title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2470/98 von Nuala AHERN Entscheidung der Kommission, die Genehmigung für einen Abschnitt der geplanten Umgehungsstraße Kildare zu vertagen, die das Moor bei Pollardstown (Irland) beeinträchtigen könnte

eurovoc_concepts:
Ireland
environmental impact
environmental protection
motorway
protection of plant life
road building

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/7 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (8. Oktober 1998) Bisher betrifft das einzige vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Hafen von Viana do Castelo kofinanzierte Projekt die Verbesserung des Seezugangs (Baggerungen mit Schwimmbagger). Außerdem hat die Kommission die Vorstudien für das Eisenbahnprojekt, den Vorentwurf für den Straßenzugang und die Umweltverträglichkeitsprüfung des Straßenprojekts kofinanziert. Es sei daran erinnert, daß es für Projekte mit Kosten unter 25 Mio. ECU Aufgabe der nationalen Behörden ist, zu überprüfen, ob die für die gemeinschaftliche Kofinanzierung ausgewählten Projekte alle administrativen und rechtlichen Bedingungen erfüllen, zu denen auch die Einhaltung der geltenden Umweltbestimmungen zählt. Die Kommission kann im Rahmen der Begleitausschüsse der Kofinanzierungsprogramme prüfen, ob diese Bedingungen auch eingehalten wurden. Was die möglichen Auswirkungen der erwähnten Projekte auf die natürlichen Werte des Gebiets (Fauna, Flora und Lebensräume) betrifft, müssen die Bestimmungen der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) und insbesondere die Bestimmungen des Artikels 6 angewandt werden, die eine angemessene Verträglichkeitsprüfung und die Suche nach Alternativlösungen vorsehen, falls sich das Interventionsgebiet tatsächlich in einem Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung befindet, das von Portugal 1997 gemäß Artikel 4 dieser Richtlinie als Teil des Netzes Natura 2000 vorgeschlagen wurde. Eine Beschwerde zu diesen Projekten wurde vor kurzem bei der Kommission eingereicht. Die Kommission ist dabei, diese Beschwerde zu prüfen, um die Einhaltung der in dieser Richtlinie aufgestellten Naturschutzziele sicherzustellen. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (1999/C 320/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2470/98 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Entscheidung der Kommission, die Genehmigung für einen Abschnitt der geplanten Umgehungs- straße Kildare zu vertagen, die das Moor bei Pollardstown (Irland) beeinträchtigen könnte Welche Maßnahmen wird die Kommission, nachdem sie die Genehmigung für einen Abschnitt der geplanten Umgehungsstraße Kildare vertagt hat, ergreifen, um sicherzustellen, daß das Moor von Pollardstown geschützt und das Konzept neu gestaltet wird? Dieses Moor, ein nach EU-Recht ausgewiesenes besonderes Schutzgebiet, wird aus dem Grundwasserspeicher von Curragh gespeist, der auch Wasser für den Grand Canal und die Guinness Brauerei in Irland liefert. Er ist der größte und wichtigste Kiesgrundwasserleiter in Irland. Es ist zu befürchten, daß das Pollardstown Moor durch die geplante Umgehungsautobahn Kildare geschädigt wird, da diese Umgehungsstraße durch einen Straßeneinschnitt von 3 km Länge und bis zu 6 m Tiefe quer durch das Grundwasserspeichergebiet von Curragh geführt würde. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (13. Oktober 1998) Die in der Frage der Frau Abgeordneten enthaltene Behauptung ist insofern nicht zutreffend, als davon ausgegangen wird, daß die Kommission die Genehmigung für einen Abschnitt der geplanten Umgehungs- straße Kildare vertagt hat. Zutreffend ist, daß die Kommission im Anschluß an 1998 eingegangene Beschwerden über die möglichen Auswirkungen der Umgehungsstraße Pollardstown Fen mit der irischen Regierung Kontakt aufgenommen hatte, die bestätigte, daß vor Abschluß des Hauptvertrags für die Umgehungsstraße die Ergebnisse weiterer Untersuchungen über die Auswirkungen der Projekte vorgelegt würden. Diese Ergebnisse werden im Herbst 1998 erwartet. Die Kommission wird diese Ergebnisse sorgfältig auf ihre Auswirkungen auf das Projekt prüfen


title: WRITTEN QUESTION No. 2460/98 by Honório NOVO to the Commission. Delays in payment under subprogramme A of Pronorte

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
Portugal
budget appropriation
local authority
payment
public works
validation of expenditure

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/147 (1999/C 50/222) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2460/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: PRONORTE-ohjelman alaohjelmaan A liittyvien maksujen viiv(cid:228)styminen Kes(cid:228)kuun 1998 lopulla Portugalin tiedotusv(cid:228)lineet kertoivat, ett(cid:228) useat paikalliset viranomaiset ovat huolissaan PRONORTE-ohjelmassa havaituista pitkist(cid:228) maksuviiveist(cid:228). Toisaalta er(cid:228)(cid:228)t n(cid:228)ist(cid:228) paikallisista viranomaisista esittiv(cid:228)t julkisesti, ett(cid:228) he voivat joutua keskeytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n joitakin PRONORTE-ohjelman alaohjelmasta A yhteisrahoitettuja t(cid:246)it(cid:228), koska heille ei ole maksettu heille kuuluvia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, vaikka he ovat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan puitteissa l(cid:228)hett(cid:228)neet maksupyynn(cid:246)t hallituksen viranomaisille. Toisaalta er(cid:228)(cid:228)t hallituksen viranomaiset ja heid(cid:228)n edustajansa ovat esitt(cid:228)neet julkisesti, ett(cid:228) PRONORTE- ohjelman kyseess(cid:228) olevan alaohjelman maksuissa todetut viiveet johtuvat yhteis(cid:246)n talousarviom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen irrottamisvaikeuksista eli vaikeuksista, jotka he sys(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t Euroopan komission vastuulle. Jotta t(cid:228)m(cid:228) asia saataisiin t(cid:228)ydellisesti selvitetyksi ja jotta asiaa k(cid:228)sitelt(cid:228)isiin mahdollisimman avoimesti, pyyd(cid:228)n komissiolta vastausta seuraaviin kysymyksiin: Eik(cid:246) komissio ole l(cid:228)hett(cid:228)nyt ajoissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, jotka on tarkoitettu kansallisten viranomaisten pyyt(cid:228)mien maksujen hoitamiseen niiden velvoitteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi, jotka liittyv(cid:228)t PRONORTE-ohjelman alaohjelmaan A kuuluvien t(cid:246)iden toteuttamiseen? Mik(cid:228)li maksut ovat my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228), mist(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) johtuu? Mik(cid:228)li viiveit(cid:228) ei ole, mit(cid:228) tietoja komissiolla on Portugalissa ilmenneest(cid:228) ongelmasta, jonka mukaan paikalliset viranomaiset eiv(cid:228)t ole saaneet ajoissa yhteis(cid:246)n l(cid:228)hett(cid:228)mi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1998) T(cid:228)t(cid:228) ohjelmaa koskevat komission maksut eiv(cid:228)t ole my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228). Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltion viranomaisilta tietoja mahdollisista my(cid:246)h(cid:228)stymisist(cid:228) varojen siirrossa paikallisviranomaisille. (1999/C 50/223) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2479/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) komissiolle Aihe: EU:n kansalaisten oikeus (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)(cid:228) Belgian kunnallisvaaleissa (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Belgia ei ole saattanut osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n direktiivi(cid:228), joka liittyy EY:n perustamissopimuksen 8 b artiklan 1 kohtaan kaikkien unionin kansalaisten oikeudesta kunnalliseen (cid:228)(cid:228)nioikeuteen kansalaisen asuinpai- kasta riippumatta. Yhteis(cid:246)jen tuomioistuin antoi 9. hein(cid:228)kuuta 1998 t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) koskevan tuomionsa. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) taatakseen, ett(cid:228) kaikilla Belgiassa asuvilla EU:n kansalaisilla on (cid:228)(cid:228)nioikeus Belgian seuraavissa kunnallisvaaleissa lokakuussa vuonna 2000? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Mik(cid:228)li velvollisuutensa t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)nyt j(cid:228)senvaltio ei kohtuullisen ajan kuluessa ryhdy toimiin arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen antaman tuomion t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemi- seksi, komissio aloittaa asiassa EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisen menettelyn


title: Reglamento (CE) n° 1702/98 de la Comisión de 30 de julio de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1445/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

formats: pdf print

text: L 214/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1702/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de julio de 1998 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1445/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 1445/98 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 24 al 30 de julio de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1445/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 71,81 ecus por tone- lada para una cantidad m(cid:145)xima global de 100 000 tone- ladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 31 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 7. 7. 1998, p. 47. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 2494/98 by Graham MATHER to the Commission. Transport of horses for slaughter from Eastern Europe

