title: 98/484/EG: Rådets beslut av den 20 juli 1998 om att ingå avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om interimistisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 28 februari 1998 - 27 februari 2001 av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorernas kust

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 5. 8. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 217/27 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 20 juli 1998 om att ing(cid:134) avtalet genom skriftv(cid:132)xling mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska f(cid:148)rbundsrepubliken Komorerna om interimistisk till(cid:132)mpning av protokollet om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r perioden 28 februari 1998–27 februari 2001 av de fiskem(cid:148)jligheter och de finansiella motpartsmedel som f(cid:148)reskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska f(cid:148)rbundsrepubliken Komorerna om fiske utanf(cid:148)r Komorernas kust (98/484/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTA DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska f(cid:148)rbundsrepubliken Komo- rerna om fiske utanf(cid:148)r Komorernas kust (1), s(cid:132)rskilt artikel 12 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Gemenskapen och Islamiska f(cid:148)rbundsrepubliken Komo- rerna har, i enlighet med artikel 12 i ovann(cid:132)mnda avtal, f(cid:148)rt f(cid:148)rhandlingar f(cid:148)r att best(cid:132)mma vilka (cid:132)ndringar eller till(cid:132)gg som skall g(cid:148)ras i avtalet n(cid:132)r giltighetstiden f(cid:148)r det till detta fogade protokollet l(cid:148)per ut. Som ett resultat av dessa f(cid:148)rhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 27 februari 1998. Genom detta protokoll har gemenskapens fiskare under perioden 28 februari 1998–27 februari 2001 fiskem(cid:148)jlig- heter i de vatten som ligger under Islamiska f(cid:148)rbundsre- publiken Komorernas suver(cid:132)nitet eller jurisdiktion. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att gemenskapens fiskefartyg snabbt kan (cid:134)teruppta sin fiskeverksamhet (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att det nya protokollet b(cid:148)rjar till(cid:132)mpas omg(cid:134)ende. Av detta (1) EGT L 137, 2. 6. 1988, s. 19. sk(cid:132)l har de tv(cid:134) parterna paraferat ett avtal genom skrift- v(cid:132)xling om interimistisk till(cid:132)mpning av det paraferade protokollet fr(cid:134)n och med den 28 februari 1998. Avtalet genom skriftv(cid:132)xling b(cid:148)r godk(cid:132)nnas under f(cid:148)rbe- h(cid:134)ll f(cid:148)r ett slutgiltigt beslut p(cid:134) grundval av artikel 43 i f(cid:148)rdraget. Det (cid:132)r viktigt att p(cid:134) grundval av f(cid:148)rdelningen av de tradi- tionella fiskem(cid:148)jligheterna inom ramen f(cid:148)r fiskeavtalet best(cid:132)mma en nyckel f(cid:148)r f(cid:148)rdelningen av fiskem(cid:148)jlighe- terna mellan medlemsstaterna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftv(cid:132)xling mellan Europeiska gemen- skapen och Islamiska f(cid:148)rbundsrepubliken Komorerna om interimistisk till(cid:132)mpning av protokollet om fastst(cid:132)llande av de fiskem(cid:148)jligheter och de finansiella motpartsmedel som