title: Komission asetus (EY) N:o 1431/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta kesäkuuta 1998

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 4. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 190/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1431/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta kes(cid:132)kuuta 1998 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ottaa huomioon erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (6), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoi- tettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on muunnet- tava kansallisiksi valuutoiksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) erityist(cid:132) maata- varastointikuukauden louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata sovellettujen temporis maatalouden muuntokurssien keskiarvo; t(cid:132)m(cid:132) erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistettava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi, aikana ja kyseisten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) erityinen maatalouden muuntokurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n varastointikus- tannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi, vahvistetaan kes(cid:132)kuuta 1998 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Erityinen maatalouden muuntokurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n muunnettaessa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kansalli- siksi valuutoiksi, vahvistetaan kes(cid:132)kuuta 1998 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 94 (6) EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 25 L 190/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 7. 98 LIITE sokerialan varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta toukokuuksi 1998 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen Erityinen maatalouden muuntokurssi 1 ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 349,703 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 8,79309 0,677353 Belgian tai Luxemburgin frangia Tanskan kruunua Saksan markkaa Kreikan drakmaa Espanjan pesetaa Ranskan frangia Irlannin puntaa Italian liiraa Alankomaiden guldenia It(cid:132)vallan (cid:228)illinki(cid:132) Portugalin escudoa Suomen markkaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa


title: 98/457/EC: Commission Decision of 3 July 1998 concerning the test of the Single Burning Item (SBI) referred to in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products (notified under document number C(1998) 1743) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
building materials
building safety
fire protection
product safety
safety standard
testing

formats: html pdf print

text: L 201/114 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 COMMISSION DECISION of 3 July 1998 concerning the test of the Single Burning Item (SBI) referred to in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products (notified under document number C(1998) 1743) (Text with EEA relevance) (98/457/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relat- ing to construction products (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 20 thereof, Whereas differences in test methods and classification systems for reaction to fire between Member States mean that harmonisation can take place only through the adop- tion of a single system for classification, based on agreed test methods, to be used throughout the Community; Whereas Article 3(2) of Directive 89/106/EEC states that, in order to take account of different levels of protection for the construction works, each essential requirement may give rise to the establishment of classes; Whereas point 4. 3. 1. 1 of interpretative document No 2 attached to the Commission communication with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC (3) specifies that to enable the reaction-to-fire performance of products to be evaluated on a common basis, a harmonised solution will be developed which may utilise full or bench scale tests that are correlated to relev- ant real fire scenarios; Whereas this harmonised solution lies in a system of classes as adopted in Commission Decision 94/611/EC (4); Whereas Decision 94/611/EC refers in Table 1 of its Annex to the ‘Single Burning Item’ (SBI) test which is required for the testing of products for walls and ceilings surface coverings, building elements, including their products incorporated within building elements, pipes and duct components and products for fa(cid:135)ades/external walls in classes B, C or D; Whereas differences in the apparatus used for reaction- to-fire testing may lead to differences in test results; whereas therefore, to ensure that test results are the same throughout the Community, it is necessary to define a single configuration of the SBI apparatus; Whereas the basis for the definition of a single configura- tion of the SBI test apparatus comes from the study undertaken on behalf of the Commission by the Official Laboratories Group, which examined the ability of differ- ent SBI configurations to satisfy the requirements for reaction-to-fire testing set out in Decision 94/611/EC and which recommended the most suitable configuration; Whereas the preferred SBI configuration has been subject to an inter-laboratory (‘round robin’) testing programme covering a wide range of construction materials; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Construction, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The test of a Single Burning Item (SBI) in a room, as referred to in Table 1 of the Annex to Decision 94/611/EC, shall, for the purpose of classifying construc- tion products in relation to their reaction to fire, conform to the configuration specified in the Annex to this De- cision. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 3 July 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 12. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1. (3) OJ C 62, 28. 2. 1994, p. 23. (4) OJ L 241, 16. 9. 1994, p. 25. 17. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 201/115 ANNEX SBI CONFIGURATION 1. General The SBI test facility shall be fully described in a future European standard. The SBI test facility, in its entirety (including the surrounding enclosure), shall be the same in all cases, subject to any allowable variations (for example on tolerances) to be included in that European stan- dard. 2. Principle of the test A test specimen consisting of two vertical wings forming a right-angled corner is exposed to the flame from a burner placed at the bottom of the corner. The flame is obtained by combustion of propane gas, injected through a sandbox. After ignition of the burner, the following parameters of the burning process of the specimens are recorded: time to ignition, flame spread, heat release, smoke production and flaming droplets/particles. 