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
protection of animals
third country
transport of animals
veterinary inspection

formats: html print


text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/147 (1999/C 50/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-2460/98 fr(cid:229)n Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rsening av utbetalningarna inom Pronortes delprogram A I slutet av juni 1998 rapporterade de portugisiska massmedierna att vissa lokala myndigheter var oroliga (cid:246)ver att utbetalningarna f(cid:246)rsenats avsev(cid:228)rt inom ramen f(cid:246)r Pronorte. ¯ ena sidan har vissa av dessa lokala myndigheter meddelat offentligt att de kan bli tvungna att avbryta vissa av de arbeten som samfinansierats av Pronortes delprogram A, eftersom de fortfarande inte f(cid:229)tt ers(cid:228)ttning f(cid:246)r det arbete som gjorts, trots att de i r(cid:228)tt tid s(cid:228)nt betalningskrav till de statliga myndigheterna. ¯ andra sidan har vissa statliga myndigheter och f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r dem f(cid:246)reslagit offentligt att de betalnings- f(cid:246)rseningar som konstaterats inom ramen f(cid:246)r detta Pronorte-delprogram skulle bero p(cid:229) sv(cid:229)righeter med att h(cid:228)va blockeringen av medel i gemenskapsbudgeten, sv(cid:229)righeter som beror p(cid:229) kommissionen. F(cid:246)r att f(cid:229) fullst(cid:228)ndig offentlig information i denna fr(cid:229)ga och f(cid:246)r att den skall behandlas med den insyn som kr(cid:228)vs undrar jag om kommissionen kan informera mig p(cid:229) f(cid:246)ljande punkter: Har kommissionen f(cid:246)rdr(cid:246)jt (cid:246)verf(cid:246)ringen av anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka betalningar som kr(cid:228)vts av de nationella myndigheterna s(cid:229) att dessa skall kunna uppfylla de (cid:229)taganden de gjort i fr(cid:229)ga om arbeten inom Pronortes delprogram A? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vad beror dessa f(cid:246)rseningar p(cid:229)? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, vad f(cid:246)r uppgifter har kommissionen om de f(cid:246)rseningarna som uppst(cid:229)tt i Portugal fr(cid:229)n det att gemenskapsmedlen (cid:246)verf(cid:246)rts fram tills det de mottagits av de lokala myndigheterna? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 september 1998) Det har inte uppst(cid:229)tt n(cid:229)gra f(cid:246)rseningar i kommissionens utbetalningar n(cid:228)r det g(cid:228)ller detta program. Kommis- sionen har tagit kontakt med nationella myndigheter f(cid:246)r att f(cid:229) uppgifter om eventuella f(cid:246)rseningar i de finansiella (cid:246)verf(cid:246)ringarna till lokala myndigheter. (1999/C 50/223) SKRIFTLIG FR¯GA P-2479/98 fr(cid:229)n BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) till kommissionen (23 juli 1998) Ang(cid:229)ende: R(cid:246)str(cid:228)tt f(cid:246)r unionsmedborgare i de kommunala valen i Belgien I domstolens dom av den 9 juli 1998 d(cid:246)mdes Belgien f(cid:246)r att landet inte i sin lagstiftning hade inf(cid:246)rlivat artikel 8b. 1 i f(cid:246)rdraget, enligt vilken alla unionsmedborgare skall ha r(cid:228)tt att r(cid:246)sta i kommunala val (cid:228)ven om de (cid:228)r bosatta i en medlemsstat d(cid:228)r de inte (cid:228)r medborgare. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla r(cid:246)str(cid:228)tt f(cid:246)r alla unionsmedborgare som (cid:228)r bosatta i Belgien vid de kommunala valen i oktober (cid:229)r 2000? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) Om den medlemsstat som har underl(cid:229)tit att uppfylla sina skyldigheter enligt f(cid:246)rdraget inte inom en rimlig tidsperiod vidtar de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:246)lja den dom fr(cid:229)n EG-domstolen som parlamentsledamoten n(cid:228)mner, kommer kommissionen att handl(cid:228)gga (cid:228)rendet inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)rfarandet i artikel 171 i EG-f(cid:246)rdraget


title: WRITTEN QUESTION No. 2509/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Actions to be brought against France for violation of the rules on European taxation

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2506/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike i milj(cid:246)(cid:228)rende Mot bakgrund av den stora m(cid:228)ngd (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r brott mot EG:s milj(cid:246)lagstiftning, skulle Europeiska kommissonen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver f(cid:246)rfaranden som den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemenskapernas milj(cid:246)regler? (1999/C 31/206) SKRIFTLIG FR¯GA E-2507/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapernas regler om inr(cid:228)ttandet av den inre marknaden Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som inletts mot Frankrike f(cid:246)r brott mot gemenskapens lagstiftning om den inre marknadens f(cid:246)rverkligande? (1999/C 31/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-2508/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av best(cid:228)mmelser om inre marknadens f(cid:246)rverkligande Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om inr(cid:228)ttandet av den inre marknaden undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om den inre marknadens f(cid:246)rverkligande? (1999/C 31/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-2509/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av gemenskapens best(cid:228)mmelser om beskattning Mot bakgrund av det stora antal (cid:229)tg(cid:228)rder som just nu vidtas mot Frankrike f(cid:246)r bristande efterlevnad av EG:s lagstiftning om att f(cid:246)lja vissa beskattningsregler undrar jag om Europeiska kommissionen skulle kunna tillk(cid:228)nna ge f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de f(cid:246)rfaranden den avser inleda mot Frankrike f(cid:246)r dess bristande efterlevnad av gemensamma beskattningsbest(cid:228)mmelser? (1999/C 31/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2510/98 fr(cid:229)n Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (30 juli 1998) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r Frankrike f(cid:246)r brott mot gemensamma best(cid:228)mmelser om konkurrens Skulle Europeiska kommissionen kunna tillk(cid:228)nnage f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver och inneh(cid:229)llet i de f(cid:246)rfaranden som vidtas mot Frankrike f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapernas best(cid:228)mmelser om konkurrens?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2447/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Diritti del popolo berbero in Africa

eurovoc_concepts:
Algeria
European Commission
UNO
association agreement (EU)
diplomatic relations
ethnic group
human rights
linguistic group
official language


title: Règlement (CE) nº 1722/98 du Conseil du 30 juillet 1998 modifiant l'annexe du règlement (CE) nº 2632/97 portant suspension temporaire totale ou partielle des droits autonomes du tarif douanier commun pour certains produits de la pêche (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

