title: WRITTEN QUESTION No. 2450/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Port at Granadilla (Tenerife, Canaries)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental impact
environmental protection
feasibility study
harbour installation
impact study
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 96/98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-2445/98 fr(cid:229)n Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Det multinationella bolaget Chiquitas verksamhet i Latinamerika I notiser som nyligen publicerats i olika massmedieorgan uppdagas flera intressanta uppgifter om det multinationella bolaget Chiquitas verksamhet i olika latinamerikanska l(cid:228)nder. Bl. a. f(cid:246)ljande b(cid:246)r framh(cid:229)llas: › Chiquita kontrollerar i hemlighet tiotals f(cid:246)retag som f(cid:246)rmodats vara sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga f(cid:246)r att p(cid:229) detta s(cid:228)tt undg(cid:229) begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r mark(cid:228)gande och lagar om nationell s(cid:228)kerhet i de centralamerikanska l(cid:228)nderna. › Chiquita och dess dotterbolag har genomf(cid:246)rt verksamhet d(cid:228)r de anv(cid:228)nt v(cid:228)xtskyddsmedel som haft h(cid:228)lso- f(cid:246)ljder f(cid:246)r bolagets arbetstagare och inv(cid:229)narna i regionen, trots att bolaget ing(cid:229)tt avtal med en milj(cid:246)v(cid:229)rds- grupp (Rainforest Alliance) f(cid:246)r att ansluta sig till s(cid:228)kerhetsstandarder. Bland de v(cid:228)xtskyddsmedel som anv(cid:228)nts (cid:228)r vissa inte till(cid:229)tna i n(cid:229)got av EU-l(cid:228)nderna. › Hundratals inv(cid:229)nare i en stadsdel i Costa Rica har utsatts f(cid:246)r utsl(cid:228)pp av giftig gas fr(cid:229)n en fabrik som (cid:228)r dotterbolag till Chiquita. K(cid:228)nner kommissionen till dessa uppgifter som kommenterats i massmedierna? K(cid:228)nner kommissionen till om det multinationella bolaget Chiquita eller dess dotterbolag uppfyller regler f(cid:246)r skydd av sina arbetstagares h(cid:228)lsa och regler f(cid:246)r milj(cid:246)skydd? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) Kommissionen f(cid:246)ljer med intresse det multinationella f(cid:246)retagets (cid:148)Chiquita Brands(cid:148) verksamhet i ett antal latinamerikanska l(cid:228)nder. Vad g(cid:228)ller anv(cid:228)ndningen av mycket giftiga bek(cid:228)mpningsmedel, bland annat i Costa Rica, (cid:228)r kommissionen medveten om att olika organ i Costa Rica har f(cid:246)rt talan mot anv(cid:228)ndningen av detta slag av bek(cid:228)mpningsmedel inf(cid:246)r domstolen f(cid:246)r skydd av Costa Ricas inv(cid:229)nare liksom inf(cid:246)r ett flertal domstolar i USA. De amerikanska domstolarna har d(cid:246)mt till de klagandes f(cid:246)rm(cid:229)n och beviljat dem ers(cid:228)ttning. Klagom(cid:229)len forts(cid:228)tter dock att str(cid:246)mma in. Enligt de uppgifter som f(cid:246)rekommit i olika media iakttar dock (cid:148)Chiquita Brands(cid:148) sina grundl(cid:228)ggande ekonomiska (cid:229)taganden och den minimil(cid:246)neniv(cid:229) som enligt costarikansk lag g(cid:228)ller f(cid:246)r verksamhet i banan- branschen. Vad g(cid:228)ller milj(cid:246)skyddet ankommer det helt p(cid:229) Costa Rica att kontrollera detta multinationella f(cid:246)retags verksamhet. (1999/C 96/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-2450/98 fr(cid:229)n Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Granadilla-hamnen (Teneriffa-Kanarie(cid:246)arna) (30 juli 1998) Det spanska ministeriet f(cid:246)r offentliga arbeten st(cid:246)der byggandet av en hamn vid staden Granadillas kust p(cid:229) Teneriffa (Kanarie(cid:246)arna). Denna hamn kommer bl. a. att innefatta en v(cid:229)gbrytare p(cid:229) 3 600 meter och byggandet av en pir p(cid:229) 2 000 meter. En havsyta p(cid:229) (cid:246)ver en miljon kvadratmeter kommer att anv(cid:228)ndas f(cid:246)r denna nya anl(cid:228)ggning. Arbetet kommer att orsaka stora ingrepp p(cid:229) milj(cid:246)n, av vilka f(cid:246)ljande kan framh(cid:228)vas: a) Direkta och indirekta f(cid:246)ljder f(cid:246)r en del av ett omr(cid:229)de som den kanariska regeringen f(cid:246)reslagit som (cid:148)livsmilj(cid:246)typ av gemenskapsintresse(cid:148) och som g(cid:229)r under namnet (cid:148)Sebadales del Sur de Tenerife(cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 2421/98 by Concepció FERRER to the Commission. Parkinson's disease and the EU's Fifth R&D Framework Programme

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
disease of the nervous system
epidemiology
research and development
scientific research

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1695/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 214/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1695/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)- cqavor 2, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou evaql(cid:149)fomtai stir epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1011/98 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1722/93 jah(cid:149)qise tour (cid:149)qour woqgc(cid:147)seyr tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147)· (cid:149)ti g b(cid:145)sg upokocislo(cid:151) jahoq(cid:148)stgje sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151)· (cid:149)ti g jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po upokocif(cid:149)lemg epi- stqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma jai lpoqe(cid:148) ma tqopopoie(cid:148)tai e(cid:145)m oi til(cid:146)r tou aqabos(cid:148)tou (cid:147)/jai tou s(cid:148)tou letab(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tq(cid:149)po sglamtij(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqosaqlosho(cid:151)m le tour sumtekest(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeil(cid:146)mou ma jahoqiste(cid:148) to ajqib(cid:146)r pos(cid:149) pou pq(cid:146)pei ma pkgqyhe(cid:148)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G epistqov(cid:147), ejvqaf(cid:149)lemg am(cid:145) t(cid:149)mo al(cid:151)kou aqabos(cid:148)tou, s(cid:148)tou, jqihaqio(cid:151), bqylgr, ceyl(cid:147)kym, qufio(cid:151) (cid:147) hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151), g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, jahoq(cid:148)fetai se 48,10 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (6) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 11


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2511/98 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Διαδικασία κατά της Γαλλίας λόγω παράβασης των κανόνων του ανταγωνισμού