3. The test facility The SBI test facility consists of a test enclosure, the SBI apparatus (trolley, frame, burners, hood, collector and tubing), the propane supply system, the smoke exhaust system and general measuring equipment. The precise specification and configuration of the test facility will be defined in the future European standard referred to in point 1. The main components will be as follows: 3. 1. SBI test enclosure — Inner dimensions: — height 2,4 5 0,1 m (top of the frame level), — floor area 3,0 5 0,6 m in both dimensions, — windows: windows in the two walls facing the front side of the two perpendicular specimen planes, — one wall with opening for trolley; distance between trolley and side walls A 0,5 m, — with trolley in place, the openings of the test enclosure, except the air inlet at the bottom of the trolley and the smoke exhaust opening in the hood, should not exceed 0,05 m2. 3. 2. SBI apparatus The SBI apparatus consists of: (a) a trolley on which two perpendicular specimen parts are placed, with the primary sandbox burner at the bottom of the vertical corner; the trolley is put in place with its rear side closing the opening in the wall of the SBI test enclosure; the air inlet under the floor of the trolley is provided with perfo- rated plates to produce an evenly distributed flow along the floor of the test enclosure; (b) a fixed frame into which the trolley is pushed and which supports the hood; the secondary burner is fixed to the frame; (c) a hood on top of the frame which collects the combustion gases; (d) a collector on top of the hood with a horizontal outlet for the exhaust; the baffles at the bottom of the collector prevent the flow in the hood from being too asymmetrical; (e) a measuring tube of defined dimensions and configuration. The apparatus shall be capable of accommodating test specimens up to 200 mm in thickness. L 201/116 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 3. 3. Burners and propane supply system (a) The SBI apparatus contains two identical sandbox burners, one in the bottom plate of the trolley, one fixed to a post of the frame, with the following specifications: — shape: right triangle (top view) with equal sides of 250 mm, height 80 mm, bottom closed except a 1/2’’ pipe socket at the gravitational centre, top open; dimensions 5 2 mm, — box made of 1,5 mm steel (stainless), filled with a 60 mm bottom layer of gravel (size 4 to 8 mm) and a 20 mm top layer of ‘sand’ (2 to 4 mm); metal gauzes shall stabilise the two layers and prevent the gravel from entering the gas pipe socket; thickness of layers 5 2 mm, — positions: — the primary burner is mounted in the tray and connected to the U-profile at the bottom of the specimen position, — the secondary burner is fixed to the post of the frame opposite to the specimen corner, with the top of the burner at a height of 1 450 5 5 mm from the floor (1 000 mm vertical distance to the hood), its diagonal parallel and closest to the diagonal of the primary burner, and its 45 degree edges at 700 5 5 mm from the specimen positions; (b) the specimens are protected from the heat flux of the flames of the secondary burner with a shield of defined materials and configuration. (c) the burners must be equipped with an ignition device, for example a pilot flame or a glow wire; (d) the propane purity shall be 95 % or better. The propane is supplied through a mass flow controller with defined requirements. 3. 4. Smoke exhaust system The smoke exhaust system must fulfil requirements to be defined in the future European standard referred to in point 1. 3. 5. General measuring equipment The measuring equipment, in terms of type, performance and location, will be specified in the future European standard referred to in point 1. 4. Test specimen The corner specimen consists of two wings, designated the short and long wing respectively. Test specimens of sheet and discrete products shall have surface dimensions as follows: (a) short wing: 495 5 5 mm (cid:253) 1 500 mm 5 5 mm; (b) long wing: 1 000 mm 5 5 mm (cid:253) 1 500 mm 5 5 mm. Test specimens of other product types, such as cables, pipes, ducts, tubes and loose-fill insulation ma- terials shall be provided and mounted in a representative manner, which will be fully described in a future European standard. Where appropriate, products shall be attached to a substrate in a representative manner corresponding to the end-use of the product. The substrates and mounting procedures will be as defined in a future European standard. Products shall be attached to a backing board of specified type, and conditioned according to the provi- sions of a future European standard. The mounted specimen wings shall be placed vertically in the trolley, and marked with horizontal and vertical lines. These procedures will be defined in a future European standard. 5. Test procedure The test procedure, including calibration, mounting procedures and operating conditions, and the para- meters to be measured shall be detailed in a future European standard


title: Verordnung (EG) Nr. 1436/98 der Kommission vom 3. Juli 1998 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe in der Tierernährung (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bioprocess
food additive
microorganism

text: 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1436/98 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1998 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe in der Tierern(cid:132)hrung (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 93/113/EG des Rates vom 14. Dezember 1993 (cid:129)ber die Verwendung und Vermark- tung von Enzymen, Mikroorganismen und deren Zuberei- tungen in der Tierern(cid:132)hrung (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/40/EG (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Rates Richtlinie 70/524/EG des Gem(cid:132)ß vom 23. November 1970 (cid:129)ber Zusatzstoffe in der Tierern(cid:132)h- rung (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/19/EG der Kommission (4), d(cid:129)rfen neue Zusatzstoffe oder eine neue Verwendung von Zusatzstoffen unter Ber(cid:129)cksichti- gung der j(cid:129)ngsten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse zugelassen werden. Mit der Richtlinie 93/113/EG wurden die Mitgliedstaaten in Abweichung von der Richtlinie 70/524/EWG erm(cid:132)ch- tigt, die Verwendung und Vermarktung von Enzymen, Mikroorganismen und deren Zubereitungen in der Tierer- n(cid:132)hrung befristet zu genehmigen. Eine Pr(cid:129)fung der gem(cid:132)ß Artikel 3 der Richtlinie 93/113/EG von den Mitgliedstaaten vorgelegten Dossiers hat ergeben, daß die Genehmigung f(cid:129)r eine bestimmte Anzahl der Stoffe, die zu den Gruppen der Enzyme und Mikroorganismen geh(cid:148)ren, vorl(cid:132)ufig erteilt werden kann. Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß hat bez(cid:129)glich der Unsch(cid:132)dlichkeit dieser Stoffe eine bef(cid:129)rwortende Stel- lungnahme abgegeben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Futtermit- telausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang I angef(cid:129)hrten, zu der Gruppe der Enzyme geh(cid:148)renden Stoffe k(cid:148)nnen unter den Bedingungen desselben Anhangs zur Verwendung als Zusatzstoffe in der Tierern(cid:132)hrung zugelassen werden. Artikel 2 Die in Anhang II angef(cid:129)hrten, zu der Gruppe der Mikroorganismen geh(cid:148)renden Stoffe k(cid:148)nnen unter den Bedingungen desselben Anhangs zur Verwendung als Zusatzstoffe in der Tierern(cid:132)hrung zugelassen werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 3. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 334 vom 31. 12. 1993, S. 17. (2) ABl. L 180 vom 9. 7. 1997, S. 21. (3) ABl. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1. (4) ABl. L 96 vom 28. 3. 1998, S. 39. L 191/16 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2 e t a n o M 4 l e k r e F - r e p s A s u a , e s a t y h P - 3 n o v g n u t i e r e b u Z e s a t y h P - 3 2 I G N A H N A - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 T Y F 0 0 5 : l e t t i m r h e m t i m. B. z , n l e t t i m r e t t u f h c s i M , e t s r e G , s i a M ( e d i e r t e G % 0 4 s l a , ) e l a c i t i r T , n e g g o R , n e z i e W , r e f a H n e t h c (cid:129) r f n e s l (cid:129) H d n u n e t a a s l (cid:153) n e h c i e r t a t y h p n i g n u d n e w r e V r u Z. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 T Y F 0 0 5 : l e t t i m r h e m t i m. B. z , n l e t t i m r e t t u f h c s i M , e t s r e G , s i a M ( e d i e r t e G % 0 4 s l a , ) e l a c i t i r T , n e g g o R , n e z i e W , r e f a H n e t h c (cid:129) r f n e s l (cid:129) H d n u n e t a a s l (cid:153) n e h c i e r t a t y h p n i g n u d n e w r e V r u Z. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 T Y F 0 0 5 : l e t t i m r h e m t i m. B. z , n l e t t i m r e t t u f h c s i M , e t s r e G , s i a M ( e d i e r t e G % 0 4 s l a , ) e l a c i t i r T , n e g g o R , n e z i e W , r e f a H n e t h c (cid:129) r f n e s l (cid:129) H d n u n e t a a s l (cid:153) n e h c i e r t a t y h p n i g n u d n e w r e V r u Z. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 — e n i e w h c s t s a M 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 — r e n h (cid:129) h t s a M r e n i e t i m ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g : s n e t s e d n i m n o v t (cid:132) t i v i t k A g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : d e t a o c e g g / T Y F 0 0 0 5 : g i s s (cid:129) l f. 8 3 1 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/17 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 — - t s a M , e s a d i s o t c a l a g - a h p l A n o v g n u t i e r e b u Z e s a d i s o t c a l a g - a h p l A 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e h e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U L A G 0 5 4 : l e t t i m r h e m t i m n l e t t i m r e t t u f h c s i M n e h c i e r - t a a s l l o w m u a B , l h e m a j o S % 5 2 s l a - d i r a h c c a s o g i l o n i g n u d n e w r e V r u Z. 3 n e s b r E , n e h c u k r e n h (cid:129) h ) 6 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m t i m g / ) 2 ( U L A G 0 0 0 1 : g i s s (cid:129) l f. 2 2 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 G B F 0 4 G B F 5 2 e t a n o M 4 l e k r e F ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 4 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 G B F 5 2 : l e t t i m s u t a e l u c a s u l l i g r e p s A s u a , e s a n a c u l g n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ). 4 9 9 8 5 S B C ( g / ) 3 ( G B F 0 5 : d e t a o c e g g / G B F 0 2 1 : g i s s (cid:129) l f : s n e t s e d n i m. 6 1 2 3. C E e s a n - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g n e z i e W % 0 5 s l a - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G - a t e B d n e g e t s r e G r e d o s i a M % 0 5 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 — - t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z a s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 5 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U X F 0 5 1 : l e t t i m r e n h (cid:129) h M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A t i m e s a n i - e d n m n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ) 7 8 2 0 1 g / ) 4 ( U X F 0 0 0 1 : d e t a o c e g : s n e t s l / m U X F 0 5 3 : g i s s (cid:129) l f. 8 1 2 3. C E L 191/18 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U X F 0 0 6 - 5 2 2 : l e t t i m m e h o h t i m n l e t t i m r e t t u f h c s i M n e d i r a h c c a s y l o P n e r e d n a n a t l a h e G - y x o n i b a r A d n e g e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a % 0 5 s l a r h e m t i m. B. z ) e n a l n i g n u d n e w r e V r u z m e l l a r o V. 3 n e z i e W 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 — - t u r t t s a M r e n h (cid:129) h - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U X F 0 0 2 : l e t t i m 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U X F 0 0 2 e t a n o M 4 l e k r e F r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - a t e B % 0 3 s l a r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G d n u e n a l a y x o n i b a r A d n e g n e z i e W. w z b r e f a H r e d o / d n u e t s r e G - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 G B F 8 3 U X F 0 0 4 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m ,. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g n e z i e W % 0 5 s l a U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 9 1 0 0 2 — - t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 r e n h (cid:129) h s u a t i m , e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , d n u e s a n ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l o s n i a l o c i m u H : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e g / ) 5 ( g / ) 6 ( U X F G B F 5 7 0 0 8 : d e t a o c e g : t r e i l u n a r g o r k i m g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 : g i s s (cid:129) l f l / m U X F l / m G B F 0 5 0 5 5 e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/19 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U X F 0 0 4 G B F 8 3 : l e t t i m U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 2 2 0 4 2 e t a n o M 4 l e k r e F r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - n i e l l A g k e j s e i s o D e n e l h o f p m E. 2 U X F U G B 0 0 0 6 - 0 0 6 3 0 0 5 2 - 0 0 5 1 : l e t t i m r e t t u f - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - a t e B % 0 3 d n u e n a l y c x o n i b a r A d n e g s l a r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l c n e z i e W. w z b r e f a H r e d o / d n u e t s r e G U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 U X F U G B 0 0 6 3 0 0 5 1 — r e n h (cid:129) h t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 s u a t i m , e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , d n u e s a n ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e : g i s s (cid:129) l f d n u t s e