text: L 215/64 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 8. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1722/98 DU CONSEIL du 30 juillet 1998 modifiant l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2632/97 portant suspension temporaire totale ou partielle des droits autonomes du tarif douanier commun pour certains produits de la p(cid:136)che (1998) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que l’approvisionnement de la Communaut(cid:130) pour certains produits de la p(cid:136)che d(cid:130)pend actuellement d’importations en provenance de pays tiers; qu’il est de l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130) de suspendre totalement ou partiellement les droits de douane applicables pour les produits en question; que, pour ne pas mettre en cause les perspectives de d(cid:130)veloppement de la production dans la Communaut(cid:130) de produits concurrents tout en assurant l’approvisionnement industries utilisa- satisfaisant des trices, il convient de ne prendre ces mesures de suspen- sion que pour une p(cid:130)riode s’(cid:130)tendant du 1er ao(cid:150)t au 31 d(cid:130)cembre 1998; consid(cid:130)rant qu’il incombe (cid:133) la Communaut(cid:130) de d(cid:130)cider de la suspension de ces droits autonomes; qu’il convient de modifier en cons(cid:130)quence l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2632/97 (1), Article premier 1. Du 1er ao(cid:150)t au 31 d(cid:130)cembre 1998, les droits auto- nomes du tarif douanier commun applicables aux «filets et chair de lieus de l’Alaska (Theragra chalcogramma), sous forme de plaques industrielles, congel(cid:130)s, destin(cid:130)s (cid:133) la transformation (a) (b)» (codes TARIC ex 0304 20 85*10 et ex 0304 90 61*10), figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2632/97, sont suspendus au niveau de 3 %. 2. Les importations des produits en question ne b(cid:130)n(cid:130)fi- cient des suspensions vis(cid:130)es au paragraphe 1 qu’(cid:133) la condition que le prix franco fronti(cid:138)re, (cid:130)tabli par les (cid:144)tats membres conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 du Conseil du 17 d(cid:130)cembre 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des produits de la p(cid:136)che et de l’aquaculture (2), soit au moins (cid:130)gal au prix de r(cid:130)f(cid:130)rence fix(cid:130) ou (cid:133) fixer par la Commu- naut(cid:130) pour les produits ou les cat(cid:130)gories de produits consid(cid:130)r(cid:130)s. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juillet 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 9. (2) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 3318/94 (JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2456/98 von den Abgeordneten Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY an den Rat. Bedrohung weißer Niederländer in Suriname

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
arrest
drug traffic
foreign national

text: C 118/82 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 In Anbetracht der besonderen Vielfalt der innerstaatlichen Ursachen und Merkmale dieser Entwicklungen k(cid:246)nnen auf nationaler Ebene ergriffene Gesetzesma(cid:223)nahmen weitaus bessere Wirkung entfalten. Eine bessere Erziehung und Informierung der B(cid:252)rger und der Unternehmer (cid:252)ber die finanziellen Aus- wirkungen derartiger Vorg(cid:228)nge werden als ein wirksames Mittel angesehen, um eine Weiterverbreitung dieser Ph(cid:228)nomene zu verhindern. Die Kommission wird diese Vorg(cid:228)nge weiterhin vor allem im Hinblick auf den Binnenmarkt verfolgen. Es sei hinzugef(cid:252)gt, da(cid:223) diese Frage auch nicht in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Europ(cid:228)ischen Zentralbank f(cid:228)llt, der sich im wesentlichen auf die Geldpolitik, die Zahlungssysteme und in geringerem Ma(cid:223)e auch auf die Kreditunternehmen erstreckt. (1999/C 118/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2456/98 von Leonie van Bladel (UPE) und James Janssen van Raay (UPE) an den Rat Betrifft: Bedrohung wei(cid:223)er Niederl(cid:228)nder in Suriname (30. Juli 1998) 1. In der Wochenzeitung (cid:132)Suriname heute(cid:147) wird gemeldet, da(cid:223) bei einer Verhaftung des ehemaligen Diktators von Suriname und derzeitigen Beraters des Staates, Desi Bouterse, der von der niederl(cid:228)ndischen Justiz des gro(cid:223)angelegten internationalen Drogenhandels verd(cid:228)chtigt wird, (cid:132)kein einziger wei(cid:223)er Nieder- l(cid:228)nder in Suriname mehr sicher ist(cid:147). Welche Konsequenzen verkn(cid:252)pft der Rat mit dieser Drohung? 2. Ist der Rat sich dar(cid:252)ber im klaren, da(cid:223) durch die obengenannte Drohung, die von einem Mitarbeiter der Partei NDP stammt, deren Vorsitzender Bouterse ist, die Beziehungen zwischen Suriname und der Europ(cid:228)ischen Union erheblich beeintr(cid:228)chtigt werden k(cid:246)nnen? 3. Ist der Rat bereit, die Kommission zu ersuchen, die Beziehungen zu Suriname, insbesondere hinsichtlich der Hilfsprojekte, bei denen es um Mittel der Europ(cid:228)ischen Union geht, strikt zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, da sich jetzt klar herausgestellt hat, da(cid:223) der Rechtsstaat Suriname von einer Person beherrscht wird, die im Verdacht des gro(cid:223)angelegten internationalen Drogenhandels steht? Antwort (7. Dezember 1998) Der Rat hat die von den beiden Abgeordneten aufgeworfene Frage nicht er(cid:246)rtert. (1999/C 118/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2457/98 von Leonie van Bladel (UPE) und James Janssen van Raay (UPE) an den Rat (30. Juli 1998) Betrifft: Bilateraler Auslieferungsvertrag zwischen den Niederlanden und Trinidad/Tobago 1. Hat der Rat die ˜u(cid:223)erungen des Justizministers von Trinidad/Tobago, Maraj, zur Kenntnis genommen, der erkl(cid:228)rt hat, da(cid:223) die Niederlande sich hinsichtlich der Weigerung Trinidads, den im Verdacht des gro(cid:223)angelegten internationalen Drogenhandels stehenden ehemaligen Diktator von Suri- name und derzeitigen Berater des Staates, Desi Bouterse, zu verhaften, (cid:132)das diplomatische Debakel selbst zuzuschreiben haben(cid:147), weil Trinidad/Tobago bereits vor zwei Jahren auf ein bilaterales Auslieferungs- abkommen mit den Niederlanden gedrungen hat? Ist der Rat nicht der Ansicht, da(cid:223) der unterlassene Abschlu(cid:223) eines bilateralen Auslieferungsab- 2. kommens zwischen den Niederlanden und Trinidad/Tobago eine schwerwiegende Unzul(cid:228)nglichkeit der Politik der niederl(cid:228)ndischen Minister f(cid:252)r ausw(cid:228)rtige Angelegenheiten und Justiz ist, dies umso mehr, als ein derartiges Abkommen den Niederlanden vor zwei Jahren von Trinidad/Tobago vorgeschlagen worden sein soll und da(cid:223) ein derartiges Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten und Trinidad/Tobago innerhalb von zwei Monaten zustande gekommen ist?


title: samenvattingn de arbeidsomstandigheden in de Europese Unie samenvatting.

eurovoc_concepts:
temporary employment
working conditions


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2430/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Trasporto stradale - armonizzazione delle condizioni di concorrenza

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
social policy
vocational training
working time