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/147 (1999/C 31/210) GRAPTH ERVTHSH E-2511/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diadikasi·a kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn kano·nvn toy antagvnismoy· Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn diadikasiv· n epi· paraba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw sxetika· me toyw kano·new toy antagvnismoy· poy e·xoyn kinhuei· kata· thw Galli·aw, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash tvn diadikasiv· n poy skopey·ei na kinh·sei kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n kano·nvn antagvnismoy·; Koinh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 kai E-2511/98 (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· kalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn 15h e·kuesh gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy (1), h opoi·a anafe·retai sto sy·nolo tvn energeiv· n thw ston tome·a ayto·. (1) COM(98)317 teliko·. (1999/C 31/211) GRAPTH ERVTHSH E-2495/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: `ruro 169 Po·sew kataxvrisme·new kataggeli·ew ypa·rxoyn ba·sei toy a·ruroy 169 gia tiw opoi·ew: a) den e·xei lhfuei· apo·fash gia peraite·rv dra·sh b) g) e·xei diatypvuei· aitiologhme·nh gnv· mh alla· to zh·thma den e·xei epilyuei· bri·skontai epi· toy paro·ntow env· pion toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) H Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na symboyleyuei· thn 15h eth·sia e·kuesh gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy (1). (1) (cid:201)ggrafo COM(98)317 teliko·. (1999/C 31/212) GRAPTH ERVTHSH E-2497/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Fualike·w oysi·ew se paixni·dia gia nh·pia Po·te nomi·zei h Epitroph· o·ti oi episth·monew ua diaue·toyn mia typopoihme·nh kai epibebaivme·nh me·uodo gia ton e·legxo diafygh·w fualikv· n oysiv· n se paixni·dia gia nh·pia; Den uevrei· o·ti lo·gv toy kindy·noy ua pre·pei na gi·nei xrh·sh thw arxh·w peri· pro·lhchw kai na apagoreyuoy·n ayta· ta proi¤o·nta tv· ra;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2491/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Sfruttamento dei contingenti di pesca

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery product
fishing regulations
ship's flag

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/105 (1999/C 96/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2491/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Sfruttamento dei contingenti di pesca Pu(cid:242) la Commissione fornire indicazioni precise in ordine al livello di contingenti › con l(cid:146)esclusione degli scambi di contingenti › che viene sfruttato da cittadini di uno Stato membro diverso da quello a cui originalmente era stato assegnato il contingente? In tale contesto, pu(cid:242) la Commissione indicare quali sono i paesi interessati e qual Ł l(cid:146)estensione di tale pratica? In particolare, pu(cid:242) la Commissione fornire statistiche aggiornate concernenti lo sfruttamento da parte di cittadini olandesi di contingenti che in precedenza erano stati assegnati a Stati membri diversi dai Paesi Bassi? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (10 settembre 1998) La Commissione si rammarica di non poter trasmettere all(cid:146)onorevole parlamentare le informazioni richieste, non essendo queste disponibili. Per la gestione dei totali ammissibili di catture (TAC) e del sistema dei contingenti, sono infatti richiesti soltanto i dati concernenti le catture complessive di ogni singolo stock effettuate dai pescherecci di ciascuno Stato membro. Alla Commissione sono pertanto inviati unicamente questi dati. (1999/C 96/147) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2498/98 di Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari alle imprese turistiche che investono all(cid:146)estero Uno degli obiettivi che ha maggior incidenza nell(cid:146)ambito del settore turistico comunitario Ł la sua internazio- nalizzazione, sul piano tanto dell(cid:146)attrazione di turisti nell(cid:146)Unione europea quanto della vendita di servizi o dell(cid:146)utilizzazione di strutture all(cid:146)estero. In tal modo si pu(cid:242) conseguire il duplice obiettivo di esportare la capacit(cid:224) tecnologica delle imprese turistiche comunitarie e di contribuire allo sviluppo di numerosi paesi in via di sviluppo, al di l(cid:224) dell(cid:146)aiuto prestato ai turisti europei che visitano tali paesi. Pu(cid:242) la Commissione indicare quali sono i programmi comunitari volti a sostenere le imprese turistiche comunitarie che investono all(cid:146)estero, di quali esperienze dispone al riguardo e quali mutamenti ritiene necessari per intensificare la presenza delle imprese turistiche comunitarie al di fuori delle frontiere dell(cid:146)UE, e in particolare nei paesi in via di sviluppo? Risposta del sig. Papoutsis A nome della Commissione (15 ottobre 1998) La Commissione condivide il parere espresso dall(cid:146)onorevole parlamentare per quanto riguarda la crescente internazionalizzazione del fenomeno turistico negli Stati membri ed il suo rilevante contributo agli scambi commerciali internazionali, in particolare con i paesi terzi. Per gli Stati membri, infatti, il turismo rappresenta un terzo delle importazioni e delle esportazioni dei servizi, mentre gli investimenti diretti delle imprese comunitarie nei paesi terzi ammontavano nel 1995 a 4700 MECU soltanto per il settore alberghiero e della ristorazione (1). Sebbene la Comunit(cid:224) non disponga di un programma specifico per il turismo volto ad aiutare gli investimenti turistici delle imprese europee nei paesi terzi, svariati programmi possono apportarvi un contributo. Si tratta, per esempio, degli interventi effettuati nell(cid:146)ambito della nuova strategia europea di accesso ai mercati e di miglioramento del processo di liberalizzazione dei servizi


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1702/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

text: L 214/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1702/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1445/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Ispam(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1445/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1445/98 ap(cid:149) tir 24 (cid:146)yr tir 30 Iouk(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou jahoq(cid:148)- fetai se 71,81 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 191 tgr 7. 7. 1998, s. 47. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2422/98 af Concepció FERRER til Rådet. Indsats mod dødsstraffen

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Union
United States
death penalty
human rights
the EU's international role

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/91 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (28. oktober 1998) Som supplement til sit svar af 4. august 1998 (1) kan Kommissionen nu give fłlgende oplysninger. Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekreta- riat. (1) EFT C 50 af 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2420/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Anmeldelser af markedsfłring af nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser, jf. artikel 5 i forordning (EF) 258/97 Hvor mange anmeldelser af markedsfłring af nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser, jf. artikel 5 i forordning (EF) 258/97, har Kommissionen hidtil modtaget? Vil Kommissionen give fuldst(cid:230)ndige oplysninger i forbindelse med disse anmeldelser, s(cid:230)rlig med hensyn til: › Ansłger? › Beskrivelse af levnedsmiddel eller levnedsmiddelingrediens? › Videnskabeligt bevis, som er indgivet? › Datoen for anmeldelsen? › Datoen for videresendelse til medlemsstaterne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (24. september 1998) Kommissionen har indtil nu modtaget syv anmeldelser i henhold til artikel 5 i forordning (EF) 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser. Kommissionen tilstiller direkte det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat en oversigt med de łnskede oplysninger. (1999/C 96/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2422/98 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) til R(cid:229)det (30. juli 1998) Om: Indsats mod dłdsstraffen R(cid:229)det (udenrigsministrene) vedtog i Luxembourg at styrke sin indsats p(cid:229) internationalt plan mod dłdsstraffen som et v(cid:230)sentligt element i forsvaret for menneskerettighederne. EU har derfor til hensigt at arbejde for afskaffelse af dłdsstraffen p(cid:229) verdensplan ved at anmode om en gradvis indskr(cid:230)nkning. Kan R(cid:229)det i betragtning af, at denne anmodning vil blive fremsat over for de lande, hvor dłdsstraffen fortsat eksisterer, ogs(cid:229) rette den til USA?