f g / ) 7 ( U X F g / ) 8 ( U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - y x o n i b a r A d n u e n a c u l G - a t e B e t s r e G % 0 3 s l a r h e m t i m. B. z d n e g , ) e n a l - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - a t e B d n u e n a l y x o n i b a r A d n e g s l a r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G - i t i r T d n u n e g g o R , n e z i e W % 0 5 - 0 4 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 e l a c - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U G B U X F 0 0 0 0 1 - 0 0 0 3 0 0 0 4 - 0 0 2 1 : l e t t i m U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 U G B U X F 0 0 0 3 0 0 2 1 — r e n h (cid:129) h t s a M - a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 8 s u a t i m , e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , d n u e s a n ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e g / ) 9 ( U G B g / ) 0 1 ( U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 : g i s s (cid:129) l f d n u t s e f e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E L 191/20 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U X E 0 0 4 1 — r e n h (cid:129) h t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 9 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U X E 0 0 4 1 : l e t i m ). 5 9 0 7 2 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A s u a , e s a n : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m g / ) 1 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : t s e f l / m U X E 0 0 0 4 1 : g i s s (cid:129) l f. 8 1 2 3. C E - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U A R 0 0 8 1 : l e t t i m % 5 3 s l a r h e m n i g n u h c i e r b a r e V t i m r u z. B. z ( l e t t i m e i d , ) n e z i e W d n i s t m m i t s e b m r o F r e g i s s (cid:129) l f - r e t t u f h c s i M e h c i e r e k r (cid:132) t s r (cid:129) f r u N. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U A R 0 0 8 1 : l e t t i m % 5 3 s l a r h e m n i g n u h c i e r b a r e V t i m r u z. B. z ( l e t t i m e i d , ) n e z i e W d n i s t m m i t s e b m r o F r e g i s s (cid:129) l f - r e t t u f h c s i M e h c i e r e k r (cid:132) t s r (cid:129) f r u N. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U A R 0 0 8 1 — e n i e w h c s t s a M ). 4 9 0 6 3 S B C ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m g / ) 2 1 ( U A R 0 0 0 5 4 : t s e f l / m U A R 0 0 0 0 2 : g i s s (cid:129) l f. 1 1 2 3. C E - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g n e z i e W % 0 5 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U A R 0 0 8 1 e t a n o M 4 l e k r e F s u a , e s a l y m a - a h p l A n o v g n u t i e r e b u Z e s a l y m a - a h p l A 0 1 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/21 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - a t e B % 0 3 s l a r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G d n u e n a l y x o n i b a r A d n e g s l a r h e m d n u e t s r e G r e d o n e z i e W n e g g o R % 0 1 - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U A R 0 0 8 1 — n e u a S r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U A R 0 0 8 1 : l e t t i m % 5 3 s l a r h e m n i g n u h c i e r b a r e V t i m r u z. B. z ( l e t t i m e i d , ) n e z i e W d n i s t m m i t s e b m r o F r e g i s s (cid:129) l f - r e t t u f h c s i M e h c i e r e k r (cid:132) t s r (cid:129) f r u N. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 0 6 1 - 0 0 4 : l e t t i m : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 0 4 : e s a n a c u l g - a t e b U 0 0 9 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 3 1 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — r e n h (cid:129) h t s a M - a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 1 d n u e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , e s a n - o h c i r T s u a , e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 2 5 2 4 7 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 3 1 ( l m U / 0 0 0 8 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 1 ( l m U / 0 0 0 8 1 - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 6 3 - 0 0 9 ) 5 1 ( l m U / 0 0 0 6 2 L 191/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , g / U 0 0 2 1 - 0 0 8 : l e t t i m : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , g / U 0 0 7 2 - 0 0 8 1 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , g / U 0 0 9 3 - 0 0 6 2 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - a t e B % 0 2 s l a r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G d n u e n a l y x o n i b a r A d n e g r e d o / d n u e t s r e G % 0 2 d n u n e z i e W n e g g o R % 5 2 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 8 2 1 - 0 4 6 : l e t t i m : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , U 0 8 8 2 - 0 4 4 1 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 6 1 4 - 0 8 0 2 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - a t e B % 0 2 s l a r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G d n u e n a l y x o n i b a r A d n e g r e d o / d n u e t s r e G % 0 2 d n u n e z i e W n e g g o R % 5 2 - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t e b U 0 4 4 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 8 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t e b U 0 5 4 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 5 6 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 4 6 — n e n n e h e g e L — r e n h (cid:129) h t s a M - a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 2 1 d n u e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , e s a n - o h c i r T s u a , e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , r e n i e t i m ) 7 4 4 4 - P B M R E F ( e d i r i v a m r e d : s n e t s e d n i m n o v t (cid:132) t i v i t k A : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 6 1 ( g / U 0 0 0 8 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 8 1 ( g / U 0 0 0 6 2 ) 7 1 ( g / U 0 0 0 8 1 - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 6 1 2 3. C E e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/23 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — , - a t e b - 4 1 - o d n E — r e n h (cid:129) h t u r t t s a M r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 0 2 1 : l e t t i m : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , U 0 0 7 2 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , U 0 0 9 3 - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - a t e B % 0 2 s l a r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G d n u e n a l y x o n i b a r A d n e g r e d o / d n u e t s r e G % 0 2 d n u n e z i e W n e g g o R % 0 2 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U G B U X E 0 0 1 0 3 1 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - y x o n i b a r A d n u e n a c u l G - a t e B r e d o % 0 3 s l a r h e m t i m. B. z , e t s r e G % 0 3 d n u n e z i e W n e g g o R % 0 2 d n e g , ) e n a l : e s a n a c u l g U 0 0 2 1 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t e b U 0 0 7 2 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 9 3 U G B U X E 0 0 1 0 3 1 — r e n h (cid:129) h t s a M - a c u l g a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , n o v g n u t i e r e b u Z s u a , e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , d n u e s a n S B C ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T i - e d n m n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ). 