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/57 (1999/C 135/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2430/98 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Trasporto stradale − armonizzazione delle condizioni di concorrenza Il 19 novembre 1997, il Ministero dei trasporti francese ha presentato alla Commissione europea un «memorandum» in cui chiede l’armonizzazione della durata dei turni di guida e di riposo, mediante l’inclusione nel regolamento europeo 3820/85 (1) dei tempi non utilizzati per la guida. È possibile sapere se la Commissione ha esaminato le proposte? Quali sono attualmente le norme europee in materia? (1) GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 1. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (16 ottobre 1998) Il 19 novembre 1997 il governo francese ha presentato al Consiglio un memorandum in cui chiede l’armonizzazione delle disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada. Il memorandum conteneva proposte concernenti tre aree: la regolamentazione di tutti i periodi di attività nel settore dei trasporti su strada, in particolare per i conducenti; l’introduzione di una formazione professionale obbligatoria per tutti i conducenti e l’armonizzazione delle misure normative e delle sanzioni. La Commissione ha preso atto delle proposte e si sta impegnando attivamente per affrontare queste tre aree. In primo luogo, in mancanza di un accordo fra le parti sociali sull’orario di lavoro, la Commissione sta preparando le sue proposte di legge a livello comunitario per i lavoratori mobili del settore trasporti su strada. La Commissione intende anche proporre l’estensione della direttiva sull’orario di lavoro (93/104) ai lavoratori non mobili. Inoltre, la Commissione sta preparando una comunicazione circa la formazione dei conducenti e sta raccogliendo informazioni dagli Stati membri per elaborare una relazione sull’effi- cienza e l’efficacia dei livelli di applicazione e delle sanzioni attualmente in vigore. (1999/C 135/067) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2432/98 di Leonie van Bladel (UPE) e James Janssen van Raay (UPE) al Consiglio (30 luglio 1998) Oggetto: Blocco delle linee di bilancio a favore delle organizzazioni operanti nel settore dell’assistenza agli anziani 1. È consapevole il Consiglio dei ministri che la decisione della Commissione del 10 luglio 1998 di bloccare circa quaranta linee di bilancio relative alla cooperazione europea in settori comprendenti l’assistenza agli anziani è di grave pregiudizio alle ONG europee che hanno chiesto sovvenzioni? Conviene il Consiglio che tale blocco è in palese contrasto con le norme di una sana ammini- 2. strazione? Quali iniziative ha adottato il Consiglio, alla vigilia del 1999, proclamato Anno dell’anziano 3. dall’ONU, per rimuovere il blocco? E’ consapevole il Consiglio che la decisione del blocco non si concilia con l’obiettivo di promuovere 4. la partecipazione dell’anziano nell’UE e che ciò avrà inoltre ripercussioni negative sull’interesse degli anziani europei per le prossime elezioni europee del giugno 1999? E’ consapevole il Consiglio che tale blocco rappresenta un segnale totalmente falso per le 5. organizzazioni sociali che si occupano del benessere degli anziani in Europa?


title: Verordnung (EG) Nr. 1691/98 der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 14. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
butter
concentrated product
cream
minimum price
sale

text: L 214/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1691/98 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Butter und der Beihilfeh(cid:148)chstbe- tr(cid:132)ge f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die 14. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Abs(cid:132)tze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 (cid:129)ber den Verkauf von Billigbutter und die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1550/98 (4), verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Best(cid:132)nden durch Ausschreibung und gew(cid:132)hren f(cid:129)r den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegangenen Ange- bote ein Mindestverkaufspreis f(cid:129)r Butter sowie ein Beihil- feh(cid:148)chstbetrag f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett festge- setzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfeh(cid:148)chstbetrag k(cid:148)nnen je nach Verwendungszweck, Milchfettgehalt der Butter und Verar- beitungsweise differenziert werden. Die H(cid:148)he der Verar- beitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die 14. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Daueraus- schreibung sind die Mindestverkaufspreise, die Beihilfe- h(cid:148)chstbetr(cid:132)ge sowie die Verarbeitungssicherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (4) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998, S. 27. 31. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 214/29 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Butter und der Beihilfeh(cid:148)chstbetr(cid:132)ge f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die 14. Einzelaus- schreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2571/97 Formel A B Verarbeitungsweise Mit Indikatoren Ohne Indikatoren Mit Indikatoren Ohne Indikatoren (ECU/100 kg) Mindest- verkaufs- preis Butter A 82 % Verarbeitungssicherheit In unver(cid:132)ndertem Zustand Butterfett In unver(cid:132)ndertem Zustand Butterfett Beihilfe- h(cid:148)chstbetrag Verar- beitungs- sicherheit Butter A 82 % Butter : 82 % Butterfett Rahm Butter Butterfett Rahm (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 104 134 46 120 148 51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2445/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. Actuação da multinacional Chiquita na América Latina

eurovoc_concepts:
Costa Rica
Latin America
fraud
multinational enterprise
national law
occupational health
pesticide
public health
tropical fruit

text: C 96/98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/137) PERGUNTA ESCRITA E-2445/98 apresentada por Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Actua(cid:231)ªo da multinacional Chiquita na AmØrica Latina (30 de Julho de 1998) Recentes artigos publicados em diversos meios de comunica(cid:231)ªo fazem vÆrias revela(cid:231)ıes de interesse sobre a actua(cid:231)ªo da multinacional Chiquita em diversos pa(cid:237)ses latino-americanos. Entre elas, merecem ser destacadas as seguintes: › A empresa Chiquita controla de forma secreta dezenas de empresas supostamente independentes, para assim se furtar (cid:224)s restri(cid:231)ıes sobre a propriedade da terra e (cid:224)s leis de seguran(cid:231)a nacional dos pa(cid:237)ses da AmØrica Central. › A Chiquita e as suas empresas subsidiÆrias realizaram opera(cid:231)ıes com pesticidas que afectaram a saœde dos seus trabalhadores e dos residentes nas zonas em questªo, apesar de um acordo assinado com um grupo defensor do meio ambiente (Rainforest Alliance) para que aderisse a normas de seguran(cid:231)a. Entre os pesticidas utilizados encontram-se alguns nªo permitidos em nenhum dos pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia. › Centenas de pessoas, num bairro da Costa Rica, foram expostas a emissıes de gÆs t(cid:243)xico de uma fÆbrica subsidiÆria da Chiquita. Tem a Comissªo conhecimento das informa(cid:231)ıes publicadas nos meios de comunica(cid:231)ªo? Sabe a Comissªo se a multinacional Chiquita ou as suas empresas subsidiÆrias cumprem os par(cid:226)metros de respeito da saœde dos seus trabalhadores e de conserva(cid:231)ªo do meio ambiente? Resposta de M. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A Comissªo acompanha atentamente a evolu(cid:231)ªo da multinacional «Chiquita Brands» em diversos pa(cid:237)ses da AmØrica Latina. No que respeita (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de pesticidas muito t(cid:243)xicos, nomeadamente na Costa Rica, a Comissªo estÆ informada de que diversas inst(cid:226)ncias deste pa(cid:237)s apresentaram queixa perante o Tribunal de defesa dos habitantes da Costa Rica, assim como perante os tribunais nos Estados Unidos contra a utiliza(cid:231)ªo deste tipo de pesticidas. A decisªo proferida pelos tribunais americanos reconheceu a justa causa dos queixosos que foram indemnizados. No entanto, continuam a ser apresentadas denœncias. Por outro lado, segundo as informa(cid:231)ıes dos diferentes media, a multinacional «Chiquita Brands» respeita os seus compromissos econ(cid:243)micos e o n(cid:237)vel do salÆrio m(cid:237)nimo prescrito pela lei da Costa Rica para o trabalho no sector da banana. Em matØria de preserva(cid:231)ªo do ambiente, o controlo das actividades desta multinacional Ø da exclusiva competŒncia do Estado da Costa Rica. (1999/C 96/138) PERGUNTA ESCRITA E-2450/98 apresentada por Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Porto de Granadilla (Tenerife-CanÆrias) (30 de Julho de 1998) O MinistØrio de Fomento de Espanha estÆ a promover a constru(cid:231)ªo de um porto na costa da Comarca de Granadilla (Tenerife-Ilhas CanÆrias). As dimensıes do referido porto abarcam, entre outros aspectos, um dique de abrigo de 3. 600 metros e a constru(cid:231)ªo de um molhe de 2. 000 metros. A extensªo ganha ao mar com esta nova instala(cid:231)ªo eleva-se a mais de um milhªo de metros quadrados. Esta obra produziria numerosos impactos ambientais, de entre os quais podemos destacar os seguintes: a) IncidŒncias negativas, directas e indirectas, em parte, sobre um espa(cid:231)o proposto como «lugar de interesse comunitÆrio» pelo Governo das CanÆrias, denominado «Sebadales del Sur de Tenerife»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2495/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Artigo 169º

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
European treaties
application of EU law
report

