title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2491/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Exploitatie van visvangstquota

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery product
fishing regulations
ship's flag

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/105 (1999/C 96/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2491/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Exploitatie van visvangstquota Kan de Commissie nauwkeurige informatie verstrekken over het niveau van de visvangstquota (met uitzondering van quota-uitwisselingen) die benut worden door onderdanen van andere lidstaten dan die aan welke het quotum aanvankelijk werd toegedeeld? Zo ja, kan zij daarbij dan vermelden welke landen hierbij betrokken zijn en welke omvang deze praktijk heeft aangenomen? Kan de Commissie, meer in het bijzonder, statistische gegevens verstrekken over de exploitatie door Neder- landers van quota die tevoren aan andere landen dan Nederland waren toegewezen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (10 september 1998) Tot haar spijt kan de Commissie de door het geachte parlementslid gevraagde informatie niet verstrekken, omdat deze niet beschikbaar is. Voor het beheer van de totaal toegestane vangsten (TAC(cid:146)s) en van het quotastelsel zijn alleen gegevens nodig die voor het betrokken visbestand voor elke lidstaat de omvang aangeven van de cumulatieve vangsten door de vaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren. Daarom worden alleen deze gegevens aan de Commissie verstrekt. (1999/C 96/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2498/98 van Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Communautaire steun voor toeristische bedrijven die in het buitenland investeren De toeristische sector in de Europese Unie is sterk internationaal gericht, zowel om toeristen naar de Unie te brengen als om diensten buiten de Unie te verkopen en daar voorzieningen te exploiteren. De uitvoer van de technologische bekwaamheid van de communautaire toeristenindustrie komt zowel ten goede aan de ontwikkeling van tal van ontwikkelingslanden als aan de communautaire toerist die deze landen bezoekt. Kan de Commissie meedelen in het kader van welke communautaire programma(cid:146)s steun wordt verleend aan communautaire toeristische bedrijven die in het buitenland investeren, welke ervaringen zij hiermee heeft en welke veranderingen zij noodzakelijk acht om de aanwezigheid van communautaire toeristische bedrijven buiten de grenzen van de EU, in het bijzonder in ontwikkelingslanden, te stimuleren? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (15 oktober 1998) De Commissie deelt het standpunt van het geachte parlementslid over de toenemende internationalisering van de toeristische sector in de lidstaten en het belangrijke aandeel van deze sector in de internationale handel, met name met derde landen. Het toerisme maakt in de lidstaten immers een derde van de in- en uitvoer van diensten uit en de directe investeringen van Europese ondernemingen in derde landen bedroegen in 1995 alleen al in de hotel- en restaurantsector maar liefst 4,7 miljard ecu (1). De Gemeenschap heeft weliswaar geen specifiek programma om investeringen van Europese ondernemingen in het toerisme in derde landen te bevorderen, maar er zijn diverse horizontale communautaire programma(cid:146)s en initiatieven die hieraan kunnen bijdragen. Dat geldt bijvoorbeeld voor de maatregelen in het kader van de nieuwe Europese strategie inzake toegang tot de markten en bevordering van de vrijheid van dienstverlening


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2441/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Gestión de lodos de la planta depuradora de aguas residuales de Psitalia

eurovoc_concepts:
European Commission
Peloponnese
application of EU law
directive (EU)
exchange of information
industrial waste
marine pollution
wastewater
water treatment

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/145 (1999/C 31/202) PREGUNTA ESCRITA E-2441/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Gesti(cid:243)n de lodos de la planta depuradora de aguas residuales de Psitalia Los lodos de la planta depuradora de aguas residuales de Psitalia, mientras no se construya un dep(cid:243)sito adecuado para los mismos que se ajuste a las normas sanitarias, estÆn siendo evacuados provisionalmente hasta el vertedero de Ano Liosia. En los œltimos aæos, debido a interrupciones de explotaci(cid:243)n del vertedero, estos lodos se han vertido en el mar, hecho que, sumado a la falta de una «barrera (cid:243)ptica» en las instalaciones de Psitalia, crea una atm(cid:243)sfera pestilente insoportable en la zona de Peramas. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas piensa adoptar para asegurar que la gesti(cid:243)n de lodos de la mencionada depuradora se ajuste a la Directiva 91/271/CEE (1) sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y, en particular, al art(cid:237)culo 14 de la misma? (1) DO L 135 de 30. 5. 1991, p. 40. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) El apartado 2 del art(cid:237)culo 14 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, modificada por la Directiva 98/15/CE (1), de 27 de febrero de 1998, precisa que las autoridades competentes u organismos correspondientes de los Estados miembros velarÆn por que a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1998 la evacuaci(cid:243)n de lodos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas estØ sometida a normas generales, a registro o a autorizaci(cid:243)n. El apartado 3 de dicho art(cid:237)culo establece que los Estados miembros velarÆn por que, a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1998, se suprima progresivamente la evacuaci(cid:243)n de lodos a aguas de superficie. A partir de principios de 1999, la Comisi(cid:243)n solicitarÆ la informaci(cid:243)n necesaria sobre el vertido de lodos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas, incluida la de la aglomeraci(cid:243)n de Atenas situada en la isla de Psitalia, y, una vez examinada la informaci(cid:243)n recibida, iniciarÆ, en caso necesario, procedimientos de infracci(cid:243)n contra aquellos Estados miembros que hayan incumplido la legislaci(cid:243)n comunitaria mencionada. (1) DO L 67 de 7. 3. 1998. (1999/C 31/203) PREGUNTA ESCRITA P-2478/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) Asunto: Estado de los procedimientos incoados contra Francia por infracci(cid:243)n de las normas comunitarias en materia de fiscalidad ¿Podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la relaci(cid:243)n y el contenido de los procedimientos incoados contra Francia por violaci(cid:243)n de las normas comunitarias que establecen las bases y los principios de la fiscalidad comœn? (1999/C 31/204) PREGUNTA ESCRITA E-2505/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracci(cid:243)n del Derecho comunitario en materia de medio ambiente Habida cuenta de la importancia de las consideraciones medioambientales, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista y el contenido de los procedimientos emprendidos contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito del medio ambiente?


title: QUESTION ECRITE no 2509/98 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Poursuites envisagées contre la France pour non- respect des règles concernant la fiscalité européenne

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) QUESTION (cid:201)CRITE E-2506/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Poursuites envisagØes contre la France en matiŁre environnementale Compte tenu de l(cid:146)importance du nombre des actions actuellement engagØes contre la France pour manquement (cid:224) la lØgislation europØenne dans le domaine de l(cid:146)environnement, la Commission peut-elle faire conna(cid:238)tre la liste des procØdures qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention d(cid:146)engager contre la France pour non-respect des rŁgles communautaires en matiŁre environnementale? (1999/C 31/206) QUESTION (cid:201)CRITE E-2507/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: (cid:201)tat des poursuites engagØes contre la France pour infraction aux rŁgles communautaires Øtablissant le marchØ unique La Commission pourrait-elle faire conna(cid:238)tre la liste et le contenu des procØdures engagØes contre la France pour manquements (cid:224) la lØgislation communautaire concernant la rØalisation du marchØ unique? (1999/C 31/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-2508/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Poursuites envisagØes contre la France pour non-respect des rŁgles Øtablissant le marchØ unique Compte tenu de l(cid:146)importance du nombre des actions actuellement engagØes contre la France pour manquement (cid:224) la lØgislation europØenne au sujet de l(cid:146)Øtablissement du marchØ unique, la Commission peut-elle faire conna(cid:238)tre la liste des procØdures qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention d(cid:146)engager contre la France pour non-respect des rŁgles communautaires concernant la rØalisation de marchØ unique? (1999/C 31/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-2509/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Poursuites envisagØes contre la France pour non-respect des rŁgles concernant la fiscalitØ europØenne Compte tenu de l(cid:146)importance du nombre des actions actuellement engagØes contre la France pour manquement (cid:224) la lØgislation europØenne au sujet du respect des rŁgles fiscales, la Commission peut-elle faire conna(cid:238)tre la liste des procØdures qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention d(cid:146)engager contre la France pour non-respect des rŁgles fiscales communau- taires? (1999/C 31/209) QUESTION (cid:201)CRITE E-2510/98 posØe par Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: (cid:201)tat des poursuites engagØes contre la France pour infractions aux rŁgles communautaires de la concurrence La Commission pourrait-elle faire conna(cid:238)tre la liste et le contenu des procØdures engagØes contre la France pour violation des rŁgles communautaires en matiŁre de concurrence?


