title: Verordening (EG) nr. 1692/98 van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 214/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1692/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de internatio- nale handel geldende pr¶zen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap over- brugd kan worden door een restitutie b¶ de uitvoer voor- zover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag dat toestaan; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 804/ 68 de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, moeten worden vastgesteld rekening houdend met: (cid:190) de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de pr¶zen voor melk en zuivelproducten en de beschikbare hoeveelheden, evenals met de pr¶zen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, (cid:190) de afzetkosten en de meest gunstige vervoerkosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, (cid:190) de doelstellingen van de gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten, z¶nde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurl¶ke ontwikkeling van de pr¶zen en het handelsverkeer op deze markten, (cid:190) de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag, (cid:190) het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, (cid:190) het economisch aspect van de beoogde uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 5, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 de pr¶zen in de Gemeenschap worden bepaald met inachtneming van de toegepaste pr¶zen die met het oog op de uitvoer het gunstigst bl¶ken (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. te z¶n; dat b¶ de bepaling van de pr¶zen in de internatio- nale handel met name rekening wordt gehouden met: a) de pr¶zen die op de markten in derde landen worden toegepast, b) de gunstigste pr¶zen b¶ invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, c) de producentenpr¶zen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, d) de aanbiedingspr¶zen franco grens van de Gemeen- schap; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vast- gesteld; Overwegende dat artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 erin voorziet dat de l¶st van producten waar- voor een restitutie wordt verleend b¶ uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld; dat echter het bedrag van de restitutie gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd kan bl¶ven; Overwegende dat krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de b¶zondere uitvoeringsbepalingen inzake de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 897/98 (4), de verleende restitutie voor zuivelpro- ducten met toegevoegde suiker gel¶k is aan de som van twee elementen; dat het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product; dat het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 (6), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product; dat dit laatste element evenwel uitsluitend in aanmerking wordt genomen als de sacha- rose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suikerbieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet; (3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. (4) PB L 126 van 29. 4. 1998, blz. 22. (5) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (6) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/31 Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor kazen wordt berekend voor producten die z¶n bestemd voor onmiddell¶ke consumptie; dat de korsten en het afval van de kaas geen producten z¶n die aan deze bestemming beantwoorden; dat het, om iedere onduidel¶kheid in de opvatting te verm¶den, nodig is te preciseren dat voor kaas met een waarde franco grens van minder dan 230,00 ECU per 100 kg geen restitutie wordt verleend; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 222/88 (2), aanvullende bepalingen z¶n inge- steld inzake de toekenning van de restituties in geval van w¶ziging van het verkoopseizoen; dat deze bepalingen voorzien in de mogel¶kheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten z¶n vervaardigd te diffe- renti(cid:137)ren; Overwegende dat voor de berekening van het restitutiebe- drag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de even- tueel toegevoegde hoeveelheid aan case(cid:139)ne en/of case(cid:139)- naten niet in aanmerking wordt genomen; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het b¶zonder op de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de resti- tutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de b¶lage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor de uitgevoerde producten in onge- w¶zigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de b¶lage. 2. Voor de uitvoer naar bestemming nr. 400 wordt voor de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 en 2309 geen restitutie vastgesteld. 3. Voor de uitvoer naar de bestemmingen nrs. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 en 804 wordt voor de producten van GN-code 0406 geen restitutie vast- gesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 91 van 1. 4. 1984, blz. 71. (2) PB L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. L 214/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (in ecu/100 kg nettogewicht, tenz¶ anders aangegeven) Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 74,00 0,7400 0,7400 74,00 90,54 95,38 102,60 74,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) 0,4245 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4245 0,3832 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/33 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 72,75 72,75 89,73 94,53 101,68 102,44 0,7275 0,7275 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 74,00 (cid:190) 11,31 74,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Bedrag van de restitutie 130,38 136,76 0,7400 (cid:190) 0,2555 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 214/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/35 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 214/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/37 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) De bestemmingscodes z¶n die welke z¶n vermeld in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). Codenummer „099” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 096. Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 34, lid 1, onder a) en c), en artikel 42, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1). Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” z¶n aangegeven, is aangeduid met (***). Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2 en 3, z¶n vermeld. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: QUESTION ECRITE no 2494/98 de Graham MATHER à la Commission. Transport de chevaux destinés à l'abattage au départ de l'Europe orientale

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
protection of animals
third country
transport of animals
veterinary inspection

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 1692/98 de la Comisión de 30 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