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/147 (1999/C 31/210) PERGUNTA ESCRITA E-2511/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes previstas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das regras comunitÆrias da concorrŒncia Tendo em conta a import(cid:226)ncia do nœmero de ac(cid:231)ıes actualmente intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo europeia em matØria de respeito das regras de concorrŒncia, pode a Comissªo dar conhecimento da lista das ac(cid:231)ıes que tenciona intentar contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das regras da concorrŒncia comunitÆrias? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 e E-2511/98 dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) A Comissªo remete a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o dØcimo quinto relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio (1) que descreve a ac(cid:231)ªo da Comissªo na matØria em questªo. (1) COM(98) 317 final. (1999/C 31/211) PERGUNTA ESCRITA E-2495/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Artigo 169(cid:176) Quantas queixas se registaram ao abrigo do artigo 169o: a) em rela(cid:231)ªo (cid:224)s quais nªo foi tomada qualquer decisªo de actua(cid:231)ªo, b) foi emitido um parecer motivado, sem que a questªo tenha sido solucionada, ou c) as quais se encontram pendentes no Tribunal de Justi(cid:231)a? Resposta de Jacques Santer em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A Comissªo remete a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o DØcimo Quinto Relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio (1). (1) COM(1998) 317 final. (1999/C 31/212) PERGUNTA ESCRITA E-2497/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Presen(cid:231)a de ftalatos nos brinquedos para bebØs Quando disporªo os cientistas, na opiniªo da Comissªo, de um mØtodo normalizado e comprovado que permita detectar a presen(cid:231)a de ftalatos nos brinquedos destinados a bebØs e nªo considera a Comissªo que, atendendo a esses riscos, seria conveniente aplicar o princ(cid:237)pio da precau(cid:231)ªo e proibir esses produtos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2500/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Anorexia and bulimia

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
disaffection of young people
nutritional disease
public health
young person

text: C 96/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Gemenskapen arbetar ocks(cid:229) aktivt via f(cid:246)rhandlingar i WTO, s(cid:228)rskilt tj(cid:228)nsteavtalet (GATS), p(cid:229) att f(cid:246)rm(cid:229) l(cid:228)nder utanf(cid:246)r EU att (cid:246)ppna sina marknader och erbjuda b(cid:228)ttre investerings- och arbetsvillkor (cid:229)t turistf(cid:246)retag fr(cid:229)n EU. Inom den bist(cid:229)nds- och samarbetspolitik som EU bedriver tillsammans med tredje l(cid:228)nder kan s(cid:229)dan finansie- ringsverksamhet som ECIP, EBAS, AL-INVEST bidra till att europeiska turistf(cid:246)retag utanf(cid:246)r gemenskapen internationaliseras och d(cid:228)rmed till att de l(cid:228)ttare kan exportera sitt kunnande. I de senaste rapporterna om gemenskapens insatser f(cid:246)r turistn(cid:228)ringen (2) redovisas de viktigaste av de st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det som kan komma i fr(cid:229)ga f(cid:246)r turistf(cid:246)retag. (1) Eurostat, Betalningsbalansen, Kvartalsrapport 2-98, s. 79; Europeiska unionens direktinvesteringar › (cid:229)rsboken 1997, s. 73. (2) KOM(97) 332 slutlig och SEK(97) 1419. (1999/C 96/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-2500/98 fr(cid:229)n Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Anorexi och bulimi I Spanien har F(cid:246)reningen mot anorexi och bulimi nyligen tr(cid:228)tt fram offentligt och kr(cid:228)vt att annons(cid:246)rer skall sluta f(cid:246)rmedla om(cid:246)jliga schablonbilder i sin reklam och i st(cid:228)llet anv(cid:228)nda sig av andra modeller f(cid:246)r att undvika att ungdomarna str(cid:228)var efter att likna dem. Organisationen gjorde dessutom ett upprop f(cid:246)r (cid:246)kade resurser till behandling av denna sjukdom. Enligt de uppgifter som lades fram (cid:246)kar antalet personer som s(cid:246)ker hj(cid:228)lp f(cid:246)r anorexi och bulimi med omkring 20 procent per (cid:229)r i Spanien, och det (cid:228)r framf(cid:246)r allt flickor som faller offer f(cid:246)r dessa besv(cid:228)r. Har Europeiska unionen vidtagit n(cid:229)got initiativ f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa dessa sjukdomar, med tanke p(cid:229) att de hela tiden (cid:246)kar i omfattning och s(cid:228)rskilt p(cid:229)verkar v(cid:229)ra ungdomar? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 oktober 1998) Kommissionen (cid:228)r liksom parlamentsledamoten orolig (cid:246)ver att antalet personer, s(cid:228)rskilt flickor, som lider av anorexi och bulimi stiger, s(cid:229)v(cid:228)l i Spanien som i gemenskapen (cid:246)verhuvudtaget. I gemenskapens handlingsprogram f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av och upplysning, undervisning och utbildning om h(cid:228)lsa (1) ing(cid:229)r denna viktiga folkh(cid:228)lsofr(cid:229)ga, och i 1998 (cid:229)rs arbetsprogram f(cid:246)reskrivs att (cid:148)uppm(cid:228)rksamhet skall (cid:228)gnas fr(cid:229)gor som r(cid:246)r kroppsvikt i vid bem(cid:228)rkelse och som p(cid:229)verkar m(cid:228)nniskans v(cid:228)lbefinnande. ˜ven (cid:228)tst(cid:246)rningar och andra problem som har med kroppsuppfattning att g(cid:246)ra skall behandlas(cid:148). Kommissionen ger f(cid:246)r n(cid:228)rvarande st(cid:246)d till tv(cid:229) projekt som r(cid:246)r f(cid:246)rebyggandet av (cid:228)tst(cid:246)rningar. I det ena unders(cid:246)ks frekvensen och f(cid:246)rdelningen av subkliniska (cid:228)tst(cid:246)rningar i sex europeiska l(cid:228)nder, i syfte att utarbeta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av dessa st(cid:246)rningar. M(cid:229)let med det andra projektet (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kunskapen om denna sjukdom, uppr(cid:228)tta en databas med specialiserade centra och en webb-plats p(cid:229) Internet, samt anordna en europeisk konferens f(cid:246)r att sprida resultaten. (1) Beslut nr 645/98/EG › EGT L 95, 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-2501/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Anl(cid:228)ggandet av en konstgjord (cid:246) n(cid:228)ra CÆdizbukten Det spanska f(cid:246)rsvarsdepartementet vill anl(cid:228)gga en konstgjord (cid:246) 700 meter utanf(cid:246)r gr(cid:228)nsen till CÆdizbuktens naturpark och placera en logistisk f(cid:246)rs(cid:246)ksplattform d(cid:228)r. (cid:214)ns yta (cid:228)r ok(cid:228)nd, men volymen anges till 6 900


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2438/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Πορεία του Επιχειρησιακού Προγράμματος "Υγεία - Πρόνοια"

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
health policy
operational programme
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2454/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Recognition of the locksmith profession

eurovoc_concepts:
application of EU law
freedom to provide services
handicrafts
professional experience
professional qualifications
right of establishment