title: Regolamento (CE) n. 1692/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 214/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1692/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, prezzi nel tenendo conto in particolare: commercio internazionale sono stabiliti visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, a) dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi; visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 804/68, la differenza tra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento suddetto e i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione entro i fissati nel quadro degli limiti accordi conclusi conformemente all’articolo 228 del trat- tato; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 804/ 68, le restituzioni per i prodotti di cui all’articolo 1 del suddetto regolamento, esportati come tali, devono essere fissate prendendo in considerazione: (cid:190) la situazione e le prospettive di evoluzioni, sul mercato della Comunit(cid:133), dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle disponibilit(cid:133) nonch(cid:130), nel commercio internazionale, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari, (cid:190) le spese di commercializzazione e le spese di trasporto pi(cid:151) favorevoli dai mercati della Comunit(cid:133) fino ai porti o altri luoghi di esportazione della Comunit(cid:133), nonch(cid:130) le spese commerciali e di resa ai paesi di destinazione, (cid:190) gli obiettivi dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, volti ad assicurare a detti mercati una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi, (cid:190) i limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformit(cid:133) con l’articolo 228 del trattato, (cid:190) l’interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunit(cid:133), (cid:190) l’aspetto economico delle esportazioni previste; considerando che, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 804/68, i prezzi nella Comunit(cid:133) sono stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino pi(cid:151) favorevoli ai fini dell’esportazione, dato che i (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. b) dei prezzi pi(cid:151) favorevoli all’importazione, in prove- nienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione; c) dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovvenzioni accordate da questi paesi; d) dei prezzi d’offerta franco frontiera della Comunit(cid:133); regolamento (CEE) n. 804/68, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3 la situazione del del commercio internazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenzia- zione della restituzione per i prodotti di cui all’articolo 1 del suddetto regolamento secondo la loro destinazione; considerando che l’articolo 17, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 804/68 prevede che l’elenco dei prodotti per i quali (cid:138) accordata una restituzione all’esportazione e l’importo della restituzione sono fissati almeno una volta ogni quattro settimane; che, tuttavia, l’importo della resti- tuzione pu(cid:149) essere mantenuto allo stesso livello per pi(cid:151) di quattro settimane; considerando che, a norma dell’articolo 12 del regola- mento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applicazione delle resti- tuzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 897/98 (4), la restituzione accordata ai prodotti lattieri zuccherati (cid:138) pari alla somma di due elementi; che il primo di tali elementi (cid:138) destinato a tener conto del tenore in prodotti lattieri ed (cid:138) calcolato moltiplicando l’importo di base per il contenuto in prodotti lattieri del prodotto; che il secondo elemento (cid:138) destinato a tener conto del tenore di saccarosio aggiunto ed (cid:138) calcolato moltiplicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero l’importo di base della restituzione applicabile il giorno dell’esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizza- zione comune dei mercati nel settore dello zucchero (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (6); che, tuttavia, questo secondo elemento viene preso in considerazione soltanto se il saccarosio aggiunto (cid:138) stato prodotto a partire da barbabietole o da canne da zucchero raccolte nella Comunit(cid:133); (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 126 del 29. 4. 1998, pag. 22. (5) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (6) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/31 considerando che il tasso della restituzione per i formaggi (cid:138) calcolato per prodotti destinati al consumo diretto; che le croste e gli scarti di formaggi non sono prodotti rispon- denti a tale destinazione; che, per evitare qualsiasi confu- sione d’interpretazione, (cid:138) opportuno precisare che i formaggi con un valore franco frontiera inferiore a 230,00 ECU/100 kg non beneficiano di restituzione; considerando che il regolamento (CEE) n. 896/84 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (2), ha previsto disposizioni complemen- tari per quanto concerne la concessione delle restituzioni al momento del passaggio alla nuova campagna; che tali disposizioni prevedono la possibilit(cid:133) di differenziare le restituzioni in funzione della data di fabbricazione dei prodotti; considerando che per calcolare l’importo della restitu- fusi (cid:138) necessario disporre che, zione per i qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto quantitativo non debba essere preso in considerazione; formaggi considerando che l’applicazione di tali modalit(cid:133) alla situa- latte e dei zione attuale dei mercati nel settore del prodotti lattiero-caseari ed in particolare ai prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi e per i prodotti elen- cati in allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le restituzioni all’esportazione di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 804/68, per i prodotti esportati come tali, sono fissate agli importi di cui all’allegato. 2. Non (cid:138) fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso la destinazione n. 400 per i prodotti di cui ai codici NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. Non (cid:138) fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso le destinazioni n. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 per i prodotti di cui al codice NC 0406. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 91 dell’1. 4. 1984, pag. 71. (2) GU L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1. L 214/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 74,00 0,7400 0,7400 74,00 90,54 95,38 102,60 74,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) 0,4245 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4245 0,3832 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/33 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 72,75 72,75 89,73 94,53 101,68 102,44 0,7275 0,7275 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 74,00 (cid:190) 11,31 74,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Ammontare delle restituzioni 130,38 136,76 0,7400 (cid:190) 0,2555 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 214/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/35 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 214/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/37 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell’allegato del regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Tuttavia: (cid:190) il codice «099» raggruppa tutti i codici di destinazione dal n. 053 al n. 096 (incluso); (cid:190) il codice «970» comprende le esportazioni di cui all’articolo 34, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), e all’articolo 42, paragrafo 1, lettere a) e b). Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun «codice prodotto», l’importo della restituzione applicabile (cid:138) contrassegnato da ***. Se non (cid:138) indicata alcuna destinazione («+»), l’importo della restituzione si applica all’esportazione per tutte le destinazioni diverse da quelle di cui all’articolo 1, paragrafi 2 e 3. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: WRITTEN QUESTION No. 2461/98 by Honório NOVO to the Commission. Construction of quays at the mouth of the river Douro

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
engineering structure
inland waterway shipping
project evaluation
transport infrastructure

text: C 135/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Yhteisö on sitä mieltä, että riitojenratkaisuelimen päätös on omiaan laajentamaan kaupan ja 4. ympäristön välisestä suhteesta käytävää keskustelua WTO:n kauppa- ja ympäristökomiteassa, jossa yhteisö on johdonmukaisesti esittänyt kantansa, jonka mukaan monenvälisten ratkaisumenetelmien pitäisi olla ensisijaisia WTO:n sääntöihin nähden. Joitakin riitojenratkaisuelimen kertomukseen sisältyviä väitteitä on kuitenkin tarkasteltava yksityiskohtaisemmin valituselimessä. Komissio katsoo, että tässä esiin tuodut seikat osoittavat, että yhteisö on osallistunut asian käsittelyyn vilpittömin mielin etsittäessä tehokkaita keinoja sovittaa yhteen kaupallisia ja ympäristöön liittyviä kysymyksiä ja säilyttää kauppaan koskevien ympäristökysymysten käsittelymahdollisuus WTO:ssa. (1) KOM(96) 54 lopullinen. (1999/C 135/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2461/98 esittäjä(t): Honório Novo (GUE/NGL) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Aallonmurtajien rakentaminen Douro-jokisuuhun Portugalin tiedotusvälineet kertoivat äskettäin, että Euroopan komissio olisi evännyt koheesiorahaston puitteissa tapahtuvan yhteisrahoituksen Douro-jokisuuhun rakennettavilta aallonmurtajilta. Lisäksi on kerrottu, että tällainen yhteisrahoitus olisi evätty siitä syystä, että hanke ei kuuluisi koheesiorahaston määrittelemien ensisijaisten hankkeiden joukkoon. 1. Milloin Portugalin hallitus esitti koheesiorahastolle hanketta, joka koskee aallonmurtajien rakenta- mista Douro-jokisuuhun? 2. Koska kyseessä on hanke, joka mahdollistaa kansainvälisen vesireitin kulkukelpoisuuden, millä perusteella komissio katsoo, että tämä hanke ei kuulu koheesiorahaston ensisijaisten hankkeiden piiriin? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1998) Komissiolle tehtiin 5. marraskuuta 1996 tukihakemus, joka koskee Douro-joen suistoalueen rakennus- hanketta. Komissio analysoi hankkeen tarkkaan eikä katsonut sitä ensisijaiseksi hankkeeksi, sillä sen vaikutukset Leixõesin satamaan olivat vähäiset eivätkä sen taloudelliset perusteet olleet riittävät. Douro-joki ei kuulu Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon, eikä sen kulkukelpoisuuteen liittyville hankkeille näin voida myöntää koheesiorahaston rahoitusta. (1999/C 135/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2464/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Teräksen tuottajille asetettavat polkumyyntitullit Suuret kiitokset kirjalliseen kysymykseen P-1606/98 (1) 11. kesäkuuta 1998 annetusta vastauksesta. Koska vastauksessa käsiteltiin ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruuveja koskevia jo toteutettuja toimia, joudun esittämään kysymykseni komissiolle uudestaan ja muistuttamaan, että kysymykseni koskee teräsruuveja. 1. Aikooko komissio toteuttaa tällaisia toimia? 2. Jos aikoo, miten suuriksi tullit asetetaan tonnia kohden?