f(cid:148)reskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska f(cid:148)rbundsrepubliken Komo- rerna om fiske utanf(cid:148)r Komorernas kust f(cid:148)r perioden 28 februari 1998–27 februari 2001 godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed p(cid:134) gemenskapens v(cid:132)gnar. Texterna till avtalet genom skriftv(cid:132)xling och till proto- kollet bifogas detta beslut. L 217/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 98 Artikel 2 De fiskem(cid:148)jligheter skall som best(cid:132)ms f(cid:148)rdelas mellan medlemsstaterna enligt f(cid:148)ljande nyckel: i protokollet a) Notfartyg f(cid:148)r tonfiskfiske: Spanien Frankrike Italien 22 fiskefartyg 21 fiskefartyg 1 fiskefartyg f(cid:134)r kommissionen beakta licensans(cid:148)kningar (cid:148)vriga medlemsstater. fr(cid:134)n alla Artikel 3 R(cid:134)dets ordf(cid:148)rande bemyndigas h(cid:132)rmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med f(cid:148)r gemen- skapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftv(cid:132)xling. b) Fartyg som bedriver ytfiske med backor/l(cid:134)ngrev: Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 20 juli 1998. Spanien Portugal 13 fiskefartyg 3 fiskefartyg Om dessa medlemsstaters inte utt(cid:148)mmer de fiskem(cid:148)jligheter som fastst(cid:132)lls i protokollet, licensans(cid:148)kningar P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande


title: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar redundancies kollettivi

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cessation of trading
collective dismissal
job cuts
worker consultation
worker information

text: 05/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 327 31998L0059 L 225/16 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 8. 1998 ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 98/59/KE ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar redundancies kollettivi IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 100 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1), “7. Il-kompletazzjoni tas-suq intern għandha twassal għal titjib fil-kondizzjonijiet ta’ l-għixien u tax-xogħol fil-Komunità Ewropea (…). It-titjib għandu jkopri, meta neċessarju, l-iżvilupp ta’ ċerti aspetti tar-regolamenti ta’ l-impjieg bħal proċeduri għall- redun- dancies kollettivi u dawk li jirrigwardaw il-falliment. Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali (2), (…) Billi għar-raġunijet ta’ ċarezza u razzjonalità d-Direttiva tal- Frar 1975 dwar Kunsill 75/129/KEE tas-17 ta’ l-approssimazzjoni li għandhom x’jaqsmu ma’ kollettivi (3) għandhom jiġu kkonsolidati; tal-Istati Membri redundancies tal-liġijiet 17. L-informazzjoni, il-konsultazzjoni u l-parteċipazzjoni għall-ħaddiema għandhom jiġu żviluppati b’mod approprijat, b’kont meħud tal-prattiċi fis-seħħ fil-varji Stati Membri. (…) Billi huwa importanti li jkun hemm iżjed protezzjoni għall- ħaddiema fil-każ ta’ redundancies kollettivi waqt li jittieħed kont tal-bżonn ta’ żvilupp ibbilanċjat ekonomiku u soċjali fil-Komunità; 18. Din l-informazzjoni, konsultazzjoni u parteċipazzjoni għandha tiġi implimentata fi żmien dovut, partikolarment fil- każijiet li ġejjin: id-dispożizzjonijiet Billi, minkejja ż-żieda ta’ konverġenza, jibqgħu differenzi bejn