formats: pdf print

text: L 214/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1692/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n, dentro de los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 804/68, restituciones para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n: las (cid:190) la situaci(cid:155)n y las perspectivas de evoluci(cid:155)n en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, (cid:190) los gastos de comercializaci(cid:155)n y los gastos de trans- porte m(cid:145)s favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exportaci(cid:155)n de la Comunidad, y los gastos de env(cid:146)o hasta los pa(cid:146)ses de destino, (cid:190) los objetivos de la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, que son garantizar a dichos mercados una situaci(cid:155)n equili- brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, (cid:190) los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado, (cid:190) el inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, (cid:190) el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados m(cid:145)s favorables para la (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. exportaci(cid:155)n, estableci(cid:130)ndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: a) los precios practicados en los mercados de terceros pa(cid:146)ses; b) los precios m(cid:145)s favorables a la importaci(cid:155)n procedente de terceros pa(cid:146)ses en los terceros pa(cid:146)ses de destino; c) los precios a nivel de producci(cid:155)n comprobados en los terceros pa(cid:146)ses exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos pa(cid:146)ses; d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferencia- ci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 17 del Regla- mento (CEE) no 804/68 prev(cid:130) que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restituci(cid:155)n puede mantenerse al mismo nivel durante m(cid:145)s de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen las modalidades particulares de aplicaci(cid:155)n de las restituciones a la exporta- ci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento la restituci(cid:155)n concedida para los (CE) no 897/98 (4), productos l(cid:145)cteos azucarados es igual a la suma de dos elementos; que uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos l(cid:145)cteos, y se calcula multiplicando el importe de base por el contenido de productos l(cid:145)cteos del producto en cuesti(cid:155)n; que el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa a(cid:157)adida y se calcula multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restituci(cid:155)n aplicable el d(cid:146)a de la exportaci(cid:155)n a los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1148/98 (6); que, no obstante, este (cid:156)ltimo elemento s(cid:155)lo se tiene en cuenta si la sacarosa a(cid:157)adida se ha producido a partir de remolacha o ca(cid:157)a de az(cid:156)car cosechadas en la Comunidad; (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 126 de 29. 4. 1998, p. 22. (5) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (6) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 31. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 214/31 Considerando que el tipo de la restituci(cid:155)n para los quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son productos que cumplan tal destino; que, para evitar cual- quier confusi(cid:155)n de interpretaci(cid:155)n, procede precisar que los quesos de un valor franco frontera inferior a 230,00 ecus/100 kg no se benefician de la situaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisi(cid:155)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposiciones complementarias en lo que se refiere a la concesi(cid:155)n de las restituciones cuando tengan lugar cambios de campa(cid:157)a; que dichas disposiciones prev(cid:130)n la posibilidad de diferen- ciar las restituciones en funci(cid:155)n de la fecha de fabricaci(cid:155)n de los productos; Considerando que, al efectuar el c(cid:145)lculo del importe de la restituci(cid:155)n de los quesos fundidos, no deber(cid:145)n tenerse en cuenta las posibles cantidades de case(cid:146)na y/o de caseinatos que se a(cid:157)adan; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restituci(cid:155)n para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las restituciones a la exportaci(cid:155)n contempladas en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los c(cid:155)digos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. 3. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones a los destinos nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del c(cid:155)digo NC 0406. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 31 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. L 214/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicaci(cid:155)n en contrario) C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 74,00 0,7400 0,7400 74,00 90,54 95,38 102,60 74,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) 0,4245 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4245 0,3832 31. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 214/33 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 72,75 72,75 89,73 94,53 101,68 102,44 0,7275 0,7275 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 74,00 (cid:190) 11,31 74,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Importe de la restituci(cid:155)n 130,38 136,76 0,7400 (cid:190) 0,2555 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 214/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 31. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 214/35 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 214/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 31. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 214/37 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los n(cid:156)meros de c(cid:155)digo de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). No obstante: (cid:190) el 099 abarca todos los c(cid:155)digos de destino de 053 a 096 (inclusive), (cid:190) el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 34 y las letras a) y b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 42 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «c(cid:155)digo de producto», el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se indica con ***. En caso de que no se indique ning(cid:156)n destino («+»), el importe de la restituci(cid:155)n es aplicable para la exportaci(cid:155)n hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 1. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Regolamento (CE) n. 1698/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 214/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1698/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/51 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein. (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 45,00 55,00 (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 38,00 35,50 32,75 30,25 28,25 (cid:190) (cid:190) 75,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2511/98 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de concurrentieregels

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/147 (1999/C 31/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2511/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de concurrentieregels Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese wetgeving inzake de eerbiediging van de concurrentieregels. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens niet-naleving van de communautaire concurrentieregels? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 en E-2511/98 (14 september 1998) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar het vijftiende verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1), waarin een overzicht wordt gegeven van haar werkzaamheden op het genoemde gebied. (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2495/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Artikel 169 Hoeveel klachten zijn er op grond van artikel 169 geregistreerd: a) naar aanleiding waarvan er geen besluit tot optreden is genomen; b) naar aanleiding waarvan een met redenen omkleed advies is uitgevaardigd, waarbij de kwestie zelf evenwel onopgelost is gebleven; c) die thans in behandeling zijn bij het Hof van Justitie? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie verzoekt het geachte parlementslid het XVe jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1) te raadplegen. (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2497/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Ftalaten in speelgoed voor baby(cid:146)s Wanneer zullen › naar het oordeel van de Commissie › wetenschappers beschikken over een beproefde standaardmethode om te testen of er ftalaten worden afgegeven door speelgoed voor baby(cid:146)s? Denkt zij niet dat er, gezien het grote risico en bij wijze van voorzorgsmaatregel, thans een verbod zou moeten worden afgekondigd op deze producten?


title: WRITTEN QUESTION No. 2443/98 by Heidi HAUTALA to the Commission. Sea turtle

eurovoc_concepts:
GATT
UNO
United States
crustacean
environmental protection
import restriction
international sanctions
protected species
reptile


title: WRITTEN QUESTION No. 2491/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Exploitation of fishing quotas

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery product
fishing regulations
ship's flag

