title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1643/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 210/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1643/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 28. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 210/51 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Iouk(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 052 064 066 624 999 71,6 71,6 47,7 47,7 60,5 72,9 67,2 57,4 64,5 130,6 292,6 187,0 98,2 164,9 174,7 71,3 77,2 132,2 76,1 61,6 84,5 167,0 210,4 109,4 110,0 108,0 96,1 103,4 93,7 100,3 164,2 121,7 95,7 127,2 413,6 260,9 302,1 365,2 297,8 327,9 137,0 83,3 95,8 206,5 130,7 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2371/98 van Francesco BALDARELLI aan de Commissie. Herstructurering van het goederenvervoer over de weg

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
carriage of goods
road transport
transport company

formats: html pdf print

text: C 118/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2371/98 van Francesco Baldarelli (PSE) aan de Commissie Betreft: Herstructurering van het goederenvervoer over de weg (27 juli 1998) De Italiaanse regering heeft indertijd een wet uitgevaardigd over herstructurering van het goederenvervoer over de weg (Wet 23 december 1997 nr. 454). Deze wet is in de praktijk niet uitvoerbaar zolang er geen reglementaire voorschriften zijn uitgevaardigd. Over deze voorschriften nu heeft de Italiaanse regering de Commissie om advies gevraagd. Pas onlangs heeft de Commissie in een officieel schrijven aangezegd dat er een voorbereidende procedure is geopend. De bezwaren van de Commissie zijn grotendeels weg te nemen door de teksten van de verordeningen te wijzigen. Overwegende dat het om een ingrijpende maatregel gaat waar overheid en particuliere bedrijven bij betrokken zijn alsmede de Instellingen die geporteerd zijn voor een herstructurering van deze sector die zeer zwakke punten vertoont, slecht is georganiseerd en niet in staat is om de uitdaging aan te gaan die een gevolg is van liberalisering en openstelling van de markten (groei- en recessiecrises), overwegende dat een dergelijke ingrijpende herstructurering alleen maar in het belang kan zijn van de gehele Europese vervoerssector doordat gevaarlijke vormen van moordende concurrentie worden voorkomen en doordat verhinderd wordt dat vervoerders uitwijken naar andere landen na de definitieve liberalisering van het cabotagevervoer, overwegende dat deze initiatieven goed passen in een ruimer politiek bestek dat oog moet hebben voor de objectief gezien moeilijke situatie van deze sector die blootstaat aan specifieke en bijzondere moeilijkheden: Italiº wordt door bergen van de rest van Europa gescheiden en moet zich aanpassen aan het beleid van de staten waar het verkeer doorheen moet, zoals Zwitserland dat vracht- wagens dwingt te maken hebben met een geleidelijke verslechtering van de maatschappelijke situatie, waarbij steeds traumatischer ingrepen dreigen te worden genomen. tot grote omwegen, overwegende dat wij Overwegende dat er een oplossing moet worden gevonden voor deze ernstige crisis, 1. luidt de vraag of de Commissie het niet wenselijk acht om met spoed positief in te grijpen door de rijtijden en procedures te vereenvoudigen en door na te gaan aan welke bepalingen van de Italiaanse Wet geen concrete en onmiddellijke uitwerking kan worden gegeven met de wetsbesluiten die de Italiaanse regering blijkt te hebben genomen, omdat zij akkoord ging met de door de Commissie ingediende wijzigingsvoorstellen. 2. De vraag luidt of de Commissie het niet mogelijk acht om vaart te zetten achter het vaststellen van andere punten van de wet die een ingrijpende wijziging behoeven, maar die niet opzichzelfstaand moeten worden behandeld, maar juist als onderdeeltjes van een radicalerer ingreep in het vervoers- beleid waarvan de Italiaanse regering een voorstander blijkt te zijn. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (1 oktober 1998) Op 30 januari 1998 hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie de tekst van wet nr. 454/97 betreffende de herstructurering en de reorganisatie van de sector van het goederenvervoer over de weg toegezonden. Aangezien de Commissie twijfels had over de verenigbaarheid van de in voornoemde wet vervatte maatregelen met de gemeenschappelijke markt, heeft zij na een voorafgaand onderzoek van de zaak besloten een formele onderzoeksprocedure in te leiden overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het EG- Verdrag (Beschikking nr. C/21/98 van de Commissie) (1). De procedure heeft tot doel de Italiaanse regering en de belanghebbenden in staat te stellen hun opmerkingen over de zaak mede te delen. In aansluiting op de evaluatie van wet nr. 454, de desbetreffende ministeriºle uitvoeringsbesluiten en de ontvangen opmerkingen zal de formele procedure te zijner tijd met een definitief besluit worden afgesloten. Vooraleer het definitieve besluit is genomen, kan de Commissie niet met juridische zekerheid aangeven welke bepalingen van de wet aanvaardbaar zijn. Voornoemde beschikking geeft evenwel een duidelijke aanwijzing van de specifieke twijfels van de Commissie. (1) PB C 211 van 7. 7. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2415/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Diffusione di un documento relativo alla Turchia

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Cyprus
European official
Greece
Türkiye
freedom of opinion
human rights
report

text: C 96/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 gli automezzi comunitari hanno il diritto di portare, ma che contengono la sigla TR (Turchia) all(cid:146)estremit(cid:224) sinistra. Tali targhe sono ingannevoli e costituiscono una contraffazione illegale della sigla comunitaria stabilita per i 15 Stati membri dell(cid:146)Unione. Pu(cid:242) la Commissione riferire in che modo intende reagire per porre fine all(cid:146)esistenza delle targhe contraffatte dei TIR turchi? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (26 ottobre 1998) La prassi turca concernente le targhe di automezzi non Ł incompatibile con il diritto comunitario o con gli obblighi internazionali della Turchia. La Commissione, pertanto, non intende prendere alcuna iniziativa a riguardo. (1999/C 96/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2415/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Diffusione di un documento relativo alla Turchia Il 9 luglio Ł stato diffuso dalla stampa il «rapporto» di un funzionario della Commissione fino ad allora assegnato a Ankara, il cui contenuto (mai smentito) pone numerosi interrogativi sulla politica seguita dalla Commissione e in particolare dal suo rappresentante. In detto rapporto il signor Michael Lake gi(cid:224) trasferito a Budapest sottovaluta e giustifica l(cid:146)aggressivit(cid:224) turca nei confronti di uno Stato membro (la Grecia), ignora a bella posta le violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo commesse in Turchia, cerca di convincere la Commissione della marginalit(cid:224) di Cipro, si rivolge contro il Parlamento europeo e va fiero del fatto di aver contribuito a scrivere un discorso pronunciato dal presidente turco Demirel. Cos(cid:146)ha da dichiarare la Commissione in merito a tutto ci(cid:242) (oltre al fatto ormai noto che tale documento Ł stato divulgato) e come intende porre un freno allo zelo eccessivo e unilaterale dimostrato da un suo dipendente? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (11 settembre 1998) ¨ cosa frequente che, alla fine dell(cid:146)incarico, i capi delle delegazioni presentino le loro opinioni personali in una relazione informale. La relazione del sig. Lake rientra in questa categoria e il contenuto quindi non rispecchia necessariamente la posizione della Comunit(cid:224). La posizione circa le questioni oggetto della relazione Ł nota, e non richiede ulteriori commenti. Di recente, il membro responsabile della Commissione si Ł messo in contatto con il ministro greco degli affari esteri, Pangalos, per dissipare eventuali malintesi sulla natura della relazione. (1999/C 96/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2419/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Stanziamenti UE destinati a Londra Pu(cid:242) la Commissione illustrare tutti gli stanziamenti concessi a Londra dal luglio del 1994, compresi gli finanziamenti strutturali e sociali, gli stanziamenti destinati alla ricerca nell(cid:146)ambito di LIFE e gli altri stanziamenti concessi a titolo delle iniziative comunitarie, riportando altres(cid:236) la destinazione, l(cid:146)ammontare e una breve descrizione dei progetti?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2336/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Zerstörung des Lebensraums des "Bubulcus ibis" in Arrecife (Lanzarote)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bird
crop maintenance
protected species
protection of animal life
tree