title: Reglamento (CE) n° 1700/98 de la Comisión de 30 de julio de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
third country

text: L 214/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1700/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de julio de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 24 al 30 de julio de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1078/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 46,00 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 31 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1693/98 av den 30 juli 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 214/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1693/98 av den 30 juli 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, spannmål (1), senast med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i skillnaden förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. vilken ett De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förord- ning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förord- ning (EG) nr 1518/95. 31. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/39 Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 30 juli 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris BILAGA Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 64,68 55,44 55,44 48,63 33,07 47,47 47,47 83,16 64,68 55,44 55,44 36,17 50,25 37,06 33,07 48,63 52,74 42,19 37,06 73,92 60,06 48,63 48,63 64,84 51,87 42,19 44,83 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 69,30 53,13 37,06 36,33 36,33 9,08 11,55 64,67 57,71 72,66 72,66 73,92 73,92 73,92 73,92 41,04 41,04 0,00 91,40 69,97 91,40 69,97 69,97 91,40 69,97 95,77 66,47 69,97 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1722/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

text: L 215/64 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 8. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1722/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien v(cid:132)liaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyjen kalastustuotteiden saatavuus yhteis(cid:148)ss(cid:132) on t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) l(cid:132)ht(cid:148)isin riippuvainen kolmansista maista olevasta tuonnista; on yhteis(cid:148)n edun mukaista suspen- doida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellet- tavat tullit, jotta kilpailevien tuotteiden tuotannon kehi- tysn(cid:132)kym(cid:132)t yhteis(cid:148)ss(cid:132) eiv(cid:132)t vaarantuisi ja jotta varmistet- taisiin tuotteiden riitt(cid:132)v(cid:132) saatavuus k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)teollisuudelle, kyseisi(cid:132) suspendointitoimenpiteit(cid:132) olisi sovellettava aino- astaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998, ja yhteis(cid:148)n teht(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) on p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta; t(cid:132)m(cid:132)n johdosta olisi asetuksen (EY) N:o 2632/97 (1) liitett(cid:132) muutettava, 1 artikla 1. Suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteess(cid:132) esitettyyn tuotteeseen ”Alaskanseitin (Theragra chalco- gramma) fileet ja liha, levyin(cid:132) teolliseen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, j(cid:132)(cid:132)dy- tetyt, (Taric-koodi ex 0304 20 85 *10 ja ex 0304 90 61 *10) sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 3 prosentin tasolle. jalostukseen tarkoitetut (b)” (a) 2. Kyseisten tuotteiden tuontiin 1 kohdassa tarkoitet- tuja suspensioita sovelletaan ainoastaan, jos j(cid:132)senvaltioiden yhteisest(cid:132) kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinaj(cid:132)rjes- telyst(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (2) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n sama kuin viitehinta, jonka se jonka yhteis(cid:148) on vahvistanut vahvistaa asianomaisille tuotteille tai tuoteryhmille. tai 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCH(cid:154)SSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 9 (2) EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15)


title: WRITTEN QUESTION No. 2486/98 by Johann KRONBERGER to the Commission. Health risks posed by mobile telephones

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
environmental impact
environmental standard
health risk
public health
research policy
telecommunications

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/87 Vastauksena esitettyihin kysymyksiin, jotka koskevat mm. budjettikohtien j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)misen vaikutuksia It(cid:228)valtaan, komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) kysyj(cid:228)lle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle luettelon sosiaalialan maksusitou- muksista, joita it(cid:228)valtalaisten organisaatioiden hyv(cid:228)ksi on tehty. Samalla komissio haluaa kuitenkin huomauttaa, ett(cid:228) koska m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja ei sidota ennalta j(cid:228)senvaltioittain, on mahdotonta sanoa, paljonko It(cid:228)vallalle osoitettuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja on yhteens(cid:228). (1999/C 118/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2486/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Johann Kronberger (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Matkapuhelinten terveysriskit Komissio on todennut useaan otteeseen olevansa tietoinen ep(cid:228)ilyist(cid:228), joiden mukaan ionisoimattomalle s(cid:228)hk(cid:246)magneettiselle s(cid:228)teilylle altistuminen on vaaraksi terveydelle. 1. Mihin toimiin t(cid:228)m(cid:228)n havainnon perusteella on toistaiseksi ryhdytty? 2. Onko k(cid:228)ynnistetty tutkimuksia ennalta-arvaamattomien riskien selvitt(cid:228)miseksi, jotta voidaan ryhty(cid:228) vastaaviin toimiin kansalaisten terveyden suojelemiseksi? Tai onko asiaa koskevia tutkimustuloksia jo saatavilla? 3. Aikooko komissio saavuttaa esim. sallimalla l(cid:228)hetysmastojen pystytt(cid:228)misen (cid:148)rajoituksetta(cid:148) (It(cid:228)- vallan nykyinen jakeluverkko kattaa tarpeen nelinkertaisesti(!)) status quo -tilanteen, jonka muuttaminen olisi eritt(cid:228)in hankalaa? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (8. lokakuuta 1998) Viimeisin asiaan liittyv(cid:228) aloite on ehdotus neuvoston suositukseksi v(cid:228)est(cid:246)n altistumisen rajoitta- 1. misesta taajuudeltaan 0 Hz › 300 GHz oleville s(cid:228)hk(cid:246)magneettisille kentille (1). 2. Ehdotuksessa arvioidaan s(cid:228)hk(cid:246)magneettisten kenttien akuuteista termisist(cid:228) vaikutuksista saatua tieteellist(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja kehotetaan j(cid:228)senvaltioita lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tiet(cid:228)myst(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisten kenttien terveys- vaikutuksista. Keskeisi(cid:228) ovat erityisesti muut kuin termiset vaikutukset, esimerkiksi mahdolliset sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavat tai edist(cid:228)v(cid:228)t vaikutukset. Aiheeseen liittyv(cid:228)(cid:228) tutkimusta tuetaan my(cid:246)s tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) (TTK) koskevasta Euroopan yhteis(cid:246)n viidennest(cid:228) puiteohjelmasta, ja komissiolla on jo k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n tiedot nykyisist(cid:228) tutkimuksista ja ehdotuksia uusiksi tutkimuksiksi. Valmistellessaan ehdotustaan neuvoston suositukseksi komissio pyysi lausunnon tieteelliselt(cid:228) ohjauskomitealta, joka oli yksimielinen siit(cid:228), ett(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisten kenttien termisist(cid:228) vaikutuksista on riitt(cid:228)v(cid:228)sti tieteellist(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), jotta voidaan ehdottaa altistusrajoja akuuteille termisille vaikutuksille. Komitea piti kuitenkin lis(cid:228)tutkimuksia tarpeellisina asianmukaisen perustan luomiseksi muiden vaikutusten arvioinnille. 3. Komission ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutus- ten arvioinnista (2) kattaisi televiestint(cid:228)alan, toisin sanoen suunnitelmat ja ohjelmat, jotka koskevat tukiasemien mastojen sijaintia. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsema asia kuuluu kuitenkin j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan, koska parlamentti ja neuvosto vasta neuvottelevat direktiiviehdo- tuksesta. (1) KOM(98) 268 lopullinen. (2) EYVL C 129, 25. 4. 1997


title: QUESTION ECRITE no 2487/98 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Aide européenne aux courses de taureaux

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
animal show
financial aid
livestock farming
protection of animals

