da die Europ(cid:132)ische Kommission den vom Ausfuhrland vorgelegten R(cid:129)ckstandskontroll- plan nicht genehmigt hat. “ L 226/56 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 8. 98 ANHANG III „ANHANG IV Zus(cid:132)tzliche Garantieanforderungen, die das Ausfuhrland in Anwendung von Artikel 2 Absatz 2 erf(cid:129)llen muß, wenn sie nach Anhang II verlangt werden: a) Die unter diese Bescheinigung fallenden Tiere sind durch Kehlkopf-Rachen-Abstrich (Probang-Test) mit Negativbefund auf Maul- und Klauenseuche untersucht worden; b) die unter diese Bescheinigung fallenden Tiere sind mit Negativbefund serologisch auf MKSV-Antik(cid:148)rper untersucht worden; c) die unter diese Bescheinigung fallenden Tiere sind zumindest in den 14 Tagen unmittelbar vor ihrem Versand zur Ausfuhr in einer amtstier(cid:132)rztlich (cid:129)berwachten Quarant(cid:132)nestation im Herkunftsland gehalten worden, in der in den 21 Tagen vor der Ausfuhr kein Tier gegen die Maul- und Klauenseuche geimpft worden ist und in die w(cid:132)hrend dieser Zeit außer den zur Ausfuhrpartie geh(cid:148)renden Tieren keine Tiere eingestellt worden sind. d) Die Tiere stammen aus folgenden Best(cid:132)nden, die als ,amtlich anerkannt frei von Tuberkulose, Brucellose und Leukose‘ gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen A und G der Richtlinie 64/432/EWG eingestuft wurden: Nr. des Bestandes Gesamtzahl der Tiere Zahl der ausgef(cid:129)hrten Tiere Datum der Untersuchung “


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2360/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Παραγωγή αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου στην εκτροφή βοοειδών

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
cattle
environmental protection
greenhouse gas
livestock farming
ozone
stratospheric pollution

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/141 (1999/C 31/196) GRAPTH ERVTHSH E-2358/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Proedrike·w ekloge·w sto To·gko Meta· thn epi·skech mi·aw apostolh·w parathrhtv· n thw EE sto To·gko, h Proedri·a thw EE eje·frase sobare·w anhsyxi·ew gia th nomimo·thta tvn proedrikv· n eklogv· n sth xv· ra. Kauv· w h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei sobare·w amfiboli·ew gia thn ajiopisti·a tvn eklogikv· n apotelesma·tvn poy anakoi·nvse o Ypoyrgo·w Esvterikv· n toy To·gko stiw 24 Ioyni·oy, poia· me·tra proti·uetai na la·beih Epitroph· gia na diasfali·sei th dhmokrati·a sto To·gko; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) Meta· apo· th dh·lvsh thw (cid:201)nvshw thw 26hw Ioyni·oy 1998, me thn opoi·a h (cid:201)nvsh amfiba·lei sobara· gia thn ajiopisti·a tvn eklogikv· n apotelesma·tvn poy anakoinv· uhkan stiw 24 Ioyni·oy 1998 apo· to ypoyrgei·o esvterikv· n toy To·gko, h Epitroph· pro·teine sto Symboy·lio na kale·sei to To·gko se diaboyley·seiw ba·sei toy a·ruroy 366A thw sy·mbashw toy Lomi, me skopo· o·pvw proble·pei h sy·mbash, na ejeta·sei eiw ba·uow thn kata·stash kai, endexome·nvw, na dv· sei ly·sh. Oi diaboyley·seiw ayte·w mporoy·n pra·gmati na zhthuoy·n o·tan mi·a pleyra· thw sy·mbashw toy Lomi uevrei· o·ti h a·llh pare·leice mia ypoxre·vsh· thw o·son afora· e·na apo· ta oysiastika· stoixei·a poy anafe·rontai sto a·ruro 5, en prokeime·nv thn e·lleich sebasmoy· sta anurv· pina dikaiv· mata, h· to sebasmo· tvn dhmokratikv· n arxv· n kai toy kra·toyw dikai·oy. H pro·sklhsh, poy e·xei ypografei· apo· koinoy· me ton en energei·a pro·edro toy Symboyli·oy kai me thn Epitroph·, ei·xe apeyuynuei· sto To·gko stiw 13 Ioyli·oy 1998. Oi diaboyley·seiw a·rxisan stiw 30 Ioyli·oy 1998. H de·smeysh thw diadikasi·aw me ba·sh to a·ruro 366A thw sy·mbashw dei·xnei th shmasi·a poy apodi·dei h (cid:201)nvsh sta oysiv· dh ayta· stoixei·a poy apoteloy·n to ueme·lio tvn sxe·sev· n thw me tiw xv· rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE). O sto·xow tvn diaboyley·sevn aytv· n den ei·nai na a·rei tiw sxe·seiw synergasi·aw, alla· me e·na pragmatiko· dia·logo eiw ba·uow, na bohuh·sei na breuei· h odo·w prow thn apokata·stash toy kra·toyw dikai·oy kai prow to sebasmo· tvn dhmokratikv· n arxv· n. Ea·n paro·lew ayte·w tiw prospa·ueiew den breuei· kamia· ly·sh sto te·low tvn diaboyley·sevn, h pleyra· poy ei·xe epikalestei· thn para·leich mporei· na la·bei ta kata·llhla me·tra, symperilambanome·nhw, an apaitei·tai, thw olikh·w h· merikh·w a·rshw thw efarmogh·w thw symfvni·aw. (1999/C 31/197) GRAPTH ERVTHSH E-2360/98 ypobolh· : Maartje van Putten (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Paragvgh· aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy sthn ektrofh· booeidv· n 1. Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei. Ea·n e·xei sth dia·uesh· thw dedome·na sxetika· me tiw ekpompe·w aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy kai oysiv· n poy katastre·foyn to strv· ma toy o·zontow sthn ektrofh· booeidv· n, kai pio sygkekrime·na tiw ekpompe·w ypojeidi·oy toy azv· toy (N2O); Mporei· h Epitroph· na anafe·rei kata· po·so h ekpomph· ypojeidi·oy toy azv· toy apo· thn kthnotrofi·a symba·llei sto faino·meno toy uermokhpi·oy kai sthn katastrofh· toy strv· matow toy o·zontow; Ea·n o·xi, proti·uetai h Epitroph· na ejeta·sei mellontika· to ue·ma ayto·; Ea·n e·xei h·dh anala·bei dra·sh me skopo· na meivuoy·n oi ekpompe·w ypojeidi·oy toy azv· toy apo· thn 2. kthnotrofi·a; Ea·n nai, poia· dra·sh; Ea·n o·xi, proti·uetai h Epitroph· na anala·bei mellontika· ka·poia dra·sh; 3. Poia· ei·nai h a·poch· thw o·son afora· th dynato·thta ektatikopoi·hshw thw kthnotrofi·aw sthn (cid:201)nvsh, ypo· to fvw toy uetikoy· antikty·poy poy ende·xetai na e·xei paro·moia politikh· sthn ekpomph· aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy, kai, lamba·nontaw ypo·ch thn pro·uesh thw (cid:201)nvshw, o·pvw anafe·retai sto pe·mpto periballontiko· pro·gramma dra·shw, thn ensvma·tvsh periballontikv· n sto·xvn stoyw a·lloyw tomei·w thw politikh·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: QUESTION ECRITE no 2332/98 de John McCARTIN à la Commission. Importation de viande de mouton et d'agneau vers l'UE

eurovoc_concepts:
import (EU)
sheepmeat
trade volume
value of trade

text: C 354/132 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (17 juillet 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 354/215) QUESTION E· CRITE E-2292/98 pose·e par John McCartin (PPE) a‘ la Commission (22 juillet 1998) Objet: Prix de la viande bovine La Commission pourrait-elle dire quel a e·te· le prix moyen de la viande de b(cid:156)uf consenti aux agriculteurs des diffe·rents E· tats de l(cid:146)UE au cours du dernier mois (ou au cours du mois le plus re·cent pour lequel les chiffres sont disponibles)? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (25 aou(cid:136)t 1998) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement un tableau contenant les informations demande·es. (98/C 354/216) QUESTION E· CRITE E-2332/98 pose·e par John McCartin (PPE) a‘ la Commission (27 juillet 1998) Objet: Importation de viande de mouton et d(cid:146)agneau vers l(cid:146)UE La Commission pourrait-elle fournir des donne·es chiffre·es concernant le volume et la valeur des importations de viande de mouton et d(cid:146)agneau dans l(cid:146)UE au cours de l(cid:146)anne·e e·coule·e et indiquer les pays de provenance de ces importations? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (5 aou(cid:136)t 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement


title: Verordening (EG) nr. 1644/98 van de Commissie van 27 juli 1998 met betrekking tot de afgifte op 30 juli 1998 van invoercertificaten voor producten uit de sector schapen- en geitenvlees op grond van de in het kader van de GATT/WTO vastgestelde algemene tariefcontingenten voor het derde kwartaal van 1998