title: Reglamento (CE) nº 1722/98 del Consejo de 30 de julio de 1998 por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) nº 2632/97 por el que se establece la suspensión temporal, total o parcial de los derechos autónomos del arancel aduanero común para determinados productos pesqueros (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

text: L 215/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 98 REGLAMENTO (CE) No 1722/98 DEL CONSEJO de 30 de julio de 1998 por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 2632/97 por el que se establece la suspensi(cid:155)n temporal, total o parcial de los derechos aut(cid:155)nomos del arancel aduanero com(cid:156)n para determinados productos pesqueros (1998) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 28, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el abastecimiento de la Comunidad de algunos productos de la pesca depende actualmente de importaciones procedentes de pa(cid:146)ses terceros; que es de inter(cid:130)s para la Comunidad suspender completa o parcial- mente los derechos de aduana aplicables a dichos productos (1); que, para no cuestionar las perspectivas de desarrollo de la producci(cid:155)n en la Comunidad de productos competidores al tiempo que se asegura un abas- tecimiento usuarias, de conviene adoptar estas medidas de suspensi(cid:155)n (cid:156)nica- mente para el per(cid:146)odo que abarca desde el 1 de agosto al 31 de diciembre de 1998; satisfactorio industrias las Art(cid:146)culo 1 1. Del 1 de agosto al 31 de diciembre de 1998, se suspenden al nivel del 3 % los derechos aut(cid:155)nomos del arancel aduanero com(cid:156)n aplicables a los «filetes y carne de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma), en forma de planchas industriales, congelados, destinados a la trans- formaci(cid:155)n (a) (b)» (c(cid:155)digos Taric ex 0304 20 85*10 y ex 0304 90 61*10). 2. Las importaciones de los productos en cuesti(cid:155)n s(cid:155)lo se beneficiar(cid:145)n de las suspensiones citadas en el aparta- do 1 a condici(cid:155)n de que el precio franco frontera, esta- blecido por los Estados miembros de acuerdo con el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (2), sea al menos igual al precio de referencia fijado o que debe fijar la Comunidad para los productos o las catego- r(cid:146)as de productos en cuesti(cid:155)n. Considerando que corresponde a la Comunidad decidir la suspensi(cid:155)n de estos derechos aut(cid:155)nomos; que, en conse- cuencia, conviene modificar el anexo del Reglamento (CE) no 2632/97 (1), Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1998. Por el Consejo El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 9. (2) DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1; Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3318/94 (DO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2435/98 tων βουλετών Irini LAMBRAKI , Konstadinos KLIRONOMOS προς την Επ τροπή. Καταστροφή αμπελουργικών εκτάσεων λόγω καύσωνα

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
EU aid
Greece
State aid
agricultural disaster
common organisation of markets
drought
replanting
vineyard

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/97 Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) H ue·sh toy epikefalh·w thw antiprosvpi·aw sthn Mpratisla·ba arxika· dhmosiey·thke esvterika· sthn Epitroph·. Sto plai·sio thw pro·slhchw ypallh·lvn gia ta tri·a kra·th me·lh poy prosxv· rhsan sthn Koino·thta to 1995, h ue·sh toy epikefalh·w thw antiprosvpi·aw proorizo·tan kata· syne·peia gia Aystriako· yph·koo. Sy·mfvna me tiw diadikasi·ew poy isxy·oyn stiw periptv· seiw ayte·w, h Epitroph· eje·tase orisme·noyw Aystriakoy·w ypochfi·oyw kai bri·sketai sto sta·dio thw anakoi·nvshw toy epilege·ntow ypochfi·oy. (1999/C 96/136) GRAPTH ERVTHSH E-2435/98 ypobolh· : Irini Lambraki (PSE) kai Konstadinos Klironomos (PSE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Katastrofh· ampeloyrgikv· n ekta·sevn lo·gv kay·svna (30 Ioyli·oy 1998) Stiw arxe·w toy Ioyli·oy 1998 e·na paratetame·no ky·ma kay·svna proka·lese tera·stiew katastrofe·w se mega·lew ampeloyrgike·w ekta·seiw sthn Ella·da kyri·vw se ampelv· new epitrape·zioy stafylioy· kai paragvgh·w oi·nvn ychlh·w poio·thtaw. Ervta·tai h Epitroph· ea·n ypa·rxei pro·blech antimetv· pishw te·toioy ei·doyw katastrofv· n oi opoi·ew ua e·xoyn makroxro·nia epi·ptvsh sthn agora· poiotikoy· oi·noy kai ua ephrea·soyn e·ntona to eiso·dhma tvn paragvgv· n kai an proti·uetai na sthri·jei thn anafy·teysh tvn ampelv· nvn poy katastra·fhkan apo· ton kay·svna. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) H xorh·ghsh enisxy·sevn sthn peri·ptvsh zhmiv· n lo·gvn klimatikv· n synuhkv· n den proble·petai kata· kano·na sto plai·sio thw koinh·w orga·nvshw ampelooinikh·w agora·w (KOA). `llvste, h kanonistikh· ry·umish ayth·w thw KOA den proble·pei enisxy·seiw sxetike·w me thn paragvgh· oy·te me tiw ekta·seiw. Mo·non, sto a·ruro 78 toy basikoy· kanonismoy· (EOK) 822/87 toy Symboyli·oy, thw 16hw Marti·oy 1987, gia thn koinh· orga·nvsh ampelooinikh·w agora·w (1), gi·netai anafora· stiw fysike·w katastrofe·w me thn e·nnoia thw dynato·thtaw apallagh·w orisme·nvn ypoxrev· sevn o·pvw, gia para·deigma, thw ypoxrevtikh·w apo·stajhw, pra·gma poy den symbai·nei sthn en lo·gv peri·ptvsh. (cid:211)son afora· th dynato·thta efarmogh·w progra·mmatow gia th xrhmatodo·thsh tvn ampelokallierghtv· n prokei- me·noy na epanafytey·soyn tiw ampeloyrgike·w ekta·seiw stiw opoi·ew proklh·uhkan oi zhmie·w lo·gv thw jhrasi·aw, h koinotikh· nomouesi·a poy isxy·ei sh·mera proble·pei dy·o dynato·thtew me prvtoboyli·a toy kra·toyw me·loyw: › eunike·w enisxy·seiw gia tiw ependy·seiw stiw fytei·ew ampeloyrgikv· n ekta·sevn me ba·sh ta krith·ria ta opoi·a e·xoyn orisuei· ston kanonismo· (EOK) 2741/89 thw Epitroph·w, thw 11hw Septembri·oy 1989, gia ton kauorismo· tvn krithri·vn ta opoi·a lamba·nontai ypo·ch sto plai·sio toy a·ruroy 14 toy kanonismoy· (EOK) 822/87 toy Symboyli·oy o·son afora· tiw eunike·w enisxy·seiw gia thn fy·teysh ampeloyrgikv· n ekta·sevn (2). Oi enisxy·seiw ayte·w pre·pei na koinopoioy·ntai prohgoyme·nvw sthn Epitroph·; › enisxy·seiw gia tiw ependy·seiw epanafy·teyshw me koinotikh· sygxrhmatodo·thsh toy Eyrvpai¤koy· Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) › tmh·ma Prosanatolismoy·, poy pre·pei na throy·n th xrhmatodotikh· xorh·ghsh ype·r thw Ella·daw gia thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy· (1994-1999) kai na akoloyuoy·n thn problepo·menh diadikasi·a gia ton skopo· ayto·, sto koinotiko· plai·sio sth·rijhw toy sto·xoy 1. (cid:201)naw oruo·w anaprogrammatismo·w, sto·xow toy opoi·oy ua ei·nai na dioruv· sei tiw zhmie·w ayte·w, pre·pei na ypoblhuei· apo· thn ellhnikh· kybe·rnhsh sthn Epitroph· gia e·gkrish, to syntomo·tero dynato·. (1) EE L 84 thw 27. 3. 1987. (2) EE L 264 thw 12. 9. 1989


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2492/98 de los diputados Richard CORBETT , Bernie MALONE a la Comisión. Corredor M62 entre Liverpool y Hull