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/17 (1999/C 142/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2454/98 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Lukkosepän ammatin tunnustaminen Italiassa ja joissakin muissa jäsenvaltioissa on olemassa ammattiryhmiä, joita ei ole tunnustettu ja joiden työtä ei ole asianmukaisesti säännelty. Lehtitietojen mukaan Italiassa keskustellaan tällä hetkellä olemassa olevien ammattirekisterien poistamisesta, mutta niiden tilalle ei kuitenkaan ole ehdotettu vaihtoehtoista sääntelyä. Yleisen edun vuoksi on siten välttämätöntä selvittää tämän alan tilanne ja se, keitä ovat ne henkilöt, joiden on noudatettava eurooppalaisia, aktiivista ja passiivista turvallisuutta koskevia teknolo- gisia normeja sekä jo voimassaolevia kansallisia lakeja. Tällaisia ovat muun muassa lait 646/90, 626/90, 242/96 ja 675/96, joita ammatinharjoittajat omasta tahdostaan noudattavat, vaikka he eivät juridisesti olekaan vastuussa työstään. Heidän joukossaan on lukkoseppiä, jotka jo pitkään ovat pyrkineet takaamaan ammattitaitonsa italialaisen järjestönsä (ERSI) sekä Euroopan lukkoseppäliiton kautta. Jos tällä alalla otettaisiin käyttöön todistus ammattitaidosta, se merkitsisi lukkoseppien työn laadun takaamista kaikille potentiaalisille asiakkaille. 1. Onko ammattien tunnustamisesta jäsenvaltioissa olemassa direktiivejä? 2. Toimiiko Italia näiden direktiivien mukaisesti, tai onko se aikeissa tehdä niin? 3. Koskevatko nämä direktiivit lukkoseppiä? 4. Mikä on komission yleinen kanta tähän asiaan? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (2. lokakuuta 1998) Jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia sääntelemään lukkosepän ammattia lukkosepän ammatin harjoittamiseen pääsyn osalta. Siten kunkin jäsenvaltion toimivaltaan kuuluu määritellä ammattiin kouluttautuminen, edellytykset ammattiin pääsyyn sekä ammatilliset säännöt. Jotta helpotettaisiin niiden ammatinharjoittajien vapaata liikkuvuutta, jotka eivät täytä vastaanottavassa jäsenvaltiossa vahvistettuja pätevyysvaatimuksia, yhteisön oikeudessa on asetettu vastaanottavalle jäsen- valtiolle siirtotyöläisiä koskevia tiettyjä velvollisuuksia. Käsiteollisuudesta ja teollisuudesta annettu direktiivi 64/427/ETY (1) (ISIC-pääryhmät 23—40) kattaa ammatillisen tunnustamisen osalta lukkosepän itsenäisen ammatinharjoittamisen. Direktiivi sisältää toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa sijoittautumisoikeuden toteutumista ja vapautta tarjota palveluita. Kyseisen direktiivin 3 artiklassa vahvistetaan vaatimus vähintään kolmen vuoden asianmu- kaisesta ammattikokemuksesta, joka on hankittu tosiasiallisesti ja laillisesti muussa kuin vastaanottavassa jäsenvaltiossa. Tämän myötä kukin yhteisön kansalainen voi sijoittautua ilman, että hänen voidaan vaatia täyttävän vastaanottavan jäsenvaltion sääntelyn asettamat edellytykset. Jos siirtotyöläinen ei kuitenkaan täytä direktiivissä asetettuja edellytyksiä vastaanottavan jäsenvaltion on tunnustettava EY:n perustamissopimuksen määräysten ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeus- käytännön mukaisesti asianomaisen ammatillinen kokemus ja muut pätevyydet. Komission tietojen mukaan Italia on asianmukaisesti saattanut kyseisen direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään. Komissio on kuitenkin valmis tarkastelemaan parlamentin jäsenen mahdollisesti esittämiä täydentäviä tietoja, jotka osoittaisivat Italian toiminnan olevan ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa. (1) EYVL 117, 23. 7. 1964


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2499/98 von Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR an die Kommission. Spanische Vermittlung zur Überwindung des Stillstands des israelisch- palästinensischen Friedensprozesses

eurovoc_concepts:
EU aid
Palestine question
Spain
United States
international arbitration
peacekeeping
the EU's international role


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2452/98 af Paul LANNOYE til Kommissionen. ECVAM