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/11 (1999/C 182/013) QUESTION ÉCRITE E-2487/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à la Commission Objet: Aide européenne aux courses de taureaux (30 juillet 1998) À San Sebastian (Pays basque, Espagne), vient d’être approuvée la construction d’une nouvelle grande arène pour les courses de taureaux. Le projet serait en partie financé, sur les deniers publics, par la région. L’élevage de taureaux de combat bénéficie du soutien de l’Union européenne. 1. Que pense la Commission de la construction d’une nouvelle arène, eu égard au fait que la protection des animaux est à présent inscrite dans le traité d’Amsterdam, de sorte qu’il doit être tenu compte de cet aspect dans toutes les politiques de la Communauté et de ses États membres? 2. Des crédits de l’UE sont-ils prévus pour la construction de ces nouvelles installations? Dans l’affirmative, quel en serait le montant et à qui seraient-ils versés? La Commission peut-elle donner l’assurance que les crédits publics affectés à ce projet ne proviennent pas du budget de l’UE (via les paiements des Fonds structurels à l’Espagne), même s’ils n’ont peut-être pas été demandés directement pour ce projet? De quelle manière et à raison de quel montant par an l’Union européenne soutient-elle l’élevage de 3. taureaux de combat en Espagne? Comment concilier ces dépenses avec l’obligation inscrite dans le traité d’éviter aux animaux les 4. souffrances superflues? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (9 octobre 1998) 1. La Commission est très vigilante en ce qui concerne le bien-être des animaux et par conséquent elle est très attentive à tout cofinancement d’installations dont les animaux font partie d’un spectacle où ils peuvent être maltraités. 2. L’arène de San Sebastián n’a pas été cofinancée par les fonds structurels. 3. Dans le cadre de la politique agricole commune, il n’y a pas de subventions spécifiques pour l’élevage de taureaux de combat. Il existe, depuis 1987, un régime de primes pour les bovins mâles mais en 1996, suite à une modification de la réglementation communautaire (règlement (CE) 2222/96 (1)), les taureaux adultes ont été exclus de ce régime (à l’exception d’un nombre limité d’animaux produits en régime «extensive», qui peuvent encore temporairement (1997 et 1998) bénéficier de ce régime). Concernant le montant d’aide qui pourrait aller au soutien des taureaux de combat, la Commission ne dispose pas d’informations. En effet, à l’âge où la prime est octroyée (10 mois), il n’est pas encore déterminé si l’animal sera utilisé pour des courses. 4. Sur base de ce qui précède, cette question devient sans objet. (1) JO L 296 du 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) QUESTION ÉCRITE E-2517/98 posée par Maartje van Putten (PSE) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Soutien au développement de méthodes alternatives à l’expérimentation animale Compte tenu de l’importance que le Parlement européen attache au développement rapide de méthodes alternatives à l’expérimentation animale, comme le prouve notamment sa résolution sur le rapport de la l’acceptation légale des méthodes alternatives à Commission sur le développement, la validation et


title: sammanfattningings- och arbetsvillkor inom Europeiska unionen sammanfattning.

eurovoc_concepts:
temporary employment
working conditions


title: Stratégies régionales d'innovation et de transfert de technologies.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
innovation
technology transfer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2453/98 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. Statsstøtte

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
State aid
control of State aid
exchange of information
opinion

text: C 118/80 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 hłjtst(cid:229)ende embedsm(cid:230)nd i de 27 partnerlande, og til drłftelser af, hvor langt de var n(cid:229)et med ratificeringen af de internationale instrumenter p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det. Derimod er den tosidede politiske dialog mellem F(cid:230)llesskabet og Algeriet endnu ikke sat p(cid:229) skinner, eftersom associeringsaftalen, der skal institutionalisere denne dialog, stadig befinder sig i forhandlingsfasen. (1999/C 118/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2453/98 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Statsstłtte Kooperativet »Clad la Sartoria« i Massa (Italien), som blev grundlagt inden den 31. december 1996, har indgivet anmodning om finansiering i henhold til lov 49/85 (Marcora-loven). Den p(cid:229)g(cid:230)ldende lov er blevet anf(cid:230)gtet af tjenestegrenene i Kommissionens GD 4, idet den er blevet betragtet som statsstłtte. I november 1997 udarbejdede regeringen et dekret om (cid:230)ndring af lov 49/85 i henhold til EU-embeds- m(cid:230)ndenes bem(cid:230)rkninger, men da det kompetente GD(cid:146)s endelige udtalelse endnu ikke er kendt, er det ikke muligt hurtigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte initiativer for at redde arbejdspladserne. Agter Kommissionen og de berłrte tjenestegrene at tage skridt til hurtigst muligt at sikre, at udtalelsen om det p(cid:229)g(cid:230)ldende dekret endelig bliver offentliggjort? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (11. september 1998) Kommissionen skal meddele det (cid:230)rede medlem, at den p(cid:229) et młde den 15. juli 1998 besluttede, at den ikke ville rejse indvending over for en ny stłtteordning, der er forudset i (cid:230)ndringsdekret til lov nr. 49/85. De uafklarede tilf(cid:230)lde, hvor den tidligere ordning i henhold til lov nr. 49/85 fandt anvendelse, og for hvilke Kommissionen har modtaget de seneste oplysninger i juni, vil blive afgjort ved en f(cid:230)lles beslutning p(cid:229) et senere tidspunkt. (1999/C 118/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2455/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Rehabilitation af personer i Italien, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation I Italien er ca. 12 mio personer, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation, udelukket fra at f(cid:229) kredit, ofte blot som fłlge af bankers og offentlige administrationers fejl, forsinkelser eller manglende opfyldelse, i łvrigt ofte i forbindelse med sm(cid:229) belłb. Blandt disse personer er der sikkert mange, der tvunget af omst(cid:230)ndighederne er blevet ofre for (cid:229)ger. Som fłlge heraf vil ca. en fjerdedel af den italienske befolkning de facto v(cid:230)re udelukket fra at drage fordel af den nye valuta, euroen, eftersom de italienske myndigheder ikke har planlagt nogen omstłdelse af deres diskvalificering forud for den nye łkonomiske kurs. Ogs(cid:229) det italienske banksystem synes at v(cid:230)re bagud for sin tid p(cid:229) dette omr(cid:229)de som fłlge af den italienske Centralbanks manglende kontrol med den udbredte praksis blandt pengeinstitutter g(cid:229)ende ud p(cid:229) at forhindre personer, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation, i endog at have en bankkonto og foretage simple banktransaktioner, hvilket ogs(cid:229) er blevet p(cid:229)talt af organisationen SNARP › Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati (den nationale sammenslutning til afskaffelse af (cid:229)ger og til rehabilitation af personer, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation). Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende oplyse fłlgende: 1. Har Kommissionen planlagt foranstaltninger til fordel for personer, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation og słger at blive rehabiliteret? 2. Har Kommissionen planlagt s(cid:230)rlige foranstaltninger til at d(cid:230)mme op for f(cid:230)nomenet (cid:229)ger?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2518/98 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Posible violación de los derechos humanos en Uganda

eurovoc_concepts:
Uganda
armed forces
ethnic conflict
homicide
human rights
illegal restraint
public safety
student
the EU's international role
violence