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/105 (1999/C 96/146) WRITTEN QUESTION E-2491/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Exploitation of fishing quotas Can the Commission give a precise indication as to the level of quota, excluding quota swaps, which is exploited by nationals of a Member State other than the one which was originally allocated the quota? If so, can the Commission clarify which countries this involves and to what extent this practice is carried out? Specifically, can the Commission provide up-to-date statistics on the exploitation of quotas by Dutch nationals, which had previously been allocated to countries other than the Netherlands? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (10 September 1998) The Commission regrets to inform the Honourable Member that it is unable to provide him with the information required since this is not available. For the purpose of management of the total allowable catches (TAC) and quota system, only data relating to each stock(cid:146)s cumulative catch from vessels flying the flag of each Member State are required. Only those data are consequently reported to the Commission. (1999/C 96/147) WRITTEN QUESTION E-2498/98 by Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) to the Commission Subject: Community aid for tourism undertakings investing abroad (30 July 1998) One of the objectives which will have a major impact on the Community tourism sector is its internationalisation, both in terms of attracting tourists to the European Union and selling services or operating facilities abroad. A dual objective can be achieved in this way, by exporting the technological capacity of Community tourism undertakings and contributing to development in a large number of developing countries, in addition to the support provided to Community tourists visiting the countries concerned. Can the Commission list the Community programmes which supply aid for Community tourism undertakings investing abroad, and can it provide information on the experience gained in this respect and any changes which it considers necessary in order to strengthen the presence of Community tourism undertakings outside the EU(cid:146)s borders, particularly in developing countries? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (15 October 1998) The Commission shares the honourable Member(cid:146)s point of view regarding the growing internationalisation of tourism in the Member States and its major contribution to international trade, especially with non-member countries. Indeed, for the Member States tourism accounts for a third of all imports and exports of services, while direct investment by Community undertakings in non-member countries in 1995 amounted to ECU 4 700 million in the hotel and catering branch alone (1). Although the Community does not have any specific programme to foster tourism investment by European undertakings in non-member countries, there are several Community programmes and schemes of a horizontal type that can help. This applies, for example, to actions as part of the new European strategy for market access and improving the process for liberalising services


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2507/98 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Stand van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire voorschriften inzake de interne markt

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2506/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk op milieugebied Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese milieu- wetgeving. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens inbreuken op de communautaire milieuvoorschriften? (1999/C 31/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2507/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Stand van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire voor- schriften inzake de interne markt Zou de Commissie de lijst en de inhoud van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens niet-naleving van de communautaire wetgeving inzake de voltooiing van de interne markt kunnen bekendmaken? (1999/C 31/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2508/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de voorschriften inzake de interne markt Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese wetgeving op het gebied van de interne markt. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens inbreuken op de communautaire voorschriften inzake de voltooiing van de interne markt? (1999/C 31/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2509/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de Europese belastingvoorschriften Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese wetgeving met betrekking tot de eerbiediging van de belastingvoorschriften. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens inbreuken op de communautaire belastingvoorschriften? (1999/C 31/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2510/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Stand van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire concurren- tieregels Zou de Commissie de lijst en de inhoud van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire concurrentieregels kunnen bekendmaken?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2447/98 του Angela SIERRA GONZALEZ προς την Επ τροπή. Δικαιώματα των Βερβέρων στην Αφρική

eurovoc_concepts:
Algeria
European Commission
UNO
association agreement (EU)
diplomatic relations
ethnic group
human rights
linguistic group
official language


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2455/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Rehabilitation af personer i Italien, som har været omtalt i en notifikation

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

text: C 118/80 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 hłjtst(cid:229)ende embedsm(cid:230)nd i de 27 partnerlande, og til drłftelser af, hvor langt de var n(cid:229)et med ratificeringen af de internationale instrumenter p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det. Derimod er den tosidede politiske dialog mellem F(cid:230)llesskabet og Algeriet endnu ikke sat p(cid:229) skinner, eftersom associeringsaftalen, der skal institutionalisere denne dialog, stadig befinder sig i forhandlingsfasen. (1999/C 118/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2453/98 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Statsstłtte Kooperativet »Clad la Sartoria« i Massa (Italien), som blev grundlagt inden den 31. december 1996, har indgivet anmodning om finansiering i henhold til lov 49/85 (Marcora-loven). Den p(cid:229)g(cid:230)ldende lov er blevet anf(cid:230)gtet af tjenestegrenene i Kommissionens GD 4, idet den er blevet betragtet som statsstłtte. I november 1997 udarbejdede regeringen et dekret om (cid:230)ndring af lov 49/85 i henhold til EU-embeds- m(cid:230)ndenes bem(cid:230)rkninger, men da det kompetente GD(cid:146)s endelige udtalelse endnu ikke er kendt, er det ikke muligt hurtigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte initiativer for at redde arbejdspladserne. Agter Kommissionen og de berłrte tjenestegrene at tage skridt til hurtigst muligt at sikre, at udtalelsen om det p(cid:229)g(cid:230)ldende dekret endelig bliver offentliggjort? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (11. september 1998) Kommissionen skal meddele det (cid:230)rede medlem, at den p(cid:229) et młde den 15. juli 1998 besluttede, at den ikke ville rejse indvending over for en ny stłtteordning, der er forudset i (cid:230)ndringsdekret til lov nr. 49/85. De uafklarede tilf(cid:230)lde, hvor den tidligere ordning i henhold til lov nr. 49/85 fandt anvendelse, og for hvilke Kommissionen har modtaget de seneste oplysninger i juni, vil blive afgjort ved en f(cid:230)lles beslutning p(cid:229) et senere tidspunkt. (1999/C 118/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2455/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Rehabilitation af personer i Italien, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation I Italien er ca. 12 mio personer, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation, udelukket fra at f(cid:229) kredit, ofte blot som fłlge af bankers og offentlige administrationers fejl, forsinkelser eller manglende opfyldelse, i łvrigt ofte i forbindelse med sm(cid:229) belłb. Blandt disse personer er der sikkert mange, der tvunget af omst(cid:230)ndighederne er blevet ofre for (cid:229)ger. Som fłlge heraf vil ca. en fjerdedel af den italienske befolkning de facto v(cid:230)re udelukket fra at drage fordel af den nye valuta, euroen, eftersom de italienske myndigheder ikke har planlagt nogen omstłdelse af deres diskvalificering forud for den nye łkonomiske kurs. Ogs(cid:229) det italienske banksystem synes at v(cid:230)re bagud for sin tid p(cid:229) dette omr(cid:229)de som fłlge af den italienske Centralbanks manglende kontrol med den udbredte praksis blandt pengeinstitutter g(cid:229)ende ud p(cid:229) at forhindre personer, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation, i endog at have en bankkonto og foretage simple banktransaktioner, hvilket ogs(cid:229) er blevet p(cid:229)talt af organisationen SNARP › Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati (den nationale sammenslutning til afskaffelse af (cid:229)ger og til rehabilitation af personer, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation). Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende oplyse fłlgende: 1. Har Kommissionen planlagt foranstaltninger til fordel for personer, som har v(cid:230)ret omtalt i en notifikation og słger at blive rehabiliteret? 2. Har Kommissionen planlagt s(cid:230)rlige foranstaltninger til at d(cid:230)mme op for f(cid:230)nomenet (cid:229)ger?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2438/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Andamento del programma operativo "Sanità - Previdenza"