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/9 (1999/C 135/011) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2079/98 af Magda Aelvoet (V) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM) På grundlag af oplysninger, som vi har modtaget, erfarer vi, at der er problemer med hensyn til det fortsatte arbejde i Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder, som beskæftiger sig med udvikling af alternativer til dyreforsøg. Vi er overbevist om, at ECVAM udfører et vigtigt arbejde. Forholder det sig sådan, at direktøren for ECVAM, Balls, kun har fået et mandat på to år i stedet for 1. de normale fem år? 2. Bringer denne situation denne institutions fortsatte eksistens og effektive funktion i fare? Er Kommissionen også af den opfattelse, at ECVAM har udført et vigtigt arbejde, og at dets arbejde 3. bør kunne fortsættes? (1999/C 135/012) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2134/98 af Philippe De Coene (PSE) og Anne Van Lancker (PSE) til Kommissionen Om: Varighed af CEVMA-direktørens mandat (10. juli 1998) For nylig fik direktøren for Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (CEVMA) sit mandat fornyet. Normalt løber mandatet i 5 år. Denne gang var der kun tale om en forlængelse på 2 år. En begrænsning af mandatet er en alvorlig hæmsko for enhver form for undersøgelse, der indledes i denne periode. Mange undersøgelser kan jo ikke afsluttes inden for dette tidsrum. To år er ligeledes al for kort tid til på velfunderet vis at nå frem til langsigtede konklusioner. Videnskabelige kredse vil tillægge CEVMA ringe troværdighed, når de erfarer, at dets direktør kun har to år til at gennemføre sine undersøgelser. Er Kommissionen ikke af den opfattelse, at det er videnskabligt forsvarligt at tildele mandatet for den fulde periode på 5 år, og hvad er grunden til, at man har valgt en kortere periode? (1999/C 135/013) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2452/98 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: ECVAM Hr. Balls, direktør for ECVAM (Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder), som er et organ nedsat af EU, har fået sit mandat forlænget med et tidsrum på to år. Foreningerne til beskyttelse af forsøgsdyr, som er bekendt med, at direktørens mandat normal er fastsat til fem år, er bekymret for denne institutions fremtid. Da de ligeledes ved, at ECVAM er en af de få organisationer, som råder over eksperter inden for validering af alternative metoder, ville det være beklageligt at bringe dens eksistens i fare. Kan Kommissionen oplyse mig om, hvilke fremtidsperspektiver ECVAM kan regne med?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1692/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 214/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1692/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968 peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti, jat(cid:145) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68, oi epistqov(cid:146)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai yr (cid:146)woum jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg: (cid:190) g jat(cid:145)stasg jai oi pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar (cid:149)som avoq(cid:145) tgm til(cid:147) tou c(cid:145)kajtor, tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym, jah(cid:150)r jai sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio, (cid:149)som avoq(cid:145) tir til(cid:146)r tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:190) ta (cid:146)noda elpoq(cid:148)ar jai ta pk(cid:146)om sulv(cid:146)qomta (cid:146)noda letavoq(cid:145)r ap(cid:149) tgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar l(cid:146)wqi tour kil(cid:146)mer (cid:147) (cid:145)kkour t(cid:149)pour enacyc(cid:147)r tgr Joim(cid:149)tgtar jah(cid:150)r jai tir dap(cid:145)mer diowete(cid:151)seyr l(cid:146)wqi tir w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151), (cid:190) oi st(cid:149)woi tgr joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r, stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, oi opo(cid:148)oi apobk(cid:146)poum stgm enasv(cid:145)kisg isoqqop(cid:148)ar jai jamomij(cid:150)m enek(cid:148)neym tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m stir acoq(cid:146)r aut(cid:146)r, (cid:190) ta (cid:149)qia pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 228 tgr sumh(cid:147)jgr, (cid:190) g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joi- m(cid:149)tgtar, (cid:190) g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, oi til(cid:146)r emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jahoq(cid:148)- fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi evaqlof(cid:149)lemer til(cid:146)r pou apodeijm(cid:151)omtai oi pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r cia tgm enacyc(cid:147), oi de (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. til(cid:146)r sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg id(cid:148)yr: a) oi til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai stir acoq(cid:146)r tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m· b) oi til(cid:146)r oi pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pqoeke(cid:151)- seyr ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151)· c) oi til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) pou diapist(cid:150)momtai stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer enacyce(cid:148)r, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, tir epidot(cid:147)seir pou woqgco(cid:151)mtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer aut(cid:146)r· d) oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r «eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa» tgr Joi- m(cid:149)tgtar· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi ma eidij(cid:146)r jatast(cid:147)soum amacja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· apait(cid:147)seir oqisl(cid:146)mym d(cid:151)mamtai acoq(cid:150)m (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) j(cid:145)he t(cid:146)sseqir ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r d(cid:151)matai ma diatgqghe(cid:148) sto aut(cid:149) ep(cid:148)pedo peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) t(cid:146)sseqir ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 12 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1466/ 95 tgr Epitqop(cid:147)r tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1995 peq(cid:148) eidij(cid:150)m kepto- leqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 897/98 (4), g epistqov(cid:147) pou woqgce(cid:148)- tai sta fawaqo(cid:151)wa cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta iso(cid:151)tai le to (cid:145)hqoisla d(cid:151)o stoiwe(cid:148)ym· (cid:149)ti to (cid:146)ma stoiwe(cid:148)o (cid:146)wei sjop(cid:149) ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tgm pos(cid:149)tgta tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai upokoc(cid:148)fetai pokkapkasi(cid:145)fomtar to basij(cid:149) pos(cid:149) ep(cid:148) tgm peqiejtij(cid:149)tgta se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti to (cid:145)kko stoiwe(cid:148)o (cid:146)wei sjop(cid:149) ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tgm pos(cid:149)tgta tgr fawaq(cid:149)fgr pou (cid:146)wei pqostehe(cid:148) jai upokoc(cid:148)fetai pokkapkasi(cid:145)fomtar tgm peqiejtij(cid:149)tgta se fawaq(cid:149)fg okojk(cid:147)qou tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor ep(cid:148) to basij(cid:149) pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr enacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1785/81 (5) tou Sul- bouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (6)· (cid:149)ti yst(cid:149)so, to tekeuta(cid:148)o aut(cid:149) stoiwe(cid:148)o kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg l(cid:149)mom e(cid:145)m g fawaq(cid:149)fg pou (cid:146)wei pqostehe(cid:148) sto pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:146)wei paqawhe(cid:148) ap(cid:149) fawaq(cid:149)teutka (cid:147) fawaqoj(cid:145)kala pou (cid:146)woum sucjolishe(cid:148) stgm Joim(cid:149)tgta· (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) EE L 126 tgr 29. 4. 1998, s. 22. (5) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (6) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/31 (cid:149)ti to pos(cid:149) epistqov(cid:147)r cia ta tuqi(cid:145) upokoc(cid:148)fetai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)lesg jatam(cid:145)kysg· (cid:149)ti g jqo(cid:151)sta jai ta upoke(cid:148)llata dem e(cid:148)mai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amta- pojq(cid:148)momtai stom pqooqisl(cid:149) aut(cid:149)m· (cid:149)ti cia ma apoveuwhe(cid:148) j(cid:145)he s(cid:151)cwusg eqlgme(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma dieujqimishe(cid:148) (cid:149)ti ta tuqi(cid:145) an(cid:148)ar eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa lijq(cid:149)teqgr ap(cid:149) 230,00 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla dem apoka(cid:151)oum epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 896/84 tgr Epitqop(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 222/88 (2) pqo(cid:146)bkexe sulpkgqylatij(cid:145) l(cid:146)tqa (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tir akkac(cid:146)r peqi(cid:149)- dou· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir aut(cid:146)r pqobk(cid:146)poum tg dumat(cid:149)tgta dia- voqopoi(cid:147)seyr tym epistqov(cid:150)m tym apod(cid:149)seym sumaqt(cid:147)sei tgr gleqolgm(cid:148)ar paqasjeu(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti, cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r cia ta kiyl(cid:146)ma tuqi(cid:145), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)woum pqostehe(cid:148) jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:145)kata, g pos(cid:149)tgta aut(cid:147) dem pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) se vusij(cid:147) jat(cid:145)- stasg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. 2. Dem jahoq(cid:148)fetai epistqov(cid:147) cia tir enacyc(cid:146)r pqor tom pqooqisl(cid:149) aqih. 400 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 jai 2309. 3. Dem jahoq(cid:148)fetai epistqov(cid:147) cia tir enacyc(cid:146)r pqor tour pqooqislo(cid:151)r aqih. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 jai 804 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 91 tgr 1. 4. 1984, s. 71. (2) EE L 28 tgr 1. 2. 1988, s. 1. L 214/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkgr emde(cid:148)neyr) Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 74,00 0,7400 0,7400 74,00 90,54 95,38 102,60 74,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) 0,4245 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4245 0,3832 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/33 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 72,75 72,75 89,73 94,53 101,68 102,44 0,7275 0,7275 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 74,00 (cid:190) 11,31 74,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 130,38 136,76 0,7400 (cid:190) 0,2555 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 214/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/35 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 214/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/37 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Oi jydijo(cid:148) aqihlo(cid:148) tym pqooqisl(cid:150)m e(cid:148)mai eje(cid:148)moi pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19. ) Emto(cid:151)toir: (cid:190) o jydij(cid:149)r «099» sucjemtq(cid:150)mei (cid:149)kour tour jydijo(cid:151)r pqooqisl(cid:150)m ap(cid:149) tom 053 (cid:146)yr jai tom 096. (cid:190) o jydij(cid:149)r «970» peqikalb(cid:145)mei tir enacyc(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai c) jai sto (cid:145)qhqo 42 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1). Cia tour (cid:145)kkour pqooqislo(cid:151)r ap(cid:149) eje(cid:148)mour pou elva(cid:148)momtai cia j(cid:145)he «jydij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtor», to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai elva(cid:148)metai le ***. Stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a dem elva(cid:148)metai jam(cid:146)mar pqooqisl(cid:149)r («+»), to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r evaql(cid:149)fetai pqor oiomd(cid:147)pote pqooqisl(cid:149) pkgm eje(cid:148)mym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: yhteenvetotyösuhteiden vaikutus työoloihin Euroopan unionissa yhteenveto.


text: C 31/146 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) WRITTEN QUESTION E-2506/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France in the area of the environment In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation in the area of the environment, would the Commission give a list of the proceedings it intends to initiate against France for failure to comply with Community rules on the environment? (1999/C 31/206) WRITTEN QUESTION E-2507/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions initiated against France for violations of the Community rules establishing the single market Could the Commission list and state the content of the actions initiated against France for failure to comply with Community legalisation concerning the completion of the single market? (1999/C 31/207) WRITTEN QUESTION E-2508/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France for violations of the rules establishing the single market In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation relating to the establishment of the single market, would the Commission list the proceedings it intends to initiate against France for failure to comply with the Community rules relating to the completion of the single market? (1999/C 31/208) WRITTEN QUESTION E-2509/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France for violation of the rules on European taxation In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation on compliance with tax regulations, would the Commission list the actions it intends to bring against France for violation of the Community rules on taxation? (1999/C 31/209) WRITTEN QUESTION E-2510/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions initiated against France for violations of Community competition rules Could the Commission list and give the content of the proceedings initiated against France for violation of Community rules on competition?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2515/98 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Forurening fra varmekraftværkerne i Ostiglia og Sermide- Carbonara Po (Italien)

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
environmental protection
environmental standard
pollution control
power plant
public health
respiratory disease
thermal discharge
thermal pollution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2442/98 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Απειλούνται τα μνημεία στο Κοσσυφοπέδιο