text: C 50/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/224) PREGUNTA ESCRITA E-2481/98 de Elisabeth Schroedter (V) y Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Investigaci(cid:243)n en el Æmbito de la agricultura biol(cid:243)gica (30 de julio de 1998) 1. a) ¿CuÆntos proyectos de investigaci(cid:243)n se han subvencionado hasta el momento a travØs de los programas marco I, II, III y IV en el Æmbito de la agricultura biol(cid:243)gica (segœn los criterios del Reglamento 2078/ 92) (1) y cuÆles son estos proyectos? b) ¿CuÆntos proyectos de investigaci(cid:243)n conten(cid:237)an anÆlisis de costes comparativos entre la agricultura tradicional y la agricultura biol(cid:243)gica (segœn los criterios del Reglamento 2078/92) y cuÆles son estos proyectos? 2. ¿CuÆntos proyectos conten(cid:237)an: a) AnÆlisis de costes-beneficios, inclu(cid:237)dos los costes sociales? b) Un estudio de las interacciones entre las actividades humanas y el medio ambiente (no modelos informÆticos)? c) ¿CuÆntos proyectos se basaban en estudios de viabilidad que confirmasen el aumento de la diversidad de las especies in situ? ¿CuÆles son estos proyectos? (1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 85. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) Debido a la gran extensi(cid:243)n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisi(cid:243)n la remite directamente a Sus Seæor(cid:237)as y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1999/C 50/225) PREGUNTA ESCRITA E-2518/98 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Posible violaci(cid:243)n de los derechos humanos en Uganda 1. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n al corriente de los acontecimientos en Kichwamba, Uganda, donde, segœn ha comunicado el rØgimen ugandØs, el 8 de junio de 1998 fueron incendiados por rebeldes unos 50 estudiantes en el recinto universitario? 2. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n informaci(cid:243)n sobre la veracidad de dicha noticia, visto que otras fuentes afirman que, segœn testigos oculares, no fueron los rebeldes sino las tropas gubernamentales quienes asesinaron a los estudiantes, a cuyo respecto la agresi(cid:243)n pareci(cid:243) centrarse especialmente en el grupo Øtnico Baganda? En caso afirmativo, ¿quØ medidas va a tomar la Comisi(cid:243)n con motivo de esta informaci(cid:243)n? En caso negativo, ¿tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de examinar de cerca los acontecimientos? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1998) 1. La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de los sucesos del distrito de Kabarole, donde unas 80 personas, la mayor(cid:237)a estudiantes, perdieron la vida al prender fuego los rebeldes a un edificio del Instituto TØcnico Nacional de Kichwamba. AdemÆs, unos 100 estudiantes fueron secuestrados. Hay que seæalar que los estudiantes que fueron v(cid:237)ctimas de este ataque eran originarios de diversas regiones de Uganda y no pertenec(cid:237)an exclusivamente al grupo Øtnico Baganda. 2. Segœn la informaci(cid:243)n obtenida por la Comisi(cid:243)n, incluidas diversas conversaciones entre los Jefes de Misi(cid:243)n de la Uni(cid:243)n en Kampala, no existe ninguna prueba que apunte a la participaci(cid:243)n activa de las fuerzas armadas ugandesas en el incidente. Las pruebas demuestran claramente que los grupos rebeldes fueron responsables de los asesinatos y secuestros. Es, no obstante, verdad que el mando local de las fuerzas armadas ugandesas no tom(cid:243) las medidas necesarias para proteger a las v(cid:237)ctimas contra el ataque rebelde. Los oficiales del mando local han sido sancionados por el Jefe de Estado Mayor del ejØrcito y el comendante ha sido puesto a disposici(cid:243)n de un tribunal militar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2464/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Aranceles antidumping para fabricantes de acero

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
customs duties
import policy
iron and steel product
steel

text: C 135/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 La Comunidad opina que esta decisión puede contribuir a ahondar el debate sobre la relación entre 4. comercio y medio ambiente en el Comité de la OMC que se ocupa de este tema, y en el que la Comunidad ha sostenido siempre que las medidas multilaterales deberían beneficiarse de un trato preferencial respecto a las normas de la OMC. Algunos de los argumentos que aparecen en el informe del grupo de expertos requerirían sin embargo una aclaración por parte del organismo de apelación. La Comisión cree que las consideraciones anteriores demuestran que la intervención comunitaria ha estado guiada en este caso por un auténtico interés en concebir soluciones eficaces a fin de desarrollar una relación más armoniosa entre intereses comerciales y ambientales y conservar un margen para acomodar las medidas ambientales relacionadas con el comercio en el seno de la OMC. (1) COM(96)54 final. (1999/C 135/069) PREGUNTA ESCRITA E-2461/98 de Honório Novo (GUE/NGL) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Construcción de muelles en la desembocadura del Duero Los medios de comunicación portugueses informaban recientemente que la Comisión Europea había rechazado la cofinanciación, en el marco del Fondo de Cohesión, de la construcción de muelles en la desembocadura del Duero. Por otra parte, se indicaba que la Comisión Europea había rechazado esta cofinanciación porque el proyecto no se ajustaba a las prioridades definidas por el Fondo de Cohesión. En este contexto, ¿podría indicar la Comisión cuándo presentó el Gobierno portugués la candidatura del proyecto de construcción de los muelles 1. en la desembocadura del Duero al Fondo de Cohesión; tratándose de un proyecto que permitirá la navegabilidad de un río internacional, en qué se basa la 2. Comisión para justificar que este proyecto no se ajusta a las prioridades del Fondo de Cohesión? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (29 de septiembre de 1998) La solicitud de ayuda para el proyecto de obras en el estuario del río Duero fue presentada a la Comisión el 5 de noviembre de 1996. Este proyecto, que fue analizado cuidadosamente por la Comisión, no ha sido considerado prioritario ya que el impacto de las actividades del puerto de Leixoes es marginal y su justificación económica no está suficientemente establecida. El río Duero no forma parte de la red transeuropea de transportes, por consiguiente, los proyectos relacionados con su navegabilidad no son subvencionables por el Fondo de Cohesión. (1999/C 135/070) PREGUNTA ESCRITA E-2464/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Aranceles antidumping para fabricantes de acero En primer lugar quiero expresar mi agradecimiento por la respuesta de 11 de junio de 1998 a mi pregunta escrita P-1606/98 (1). Como dicha respuesta se refiere a medidas ya adoptadas en materia de tornillos de acero inoxidable, quiero reiterar aquí mis preguntas a la Comisión y precisar que se refieren a los tornillos de acero. 1. 2. ¿Tiene la Comisión de la UE la intención de adoptar medidas de ese tipo? En caso afirmativo, ¿cuál sería el importe de este arancel por tonelada?


title: Regulamentul (CE) nr. 1766/98 al Consiliului din 30 iulie 1998 privind aderarea Comunității Europene și a Comunității Europene a Energiei Atomice, acționând ca o singură parte, la Acordul de înființare a unui Centru pentru Știință și Tehnologie în Ucraina, încheiat la 25 octombrie 1993 între Canada, Suedia, Ucraina și Statele Unite ale Americii

eurovoc_concepts:
EAEC
Ukraine
agreement (EU)
applied research
international agreement
scientific research