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
health policy
operational programme
use of aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2423/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Informazioni relative a nuovi regolamenti concernenti i paesi terzi

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural product
environmental protection
exchange of information
generalised preferences
labour law
originating product
tariff preference
third country

text: C 118/74 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Non rientra nella pratica pubblicare rapporti, in vista della diffusione alle parti interessate, prima che che gli altri Stati membri, la Commissione e il Comitato scientifico per i vegetali abbiano completato un particolareggiato esame scientifico e tecnico. (1999/C 118/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2423/98 di Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Informazioni relative a nuovi regolamenti concernenti i paesi terzi Recentemente il Consiglio ha adottato un regolamento relativo alle preferenze tariffarie generalizzate per taluni prodotti industriali e agricoli esportati nell(cid:146)Unione europea dai paesi in via di sviluppo che tutelano i diritti dei lavoratori e proteggono l(cid:146)ambiente. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali provvedimenti sono stati adottati per far conoscere queste disposizioni nei paesi terzi interessati? Qual Ł la procedura abitualmente utilizzata dalla Commissione in questi casi? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (16 settembre 1998) All(cid:146)entrata in vigore del regolamento (CE) 1154/98 (1) del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo all(cid:146)attuazione dei regimi speciali d(cid:146)incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori e della protezione ambientale previsti dagli articoli 7 e 8 dei regolamenti (CE) 3281/94 (2) e (CE) 1256/96 (3) recanti applicazione dei sistemi pluriennali di preferenze tariffarie generalizzate per taluni prodotti industriali e agricoli originari di paesi in via di sviluppo, la Commissione ha organizzato una riunione d(cid:146)informazione con i rappresentanti dei paesi beneficiari presso la Comunit(cid:224). Inoltre, ogni anno la Commissione intende organizzare seminari d(cid:146)informazione sul sistema di preferenze tariffarie generalizzate nei paesi beneficiari. Nell(cid:146)ambito di questi seminari, si sottolineer(cid:224) ovviamente l(cid:146)attuazione dei regimi speciali di incentivazione. La Commissione prevede anche una campagna speciale d(cid:146)informazione sui nuovi regimi a favore dei vari responsabili interessati (produttori, importatori, governi dei paesi beneficiari, sindacati e organizzazioni non governative che operano in questi paesi). (1) GU L 160 del 4. 6. 1998. (2) GU L 348 del 31. 12. 1994. (3) GU L 160 del 29. 6. 1996. (1999/C 118/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2436/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione Oggetto: Sostegno dell(cid:146)UE alla stampa europea (30 luglio 1998) Attraverso la DG X la Commissione finanzia un gran numero di azioni, molte delle quali non sono caratterizzate da una particolare obiettivit(cid:224). E(cid:146) il caso, ad esempio, della «campagna di informazione» relativa all(cid:146)euro, che sembra essere piuttosto una «campagna di propaganda» dal momento che, da un lato, si tacciono completamente gli svantaggi della moneta unica e, dall(cid:146)altro, se ne idealizzano i vantaggi. In un momento in cui si spendono milioni di ecu per sostenere azioni discutibili (cosa che ovviamente nuoce al prestigio della Commissione e all(cid:146)immagine che essa d(cid:224) di sØ al cittadino europeo medio), non sembra esistere alcuna strategia specifica volta a sostenere la stampa europea (giornali e riviste)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2494/98 del Graham MATHER a la Comisión. Transporte de caballos para mataderos procedentes de la Europa del Este


title: Regulamento (CE) nº 1722/98 do Conselho de 30 de Julho de 1998 que altera o anexo do Regulamento (CE) nº 2632/97 do Conselho que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