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
goatmeat
import licence
sheepmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 210/52 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1644/98 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 met betrekking tot de afgifte op 30 juli 1998 van invoercertificaten voor producten uit de sector schapen- en geitenvlees op grond van de in het kader van de GATT/WTO vastgestelde algemene tariefcontingenten voor het derde kwartaal van 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) Nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geiten- vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector scha- pen- en geitenvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2498/96 (4), en met name op artikel 16, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1439/95 in titel II. B de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de invoer van producten van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 op grond van de in het kader van de GATT/WTO vastgestelde alge- mene tariefcontingenten; dat overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1439/95 dient te worden bepaald in welke mate kan worden ingegaan op de voor het derde kwartaal van 1998 ingediende aanvragen om invoercertificaten; Overwegende dat, indien de hoeveelheden waarvoor certi- ficaataanvragen zijn ingediend groter zijn dan de hoeveel- heden die op grond van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1439/95 kunnen worden ingevoerd, de gevraagde hoeveelheden overeenkomstig artikel 16, lid 4, onder b), van die verordening met een uniform percentage dienen te worden verlaagd; Overwegende dat, indien de hoeveelheden waarvoor certi- ficaten zijn aangevraagd kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1439/95 vastge- stelde hoeveelheden, alle certificaataanvragen kunnen worden ingewilligd; Overwegende dat in Griekenland aanvragen zijn inge- diend voor producten van oorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Griekenland geeft op 30 juli 1998 de in titel II. B van Verordening (EG) nr. 1439/95 bedoelde invoercertificaten af waarvoor in de periode van 1 tot en met 10 juli 1998 aanvragen zijn ingediend. Voor de producten van GN-code 0204 worden de gevraagde hoeveelheden van oorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) volledig toegekend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25. (3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 53


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2401/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Obbligo dei pneumatici invernali in Finlandia e sicurezza della circolazione stradale

eurovoc_concepts:
Finland
motor car
pneumatic tyre
road safety

text: C 135/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/057) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2401/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Obbligo dei pneumatici invernali in Finlandia e sicurezza della circolazione stradale In Finlandia vige l’obbligo di dotare tutti i veicoli immatricolati nel paese di pneumatici invernali chiodati o aderenti, per la guida in inverno. Tuttavia, in tale periodo la Finlandia non ha il diritto di vietare la circolazione a veicoli sprovvisti di pneumatici invernali, entrati nel suo territorio, ma immatricolati altrove. La Germania può ad esempio vietare l’accesso a un veicolo immatricolato in Finlandia e munito di pneumatici chiodati. Non ritiene la Commissione che divieti e deroghe dovrebbero riguardare in modo equo tutti gli Stati membri dell’Unione europea e poter essere adottati da tutti gli Stati membri? Ogni Stato membro dovrebbe avere il diritto di legiferare in materia di sicurezza dei propri cittadini e di obbligare tutti i cittadini dell’Unione europea che circolano nel suo territorio ad osservare le norme. Come giustifica la Commissione le discrepanze attualmente vigenti fra gli Stati membri? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (6 ottobre 1998) L’obbligo di montare pneumatici da neve che vige in Finlandia per ragioni di sicurezza in determinate condizioni climatiche, è materia di competenza nazionale. Come indica l’onorevole parlamentare, è imposto a tutti gli automobilisti, indipendentemente dallo Stato membro in cui l’autoveicolo è stato immatricolato, e pertanto non costituisce un caso di discriminazione. Si fa presente che in talune zone di altri Stati membri vige l’obbligo di montare catene da neve per ragioni di sicurezza. Anche il divieto di montare pneumatici chiodati è di competenza dell’autorità nazionale responsabile della viabilità stradale. La ragione di questo divieto è l’eccessivo logoramento del manto stradale da essi causato. (1999/C 135/058) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2402/98 di Olivier Dupuis (ARE) al Consiglio (28 luglio 1998) Oggetto: Operazioni finanziarie di Radovan Karadzic Secondo una notizia pubblicata dal settimanale di Banja Luka «Nezavisne Novine», e rilanciata dal «Corriere della Sera» del 22 giugno 1998, nel marzo del 1997 sarebbero stati trasferiti 17 milioni di marchi (pari a 17 miliardi di lire) dalla «Banca Nazionale della Republika Srpska» alla «Nuova Banca di Credito di Trieste» (conosciuta anche con il nome sloveno di «Trzaska Kreditna Banka»); sembra che tale trasferimento di fondi sia stato effettuato dagli uomini del criminale di guerra Radovan Karadzic, poco prima di dover cedere il governo della Republika Srpska ai «moderati» dell’attuale primo ministro Milorad Dodik. Si suppone che l’ingente capitale trasferito costituisca il frutto sia dei saccheggi operati dai serbo-bosniaci nel corso delle operazioni di «pulizia etnica», che delle malversazioni attuate su beni della Republika Sprska; − Può il Consiglio comunicare quali informazioni può acquisire sull’attività della società del Lichten- stein «Sarnos Establishment», che sembra essere utilizzata dal «clan» di Karadzic come copertura per i suoi trasferimenti di capitali? − Quali informazioni può acquisire sull’attività dell’«Ispeco» (Istituto Internazionale per gli studi politici ed economici per la cooperazione e lo sviluppo), con sede a Roma e diretto dal sig. Gianfranco Oliverio? Tale ente sembra essere sorto nel giugno del 1995 in funzione di «lobby politico- economica» di Radovan Karadzic in Italia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2380/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Alvorlige overtrædelser som følge af en vilkårlig forlængelse af forundersøgelsesperioden

eurovoc_concepts:
Italy
fundamental rights
human rights
infringement of EU law
judicial inquiry
judicial proceedings
legal action
limitation of legal proceedings
right of action

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/145 (1999/C 50/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2380/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Alvorlige overtr(cid:230)delser som fłlge af en vilk(cid:229)rlig forl(cid:230)ngelse af forundersłgelsesperioden Der er blevet afslłret alvorlige uregelm(cid:230)ssigheder vedrłrende den vilk(cid:229)rlige metode til beregning af varigheden af den offentlige anklagers forundersłgelser i forbindelse med forundersłgelserne i den sag, der behandles af den offentlige anklager i Avellino (Italien) med henblik p(cid:229) at konstatere (cid:229)rsagerne til Enrica Romanos dłd. Disse overtr(cid:230)delser bestod i gentagne anmodninger om henl(cid:230)ggelse af sagen (helt op til 71 bilag), som i sidste ende fłrte til spild af tid, som i stedet kunne have v(cid:230)ret brugt til at foretage yderligere undersłgelser. Udłvelsen af denne befłjelse til at skłnne har s(cid:229)ledes gjort de berłrte parter urimelig og uacceptabel skade. Den alt for lange sagsbehandling har s(cid:229)ledes kr(cid:230)nket deres grundl(cid:230)ggende ret til forsvar, som er stadf(cid:230)stet i samtlige medlemsstaters internationale traktater, forfatninger og forfatningsretlig pr(cid:230)cedens. Herudover m(cid:229) dette anses for at v(cid:230)re en direkte overtr(cid:230)delse af artikel 6 i Den Europ(cid:230)iske Menneskerettig- hedskonvention, hvori det stadf(cid:230)stes, at enhver rettergang błr finde sted inden »en rimelig frist«. De tidsfrister, der er fastlagt af domstolen for forsvarets forberedelse af sagen, błr aldrig fłre til, at de kr(cid:230)nkede parter afsk(cid:230)res eller forhindres i at f(cid:229) en effektiv beskyttelse. Kan Kommissionen oplyse, 1. 2. hvordan den agter at undersłge, om ovenn(cid:230)vnte kr(cid:230)nkelser af retten til en rettergang inden en rimelig frist har fundet sted? hvilke initiativer den agter at tage for at forhindre, at den offentlige anklagemyndighed vilk(cid:229)rligt anvender fuldst(cid:230)ndig arbitr(cid:230)re befłjelser i lłbet af en straffesag, som fłrer til uacceptable kr(cid:230)nkelser af de grundl(cid:230)ggende menneskerettigheder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (14. september 1998) Kommissionen l(cid:230)gger den allerstłrste v(cid:230)gt p(cid:229) overholdelsen af menneskerettighederne overalt i verden. Traktaterne giver imidlertid ikke Kommissionen generelle befłjelser til at beskytte de grundl(cid:230)ggende rettighe- der. I denne forbindelse har Kommissionen kun befłjelser vedrłrende h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af EF-retten, der selv bygger p(cid:229) overholdelsen af de grundl(cid:230)ggende rettigheder. Hvad ang(cid:229)r den sag der tr(cid:230)kkes frem af det (cid:230)rede medlem, skal Kommissionen henlede opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) at kravet om overholdelse af menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende rettigheder i medlemsstaterne i vid udstr(cid:230)kning imłdekommes ved hj(cid:230)lp af interne klageinstanser for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r indenlandske forhold, og ved hj(cid:230)lp af ordninger der bygger p(cid:229) Europar(cid:229)dets konvention om beskyttelse af menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende rettigheder, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r udenlandske forhold. (1999/C 50/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2419/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: EU-stłtte til London Vil Kommissionen spicificere al den EU-stłtte, der er g(cid:229)et til London siden juli 1994, herunder struktur-, social- og LIFE-forsknings- og andre blandede EU-initiativmidler, deres form(cid:229)l, belłbenes stłrrelse og en kort beskrivelse af projekterne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (4. august 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2393/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή βοήθεια