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 17 31998R1766 12. 8. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 225/2 REGULAMENTUL (CE) NR. 1766/98 AL CONSILIULUI din 30 iulie 1998 privind aderarea Comunității Europene ș(cid:13)i a Comunității Europene a Energiei Atomice, acționând ca o singură parte, la Acordul de înființare a unui Centru pentru Ș(cid:13) tiință ș(cid:13)i Tehnologie în Ucraina, încheiat la 25 octombrie 1993 între Canada, Suedia, Ucraina ș(cid:13)i Statele Unite ale Americii CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, Articolul 2 având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special, articolul 235 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) a doua teză ș(cid:13)i alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, Preș(cid:13)edintele Consiliului este autorizat să semneze instrumentul de aderare prin care Comunitatea îș(cid:13)i asumă obligații ș(cid:13)i să îl informeze cu privire la aceasta pe directorul executiv al Centrului pentru Ș(cid:13) tiință ș(cid:13)i Tehnologie, precum ș(cid:13)i pe celelalte părți la acord. Textele conținând instrumentul de aderare, acordul, protocolul, ș(cid:13)i declarația sunt anexate la prezentul regulament. inclusiv având în vedere avizul Parlamentului European (1), Articolul 3 întrucât aderarea Comunității Europene ș(cid:13)i a Comunității Euro- pene a Energiei Atomice, acționând ca o singură parte, la Acordul de înființare a unui Centru pentru Stiință ș(cid:13)i Tehnologie în Ucraina, încheiat la 25 octombrie 1993 între Canada, Suedia, Ucraina ș(cid:13)i Statele Unite ale Americii va contribui la atingerea obiectivelor Comunității; (1) Comunitățile Europene sunt reprezentate în consiliul de administrație al Centrului pentru Ș(cid:13) tiință ș(cid:13)i Tehnologie din Ucraina (denumit mai departe „centrul”) de către preș(cid:13)edinția Consiliului ș(cid:13)i de către Comisie, care numesc fiecare câte un reprezentant al Comunităților Europene în consiliul de administrație. (2) Comisiei îi revine răspunderea generală de gestionare a pro- blemelor privitoare la Centru. întrucât Tratatul de instituire a Comunității Europene nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte competențe de acți- une decât cele de la articolul 235, Consiliul este întotdeauna informat înaintea ș(cid:13)edințelor consiliului de administrație al Centrului, cu privire la problemele care vor fi examinate ș(cid:13)i despre intențiile Comisiei referitoare la acestea. în timp util, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 alături acționând Aderarea Comunității de Europene, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, ca o singură parte (denumite în continuare „Comunitățile Europene”) la Acordul de înființare a unui Centru pentru Ș(cid:13) tiință ș(cid:13)i Tehnologie în Ucraina, încheiat la 25 octombrie 1993 între Canada, Suedia, Ucraina ș(cid:13)i Statele Unite ale Americii, astfel cum a fost modificat prin Protocolul din 7 iulie 1997 (denumit în continuare „acordul”), precum ș(cid:13)i Declarația Comunităților Europene privind articolul 1 din acord, se aprobă în numele Comunității. (1) JO C 226, 20. 7. 1998. Fără a aduce atingere alineatului (3), Comisia reprezintă Comuni- tățile Europene ș(cid:13)i exprimă poziția acestora în consiliul de administrație. (3) Pentru probleme care intră sub incidența articolului III punctul (vi) ș(cid:13)i a articolelor V ș(cid:13)i XIII din acord, poziția Comunită- ților Europene este adoptată de către Consiliu ș(cid:13)i exprimata, ca regulă generală, de către preș(cid:13)edinție, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel. Pentru problemele care intră sub incidența articolului IV litera B punctele (i) ș(cid:13)i (v) ș(cid:13)i a articolului IV litera D, poziția Comunităților Europene este adoptată de către Consiliu ș(cid:13)i exprimată, ca regulă generală, de către Comisie, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel; aceasta se referă, în special, la domeniile în care experiența ș(cid:13)i cunoș(cid:13)tințele de specialitate se regăsesc, în principal, în statele membre. 11/vol. 17 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 (4) Consiliul adoptă cu majoritate calificată poziția Comunități- lor Europene în conformitate cu alineatul (3). Consiliul decide cu majoritate simplă în cazul în care, prin derogare de la regula generală prevăzută la alineatul (3), poziția Comunităților Euro- pene nu va fi exprimată de preș(cid:13)edinție sau de către Comisie, după caz. Articolul 4 Centrul are personalitate juridică ș(cid:13)i se bucură de cea mai largă capacitate juridică recunoscută persoanelor juridice de legislația în vigoare în cadrul Comunității; el poate, în primul rând, să încheie contracte, să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile sau imobile ș(cid:13)i să stea în justiție. (5) Deciziile privind proiectele finanțate sau cofinanțate de către Comunitățile Europene sunt luate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (Euratom, CE) nr. 1279/96 (1) sau de orice act care îi succede acestuia. Articolul 5 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele W. SCHÜSSEL (1) JO L 165, 4. 7. 1996, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2436/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Støtte fra EU til europæiske publikationer

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
Economic and Monetary Union
European Union
information policy
newspaper
press
principle of subsidiarity
production cost

text: C 118/74 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Det er ikke praksis at sende rapporter ud til interesserede parter, inden de andre medlemsstater, Kommissionen s(cid:229)vel som Den Videnskabelige KomitØ for Planter har afsluttet den detaljerede viden- skabelige og tekniske undersłgelse. (1999/C 118/092) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2423/98 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Oplysninger om nye bestemmelser, som involverer tredjelande R(cid:229)det har for nylig vedtaget en forordning om de generelle toldpr(cid:230)ferencer for landbrugs- og industri- varer, som udviklingslande kan opn(cid:229) ved udfłrsel til EU, forudsat de respekterer arbejdstagernes rettigheder og tager hensyn til miljłet. Kan Kommissionen oplyse, hvad den har gjort for at orientere de p(cid:229)g(cid:230)ldende tredjelande om disse bestemmelser? Hvilken fremgangsm(cid:229)de benytter Kommissionen sig s(cid:230)dvanligvis af i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (16. september 1998) Da R(cid:229)dets forordning (EF) 1154/98 (1) af 25. maj 1998 om anvendelse af s(cid:230)rlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder og til beskyttelse af miljłet som fastsat i artikel 7 og 8 i forordning (EF) 3281/94 (2) og nr. 1256/96 (3) om anvendelse af fler(cid:229)rige arrangementer med generelle toldpr(cid:230)ferencer for visse industrivarer og landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande var tr(cid:229)dt i kraft, indkaldte Kommissionen til et informationsmłde for repr(cid:230)sentanter for de pr(cid:230)ferenceberettigede lande. Desuden agter Kommissionen at afholde en r(cid:230)kke informationsmłder om arrangementet med de generelle toldpr(cid:230)ferenceordninger i de pr(cid:230)ferenceberettigede lande. Under disse młder vil hovedv(cid:230)gten naturligvis blive lagt p(cid:229) iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af de s(cid:230)rlige ansporende ordninger. Endvidere har Kommissionen ligeledes planer om en s(cid:230)rlig informationskampagne om disse nye ordninger over for de forskellige berłrte aktłrer (producenter, importłrer, regeringerne fra de pr(cid:230)ferenceberettigede lande, fagforeninger og ikke-statslige organisationer, der opererer i disse lande). (1) EFT L 160 af 4. 6. 1998. (2) EFT L 348 af 31. 12. 1994. (3) EFT L 160 af 29. 6. 1996. (1999/C 118/093) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2436/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen Om: Stłtte fra EU til europ(cid:230)iske publikationer (30. juli 1998) Kommissionen finansierer via GD X en r(cid:230)kke aktioner, hvoraf mange ikke udm(cid:230)rker sig ved at v(cid:230)re specielt objektive; et eksempel er »informationskampagnen« vedrłrende euroen, som rent faktisk mere ligner en »propagandakampagne«, eftersom ulemperne ved den f(cid:230)lles valutaenhed forbig(cid:229)s i fuldst(cid:230)ndig tavshed, medens fordelene idealiseres. Samtidig med, at der tildeles i millioner af ecu til stłtte til tvivlsomme aktioner (hvilket s(cid:230)rdeles klart łdel(cid:230)gger Kommissionens prestige og det billede, som gennemsnitsunionsborgeren har), synes der ikke at v(cid:230)re fastlagt nogen konkret strategi i forbindelse med stłtten til europ(cid:230)iske publikationer (aviser og tidsskrifter)