text: L 215/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 8. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1722/98 DO CONSELHO de 30 de Julho de 1998 que altera o anexo do Regulamento (CE) nº 2632/97 do Conselho que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos aut(cid:155)nomos da pauta aduaneira comum para um certo n(cid:156)mero de produtos da pesca (1998) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que o abastecimento da Comunidade em determinados produtos da pesca depende actualmente de importa(cid:135)(cid:210)es provenientes de pa(cid:146)ses terceiros; que (cid:130) do interesse da Comunidade suspender total ou parcialmente os direitos aduaneiros aplic(cid:145)veis aos produtos em quest(cid:209)o; que, a fim de n(cid:209)o comprometer as perspectivas de desen- volvimento da produ(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria de produtos concor- rentes e de simultaneamente assegurar o abastecimento adequado das conveniente ind(cid:156)strias utilizadoras, adoptar essas medidas de suspens(cid:209)o apenas para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Agosto e 31 de Dezembro de 1998; (cid:130) Artigo 1º 1. Entre 1 de Agosto e 31 de Dezembro de 1998, os direitos aut(cid:155)nomos da pauta aduaneira comum aplic(cid:145)veis aos «filetes e carne de escamudos do Alasca (Theragra chalcogramma), em forma de placas industriais, conge- lados, destinados (cid:133) transforma(cid:135)(cid:209)o (a) (b)», constantes do anexo do Regulamento (CE) nº 2632/97, (c(cid:155)digos Taric ex 0304 20 85*10 e ex 0304 90 61*10) s(cid:209)o suspensos ao n(cid:146)vel de 3 %. fixado pelos Estados-membros 2. As importa(cid:135)(cid:210)es dos produtos em quest(cid:209)o s(cid:155) podem beneficiar das suspens(cid:210)es referidas no nº 1 se o pre(cid:135)o em franco fronteira conformidade com o artigo 22º do Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (2), for, pelo menos, igual ao pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia fixado ou a fixar pela Comunidade para os produtos ou para as categorias de produtos em quest(cid:209)o. Considerando que incumbe (cid:133) Comunidade decidir da suspens(cid:209)o desses direitos aut(cid:155)nomos; que (cid:130) conveniente alterar nesse sentido o anexo do Regulamento (CE) nº 2632/97 (1), Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Agosto de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 9. (2) JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3318/ /94 (JO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2461/98 van Honório NOVO aan de Commissie. Aanleg van pieren in de monding van de Douro

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
engineering structure
inland waterway shipping
project evaluation
transport infrastructure

text: C 135/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 De Gemeenschap is de mening toegedaan dat deze uitspraak wellicht een positieve bijdrage zal 4. leveren aan het debat over het bredere verband tussen handel en milieu dat in het WTO comité voor handel en milieu wordt gevoerd en waarbij de Gemeenschap steeds het standpunt heeft ingenomen dat multilateraal overeengekomen maatregelen moeten prevaleren boven de WTO regels. Sommige argu- menten in het verslag van het panel dienen evenwel door de beroepsinstantie nader te worden toegelicht. Naar het oordeel van de Commissie blijkt uit bovenstaande dat het optreden van de Gemeenschap in deze zaak werd geleid door de oprechte wens een beter evenwicht tussen handel en milieu tot stand te brengen en de mogelijkheden voor het opnemen van handelsgelateerde milieumaatregelen in de WTO open te houden. (1) COM(96) 54 def. (1999/C 135/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2461/98 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Aanleg van pieren in de monding van de Douro (30 juli 1998) De Portugese pers heeft onlangs bekend gemaakt dat de Europese Commissie de cofinanciering van de aanleg van pieren in de monding van de Douro door het cohesiefonds verworpen heeft. Verder heet het dat de Europese Commissie de cofinanciering verwerpt omdat het project niet met de prioriteiten van het cohesiefonds overeenstemt. Ik zou daarom rechtstreeks van de Europese Commissie antwoord op de volgende vragen willen krijgen. 1. Wanneer heeft de Portugese regering het project voor de aanleg van pieren in de monding van de Douro met aanvraag voor financiering uit het cohesiefonds ingediend? 2. Aangezien het om een project voor de bevaarbaarheid van een rivier gaat die door meerdere landen loopt: hoe verantwoordt de Gemeenschap haar mening dat zo’n project niet in overeenstemming is met de prioriteiten van het cohesiefonds? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (29 september 1998) De aanvraag om bijstand voor het project betreffende werkzaamheden in de monding van de rivier de Douro is op 5 november 1996 bij de Commissie ingediend. Na een zorgvuldige analyse heeft de Commissie het project als niet-prioritair aangemerkt omdat het effect op de activiteiten in de haven van Leixoes bijzonder gering zou zijn en er te weinig economische argumenten waren voor uitvoering van het project. De rivier de Douro maakt geen deel uit van het transeuropese vervoersnetwerk en projecten ter verbetering van de bevaarbaarheid ervan komen dus niet in aanmerking voor bijstand uit het Cohesiefonds. (1999/C 135/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2464/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie Betreft: Anti-dumpingheffingen voor staalproducenten (30 juli 1998) Hartelijk dank voor het antwoord op mijn vraag van 11 juni 1998 (P-1606/98 (1)). Aangezien het antwoord betrekking heeft op reeds getroffen maatregelen voor schroeven van roestvrij staal, wil ik mijn vragen andermaal aan de Commissie voorleggen en erop wijzen dat deze betrekking hebben op stalen schroeven. 1. 2. Is de Commissie voornemens dergelijke maatregelen te nemen? Zo ja, hoe hoog zullen deze heffingen per ton dan zijn?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2509/98 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Procedure previste contro la Francia per mancato rispetto delle norme riguardanti la fiscalità europea