text: C 96/78 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 In diesem Zusammenhang hat die Kommission unl(cid:228)ngst einen Vorschlag f(cid:252)r eine Ratsrichtlinie (1) angenommen, um die bestehenden Gemeinschaftsvorschriften zu (cid:228)ndern und den freien Verkehr von Personen und Fahrzeugen zu verbessern. Im Falle der Verlegung des Wohnsitzes von einem Mitgliedstaat in einen anderen wird in dieser Mitteilung vorgeschlagen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten auf die in ihr Gebiet verbrachten Fahrzeuge keine Zulassung- steuer erheben. (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998. (1999/C 96/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2336/98 von Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Zerst(cid:246)rung des Lebensraums des (cid:132)Bubulcus ibis(cid:147) in Arrecife (Lanzarote) Im Mai 1998 hat der Gemeinderat von Arrecife (Lanzarote › Kanarische Inseln) damit begonnen, B(cid:228)ume beschneiden und f(cid:228)llen zu lassen, die den Lebensraum einer Kolonie von (cid:132)Kuhreihern(cid:147) (Bubulcus ibis) bilden, die sich in einem Park der genannten Stadt niedergelassen und fast alle ihre Nester in diesen B(cid:228)umen gebaut hat. Der Spanischen Ornithologischen Gesellschaft (SEO-Birdlife) zufolge befanden sich in diesem Gebiet ungef(cid:228)hr 100 Nester der genannten Vogelart. Infolge der Baumbeschneidung k(cid:246)nnte sich der festgestellte Bestand dieser Art in dem betroffenen Gebiet um die H(cid:228)lfte verringert haben. Der (cid:132)Bubulcus ibis(cid:147) ist eine Vogelart, die durch zahlreiche kanarische und spanische Rechtsvorschriften (Gesetz 4/89 vom 27. 3. 1989 (cid:252)ber die Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume und der wildlebenden Flora und Fauna; K(cid:246)nigliche Verordnung 439/1990 (cid:252)ber den nationalen Katalog bedrohter Arten, in deren Anhang II die betroffene Art als (cid:132)von besonderem Interesse(cid:147) eingestuft wird; Verordnung vom 14. September 1997 der kanarischen Regierung) sowie durch die Richtlinie 79/409/EWG (1) (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten gesch(cid:252)tzt ist. Ist der Kommission der beschriebene Sachverhalt bekannt? Wird die Kommission von den zust(cid:228)ndigen nationalen Beh(cid:246)rden die entsprechenden Informationen anfordern, um zu pr(cid:252)fen, ob ein Versto(cid:223) gegen die Vogelschutzrichtlinie vorliegt? Welche anderen Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission treffen, um die Anwendung der genannten Richtlinie und den Schutz dieser Population zu gew(cid:228)hrleisten? (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (16. September 1998) Die Kommission hat keinerlei Kenntnis (cid:252)ber die von der Frau Abgeordneten angef(cid:252)hrten Vorf(cid:228)lle. Sie wird die erforderlichen Beziehungen aufnehmen, um alle Einzelheiten hier(cid:252)ber einzuholen, und wird die Frau Abge- ordnete (cid:252)ber das Ergebnis ihrer Recherchen unterrichten. In Ermangelung eingehenderer Kenntnisse (cid:252)ber das zur Diskussion stehende Problem kann sich die Kommission nicht dar(cid:252)ber aussprechen, ob im Hinblick auf die Einhaltung der Richtlinie 79/409/EWG (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen sind. (1999/C 96/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2347/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Euro-M(cid:252)nzen › ECOFIN-Tagung vom 6. 7. 1998 In dem im Anschlu(cid:223) an diese Tagung des ECOFIN-Rats ver(cid:246)ffentlichten KommuniquØ hei(cid:223)t es, da(cid:223) die Minister von Kommissionsmitglied de Silguy ferner (cid:252)ber Probleme im Zusammenhang mit den technischen Spezifika- tionen der › schwierig voneinander zu unterscheidenden › 50 › bzw. 10 › Euro-M(cid:252)nzen unterrichtet wurden, die von den europ(cid:228)ischen Verb(cid:228)nden der Sehbehinderten und der Automatenindustrie zur Sprache gebracht wurden. Mit R(cid:252)cksicht auf diese Bedenken forderten die Minister die Kommission auf, einen Vorschlag f(cid:252)r entsprechende ˜nderungen der Verordnung vom 2. Mai 1998 (cid:252)ber die technischen Spezifikationen der Euro- M(cid:252)nzen vorzulegen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2332/98 von John McCARTIN an die Kommission. Einfuhr von Schaf- und Lammfleisch in die EU

eurovoc_concepts:
import (EU)
sheepmeat
trade volume
value of trade

text: C 354/132 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (17. Juli 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 354/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2292/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Preise fu¤r Rindfleisch Kann die Kommission Angaben daru¤ber machen, welcher durchschnittliche Marktpreis fu¤r Rindfleisch den Landwirten in den einzelnen Staaten der EU vergangenen Monat (oder den letzten Monat, fu¤r den Zahlen zur Verfu¤gung stehen) gezahlt wurde? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. August 1998) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu. (98/C 354/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2332/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Einfuhr von Schaf- und Lammfleisch in die EU Kann die Kommission Angaben u¤ber das Volumen und den Wert der Einfuhren von Schaf- und Lammfleisch in die EU im vergangenen Jahr machen? Aus welchen La¤ndern stammten diese Importe? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. August 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2352/98 do Deputado Jaak VANDEMEULEBROUCKE à Comissão. Segurança dos veículos agrícolas

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
safety device
tractor
transport accident
transport safety

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1646/98 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τον καθορισμό των ποσοτήτων εισαγωγής μπανανών για τον εφοδιασμό της Κοινότητας, κατά το τέταρτο τρίμηνο του έτους 1998 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
import
import licence
quantitative restriction
supply
tariff quota
tropical fruit

text: 28. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 210/55 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1646/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym posot(cid:147)tym eisacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m cia tom evodiasl(cid:149) tgr Joim(cid:149)tgtar, jat(cid:145) to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1998 (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)- soum ma isw(cid:151)oum al(cid:146)syr cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g upo- bok(cid:147) tym ait(cid:147)seym pistopoigtij(cid:150)m cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1998· tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr lpamam(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym lpamam(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: Ejtil(cid:150)mtar: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1442/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1409/96 (4), pqobk(cid:146)pei, sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1, tom jahoqisl(cid:149) tym emdeijtij(cid:150)m posot(cid:147)tym pou ejvq(cid:145)fo- mtai emdewol(cid:146)myr se posost(cid:145) tym posost(cid:150)seym pou woqg- co(cid:151)mtai stir di(cid:145)voqer w(cid:150)qer (cid:147) ol(cid:145)der wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qo- mtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 702/95 (6), (cid:147) tym diah(cid:146)silym posot(cid:147)tym am(cid:145)- koca le ta stoiwe(cid:148)a jai tir pqobk(cid:146)xeir swetij(cid:145) le tgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), le sjop(cid:149) tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia j(cid:145)he tq(cid:148)lgmo· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998, oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter eisacyc(cid:147)r tym wyq(cid:150)m (cid:147) tym ol(cid:145)dym wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg, ave- m(cid:149)r, ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum ejdohe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym tqi(cid:150)m pq(cid:150)tym tqil(cid:147)mym jai, avet(cid:146)qou, to (cid:151)xor tgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 18 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93, epaungl(cid:146)mo ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1645/98 tgr Epitqop(cid:147)r (7)· (cid:149)ti, cia tour (cid:148)diour k(cid:149)cour, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi emdei- jtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1442/93 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m pqo(cid:146)- keusgr wyq(cid:150)m Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151) (AJE)· (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 142 tgr 12. 6. 1993, s. 6. (4) EE L 181 tgr 20. 7. 1996, s. 13. (5) EE L 49 tgr 4. 3. 1995, s. 13. (6) EE L 71 tgr 31. 3. 1995, s. 84. (7) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 53 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. Cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1998, jahoq(cid:148)fomtai 1. sto paq(cid:145)qtgla I oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter eisacyc(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr cia tgm eisacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m pqo(cid:146)keusgr wyq(cid:150)m (cid:147) ol(cid:145)dym wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95. 2. Cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1998 jai cia j(cid:145)he epiweiqglat(cid:148)a, g a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r dem lpo- qe(cid:148) ma avoq(cid:145) pos(cid:149)tgta lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) tg diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr pos(cid:149)tgtar pou woqgce(cid:148)tai stom epiweiqglat(cid:148)a jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 4 jai tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1442/93, jai tou ahqo(cid:148)slator tym swetij(cid:150)m posot(cid:147)tym tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum ejdohe(cid:148) cia ta tq(cid:148)a pq(cid:150)ta tq(cid:148)lgma. G a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r sumode(cid:151)etai ap(cid:149) amt(cid:148)cqavo tou (cid:147) tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum woqgcghe(cid:148) stom epiweiqglat(cid:148)a cia ta pqogco(cid:151)lema tq(cid:148)lgma. (cid:129)qhqo 2 Jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 14 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1442/93, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla II, oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia tgm eisacyc(cid:147) paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m pqo(cid:146)keusgr wyq(cid:150)m AJE, cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. L 210/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 7. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 28. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 210/57 PAQAQTGLA I Pos(cid:149)tgter diah(cid:146)silym lpamam(cid:150)m am(cid:145) w(cid:150)qer (cid:147) ol(cid:145)der wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95 cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1998 PIMAJAS 1 (se t(cid:149)mour/jahaq(cid:149) b(cid:145)qor) W(cid:150)qa Jokolb(cid:148)a J(cid:149)sta Q(cid:148)ja Mijaq(cid:145)coua Bemefou(cid:146)ka W(cid:150)qa Lg paqadosiaj(cid:146)r pos(cid:149)tgter AJE: Dolimijam(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Lpek(cid:148)f C(cid:147)te d’Ivoire Jaleqo(cid:151)m Koip(cid:145) jq(cid:145)tg AJE W(cid:150)qa Koip(cid:146)r PIMAJAS 2 PIMAJAS 3 Pos(cid:149)tgta 116 298,190 135 490,207 48 536,916 27 338,679 Pos(cid:149)tgta 9 228,302 7 950,000 1 105,513 4 950,000 853,664 Pos(cid:149)tgta 272 517,342 (se t(cid:149)mour/jahaq(cid:149) b(cid:145)qor) (se t(cid:149)mour/jahaq(cid:149) b(cid:145)qor) L 210/58 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 7. 98 PAQAQTGLA II Pos(cid:149)tgter paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE pou e(cid:148)mai diah(cid:146)siler cia tgm eisacyc(cid:147) jat(cid:145) to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1998 (se t(cid:149)mour/jahaq(cid:149) b(cid:145)qor) W(cid:150)qa Paqadosiaj(cid:146)r pos(cid:149)tgter AJE: C(cid:147)te d’Ivoire Jaleqo(cid:151)m Souqim(cid:145)l Solak(cid:148)a Tfal(cid:145)ija «Iles du Vent» Lpek(cid:148)f Pq(cid:145)simo Ajqyt(cid:147)qio Ladacasj(cid:145)qg Pos(cid:149)tgta 26 750 38 206 14 915 52 724 54 619 189 309 8 272 4 800 5 900


title: WRITTEN QUESTION No. 2331/98 by John McCARTIN to the Commission. WTO Agreements on EU beef exports

eurovoc_concepts:
EU production
GATT
World Trade Organisation
agreement (EU)
beef
export
export refund
third country