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
United Kingdom
common transport policy
eligibility criteria
motorway
road building
road transport
trans-European network

text: C 207/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) PREGUNTA ESCRITA E-2444/98 de Angela Sierra González (GUE/NGL) a la Comisión Asunto: Informaciones sobre la multinacional Chiquita (30 de julio de 1998) Recientemente, diversos medios de comunicación se han hecho eco de una información, según la cual se atribuye de forma exclusiva a la multinacional Chiquita (incluso en contra de las opiniones de otras multinacionales como Del Monte y Dole) la presión ejercida sobre el Gobierno de los EE. UU. para que éste realizara la impugnación, ante la Organización Mundial del Comercio, de la organización común de mercados (OCM) del plátano de la UE. Según las citadas informaciones, una delegación compuesta por congresistas de los EE. UU. y representantes de organizaciones diversas recomendó, tras su visita a numerosos Estados caribeños de Centroamérica, que los EE. UU. deberían negociar con los citados Estados sobre el régimen de plátanos sin la amenaza de sanciones unilaterales, y que los EE. UU. no deberían obligar al cumplimiento de la resolución del panel de la Organización Mundial del Comercio en contra de la OCM del plátano de la Unión Europea. La citada delegación constató igualmente que las presiones realizadas por la multinacional Chiquita supondrían un perjuicio evidente para los Estados insulares del Caribe, beneficiados por el Acuerdo de los países ACP con la UE, y beneficiarían los intereses de la citada multinacional en los países latinoamericanos, que se caracterizan por unas condiciones laborales muy deficientes. ¿Tiene conocimiento la Comisión de esta información? ¿Considera la Comisión que la resolución del panel de la Organización Mundial del Comercio sobre la OCM del plátano responde más a los intereses de la multinacional Chiquita que a los propios de los Estados americanos con cultivos de plátano? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (29 de septiembre de 1998) La Comisión es consciente de la cobertura por los medios de comunicación como señala Su Señoría. La Comisión está firmemente convencida de que cualquier disputa sobre comercio internacional debe ser resuelta mediante los procedimientos previstos en los acuerdos comerciales multilaterales aceptados internacionalmente y que ningún país debe adoptar medidas unilaterales al margen de dichos procedimientos. La Comisión no puede comentar los efectos de las decisiones de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en las diferentes empresas toda vez que los procedimientos de la OMC afectan a países y no a empresas concretas. (1999/C 207/010) PREGUNTA ESCRITA E-2492/98 de Richard Corbett (PSE) y Bernie Malone (PSE) a la Comisión Asunto: Corredor M62 entre Liverpool y Hull (30 de julio de 1998) ¿Está de acuerdo la Comisión en que el corredor M62 constituye una conexión transeuropea de importancia no sólo para el Norte de Inglaterra, sino también para Irlanda, teniendo en cuenta que la mayor parte del comercio irlandés con la Europa continental se realiza a través de esta ruta? ¿Es consciente la Comisión de que existe un tramo de 7 kilómetros entre el término de la M62 y el puerto de Liverpool que no es autopista, por lo que los camiones tienen que atravesar la zona urbana de Liverpool o Sefton para poder acceder al puerto? ¿Está informada la Comisión de la propuesta de convertir el túnel ferroviario en desuso que va de Edge Hill a Waterloo Dock en un túnel de carretera a un coste relativamente bajo, lo que significaría una magnífica solución sencilla a este problema? ¿Sería un proyecto de este tipo susceptible de las ayudas de la UE en el marco del presupuesto de las TEN o del FEDER?


title: Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om ett protokoll om ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Poland
agreement (EU)
protocol to an agreement
quality label