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
State aid
aid system
development aid
distribution of aid
food aid

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/171 (98/C 386/238) GRAPTH ERVTHSH E-2294/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Time·w xoirinoy· kre·atow Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poiow h·tan o me·sow o·row thw timh·w thw agora·w gia to xoirino· kre·aw poy katablh·uhke stoyw kthnotro·foyw tvn diafo·rvn kratv· n thw EE ton pareluo·nta mh·na (h· ton pio pro·sfato mh·na gia ton opoi·o diati·uentai stoixei·a); Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Aygoy·stoy 1998) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· pi·naka poy perie·xei tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (98/C 386/239) GRAPTH ERVTHSH E-2315/98 ypobolh· : Riccardo Nencini (PSE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kratike·w enisxy·seiw O synetairismo·w I. P. T. thw Skarperi·a (Flvrenti·a) ype·bale ai·thsh gia xrhmatodo·thsh ba·sei toy no·moy 49/85 (gnvsto·w vw no·mow MARCORA) kai e·labe toyla·xiston 189 ekatommy·ria li·rew Itali·aw ton Ioy·nio 1997 prvtoy· amfisbhthuei· o no·mow ayto·w apo· tiw yphresi·ew thw GD IV thw Epitroph·w vw pare·xvn kratikh· eni·sxysh. Ton Noe·mbrio 1997, h kybe·rnhsh syne·taje dia·tagma gia thn tropopoi·hsh toy no·moy 49/85 sy·mfvna me tiw parathrh·seiw poy diaty·pvse h armo·dia yphresi·a thw Koino·thtaw. Dedome·noy o·ti den e·xei ako·mh gnvstopoihuei· h gnv· mh thw genikh·w dieyuy·nsevw poy ei·nai armo·dia gia to nomodia·tagma, den ei·nai me·xri stigmh·w dynato·n na analhfuoy·n oi kata·llhlew prvtoboyli·ew v· ste na diasfalisuoy·n oi 500 toyla·xiston ue·seiw ergasi·aw. Mporei· h Epitroph· na energh·sei to syntomo·tero dynato·n v· ste na gnvstopoihuei· apo· thn armo·dia yphresi·a thw h telikh· thw gnv· mh o·son afora· to ypo· eje·tash nomodia·tagma; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Aygoy·stoy 1998) H Epitroph·, kata· th dia·rkeia thw ebdomadiai·aw synedri·ash·w thw thn Teta·rth 15 Ioyli·oy 1998, apofa·sise na mhn egei·rei antirrh·seiw sxetika· me thn en lo·gv eni·sxysh, ariu. 26/98 (no·mow 49/85 h· «legge Marcora»). (98/C 386/240) GRAPTH ERVTHSH E-2393/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Anaptyjiakh· boh·ueia Mporei· h Epitroph· na para·sxei stoixei·a o·son afora· to synoliko· y·cow thw anaptyjiakh·w kai episitistikh·w boh·ueiaw (dhmo·siaw kai idivtikh·w) poy ta memonvme·na kra·th me·lh thw EE xorh·ghsan se anaptysso·menew xv· rew kata· ta teleytai·a tri·a xro·nia;


title: WRITTEN QUESTION No. 2333/98 by John McCARTIN to the Commission. Registration tax on vehicles

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
free movement of goods
import
motor car
used goods
vehicle registration
vehicle tax

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2348/98 de James MOORHOUSE à la Commission. Situation au Nigeria

eurovoc_concepts:
EU relations
Lomé Convention
Nigeria
civil rights
democratisation
foreign policy
human rights
political prisoner

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/59 (1999/C 118/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-2348/98 posØe par James Moorhouse (ELDR) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Situation au Nigeria Suite aux bouleversements politiques au Nigeria, quelle attitude la Commission entend-elle adopter dans ses relations futures avec le nouveau gouvernement? La Commission considŁre-t-elle que les premiŁres mesures d(cid:146)assouplissement du rØgime traduisent une rØelle volontØ de rØforme? Dans l(cid:146)affirmative, quelles mesures la Commission entend-elle mettre en (cid:156)uvre pour les encourager? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (15 septembre 1998) La Commission suit de trŁs prŁs l(cid:146)Øvolution de la situation au Nigeria. AprŁs une longue pØriode de dØtØrioration des conditions Øconomiques et politiques, et notamment d(cid:146)incessantes violations des droits de l(cid:146)homme, le nouveau chef de l(cid:146)(cid:201)tat, le gØnØral Abubakar, a fait un certain nombre de dØclarations exprimant une volontØ claire d(cid:146)en revenir (cid:224) un rØgime dØmocratique et civil. En outre, il a libØrØ plusieurs prisonniers politiques. Ces ØvØnements ont ØtØ considØrØs comme prometteurs. La communautØ internationale, et en ce compris l(cid:146)Union, a donc accueilli favorablement les dØclarations et la libØration des prisonniers et a conclu qu(cid:146)il y avait l(cid:224) une chance (cid:224) saisir. L(cid:146)Union a rappelØ l(cid:146)importance qu(cid:146)elle attache (cid:224) un gouvernement civil et (cid:224) la libØration de tous les autres prisonniers politiques. Elle a Øgalement fait part de son souhait d(cid:146)entretenir un dialogue plus Øtroit avec les autoritØs nigØrianes. La Commission partage l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)il y a l(cid:224) une occasion politique. L(cid:146)Øvolution positive de la situation dØpend toutefois des mesures concrŁtes en faveur de la dØmocratie et du plein respect des droits de l(cid:146)homme que les autoritØs nigØrianes prendront au cours des mois (cid:224) venir. Les ØlØments importants dans ce contexte sont un plan crØdible pour des Ølections prØsidentielles libres et Øquitables, la formation d(cid:146)un gouvernement (cid:224) base large, des efforts en faveur de la rØconciliation et du consensus vis-(cid:224)-vis de l(cid:146)ensemble de la sociØtØ civile, l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une nouvelle constitution et, comme prØcisØ plus haut, la libØration de tous les prisonniers politiques. La Commission a la volontØ d(cid:146)aider les autoritØs nigØrianes (cid:224) reconstruire une sociØtØ civile et des institutions civiles au Nigeria. La Commission, tout comme les (cid:201)tats membres, est en faveur d(cid:146)un dialogue intensifiØ avec les autoritØs nigØrianes, un dialogue qui pourrait comprendre le r(cid:244)le futur du Nigeria dans le cadre de la convention de LomØ. (1999/C 118/072) QUESTION (cid:201)CRITE P-2356/98 posØe par Carole Tongue (PSE) (cid:224) la Commission (13 juillet 1998) Objet: Aide de la Commission pour que Polygram Filmed Entertainment demeure une sociØtØ europØenne Au nombre des objectifs de la politique audiovisuelle de l(cid:146)Union europØenne figure la promotion de compagnies europØennes solides et intØgrØes capables de promouvoir et de distribuer des films au niveau mondial. (cid:201)tant donnØ que Polygram a ØtØ vendu (cid:224) une entreprise non communautaire mais que Polygram Filmed Entertainment (PFE) pourrait Œtre vendu sØparØment, la Commission souscrit-elle politiquement aux efforts visant (cid:224) maintenir le statut europØen de PFE? En outre, dans la mesure oø Polygram a dØj(cid:224) bØnØficiØ dans le passØ d(cid:146)une aide financiŁre europØenne, notamment dans le cadre du programme MEDIA II, quelle serait la position de la Commission si cette entreprise devait cesser d(cid:146)Œtre europØenne?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2390/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Waarde van de in communautaire wateren gevangen vis

eurovoc_concepts:
EU waters
Ireland
common fisheries policy
exclusive economic zone
fishing fleet
quantity of fish landed
statistics