4 9 7 5 3 ) 0 2 ( g / U X E 0 0 0 1 1 ) 9 1 ( g / U G B 0 0 0 8 : g i m r (cid:148) f r e v l u p : s n e t s g / U G B g / U X E 0 0 0 6 0 5 2 8 : t r e i l u n a r g : g i s s (cid:129) l f l / m U G B l / m U X E 0 0 0 2 0 5 7 2 e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 3 1 e s a n. 6 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E L 191/24 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U 0 0 3 — r e n h (cid:129) h t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 1 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U 0 0 6 - 0 0 3 l e t t i m ). 4 9 0 2 5 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A s u a , e s a n : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ) 1 2 ( g / U 0 0 6 : t s e f : g i s s (cid:129) l f l m U / 0 0 3. 8 1 2 3. C E - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G - a t e B d n e g e t s r e G % 0 4 s l a - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U 0 5 6 - 5 2 3 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g n e z i e W % 0 5 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U 5 2 3 — r e n h (cid:129) h t s a M i - e d n m n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ). 4 9 7 1 5 ) 2 2 ( g / U 0 5 6 : g i s s (cid:129) l f : s n e t s : t s e f l m U / 5 2 3. 6 1 2 3. C E S B C ( e d i r i v a m r e d o h c i r T s u a , e s a n a c u l g e s a n ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 5 1 - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G - a t e B d n e g e t s r e G % 0 5 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U C 0 5 2 — r e n h (cid:129) h t s a M - a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 1 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U C 0 0 0 1 - 0 0 5 : l e t t i m m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ) 2 4 1 s u a D S , e s a n I M I ( ) 3 2 ( g / U C 0 0 0 1 : s n e t s e d n i m : t s e f : g i s s (cid:129) l f l / m U C 0 0 0 2. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/25 - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G - a t e B d n e g e t s r e G % 0 4 s l a - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U C 0 0 0 1 - 0 0 5 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m B. z , ) e n a c u l G - a t e B d n e g e t s r e G % 0 4 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U C 0 5 2 e t a n o M 4 l e k r e F - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U C 0 0 0 1 - 0 0 5 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G - a t e B d n e g e t s r e G % 0 4 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U C 0 5 2 — e n i e w h c s t s a M - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U C 0 0 0 1 - 0 0 5 : l e t t i m 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U C 0 5 2 — n e n n e h e g e L r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N L 191/26 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g s i a M r e d o n e z i e W % 0 4 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U P E 0 5 7 — n e n n e h e g e L - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g s i a M r e d o n e z i e W % 0 4 s l a - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g s i a M r e d o n e z i e W % 0 4 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U P E 0 5 7 e t a n o M 4 l e k r e F r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U P E 0 5 7 — r e n h (cid:129) h t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 1 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : l e t t i m m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ) 5 3 1 s u a D S , e s a n I M I ( ) 4 2 ( g / U P E 0 0 0 3 : s n e t s e d n i m : t s e f : g i s s (cid:129) l f l / m U P E 0 0 0 6. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/27 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : l e t t i m 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — U P E 0 5 7 — e n i e w h c s t s a M r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 L G A 0 0 1 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g s i a M r e d o n e z i e W % 0 4 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — L G A 0 0 1 — r e n h (cid:129) h t s a M - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a k u l G - a t e B d n e g n e z i e W % 0 2 d n u e t s r e G % 0 4 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — L G A 5 2 — r e n h (cid:129) h t s a M - a c u l g a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G - a t e B d n e g e t s r e G % 0 5 s l a - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 L G A 0 0 1 - 5 2 : l e t t i m L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A s u a , e s a n - e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ) 9 9 1 9 3 ) 6 2 ( g / L G A 0 0 5 1 g / L G A 0 0 2 : g i s s (cid:129) l f : s n e t s : t s e f L C U M ( r e g i n s u l l i g r e p s A s u a , e s a n a c u l g - e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ) 9 9 1 9 3 ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , ) 5 2 ( g / L G A 0 0 0 2 l m / L G A 0 0 5 : g i s s (cid:129) l f : s n e t s : t s e f n o v g n u t i e r e b u Z. 6 1 2 3. C E e s a n - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 6 1 2 3. C E 8 1 9 1 L 191/28 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — C X A 0 0 1 — r e n h (cid:129) h t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 0 2 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 C X A 0 0 1 : l e t t i m m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T s u a , e s a n n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ) 3 0 2 9 3 L C U M ( ) 7 2 ( g / C X A 0 0 0 2 l m / C X A 0 0 5 : g i s s (cid:129) l f : s n e t s e d n i m : t s e f. 8 1 2 3. C E - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G - a t e B d n e g e t s r e G % 0 5 s l a - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g n e g g o R r e d o n e z i e W % 0 4 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — C X A 5 2 — r e n h (cid:129) h t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 2 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 C X A 0 0 1 - 5 2 : l e t t i m m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T s u a , e s a n n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e t i m ) 3 0 2 9 3 L C U M ( ) 8 2 ( g / C X A 0 0 5 1 : s n e t s e d n i m : t s e f g / C X A 0 0 2 : g i s s (cid:129) l f. 8 1 2 3. C E - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 N G B 0 0 8 2 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g n e z i e W % 0 5 s l a 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — N G B 0 5 0 1 — r e n h (cid:129) h t s a M - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T s u a , e s a n a c u l g r e n i e t i m ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( m u t a i h c : s n e t s e d n i m n o v t (cid:132) t i v i t k A ) 9 2 ( g / N G B 0 0 0 0 7 : t s e f l / m N G B : g i s s (cid:129) l f 0 0 0 4 1. 