dwar l-arranġamenti prattiċi u l-proċeduri għal din ir- redundancy u l-miżuri intenzjonati biex iserrħu mill-konsegwenzi tar- redundancy tal-ħaddiema; fl-Istati Membri Billi dawn id-differeni il-funzjonament tas-suq intern; jistgħu jkollom effett dirett fuq Billi r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Jannar 1974 dwar programm ta’ azzjoni soċjali (4) għamlet dispożizzjoni għal-direttiva dwar l-approssimazzjoni tal-leġislazzjoni ta’ l-Istati Membri dwar il- redundancies kollettivi; l-Karta id-drittijiet tal-Komunità dwar Billi soċjali fundamentali tal-ħaddiema, li ġiet adottata fil-laqgħa tal- Kunsill Ewropew fi Strasbourgu fid-9 ta’ Diċembru 1989 mill-Kapijiet ta’ l-Istat jew tal-Gvern tal-ħdax-il Stat Mem- bru, tgħid, inter alia, fil-punt 7, l-ewwel paragrafu, l-ewwel sentenza, u fit-tieni paragrafu; l-ewwel paragrafu; u fil-punt 18, it-tielet inċiż: fil-punt 17, (1) ĠU C 210, tas-6. 7. 1998. (2) ĠU C 158, tas-26. 5. 1997, p. 11. (3) ĠU L 48, tat-22. 2. 1975, p. 29. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 92/56/KEE (ĠU L 245, tas-26. 8. 1992, p. 3). (4) ĠU C 13, tat-12. 2. 1974, p. 1. ( —…) ( —…) — f’każijiet ta’ proċeduri għal redundancies kollettivi; ( —…)”; (7) (8) (9) Billi din l-approssimazzjoni għandha għalhekk tiġi pro- mossa filwaqt li t-titjib qed jinżamm fit-tifsira ta’ l-Artikolu 117 tat-Trattat; Billi, sabiex jiġi kkalkulat in-numru ta- redundancies li tip- provdi għalihom id-definizzjoni ta’ redundancies kollettivi fis-sens ta’ din id-Direttiva, forom oħra ta’ terminazzjoni ta’ kuntratti ta’ l-impjieg fuq l-inizjattiva ta’ min iħaddem għandhom ikunu ekwivalenti għal redudancies, sakemm ikun hemm mill-inqas ħames redundancies. Billi għandu jkun stipulat li din id-Direttiva tapplika fil- jirriżulta prinċipju wkoll għall- redundancies kollettivi meta l-attivitajiet ta’ l-istabbiliment jitwaqqfu bħala riżul- tat ta’ deċiżjoni ġudizzjarja. li (10) Billi l-Istati Membri għandhom jingħataw l-għażla li jisti- tal-ħaddiema jistgħu jsejħu pulaw li r-rappreżentanti (1) (2) (3) (4) (5) (6) 328 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 05/Vol. 3 esperti fuq bażi tal-kumplessità teknika tal-kwistjonijiet li x’aktarx u ikunu l-konsultazzjoni; l-informazzjoni s-soġġett ta’ relatati mal-ħaddiema kkonċernati mhumiex għandhom ikunu assimilati mar- redundancies sakemm, hemm mill-inqas ħames redundancies. individwali (11) Billi huwa neċessarju li l-obbligi ta’ min iħaddem fejn għandhom x’jaqsmu l-informazzjoni, il-konsultazzjoni u japplikaw indipendentament minn jekk n-notifika id-deċiżjoni dwar redundancies kollettivi jiġi minn min iħaddem jew minn impriża li tikkontrolla lil dak li jħad- dem; (12) Billi l-Istati Membri għndhom jiżguraw li r-rapreżentanti jkollom għad- jew l-obbligi stabbiliti f’din tal-ħaddiema dispożizzjoni ġudizzjarji sabiex jassiguraw li id-Direttiva jitwettqu; tagħhom proċeduri amministrattivi u/jew il-ħaddiema (13) Billi din id-Direttiva ma għandhiex teffettwa l-obbligi ta’ l-Istati Membri żmien għat- rigward il-limiti traspożizzjoni tad-Direttivi indikati fl-Anness I, il-Parti B, ta’ ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: IT-TAQSIMA I It-tifsiriet u l-iskop L-Artikolu 1 1. Għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva: (a) “redundancies