text: C 31/146 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2506/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Procedure previste contro la Francia in materia ambientale Tenuto conto del gran numero di azioni avviate contro la Francia per mancato rispetto delle normative europee in materia ambientale, pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco delle procedure che essa ha intenzione di avviare contro la Francia per mancato rispetto delle norme comunitarie in materia ambientale? (1999/C 31/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2507/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Stato di avanzamento delle procedure avviate contro la Francia per infrazioni alle norme comunitarie che istituiscono il mercato unico Pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco e il contenuto delle procedure avviate contro la Francia per mancato rispetto della legislazione comunitaria riguardante la realizzazione del mercato unico? (1999/C 31/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2508/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Procedure previste contro la Francia per mancato rispetto delle norme che istituiscono il mercato unico Tenuto conto del gran numero di azioni previste contro la Francia per mancato rispetto della legislazione europea in materia di istituzione del mercato unico, pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco delle procedure che ha intenzione di avviare contro la Francia per mancato rispetto delle norme comunitarie riguardanti la realizzazione del mercato unico? (1999/C 31/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2509/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Procedure previste contro la Francia per mancato rispetto delle norme riguardanti la fiscalit(cid:224) europea Tenuto conto del gran numero di azioni attualmente previste contro la Francia per mancato rispetto delle normative fiscali europee, pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco delle procedure che ha intenzione di avviare contro la Francia per mancato rispetto delle norme fiscali comunitarie? (1999/C 31/209) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2510/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Stato di avanzamento delle procedure avviate contro la Francia per infrazioni alle norme comunitarie in materia di concorrenza Pu(cid:242) la Commissione far conoscere l(cid:146)elenco e il contenuto delle procedure avviate contro la Francia per violazione delle norme comunitarie in materia di concorrenza?


title: Règlement (CE) n° 1703/98 de la Commission du 30 juillet 1998 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 31. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 214/57 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1703/98 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1998 modifiant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2092/ 97 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1512/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1599/98 (6); consid(cid:130)rant que l’article 2 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 pr(cid:130)voit que, si au cours de la p(cid:130)riode de leur application, la moyenne des droits (cid:133) l’importation calcul(cid:130)e s’(cid:130)carte de 5 (cid:130)cus par tonne du droit fix(cid:130), un ajustement correspondant intervient; que ledit (cid:130)cart a eu lieu; qu’il est donc n(cid:130)cessaire d’ajuster les droits (cid:133) l’impor- tation fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 1512/98, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 1512/98 modifi(cid:130) sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 31 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 10. (5) JO L 200 du 16. 7. 1998, p. 18. (6) JO L 208 du 24. 7. 1998, p. 30. L 214/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 7. 98 Droits (cid:133) l’importation des produits repris (cid:133) l’article 10 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en (cid:130)cu/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en (cid:130)cu/t) 0,84 46,75 46,75 77,00 94,76 97,25 97,25 97,25 103,80 103,80 108,10 0,00 36,75 36,75 67,00 84,76 87,25 87,25 87,25 93,80 93,80 98,10 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: (cid:190) 3 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de (cid:190) 2 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 (cid:130)cus par tonne lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. 31. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 214/59 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (p(cid:130)riode du 16. 07. 1998 au 29. 07. 1998) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produits (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotation ((cid:130)cus par tonne) 113,44 95,68 90,46 81,03 173,46 (1) 77,06 (1) Prime sur le Golfe ((cid:130)cus par tonne) (cid:190) 10,97 (1,60) Prime sur Grands Lacs ((cid:130)cus par tonne) 14,35 (cid:190) (cid:190) 9,67 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 11,09 (cid:130)cus par tonne. Grands Lacs-Rotterdam: 20,19 (cid:130)cus par tonne. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 (cid:130)cu par tonne (HRW2) 0,00 (cid:130)cu par tonne (SRW2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2483/98 von Karl HABSBURG- LOTHRINGEN an die Kommission. Warenverkehrsfreiheit mit Ungarn

eurovoc_concepts:
Hungary
association agreement (EU)
consumer protection
food inspection
free movement of goods
marketing restriction
non-alcoholic beverage
public health