text: C 118/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 I r(cid:229)dets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (3) h(cid:228)nvisas till artikel 7 i direktiv 75/442/EEG. Det f(cid:246)reskrivs att myndigheterna (cid:148)antingen separat eller inom ramen f(cid:246)r sina allm(cid:228)nna planer f(cid:246)r avfalls- hantering, [skall] utarbeta och offentligg(cid:246)ra planer f(cid:246)r hanteringen av farligt avfall(cid:148). I direktiv 94/62/EG om f(cid:246)rpackningar och f(cid:246)rpackningsavfall (4) f(cid:246)reskrivs att medlemsstaterna (cid:148)i de avfallsplaner som kr(cid:228)vs enligt artikel 17 i direktiv 75/442/EEG [skall] l(cid:228)gga till ett s(cid:228)rskilt kapitel om hanteringen av f(cid:246)rpackningar och f(cid:246)rpackningsavfall(cid:148). Eftersom kommissionen inte mottagit n(cid:229)gra hanteringsplaner f(cid:246)r avfall i enlighet med ovan n(cid:228)mnda direktiv har man v(cid:228)nt sig till de grekiska myndigheterna med en formell anm(cid:228)lan. Till svar p(cid:229) denna skrivelse inkom de grekiska myndigheterna med ett utkast till en r(cid:228)ttsakt som skall inf(cid:246)rliva direktiv 94/62/EG. I avsaknad av uppr(cid:228)ttade planer enligt direktiven 75/442/EEG, 91/689/EEG och 94/62/EG forts(cid:228)tter kommissionen sitt (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Grekland. Det (cid:228)r domstolen som skall avg(cid:246)ra om medlemsstaten i fr(cid:229)ga underl(cid:229)tit att uppfylla sina skyldigheter. I EG-f(cid:246)rdragets artikel 171 f(cid:246)reskrivs att medlemsstaten i s(cid:229)dana fall skall vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:246)lja domstolens dom. Om medlemsstaten inte vidtar s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:229)r kommissionen v(cid:228)cka talan vid domstolen, och f(cid:246)resl(cid:229) de sanktioner som skall vidtas mot den ber(cid:246)rda medlemsstaten. Det (cid:229)vilar Europeiska gemenskapernas domstol att fatta det slutgiltiga beslutet om (cid:229)l(cid:228)ggandet av dessa sanktio- ner (5). I sitt meddelande av den 28 februari 1997 fastst(cid:228)ller kommissionen metoderna f(cid:246)r ber(cid:228)kning av de sanktioner som avses i artikel 171 i f(cid:246)rdraget (6). (1) EGT L 194, 25. 7. 1975. (2) EGT L 78, 26. 3. 1991. (3) EGT L 377, 31. 12. 1991. (4) EGT L 665, 31. 12. 1994. (5) EGT C 242, 21. 8. 1996. (6) EGT C 63, 28. 2. 1997. (1999/C 118/070) SKRIFTLIG FR¯GA E-2331/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: WTO-(cid:246)verenskommelser om export av n(cid:246)tk(cid:246)tt Kan kommissionen uppge huruvida EU under de senaste tre (cid:229)ren har exporterat hela den m(cid:228)ngd n(cid:246)tk(cid:246)tt till tredje land som till(cid:229)ts enligt WTO-(cid:246)verenskommelsen fr(cid:229)n 1992? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, vad g(cid:246)rs f(cid:246)r att fr(cid:228)mja n(cid:246)tk(cid:246)ttsf(cid:246)rs(cid:228)ljningen till tredje land s(cid:229) att m(cid:228)ngden undanh(cid:229)llet k(cid:246)tt kan minska? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 september 1998) I enlighet med det f(cid:246)rsta GATT-avtalet f(cid:246)r (cid:229)r 1995/1996 (1 juli-30 juni) kunde gemenskapen med exportbidrag exportera 1 137 000 ton n(cid:246)tk(cid:246)tt. Den slutliga siffran f(cid:246)r exporten blev emellertid endast 1 019 090 ton, vilket berodde p(cid:229) de effekter som krisen kring bovin spongiform encefalopati (BSE) fick p(cid:229) handeln. Under det andra GATT-(cid:229)ret n(cid:229)ddes exporttaket i slutet av juni. Under det tredje GATT-(cid:229)ret 1997/1998 var detta tak 1 010 900 ton. De prelimin(cid:228)ra siffrorna visar att gemenskapen exporterade 957 253 ton n(cid:246)tk(cid:246)tt, varav 950 007 ton med exportbidrag och 7 246 ton n(cid:246)tk(cid:246)tt som innehades av olika interventionsorgan. Den kvantitet som inte tagits i anspr(cid:229)k kan under det fj(cid:228)rde GATT-(cid:229)ret anv(cid:228)ndas f(cid:246)r export av n(cid:246)tk(cid:246)tt som innehas av olika interventionsorgan. I detta syfte till(cid:228)mpas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ett flertal f(cid:246)rordningar om f(cid:246)rs(cid:228)ljning av s(cid:229)v(cid:228)l n(cid:246)tk(cid:246)tt med ben som benfritt n(cid:246)tk(cid:246)tt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2407/98 degli onn. Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY alla Commissione. Mancata osservanza della Convenzione di Vienna da parte di Trinidad/ Tobago

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Netherlands
Surinam
Trinidad and Tobago
cooperation policy
dictatorship
drug traffic
extradition
international agreement

text: C 118/72 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 3. Quali sanzioni economiche intende il Consiglio dei ministri proporre a carico di Trinidad/Tobago in seguito al suo rifiuto di procedere, a norma dell(cid:146)articolo 6 della Convenzione internazionale di Vienna, all(cid:146)arresto e all(cid:146)estradizione dell(cid:146)ex dittatore del Suriname, Desi Bouterse, attualmente consigliere statale sospetto di essere coinvolto in un traffico internazionale di stupefacenti? Risposta (7 dicembre 1998) Le questioni concernenti i rapporti fra uno Stato membro ed un paese terzo nel settore dell(cid:146)estradizione non rientrano nelle competenze del Consiglio. (1999/C 118/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2407/98 di Leonie van Bladel (UPE) e James Janssen van Raay (UPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Mancata osservanza della Convenzione di Vienna da parte di Trinidad/Tobago 1. E(cid:146) noto alla Commissione il rifiuto del governo di Trinidad/Tobago di dar esito, a norma dell(cid:146)articolo 6 della Convenzione di Vienna, alla richiesta del governo olandese di procedere all(cid:146)arresto e all(cid:146)estradizione di Desi Bouterse, ex dittatore del Suriname e attualmente consigliere statale sospetto di essere coinvolto in un traffico internazionale di stupefacenti? Quali conseguenze politiche intende la Commissione correlare con il diniego di Trinidad/Tobago di 2. procedere, ai sensi della Convenzione internazionale di Vienna, all(cid:146)arresto ed all(cid:146)estradizione dell(cid:146)ex dittatore del Suriname, Desi Bouterse, attualmente consigliere statale sospetto di essere coinvolto in un traffico su ampia scala di stupefacenti? 3. Quali sanzioni economiche intende la Commissione proporre a carico di Trinidad/Tobago in seguito al suo rifiuto di procedere, a norma dell(cid:146)articolo 6 della Convenzione internazionale di Vienna, all(cid:146)arresto e all(cid:146)estradizione dell(cid:146)ex dittatore del Suriname, Desi Bouterse, attualmente consigliere statale sospetto di essere coinvolto in un traffico internazionale di stupefacenti? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (25 settembre 1998) La Commissione Ł a conoscenza della decisione del governo di Trinidad e Tobago di non accogliere la richiesta avanzata recentemente dal governo olandese di arrestare ed estradare il sig. Bouterse che Ł ricercato con l(cid:146)accusa di traffico internazionale di stupefacenti. Essa si rammarica del fatto che le autorit(cid:224) locali abbiano deciso di non applicare in questo caso l(cid:146)articolo 6 della Convenzione di Vienna. A quanto pare, il governo di Trinidad e Tobago ritiene che il trattato delle Nazioni Unite non preveda richieste di estradizione individuali, richieste che devono essere coperte da un trattato bilaterale supplementare. La Commissione Ł stata informata che il governo olandese, pur non accettando tale interpretazione, sta concludendo un trattato per l(cid:146)estradizione individuale con Trinidad e Tobago al fine di evitare in futuro difficolt(cid:224) di questo tipo. La Commissione spera che l(cid:146)accordo permetter(cid:224) al governo di Trinidad e Tobago di assolvere in maniera piø adeguata i propri compiti. Essa non ritiene che nelle attuali circostanze sia opportuno proporre sanzioni, ma continuer(cid:224) a sorvegliare attentamente la situazione in collaborazione con gli Stati membri


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1661/98 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1998 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