text: 25. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/9 AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om ett protokoll om ett euro- peiskt avtal om bedömning av överensstämmelse A. Skrivelse från gemenskapen Bryssel den 30 juli 1998 Herr. , Jag har äran att hänvisa till de samråd som ägde rum den 6–7 februari 1997 mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om ett protokoll om ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse. Jag bekräftar att Europeiska gemenskapen samtycker till detta protokoll som är fogat till och utgör en del av denna skrivelse. Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Republiken Polen samtycker till det föregående. Detta avtal skall träda i kraft den dag när Er skrivelse med en bekräftelse mottas. Högaktningsfullt För Europeiska unionens råd L 237/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 B. Skrivelse från Republiken Polen Bryssel den 30 juli 1998 Herr. , Jag har äran att bekräfta mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse: ”Jag har äran att hänvisa till de samråd som ägde rum den 6–7 februari 1997 mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om ett protokoll om ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse. Jag bekräftar att Europeiska gemenskapen samtycker till detta protokoll som är fogat till och utgör en del av denna skrivelse. Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Republiken Polen samtycker till det föregående. Detta avtal skall träda i kraft den dag när Er skrivelse med en bekräftelse mottas. ” Jag kan meddela att Republiken Polen samtycker till innehållet i denna skrivelse. Högaktningsfullt På Republiken Polens vägnar 25. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/11 PROTOKOLL OM ETT EUROPEISKT AVTAL OM BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE 1. Inom ramen för Europaavtalet, särskilt artiklarna 68, 69, 70 och 74, har Polen förklarat att tillämpa Europeiska gemenskapens normer och som mål att på sikt landet har certifieringssystem. 2. I detta syfte kommer samarbetet mellan Polen och Europeiska gemenskapen att hjälpa Polen att i sin egen lagstiftning införliva Europeiska gemenskapens principer inom området för standardisering och bedömning av överensstämmelse. 3. För att uppnå detta mål och för att genomföra detta protokoll kommer Europeiska kommissionen och Polen att anta en handlingsplan och tidtabell enligt följande: a) Europeiska gemenskapen kommer att lämna Polen (cid:190) nödvändig information och nödvändiga kommunikationssystem, (cid:190) rådgivning och om det är nödvändigt teknisk utbildning såväl som konsultation. Gemenskapen undersöker möjligheten att förstärka de polska laboratoriernas och certifieringsorganens kapacitet och lämnar tekniskt stöd i detta syfte, inbegripet särskild utrustning. Det är överenskommet att det ekonomiska och tekniska biståndet kommer särskilt att lämnas genom Phare-programmet, inom ramen för tillgängliga resurser. Detta bistånd genomförs genom de olika åtgärder och program och i enlighet med de prioriteringar som fastställs i bilaga I. Denna förteckning skall omprövas regelbundet och anpassas efter behoven. Målet med detta bistånd är att hjälpa Polen att gradvis omsätta gemenskapens lagstiftning i det polska lagstiftningssystemet. b) Parterna beslutar att efter en bedömning av det tekniska kunnandet hos de polska organen för bedömning av överensstämmelse och provningslaboratorierna ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse försett med sektoriella bilagor kommer att ingås i form av ett ramavtal. Båda parterna försäkrar sin vilja att nå positiva resultat i syfte att ingå ett sådant avtal under 1997. I detta syfte kommer parterna att förfara enligt följande: b1) Polen kommer att överlämna en skriftlig förteckning över de organ för bedömning av överensstämmelse som skall bedömas, med uppgift om de kategorier av produkter som omfattas av deras behörighet. b2) Under det första halvåret 1997 kommer de tre första polska organen för bedömning av överensstämmelse att bedömas av experter från gemenskapen på gemenskapens bekostnad. Polen skall före utgången av mars 1997 överlämna namnen på dessa tre organ. Förhandlingarna om ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse skall påbörjas senast en månad efter det att en positiv bedömning av ett av dessa organ föreligger. En bedömning betraktas som positiv när ett polskt organ uppfyller de krav som fastställs i de gemenskapsdirektiv som omfattar organets behörighetsområde. b3) De andra organen för bedömning av överensstämmelse som upptas i förteckningen kommer också att bedömas av experter från gemenskapen på gemenskapens bekostnad. Efter dessa bedömningar skall experterna från Europeiska gemenskapen utarbeta en rapport inom tre månader efter det att arbetet avslutats. L 237/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 b4) När dessa organ är föremål för en positiv bedömning skall förhandlingarna om berörda sektoriella bilagor till ramavtalet påbörjas senast en månad efter bedömningen. En bedömning betraktas som positiv när ett polskt organ för överensstämmelse uppfyller de krav som fastställs i de gemenskapsdirektiv som omfattar organets behörighetsområde. b5) Under avtalet om det europeiska förhandlingarna av överensstämmelse, både de förhandlingar som gäller ramavtalet för de första polska organen för bedömning av överensstämmelse och de förhandlingar som gäller de sektoriella bilagorna till detta avtal, skall experterna från Europeiska gemenskapen tillpassats den relevanta bedöma gemenskapslagstiftningen som omfattar organs behörighetsområde. Förhandlingarna kommer att avslutas när den relevanta gemenskapslagstiftning som täcker respektive organs behörighetsområde har genomförts. i hur hög grad Polens om bedömning lagstiftning har respektive b6) Målet är att förhandlingarna om det europeiska avtalet om bedömning av överensstämmelse för en första grupp sektorer skall avslutas vid utgången av 1997. Det europeiska avtalet om bedömning av överensstämmelse skall träda i kraft så snart som båda parternas interna förfaranden är fullgjorda, inklusive offentliggörandet i båda parters officiella tidningar. b7) Efter det att en sektoriell bilaga till det europeiska avtalet om bedömning av överensstämmelse har avslutats kommer de polska organen för bedömning av överensstämmelse att utses av de polska myndigheterna och uppgift om detta offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Efter detta förfarande kommer de produkter som certifierats och provats av motsvarande polska organ i enlighet med relevanta gemenskapsdirektiv automatiskt att godkännas i Europeiska gemenskapen och Polen utan att ytterligare förfaranden är nödvändiga. c) Polen försäkrar sin avsikt att i sitt nationella lagstiftningssystem införa relevanta gemenskapsdirektiv enligt bilaga II. 4. Polen kommer, med hjälp av nya rättsakter som regeringen kommer att lägga fram för parlamentet före utgången av 1997 att genomföra alla de ändringar som är nödvändiga för att inrätta ett certifieringssystem som är förenligt med det europeiska systemet. 5. Inom ramen för Europeiska gemenskapens tekniska stöd och erkännandet av polska organ för bedömning av överensstämmelse gäller följande under den övergångsperiod som löper innan denna lagstiftning träder i kraft: i av part tredje a) För de produkter med ursprung i Europeiska gemenskapen som omfattas av obligatorisk certifiering pröva Europeiska provningsrapporterna och certifieringsdokumenten från de i Europeiska gemenskapen utsedda organen. Efter kontroll av de dokument som utfärdats av dessa organ kommer produkter ett B-säkerhetscertifikat utfärdat av de polska organen för bedömning av överensstämmelse senast tre veckor efter det att de relevanta dokumenten lämnats till polska organ för certifiering. Kostnaden för detta förfarande får inte överstiga de normala administrativa kostnaderna (1). gemenskapen, gemenskapen automatiskt Europeiska omfattas Polen skall från att av b) För de produkter med ursprung i Europeiska gemenskapen för vilka tillverkaren i Europeiska gemenskapen skall avge en förklaring om överensstämmelse kommer Polens regering att före utgången av maj 1997 lägga fram ett förslag för parlamentet angående nödvändiga ändringar i lagen om provning och certifiering, med tanke på att det skall kunna antas snabbt enligt ett påskyndat förfarande. Enligt detta förslag kommer en förklaring om EG-överensstämmelse från tillverkare i Europeiska gemenskapen att kunna godkännas i Polen. Så snart som dessa ändringar har antagits kommer automatiskt ett B-säkerhetscertifikat att utfärdas för dessa varor (2). Kostnaden för detta förfarande får inte överstiga de normala administrativa kostnaderna (1). Vad beträffar de produkter med ursprung i Polen för vilka tillverkaren skall avge en förklaring om överensstämmelse enligt gemenskapsdirektiv bekräftas att sådana produkter även fortsättningsvis kommer att godkännas i gemenskapen. (1) De genomsnittliga administrativa kostnaderna omfattar endast de som anges i certifieringsorganets pris- lista och får inte överskrida 10 % av priset för hela certifieringsförfarandet. (2) Eller ett likvärdigt dokument enligt den ändrade lagen om provning och certifiering. 25. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/13 c) För de produkter med ursprung i Europeiska gemenskapen som inte omfattas av några föreskrifter eller certifieringsförfaranden i Europeiska gemenskapen men som omfattas av obligatorisk certifiering i Polen åtar sig Polen att från den förteckning (enligt bilaga III) över produkter som omfattas av obligatorisk certifiering i Polens styrka (cid:190) en första grupp produkter, bestående av mer än hälften av dessa produkter, före utgången av mars 1997, och (cid:190) återstående produkter före utgången av 1997. Europeiska gemenskapen har specifierat de berörda produkterna i bilaga III. Polen kommer efter varje gång som produkter frisläpps att underrätta Europeiska gemenskapen om vilka produkter som inte längre omfattas av certifieringskrav. d) För de produkter som omfattas av obligatorisk certifiering av tredje part i Europeiska gemenskapen kommer Europeiska enlighet med bestämmelserna ovan, att godkänna de EG-certifikat som, inom ramen för det europeiska avtalet om bedömning av överensstämmelse, utfärdas av de polska organ för bedömning av överensstämmelse som utsetts av Polens myndigheter, efter det att Polen och Europeiska gemenskapen undertecknat detta anses dessa polska certifieringsorgan vara behöriga. gemenskapens myndigheter, avtal; efter denna tidpunkt i e) De polska myndigheterna kommer likväl att motta klagomål från medborgare, offentliga organ eller bolag rörande säkerhet och kvalitet hos saluförda eller certifierade produkter med ursprung i Europeiska gemenskapen som har exporterats till Polen; sådana klagomål får anmälas till Europeiska kommissionen, försedd med relevanta upplysningar. I sådana fall skall parterna omedelbart inleda samråd för att finna ömsesidigt godtagbara lösningar. 6. För att säkerställa ett effektivt genomförande av detta avtal och en lämplig tillpassning av det polska systemet för bedömning av överensstämmelse till Europeiska gemenskapens normer kommer båda parterna att förstärka sitt samarbete, särskilt med tanke på att uppmuntra Polens deltagande i det arbete som bedrivs i specialiserade organisationer (CEN, Cenelec, ETSI, EOTC, EAL och EAC). 7. Parterna kommer att mötas en gång varje halvår för att utvärdera de framsteg som gjorts vad gäller genomförandet av dessa bestämmelser. Dessa möten erbjuder en möjlighet för parterna att ta upp och klargöra problem som uppstått i handelsflödena mellan parterna. 8. Polen åtar sig att införa lämpliga rättsliga bestämmelser för att sanktioner även fortsättningsvis inte skall tillämpas. 9. Parterna är eniga om att formalisera detta dokument genom en skriftväxling. L 237/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 BILAGA I PRIORITERADE ÅTGÄRDER ATT GENOMFÖRA INOM RAMEN FÖR PHARE- PROGRAMMET (BILAGOR) Åtgärd nr Ämne Tidpunkt Mål 1 2 3 4 5 6 Analys av bestämmelserna om euro- peisk certifiering (studieresor) Januari, februari, mars 1997 Att få nödvändig information om revideringen av lagen om provning och certifiering Utbildning om direktiv om ”den nya metoden” Utbildning om genomförande av gemenskapsdirektiv Utbildning för experter vid certifie- ringsorgan (kan vara utsedda organ) för direktiven om inom området ”den nya metoden” Utbildning för laboratoriepersonal om provning och i syfte att säker- ställa med överensstämmelse bestämmelserna i direktiven om ”den nya metoden” Utbildning för tillverkar- och indu- striförbund om genomförande av kvalitetssäkringssystem 1997 1997 1997 1997 Anställda i förvaltning, certifieringsorgan industri och Utbildning för experter (om direktivs innehåll och genomförande) Detaljerad introduktion för certifie- ringsorgans anställda om direktivens bestämmelser och efterlevnad laboratoriepersonal Introduktion för laboratorier om arbetsuppgifterna i som utsetts i samband med särdirektiv 1997 Introduktion för tillverkare om ISO 9000 25. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/15 BILAGA II Direktiv nr Titel Beslutsfattande instans Planerad tidpunkt för genomförande 87/404/EEG Enkla tryckkärl Ekonomidepartementet 88/378/EEG Leksakers säkerhet Ekonomidepartementet 1997 1998 89/106/EEG Byggprodukter Ekonomidepartementet Delvis genomfört 89/336/EEG Elektromagnetisk litet kompatibi- Post- och telekommunikations- departementet 89/686/EEG Personlig skyddsutrustning Ekonomidepartementet 89/392/EEG Maskiner Ekonomidepartementet 1997 1997 1997 90/384/EEG Icke-automatiska vågar Centrala mätkontoret Helt genomfört 85/384/EEG Icke-automatiska vågar Centrala mätkontoret Helt genomfört 90/385/EEG Aktiva medicintekniska pro- dukter för implantation Departementet social trygghet för hälsa och 1998 90/396/EEG Anordningar för förbränning av gasformiga bränslen Ekonomidepartementet 91/263/EEG Teleterminalutrustning Post- och telekommunikations- departementet 92/42/EEG Nya varmvattenpannor Ekonomidepartementet 93/15/EEG Explosiva varor för civilt bruk Ekonomidepartementet 1998 1998 1998 2003 93/42/EEG Medicintekniska produkter 93/68/EEG 94/9/EG Elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spän- ningsgränser Utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar 94/25/EG Fritidsbåtar 85/374/EEG Skadeståndsansvar dukter med säkerhetsbrister för pro- Departementet social trygghet för hälsa och 1998 Ekonomidepartementet 1997 Ekonomidepartementet 2003 Statsförvaltningen för sport och turism Justitiedepartementet 92/59/EEG Allmän produktsäkerhet Ekonomidepartementet Ny lag om provning och certi- fiering Ekonomidepartementet 92/59/EEG Hissar Ekonomidepartementet 2000 1997 1997 1998 1999 L 237/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 BILAGA III 04 – Järnmetallurgiska produkter 0454-1 Stång och profiler av medelstorlek, varmvalsade (med undantag av sådana avsedda för armering av betong, tillverkning av lager, bärfjädrar och bilar) SIMPTEST 0454-13 Profiler av medelstorlek (för hjulband) 0454-15 Stång och profiler av medelstorlek (cid:190) för valslager (cid:190) för bärfjädrar (cid:190) för biltillverkning 0455-1 Smal stång och profiler för armering av betong Smal och extra smal stång och profiler (cid:190) för valslager (cid:190) för bärfjädrar (cid:190) för biltillverkning ZETOM ZETOM SIMPTEST ZETOM Smal och extra smal varmvalsad stång och profiler och valstråd (med undantag av sådana avsedda för armering av betong, tillverkning av lager, bilar, kedja och rep) ZETOM Valstråd (cid:190) för kedja och rep (cid:190) för valslager (cid:190) för biltillverkning ZETOM Valsad grovplåt och varmvalsad stålplåt SIMPTEST Sömlösa stålrör, dragbrotschade eller ej, med undantag av sådana avsedda för byggnadssektorn och värme- eller gasinstallationer SIMPTEST Ej dragbrotschade falsade rör (med undantag av sådana avsedda för värme- eller gasinstallationer) SIMPTEST 0455-15 -25 0455-1 -2 -4 0455-4 0457-1 -2 -3 -4 0461 0462-4 -5 -6 0471-23 Kallvalsat stål (för bilindustrin) 0476-15 -18 -28 Dragen stång, slipad och polerad 0477-15 Svarvad stång (för valslager) 0478-2 Dragen ståltråd för däcktillverkning 0479-1 -2 Rullformade profiler ZETOM ZETOM ZETOM ZETOM SIMPTEST 25. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/17 0483-1 -2 -3 -4 -5 Smidda delar – för bilindustrin (särskilt för hjulupphängningar, drag- krokar, styr- och bromssystem) (cid:190) för byggnadsindustrin, ställningsbygge och relaterade icke motorise- SIMPTEST rade transportanordningar (cid:190) för gruvdrift, anläggningar relaterade till transport och vertikal kommunikation, upphängningssystem och kraftteknik ZETOM ZETOM ZETOM 05 – Produkter från industrin för icke-järnhaltig metall 0533-1 Gjuten aluminiumlegering (för bilindustrin) 0533-2 Gjuten zinklegering (för bilindustrin) 0542-11 0542-12 Sintrade lager av icke-järnhaltigt metallpulver (för bilindustrin, järnväg och andra transportsätt) Sintrade lager av järnpulver (för bilindustrin, järnväg och andra transport- sätt) ZETOM 0551-33 Mässingsband (för bilindustrin) 0552-15 Valstråd av aluminiumlegering (för kabel) 0561-32 Mässingsstång 0562-22 Stång av aluminiumlegering ZETOM ZETOM ZETOM ZETOM 06 – Metallindustriprodukter 0611-1 Gråjärnsgjutning (cid:190) för bilindustrin för upphängnings-, styr- och bromssystem, tändfördel- ardrivning och vevaxel (cid:190) för jordbruksmaskiner (cid:190) för verkstadsindustrin (socklar, ställningar, rullband, fasta hyllor) SIMPTEST 0611-2 Smidbar järngjutning för bilindustrin och jordbruksmaskiner SIMPTEST 0631-0635 Valslager för bilar 0638 Glidlager (för förbränningsmotorer till bilar och traktorer) 0644-12 Hackor, betongstötar m. m. 0652-72 Bärfjädrar till hjulfordon (bilar och släpvagnar) 0653 Skruv med mekaniska egenskaper som överstiger 8,8 och mutter med mekaniska egenskaper som överstiger 5 (till bilar och släpvagnar) inbe- gripet hjulbult, hjulmutter och hjullås i form av särskilda hjulbultar eller hjulmuttrar ZETOM ZETOM SIMPTEST PIMOT PIMOT L 237/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 0655-112 Runda sammansatta burkar avsedda för bearbetade grönsaker och frukt COBRO 0655-511 Fat av grov stålplåt avsedda att rullas (vid transport) 0655-526 Fat av stålplåt för pigment 0655-542 Runda behållare av förtennat stål 0655-551 Vattenkannor av förtennat stål med ventilstängning eller stängning med spak 0655-565 Behållare av valstråd 0655-57 Metallbehållare för bensin COBRO COBRO COBRO COBRO COBRO PIMOT IGNIG 0655-9 0679-3 0679-3 0719-7 Emballage och metallbehållare som ej genomgått teknisk kontroll, och delar till behållare, exempelvis ventiler för behållare för flytande gas Enheter och delar till mekaniska, eldrivna (starkström) hushållsmaskiner (med undantag av belysningsutrustning, styrenheter och hydrostater) PCBC Enheter och delar till mekaniska, eldrivna hushållsmaskiner (belysnings- utrustning, styrenheter och hydrostater) BBJ - SEP 07–08 – Maskiner och anordningar Enheter och delar för förbränningskolvmotorer (cid:190) ljuddämpare som inte omfattas av bestämmelse nr 59 (cid:190) luftfilter och filterinsatser (cid:190) bränslefilter och filterinsatser för motorer med gnisttändning (cid:190) bränslefilter och filterinsatser för motorer med kompressionständning PIMOT 0874-2 utom 234 Starkströmsanordningar för ventilation och luftkonditionering för hus- hållsbruk PCBC 0875-71 Standardväxellådor för bilar 0875-72 Särskilda växellådor 0875-73 Drivaxlar för byggmaskiner 0875-8 Kopplingar och kopplingsskivor för bilar PIMOT PIMOT IMBIGS PIMOT 0876-11 Hydrauliska pumpar (med undantag för konventionella handdrivna pum- par) IMBIGS 0876-2 Hydrauliska ventiler avsedda för hydrauliska system 0876-3 Anordningar som i hydrauliska system konverterar den arbetande vätskans energi till mekanisk energi 0876-41 Hydrauliska filter IMBIGS IMBIGS IMBIGS 25. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/19 10 – Transportmedel PIMOT PIMOT PIMOT PIMOT PIMOT 1029-63 Kompletta drivaxlar Knutkors för drivaxlar och axlar 1029-64 Kompletta drivaxlar och axlar 1029-65 Kylare 1029-66 Hjul, hjultallrikar, hjulringar 1029-69 Andra chassienheter och chassidelar: Hjulupphängning fram – enheter och delar och (cid:190) axeltappar, hjulnav, länkarmar, styrleder och styrstag och bussningar i styrsystemet, bärarmar, leder (cid:190) bussningar och kulbultar till bärarmar (cid:190) axlar och sprintar i upphängningssystemet (cid:190) kontrollstag, stag och leder på krängningshämmare Hjulupphängning bak: (cid:190) bärarmar, axlar och bärarmsleder, kontrollstag Olika former av ratt- och styrlås (avsedda att avlägsnas före färd) Stötfångare för bilar (infästning, stomme) enligt bestämmelse nr 42 1029-99 Bilbackspeglar enligt bestämmelse nr 46 ITS 11 – Produkter från el- och elektronikindustrin 1115-82 Klämlister för omkopplingsenheter, lågvolt 1132-329 Anordningar för trafiksäkerhet: (cid:190) skyltar som anger att fordonet är långt och tungt (cid:190) skyltar som anger att fordonet är långsamt (cid:190) skyltar som anger att fordonet fraktar farligt gods (cid:190) nummerskyltar (registreringsnummer) (cid:190) varningstrianglar enligt bestämmelse nr 27 (cid:190) jordningsanordningar för fordon som fraktar farligt gods (cid:190) vägskyltar BBJ SEP ITS (ECE) 1134 Ackumulatorer (bilbatterier) och primärbatterier CLAiO 1135-1 Bilgeneratorer och elektromagnetiska och elektroniska regulatorer 1135-33 Cykelbelysning 1135-6 Elektriska startmotorer för motorfordon ITS ITS PIMOT L 237/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 1135-7 1135-8 Elektriska och elektroniska tändningsanordningar för förbränningsmotorer inbegripet tändspolar, tändstift och tändfördelare PIMOT Elektrisk och elektronisk utrustning i motorfordon med förbränningsmo- torer ITS 1– kompletta vindrutetorkare, inbegripet (cid:190) drivningsmekanism (cid:190) torkarblad 2– sjupolig anslutning för släpvagnar, inbegripet (cid:190) kopplingsdosa (cid:190) kontakt 3– tändkablar (kompletta) 4– vindrutespolare, kompletta, inbegripet (cid:190) elektrisk pump (cid:190) munstycken 5– strömbrytare för färdriktningsvisare 6– strömbrytare för bilbatteri 7– givare för back- och bromsljus 8– strömbrytare för varningsblinkers 9– vindrutetorkarrelä 10– elektromagnetiska ventiler 11– säkringar och säkringsdosor 12– kabelhärvor 13– kopplingsdosor för kabel 14– tändningslås med rattlås 15– kombinerade omkopplare på rattstången 16– omkopplare 17– kontakter för motorcyklar och mopeder 1155-31 Bildrör, svartvita och färg PCBC 12–13 – Produkter från den kemiska industrin 1231 Gödningsmedel 1244-98 Bromsvätskor 1244-98 Vätskor avsedda för kylsystem i förbränningsmotorer Rengöringsmedel PCBC PCBC ITS PIMOT 1262-21 -22 Fenoler för gjutning med särskilda dielektriska egenskaper ZETOM 1262-62 Melaminer för gjutning med särskilda dielektriska egenskaper ZETOM 25. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/21 1313-434 Ftalein-karbamid grundfärg, standard, för ugnslackering IPTiF 1313-463 Ftalein-karbamid lackfärg, avsedd för ugnslackering inom bilindustrin IPTiF 1315-2 Asfaltsprodukter Cylbokar, Hydrobit D-2 för korrosionsskydd för motorfordon, t. ex. av typen IPTiF 1316-221 Ftaleinfärger baserade på vattenutspädd harts avsedda som grundfärg för bilindustrin IPTiF 1316-222 Polyesterfärger baserade på vattenutspädd harts avsedda för bilindustrin IPTiF 1317 Produkter av lufttorkande lack, mastix och liknande, avsedda för korrosi- onsskydd för chassi och hålrum i motorfordon IPTiF 1338-21 -22 Packningar för cylindertoppar och avgasrör (för förbränningsmotorer i motorfordon) PIMOT 1361-262 Polystyrenfolie för termisk formning avsedd för maskinmässig förpackning av livsmedel IPTiF 1361-41 PVC-slang (cid:190) för bensin och olja (cid:190) för komprimerad luft och gaser (cid:190) för växtskyddsmedel (cid:190) för automatiska tvättmaskiner (undantaget sådana för bilindustrin) 1361-41 PVC-slang (bränsleslang för bilindustrin) 1361-554 Pressningar av PVC-plast (packningar för kylsystem) 1362-5 Plasterdetaljer för fordon (cid:190) muffar och kopplingar för huvudbromscylindrar (cid:190) stötfångare för bilar (cid:190) broms- och kopplingsvätskebehållare (cid:190) bilrattar ZETOM PIMOT ZETOM ZETOM 1362-6 Plastdetaljer för automatiska tvättmaskiner ZETOM 1362-6 Plastdetaljer för maskiner (med undantag för tvättmaskiner) IPTiF 1363-15 Rör av polyamid typ 11 eller 12 för penumatiska bromssystem PIMOT 1364-121 Plastfat för livsmedel 1364-13 Plastcylindrar 1364-141 Plastlådor (förstärkta) COBRO COBRO COBRO L 237/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 1364-16 Plastbehållare för bensin 1364-17 Plastlådor (ej förstärkta) 1369-21 Isoleringstejp och väv (impregnerad) PIMOT COBRO ZETOM Innerslangar för motorfordon, traktorer och andra jordbruksmaskiner ZETOM 1371-61 -62 -63 -64 1371-65 Innerslangar för motorcyklar och skotrar 1371-1 Innerslangar och däck för cyklar och mopeder 1373-1 Formade eller utskurna tätningar (med undantag för sådana för bilindu- strin) (cid:190) för bromsar för spårbundna fordon (cid:190) för anordningar i gassystem (cid:190) för automatiska tvättmaskiner 1373-111 Tätningsringar av gummi (cid:190) tätningsringar för bromsar och kopplingar (cid:190) dammskydd av gummi för bromsar och kopplingar ZETOM ZETOM ZETOM PIMOT 1373-153 Upphängningar, kopplingar, lager, stötfångarblock av gummi (cid:190) gummi- och metallhylsor för upphängningar av styrsystem och PIMOT hjulupphängningar för motorfordon (cid:190) gummi- och metalldelar för kraftöverföring, hjulupphängning och upphängning av styrsystemet 1373-5 Gummislang (med undantag för sådana för bilindustrin) (cid:190) för vatten och ånga (cid:190) för bensin och olja (cid:190) för komprimerad luft och gas (cid:190) för växtskyddsprodukter (cid:190) för automatiska tvättmaskiner (cid:190) högtrycksslang för hydrauliska anordningar 1373-5 Gummislang (med undantag för sådana för medicinskt bruk) (cid:190) gummislang för bensin (cid:190) elastisk slang för pneumatiska bromsar 1373-84 Block och kåpor av ebonit för bilbatterier 1373-99 Andra industriprodukter av gummi (cid:190) gummi för torkarblad 1374-1 Transportband av gummi (ej antändliga) 1374-31 Kilremmar av gummi, ändlösa eller ej 1376-41 Gummiinjektorer 1462-11 Silikatbomull och produkter därav ZETOM PIMOT ZETOM PIMOT ZETOM ZETOM PCBC PCBC 25. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/23 17–18 – Trä- och pappersindustriprodukter 1722-1 Pressad spånplatta för möbler 1814-42 Elektriskt isolerade papper 1814-442 Råpapper avsett att mättas med paraffin 1814-457 Råpapper avsett för laminering ZETOM ZETOM COBRO COBRO COBRO 1822-11 1822-13 1822-34 1823-241 -242 1825 Papplådor av vågpapp med eller utan tryck avsedda för livsmedelspro- dukter Papplådor med eller utan tryck avsedda för livsmedelsprodukter, kosme- tika och hushållskemikalier COBRO Öppna rektangulära påsar med ett eller två handtag avsedda att packa livsmedelsprodukter i COBRO Packningar motorfordon) för cylindertoppar och avgasrör (förbränningsmotorer för PIMOT Pappersprodukter avsedda för skolbruk (cid:190) övnings- och skrivböcker (cid:190) ritblock OBRPPNiSS