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Greece
Kosovo
Unesco
cultural heritage
heritage protection

text: C 118/78 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/097) GRAPTH ERVTHSH E-2442/98 ypobolh· : Katerina Daskalaki (UPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Apeiloy·ntai ta mnhmei·a sto Kossyfope·dio (cid:211)pvw dhmosiey·thke ston eyrvpai¤ko· Ty·po (Le Soir, 30. 6. 1998), monadikh·w aji·aw eyrvpai¤koi· kai pagko·smioi politistikoi· uhsayroi· bri·skontai aprosta·teytoi kai kindyney·oyn apo· olosxerh· katastrofh· sto Kossyfope·dio. Rvmai¤ka· mnhmei·a, xristianika· monasth·ria kai ekklhsi·ew, byzantine·w eiko·new apo· ton 14o aiv· na kai spa·nia xeiro·grafa kauv· w kai idiai·terhw arxitektonikh·w shmasi·aw moysoylmanika· teme·nh apeiloy·ntai a·mesa stiw perioxe·w tvn sygkroy·sevn. Ua mporoy·se h Epitroph· na ejeta·sei to endexo·meno apostolh·w empeirognvmo·nvn gia thn ekti·mhsh thw kata·stashw kauv· w kai gia th lh·ch me·trvn gia th dia·svsh to·so shmantikv· n mnhmei·vn eyrvpai¤kh·w politistikh·w klhronomia·w; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· ei·nai enh·merh gia ta a·rura poy e·xoyn dhmosieyuei· ston Ty·po sxetika· me thn prostasi·a kai toyw kindy·noyw poy apeiloy·n ta mnhmei·a kai e·rga te·xnhw politistikh·w klhronomia·w sto Kossyfope·dio kai pro·keitai gia e·na ue·ma poy thw prokalei· mega·lew anhsyxi·ew. Pa·ntvw, h Epitroph· den ei·nai armo·dia gia thn apostolh· empeirognvmo·nvn prokeime·noy na ektimh·soyn thn kata·stash tvn en lo·gv mnhmei·vn kai e·rgvn te·xnhw kai gia th lh·ch prostateytikv· n me·trvn. Kata· th gnv· mh thw Epitroph·w, to ue·ma ayto· ua pre·pei na ejetastei· apo· toyw armo·dioyw ypoyrgoy·w sta plai·sia toy Symboyli·oy. Eja·lloy, h Epitroph· ei·nai diateueime·nh, sto plai·sio thw synergasi·aw thw me thn OYNESKO, na ejeta·sei to endexo·meno na para·sxei th syndromh· thw, efo·son oi organismoi· aytoi· anala·boyn ka·poia prvtoboyli·a sto ue·ma poy ui·getai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 118/098) GRAPTH ERVTHSH E-2446/98 ypobolh· : Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Ene·rgeiew thw polyeunikh·w Chiquita sth Latinikh· Amerikh· (30 Ioyli·oy 1998) Apo· plhrofori·ew poy ei·dan prosfa·tvw to fvw thw dhmosio·thtaw apokaly·fuhsan orisme·na stoixei·a sxetika· me thn epirroh· poy askei· h polyeunikh· etairei·a Chiquita sthn emporikh· politikh· tvn HPA. Gia para·deigma, kata· thn pro·sfath Dia·skech toy FAO sxetika· me thn mpana·na, poy pragmatopoih·uhke sth Rv· mh to Ma·i¤o, h antiprosvpei·a tvn HPA synodeyo·tan apo· te·sseriw «symboy·loyw», o·loi toyw anv· tata stele·xh thw etairei·aw Chiquita (thw mo·nhw apo· o·lew tiw a·llew polyeunike·w toy tome·a thw mpana·naw). Stiw plhrofori·ew ayte·w epishmai·nontai kai a·llew praktike·w poy ua e·prepe na apotele·soyn antikei·meno dierey·nhshw, o·pvw: › H agora· apo· thn en lo·gv polyeunikh· gaiv· n stiw latinoamerikanike·w xv· rew, ako·mh kai o·tan toy·to apagorey·etai apo· th nomouesi·a tvn en lo·gv xvrv· n. › Periptv· seiw dvrodokiv· n sthn Kolombi·a. › Shmantike·w xrhmatike·w syneisfore·w se politikoy·w hge·tew poy prvtosta·thsan sto ue·ma thw diafora·w toy POE kata· toy emporikoy· kauestv· tow thw mpana·naw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. (cid:201)xei h Epitroph· apodei·jeiw gia to baumo· thw epirroh·w poy a·skhse h polyeunikh· ayth· etairei·a sthn politikh· tvn HPA se sxe·sh me to dieune·w empo·rio thw mpana·naw; Ei·nai h Epitroph· diateueime·nh na ejeta·sei tiw prohreimme·new kataggeli·ew gia thn epibebai·vsh tvn praktikv· n thw polyeunikh·w ayth·w etairei·aw stiw latinoamerikanike·w xv· rew;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2472/98 dell'on. Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM alla Commissione. Utilizzazione di fondi nella Comunità valenzana

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
agricultural land
aid to agriculture
citrus fruit
common agricultural policy
environmental protection
fund (EU)
operational programme
rural development
rural region


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2480/98 af John IVERSEN EU- støtte til skolemælk

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
dietary product
eating habits
educational institution
milk product
nutrition
organic farming
skimmed milk
whole milk

text: C 289/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2480/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: EU-støtte til skolemælk EU har gennem en årrække givet tilskud til skolemælk. Desværre gives tilskuddet kun til de fedeste mælketyper, sød- og letmælk, hvorimod de mere magre typer, skummet- og kærnemælk, intet tilskud oppebærer. Mener Kommissionen ikke, at det er sundere at skolebørn tilbydes de mere magre mælketyper i skolerne, således at børn fra starten får en god og ernæringsrigtig kost? Vil Kommissionen tage initiativ til, at EU-tilskuddene ændres til også at omfatte de magre mælketyper, såsom skummet- og kærnemælk? Vil Kommissionen endvidere tage initiativ til, at også økologisk mælk bliver omfattet af EU-tilskudsordningen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. oktober 1998) Fællesskabets skolemælksprogram søger på rimeligt afbalanceret vis at tilgodese målene for den fælles markedsordning for mælk, nemlig at fremme og øge forbruget af mejeriprodukter, samtidig med, at der stilles en værdifuld ernæringskilde til rådighed for børnene. I betragtning af, at over 90 % af den flydende mælk, der forbruges i Fællesskabet, er enten sødmælk eller letmælk, som begge er tilskudsberettigede under ordningen, er der i væsentlig grad overensstemmelse med forbrugernes smag og ønsker. For dem, der ønsker at mindske indtagelsen af mælkefedt, synes letmælk et rimeligt alternativ, der giver et godt kompromis med hensyn til fedtindtagelse, smag og vitaminindhold, eftersom sidstnævnte reduceres betydeligt ved fjernelse af mælkens fedtdel. Kommissionen mener, at det nuværende udvalg af tilskudsberettigede mejeriprodukter set i sammenhæng med den begrænsede mængde tilskudsberettigede mælk (250 ml pr. barn pr. dag) er foreneligt med en fornuftig kost, der ikke indebærer et overforbrug af mættede fedtstoffer. Økologisk mælk er tilskudsberettiget efter de nugældende regler for skolemælksordningen. (1999/C 289/005) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2532/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Procedurer for indregistrering af motorkøretøjer i medlemsstaterne 1. Fører Kommissionen tilsyn med procedurerne for indregistrering af køretøjer i medlemsstaterne for at sikre, at disse procedurer ikke udgør en unødvendig eller uretfærdig hindring for de frie varebevægelser og det indre marked for biler og andre køretøjer? Er Kommissionen tilfreds med de procedurer, der anvendes i medlemsstaterne, især i Det Forenede 2. Kongerige? 3. Har Kommissionen yderligere kommentarer til dette emne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (5. november 1998) Når Kommissionen modtager en behørigt begrundet klage vedrørende en medlemsstats mulige overtrædelse af EF-retten, foretager den en undersøgelse af klagen. Med hensyn til indregistrering af køretøjer handler den i overensstemmelse med fortolkningsmeddelelsen om typegodkendelse og indregistrering af køretøjer, som tidligere har været indregistreret i en anden medlemsstat (96/C 143/04) (1)