title: Komission asetus (EY) N:o 1695/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 214/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1695/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotantotu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytykset; laskentaperuste m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n kyseisen asetuksen 3 artiklassa; n(cid:132)in lasketut tuotan- totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niit(cid:132) voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehn(cid:132)n hinta muuttuu merkitt(cid:132)v(cid:132)sti, on syyt(cid:132) kertoa t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess(cid:132) II esitetyill(cid:132) kertoimilla t(cid:132)sm(cid:132)llisen maksettavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- seksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu, tonneina maissista, vehn(cid:132)st(cid:132), ohrasta, kaurasta, perunasta, riisist(cid:132) tai rikkoutuneista riisinjyvist(cid:132) saatua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 48,10 ecuksi tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (6) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 11


title: QUESTION ECRITE no 2427/98 de Concepció FERRER à la Commission. Construction de voies ferrées pour les trains à grande vitesse

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
France
Spain
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport infrastructure

text: C 135/56 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 Pour le programme spécifique intitulé «Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant», la Commission a proposé 2 635 millions d’écus, avec une répartition indicative des ressources attribuant 7,6 % des crédits à l’action clé «Le vieillissement de la population» et 20,6 % aux activités de RDT à caractère générique. Au vu des positions divergentes du Conseil et du Parlement quant au financement global et à la répartition des ressources attribuées au programme-cadre, la procédure de conciliation devra déterminer le niveau de financement. La Commission soutiendra tous les efforts pour parvenir à un compromis satisfaisant. En dehors du Cinquième programme cadre, aucun financement communautaire n’est prévu pour des recherches scientifiques portant sur la maladie de Parkinson. (1) COM(97) 142 final. (2) JO C 260 du 18. 8. 1998. (1999/C 135/065) QUESTION ÉCRITE E-2427/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Construction de voies ferrées pour les trains à grande vitesse En ce qui concerne la construction de la ligne ferroviaire pour le train à grande vitesse dans le sud de l’Europe, une série de tronçons ne seront, semble-t-il, pas terminés dans les délais prévus, notamment le tronçon Perpignan-Montpellier. Cette situation pourrait anéantir les efforts accomplis sur la plus grande partie de la ligne sud et priverait de la sorte cette zone des avantages économiques liés à l’existence de ce grand axe ferroviaire. La Commission entend-elle proposer des mesures en vue d’accélérer la construction des tronçons qui sont en retard et terminer dans les délais la mise en place de ce grand axe de transport communautaire? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (12 octobre 1998) La ligne ferroviaire à grande vitesse (TGV) qui relie Madrid-Barcelone à Perpignan et Montpellier, appelée «TGV sud», a été retenue par le Conseil européen d’Essen comme l’un des quatorze projets prioritaires pour le développement des réseaux transeuropéens (RTE) sur lesquels la Commission devrait concentrer ses efforts. Ce projet bénéficie du soutien financier de la Communauté par l’intermédiaire du Fonds de cohésion et de la ligne budgétaire RTE-T. Il est néanmoins exact que, même si la mise en œuvre du projet est en bonne voie, notamment sur le territoire espagnol, les travaux peuvent être retardés sur le tronçon Perpignan- Montpellier, ce qui réduit temporairement les avantages globaux du projet tout entier. La Commission reste en contact étroit avec le gouvernement français afin d’obtenir des informations précises sur le calendrier prévu pour la construction de ce tronçon. Le calendrier, ainsi que tous les autres facteurs dont dépend l’avancement des travaux, relèvent toutefois de la responsabilité des autorités françaises. L’importance de la liaison Perpignan-Montpellier a été soulignée dans le rapport du groupe à haut niveau sur les partenariats public-privé en matière de RTE et, tout récemment, dans le rapport de la Commission au Conseil européen de Cardiff sur la réalisation des quatorze projets prioritaires. La Commission poursuivra ses efforts pour accélérer l’exécution de la totalité du projet, de Madrid à Montpellier. Pour la fin de 1998, Réseau Ferré de France, responsable de l’infrastructure ferroviaire française, devrait rendre public un plan exposant les nouvelles priorités pour les chemins de fer en France et la Commission continuera à insister, dans ce cadre, sur l’importance du TGV sud


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2459/98 af Honório NOVO til Kommissionen. Ugunstige vejrforhold og skader på landbruget i Portugal

eurovoc_concepts:
Azores
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
Portugal
bad weather
damage
earthquake
farming sector
financial loss
natural disaster

text: C 142/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/021) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2459/98 af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Ugunstige vejrforhold og skader på landbruget i Portugal (30. juli 1998) Som det vil være bekendt har vejrforholdene (kraftige regnskyl, hagl, voldsomme temperatursvingninger) i den senere tid forårsaget omfattende skader på en række vigtige områder i det portugisiske landbrug. Nogle af de alvorligste tilfælde af produktionsnedgang har ramt pærer (ca. 70-80 % på landsbasis, kirsebær (ca. 70 %) i Beira-Interior og Trás-os-Montes), vin (ca. 60 % i Ribatejo, mellem Douro og Minho og i Trás-os-Montes) samt oliven (navnlig Alentejo og Trás-os-Montes). Der er naturligvis også tale om et betydeligt indtægtstab, navnlig for de mindre bedrifter og mindre familiebrug. Kommissionen bedes derfor oplyse følgende: 1. De portugisiske myndigheder har allerede tilstillet Kommissionen en grundig oversigt over de kvantitative og kvalitative skader, som er forårsaget af vejrforholdene, med en anmodning om støtte fra EU i form af ekstraordinære administrative og finansielle foranstaltninger for at afbøde de negative konsekvenser. Er Kommissionen indstillet på at imødekomme denne anmodning? 2. Anser Kommissionen det for hensigtsmæssigt at undersøge mulighederne for at yde supplerende støtte for at mindske de skader i landbruget, som er forårsaget af de ugunstige vejrforhold i Portugal? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. september 1998) 1. Den portugisiske regering har ikke ansøgt Kommissionen om støtte til dækning af indkomsttab i landbruget som nævnt af det ærede medlem, for Kommissionen har ikke hjemmel til at yde erstatning for produktionstab i landbruget forårsaget af ugunstige vejrforhold. 2. I henhold til artikel 5, litra h), i Rådets forordning (EØF) 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen (1), ændret ved forordning (EØF) 2085/ 93 (2), kan Udviklingssektionen yde tilskud til genopbygning af landbrugs- og skovbrugsproduktions- potentiale, som er beskadiget ved naturkatastrofer, inden for den bevillingsramme til strukturforanstalt- ninger, som er fastsat i fællesskabsstøtterammen. Som følge af de ugunstige vejrforhold i november og december 1997 har de portugisiske myndigheder anmodet om tilskud til genopbygning af det produktionspotentiale, der blev beskadiget ved den lejlighed. Kommissionen har svaret positivt på denne anmodning og tildelt 20 mio. ECU fra bevillinger, der stadig var til rådighed, til mål 5a. Desuden modtog Azorerne i juli 1998 et forhøjet tilskud på 26,38 mio. ECU fra EUGFL og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), der stammede fra 1998 − deflatoren for fællesskabs- støtterammen for Portugal, til dækning af de skader, som blev forvoldt af jordskælvet den 9. juli 1998. (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988. (2) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (1999/C 142/022) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2496/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Traktatens artikel 169 Vil Kommissionen offentliggøre sine procedureregler vedrørende behandlingen af sager henhørende under traktatens artikel 169?