kollettivi” ifisser tkeċċijiet mix-xogħol minn min iħaddem għal raġuni waħda jew aktar mhux relatati mal- ħaddiema individwali kkonċernati meta, skond l-għażla ta’ l-Istati Membri, in-numru tar- redundancies huwa: (i) jew, fuq perijodu ta’ 30 ġurnata: — mill-inqas 10 fi stabbilimenti li normalment jimpje- gaw iżjed minn 20 u inqas minn 100 impjegat, — mill-inqas 10 % tan-numru ta’ ħaddiema fi stabbilimenti li normalment jimpjegaw mill-inqas 100 iżda inqas minn 300 ħaddiem, — mill-inqas 30 fi stabbilimenti li normalment jimpje- gaw 300 ħaddiema jew iżjed, (ii) jew, fuq perijodu ta’ 90 ġurnata, mill-inqas 20, ikun xi jkun in-numru ta’ impjegati li jaħdmu fl-istabbilimenti inkwistjoni; (b) “rappreżentanti tal-ħaddiema” jfisser ir-rappreżentanti tal- l-Istati ħaddiema previsti mill-liġijiet jew mill-prattiċi ta’ Membri. Għall-iskop tal-kalkolu tan-numru tar- redundancies kif previst fis- subparagrafu tal-punt (a), it-termini ta’ kuntratt tax-xogħol li jsir fuq l-inizjattiva ta’ min iħaddem għal raġuni waħda jew iktar li 2. Din id-Direttiva m’għandhiex tapplika għal: (a) redundancies kollettivi effettwat taħt kuntratti tax-xogħol konk- lużi għal perjodi limitati taż-żmien jew għal xogħlijiet speċi- fiċi ħlief meta dan il- redundancies iseħħ qabel id-data ta’ ska- denza jew il-kompletazzjoni ta’ dawn il-kuntratti; (b) ħaddiema impjegati minn korpi amministrattivi jew minn stabbilimenti regolati minn liġi pubblika (jew, fl-Istati Membri fejn dan il-kunċett mhux magħruf, minn korpi ekwivalenti); (ċ) L-ekwipaġġi ta’ bastimenti fuq il-baħar. IT-TAQSIMA II L-informazzjoni u l-konsultazzjoni L-Artikolu 2 1. Meta dak li jħaddem ikun qed jikkontempla redundancies kol- lettivi, huwa għandu jibda konsultazzjonijiet mar-rappreżentanti tal-ħaddiema fi żmien tajjeb bl-iskop li jintlaħaq ftehim. 2. Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom, mill-inqas, ikopru mezzi u miżuri li jevitaw redundancies kollettivi jew tnaqqis ta’ numri ta’ impjegati affettwati, u biex jittaffew il-konsegwenzi billi jkun hemm rikors għal miżuri soċjali magħhom immirati, inter alia, li jgħinu għall-impjieg jew it-taħriġ mll-ġdid tal-ħaddiema mingħajr xogħol. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu li r-rappreżentanti tal-ħaddiema jistgħu jużaw is-servizzi ta’ esperti skond il-leġislazzjoni u/jew il-prattika nazzjonali. 3. Sabiex jgħinu r-rappreżentanti tal-ħaddiema biex jagħmlu proposti kostruttivi, min iħaddem għandu fi żmien tajjeb matul il-konsultazzjonijiet: (a) ifornihom bl-informazzjoni rilevanti kollha u (b) f’kull każ jagħtihom notifka bil-miktub: (i) tar-raġunijiet għar- redundancies ipproġettati; (ii) tan-numri tal-kategoriji ta’ ħaddiema li se jisfaw bla xogħol; (iii) tan-numri u l-kategoriji tal-ħaddiema normalment imp- jegati; (iv) tal-perijodu meta r- redundancies ipproġettati għandhom jiġu effettwati; 05/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 329 (v) tal-kriterji proposti għas-selezzjoni tal-ħaddiema li se jisfaw bla xogħol sakemm u safejn il-leġislazzjoni u/jew il-prattika nazzjonali jagħtu l-poter għal dan lil min iħaddem; (vi) tal-metodu għall-kalkolu ta’ xi pagamenti tar- redundancy ta’ xort’ oħra minn dawk ikkawżati mil-leġislazzjoni u/jew il-prattika nazzjonali. Min iħaddem għandu jgħaddi lill-awtorità pubblika kompetenti kopja ta’, mill-inqas, l-elementi tal-kommunikazzjoni bil-miktub li hemm previsti fl-ewwel subparagrafu, l-punt (b), is-subpunti (i) sa (v). 