title: Verordening (EG) nr. 1689/98 van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit

text: 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/25 VERORDENING (EG) Nr. 1689/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 214/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 40,3 40,3 60,7 70,6 67,2 63,9 65,6 113,1 292,6 187,0 92,2 159,7 168,9 71,0 78,0 121,3 64,9 76,3 78,9 167,0 142,8 118,4 102,1 93,4 89,7 56,6 107,2 86,7 138,6 122,3 83,1 114,7 443,7 296,9 367,1 264,5 343,1 74,8 58,6 206,5 113,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Regulamento (CE) nº 1695/98 da Comissão de 30 de Julho de 1998 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 214/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1695/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Julho de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o nos sectores dos cereais e do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1993, que determina as normas de execu(cid:135)(cid:209)o aos regimes de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1011/98 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1722/93 definiu as condi(cid:135)(cid:210)es para a concess(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que a base de c(cid:145)lculo foi determinada no artigo 3º desse regulamento; que a restitui(cid:135)(cid:209)o assim calculada deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s e pode ser alterada se os pre(cid:135)os do milho e/ou do trigo sofrerem uma altera(cid:135)(cid:209)o significativa; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o a fixar no presente regulamento devem ser afectadas dos coeficientes indicados no anexo II do Regulamento (CEE) nº 1722/93, a fim de se determinar o montante exacto a pagar; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o, expressa por tonelada de amido de milho, de trigo, de cevada, de aveia, de f(cid:130)cula de batata, de arroz ou de trincas de arroz, referida no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1722/93, (cid:130) fixada em 48,10 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 31 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1766/98 (1998. gada 30. jūlijs) par Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos vienas līgumslēdzējas puses statusā Amerikas Savienoto Valstu, Kanādas, Ukrainas un Zviedrijas 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā

eurovoc_concepts:
EAEC
Ukraine
agreement (EU)
applied research
international agreement
scientific research