text: C 96/104 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Antwort (9. November 1998) Dem Herrn Abgeordneten ist wahrscheinlich bekannt, da(cid:223) der (cid:246)sterreichische Bundesminister f(cid:252)r Wissenschaft und Verkehr, Herr Einem, sowie der Bundesminister f(cid:252)r wirtschaftliche Angelegenheiten, Herr Farnleitner, am 1. bzw. 28. September 1998 vor dem Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Verkehr und Fremdenverkehr des Europ(cid:228)ischen Parlaments das Programm des Vorsitzes vorgestellt haben. Da(cid:223) die Minister des den Vorsitz im Rat wahrnehmenden Mitgliedstaates vor den Parlamentsaussch(cid:252)ssen das Wort ergreifen, hat sich inzwischen eingeb(cid:252)rgert, was auch dem Gedankenaustausch zwischen dem Rat und dem Europ(cid:228)ischen Parlament (cid:252)ber die einzelnen anstehenden Themen zugute kommt. (1999/C 96/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2483/98 von Karl Habsburg-Lothringen (PPE) an die Kommission Betrifft: Warenverkehrsfreiheit mit Ungarn (30. Juli 1998) Zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und Ungarn wurde mit 1. 2. 1994 das Assoziationsabkommen wirksam, das die Anwendung der Bestimmungen der Artikel 30 und 36 des EG-Vertrags (cid:252)ber den freien Warenverkehr auf gegenseitiger Basis vorsieht. Ist der Europ(cid:228)ischen Kommission bekannt, da(cid:223) Ungarn trotzdem die Vermarktung von in der Gemeinschaft rechtm(cid:228)(cid:223)ig hergestellten und in Verkehr gebrachten Lebensmitteln, im konkreten Fall Energy Drinks, verbietet und sich f(cid:252)r diese Ma(cid:223)nahme auf zwingende Erfordernisse beruft, ohne da(cid:223) Ungarn gesundheitliche Bedenken geltend machen kann? Welche Schritte plant die Europ(cid:228)ische Kommission, um die Anwendung der Bestimmungen (cid:252)ber die Waren- verkehrsfreiheit im Assoziationsabkommen mit Ungarn sicherzustellen? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (1. Oktober 1998) Das Europa-Abkommen mit Ungarn trat am 1. Februar 1994 in Kraft. Die handelspolitischen Bestimmungen des Abkommens wurden jedoch bereits in Form eines Interimsabkommens ab 1. M(cid:228)rz 1992 angewandt. Der Kommission ist durchaus bekannt, da(cid:223) Ungarn den Verkauf von (cid:132)energy drinks(cid:147) verbietet, die rechtm(cid:228)(cid:223)ig in der Gemeinschaft hergestellt und in den Verkehr gebracht werden und die in Ungarn seit sechs Jahren vermarktet worden sind. Die ungarischen Beh(cid:246)rden st(cid:252)tzen sich auf Artikel 35 des Europa-Abkommens, der ein Einfuhr- verbot aus Gr(cid:252)nden des Gesundheitsschutzes vorsieht, und behaupten, da(cid:223) der hohe Gehalt an Koffein, Taurin und bestimmten Vitaminen der menschlichen Gesundheit schaden k(cid:246)nnte. Sie fordern daher eine Senkung dieses Gehalts, bevor sie die Erlaubnis f(cid:252)r den Verkauf und die Vermarktung dieser Ware erneuern. Die Kommission teilt nicht diese Auffassung, da der (cid:132)energy drink(cid:147) der (cid:246)ffentlichen Gesundheit nicht schadet und eine Senkung des Gehalts an Koffein, Taurin und bestimmten Vitaminen die Ware wesentlich ver(cid:228)ndern w(cid:252)rde. Diese Frage wurde bereits mehrmals mit den ungarischen Beh(cid:246)rden sowohl in den Organen des Europa- Abkommens (Assoziationsausschu(cid:223) und verschiedene Unteraussch(cid:252)sse) als auch bei anderer Gelegenheit er(cid:246)rtert. Trotz wiederholter Antr(cid:228)ge der Kommission auf Beseitigung dieses Handelshemmnisses haben die ungarischen Beh(cid:246)rden die Erlaubnis f(cid:252)r die Einfuhr und die Vermarktung dieser Ware weder erneuert, noch der Kommission wissenschaftliche Beweise f(cid:252)r dieses Verbot vorgelegt. Die Kommission wird diese Angelegenheit weiterhin aufmerksam verfolgen und auf die Beseitigung dieses Handelshemmnisses dr(cid:228)ngen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2441/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Bortskaffelse af slam fra rensningsanlægget på Psittalia

eurovoc_concepts:
European Commission
Peloponnese
application of EU law
directive (EU)
exchange of information
industrial waste
marine pollution
wastewater
water treatment

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/145 (1999/C 31/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2441/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Bortskaffelse af slam fra rensningsanl(cid:230)gget p(cid:229) Psittalia (30. juli 1998) Slam fra rensningsanl(cid:230)gget p(cid:229) Psittalia transporteres til deponeringspladsen i Ano Liosia, indtil der kan oprettes et s(cid:230)rligt sted til nedgravning af affald i jorden. Som fłlge af standsninger i driften af deponeringspladsen dumpes slammet i havet, hvilket er en praksis, som skaber en ut(cid:229)lelig luftforurening omkring Perama. Derudover er anl(cid:230)gget p(cid:229) Psittalia ikke forsynet med en »optisk afsk(cid:230)rmning«. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre, at bortskaffelsen af slam fra ovenn(cid:230)vnte anl(cid:230)g er i overensstemmelse med direktiv 91/271/E(cid:216)F (1) om rensning af byspildevand og is(cid:230)r artikel 14 heri? (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (14. september 1998) Ifłlge artikel 14, stk. 2, i R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27. februar 1998 (1), skal de kompetente myndigheder eller relevante organer i medlemsstaterne sikre, at bortskaffelse af slam fra rensningsanl(cid:230)g for byspildevand senest den 31. december 1998 undergives generelle regler, registrering eller godkendelse. I samme artikels stk. 3 er det fastsat, at medlemsstaterne skal sikre, at der senest den 31. december sker en gradvis afvikling af bortskaffelsen af slam til overfladevand. Fłrst p(cid:229) (cid:229)ret 1999 vil Kommissionen anmode om de nłdvendige oplysninger om udledningen af slam hidrłrende fra byspildevandsrensningsanl(cid:230)g, herunder ogs(cid:229) fra anl(cid:230)gget for storbysamfundet Athen, som er beliggende p(cid:229) łen Psyttalia, samt, efter analyse af de modtagne oplysninger, om nłdvendigt indlede overtr(cid:230)delsesprocedurer mod medlemsstater, der ikke har overholdt ovenn(cid:230)vnte f(cid:230)llesskabslov. (1) EFT L 67 af 7. 3. 1998, s. 29. (1999/C 31/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2478/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (23. juli 1998) Om: Retsforfłlgning af Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s beskatningsregler Kommissionen bedes oplyse, hvor mange retssager der er indledt mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s grundl(cid:230)ggende regler og principper for f(cid:230)lles beskatning, og hvad disse sager drejer sig om. (1999/C 31/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2505/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Sagsanl(cid:230)ggene mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EF(cid:146)s miljłbestemmelser Kan Europa-Kommissionen, i betragtning af vigtigheden af miljłspłrgsm(cid:229)l, offentliggłre en liste over og redegłre for indholdet af sager anlagt mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EF(cid:146)s miljłbestemmelser?