text: 29. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 211/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1661/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia jat(cid:145)tang elpoqeul(cid:145)tym stg sumduasl(cid:146)mg omolatokoc(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 23gr Iouk(cid:148)ou 1987, swetij(cid:145) le tg daslokocij(cid:147) jai stati- stij(cid:147) omolatokoc(cid:148)a jai cia to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1048/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g oloi(cid:149)loqvg evaqloc(cid:147) tgr sum- duasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar pou episum(cid:145)ptetai stom pqoama- veqh(cid:146)mta jamomisl(cid:149), pq(cid:146)pei ma apovasisto(cid:151)m wyq(cid:148)r jahu- st(cid:146)qgsg oi diat(cid:145)neir cia tgm jat(cid:145)tang tou elpoqe(cid:151)lator pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2658/87 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omo- latokoc(cid:148)ar· (cid:149)ti oi jam(cid:149)mer auto(cid:148) evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148)sgr se j(cid:145)he (cid:145)kkg omolatokoc(cid:148)a pou tgm peqikalb(cid:145)mei, (cid:146)sty jai em l(cid:146)qei (cid:147) le tgm pqosh(cid:147)jg, emdewol(cid:146)myr, upodiaiq(cid:146)seym, g opo(cid:148)a (cid:146)wei sumtawhe(cid:148) ap(cid:149) eidijo(cid:151)r joimotijo(cid:151)r moloheti- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer em(cid:149)xei tgr evaqloc(cid:147)r daslokocij(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym l(cid:146)tqym sto pka(cid:148)sio tym elpoqij(cid:150)m amtakkac(cid:150)m· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym, to elp(cid:149)- qeula pou peqicq(cid:145)vetai stg st(cid:147)kg 1 tou p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma jatata- ce(cid:148) stom amt(cid:148)stoiwo jydij(cid:149) SO pou sglei(cid:150)metai stg st(cid:147)kg 2 b(cid:145)sei tym diat(cid:145)neym tgr st(cid:147)kgr 3· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo, oi desleutij(cid:146)r daslokocij(cid:146)r pkgqovo- q(cid:148)er oi opo(cid:148)er paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm jat(cid:145)tang tym elpoqeul(cid:145)tym stgm tekymeiaj(cid:147) omolatokoc(cid:148)a jai dem e(cid:148)mai s(cid:151)lvymer le to d(cid:148)jaio pou jahoq(cid:148)fei o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r ma lpoqo(cid:151)m ma sumew(cid:148)soum ma apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo ep(cid:148)jkgsgr, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tou joimotijo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija (3), jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia peqi(cid:149)dou tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ap(cid:149) tom j(cid:145)tow(cid:149) tour· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tou tl(cid:147)lator daslokocij(cid:147)r jai statistij(cid:147)r omolatokoc(cid:148)ar tgr epitqop(cid:147)r tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To elp(cid:149)qeula pou peqicq(cid:145)vetai stg st(cid:147)kg 1 tou p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator jatat(cid:145)ssetai stg sumduasl(cid:146)mg omola- tokoc(cid:148)a stom amt(cid:148)stoiwo jydij(cid:149) SO pou sglei(cid:150)metai stg st(cid:147)kg 2 tou em k(cid:149)cy p(cid:148)maja. (cid:129)qhqo 2 Oi desleutij(cid:146)r daslokocij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er pou paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai dem e(cid:148)mai s(cid:151)lvymer le to d(cid:148)jaio pou jahoq(cid:148)fei o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r amtije(cid:148)lemo lpoqo(cid:151)m ep(cid:148)jkgsgr, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)- cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia peqi(cid:149)dou tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m. sumew(cid:148)soum apoteko(cid:151)m ma ma (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm eijost(cid:147) pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 256 tgr 7. 9. 1987, s. 1. (2) EE L 151 tgr 21. 5. 1998, s. 1. (3) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. L 211/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 7. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqe(cid:151)lator (1) PAQAQTGLA Jat(cid:145)tang Jydij(cid:149)r SO (2) Aitiokoc(cid:148)a (3) Paqasje(cid:151)asla cia tg d(cid:146)xg le tg loqv(cid:147) pq(cid:145)simgr sj(cid:149)mgr, le b(cid:145)sg am(cid:149)qcama sustatij(cid:145) jai to opo(cid:148)o peqi(cid:146)wei: 3202 90 00 (cid:190) peq(cid:148)pou 26 % wq(cid:150)lio ejpevqasl(cid:146)mo se one(cid:148)dio wqyl(cid:148)ou (cid:190) peq(cid:148)pou 8 % m(cid:145)tqio jai 17 % he(cid:148)o (cid:190) jai le l(cid:148)a akjakij(cid:149)tgta 33 % peq(cid:148)pou G tanim(cid:149)lgsg jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolato- koc(cid:148)ar, tg sgle(cid:148)ysg 1a) tou jevaka(cid:148)ou 28 jai ta je(cid:148)lema tym jydij(cid:150)m SO 3202 jai 3202 90 00. Bk(cid:146)pe ep(cid:148)sgr tir epengcglatij(cid:146)r sglei(cid:150)seir tou ES I) jai I)B) tou jydijo(cid:151) 3202


title: QUESTION ECRITE no 2376/98 de Eryl McNALLY à la Commission. Apprentissage des langues

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
adult education
information network
language teaching

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/13 discussions de l’Agenda 2000 (1) et il a établi comme délai d’application la campagne commençant le 1er juillet 1999. La Commission connaît bien la situation espagnole, de ce fait elle a présenté la proposition figurant dans le paquet prix susmentionné. (1) COM(97) 2000 final. (1999/C 142/016) QUESTION ÉCRITE E-2376/98 posée par Eryl McNally (PSE) à la Commission (27 juillet 1998) Objet: Apprentissage des langues La Commission peut-elle dire s’il existe actuellement, en Europe, des initiatives visant à aider les citoyens adultes d’un État membre à apprendre les langues des autres États membres? Si de telles initiatives n’existent pas, leur mise en place est-elle envisagée, compte tenu de l’importance d’une bonne communication entre les États membres? Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (7 septembre 1998) Les actions Lingua, dans le cadre du programme Socrates, sont des mesures horizontales destinées à améliorer la qualité et la quantité d’actions d’enseignement et d’apprentissage des langues, à tous les niveaux et dans tous les secteurs d’enseignement. C’est pourquoi l’apprentissage des langues par les citoyens adultes s’inscrit-il dans les objectifs des actions Lingua. Celles-ci complètent les mesures de promotion de l’apprentissage des langues du programme Leonardo da Vinci. Dans le programme Socrates, l’action D de Lingua, en encourageant le développement de matériel et de programmes d’étude et d’enseignement linguistiques, s’adresse explicitement aux adultes qui désirent apprendre des langues étrangères. Priorité y est donnée à des projets promouvant des outils d’auto- apprentissage et faisant un usage idoine de techniques d’enseignement ouvert et à distance. La même action soutient la mise au point d’instruments d’évaluation des compétences linguistiques qui permettent aux apprenants adultes d’évaluer leurs connaissances. Des projets relatifs au développement de matériels didactiques et de programmes d’enseignement entrepris dans le cadre du programme Leonardo da Vinci sont ciblés sur les besoins professionnels des adultes en matière d’apprentissage des langues. Le projet européen Lingu@net, financé au titre de Socrates et de Leonardo Da Vinci, concerne la création d’un centre documentaire virtuel fournissant des informations sur les possibilités d’apprentissage des langues pour les adultes notamment. (1999/C 142/017) QUESTION ÉCRITE E-2394/98 posée par María Sornosa Martínez (GUE/NGL) à la Commission (27 juillet 1998) Objet: Préjudices causés aux passagers des transports aériens et contrats de voyage frauduleux de la part de la compagnie aérienne Iberia Les passagers des transports aériens ont constaté une dégradation progresssive et rapide des services prestés par les compagnies aériennes et par les organismes qui gèrent les aéroports. Bien que cette situation soit essentiellement due à l’accroissement du volume des transports aériens, conjointement à la libéralisation de ce secteur et à l’augmentation du nombre de transporteurs, on ne saurait enfreindre la


title: QUESTION ECRITE no 2394/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Préjudices causés aux passagers des transports aériens et contrats de voyage frauduleux de la part de la compagnie aérienne Iberia

eurovoc_concepts:
Spain
air transport
carriage of passengers
carrier
consumer protection
contract of carriage
indemnification
infringement of EU law


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2381/98 του Florus WIJSENBEEK προς την Επ τροπή. Ασαφείς όροι για τις ενδομεταφορές

eurovoc_concepts:
application of EU law
carriage of goods
road cabotage
transport document
transport licence
transport regulations

text: C 135/48 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/055) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2381/98 υποβολη´ : Florus Wijsenbeek (ELDR) προς την Επιτροπη´ (27 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Ασαφει´ς ο´ροι για τις ενδοµεταφορε´ς Ει´ναι ενη´µερη η Επιτροπη´ για το γεγονο´ς ο´τι, απο´ την εισαγωγη´ των περιορισµε´νων ενδοµεταφορω´ ν, ε´χει πραγµατοποιηθει´ µι´α µο´νο καταγραφη´ των ο´ρων υπο´ τους οποι´ους επιτρε´πονται οι ενδοµεταφορε´ς; Συνειδητοποιει´ α´ραγε η Επιτροπη´ ο´τι ε´κτοτε ε´χουν προσχωρη´σει νε´α κρα´τη στην (cid:27)νωση για τα οποι´α δεν ε´χει καταρτισθει´ ποτε´ σχετικο´ς συνοπτικο´ς πι´νακας; Προτι´θεται η Επιτροπη´ να εκπονη´σει πλη´ρη συνοπτικο´ πι´νακα των εν λο´γω ο´ρων και να τον δηµοσιευ´σει; Εα´ν ναι, πο´τε; Εα´ν ο´χι, για ποιο λο´γο; Απα´ ντηση του κ. Kinnock εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Οκτωβρι´ου 1998) Στο α´ρθρο 6 του κανονισµου´ (ΕΟΚ) 3118/93 του Συµβουλι´ου της 25ης Οκτωβρι´ου 1993 για τον καθορισµο´ των ο´ρων υπο´ τους οποι´ους γι´νονται δεκτοι´ στις εθνικε´ς οδικε´ς εµπορευµατικε´ς µεταφορε´ς σε ε´να κρα´τος µε´λος µεταφορει´ς µη εγκατεστηµε´νοι σα´υτο´ (1) ορι´ζεται ο´τι (µε την επιφυ´λαξη της εφαρµογη´ς των κοινοτικω´ ν ρυθµι´σεων) οι κανονιστικε´ς και διοικητικε´ς διατα´ξεις που ισχυ´ουν στο κρα´τος µε´λος υποδοχη´ς εφαρµο´ζονται στους πε´ντε τοµει´ς που απαριθµου´νται στον κανονισµο´. Οι πε´ντε αυτοι´ τοµει´ς ει´ναι: οι τιµε´ς και οι ο´ροι που διε´πουν τη συ´µβαση µεταφορα´ς, το βα´ρος και οι διαστα´σεις οδικω´ ν οχηµα´των, πρου¨ποθε´σεις σχετικα´ µε τη µεταφορα´ ορισµε´νων κατηγοριω´ ν εµπορευµα´των, ο χρο´νος οδη´γησης και ανα´παυσης και ο φο´ρος προστιθε´µενης αξι´ας (ΦΠΑ) στις υπηρεσι´ες µεταφορω´ ν. Η Επιτροπη´ γνωρι´ζει ο´τι ορισµε´νοι εθνικοι´ οργανισµοι´ εκπονου´ν, για τα µε´λη τους, εκτενει´ς καταλο´γους των εθνικω´ ν διατα´ξεων που ισχυ´ουν σε α´λλες χω´ ρες. Για παρα´δειγµα, ο κατα´λογος που εκπο´νησε για το 1998 ο ολλανδικο´ς οργανισµο´ς Transport en Logistiek Nederland καλυ´πτει 49 χω´ ρες. ∆εν θα η´ταν σκο´πιµο να εκπονει´ και να ενηµερω´ νει η Επιτροπη´ εγχειρι´διο µε την εθνικη´ νοµοθεσι´α που ισχυ´ει σε ο´λους αυτου´ς τους τοµει´ς, αλλα´ θα η´ταν ενδεχοµε´νως χρη´σιµο να συντονιστει´ αυτο´ το ε´ργο απο´ διεθνη´ οργανισµο´ οδικω´ ν µεταφορω´ ν ω´ στε να αποφευχθει´ η καταβολη´ διπλου´ κο´που. (1) ΕΕ L 279 της 12. 11. 1993. (1999/C 135/056) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2396/98 υποβολη´ : Laura González Álvarez (GUE/NGL) και Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: ∆ιαφυγη´ ραδιενε´ργειας στην Algeciras (Ισπανι´α) (27 Ιουλι´ου 1998) Τον περασµε´νο Ιου´νιο δηµοσιευθηκε η ει´δηση ο´τι σηµειω´ θηκε διαφυγη´ ραδιενε´ργειας στο εργοστα´σιο της Acerinox στην Algeciras (Cádiz − Ισπανι´α) και ο´τι, ο´πως γνωστοποιη´θηκε στο Συµβου´λιο πυρηνικη´ς ασφα´λειας επρο´κειτο για την εξαε´ρωση του ισοτο´που και´σιο-137 (στοιχει´ου µε µε´ση δια´ρκεια ζωη´ς 30 ε´τη που απορροφα´ται απο´ την µυι¨κη´ µα´ζα) που οφειλο´ταν στην τη´ξη παλιοσιδερικω´ ν στα οποι´α υπη´ρχε η ραδιενεργο´ς ουσι´α. Η εισαγωγη´ των µολυσµε´νων παλιοσιδερικω´ ν στην υψικα´µινο του εργοστασι´ου ει´χε ως αποτε´λεσµα διαφυγη´ της ραδιενε´ργειας στην ατµο´σφαιρα και τις σκωρι´ες της υψικαµι´νου, και δεν αποκλει´εται η ραδιενεργο´ς αυτη´ διαφυγη´ να ευθυ´νεται για τα υψηλα´ επι´πεδα καισι´ου-137 που κατεγρα´- φησαν στην Γαλλι´α, την Ελβετι´α, την Γερµανι´α και την Ιταλι´α στο χρονικο´ δια´στηµα απο´ 25 Μαιου ε´ως 2 Ιουνι´ου. Το και´σιο-137 επι´σης ακτινοβο´λησε δυ´ο µονα´δες επεξεργασι´ας αποβλη´των τις οποι´ες χρησιµοποιει´ η χαλυβουργι´α Acerinox για την πλη´ρη απορρυ´πανση των αποβλη´των της. Οι µονα´δες αυτε´ς σταµα´τησαν τη λειτουργι´α τους και αποµονω´ θηκαν, ενω´ απαγορευ´εται η προ´σβαση του προσωπικου´ στη µολυσµε´νη ζω´ νη