text: 62 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/29. sēj. 31998R1766 12. 8. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 225/2 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1766/98 (1998. gada 30. jūlijs) par Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos vienas līgumslēdzējas puses statusā Amerikas Savienoto Valstu, Kanādas, Ukrainas un Zviedrijas 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, 2. pants ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 235. pantu, saistībā ar 228. panta 2. punkta otro teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu, Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots parakstīt pievienošanās dokumentu, padarot to saistošu Kopienai, un informēt par to Zinātnes un tehnoloģijas centra izpilddirektoru un citas līgumslēdzējas puses. ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, Pievienošanās dokuments, Nolīgums, deklarācijas teksti ir pievienoti šai regulai. tostarp Protokols, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1), 3. pants tā kā Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas pie- vienošanās, vienas līgumslēdzējas puses statusā, Amerikas Savie- noto Valstu, Kanādas, Ukrainas un Zviedrijas 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam par zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā palīdzēs sasniegt Kopienu mērķus; 1. Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra Ukrainā (še turp- māk “Centrs”) valdē Eiropas Kopienas pārstāv Padomes prezident- valsts un Komisija, kuras katra ieceļ vienu valdes locekli, kas pār- stāv Eiropas Kopienas. tā kā šīs regulas pieņemšanai Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā tās, kas noteiktas nav paredzētas citas pilnvaras, 235. pantā, izņemot IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 2. Komisija parasti ir atbildīga par to jautājumu pārvaldību, kas ir saistīti ar Centru. Pirms Centra valdes sanāksmēm Padomi laikus un pilnībā informē par šajās sanāksmēs apspriežamajiem jautājumiem un Komisijas nodomiem šajā sakarā. 1. pants Neskarot 3. punktu, Komisija pārstāv Eiropas Kopienas un pauž valdei to nostāju. ar šo apstiprina Eiropas Kopienas un Eiropas Kopiena Atomenerģijas kopienas, kā vienas līgumslēdzējas puses (še turpmāk – “Eiropas Kopienas”), pievienošanos Amerikas Savienoto Valstu, Kanādas, Ukrainas un Zviedrijas 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā, kurā grozījumi izdarīti ar 1997. gada 7. jūlija Protokolu (še turpmāk – “Nolīgums”), un Eiropas Kopienu deklarāciju saistībā ar Nolīguma I pantu. (1) OV C 226, 20. 7. 1998. 3. Jautājumos, uz ko attiecas Nolīguma III panta vi) punkts, V un XIII pants, Eiropas Kopienu nostāju nosaka Padome, un parasti to pauž prezidentvalsts, ja vien Padome nepieņem citu lēmumu. Jautājumos, uz kuriem attiecas IV B panta i) un v) punkts un IV D pants, Eiropas Kopienu nostāju nosaka Padome, un parasti to pauž Komisija, ja vien Padome nepieņem citu lēmumu, un jo īpaši jomās, kurās pieredze un kompetence ir rodama galvenokārt dalībvalstīs. 11/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 63 4. Nosakot Eiropas Kopienu nostāju saskaņā ar 3. punktu, Padome pieņem lēmumus ar kvalificētu balsu vairākumu. Tā pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu, ja nolemj, ka pre- tēji parastajiem noteikumiem, kas minēti 3. punktā, Eiropas Kopienu nostāju nepauž prezidentvalsts vai Komisija. 4. pants Centram ir juridiskas personas statuss un visplašākā rīcībspēja un tiesībspēja, ko Kopienā tiesību akti piešķir juridiskām personām, un tas jo īpaši var slēgt līgumus, iegūt vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesvedībā. 5. Lēmumus par Eiropas Kopienu finansētiem vai līdzfinansētiem projektiem pieņem saskaņā ar Regulas (Euratom, EK) Nr. 1279/96 (1) 8. pantā vai jebkurā turpmākajā regulā noteikto procedūru. Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 5. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 30. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. SCHÜSSEL (1) OV L 165, 4. 7. 1996. , 1. lpp


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1694/98 av den 30 juli 1998 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 214/40 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1694/98 av den 30 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)ndrad genom s(cid:132)rskilt kommissionens artikel 13. 3 i denna, och f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95 av den 29 till juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad g(cid:132)ller systemet f(cid:148)r import och export som till(cid:132)mpas f(cid:148)r foderblandningar baserade p(cid:134) spannm(cid:134)l och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (3) defini- eras i artikel 2 de s(cid:132)rskilda kriterier som det b(cid:148)r tas h(cid:132)nsyn till d(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r dessa produkter ber(cid:132)k- nas. Denna ber(cid:132)kning b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet. F(cid:148)r att f(cid:148)renkla proceduren b(cid:148)r exportbidraget betalas f(cid:148)r tv(cid:134) kategorier av spannm(cid:134)lsprodukter, majs som (cid:132)r det mest anv(cid:132)nda spannm(cid:134)lsslaget f(cid:148)r tillverkning av foder- blandningar f(cid:148)r export och produkter av majs (cid:134) ena sidan, och (cid:134) andra sidan andra spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r de senare (cid:132)r bidragsber(cid:132)ttigande spannm(cid:134)lsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Exportbidrag b(cid:148)r beviljas f(cid:148)r foder- den kvantitet spannm(cid:134)lsprodukter som ing(cid:134)r i blandningar. Exportbidragsbeloppet b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta de m(cid:148)jligheter och f(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, n(cid:148)dv(cid:132)n- gemenskapens digheten att undvika marknad och exportens ekonomiska aspekt. st(cid:148)rningar p(cid:134) Det (cid:132)r emellertid (cid:148)nskv(cid:132)rt att ber(cid:132)kna den nuvarande bidragssatsen p(cid:134) skillnaden mellan kostnaden f(cid:148)r de r(cid:134)varor som vanligtvis anv(cid:132)nds f(cid:148)r tillverkningen av foder- blandningar mellan gemenskapen (cid:134) ena sidan och v(cid:132)rlds- marknaden (cid:134) andra sidan, vilket skulle ge en b(cid:132)ttre bild av de handelsf(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der exporten av produkterna. f(cid:148)r Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de foderblandningar som omfattas av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)lls s(cid:134) som det anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen, om inte annat f(cid:148)ljer av f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. 31. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/41 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar KN-nummer f(cid:148)r produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannm(cid:134)lsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (ecu/ton) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Spannm(cid:134)lsprodukter (2), med undantag av majs och majsbaserade produkter 46,20 34,38 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), (cid:132)ndrad. (2) F(cid:148)r bidraget har h(cid:132)nsyn endast tagits till st(cid:132)rkelse fr(cid:134)n spannm(cid:134)lsprodukter. Som spannm(cid:134)lsprodukter r(cid:132)knas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, i produkter enligt nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 utom undernummer 1104 30 och spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas f(cid:148)r de spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r st(cid:132)rkelsens ursprung inte klart kan fastst(cid:132)llas genom analys


title: QUESTION ECRITE no 2470/98 de Nuala AHERN Décision de la Commission de différer l'approbation d'une section du projet de voie de contournement de Kildare, qui risque de porter atteinte aux marais de Pollardstown en Irlande

eurovoc_concepts:
Ireland
environmental impact
environmental protection
motorway
protection of plant life
road building

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/7 Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (8 octobre 1998) Jusqu’à présent, le seul projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le port de Viana do Castelo concerne l’amélioration des accès par voie maritime (dragages). En outre, la Commission a cofinancé les études préliminaires du projet ferroviaire et l’avant-projet de l’accès routier ainsi que l’étude d’impact environnemental du projet routier. Il est utile de rappeler que, pour les projets d’un coût inférieur à 25 millions d’écus, il appartient aux autorités nationales de vérifier si les projets sélectionnés pour le cofinancement communautaire remplissent toutes les conditions administratives et légales, parmi lesquelles se trouve le respect des règles environnementales en vigueur. La Commission a la possibilité de vérifier si toutes ces conditions ont été respectées au cours des comités de suivi des programmes cofinancés. En ce qui concerne l’impact potentiel des projets susmentionnés sur les valeurs naturelles de la zone (faune, flore et habitats), il convient d’appliquer les dispositions de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1), notamment celles prévues à l’article 6, qui incluent une évaluation adéquate des incidences ainsi que l’étude des alternatives une fois que la zone, objet d’intervention, s’intègre effectivement dans un site d’importance communautaire proposé par le Portugal en 1997 pour faire partie du réseau Natura 2000, en accord avec l’article 4 de ladite directive. Une plainte sur ces projets a été récemment présentée à la Commission. La Commission est en train de l’examiner afin de garantir le respect des objectifs de conservation de la nature, préconisés dans ladite directive. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (1999/C 320/009) QUESTION ÉCRITE E-2470/98 posée par Nuala Ahern (V) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Décision de la Commission de différer l’approbation d’une section du projet de voie de contournement de Kildare, qui risque de porter atteinte aux marais de Pollardstown en Irlande Après avoir différé l’approbation d’une section du projet de construction de la voie de contournement de Kildare, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre en sorte que les marais de Pollardstown soient protégés et que le projet de construction soit revu? Ces marais, désignés comme étant une zone spéciale de conservation au sens de la législation de l’UE, sont alimentés par la nappe aquifère de Curragh qui fournit également de l’eau au Grand Canal et à la brasserie Guinness en Irlande. C’est la formation aquifère à gravier la plus grande et la plus importante d’Irlande. L’intégrité des marais de Pollardstown est menacée par le projet de construction de l’autoroute de contournement de Kildare, étant donné qu’une partie de cette voie de contournement serait aménagée dans une tranchée = d’une longueur de trois kilomètres et d’une profondeur atteignant six mètres = traversant la formation aquifère de Curragh. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 octobre 1998) La question de l’Honorable Parlementaire révèle une inexactitude dans la mesure où elle suppose que la Commission a différé l’approbation d’une section du projet de contournement de Kildare. En réalité, la Commission a pris contact avec les autorités irlandaises à la suite de plaintes reçues en 1998 concernant les incidences éventuelles du contournement sur les marais de Pollardstown, et ces autorités ont confirmé que les conclusions d’une enquête plus approfondie sur les incidences des projets devraient être présentées avant la conclusion du marché général pour le contournement. Ces résultats sont prévus pour l’automne 1998. La Commission examinera attentivement ces conclusions afin d’en connaître les implications éventuelles pour le projet