text: C 297/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2390/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Waarde van de in communautaire wateren gevangen vis Kan de Commissie aangeven welke de totale waarde was van de vis die in het recentste jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn in de communautaire wateren gevangen werd? Kan zij aangeven voor welk bedrag en hoeveel vis in de Ierse 200-mijlszone werd gevangen (in het laatste jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn) en door welke visserijvloten deze vangsten werden aangevoerd? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (24 september 1998) De totale nominale vangsten (volgens de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) en de Commissie bepaald als „het equivalent levend gewicht van de aangevoerde hoeveelheden”) waren voor 1995 7,7 miljoen ton voor het Europa van de 15 (aquacultuur daarbij inbegrepen), zoals is aangegeven op bladzijde 15 e. v. van het Bulletin voor de Statistiek dat rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement wordt toegezonden. Ook gegevens over de ontwikkeling per lidstaat, per hoofdzone voor de visserij en voor de belangrijkste soorten in de laatste 10 jaar zijn beschikbaar. De waarde van de aanvoer lag in 1995op 7. 224 mln ecu voor het Europa van de 15 (zie hoofdstuk 4, bladzijde 19 e. v. van het Bulletin voor de Statistiek). De Commissie beschikt niet over gegevens betreffende de vangsten in de 200 mijl-zone van Ierland, noch betreffende de vaartuigen die in deze zone vissen. De beschikbare statistieken worden opgesteld voor vakken die zijn bepaald door de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES). Deze vakken vallen niet samen met de exclusieve economische zones van 200 mijl. (1999/C 297/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2392/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Beperkingen op het verkeer van huisdieren Is de Commissie op de hoogte van de beperkingen op het verkeer van huisdieren tussen Ierland en de rest van de EU? Is zij het ermee eens dat deze beperkingen niet wetenschappelijk kunnen worden gestaafd, overbodig zijn en niet te rijmen vallen met het principe van het vrije verkeer van personen en hun bezittingen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 september 1998) De Commissie is op de hoogte van de door het geachte parlementslid genoemde problemen die het gevolg zijn van de met rabies verband houdende quarantainebepalingen. Sinds 1 juli 1994 bestaat er voor verhandelde honden en katten die Ierland worden binnengebracht, een alternatief voor de quarantaineregeling. De alternatieve regeling voorziet in vaccinatie en bloedonderzoek en in overlegging van een verklaring waaruit blijkt dat de verhandelde honden en katten in afzondering zijn opgefokt. De honden en katten moeten van een elektronisch identificatiemiddel zijn voorzien


title: Verordening (EG) nr. 1656/98 van de Commissie van 27 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in juli 1998 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998

eurovoc_concepts:
import
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 210/84 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1656/98 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in juli 1998 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten de varkensvleessector voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 producten bepaalde invoer voor van de in DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessec- tor (1), (EG) bij Verordening gewijzigd nr. 1390/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, laatstelijk Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het derde kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden; Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 inge- diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 worden ingewil- ligd voor het in bijlage I aangegeven percentage. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober 2. tot en met 31 december 1998 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1486/95 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid. Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58. (2) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 28. 28. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 210/85 BIJLAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 100 100 100 100 100 100 BIJLAGE II (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 9 690,6 1 501,5 843,5 1 760,0 4 500,0 1 567,5 Groep G2 G3 G4 G5 G6 G7 Groep G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/74/CEE del Consiglio concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali nonché le direttive 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal nutrition
dietary product
manufactured feedingstuffs
marketing

text: 2. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 273/11 Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la diret(cid:220) tiva 93/74/CEE del Consiglio concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali nonch~ le direttive 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE (˛) (98/C 273/06) COM(1998) 484 def. - 97/0208(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189(cid:216)A, paragrafo 2 del trattato CE il 27 luglio 1998) In risposta al parere espresso dal Parlamento europeo durante la sessione plenaria del 19 febbraio 1998 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Con(cid:220) siglio che modifica la direttiva 94/73/CEE del Consiglio concernente gli alimenti per animali destinati a partico(cid:220) lari fini nutrizionali nonch~ le direttive 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE, conformemente al disposto dell’articolo 189(cid:216)A, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunit{ europea, la Commissione ha deciso di mo(cid:220) dificare la suddetta proposta come segue. 1. (cid:217)Dopo il primo considerando sono aggiunti i seguenti: i supplementi nutrizionali sono (cid:133)considerando che commercializzati in taluni Stati membri gi{ da alcuni anni e che andrebbe elaborato un elenco europeo in cui siano indicati i fini nutrizionali riconosciuti nei vari Stati membri; considerando che, contrariamente agli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali, i sup(cid:220) plementi nutrizionali vengono aggiunti agli alimenti ordinari senza sostituirli, motivo per cui sono utiliz(cid:220) zati soltanto per un breve periodo;(cid:176) 2. (cid:217)All’articolo 2, paragrafo 1, i testi delle lettere d) ed e) sono sostituiti dai seguenti: (cid:133)d) ""supplementi nutrizionali per animali’’: i preparati che contengono delle sostanze a fini esclusivamente nutrizionali che, in virtß della loro natura, della loro concentrazione o delle loro particolari condizioni di utilizzo, sono destinati ad essere somministrati agli animali per via orale come supplemento alla loro razione quotidiana allo scopo di rispondere ad esigenze temporanea(cid:220) mente accresciute in determinate circostanze di allevamento o di vita e non possono essere consi(cid:220) derati come alimenti complementari per animali n~ come alimenti destinati a particolari fini nutri(cid:220) zionali;(cid:176) (cid:133)e) ""fine nutrizionale particolare’’: il soddisfacimento delle esigenze nutrizionali spe(cid:220) cifiche di talune categorie di animali familiari o da reddito il cui processo digestivo, di assorbi(cid:220) mento o il cui metabolismo rischiano di essere al(cid:220) terati momentaneamente o sono alterati tempora(cid:220) neamente o in forma irreversibile e che di conse(cid:220) guenza possono trarre giovamento da un adatta(cid:220) mento della loro alimentazione adeguato al loro stato. (cid:176) 3. (cid:217)Il testo dell’articolo 3 (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)Articolo 3 1. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri prescrivono che gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali siano destinati a un fine nutrizionale dietetico quale specifi(cid:220) cato all’articolo 2, lettera e). 2. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri prescrivono che i supplementi nutrizionali per animali debbano: -(cid:217)conseguire i fini nutrizionali specificati all’artico(cid:220) lo 2, lettera e). Essi prescrivono, in particolare, che i supplementi nu(cid:220) trizionali per animali non contengano farmaci o addi(cid:220) tivi appartenenti al gruppo degli antibiotici, fattori di crescita, coccidiostatici o sostanze medicamentose. Inoltre, per essere iscritto nell’elenco degli usi auto(cid:220) rizzati per i supplementi nutrizionali per animali a norma dell’articolo 8, un fine nutrizionale: -(cid:217)deve essere destinato a rispondere ad esigenze nu(cid:220) trizionali temporanee di una durata inferiore a 7 giorni nel caso di una specie o di una categoria di animali i cui prodotti sono destinati all’alimenta(cid:220) zione umana, e -(cid:217)non pu(cid:247) essere conseguito per semplice modifica della composizione degli alimenti composti co(cid:220) muni o mediante un alimento destinato a partico(cid:220) lari fini nutrizionali. 3. (cid:218)(cid:217)La natura, la composizione e il modo di utilizza(cid:220) zione degli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali e dei supplementi nutrizionali per ani(cid:220) mali devono essere tali che questi alimenti e supple(cid:220) menti siano adeguati al fine al quale sono destinati. (cid:176) 4. (cid:217)All’articolo 6, paragrafo 1, il testo della lettera b) (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)b)(cid:217)la destinazione esatta, ossia al fine nutrizionale dietetico;(cid:176). (˛)(cid:217)GU C 298 del 30. 7. 1997, pag. 10