4. L-obbligi stabbiliti fil-paragrafi 1, 2, u 3, għandhom japplikaw irrespettivament minn jekk id-deċiżjoni dwar il- redundancies kol- lettivi tkux qed tittieħed minn min iħaddem jew minn impriża li tikkontrolla lil min iħaddem. Waqt li jkun qed jiġi kkunsidrat il-ksur allegat tal-ħtiġiet ta’ l-informazzjoni, tal-konsultazzjoni u tan-notifika stabbiliti f’din id-Direttiva, m’għandux jittieħed kont ta’ xi difiża fuq il-parti ta’ min iħaddem fuq il-bażi li l-informazzjoni neċessarja ma ġietx ipprovduta lil min iħaddem mill-impriża li ħadet id-deċiżjoni li wasslet għar-redundancies kollettivi. IT-TAQSIMA III Il-proċedura għal redundancies kollettivi L-Artikolu 3 1. Kull min iħaddem għandu jinnotifika lill-awtorità pubblika kompetenti bil-miktub dwar kull pjan ta’ redundancies kollettivi. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li f’każ ta’ redundan- cies kollettivi ippjanat ikkawżat mit-terminu ta’ l-attivitajiet ta’ ta’ deċiżjoni ġudizzjarja, min l-istabbiliment bħala riżultat iħaddem għandu jkun obbligat jinnotifika lill-awtorità pubblika kompetenti bil-miktub biss jekk hi titlob hekk. Din in-notifika għandu jkollha l-informazzjoni rilevanti kollha li tikkonċerna r- redundancies kollettivi u l-konsultazzjonijiet ippja- nati mar-rappreżentanti tal-ħaddiema previsti fl-Artikolu 2, u partikolarment ir-raġunijiet għar-redundancy, in-numru ta’ ħad- diema li ser jisfgħu mingħajr xogħol, in-numru ta’ ħaddiema normalment impjegati u l-perijodu li fih il- redundancy għandu jiġi effettwat. 2. Min iħaddem għandu jgħaddi lir-rapreżentanti tal-ħaddiema kopja tan-notifika prevista fil-paragrafu 1. Ir-rappreżentanti tal-ħaddiema jistgħu jibħagtu xi kummenti li jista’ jkollhom lill-awtorità pubblika kompetenti. L-Artikolu 4 1. Il- redundancies kollettivi pproġettati nnotifikati lill-awtorità pubblika kompetenti m’għandhomx iseħħu qabel 30 ġurnata wara n-notifika msemmija fl-Artikolu 3(1) bla ħsara għal xi dis- pożizzjonijiet li jirregolaw id-drittijiet individwali fir-rigward ta’ l-avviż tat-tkeċċija mix-xogħol. jistgħu jagħtu l-poter lill-awtorità pubblika L-Istati Membri kompetenti sabiex tnaqqas il-perijodu msemmi fis-subparagrafu preċedenti. 2. Il-perijodu msemmi fil-paragrafu 1 għandu jintuża mill- awtorità pubblika kompetenti sabiex jinstabu soluzzjonijiet għall- problemi kkawżati mir- redundancies kollettivi proġettati. l-Istati Membri 3. Meta l-perijodu inizjali previst fil-paragraph 1 huwa iqsar minn jistgħu jagħtu l-poter lill-awtorià 60 ġurnata, pubblika kompetenti biex testendi l-perijodu inizjali ta’ 60 ġur- nata wara n-notika meta l-problemi kkawżati mill-pjanijiet pro- ġettati ta’ redundancies kollettivi x’aktarx ma tinstabx soluzzjoni għalihom fil-perijodu inizjali. L-Istati Membri jistgħu jagħtu lill-awtorità pubblika kompetenti poteri iktar wiesgtra ta’ estenzjoni. Min iħaddem għandu jkun infurmat bl-estenzjoni u l-bażi tagħha qabel ma jiskadi l-perijodu tal-bidu msemmi fil-paragrafu 1. 