title: Regolamento (CE) n. 1654/98 della Commissione del 27 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota
veterinary inspection

text: L 210/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1654/98 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tarif- fari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d’applica- zione, nel settore delle carni suine, del regime d’importa- zione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contin- genti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2068/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando che le domande di titoli di importazione presentate per il terzo trimestre 1998 sono inferiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere intera- mente soddisfatte; considerando che è opportuno stabilire il quantitativo disponibile per il periodo successivo; considerando che è opportuno far presente agli operatori che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d’importazione per il periodo 1. dal 1o luglio al 30 settembre 1998, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1432/94, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato I. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 possono essere presentate, ai sensi del regolamento (CE) n. 1432/94, domande di titoli d’impor- tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II. I titoli possono essere utilizzati i 3. prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual- mente vigenti nella Comunità. soltanto per Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 14. (2) GU L 277 del 30. 10. 1996, pag. 12. 28. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 210/81 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o luglio al 30 settembre 1998 1 100,00 ALLEGATO II (in tonnellate) Numero del gruppo 1 Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 3 958


title: Verordnung (EG) Nr. 1656/98 der Kommission vom 27. Juli 1998 über die Festsetzung des Umfangs für die im Juli 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. September 1998

eurovoc_concepts:
import
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 210/84 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1656/98 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 über die Festsetzung des Umfangs für die im Juli 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. September 1998 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1486/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1390/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das dritte Vierteljahr 1998 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die (cid:154)berschußmenge bestimmt werden, die der für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu- fügen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1998 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 für ingesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 58. (2) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 28. 28. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 210/85 ANHANG I Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 1998 G2 G3 G4 G5 G6 G7 100 100 100 100 100 100 ANHANG II (in Tonnen) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1998 insgesamt verfügbare Menge G2 G3 G4 G5 G6 G7 9 690,6 1 501,5 843,5 1 760,0 4 500,0 1 567,5


title: WRITTEN QUESTION No. 2358/98 by Graham WATSON to the Commission. Presidential elections in Togo

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
Togo
democracy
human rights
presidential election
rule of law
the EU's international role

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/141 (1999/C 31/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2358/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Togon presidentinvaalit EU l(cid:228)hetti Togoon ryhm(cid:228)n tarkkailemaan maassa j(cid:228)rjestett(cid:228)vi(cid:228) presidentinvaaleja. Ryhm(cid:228)n palattua puheen- johtajavaltio on ilmaissut syv(cid:228)n huolestumisensa maan presidentinvaalien laillisuudesta. Mihin toimiin komissio ryhtyy varmistaakseen Togon demokratian, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) unioni ep(cid:228)ilee vahvasti Togon sis(cid:228)ministerin 24. kes(cid:228)kuuta julistamien vaalitulosten luotettavuutta? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1998) Euroopan unioni antoi 26. kes(cid:228)kuuta 1998 julistuksen, jossa se ep(cid:228)ilee vahvasti Togon sis(cid:228)ministerin 24. kes(cid:228)- kuuta 1998 julistamien vaalitulosten luotettavuutta; sen vuoksi komissio on ehdottanut neuvostolle Togon kutsumista LomØn yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisiin neuvotteluihin tilanteen yksityiskohtaiseksi arvioimiseksi ja tarvittaessa sen korjaamiseksi yleissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. Kyseisi(cid:228) neuvotteluja voidaan pyyt(cid:228)(cid:228), jos yksi LomØn yleissopimuksen sopimuspuolista katsoo, ett(cid:228) toinen sopimuspuoli ei ole noudattanut 5 artiklassa tarkoitettujen olennaisten osien osalta velvoitteita eli t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa ei ole kunni- oittanut ihmisoikeuksia eik(cid:228) demokratian ja oikeusvaltion periaatteita. Neuvoston puheenjohtaja ja komissio ovat yhdess(cid:228) allekirjoittaneet kutsun, joka l(cid:228)hetettiin Togolle 13. hein(cid:228)kuuta 1998. Neuvottelut aloitettiin 30. hein(cid:228)- kuuta 1998. Yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisen menettelyn aloittaminen on osoituksena siit(cid:228), kuinka merkitt(cid:228)vin(cid:228) unioni pit(cid:228)(cid:228) mainittuja olennaisia osia, jotka muodostavat perustan sen suhteille Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren valtioiden (AKT) kanssa. Neuvottelujen tarkoituksena ei ole keskeytt(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), vaan todellisen ja syv(cid:228)llisen vuoropuhelun kautta palauttaa oikeusvaltio ja demokraattisten periaatteiden kunnioitus. Jos kaikista ponnisteluista huolimatta neuvottelujen j(cid:228)lkeen asiaan ei ole l(cid:246)ydetty ratkaisua, se sopimuspuoli, joka totesi velvoitteiden noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misen, voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, ja tarvittaessa my(cid:246)s lopettaa yleissopimuksen soveltamisen joko osittain tai kokonaan. (1999/C 31/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2360/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maartje van Putten (PSE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Karjankasvatuksesta aiheutuvat kasvihuonekaasut Voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko komissiolla tietoja karjankasvatuksesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen ja otsonikerrosta ohentavien aineiden ja erityisesti ilokaasun (N20) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228)? Voisiko komissio ilmoittaa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin karjankasva- tuksesta aiheutuvat ilokaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t vaikuttavat kasvihuoneilmi(cid:246)(cid:246)n ja otsonikerroksen ohentumiseen? Aikooko komissio ryhty(cid:228) tutkimaan asiaa, jos n(cid:228)in ei ole viel(cid:228) tehty? 2. Onko komissio jo ryhtynyt toimiin karjankasvatuksesta aiheutuvien ilokaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)miseksi? Jos komissio on ryhtynyt toimiin, mitk(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) toimet ovat? Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin, jos se ei ole viel(cid:228) niin tehnyt? 3. Mik(cid:228) on komission kanta karjankasvatuksen laajentamisen suhteen Euroopan unionissa, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) t(cid:228)llainen politiikka saattaisi lis(cid:228)t(cid:228) kasvihuonekaasujen p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) ja se, ett(cid:228) unionin pyrki- myksen(cid:228) on sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdat muihin politiikkoihin, kuten viidenness(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)ohjelmassa mainitaan? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. lokakuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: WRITTEN QUESTION No. 2371/98 by Francesco BALDARELLI to the Commission. Restructuring of the road haulage industry