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2395/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS til Kommissionen. Oprettelse af en affaldsplads for farligt affald i Nerva (Huelva - Spanien)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Spain
complaint to the Commission
dangerous substance
environmental protection
exchange of information
public health
toxic substance
waste management

text: C 118/68 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/084) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2391/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Prisfasts(cid:230)ttelsespolitikken i forbindelse med motorkłretłjer Er Kommissionen klar over den hłje motorkłretłjsafgift, som den irske regering bel(cid:230)gger private motorkłretłjer med, og mener Kommissionen, at denne afgift forvrider markedet for s(cid:229)danne kłretłjer og bringer mange virksomheder i Irland i en virkelig ufordelagtig situation sammenlignet med konkurrenter fra andre lande? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (26. oktober 1998) Kommissionen er bekendt med den motorkłretłjsafgift, som den irske regering bel(cid:230)gger motorkłretłjer med (registreringsafgift p(cid:229) mellem 23,2 % og 29,25 % af »markedsprisen«). Da der ikke er indfłrt en afgiftsharmonisering for F(cid:230)llesskabet, er det de nationale lovgivninger, der bestemmer, hvilken afgifts- type der skal anvendes. Kommissionen er af den opfattelse, at som f(cid:230)llesskabsretten er nu, og s(cid:229) l(cid:230)nge der ikke er konstateret nogen som helst forskelsbehandling, kan stłrrelsen af denne afgift som s(cid:229)dan ikke stłde med f(cid:230)llesskabsbestemmelserne p(cid:229) afgiftsomr(cid:229)det (1999/C 118/085) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2395/98 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Oprettelse af en affaldsplads for farligt affald i Nerva (Huelva › Spanien) Kommunalbestyrelsen i Nerva (Huelva) gav forleden selskabet Complejo Medioambiental de Andaluc(cid:237)a (det andalusiske miljłselskab) tilladelse til drift af en affaldsplads for farligt affald. 1. Kan Kommissionen udbede sig n(cid:230)rmere oplysninger om, hvilke foranstaltninger, de spanske myndigheder p(cid:229)t(cid:230)nker at gennemfłre for at undg(cid:229), at affaldet fra Nerva indeb(cid:230)rer nogen form for risici for den offentlige sundhed og miljłet. Hvordan vil Kommissionen sikre, at g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret p(cid:229) miljłomr(cid:229)det, dvs. fłlgende 2. direktiver, overholdes: a) 75/442 /E(cid:216)F (1) om affald, (cid:230)ndret ved direktiv 91/156/E(cid:216)F (2) b) 91/689 /E(cid:216)F (3) om farligt affald c) 85/337 (4) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet d) 90/313 /E(cid:216)F (5) om fri adgang til miljłoplysninger? 3. 4. Kan Kommissionen oplyse, om der er ydet stłtte fra EU til etableringen af affaldspladsen? Kan Kommissionen give n(cid:230)rmere oplysninger om den videre udvikling i sagen? (1) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. (2) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 32. (3) EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 20. (4) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (5) EFT L 158 af 23. 6. 1990, s. 56


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2341/98 de los diputados Fiorella GHILARDOTTI , Ombretta COLLI , Cristiana MUSCARDINI , Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI , Guido PODESTÀ , Marco FORMENTINI , Claudio AZZOLINI , Monica BALDI , Umberto SCAPAGNINI , Pasqualina NAPOLETANO , Biagio DE GIOVANNI , Luciano VECCHI a la Comisión. Reforma de las Academias de Bellas Artes en Italia y reconocimiento a escala europea de los títulos que expiden

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
art education
competence of the Member States
education policy
equal treatment
equivalence of diplomas
fine arts
higher education
recognition of studies

text: C 31/118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/163) PREGUNTA ESCRITA E-2065/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Reforma de las escuelas de Bellas Artes en institutos de enseæanza superior En los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europa, con la excepci(cid:243)n ›segœn parece› de Italia, el diploma de las escuelas de Bellas Artes se equipara al t(cid:237)tulo de licenciatura. En abril de 1989, la CÆmara de los Diputados de Italia, consciente de esta diferencia, aprob(cid:243) un orden del d(cid:237)a por el que instaba al Gobierno a aprobar una reforma de las mencionadas escuelas para su «incorporaci(cid:243)n en un plan de estudios universitario que corrigiera el desfase en esta materia entre las legislaciones italiana y europea». En marzo de 1997, la CÆmara aprob(cid:243) finalmente por unanimidad el Decreto Ley no 2881, que transforma las escuelas en institutos de enseæanza superior de grado universitario. Desde entonces, el texto ha quedado bloqueado en la Comisi(cid:243)n de Cultura del Senado, y la Ley 59/97 (denominada Bassanini bis, por el nombre de su autor), en el apartado 11 de su art(cid:237)culo 21, y contrariamente ›entre otros› al art(cid:237)culo 33 de la Constituci(cid:243)n, relega las escuelas a institutos de enseæanza secundaria. 1. 2. 3. 4. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de esta situaci(cid:243)n contradictoria que penaliza a los estudiantes de las mencionadas escuelas? ¿QuØ juicio hace la Comisi(cid:243)n de esta discriminaci(cid:243)n de hecho, que no permite a los diplomados italianos de dichas escuelas ver reconocido su t(cid:237)tulo de estudios en otros pa(cid:237)ses de la UE al mismo nivel que el de sus colegas europeos? ¿QuØ iniciativas tiene previsto emprender la Comisi(cid:243)n ante las autoridades italianas para que se agilice la tramitaci(cid:243)n de esta cuesti(cid:243)n en el Senado, con el fin de corregir de una vez por todas el desfase entre las legislaciones italiana y europea en esta materia (como ha ocurrido con los estudiantes del ISEF)? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que la leg(cid:237)tima agitaci(cid:243)n sindical de los estudiantes de las escuelas de Bellas Artes, que dura ya varias semanas, se enmarca en la defensa de los derechos reconocidos por la nueva ciudadan(cid:237)a europea? (1999/C 31/164) PREGUNTA ESCRITA E-2341/98 de Fiorella Ghilardotti (PSE), Ombretta Colli (PPE), Cristiana Muscardini (NI), Maria Colombo Svevo (PPE), Carlo Secchi (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Marco Formentini (NI), Claudio Azzolini (PPE), Monica Baldi (PPE), Umberto Scapagnini (PPE), Pasqualina Napoletano (PSE), Biagio De Giovanni (PSE) y Luciano Vecchi (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Reforma de las Academias de Bellas Artes en Italia y reconocimiento a escala europea de los t(cid:237)tulos que expiden Los estudiantes de las Academias de Bellas Artes en Italia se han movilizado, a travØs de la creaci(cid:243)n de un ComitØ Nacional, con objeto de que su t(cid:237)tulo de estudios se equipare a una licenciatura, tal como ocurre en los demÆs pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea. La actual normativa en la materia discrimina a los estudiantes italianos respecto de sus colegas europeos ya que al finalizar sus estudios s(cid:243)lo reciben un simple diploma, lo que les perjudica en el ejercicio de su profesi(cid:243)n, tanto dentro como fuera del territorio nacional. La œltima ley aprobada por el Estado italiano sobre la autonom(cid:237)a de la escuela secundaria (ley 59/97) confirma de hecho esta situaci(cid:243)n. En efecto, incluye a las Academias de Bellas Artes en el apartado 11 del art(cid:237)culo 21, negÆndoles la identidad de escuela de estudios superiores y, en consecuencia, la financiaci(cid:243)n correspondiente a su funci(cid:243)n. AdemÆs, un proyecto de ley encaminado a conceder un estatuto universitario a las Academias de Bellas Artes (no 2881) estÆ bloqueado desde el aæo pasado en la Comisi(cid:243)n de Cultura del Senado. ¿C(cid:243)mo juzga la Comisi(cid:243)n el hecho de que los diplomados italianos en Bellas Artes se vean discriminados respecto de sus colegas europeos a la hora de participar en concursos y en el ejercicio de su profesi(cid:243)n a causa del menor «valor» de su t(cid:237)tulo de estudio en Italia y en el resto de Europa? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que deber(cid:237)a solicitar al Gobierno italiano la aplicaci(cid:243)n del proyecto de ley 2881 con objeto de garantizar el pleno reconocimiento del derecho de los estudiantes de las Academias de Bellas Artes a que su t(cid:237)tulo de estudio se equipare a una licenciatura, eliminando as(cid:237) las diferencias que existen entre la legislaci(cid:243)n nacional y la europea?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2364/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Potenziamento dei mezzi antincendio e di protezione dei boschi in Grecia

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
aircraft
aircraft fleet
co-financing
fire protection
forest conservation
helicopter

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/81 Consiglio dei ministri italiano. I giudizi espressi dal sostituto procuratore della Repubblica di Milano rappresentano una visione della procura di Milano come contropotere politico, foriera di conflitti discreditanti e destabilizzanti delle istituzioni. Il Parlamento europeo si Ł gi(cid:224) da tempo espresso a larga maggioranza sull(cid:146)esigenza della separazione delle carriere dei magistrati proprio per evitare episodi come quelli che si manifestano attraverso l(cid:146)attivit(cid:224) di alcune procure della Repubblica italiana. Possono le istituzioni comunitarie compiere rapidamente tutti gli atti urgenti, necessari ed idonei che rientrano nelle loro competenze, finalizzati a ristabilire negli uffici giudiziari italiani il principio di legalit(cid:224), nonchØ a sanzionare ed evitare il protrarsi ed il ripetersi dei gravi fatti citati in premessa che ledono i diritti e le garanzie fondamentali del cittadino europeo e che sono il segno tangibile di un uso politico del processo penale? Risposta (19 ottobre 1998) Il Consiglio non Ł competente per le questioni sollevate dagli Onorevoli Membri del Parlamento europeo. (1999/C 96/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2364/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Potenziamento dei mezzi antincendio e di protezione dei boschi in Grecia I recenti incendi scoppiati in Grecia hanno rivelato le tragiche carenze del paese che non dispone di materiale antincendio e per la protezione dei boschi moderno e sufficiente. Gli aerei antincendio in particolare sono insufficienti e obsoleti per cui lo spegnimento degli incendi non avviene in modo rapido e efficace. Tale fatto comporta un ingente patrimonio boschivo va perduto con conseguenze incalcolabili per lo sviluppo del paese. 1. Pu(cid:242) la Commissione riferire se il governo greco ha presentato proposte di finanziamento per l(cid:146)acquisto di aerei e elicotteri antincendio o altre infrastrutture tecniche nell(cid:146)ambito delle azioni per la tutela dell(cid:146)ambiente naturale di cui al Quadro comunitario di sostegno 1994-1999 (Pacchetto Delors II); 2. se essa pu(cid:242) venire in aiuto di una simile attivit(cid:224)? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (9 ottobre 1998) La Comunit(cid:224) ha gi(cid:224) cofinanziato in Grecia alcuni mezzi antincendio destinati ai servizi responsabili della lotta contro gli incendi di tale paese, segnatamente a titolo dei programmi integrati mediterranei, del quadro comunitario di sostegno (QCS) per il periodo 1989-1993, delle misure specifiche per le isole greche dell(cid:146)Egeo, del QCS per il periodo attuale (1994-1999) e del Fondo di coesione. Si trattava per la maggior parte dell(cid:146)acquisto di veicoli terrestri specializzati. Le autorit(cid:224) greche non hanno presentato alla Commissione una domanda relativa all(cid:146)acquisto di mezzi aerei antincendio a titolo del QCS in corso. Ove una simile domanda fosse presentata, la Commissione la esaminerebbe nel quadro del QCS suddetto, valutando anche le altre priorit(cid:224) e la disponibilit(cid:224) di fondi. La Commissione sottolinea tuttavia che il cofinanziamento di siffatto investimento sarebbe giustificato soltanto qualora facesse parte di un(cid:146)azione integrata e coerente, che tenesse conto, tra l(cid:146)altro, del piano greco di protezione delle foreste contro gli incendi, che la Commissione ha approvato il 7 marzo 1994 ai sensi del regolamento (CEE) 2158/92 (1). (1) GU L 217 del 31. 7. 1992


title: Commission Regulation (EC) No 1646/98 of 27 July 1998 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1998 (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
import
import licence
quantitative restriction
supply
tariff quota
tropical fruit

text: 28. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 210/55 COMMISSION REGULATION (EC) No 1646/98 of 27 July 1998 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1998 (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas this Regulation must enter into force imme- diately so that licence applications can be lodged in respect of the fourth quarter of 1998; Whereas the Management Committee for Bananas has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas Article 9(1) of Commission Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1409/96 (4), provides that indicative quantities, expressed where necessary as percentages of the shares allocated to the various countries or groups of countries listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 478/95 (5), as last amended by Regulation (EC) No 702/95 (6), or of the quantities of those quotas available are to be fixed using data and forecasts relating to the Community market, for the purposes of issuing import licences for each quarter; Whereas the tariff quota quantities available for imports from the countries or groups of countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 478/95 for the fourth quarter of 1998 should be determined taking account on the one hand of the import licences issued during the first three quarters and on the other hand of the tariff quota provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93 plus the quantity laid down in Commission Regulation (EC) No 1645/98 (7); Whereas, with a view to achieving the same objectives, the indicative quantities provided for in Article 14(1) of Regu- lation (EEC) No 1442/93 should be fixed for the purposes of issuing licences for traditional banana imports from the African, Caribbean and Pacific (ACP) States; Article 1 1. The quantities available for import in respect of the fourth quarter of 1998 under the tariff quota arrange- ments for banana imports from the countries or groups of countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 478/95 shall be as set out in Annex I hereto. 2. Applications for import licences in respect of the fourth quarter of 1998 from individual operators may not cover a quantity exceeding the difference between the quantity allocated to the operator pursuant to Article 4(4) and Article 6 of Regulation (EEC) No 1442/93 and the total quantity covered by import licences issued to him in respect of the first three quarters. Import licence applica- tions shall be accompanied by copies of any import licences issued to the operator in respect of the preceding quarters. Article 2 Pursuant to Article 14(1) of Regulation (EEC) No 1442/ 93, quantities available for traditional imports of bananas from the ACP States for the fourth quarter of 1998 shall be as set out in Annex II hereto. (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 142, 12. 6. 1993, p. 6. (4) OJ L 181, 20. 7. 1996, p. 13. (5) OJ L 49, 4. 3. 1995, p. 13. (6) OJ L 71, 31. 3. 1995, p. 84. (7) See page 53 of this Official Journal. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. L 210/56 EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 28. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 210/57 ANNEX I Tariff quota quantities available for bananas imports from the countries or groups of countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 478/95 in respect of the fourth quarter of 1998 Country Colombia Costa Rica Nicaragua Venezuela Country Non-traditional imports from ACP States: Dominican Republic Belize C(cid:147)te d’Ivoire Cameroon Other ACP States TABLE 1 TABLE 2 TABLE 3 (tonnes net weight) (tonnes en weight) Quantity 116 298,190 135 490,207 48 536,916 27 338,679 Quantity 9 228,302 7 950,000 1 105,513 4 950,000 853,664 Country Other (tonnes net weight) Quantity 272 517,342 L 210/58 EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 ANNEX II Quantities available for traditional imports of bananas from the ACP States in respect of the fourth quarter of 1998 (tonnes net weight) Country Traditional imports from ACP States: C(cid:147)te d’Ivoire Cameroon Suriname Somalia Jamaica Windward Islands Belize Cape Verde Madagascar Quantity 26 750 38 206 14 915 52 724 54 619 189 309 8 272 4 800 5 900


title: WRITTEN QUESTION No. 2398/98 by Heidi HAUTALA to the Commission. Electricity market

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
competition law
economic concentration
electrical energy
liberalisation of the market
merger control
single market


title: Commission Regulation (EC) No 1642/98 of 27 July 1998 on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 1998 pursuant to Regulation (EC) No 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

text: L 210/48 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1642/98 of 27 July 1998 on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 1998 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the ad- ministration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (1), as amended by Regulation (EC) No 648/98 (2), and in particular Article 5(2) thereof, Whereas, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 327/98, within 10 days of the closing date for notification by the Member States of the Commission must decide to what extent the applications may be accepted and fix the quantities available under the following tranche; licence applications, Whereas examination of the quantities for which applica- tions have been submitted shows that licences should be reduced, where issued for in the Annex appropriate, by the percentages set out hereto, the quantities applied for Article 1 for rice against Import licences applications 1. submitted during the first 10 working days of July 1998 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto. The quantities available under the following tranche 2. shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 37, 11. 2. 1998, p. 5. (2) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 3. 28. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 210/49 ANNEX Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for July 1998 and quantities available for the following tranche: (a) quantity referred to in Article 2: semi-milled and wholly-milled rice falling within CN code 1006 30 Origin United States of America Thailand Australia (1) Issue for the quantity applied for. Reduction (%) 0 (1) 0 (1) 0 (1) Quantity available for the September 1998 tranche (in tonnes) 284 109,71 761 (b) quantity referred to in Article 2: husked rice falling within CN code 1006 20 Origin Australia United States of America Thailand Other origins (1) Issue for the quantity applied for. Reduction (%) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 (1) Quantity available for the September 1998 tranche (in tonnes) 10 364,50 100 153,50 116 (c) quantity referred to in Article 2: broken rice falling within CN code 1006 40 00 Origin Thailand Australia Guyana United States of America Other origins (1) Issue for the quantity applied for. Reduction (%) 0 (1) 75 0 (1) 0 (1) 13,5109


title: WRITTEN QUESTION No. 2347/98 by Graham MATHER to the Commission. Euro coins - Ecofin meeting of 6 July 1998