6 1 2 3. C E e s a n ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 2 2 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/29 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — P F I 0 5 0 1 — r e n h (cid:129) h t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 3 2 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 P F I 0 0 4 1 : l e t t i m m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T s u a , e s a n - i t k A r e n i e t i m ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( : s n e t s e d n i m n o v t (cid:132) t i v ) 0 3 ( g / P F I 0 0 0 0 7 l m / P F I 0 0 0 7 : g i s s (cid:129) l f : t s e f. 8 1 2 3. C E - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - y x o n i b a r A d n u e n a c u l G - a t e B e t s r e G % 0 5 s l a r h e m t i m. B. z d n e g , ) e n a l s i a M % 0 3 d n u n e z i e W % 0 3 r e d o - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 U G Q 0 0 8 2 U X Q 0 6 5 : l e t t i m - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P r h e m t i m. B. z , ) e n a l y x o n i b a r A d n e g n e z i e W % 6 5 s l a U X Q U G Q 0 2 1 1 0 0 6 5 U G Q 0 0 1 2 U X Q 0 2 4 - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 U 0 0 2 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , U 8 3 1 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P % 0 3 s l a r h e m t i m. B. z - u l g a t e B d n u e n a l y x o n i b a r A d n e g , ) e n a c e t s r e G % 0 3 d n u n e z i e W 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — , ( - ) 4 3 1 - o d n E - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 : l e t t i m : e s a n a c u l g - a t e b U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 2 — r e n h (cid:129) h t s a M - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , n o v g n u t i e r e b u Z e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 2 — r e n h (cid:129) h t s a M ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , ) 2 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 ) 1 3 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 n o v g n u t i e r e b u Z , e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , d n u ) 7 1 5 1 - I M C N C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e e s a n s u a t i m , e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , d n u e s a n a c u l g ) 1 4 5 5 2 L R R N ( r e g i n s u l l i g r e p s A : s n e t s e d n m i n o v t (cid:132) t i v i t k A r e n i e s u a t i m : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 3 ( g / U 0 0 6 1 ) 3 3 ( g / U 0 0 1 1 - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 6 1 2 3. C E - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 5 2 e s a n. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E L 191/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 U 0 0 2 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , U 8 3 1 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z n e d e i d , r u t a r e p m e t r e g a L e i d g n u h c s t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d d n u t i e k r a b t l a H n e b e g u z n a - r e t t u f n i e l l A g k e j s i s o D e n e l h o f p m E. 2 : l e t t i m : e s a n a c u l g - a t e b U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 2 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I. 1 — , ( - ) 4 3 1 - o d n E — n e n n e h e g e L r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i s e d g k / t (cid:132) t i v i t k A s l e t t i m r e t t u f n i e l l A r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N - t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V n e r e d n a n a t l a h e G m e h o h t i m r u Z n l e t. 3 - e i w r e b (cid:129) ( e k r (cid:132) t S s l a n e d i r a h c c a s y l o P - a t e B % 0 5 % 0 3 s l a r h e m t i m. B. z , ) e n a c u l G d n u n e z i e W % 0 3 r e d o e t s r e G d n u e n a l y x o n i b a r A d n e g s i a M. t z t e s i e r f n a l y x o n i b a r A - o z A - n e z i e W. t z t e s i e r f n a l y x o n i b a r A - o z A - n e z i e W s u a s u a. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G s u a C H 0 5 C H C H 0 5 0 5 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u , 0 6 , 0 6 n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e i e b i e b e t u n M i e t u n M i r e d r e d n i n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o l y X ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o l y X s l a s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 8 7 , 1 3 , e i d e i d , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E e i d e i d t s i t s i U X F U X F n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u , 0 6 n o v t r e - W H p m e n i e i e b , e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o c u l G s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 1 e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i G B F. t z t e s i e r f n a l y X m e t z t e n r e v n i r u z A t i m s u a C H 0 4 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 0 5 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i e s o l y X l o m o r k i M 5 1 0 , e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i U X F. t z t e s i e r f n a l y x o n i b a r A s u a C H 5 5 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 5 3 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o l y X s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 1 e i d , e g n e m m y z n E e i d. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B m e t z t e n r e v n i r u z A t i m. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B m e t z t e n r e v n i r u z A t i m s u a s u a C H C H 0 4 0 4 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 0 5 , 0 5 , n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e i e b i e b e t u n M i e t u n M i r e d r e d n i n i e s o c u l G l o m o r k i M 5 1 0 , e s o c u l G l o m o r k i M 5 1 0 , e i d e i d , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E e i d e i d. t z t e s i e r f n a l y X m e t z t e n r e v n i r u z A t i m s u a C H 0 4 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 0 5 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i e s o l y X l o m o r k i M 5 1 0 , e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i t s i t s i t s i U G B U G B U X F U X E. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G s u a C H 7 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 5 5 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o c u l G s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M. t z t e s i e r f t a t y h P - m u i r t a N s u a C H 7 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 5 5 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i t a h p s o h P s e h c s i n a g r o n a l o m o r k i M. t r e i s y l o r d y h C H 0 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 0 5 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i d i s o n a r y p o t c a l a g - a h p l a - l y n e h p o r t i N - p l o m o r k i M 1 1 1 e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i T Y F e i d , e g n e m y z n E e i d t s i U L A G e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i G B F 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - e p m e T r e n i e d n u 6 6 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b n i d o I t i m n o i t k a e R h c a n m n 0 2 6 n o v e g n (cid:132) l n e l l e w z n e r e f e R r e n i e i e b n o i t p r o s b A r e h c i e l g t i m t k u d o r P n i e n i e t u n M i r e d n i e k r (cid:132) t S e h c i l s (cid:148) l m m a r g i l l i M 1 e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i U A R 1. t l e d n a w m u C H 0 3 n o v r u t a r. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G s u a C H 0 4 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 5 3 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o c u l G s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 8 7 2 0 , e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i U G B. t z t e s i e r f n a l y x o n i b a r A - n e z i e W s u a C H 5 5 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 5 3 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o l y X s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 1 e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i U X E. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G s u a C H 0 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 5 4 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o c u l G s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 8 2 1 0 , e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i U C. t z t e s i e r f n a l y X - r e f a h z l e p S s u a C H 0 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 7 4 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o l y X s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 3 8 0 0 0 , e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i U P E. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G. t z t e s i e r f n a l y X - r e f a H. t z t e s i e r f n a l y X - r e f a H s u a s u a s u a s u a C H C H C H C H 0 3 0 3 0 3 0 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 6 4 , 6 4 , 7 4 , 7 4 , n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e i e b i e b i e b i e b e t u n M i e t u n M i e t u n M i e t u n M i r e d r e d r e d r e d n i n i n i n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o t l a M ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o t l a M ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o t l a M ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o t l a M s l a s l a s l a s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 5 5 5 , n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 5 5 5 , n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M , 2 7 1 n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M , 2 7 1 e i d e i d e i d e i d , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E e i d e i d e i d e i d t s i t s i t s i t s i L G A L G A C X A C X A. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G s u a C H 0 5 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 8 4 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o c u l G s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 1 e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i N G B. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G s u a C H 0 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 0 5 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o c u l G s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M. t z t e s i e r f n a l y X - z l o h n e k r i B s u a C H 0 5 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 3 5 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n i M r e d n i e s o l y X l o m o r k i M 1 1 e i d e i d , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E e i d e i d t s i t s i U U. t z t e s i e r f e s o l u l l e c l y h t e m y x o b r a C. t z t e s i e r f e s o l u l l e c l y h t e m y x o b r a C. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G. t z t e s i e r f n a l y X - r e f a h z l e p S. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G. t z t e s i e r f n a l y X - r e f a h z l e p S s u a s u a s u a s u a s u a s u a C H C H C H C H C H C H 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 0 5 , 0 5 , 0 5 , 0 5 , 0 5 , 0 5 , n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e n o v t r e - W H p m e n i e i e b i e b i e b i e b i e b i e b e t u n M i e t u n M i e t u n M i e t u n M i e t u n M i e t u n M i r e d r e d r e d r e d r e d r e d n i n i n i n i n i n i e s o c u l G l o m o r k i M e s o c u l G l o m o r k i M e s o c u l G l o m o r k i M e s o c u l G l o m o r k i M e s o c u l G l o m o r k i M e s o c u l G l o m o r k i M 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , e i d e i d e i d e i d e i d e i d , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E e i d e i d e i d e i d e i d e i d t s i t s i t s i t s i t s i t s i U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 ( ) 2 1 ( ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( ) 1 2 ( ) 2 2 ( ) 3 2 ( ) 4 2 ( ) 5 2 ( ) 6 2 ( ) 7 2 ( ) 8 2 ( ) 9 2 ( 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/31. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - n e t s r e G s u a C H 0 5 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u , 8 4 n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o c u l G. t z t e s i e r f n a l y X - r e f a H s u a C H 0 5 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 1 5 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o l y X s l a s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 1 1 e i d , e g n e m m y z n E e i d e i d , e g n e m m y z n E e i d. t z t e s i e r f n a c u l G - a t e B - r e f a H s u a C H 0 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 0 4 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o c u l G. t z t e s i e r f n a l y X - r e f a H s u a C H 0 3 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 0 4 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o l y X s l a s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 1 1 e i d e i d , e g n e m m y z n E , e g n e m m y z n E t s i t s i e i d e i d U X Q U G Q t s i t s i U U. t z t e s i e r f n a l y X - r e f a H s u a C H 0 5 n o v r u t a r e p m e T r e n i e d n u 8 4 , n o v t r e - W H p m e n i e i e