4. L-Istati Membri m’għandhomx bżonn japplikaw dan l-Artikolu għar- redundancies kollettivi kkawżati mit-tmiem ta’ l-attivitajiet ta’ l-istabbiliment meta dawn huwa r-riżultat ta’ deċiżjoni ġudiz- zjarja. IT-TAQSIMA IV Dispożizzjonijiet finali L-Artikolu 5 japplikaw jew jintroduċu Din id-Direttiva ma għandhiex taffetwa d-dritt ta’ l-Istati Membri li jew dispożizzjonijiet amministrattivi li huma iktar favorevoli għal ħaddiema jew li jippromovu jew li jippermettu l-applikazzjoni ta’ ftehim kollettivi iktar favorevoli għall-ħaddiema. regolamenti liġijiet, L-Artikolu 6 L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-proċeduri ġudizzjarji u amministrattivi għall-infurzar ta’ l-obbligi taħt din id-Direttiva tal-ħaddiema u/jew huma disponibbli għar-rappreżentanti għall-ħaddiema. 330 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 05/Vol. 3 L-Artikolu 7 L-Artikolu 9 L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni t-test ta’ kull dispożizzjoni fondamentali tal-liġi nazzjonali diġà fis-seħħ jew li għad trid tidħol fis-seħħ fis-settur ggvernat minn din id-Direttiva. Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 8 1. Id-Direttivi elenkati fl-Anness I, Parti A, huma hawnhekk imħassrin mingħajr preġudizzju għall-obbligi ta’ l-Istati Membri li jikkonċernaw il-limiti taż-żmien għat-traspożizzjoni tad-Direttiva stabbilita fl-Anness I, il-Parti B. 2. Ir-referenzi għad-Direttivi mħassra għandhom jinftiehmu bħala riferenzi għal din id-Direttiva u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness II. L-Artikolu 10 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-20 ta’ Lulju 1998. Għall-Kunsill Il-President W. MOLTERER 05/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 331 L-ANNESS I IL-PARTI A Id-Direttivi mħassrin (imsemmija fl-Artikolu 8) Id-Direttiva tal-Kunsill 75/129/KEE u l-emenda li ġejja: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/56/KEE. IL-PARTI B Il-limiti taż-żmien għat-traspożizzjoni għal-liġi nazzjonali (imsemmija fl-Artikolu 8) Id-Direttiva Il-limiti taż-żmien għat-traspożizzjoni 75/129/KEE (ĠU L 48, tsat-22. 2. 1975, p. 29) 92/56/KEE (ĠU L 245, tas-26. 8. 1992, p. 3) id-9 ta’ Frar 1977 l-24 ta’ Ġunju 1994 332 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 05/Vol. 3 L-ANNESS II TABELLA TAL-KORRELAZZJONI Id-Direttiva 75/129/KEE Din id-Direttiva L-Artikolu 1(1), l-ewwel inċiż, il-punt 1 l-ewwel subparagrafu, IL-punt (a), L-Artikolu 1(1), l-ewwel inċiż l-ewwel subparagrafu, il-punt (a)(I), L-Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a), l-ewwel inċiż, il-punt 2 L-Artikolu 1(1), it-tieni inċiż l-ewwel subparagrafu, il-punt (a)(I), L-Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a), l-ewwel inċiż, il-punt 3 L-Artikolu 1(1), it-tielet inċiż l-ewwel subparagrafu, il-punt (a)(i), L-Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a), l-it- tieni inċiż L-Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a)(ii) L-Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), L-Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), L-Artikolu 1(1), it-tieni subparagrafu L-Artikolu 1(1), it-tieni subparagrafu L-Artikolu 1(2) Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikolu 5 L-Artikolu 5a L-Artikolu 6(1) L-Artikolu 6(2) Artikolu 7 — — — — — L-Artikolu 1(2) L-Artikolu 2 L-Artikolu 3 L-Artikolu 4 L-Artikolu 5 L-Artikolu 6 — Artikolu 7 — L-Artikolu 8 L-Artikolu 9 L-Artikolu 10 L-Anness I L-Anness II