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
association
consumer movement
electronic banking
euro
facilities for the disabled
money
production
production improvement
technical specification

text: C 96/78 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Komissio teki aiheesta (cid:228)skett(cid:228)in ehdotuksen neuvoston direktiiviksi (1), jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n muuttamaan nykyist(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja parantamaan henkil(cid:246)iden ja ajoneuvojen vapaata liikkuvuutta. Direktiiviss(cid:228) ehdotetaan, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isi rekister(cid:246)intimaksuja niiden alueelle tuoduille ajoneuvoille, jos henkil(cid:246) muuttaa asuinpaikkaansa j(cid:228)senvaltiosta toiseen. (1) EYVL C 108, 7. 4. 1998. (1999/C 96/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2336/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Lehm(cid:228)haikaran (Bubulcus ibis) elinymp(cid:228)rist(cid:246)n tuhoaminen Arrecifessa (Lanzarote) Viime toukokuussa Arrecifen (Lanzarote, Kanarian saaret) kunnanvaltuusto karsi ja kaatoi puita, jotka olivat suurelta osin kaupungin puiston lehm(cid:228)haikarayhdyskunnan (Bubulcus ibis) pesim(cid:228)aluetta. Espanjalaisen lintualan j(cid:228)rjest(cid:246)n (SEO Birdlife) mukaan alueella oli noin sata lajin pes(cid:228)(cid:228). Puiden karsimisen seurauksena lajin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n arvellaan pudonneen puoleen. Bubulcus ibist(cid:228) suojellaan monilla s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksill(cid:228) Espanjassa ja Kanarian saarilla (27. maaliskuuta luonnonymp(cid:228)- rist(cid:246)n ja luonnonvaraisena el(cid:228)v(cid:228)n kasviston ja el(cid:228)imist(cid:246)n suojelusta annettu laki 4/89, (Real Decreto) 439/1990, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n uhanalaisten lajien kansallisesta luettelosta, jonka liitteess(cid:228) II laji mainitaan (cid:148)erityisen arvokkaaksi(cid:148), sek(cid:228) Kanarian saarten hallituksen 14. syyskuuta 1997 antama m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys) ja se kuuluu my(cid:246)s luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 79/409/ETY (1) soveltamisalaan. Onko komissio tietoinen n(cid:228)ist(cid:228) asioista? Aikooko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) toimivaltaisilta Espanjan viranomaisilta tietoa, jonka perusteella vahvistetaan, onko lintudirektiivi(cid:228) rikottu? Mihin muihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) vaatiakseen mainitun direktiivin noudattamista ja taatakseen kyseisen lintukannan suojelun? (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Komissio ei tunne parlamentin j(cid:228)senen esille tuomaa tapausta, mutta se ryhtyy tarvittaviin toimiin asian selvitt(cid:228)miseksi ja ilmoittaa parlamentin j(cid:228)senelle tuloksista. Koska parlamentin j(cid:228)senen esille tuomasta ongelmasta ei ole tarkempia tietoja, komissio ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) pysty ilmoittamaan mielipidett(cid:228)(cid:228)n toimenpiteist(cid:228), joita mahdollisesti tarvitaan luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY noudattamisen varmistamiseksi kyseisen lintulajin osalta. (1999/C 96/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2347/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eurokolikot › ECOFIN 6. 7. 1998 ECOFIN-neuvoston kokouksen j(cid:228)lkeen julkaistun lehdist(cid:246)tiedotteen mukaan komissaari de Silguy oli selostanut ministereille Euroopan n(cid:228)k(cid:246)vammaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen ja raha-automaattivalmistajien esiin nostamia ongelmia, jotka liittyv(cid:228)t 50 ja 10 euron kolikoihin (vaikeus erottaa kolikot toisistaan). N(cid:228)iden ongelmien valossa ministerit kehottivat komissiota esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n muutoksia 2. toukokuuta 1998 annettuun asetukseen eurokolikoiden teknisist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228)


title: 98/502/EG: Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1998 über die Inanspruchnahme eines Schlachthofes durch Italien in Anwendung des Anhangs II Nummer 7 der Richtlinie 92/119/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2257) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Italy
animal disease
health legislation
meat processing industry
swine
veterinary legislation

text: 12. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 225/33 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 (cid:129)ber die Inanspruchnahme eines Schlachthofes durch Italien in Anwendung des Anhangs II Nummer 7 der Richtlinie 92/119/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2257) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/502/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 92/119/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaß- nahmen zur Bek(cid:132)mpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonderen Maßnahmen bez(cid:129)glich der vesikul(cid:132)ren Schweinekrankheit (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Anhang II Nummer 7 Buchstabe d), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Am 17. Juni 1998 best(cid:132)tigten die italienischen Veterin(cid:132)r- beh(cid:148)rden einen Ausbruch der vesikul(cid:132)ren Schweine- krankheit in der Gemeinde Mezzocorona, Provinz Trento. Gem(cid:132)ß Artikel 10 der Richtlinie 92/119/EWG wurde um den Seuchenherd sofort eine Schutzzone abgegrenzt. Die Verbringung und Bef(cid:148)rderung von Schweinen auf (cid:148)ffentlichen Straßen und Privatwegen innerhalb dieser Schutzzone wurde verboten. Italien hat einen Antrag auf Genehmigung der Inan- spruchnahme gelegenen Schlachthofs gestellt, um Schweine schlachten zu k(cid:148)nnen, die von außerhalb der Schutzzone kommen. Schutzzone in der eines errichteten Schutzzone in Anspruch zu nehmen, sofern folgende Anforderungen erf(cid:129)llt sind: (cid:190) Die Anfahrt zum Schlachthof erfolgt (cid:129)ber eine bestimmte Route, die vom italienischen Gesetzgeber genau festzulegen ist; (cid:190) am Ausgangspunkt dieser Route m(cid:129)ssen alle Schwei- netransportfahrzeuge beh(cid:148)rdlich verplombt werden. Dabei notieren die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden die Zulas- sungsnummer des Fahrzeugs sowie die Zahl der darin bef(cid:148)rderten Schweine; (cid:190) beim Eintreffen im Schlachthof m(cid:129)ssen die zust(cid:132)n- digen Beh(cid:148)rden i) die Plombe des Fahrzeugs inspizieren und entfernen, ii) die Zulassungsnummer des Fahrzeugs und die Zahl der darin bef(cid:148)rderten Schweine notieren. (2) Fahrzeuge, die Schweine zu dem Schlachthof gem(cid:132)ß Absatz 1 bef(cid:148)rdern, sind unmittelbar nach dem Entladen der Tiere zu reinigen und zu desinfizieren. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten (cid:132)ndern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:129)glich davon. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses (cid:190) Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Br(cid:129)ssel, den 27. Juli 1998 Artikel 1 (1) Italien wird erm(cid:132)chtigt, den Schlachthof „Hauser snc“ in der am 17. Juni 1998 um den Seuchenherd der vesikul(cid:132)ren Schweinekrankheit von Mezzocorona (Trento) F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 69


title: QUESTION ECRITE no 2369/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Résultat de la rencontre bilatérale entre le Directeur général de la pêche de la Commission et le Vice-ministre canadien de la pêche

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/11 Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (29 octobre 1998) La Commission rappelle à l’Honorable Parlementaire qu’une dérogation spécifique dans l’intérêt de la sécurité publique figure dans la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (la directive sur les habitats naturels) (1). En vertu de l’article 16, les États membres peuvent, dans un tel cas, déroger aux dispositions visant à protéger les espèces animales, y compris l’ours brun. La Commission a, en priorité, vérifié la conformité de la législation finnoise en matière de chasse, et a invité la Finlande à revoir la manière dont elle a transposé le droit interne afin d’arriver à une pleine conformité avec la directive sur les habitats naturels. La question relative au nombre de permis de chasse ne relève pas du cadre de cet exercice et n’a donc pas encore été étudiée. La Commission est d’avis qu’il appartient à la Finlande de juger, conformément à la directive sur les habitats naturels, s’il faut autoriser l’abattage d’ours pour protéger la vie humaine. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (1999/C 142/013) QUESTION ÉCRITE E-2365/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (27 juillet 1998) Objet: Projet du programme opérationnel régional du Péloponnèse Le POR du Péloponnèse comporte un projet intitulé Amélioration et aménagement de la voirie de la municipalité de Stemnitsa et doté d’un budget de deux cents millions de drachmes. Cependant, des habitants et des experts scientifiques s’opposent à ce projet qui risque, selon eux, d’altérer l’architecture traditionnelle du village. Étant donné que Stemnista est un site historique classé, quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre, après avoir examiné ces protestations, pour veiller à ce que les travaux respectent le caractère historique du village et son architecture traditionnelle? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (25 septembre 1998) La Commission confirme que le cofinancement du réseau routier de Stemnitsa vient d’être inclus dans le programme régional pour le Péloponnèse. Ceci a été décidé par le comité de suivi de ce programme sur base de la proposition des autorités helléniques et du fait que la procédure concernant l’attribution des marchés publics et l’évaluation de l’impact sur l’environnement a été correctement suivie. (1999/C 142/014) QUESTION ÉCRITE E-2369/98 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission (27 juillet 1998) Objet: Résultat de la rencontre bilatérale entre le Directeur général de la pêche de la Commission et le Vice-ministre canadien de la pêche Après le récent Sommet entre l’UE et le Canada qui s’est tenu à Bruxelles le 14 mai dernier et au cours duquel les autorités canadiennes se sont engagées à réexaminer les aspects extraterritoriaux du projet de loi sur la pêche C27 qui a suscité des polémiques, s’est déroulée le 23 juin 1998 à Bruxelles la réunion entre le Directeur général de la pêche de la Commission et le Vice-ministre canadien de la pêche. La Commission peut-elle rendre compte des résultats de cette réunion, notamment en ce qui concerne les progrès qui ont été constatés dans le cadre du réexamen par les autorités canadiennes, des aspects extraterritoriaux inclus dans le projet de loi canadien C27 sur la pêche?