b e t u n M i r e d n i ) t n e l a v i u q (cid:132) e s o l y X s l a n e s s e m e g ( r e k c u Z e d n e r e i z u d e r l o m o r k i M 1 e i d , e g n e m m y z n E e i d t s i P F I 1 1 1 1 1 ) 0 3 ( ) 1 3 ( ) 2 3 ( ) 3 3 ( ) 4 3 ( L 191/32 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i I I G N A H N A l e t t i m r e t t u f n i e l l A g k / E B K r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 5 2 , 9 0 1 (cid:253) 5 — n e u a S g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 5 e t a n o M 4 l e k r e F 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 5 9 0 1 (cid:253) 5 2 , — i n e h c n n a k t s a M - i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n o v g n u t i e r e b u Z e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 3 g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u , n l e t t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V r u Z m u k i t a t s o i d i z k o K n e n e s s a l e g u z s a d e i d l o d n i p r o l c i t e M : n e t l a h t n e g / E B K 9 0 1 (cid:253) 5 s n e t s e d n i m t i m e a i s 7 4 c S C Y C N f f o t s z t a s u Z g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — e n i e w h c s t s a M g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u n e f r e W d n e r h (cid:132) w n o i t a t k a L m e d d n u r e d 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 8 0 1 (cid:253) 5 8 , r o v e g a T 5 1 n e u a S 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 5 e t a n o M 4 l e k r e F t i m s u e r e c s u l l i c a B n o v g n u t i e r e b u Z C C T A , s u e r e c s u l l i c a B 4 g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u f f o t s z t a s u Z g / E B K 0 1 0 1 s n e t s e d n i m 2 3 8 5 P I C / 3 9 8 4 1 7. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 191/33 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i l e t t i m r e t t u f n i e l l A g k / E B K r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L. n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u e i d , n l e t t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V - t n e a k i t a t s o i d i z k o K n e n e s s a l e g u z e i d - a s a L , n o n i g u f o l a H , m u i l o r p m A : n e t l a h - o m m A - n i c i m a r u d a M , m u i r t a N - d i c o l , n i s a r a N , m u i r t a N - n i s n e n o M , m u i n , l o d n i p r o l c i t e M , m u i r t a N - n i c y m o n i l a S l i r u z a l c i D g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 n e h c o W 6 1 r e b l (cid:132) K 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — r e n h (cid:129) h t s a M g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L. n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u e i d , n l e t t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V - t n e a k i t a t s o i d i z k o K n e n e s s a l e g u z e i d - i t e M , n o n i g u f o l a H , m u i l o r p m A : n e t l a h , l i r u z a l c i D , t a u q o z n e b l y h t e M / l o d n i p r o l c l o s r u f i N 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 n e h c o W 6 2 r e n h (cid:129) h t u r t t s a M g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 3 9 0 1 (cid:253) 6 e t a n o M 4 l e k r e F 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 2 8 0 1 (cid:253) 2 e t a n o M 6 r e b l (cid:132) K - i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n o v g n u t i e r e b u Z e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u g / E B K 8 0 1 (cid:253) 1 s n e t s e d n i m t i m e a i s. 4 9 3 9 4 S B C f f o t s z t a s u Z 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 2 — n e u a S - i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n o v g n u t i e r e b u Z e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 6 g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u g / E B K 0 1 0 1 (cid:253) 2 s n e t s e d n i m t i m e a i s 9 7 0 1 - I M C N C f f o t s z t a s u Z L 191/34 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 7. 98 r e u a d s g n u t l e G r e d g n u g i t h c (cid:132) m r E n e g n u m m i t s e B e g i t s n o S t l a h e g t s h c (cid:148) H t l a h e g t s e d n M i l e t t i m r e t t u f n i e l l A g k / E B K r e t l a t s h c (cid:148) H r e d o t r a r e i T e i r o g e t a k r e i T , g n u n h c i e z e B e h c s i m e h C g n u b i e r h c s e B f f o t s z t a s u Z. r N g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L. n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n o v s i s o D e i D E B K 9 0 1 (cid:253) 6 4 , f r a d n o i t a r s e g a T r e d n i - r e b (cid:129) t h c i n t h c i w e g d n e b e L g k 0 0 1 i e b r (cid:129) f E B K 9 0 1 (cid:253) 2 h c i l g (cid:129) z u z , n e g i e t s t h c i w e g d n e b e L g k 0 0 1 n e r e t i e w e d e j g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n o v s i s o D e i D E B K 9 0 1 (cid:253) 4 8 , f r a d n o i t a r s e g a T r e d n i - r e b (cid:129) t h c i n t h c i w e g d n e b e L g k 0 0 1 i e b r (cid:129) f E B K 9 0 1 (cid:253) 8 1 , h c i l g (cid:129) z u z , n e g i e t s t h c i w e g d n e b e L g k 0 0 1 n e r e t i e w e d e j 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 1 2 , 8 0 1 (cid:253) , 5 5 — e h (cid:129) k h c l i M 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 9 0 1 (cid:253) 5 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 — r e d n i r t s a M f f o t s z t a s u Z - i v e r e c g / E B K 0 1 0 1 (cid:253) 2 s n e t s e d n i m t i m e a i s 7 7 0 1 - I M C N C s e c y m o r h c c a S n o v g n u t i e r e b u Z e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 9 9 9 1. 9. 0 3 r (cid:129) f d n i s g n u s i e w n a s h c u a r b e G r e d n I 8 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 1 — r e n h (cid:129) h t s a M n o v h c s i m e G m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8 g n u h c s i m r o V e i d d n u f f o t s z t a s u Z t i e k r a b t l a H e i d , r u t a r e p m e t r e g a L n e b e g u z n a t (cid:132) t i l i b a t s r e i t e l l e P e i d n e d e i d d n u e i d , n l e t t i m r e t t u f h c s i M n i g n u d n e w r e V - t n e a k i t a t s o i d i z k o K n e n e s s a l e g u z e i d - o l a H , t a n i u q o c e D , m u i l o r p m A : n e t l a h - i m a r u d a M , m u i r t a N - d i c o l a s a L , n o n i g u f , m u i r t a N - n i s n e n o M , m u i n o m m A - n i c - a b r a c i N / n i s a r a N , n i z a b r a c i N , n i s a r a N m u i r t a N - n i c y m o n i l a S , n i z g / E B K 8 0 1 (cid:253) 1. h. d ( f f o t s z t a s u Z E B K ) m u i r e t k a B m e d e j n o v m u i c e a f s u c c o c o r e t n E m e t l e s p a k e g 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f 8 0 1 (cid:253) 2 s n e t s e d n m i t i m 3 9 5 5 5 C C T A ] : 1 1 s i n t l (cid:132) h r e V [ h c s i m e G s u c c o c o r e t n E m e t l e s p a k e g 3 9 5 5 5 C C T A d n u 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E