title: Commission Regulation (EC) No 1691/98 of 30 July 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
butter
concentrated product
cream
minimum price
sale

text: L 214/28 EN Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1691/98 of 30 July 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(3) and 12(3) thereof, Whereas to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EC) No 1550/98 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities and the minimum selling prices, applying for the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 202, 18. 7. 1998, p. 27. 31. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 214/29 ANNEX to the Commission Regulation of 30 July 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (ECU/100 kg) Butter Minimum selling price A 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter A 82 % Butter : 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 104 134 46 120 148 51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1697/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: L 214/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1697/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 jahem(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm paqow(cid:147) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitgq(cid:148)ym jahoqi- slo(cid:151) tou poso(cid:151) tour (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1352/98 (6), (cid:146)wei eneidije(cid:151)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma jaho- qishe(cid:148) posost(cid:149) epistqov(cid:147)r, pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a jatomo- l(cid:145)fomtai, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)ptysg, sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 25. (cid:149)ti, (cid:151)steqa ap(cid:149) to diajamomisl(cid:149) am(cid:145)lesa stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r fulaqij(cid:150)m ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er, pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 87/ 482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma diavoqo- poigho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r cia ta elpoqe(cid:151)lata pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1902 11 00 jai 1902 19 am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1011/98 (9), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi(cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jatomol(cid:145)fo- mtai amt(cid:148)stoiwa sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 11. 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/47 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 214/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1001 10 00 1001 90 99 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) jai silicd(cid:145)ki: – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi 1004 00 00 Bq(cid:150)lg 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji pou wqgsilopoi(cid:147)hgje se loqv(cid:147): – al(cid:151)kym: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – ckuj(cid:149)fg, jai siqopio(cid:151) ckuj(cid:149)fgr, laktodentq(cid:148)mgr jai siqopio(cid:151) laktodentq(cid:148)mgr tym jydij(cid:150)m 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 90 79, 1702 90 50, 2106 90 55 (3): 1702 90 75, 1702 40 90, – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kker loqv(cid:146)r (jai yr (cid:146)wei) (cid:129)luko ceyl(cid:147)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 13 00 enoloi(cid:150)momtai l’ (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou aqabos(cid:148)tou: – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1006 20 ex 1006 30 Q(cid:151)fi apovkoiyl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour Q(cid:151)fi keujasl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour 1006 40 00 Q(cid:151)fi se hqa(cid:151)slata pou wqgsilopoi(cid:147)hgje up(cid:149) loqv(cid:147): – al(cid:151)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 19 10: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kkym (yr (cid:146)woum) (cid:190) (cid:190) 2,361 1,933 3,633 3,617 3,242 2,637 2,495 4,620 2,248 4,373 4,620 2,495 4,620 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,463 2,700 2,700 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/49 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1007 00 90 S(cid:149)qco 1101 00 (cid:129)keuqa sitaqio(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1102 10 00 Ake(cid:151)qi s(cid:148)jakgr 1103 11 10 1103 11 90 Pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia sitaqio(cid:151) sjkgqo(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia sitaqio(cid:151) lakajo(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 3,242 2,470 3,800 4,955 (cid:190) (cid:190) 1,495 2,300 (1) (cid:133)som avoq(cid:145) ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou basijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)/jai eje(cid:148)ma ta opo(cid:148)a enoloio(cid:151)mtai pqor aut(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi sumtekest(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla E tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s 5). (2) Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) (cid:133)som avoq(cid:145) ta siq(cid:149)pia pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148) ap(cid:149) le(cid:148)clata tym siqopi(cid:150)m ckuj(cid:149)fgr jai vqoujt(cid:149)fgr d(cid:148)mei dija(cid:148)yla epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)


title: WRITTEN QUESTION No. 2501/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Construction of an artificial island near the Bay of Cádiz

eurovoc_concepts:
Andalusia
armed forces
environmental impact
environmental protection
impact study
island
military base
military manoeuvres
nature reserve
protected species

text: C 96/106 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Also, as part of talks at the World Trade Organisation, and more especially as part of the GATS agreement on services, the Community is playing a prominent role in securing commitments to open third countries(cid:146) markets and improve the terms governing investments and ventures by European undertakings in the sector of tourism. As part of policies for development and cooperation with non-member countries, financial instruments such as ECIP, EBAS and Alinvest can promote the internationalisation of European tourism undertakings outside the Community and make it easier to export their knowhow. The latest reports on Community measures affecting tourism (2) contain a review of the main actions that have benefited tourism undertakings in this context. (1) Eurostat, Balance of Payments › Quarterly Statistics 2-98, p. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, p. 73. (2) COM(97) 332 final and SEC(97) 1419. (1999/C 96/148) WRITTEN QUESTION E-2500/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Anorexia and bulimia The Association against Anorexia and Bulimia (ACAB) recently presented itself to the public in Spain and called on advertisers to refrain from using impossible stereotypes in their advertising and to use other models, so that young people would no longer seek to imitate the stereotypes. The Association also appealed for an increase in resources for treating this illness. According to the figures provided, the number of consultations linked to anorexia and bulimia is increasing by 20 % each year in Spain, the majority of victims of this disorder being girls. Given that the impact of these illnesses is growing constantly and is particularly affecting our young people, has any initiative been taken in the European Union with a view to tackling these disorders? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (20 October 1998) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s concern about the increasing number of those, especially girls, suffering from anorexia or bulimia in Spain and in the Community in general. The Community action programme on health promotion, information, education and training (1) covers this important public health issue, and the 1998 work programme provides for (cid:145)attention to be given to the issue of bodyweight as a broad concept affecting the well-being of people, as well as eating disorders and other problems related to body image(cid:146). The Commission is at present funding two projects related to the prevention of eating disorders. One investigates the frequency and distribution of sub-clinical eating disorders in six European countries in order to develop preventive measures for these disorders. The second aims to improve the knowledge of this disease, to set up a database on specialised centres and an internet site, and to organise a conference at European level to disseminate the results. (1) Decision 645/98/EC › OJ L 95, 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) WRITTEN QUESTION E-2501/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (30 July 1998) Subject: Construction of an artificial island near the Bay of CÆdiz The Spanish Ministry of Defence intends to build an artificial island 700 metres from the boundary of the Bay of CÆdiz Natural Park, which would contain a platform for logistical exercises. No information is available on the