text: C 118/62 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 (1999/C 118/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2371/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Baldarelli (PSE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Maantiekuljetusten uudelleenj(cid:228)rjestelyt Italian hallitus on antanut tiedoksi maantiekuljetuksia koskevan lain (23. joulukuuta 1997 annettu laki nro 454). T(cid:228)t(cid:228) lakia ei kuitenkaan voida soveltaa k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, ennen kuin on olemassa asianmukaisia s(cid:228)(cid:228)tely toimenpiteit(cid:228). Italian hallitus on pyyt(cid:228)nyt komissiolta n(cid:228)it(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) koskevaa lausuntoa ja vasta (cid:228)skett(cid:228)in on k(cid:228)ynnistetty alustava oikeusmenettely komission virallisen kirjeen pohjalta. P(cid:228)(cid:228)osa komis- sion esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) kritiikist(cid:228) voidaan ottaa huomioon tekem(cid:228)ll(cid:228) tarkistuksia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)steksteihin. Sek(cid:228) julkisen ett(cid:228) yksityisen alan j(cid:228)rjest(cid:246)t ja tahot ovat antaneet huomattavan panoksen alla, jonka uudelleenj(cid:228)rjestely(cid:228) ne kannattavat ja jolla on vakavia puutteita, heikko organisaatio ja joka on kykenem(cid:228)t(cid:246)n kohtaamaan markkinoiden vapauttamiseen ja avaamiseen liittyvi(cid:228) haasteita (kasvun ja taantuman mukanaan tuomia kriisej(cid:228)). Pyrkimykset alan j(cid:228)rjestelemiseksi perusteellisesti uudelleen ovat pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n hy(cid:246)dyksi koko alalle Euroopassa, ja n(cid:228)in v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n tuhoisan kilpailun vaaralliset muodot ja estet(cid:228)(cid:228)n kuljetusalan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden muuttaminen muihin maihin kabotaasiliikenteen lopullisen vapau- tumisen j(cid:228)lkeen. Samanaikaisesti n(cid:228)m(cid:228) pyrkimykset ovat osa yleist(cid:228) suunnittelupolitiikkaa, jossa ei voida olla ottamatta huomioon alalla esiintyvi(cid:228) vaikeuksia, osaksi senkin vuoksi, ett(cid:228) alalla vallitsee erityisi(cid:228) ja sille ominaisia vaikeuksia. Vuoristoketju est(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)syn muualle Eurooppaan, ja alan on sopeuduttava kauttakulkuvaltioiden harjoittamaan politiikkaan, esimerkiksi Sveitsin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset pakottavat pitkiin kiertoteihin. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) yhteiskunnallinen tilanne huononee asteittain ja siihen liittyy yh(cid:228) selke(cid:228)mpi(cid:228) ongelmallisten ratkaisujen uhkia. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) apua vakavaan h(cid:228)iri(cid:246)tilanteeseen. Edell(cid:228) esitetyn perusteella tiedustelisin komissiolta seuraavaa: 1. Onko komissio mielest(cid:228) mahdollista puuttua asiaan nopeasti ja my(cid:246)nteisess(cid:228) mieless(cid:228) menettelyn jouduttamiseksi ja jotta voitaisiin tarkistaa, mitk(cid:228) Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset voidaan ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) toimeenpanom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), joita Italian hallitus on k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228)kseni valmistellut komission pyyt(cid:228)mien muutosten huomioonottamiseksi? 2. Aikooko komissio nopeuttaa muiden alojen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mist(cid:228), joita t(cid:228)m(cid:228) laki koskee ja joilla tarvitaan perusteellisempia muutoksia, mutta joita ei voida pit(cid:228)(cid:228) kuljetuspolitiikan erillisen(cid:228) osana, vaan osana radikaalimpaa kuljetuspolitiikan uudistusta, kuten Italian hallitus on osoittanut? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (1. lokakuuta 1998) Italian viranomaiset toimittivat 30. tammikuuta 1998 komissiolle lain N:o 454/97, joka koskee maantie- kuljetusalan uudelleenj(cid:228)rjestelyj(cid:228). Koska komissio ep(cid:228)ili, ett(cid:228) edell(cid:228) mainittuun lakiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t toimet eiv(cid:228)t sovellu yhteismarkkinoille, se p(cid:228)(cid:228)tti asian alustavan tutkimuksen j(cid:228)lkeen k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) virallisen menettelyn EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti (komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o C/21/98) (1). Menettelyn tavoitteena on antaa Italian hallitukselle ja muille asianosaisille mahdollisuus esitt(cid:228)(cid:228) huomautuksiaan asiasta. Virallinen prosessi saatetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen aikanaan lopullisella p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). T(cid:228)t(cid:228) ennen arvioidaan lakia N:o 454, asiaan liittyvi(cid:228) ministeritason t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoasetuksia sek(cid:228) vastaanotettuja huomautuksia. Komissio ei voi ennen lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekemist(cid:228) osoittaa t(cid:228)sm(cid:228)llisesti, mitk(cid:228) lain s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset ovat hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vi(cid:228). Edell(cid:228) mainittu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s osoittaa kuitenkin selke(cid:228)sti komission ep(cid:228)ilyt. (1) EYVL C 211, 7. 7. 1998


title: Regolamento (CE) n. 1649/98 della Commissione del 27 luglio 1998 che fissa, per la campagna 1998/1999, il prezzo d'acquisto da parte degli organismi ammassatori per le uve secche non trasformate

eurovoc_concepts:
dried product
grape
intervention stock
marketing year
purchase price

text: L 210/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1649/98 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1998 che fissa, per la campagna 1998/1999, il prezzo d’acquisto da parte degli organismi ammassatori per le uve secche non trasformate LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 relativo all’organizzazione comune dei ottobre 1996, mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 8, considerando che i criteri per la fissazione del prezzo al quale gli organismi ammassatori acquistano le uve secche sono definiti dall’articolo 9, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 2201/96; che per le uve secche non trasformate della campagna di commercializzazione 1998/ 1999 (cid:138) opportuno fissare il prezzo d’acquisto ad un livello pari al prezzo d’acquisto applicato nella campagna 1997/ 1998 tenuto conto della stabilit(cid:133) del prezzo minimo all’importazione; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/1999, il prezzo d’acquisto di cui all’articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96, per le uve secche non trasformate, (cid:138) pari a 46,91 ECU/100 kg netti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1


title: Commission Regulation (EC) No 1648/98 of 27 July 1998 fixing the buying-in prices, aids and certain other amounts applicable for the 1998/99 wine year to intervention measures in the wine sector

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
distillation
market intervention
marketing year
purchase price
viticulture