title: WRITTEN QUESTION No. 2420/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Notifications of placing on the market novel foods or novel food ingredients pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/91 Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (28 October 1998) Further to its answer of 4 August 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) OJ C 50, 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) WRITTEN QUESTION E-2420/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (27 July 1998) Subject: Notifications of placing on the market novel foods or novel food ingredients pursuant to Article 5 of Regulation (EC) 258/97 To date, how many notifications of placing on the market of novel foods or novel food ingredients pursuant to Article 5 of Regulation (EC) 258/97 has the Commission received? Can the Commission give full details of all such notifications, in particular: › applicant; › description of food or food ingredient; › scientific evidence submitted; › date of notification; › date of transmission to Member States? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (24 September 1998) The Commission has received seven notifications so far pursuant to Article 5 of Regulation (EC) 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients. The Commission is sending direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s secretariat a table that provides the requested information. (1999/C 96/129) WRITTEN QUESTION E-2422/98 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) to the Council (30 July 1998) Subject: Action against capital punishment In Luxembourg the Council of Foreign Affairs Ministers took a decision to step up their international campaign against capital punishment, which is a fundamental violation of human rights. The Union has consequently proposed to work for the universal abolition of the death penalty and has called for the use thereof to be progressively restricted. In view of the fact that such a call is to be issued to countries which still practise capital punishment, can the Council say whether, pursuant to the above decision, it will also be issued to the USA?


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1661/98, 27. juuli 1998, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

text: 28 ET Euroopa Liidu Teataja 31998R1661 29. 7. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1661/98, 27. juuli 1998, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris 02/9. kd L 211/3 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku (EÜ) nr 1048/98, (2) eriti selle artiklit 9, viimati muudetud määrusega kohta, (1) ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud kaupade koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja võtta meetmeid, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifikatsiooni; määrus (EMÜ) nr 2658/87 on sätestanud kaupade koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja neid kohaldatakse ka mis tahes teise nomenklatuuri suhtes, mis tervikuna või osaliselt sellel põhineb või lisab sellele mis tahes täiendava alajaotuse ning mis on kehtestatud konkreetsete ühenduse sätetega, pidades sil- mas tariifi ja muude kaubavahetust reguleerivate meetmete kohal- damist; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põh- justel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla; on aktsepteeritav, et kolme kuu jooksul võib valdaja vastavalt nõukogu ühenduse 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (3) artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda liikmesriikide tolliasutuste antud tolliseadustiku kehtestanud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud õigustele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. klassifitseeritud CN-koodide alla, mis on näidatud nimetatud tabeli veerus 2. kirjeldatud kaubad on nüüd vastavate koondnomenklatuuris kaupade veerus Artikkel 2 Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud õigustele, võib jätkuvalt tugineda kolme kuu jooksul vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätetele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. juuli 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 151, 21. 5. 1998, lk 1. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 29 Kauba kirjeldus 1 LISA CN-kood 2 Põhjus 3 Parkimispreparaat anorgaanilistel ühenditel põhineva rohelise pulbrina, mis sisaldab: 3202 90 00 — ligikaudu 26 % kroomi väljendatuna kroomoksiidina; — ligikaudu 8 % naatriumi ja 17 % väävlit; — leeliselisusega umbes 33 % Klassifitseerimise määravad kaupade koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjad 1 ja 6, grupi 28 märkuse 1 punkt a ning CN-koodide 3202 ja 3202 90 00 sõnastus Vt ka HS selgitavaid märkusi I ja I(B) rubriigile 3202


title: Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal nutrition
food industry
health control
marketing

text: 29. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 270/15 Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la diret(cid:220) tiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le modalit{ per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell’alimentazione degli animali (˛) (98/C 270/07) COM(1998) 485 def. - 97/0213(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189(cid:216)A, paragrafo 2, del trattato CE il 28 luglio 1998) In risposta al parere formulato dal Parlamento europeo durante la sessione plenaria del 19 febbraio 1998 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le modalit{ per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell’alimentazione degli animali, in conformit{ al disposto dell’articolo 189(cid:216)A, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunit{ europea, la Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta nel modo seguente. L’articolo 1 (cid:127) modificato come segue: 1)(cid:217)il punto 2 ii) (cid:127) soppresso; 2)(cid:217)il punto 5 (cid:127) soppresso; 3)(cid:217)al punto 11. 2. 2. 1, al titolo (cid:133)Impianti e apparecchiature(cid:176), (cid:127) soppresso il secondo comma. (˛)(cid:217)GU C 300 dell’1. 10. 1997, pag. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 2333/98 by John McCARTIN to the Commission. Registration tax on vehicles

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
free movement of goods
import
motor car
used goods
vehicle registration
vehicle tax


title: WRITTEN QUESTION No. 2330/98 by John McCARTIN to the Commission. Agency accommodation in Grange

eurovoc_concepts:
EU office or agency
Ireland
building industry
consumer protection
foodstuffs legislation
plant health control
public building
public health
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/139 (1999/C 31/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2330/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Grangen virasto Voiko komissio ilmoittaa onko sopimukset el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)ketieteellisen ja kasvien terveyden tarkastus- ja valvontavi- raston sijoittamisesta Grangeen saatu valmiiksi ja koska muutto v(cid:228)liaikaisista toimitiloista tapahtuu, niin ett(cid:228) virasto voi aloittaa varsinaisen ty(cid:246)ns(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Komissio haluaa ensinn(cid:228)kin painottaa, ett(cid:228) elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto on yksi komission yksik(cid:246)ist(cid:228). Se toimii kuluttajapolitiikasta ja kuluttajien terveyden suojelusta vastaavan p(cid:228)(cid:228)osaston alaisena linjana. Grange-hankkeen osalta voidaan todeta, ett(cid:228) komissio ja Irlannin viranomaiset (Office of public works) eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) tehneet lopullisia sopimuksia elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston sijoittamisesta. Sopimusten valmistelussa on kuitenkin edetty pitk(cid:228)lle ja ne on tarkoitus allekirjoittaa ennen vuoden 1998 loppua. Grangen rakennusten valmiiksisaattamiseen pyydetty aika on 18 kuukautta. Sen vuoksi on perusteltua olettaa, ett(cid:228) elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto voi toimia uusissa tiloissa viimeist(cid:228)(cid:228)n vuoden 2000 loppuun menness(cid:228). (1999/C 31/193) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2346/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): FrØdØric Striby (I-EDN) komissiolle (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Y(cid:246)lennot ja meluntorjunta Euroopan komission olisi pit(cid:228)nyt Euroopan parlamentin pyynn(cid:246)n mukaisesti (p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma tulevaisuuden melupolitiikkaa koskevasta vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta, 10. kes(cid:228)kuuta 1997 (1)) tehd(cid:228) konkreettisia aloitteita Euroopan unionin lentokentilt(cid:228) per(cid:228)isin olevien melup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen rajoittamiseksi (lentokoneiden melutason rajoittaminen, y(cid:246)lentojen v(cid:228)hent(cid:228)minen). Lentokenttien l(cid:228)hist(cid:246)jen asukkaat ovat erityisen (cid:228)rtyneit(cid:228) (cid:246)isin tapahtuvista lennoista, ja he ovat ryhtyneet vastarintaan eri puolilla Eurooppaa. Onko Euroopan komissio jo antanut asiasta sitovia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), ja jos on, millaisia? Mink(cid:228)laisia lentokentti(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t koskevat? (1) A4-183/97, EYVL C 200, 30. 6. 1997. Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-1721/98 (1). jonka komissio antoi rouva Beresin (1) Katso sivu 75. (1999/C 31/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2349/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): James Moorhouse (ELDR) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Mauritanian tilanne Mit(cid:228) keinoja komissio k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kannustaakseen Mauritanian viranomaisia torjumaan maassa edelleen laajalle levinnytt(cid:228) orjuutta?