title: WRITTEN QUESTION No. 2472/98 by Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM to the Commission. Use of funds in the Valencia region

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
agricultural land
aid to agriculture
citrus fruit
common agricultural policy
environmental protection
fund (EU)
operational programme
rural development
rural region


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2481/98 von den Abgeordneten Elisabeth SCHROEDTER , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF an die Kommission. Forschung biologische Landwirtschaft

eurovoc_concepts:
EU programme
agronomic research
comparative study
cost analysis
cost-effectiveness analysis
organic farming

text: C 50/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 (1999/C 50/224) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2481/98 von Elisabeth Schroedter (V) und Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) an die Kommission Betrifft: Forschung biologische Landwirtschaft (30. Juli 1998) 1. a) Wieviele und welche Forschungsvorschl(cid:228)ge wurden bisher durch die Rahmenprogramme I, II, III und IV im Bereich biologischer Landwirtschaft (nach den Kriterien der Verordnung 2078/92) (1) gef(cid:246)rdert? b) Wieviele und welche Forschungsvorschl(cid:228)ge hatten vergleichende Kostenanalysen zwischen konven- tioneller und biologischer Landwirtschaft (nach den Kriterien der Verordnung 2078/92) zum Inhalt? 2. Wieviele und welche Projekte hatten: a) Kosten-Nutzen-Rechnungen unter Einbeziehung sozialer Folgekosten, b) Forschung im Bereich (cid:132)Interaktion menschlicher Aktivit(cid:228)ten und Umwelt(cid:147) (keine Computermodelle) zum Inhalt oder c) basieren auf Machbarkeitsstudien, die die Erh(cid:246)hung der Artenvielfalt in situ bereits best(cid:228)tigen? (1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. September 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie den Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (1999/C 50/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2518/98 von Maartje van Putten (PSE) an die Kommission Betrifft: M(cid:246)gliche Verletzung von Menschenrechten in Uganda (30. Juli 1998) 1. Ist die Kommission (cid:252)ber die Vorf(cid:228)lle in Kichwamba, Uganda, unterrichtet, bei denen nach Berichten des ugandischen Regimes am 8. Juni 1998 etwa 50 Studenten auf dem Universit(cid:228)tscampus durch Rebellen angez(cid:252)ndet wurden? 2. Wei(cid:223) die Kommission, inwieweit diese Berichte zutreffen? Aus anderen Quellen verlautet n(cid:228)mlich, da(cid:223) nach Augenzeugenberichten die Studenten nicht von den Rebellen, sondern von Regierungstruppen ermordet wurden, wobei sich die Angriffe insbesondere gegen die ethnische Gruppe der Baganda zu richten schienen. Wenn ja: welche Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission aufgrund dieser Informationen einleiten? Wenn nein: hat die Kommission die Absicht, die Vorf(cid:228)lle eingehender zu untersuchen? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (15. September 1998) Der Kommission sind die Ereignisse im Distrikt Kabarole bekannt, wo rund 80 Menschen, die meisten von 1. ihnen Studenten, get(cid:246)tet wurden, als ein Geb(cid:228)ude des Kichwamba National Technical Institute von Rebellen niedergebrannt wurde. Zudem wurden etwa 100 Studenten verschleppt. Die Studenten, die Opfer dieses Angriffs waren, stammten aus verschiedenen Regionen Ugandas und geh(cid:246)rten nicht nur der ethnischen Gruppe der Baganda an. 2. Nach den der Kommission vorliegenden Informationen, die unter anderem auf verschiedene von den Leitern der EU-Vertretungen in Kampala gef(cid:252)hrte Gespr(cid:228)che zur(cid:252)ckgehen, deutet nichts auf eine aktive Beteiligung der ugandischen Armee an dem Vorfall hin. F(cid:252)r die Morde und Verschleppungen sind ganz offensichtlich Rebellengruppen verantwortlich. Jedoch ist es richtig, da(cid:223) die lokale F(cid:252)hrung der ugandischen Armee nicht die notwendigen Ma(cid:223)nahmen ergriff, um die Opfer vor dem Angriff der Rebellen zu sch(cid:252)tzen. Gegen die vor Ort verantwortlichen Offiziere wurden mittlerweile Sanktionen verh(cid:228)ngt, und der befehlshabende Offizier mu(cid:223) sich vor einem Milit(cid:228)rgericht verant- worten