text: 28. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 210/63 COMMISSION REGULATION (EC) No 1648/98 of 27 July 1998 fixing the buying-in prices, aids and certain other amounts applicable for the 1998/99 wine year to intervention measures in the wine sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, growing zone C; whereas, in the light of experience the derogations in force for ‘vinho verde’ should be extended; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149(1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 2087/97 (2), and in particular Articles 35(8), 36(6), 38(5), 41(10), 44, 45(9) and 46(5) thereof, Whereas Article 4 of Commission Regulation (EC) No 3299/94 of 21 December 1994 on transitional measures applicable in Austria in the wine-growing sector (3), as amended by Regulation (EC) No 670/95 (4), provides for Title III of Regulation (EEC) No 822/87 to apply in its entirety in Austria from the 1995/96 wine year; whereas, however, Austria should, in the interests of administrative clarity, be considered to form part of the wine-growing zone B provided for in Annex IV to Regulation (EEC) No 822/87; Whereas Council Regulation (EC) No 1628/98 (5) fixes the guide prices for wine for the 1998/99 wine year; whereas the prices, aids and other amounts for the various inter- vention measures to be adopted for that wine year should accordingly be fixed on that basis; Whereas the aid for the use in wine-making of concen- trated grape must and rectified concentrated grape must as provided for in Article 45(1) of Regulation (EEC) No 822/87 must be fixed taking into account the dif- ference between the cost of enrichment achieved using concentrated grape must and using sucrose; whereas, in the light of the data available to the Commission, the amount of the aid should be varied with the product used for enrichment; Whereas distillers may, in accordance with Articles 35(6) and 36(4) of Regulation (EEC) No 822/87, either receive aid for the product to be distilled or deliver the product obtained from distillation to the intervention agency; whereas the amount of the aid must be fixed on the basis of the criteria laid down in Article 16 of Council Regula- tion (EEC) No 2046/89 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2468/96 (7); Whereas the price of wine to be distilled under Articles 38 and 41 of Regulation (EEC) No 822/87 does not normally allow the marketing at market prices of products obtained from distillation; whereas provision must there- fore be made for aid, the amount of which is to be fixed on the basis of the criteria laid down in Article 8 of Regu- lation (EEC) No 2046/89, account also being taken of the present uncertainty of prices on the market for distillation products; Whereas this Regulation applies to Austria and Portugal; whereas, however, since wine-growing zones have not been delimited in those countries, the oenological prac- tices authorized in accordance with the rules laid down under Title II of Regulation (EEC) No 822/87 should be defined for the 1998/99 wine year pending the adoption of definitive rules; Whereas some wine delivered for one of the distillation operations may be processed into wine fortified for distil- lation; whereas the amounts applicable to distillation in accordance with the rules laid down in Article 26 of adjusted Regulation (EEC) No 2046/89 should be accordingly; Whereas, since enrichment is an exceptional practice, the same reduction in the buying-in price for wine provided for in Article 44 of Regulation (EEC) No 822/87 and laid down in Annex VIII should be applied as in wine- (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 1. (3) OJ L 341, 30. 12. 1994, p. 37. (4) OJ L 70, 30. 3. 1995, p. 1. (5) See page 10 of this Official Journal. Whereas experience gained in sales by invitation to tender of alcohol held by intervention agencies shows that the difference between prices which may be obtained for neutral spirits and raw alcohol does not justify the take- over of the former; whereas, moreover, quantities of neutral spirits currently available are sufficient to satisfy, (6) OJ L 202, 14. 7. 1989, p. 14. (7) OJ L 335, 24. 12. 1996, p. 7. L 210/64 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 at least for one wine year, any demand for that product; whereas under the possibility provided for in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 should be used by producing for the buying in of all alcohol at the price for raw alcohol; circumstances these as last Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3105/88 (1), by Regulation (EC) amended No 194/98 (2), laying down detailed rules for the applica- tion of compulsory distillation as provided for in Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 sets a standard natural alcohol strength by volume to be applied in the various wine-growing zones for the purpose of determin- ing the volume of alcohol to be delivered for distillation under Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87; whereas it has not been possible to fix this standard natural alco- holic strength in Portugal because the wine-growing zones in that country have not yet been delimited; whereas, therefore, a provisional standard natural alcohol strength should be fixed; Whereas Article 46(3) of Regulation (EEC) No 822/87 lays down criteria for fixing the aid provided for in that Article; whereas, as regards the aid for the use of grapes, grape must and concentrated grape must for the manufac- ture of grape juice, paragraph 4 of that Article stipulates that a part of the aid should be set aside for the organisa- tion of campaigns to promote the consumption of grape juice; whereas the aid may be increased to that end; whereas, having regard to the criteria laid down and of the need to finance those campaigns, the aid should be fixed at a level permitting sufficient quantities to be obtained for the effective promotion of the product; Whereas the reduction in the buying-in price for wine provided for in Article 44 of Regulation (EEC) No 822/87 depends on the average increase in the natural alcoholic strength in each wine-growing zone; whereas experience shows that that increase corresponds on average to half the maximum increase authorized; whereas the reduction in the buying-in price must accordingly correspond to the added alcoholic strength as a percentage of the alcoholic strength of wine delivered for distillation; as Whereas Commission Regulation (EEC) No 3800/81 of 16 December 1981 determining the classification of vine varieties (3), by Regulation (EC) amended No 1231/98 (4), establishes the list of vine varieties recom- mended and authorized in Portugal; whereas, in assessing the production of wine in Portugal, reference should be made to those vine varieties; last Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, (1) OJ L 277, 8. 10. 1988, p. 21. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 19. (3) OJ L 381, 31. 12. 1981, p. 1. (4) OJ L 168, 13. 6. 1998, p. 24. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation fixes the buying-in prices, the aids and certain other amounts applicable for the 1998/99 wine year to intervention measures in the wine sector in the Community. As regards the measures provided for in Articles 38 and 41 of Regulation (EEC) No 822/87, those amounts shall be fixed subject to a subsequent decision on the activating of those measures. Article 2 The buying-in prices of the products and of wine 1. delivered during the 1998/99 wine year for compulsory distillation as provided for in Articles 35 and 36 of Regu- lation (EEC) No 822/87 and, for those products: — aid to distillers, — aid to fortifiers of wine of distillation, — the buying-in prices of alcohol obtained, delivered to an intervention agency, — the contribution from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund towards the taking over of that alcohol, shall be as set out in Annexes I and II hereto. 2. In accordance with the second subparagraph of Article 35(6), the second subparagraph of Article 36(4) and the second subparagraph of Article 39(7), the intervention agency shall pay the raw alcohol price for the alcohol delivered to it. Article 3 The buying-in prices for wine delivered during the 1998/99 wine year for voluntary distillation as provided for in Articles 38 and 41 of Regulation (EEC) No 822/87 and, for those products: — aid to distillers, — aid to fortifiers of wine for distillation, shall be as set out respectively in Annexes III and IV. Article 4 The aid for utilization during the 1998/99 wine year of concentrated grape must and rectified concentrated grape must as provided for in Article 45(1) and in the first subparagraph of Article 46(1) of Regulation (EEC) No 822/87 shall be as set out respectively in Annexes V, VI and VII hereto. 28. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 210/65 Article 5 The reductions provided for in Article 44 of Regulation (EEC) No 822/87 applicable to the buying-in prices for wine delivered during the 1998/99 wine year for distilla- tion as provided for in Article 36, 38, 39 or 41 of that Regulation and, for that wine: — to the aid to the distiller, — to the buying-in prices of alcohol obtained, delivered to an intervention agency, — to the contribution from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund to the taking over of that alcohol, shall be as set out in Annex VIII hereto. For the purposes of this Article, Portugal shall be con- sidered to form part of wine-growing zone C, and Austria of wine-growing zone B. Article 6 For the application of the rules governing oenological practices and processes laid down in Title II of Regulation (EEC) No 822/87, Austria shall be considered to form part of wine-growing zone B for the 1998/99 wine year. Article 7 The rules governing oenological practices 1. and processes laid down in Title II of Regulation (EEC) No 822/87 shall apply to Portugal during the 1998/99 wine year subject to the following conditions: (a) increase in alcoholic strength shall be limited to 2 % vol. Products eligible under this measure shall have a natural alcoholic strength by volume of at least 7,5 % vol, before enrichment and total alcoholic strength by volume of not more than 13 % after enrichment. However, products upstream of table wine originating in the ‘Vinho verde’ region must have an alcoholic strength by volume of at least 7 % before enrichment. The addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must shall not have the effect of increasing the initial volume of fresh crushed grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation by more than 6,5 %; (b) fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine may be the subject of acidification or deacidification. The wine varieties which may be used to produce 2. table wine shall be those listed in the Annex to Regula- tion (EEC) No 3800/81. ‘Vinho verde’ may: — be marketed with a minimum total alcoholic strength by volume of 8,5 % for wines which have not been subject to enrichment, — possess a total context of sulphine dioxide no greater than 300 milligrams per litre for white ‘Vinho verde’ wines with a residual sugar content not less than 5 g/l. 3. The quantity of alcohol which producers of table wine in Portugal must deliver for distillation in accord- ance with Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 shall be calculated on the basis of a standard natural alcoholic strength, to be taken into consideration for the assessment of the volume of alcohol contained in the wine produced, equal to 9 % by volume, with the exception of wines produced in the delimited ‘Vinho verde’ region, for which the alcoholic strength to be taken into consideration shall be 8,5 %. Article 8 This Regulation shall enter into force on 1 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 210/66 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 ANNEX I DISTILLATION AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 35 OF REGULATION (EEC) No 822/87 1998/99 WINE YEAR 1. Buying-in price to be paid to the producer by the distiller (ECU/% vol/hl) 0,9902 2. Aid: (a) for distillation: 1. neutral spirits: — flat-rate — of marc — of wine and lees 2. spirits distilled from marc 3. spirits distilled from wine 4. raw spirits: — flat-rate — of marc — of wine and lees (b) for the fortification of wine for distillation 3. Prices of raw spirits delivered (1): — flat-rate — spirits distilled from marc — spirits distilled from wine and lees 4. EAGGF contribution for spirits (2) 0,6279 0,8453 0,4106 0,3985 0,2777 0,4951 0,7124 0,2777 0,2657 1,654 1,872 1,437 0,4951 (1) If the distiller has received the aid under 2, these prices are to be reduced by an amount equal to the aid (third subpara- graph of Article 18(2) of Regulation (EEC) No 2046/89). (2) For quantities of alcohol delivered to the intervention agency in respect of which aid has been paid to the distiller, this contribution is to be reduced by the amount of the flat-rate aid paid. 28. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 210/67 ANNEX II DISTILLATION AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 36 OF REGULATION (EEC) No 822/87 1998/99 WINE YEAR 1. Buying-in price to be paid to the producer by the distiller 2. Aid: (a) for distillation: 1. neutral spirits 2. spirits distilled from wine and raw spirits (b) for the fortification of wine for distillation 3. Prices of raw spirits delivered (1) 4. EAGGF contribution for spirits (2) (ECU/% vol/hl) 1,340 0,7728 0,6401 0,6158 1,799 0,6401 (1) If the distiller has received the aid under 2, these prices are to be reduced by an amount equal to the aid (third subpara- graph of Article 18(2) of Regulation (EEC) No 2046/89). (2) For quantities of alcohol delivered to the intervention agency in respect of which aid has been paid to the distiller, this contribution is to be reduced by the amount of the flat-rate aid paid. L 210/68 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 DISTILLATION AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 38 OF REGULATION (EEC) No 822/87 ANNEX III 1998/99 WINE YEAR (ECU/% vol/hl) 1. Buying-in price to be paid to the producer by the distiller: — type A I, R I and R II (1) — type A II — type A III — type R III 2. Aid: (a) for distillation: 1. neutral spirits: — type A I, R I and R II — type A II — type A III — type R III 2. spirits distilled from wine and raw spirits: — type A I, R I and R II — type A II — type A III — type R III (b) for the fortification of wine for distillation: — type A I, R I and R II — type A II — type A III — type R III 2,487 5,385 6,146 3,852 1,884 4,818 5,603 3,272 1,751 4,685 5,470 3,140 1,715 4,613 5,373 3,079 (1) And table wine in a close economic relationship with these types of table wine, or wines suitable for yielding table wine. 28. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 210/69 ANNEX IV DISTILLATION AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 41 OF REGULATION (EEC) No 822/87 1998/99 WINE YEAR (ECU/% vol/hl) 1. Buying-in price to be paid to the producer by the distiller: — type A I, R I and R II (1) — type A II — type A III — type R III 2. Aid: (a) for distillation: 1. neutral spirits: — type A I, R I and R II — type A II — type A III — type R III 2. spirits distilled from wine and raw spirits: — type A I, R I and R II — type A II — type A III — type R III (b) for the fortification of wine for distillation: — type A I, R I and R II — type A II — type A III — type R III (1) And table wine in a close economic relationship with these types of table wine. 3,140 6,798 7,752 4,854 2,548 6,255 7,233 4,287 2,415 6,122 7,100 4,154 2,367 6,025 6,979 4,081 L 210/70 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 ANNEX V AID FOR THE USE IN WINE-MAKING OF CONCENTRATED GRAPE MUST AND RECTIFIED CONCENTRATED GRAPE MUST (ARTICLE 45(1) OF REGULATION (EEC) No 822/87) 1998/99 WINE YEAR Amount of the aid: (a) concentrated grape must: — wine-growing zones C III(a) and C III(b) — others, including Portugal (b) rectified concentrated grape must: — wine-growing zones C III(a) and C III(b) — others, if production commenced before 30 June 1982 (EUR 10) or before 1 January 1986 (Spain) — others, including Portugal (ECU/% vol/hl) 1,699 1,446 2,206 2,206 1,953 ANNEX VI AID FOR THE USE OF GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST FOR THE PURPOSE OF MANUFACTURING CERTAIN PRODUCTS IN THE UNITED KINGDOM AND IN IRELAND (SECOND AND THIRD INDENTS OF ARTICLE 46(1) OF REGULATION (EEC) No 822/87) 1998/99 WINE YEAR Flat-rate amount of the aid: 1. Products referred to in the second indent of Article 46(1) of Regulation (EEC) No 822/87 2. Products referred to in the third indent of Article 46(1) of Regulation (EEC) No 822/87 (ECU/kg) 0,2379 0,3103 28. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 210/71 ANNEX VII AID FOR THE USE OF GRAPES, GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST FOR THE PURPOSE OF MANUFACTURING GRAPE JUICE (FIRST INDENT OF ARTICLE 46(1) OF REGULATION (EEC) No 822/87) 1998/99 WINE YEAR Flat-rate amount of the aid: (a) grapes (per 100 kg) (b) grape must (per hl) (c) concentrated grape must (per hl) Percentage of the amount of the aid withheld for the financing of the promotion campaign (ECU) 6,603 8,257 28,873 25 ANNEX VIII REDUCTION IN THE BUYING-IN PRICE OF WINE AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 44 OF REGULATION (EEC) No 822/87 1998/99 WINE YEAR Zone A 0,3623 Zone B 0,3019 (ECU/% vol/hl) Zone C and Portugal 0,1811


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2394/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Perjuicios injustificados a los pasajeros de transporte aéreo y contratos de viaje fraudulentos por parte de la compañía Iberia

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/13 esta propuesta, remitiendo una vez más la decisión sobre esta cuestión en el caso de España y Portugal a los debates de la Agenda 2000 (1), y estableció como periodo de aplicación la campaña que empieza el 1 de julio de 1999. La Comisión conoce bien la situación española y por ello presentó la propuesta incluida en el mencionado paquete de precios. (1) COM(97)2000 final. (1999/C 142/016) PREGUNTA ESCRITA E-2376/98 de Eryl McNally (PSE) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Aprendizaje de idiomas ¿Podría indicar la Comisión si existen iniciativas en estos momentos a nivel europeo que permitan a ciudadanos adultos de los Estados miembros aprender la lengua de otro Estado miembro? En caso negativo, ¿no tiene intención la Comisión de fomentar este tipo de iniciativas, teniendo en cuenta la importancia de una buena comunicación entre los Estados miembros? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (7 de septiembre de 1998) Las acciones de Lingua, dentro del programa Sócrates, son medidas horizontales destinadas a mejorar la calidad y la cantidad de la enseñanza y el aprendizaje de idiomas, a todos los niveles y en todos los sectores de la educación. Así pues, el aprendizaje de idiomas por ciudadanos adultos se encuentra dentro de los objetivos de las acciones Lingua, las cuales son complementarias de las medidas de promoción del aprendizaje de idiomas en el marco del programa Leonardo da Vinci. Dentro del programa Sócrates, y concretamente a través de la acción Lingua D, por la que se apoya el desarrollo de la enseñanza de idiomas y de materiales y programas de aprendizaje, se incluye a los ciudadanos adultos que desean aprender idiomas extranjeros. En dicha acción se da prioridad a los proyectos de promoción de instrumentos de autoaprendizaje que hacen un uso adecuado de métodos de enseñanza abierta y a distancia. Dentro de la misma acción, se prevén instrumentos que permiten que los alumnos adultos evalúen sus capacidades lingüísticas. Dentro del programa Leonardo da Vinci, existen proyectos de desarrollo de materiales didácticos y programas de formación orientados a satisfacer las necesidades que tienen los adultos, en el contexto profesional, en materia de aprendizaje de idiomas. El proyecto europeo Lingu@net, financiado a través de Sócrates y Leonardo da Vinci está desarrollando un centro de recursos virtuales que proporcionará información sobre las posibilidades de aprendizaje de idiomas por parte de alumnos adultos entre otras cosas. (1999/C 142/017) PREGUNTA ESCRITA E-2394/98 de María Sornosa Martínez (GUE/NGL) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Perjuicios injustificados a los pasajeros de transporte aéreo y contratos de viaje fraudulentos por parte de la compañía Iberia Los pasajeros de transporte aéreo se han visto afectados por una progresiva y rápida degradación de los servicios prestados por las compañías aéreas y por los organismos que gestionan los aeropuertos. Pese a que la actual situación se debe, en gran medida, al crecimiento experimentado por el sector del transporte aéreo, junto a su liberalización y al aumento del número de transportistas, en ningún caso se puede obviar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2399/98 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Weitere Brachlegung und Saatzeiten in Finnland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Commission
Finland
aid system
area of holding
atmospheric conditions
management information system
set-aside
utilised agricultural area

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/17 (1999/C 297/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2399/98 von Marjo Matikainen-Kallström (PPE) an die Kommission Betrifft: Weitere Brachlegung und Saatzeiten in Finnland (27. Juli 1998) In Finnland hat es außerordentliche Schwierigkeiten mit der Frühjahrssaat gegeben. Wegen des schlechten Wetters konnte selbst im Juni noch nicht angepflanzt werden. Der Beschluß der Kommission zu einem Recht auf weitere Brachlegung in Finnland wurde auf Ende Juni verschoben. Die Landwirte mußten entscheiden, ob sie brachlegen oder ob sie in der Hoffnung auf Beihilfen ihr Getreide auf frostigem und von Hochwasser überflutetem Boden säen. In Finnland sind die Anbauverhältnisse im Frühjahr relativ schwierig und nicht mit denen in Südeuropa zu vergleichen. Meine Frage an die Kommission lautet, ob es nicht besser wäre, über den Saatzeitpunkt und eine eventuelle weitere Brachlegung auf nationaler Ebene zu entscheiden und nicht auf die manchmal etwas langsamen Beschlüsse der EU zu warten? Durch Entscheidungen auf nationaler Ebene könnten die Saatbeschlüsse beschleunigt und leichter gefaßt werden, und das Vertrauen der Landwirte in die EU würde wachsen. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. September 1998) Zwischen der Saatzeit und dem Zeitraum für die zusätzliche Flächenstillegung besteht kein Zusammenhang. Die Gemeinschaft setzt einen Termin fest, bis zu dem die Erzeuger die Anbaupläne beschließen müssen. Im Rahmen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems müssen sie die Beihilfeanträge, die die Anbaupläne enthalten, spätestens am 15. Mai einreichen. Für Finnland wurde dieser Termin auf den 15. Juni verschoben, um den besonderen Witterungsbedingungen Rechnung zu tragen. Wenn dieser Termin aufgrund besonderer Witterungsbedingungen nicht eingehalten werden kann, können Maßnahmen getroffen werden, die die Änderung der Beihilfeanträge ermöglichen. Dies war in Finnland im vergangenen Frühjahr der Fall. Das Problem wurde durch die Verordnung (EG) 1552/98 der Kommission vom 17. Juli 1998 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) 3887/92 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (1) gereglet. Nach dieser Verordnung können Flächen, die als „ackerbaulich genutzte Flächen“ gemeldet waren, den stillgelegten Flächen zugerechnet werden. Da eine solche Entscheidung nur getroffen wird, wenn die nationalen Behörden sie bei der Kommission beantragen, obliegt es diesen Behörden, die Situation rechtzeitig zu beurteilen. Die Kommission kann sehr kurzfristig auf diese Anträge reagieren, wenn sie sich als gerecht- fertigt erweisen. (1) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998. (1999/C 297/023) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2404/98 von Ria Oomen-Ruijten (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Europäisches Verbot des Schädlingsbekämpfungsmittels „Drion“ Ist der Kommission bekannt, daß das im Wasser der Maas festgestellte Schädlingsbekämpfungsmittel „Drion“ Probleme für die Trinkwasserversorgung in den Niederlanden verursacht? Wann wird die Bewertungskommission ihre Stellungnahme hinsichtlich eines Verbots von „Drion“ veröffent- lichen? Sind Initiativen und/oder Empfehlungen hinsichtlich der freiwilligen Einstellung der Verwendung von „Drion“ zu erwarten, wie sie in den Niederlanden bereits erfolgt ist? Antwort von Frau Bjerregaard Im Namen der Kommission (23. Oktober 1998) Entsprechend der in der Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien (1) vorgesehenen Verpflichtung haben die Niederlande für den Zeitraum 1993-1995 einen Bericht zu einer Reihe


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2360/98 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Produzione di gas ad effetto serra da parte degli allevamenti bovini

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
cattle
environmental protection
greenhouse gas
livestock farming
ozone
stratospheric pollution

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/141 (1999/C 31/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2358/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Elezioni presidenziali nel Togo A seguito della visita di una missione di osservatori dell(cid:146)Unione europea nel Togo, la Presidenza dell(cid:146)Unione ha espresso profonda preoccupazione quanto alla legittimit(cid:224) delle elezioni presidenziali svoltesi in tale paese. Dal momento che l(cid:146)Unione europea nutre seri dubbi circa la credibilit(cid:224) dei risultati elettorali resi noti dal ministro togolese degli Interni il 24 giugno scorso, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali iniziative intende adottare in difesa della democrazia nel Togo? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (15 settembre 1998) A seguito della dichiarazione dell(cid:146)Unione del 26 giugno 1998, nella quale l(cid:146)Unione esprime seri dubbi riguardo alla credibilit(cid:224) dei risultati elettorali annunciati il 24 giugno 1998 dal ministro degli Interni del Togo, la Commissione ha proposto al Consiglio di invitare il Togo a consultazioni, ai sensi dell(cid:146)articolo 366bis della Convenzione di LomØ, con la finalit(cid:224), come previsto dalla stessa convenzione, di esaminare in modo approfondito la situazione e, eventualmente, porvi rimedio. Queste consultazioni in effetti possono essere chieste quando una delle parti della convenzione di LomØ ritiene che un(cid:146)altra parte sia venuta meno ad un obbligo relativo ad uno degli elementi essenziali di cui all(cid:146)articolo 5, nella fattispecie al rispetto dei diritti umani o dei principi della democrazia e dello Stato di diritto. L(cid:146)invito, firmato congiuntamente dal presidente del Consiglio in carica e dalla Commissione, Ł stato indirizzato al Togo il 30 luglio 1998. L(cid:146)avvio della procedura prevista dall(cid:146)articolo 366bis della convenzione indica quanto per l(cid:146)Unione siano importanti gli elementi essenziali su cui si basano le sue relazioni con i paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP). L(cid:146)obiettivo di queste consultazioni non Ł quello di sospendere le relazioni di cooperazione, ma quello di contribuire, mediante un dialogo serio ed approfondito, al ripristino dello Stato di diritto e al rispetto dei principi democratici. Se, malgrado l(cid:146)impegno, le consultazioni non portassero ad una soluzione, la parte che ha denunciato l(cid:146)inadempimento pu(cid:242) adottare misure appropriate, compresa eventualmente la sospensione parziale o totale dell(cid:146)applicazione della convenzione. (1999/C 31/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2360/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Produzione di gas ad effetto serra da parte degli allevamenti bovini Pu(cid:242) la Commissione far sapere 1. se dispone di dati circa le emissioni di gas ad effetto serra e sostanze nocive allo strato di ozono da parte degli allevamenti bovini e in particolare di emissioni di gas esilarante (N2O)? pu(cid:242) essa indicare in quale misura le emissioni di gas esilarante da parte degli allevamenti bovini contribuiscono all(cid:146)effetto serra e alla distruzione dello strato di ozono? In caso negativo, intende essa effettuare in futuro ricerche su tale materia? Se ha gi(cid:224) assunto iniziative intese a ridurre le emissioni di gas esilarante da parte degli allevamenti bovini? 2. In caso affermativo, di quali iniziative si tratta? In caso negativo, intende essa procedervi in futuro? 3. Qual Ł la sua posizione in merito alla possibilit(cid:224) di estendere il patrimonio zootecnico nell(cid:146)Unione in rapporto all(cid:146)effetto positivo che pu(cid:242) avere una siffatta politica sulle emissioni di gas ad effetto serra e in considerazione del piano dell(cid:146)Unione, descritto nel quinto programma d(cid:146)azione ambientale, di integrare gli obiettivi ambientali in altri settori programmatici? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 ottobre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile