title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2461/98 του Honorio NOVO προς την Επ τροπή. Κατασκευή κυματοθραυστών στην εκβολή του ποταμού Douro

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
engineering structure
inland waterway shipping
project evaluation
transport infrastructure

text: C 135/60 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Η Κοινο´τητα πιστευ´ει ο´τι η απο´φαση αυτη´ ενδε´χεται να ανοι´ξει τη συζη´τηση σχετικα´ µε την ευρυ´τερη 4. σχε´ση µεταξυ´ εµπορι´ου και περιβα´λλοντος στο πλαι´σιο της Επιτροπη´ς του ∆ΟΕ για το εµπο´ριο και το περιβα´λλον, ο´που η Κοινο´τητα ε´χει συνεχω´ ς υποστηρι´ξει ο´τι τα διεθνω´ ς συµφωνηθε´ντα µε´τρα πρε´πει να ε´χουν προτιµησιακη´ µεταχει´ριση σε σχε´ση µε τους κανο´νες του ∆ΟΕ. Ορισµε´να απο´ τα επιχειρη´µατα της ε´κθεσης της επιτροπη´ς χρεια´ζονται, ωστο´σο, περαιτε´ρω διασαφηνι´σεις απο´ το δευτεροβα´θµιο δικαιοδοτικο´ ο´ργανο. Η Επιτροπη´ πιστευ´ει ο´τι οι παραπα´νω εκτιµη´σεις δει´χνουν ο´τι η παρε´µβαση της Κοινο´τητας σ’ αυτη´ν την περι´πτωση υπαγορευ´τηκε απο´ πραγµατικο´ ενδιαφε´ρον για την εξευ´ρεση αποτελεσµατικω´ ν λυ´σεων για την ανα´πτυξη µιας περισσο´τερο αρµονικη´ς σχε´σης µεταξυ´ εµπορικω´ ν και περιβαλλοντολογικω´ ν συµφερο´ντων και για τη δυνατο´τητα προσαρµογη´ς των περιβαλλοντολογικω´ ν µε´τρων που σχετι´ζονται µε το εµπο´ριο στο πλαι´σιο του ∆ΟΕ. (1) COM(96)54 τελικο´. (1999/C 135/069) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2461/98 υποβολη´ : Honório Novo (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Κατασκευη´ κυµατοθραυστω´ ν στην εκβολη´ του ποταµου´ Douro Απο´ τα µε´σα µαζικη´ς ενηµε´ρωσης της χω´ ρας µου δηµοσιευ´θηκε προ´σφατα η ει´δηση ο´τι η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ απε´ρριψε, στο πλαι´σιο του Ταµει´ου Συνοχη´ς, τη συγχρηµατοδο´τηση για την κατασκευη´ κυµατοθραυστω´ ν στην εκβολη´ του ποταµου´ Douro. Ανεγρα´φη επι´σης ο´τι η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ απε´ρριψε τη συγχρηµατοδο´τηση αυτη´ γιατι´ το σχε´διο δεν συµπεριλαµβανο´ταν στις προτεραιο´τητες που ει´χε ορι´σει το Ταµει´ο Συνοχη´ς. Για τον λο´γο αυτο´ θα η´θελα να ενηµερωθω´ κατ’ ευθει´αν απο´ την Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ σχετικα´ µε τα εξη´ς: 1. Πο´τε υπε´βαλε η Πορτογαλικη´ Κυβε´ρνηση υποψηφιο´τητα στο Ταµει´ο Συνοχη´ς για το σχε´διο κατασκευη´ς κυµατοθραυστω´ ν στην εκβολη´ του ποταµου´ Douro; 2. ∆εδοµε´νου ο´τι προ´κειται για σχε´διο που θα επιτρε´ψει την κατασκευη´ πλωτη´ς οδου´ µε´σω ενο´ς διεθνου´ς ποταµου´, ποιου´ς λο´γους προβα´λλει η Επιτροπη´ για να αιτιολογη´σει το ο´τι ε´να τε´τοιο σχε´διο δεν συµπεριλαµβα´νεται στις προτεραιο´τητες του Ταµει´ου Συνοχη´ς; Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (29 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η αι´τηση συνδροµη´ς που αφορα´ το σχε´διο για τα ε´ργα στην εκβολη´ του ποταµου´ Douro υποβλη´θηκε στην Επιτροπη´ στις 5 Νοεµβρι´ου 1996. Το εν λο´γω σχε´διο, το οποι´ο ανε´λυσε προσεκτικα´ η Επιτροπη´, δεν συµπεριλη´φθηκε στις προτεραιο´τητες του Ταµει´ου Συνοχη´ς, διο´τι οι επιπτω´ σεις στις δραστηριο´τητες του λιµανιου´ Leixoes δεν ει´ναι σηµαντικε´ς και δεν εδραιω´ θηκε επαρκω´ ς η οικονοµικη´ αιτιολο´γηση´ του. Ο ποταµο´ς Douro δεν περιλαµβα´νεται στο διευρωπαι¨κο´ δι´κτυο µεταφορα´ς και τα ε´ργα που αφορου´ν την πλωι¨µο´τητα του εν λο´γω ποταµου´ δεν ει´ναι επιλε´ξιµα στο Ταµει´ο Συνοχη´. (1999/C 135/070) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2464/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Επιβολη´ δασµω´ ν αντιντα´µπιγκ σε παραγωγου´ς χα´λυβα Σας ευχαριστω´ για την απα´ντηση´ σας στις 11 Ιουνι´ου 1998 στην ερω´ τηση´ µου (Ρ-1606/98 (1)). ∆εδοµε´νου ο´τι η απα´ντηση αναφε´ρεται σε µε´τρα που ε´χουν η´δη τεθει´ σε εφαρµογη´ για ανοξει´δωτους χαλυ´βδινους κοχλι´ες, απευθυ´νω εκ νε´ου τις ερωτη´σεις µου στην Επιτροπη´, επισηµαι´νοντας ο´τι οι ερωτη´σεις µου αφορου´ν τους χαλυ´βδινους κοχλι´ες. 1. 2. Σχεδια´ζει η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ να προβει´ στην εφαρµογη´ τε´τοιων µε´τρων; Εα´ν του´το συµβαι´νει, σε ποιο´ υ´ψος θα ανε´ρχονται αυτοι´ οι δασµοι´ ανα´ το´ννο;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2454/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Αναγνώριση του επαγγέλματος του κλειθροποιού

eurovoc_concepts:
application of EU law
freedom to provide services
handicrafts
professional experience
professional qualifications
right of establishment

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/17 (1999/C 142/020) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2454/98 υποβολη´ : Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Αναγνω´ ριση του επαγγε´λµατος του κλειθροποιου´ Ορισµε´νες επαγγελµατικε´ς οµα´δες που υπα´ρχουν ση´µερα στην Ιταλι´α και σε α´λλα κρα´τη µε´λη, εξακολου- θου´ν να µην αναγνωρι´ζονται η´ να ρυθµι´ζονται επαρκω´ ς. Συ´µφωνα µε δηµοσιευ´µατα του Τυ´που, οι προτα´σεις που υποβα´λλονται απο´ ορισµε´νους κυ´κλους περι´ κατα´ργησης του ισχυ´οντος ιταλικου´ επαγγελ- µατικου´ καταλο´γου, αποτελου´ν αντικει´µενο ενο´ς ε´ντονου εθνικου´ διαλο´γου, χωρι´ς ωστο´σο να ει´ναι σαφε´ς ποιοι´ εναλλακτικοι´ κανο´νες θα θεσπισθου´ν προκειµε´νου να αντικαταστη´σουν τις ισχυ´ουσες διατα´ξεις. Οµοι´ως, απαιτει´ται διευκρι´νιση προκειµε´νου το κοινο´ να γνωρι´ζει ποιοι´ θα κληθου´ν να εφαρµο´σουν τα ευρωπαι¨κα´ προ´τυπα που αφορου´ν τις τεχνολογικε´ς εφαρµογε´ς στα ενεργητικα´ και παθητικα´ συστη´µατα ασφαλει´ας. Τα α´τοµα που ση´µερα τηρου´ν τους ισχυ´οντες ιταλικου´ς νο´µους, για παρα´δειγµα τους νο´µους 646/90 626/90, 242/96 και 675/96, ενεργου´ν καλη´ τη πι´στει αλλα´ αδυνατου´ν να δεχθου´ν νοµικε´ς ευθυ´νες για την εργασι´α τους. Ανα´µεσα στα θιγο´µενα επαγγε´λµατα συγκαταλε´γονται και εκει´να των κλειθροποιω´ ν, οι οποι´οι, µε´σω της εθνικη´ς τους ιταλικη´ς οργα´νωσης «ERSI» και της Ευρωπαι¨κη´ς Οµοσπονδι´ας Κλειθροποιω´ ν, προσπαθου´ν απο´ καιρο´ να διασφαλι´σουν τον επαγγελµατισµο´ των µελω´ ν τους. Αν ενσωµατωθου´ν σε µι´α επαγγελµατικη´ κατηγορι´α που θα στηρι´ζεται στην πιστοποι´ηση των γνω´ σεω´ ν τους, το´τε ο´λοι οι µελλοντικοι´ πελα´τες τους θα µπορου´ν να επωφεληθου´ν των υπηρεσιω´ ν τους. 1. 2. 3. Υπα´ρχουν οδηγι´ες για την αναγνω´ ριση των διαφο´ρων επαγγελµα´των στα κρα´τη µε´λη; Η Ιταλι´α ε´χει συµµορφωθει´ µε τις εν λο´γω οδηγι´ες η´ προ´κειται να το πρα´ξει; Οι εν λο´γω οδηγι´ες θα καλυ´πτουν και τους κλειθροποιου´ς; 4. Ποιε´ς ει´ναι οι γενικε´ς απο´ψεις της Επιτροπη´ς επι´ του ως α´νω ζητη´µατος; Απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (2 Οκτωβρι´ου 1998) Τα κρα´τη µε´λη ει´ναι αρµο´δια για τη νοµοθετικη´ κατοχυ´ρωση του επαγγε´λµατος του κλειθροποιου´, το´σο ο´σον αφορα´ την προ´σβαση ο´σον και την α´σκηση´ του. Συνεπω´ ς, κα´θε κρα´τος µε´λος ει´ναι αρµο´διο να καθορι´ζει τον τρο´πο κατα´ρτισης και τους ο´ρους προ´σβασης στο εν λο´γω επα´γγελµα, καθω´ ς επι´σης και το επαγγελµατικο´ καθεστω´ ς. Προκειµε´νου να διευκολυνθει´ η ελευ´θερη κυκλοφορι´α των επαγγελµατιω´ ν που δεν ανταποκρι´νονται στις απαιτη´σεις ο´σον αφορα´ τα επαγγελµατικα´ προσο´ντα που ε´χει καθορι´σει το κρα´τος µε´λος υποδοχη´ς, το κοινοτικο´ δι´καιο επιβα´λλει στο κρα´τος µε´λος αυτο´ ορισµε´νες υποχρεω´ σεις ε´ναντι των διακινου´µενων εργαζοµε´νων. 5σον αφορα´ την επαγγελµατικη´ αναγνω´ ριση, το επα´γγελµα του κλειθροποιου´ν, ο´ταν ασκει´ται απο´ ελευ´θερους επαγγελµατι´ες, καλυ´πτεται απο´ την οδηγι´α 64/427/ΕΟΚ (1) σχετικα´ µε τη βιοτεχνι´α και τη βιοµηχανι´α (κλα´σεις 23 ε´ως 40 ∆ΤΤΒ) η οποι´α περιλαµβα´νει µε´τρα για τη διευκο´λυνση της αποτελε- σµατικη´ς α´σκησης του δικαιω´ µατος ελευ´θερης εγκατα´στασης και παροχη´ς υπηρεσιω´ ν. Το α´ρθρο 3 της εν λο´γω οδηγι´ας καθορι´ζει την ελα´χιστη απαιτου´µενη δια´ρκεια επαγγελµατικη´ς πει´ρας, η οποι´α ε´χει αποκτηθει´ νοµι´µως σε κρα´τος µε´λος εκτο´ς του κρα´τους µε´λους υποδοχη´ς, µε την οποι´α κα´θε υπη´κοος κρα´τους µε´λους της Κοινο´τητας µπορει´ να εγκατασταθει´ στο κρα´τος µε´λος υποδοχη´ς χωρι´ς να µπορει´ να απαιτηθει´ απα´υτο´ν να πληροι´ τις απαιτου´µενες πρου¨ποθε´σεις βα´σει του κανονιστικου´ πλαισι´ου του κρα´τους µε´λους υποδοχη´ς. Ωστο´σο, αν ε´νας διακινου´µενος εργαζο´µενος δεν ανταποκρι´νεται στα κριτη´ρια που προβλε´πει η οδηγι´α, το κρα´τος µε´λος υποδοχη´ς οφει´λει, δυνα´µει των διατα´ξεων της συνθη´κης ΕΚ και της νοµολογι´ας του ∆ικαστηρι´ου, να αναγνωρι´σει την επαγγελµατικη´ πει´ρα και τα α´λλα επαγγελµατικα´ προσο´ντα του ενδιαφερο´µενου. Εξ ο´σων γνωρι´ζει η Επιτροπη´, η Ιταλι´α ε´χει µεταφε´ρει ορθα´ την εν λο´γω οδηγι´α στο εθνικο´ της δι´καιο. Η Επιτροπη´ ει´ναι ωστο´σο διατεθιµε´νη να εξετα´σει τις προ´σθετες πληροφορι´ες που ε´χει ενδεχοµε´νως στη δια´θεση´ του το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου, και οι οποι´ες θα µπορου´σαν να οδηγη´σουν στη διαπι´στωση της υ´παρξης προβλη´µατος ο´σον αφορα´ το κοινοτικο´ δικαι´ο. (1) EE 117 της 23. 7. 1964


title: WRITTEN QUESTION No. 2429/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. EU aid to Alsace, particularly the Department of Haut-Rhin (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Alsace
EU aid
European Commission
exchange of information
fund (EU)
use of aid

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/95 (1999/C 96/133) WRITTEN QUESTION E-2429/98 by FrØdØric Striby (I-EDN) to the Commission (30 July 1998) Subject: EU aid to Alsace, particularly the Department of Haut-Rhin 1. What has been the total amount of EU aid to Alsace since January 1995, and to the Department of Haut-Rhin in particular? 2. For what projects and from which Funds has this aid been granted? 3. What specific projects have been funded in the following areas and how much did the aid amount to in each case: › youth › training › employment promotion › universities › R&D › culture › twinning › cross-border cooperation › economic development › citizen information? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (28 October 1998) Further to its answer of 22 September 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) OJ C 50, 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) WRITTEN QUESTION E-2431/98 by Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Interpretation of Article 4 of the Sixth VAT Directive Some companies operate long-term vehicle rentals on the basis of so-called (cid:145)open-book(cid:146) contracts, the purpose of which is to give the hirer a share in the financial outcome of the rental, arrived at on the basis of the real running costs of vehicles, the duration of their use and the profit from the transaction. In the event of the rented vehicle being stolen or damaged, the contract provides for the vehicle involved to be professionally valued, on the understanding that the rental firm will be compensated by the insurance company solely on the basis of the value thus determined; the rental firm will then charge the hirer any difference between the indemnity value arrived at by expert appraisal and the net book value of the vehicle as it appears in the rental company(cid:146)s accounts. On the other hand, in the event of accident or loss the rental firm does not receive damages for termination of contract equivalent to the discounted value of future rental payments which would have been received if the contract had taken its normal course


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2498/98 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Ayudas comunitarias para las empresas turísticas que inviertan en el extranjero

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to undertakings
cooperation policy
developing countries
development policy
freedom to provide services
investment abroad
tourism

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/105 (1999/C 96/146) PREGUNTA ESCRITA E-2491/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Explotaci(cid:243)n de cuotas pesqueras ¿Puede la Comisi(cid:243)n precisar el nivel de cuotas, exceptuando el canje de cuotas, que explotan los nacionales de un Estado miembro distinto al que, en un principio, asign(cid:243) las cuotas? En caso afirmativo, ¿puede la Comisi(cid:243)n indicar de quØ pa(cid:237)ses se trata en este caso y hasta quØ punto estÆ extendida esta prÆctica? En concreto, ¿puede la Comisi(cid:243)n facilitar datos actualizados sobre la explotaci(cid:243)n por nacionales de los Pa(cid:237)ses Bajos de cuotas que, en un principio, se hab(cid:237)an asignado a otros pa(cid:237)ses? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n lamenta comunicar a Su Seæor(cid:237)a que no puede facilitarle la informaci(cid:243)n solicitada porque no existe. Con vistas a la gesti(cid:243)n del total admisible de capturas (TAC) y del sistema de cuotas, s(cid:243)lo se exigen los datos correspondientes a las capturas acumuladas de cada poblaci(cid:243)n realizadas por los buques con pabell(cid:243)n de los Estados miembros. De ah(cid:237) que s(cid:243)lo esos datos se comuniquen a la Comisi(cid:243)n. (1999/C 96/147) PREGUNTA ESCRITA E-2498/98 de Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Ayudas comunitarias para las empresas tur(cid:237)sticas que inviertan en el extranjero Uno de los factores que mayor incidencia refleja el sector tur(cid:237)stico comunitario es su internacionalizaci(cid:243)n, tanto para captar turismo hacia la Uni(cid:243)n Europea como para vender servicios en el extranjero o explotar instalaciones. Con ello se habrÆ conseguido un doble objetivo al exportar la capacidad tecnol(cid:243)gica de las empresas tur(cid:237)sticas comunitarias y beneficiar al desarrollo de numerosos pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo, amØn del apoyo que se presta al turista comunitario que visita los referidos pa(cid:237)ses. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆles son los programas comunitarios que ayudan a las empresas tur(cid:237)sticas comunitarias que inviertan en el extranjero, de quØ experiencias dispone al respecto y quØ modificaciones estima necesarias para intensificar la presencia de empresas tur(cid:237)sticas comunitarias fuera de las fronteras de la UE, especialmente en pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n comparte el punto de vista expresado por Su Seæor(cid:237)a en cuanto a la internacionalizaci(cid:243)n creciente del fen(cid:243)meno tur(cid:237)stico en los Estados miembros y a su importante contribuci(cid:243)n a los intercambios comerciales internacionales, en particular con los terceros pa(cid:237)ses. En efecto, el turismo representa para los Estados miembros un tercio de las importaciones y exportaciones de los servicios, mientras que, s(cid:243)lo en la rama de la hosteler(cid:237)a y la restauraci(cid:243)n, la inversi(cid:243)n directa de las empresas comunitarias en terceros pa(cid:237)ses ascendi(cid:243) en 1995 a 4. 700 millones de ecus (1). Aunque la Comunidad no dispone de un programa espec(cid:237)fico en el sector del turismo para favorecer las inversiones tur(cid:237)sticas de las empresas europeas en terceros pa(cid:237)ses, existen varios programas e iniciativas comunitarias de carÆcter horizontal. Tal es el caso, por ejemplo, de las acciones realizadas en el marco de la nueva estrategia europea de acceso a los mercados y de mejora del proceso de liberalizaci(cid:243)n de los servicios


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2429/98 af Frédéric STRIBY til Kommissionen. EU-støtte til Alsace, særlig amtet Haut-Rhin (SUPPLERENDE SVAR)

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/95 (1999/C 96/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2429/98 af FrØdØric Striby (I-EDN) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: EU-stłtte til Alsace, s(cid:230)rlig amtet Haut-Rhin Vil Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvor stort et belłb andrager den samlede EU-stłtte til Alsace siden januar 1995, s(cid:230)rlig til amtet Haut-Rhin? 2. Til hvilke projekter og fra hvilke fonde er denne stłtte blevet bevilget? 3. Hvilke konkrete projekter er blevet gennemfłrt til fordel for fłlgende omr(cid:229)der, og hvor stort et belłb androg stłtten i hvert enkelt tilf(cid:230)lde: › ungdom? › uddannelse? › fremme af besk(cid:230)ftigelsen? › universiteter? › F&U? › kultur? › venskabsbyer? › gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde? › łkonomisk udvikling? › information af borgerne? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (28. oktober 1998) Som supplement til sit svar af 22. september 1998 (1) kan Kommissionen nu give fłlgende oplysninger. Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekreta- riat. (1) EFT C 50 af 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2431/98 af Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Fortolkning af artikel 4 i det sjette momsdirektiv Nogle selskaber lejer kłretłjer for l(cid:230)ngere tid p(cid:229) grundlag af s(cid:229)kaldte »kontrakter med (cid:229)bne błger«, hvis m(cid:229)l er at give lejeren andel i det łkonomiske afkast af udlejningen, hvis stłrrelse afh(cid:230)nger af kłretłjernes reelle driftsomkostninger, deres anvendelsestid og provenuet fra salget af dem. I tilf(cid:230)lde af tyveri eller łdel(cid:230)ggelse af det lejede kłretłj er det i kontrakten fastsat, at det forulykkede kłretłj evalueres skłnsm(cid:230)ssigt, idet det er pr(cid:230)ciseret, at det udelukkende er p(cid:229) grundlag af den s(cid:229)ledes fastsatte v(cid:230)rdi, at forsikringsselskabet yder udlejningsselskabet erstatning. Den eventuelle forskel mellem den s(cid:229)ledes skłnsm(cid:230)ssigt fastsatte erstatningsv(cid:230)rdi og det p(cid:229)g(cid:230)ldende kłretłjs regnskabsm(cid:230)ssige nettov(cid:230)rdi, s(cid:229)ledes som den fremg(cid:229)r af selskabets regnskab, vil udlejningsfirmaet da viderefakturere til lejeren. I modsat fald modtager udlejningsselskabet i tilf(cid:230)lde af skade under ingen omst(cid:230)ndigheder nogen opsigelses- erstatning svarende til kapitalv(cid:230)rdien af de ikke forfaldne lejebelłb, som ville v(cid:230)re blevet betalt til selskabet, hvis kontrakten havde lłbet til udlłbsdatoen


title: WRITTEN QUESTION No. 2497/98 by Anita POLLACK to the Commission. Phthalates in baby toys

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/147 (1999/C 31/210) WRITTEN QUESTION E-2511/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions envisaged against France for failure to comply with competition rules In view of the large number of actions currently being initiated against France for failure to comply with European legislation on compliance with the rules of competition, could the Commission list the actions it intends to initiate against France for failure to comply with the Community competition rules? Joint answer to Written Questions P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 and E-2511/98 given by Mr Santer on behalf of the Commission (14 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the 15th report on the monitoring of the application of Community law (1) which describes its activities in this area. (1) ,COM(98) 317 final. (1999/C 31/211) WRITTEN QUESTION E-2495/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (30 July 1998) Subject: Article 169 How many registered complaints are there under Article 169 on: (a) no decision to act has been taken, (b) a reasoned opinion has been issued but the matter remains unresolved and (c) are current before the Court? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (11 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the 15th Annual report on monitoring the application of Community law (1) (1). COM(98) 317 final. (1999/C 31/212) WRITTEN QUESTION E-2497/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Phthalates in baby toys When does the Commission think scientists will have available a standard, verified method for testing for the leaking of phthalates in baby toys and does it not believe that, in the view of the risk, it ought to be employing the precautionary principle and banning these products now?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2498/98 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Communautaire steun voor toeristische bedrijven die in het buitenland investeren

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/105 (1999/C 96/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2491/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Exploitatie van visvangstquota Kan de Commissie nauwkeurige informatie verstrekken over het niveau van de visvangstquota (met uitzondering van quota-uitwisselingen) die benut worden door onderdanen van andere lidstaten dan die aan welke het quotum aanvankelijk werd toegedeeld? Zo ja, kan zij daarbij dan vermelden welke landen hierbij betrokken zijn en welke omvang deze praktijk heeft aangenomen? Kan de Commissie, meer in het bijzonder, statistische gegevens verstrekken over de exploitatie door Neder- landers van quota die tevoren aan andere landen dan Nederland waren toegewezen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (10 september 1998) Tot haar spijt kan de Commissie de door het geachte parlementslid gevraagde informatie niet verstrekken, omdat deze niet beschikbaar is. Voor het beheer van de totaal toegestane vangsten (TAC(cid:146)s) en van het quotastelsel zijn alleen gegevens nodig die voor het betrokken visbestand voor elke lidstaat de omvang aangeven van de cumulatieve vangsten door de vaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren. Daarom worden alleen deze gegevens aan de Commissie verstrekt. (1999/C 96/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2498/98 van Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Communautaire steun voor toeristische bedrijven die in het buitenland investeren De toeristische sector in de Europese Unie is sterk internationaal gericht, zowel om toeristen naar de Unie te brengen als om diensten buiten de Unie te verkopen en daar voorzieningen te exploiteren. De uitvoer van de technologische bekwaamheid van de communautaire toeristenindustrie komt zowel ten goede aan de ontwikkeling van tal van ontwikkelingslanden als aan de communautaire toerist die deze landen bezoekt. Kan de Commissie meedelen in het kader van welke communautaire programma(cid:146)s steun wordt verleend aan communautaire toeristische bedrijven die in het buitenland investeren, welke ervaringen zij hiermee heeft en welke veranderingen zij noodzakelijk acht om de aanwezigheid van communautaire toeristische bedrijven buiten de grenzen van de EU, in het bijzonder in ontwikkelingslanden, te stimuleren? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (15 oktober 1998) De Commissie deelt het standpunt van het geachte parlementslid over de toenemende internationalisering van de toeristische sector in de lidstaten en het belangrijke aandeel van deze sector in de internationale handel, met name met derde landen. Het toerisme maakt in de lidstaten immers een derde van de in- en uitvoer van diensten uit en de directe investeringen van Europese ondernemingen in derde landen bedroegen in 1995 alleen al in de hotel- en restaurantsector maar liefst 4,7 miljard ecu (1). De Gemeenschap heeft weliswaar geen specifiek programma om investeringen van Europese ondernemingen in het toerisme in derde landen te bevorderen, maar er zijn diverse horizontale communautaire programma(cid:146)s en initiatieven die hieraan kunnen bijdragen. Dat geldt bijvoorbeeld voor de maatregelen in het kader van de nieuwe Europese strategie inzake toegang tot de markten en bevordering van de vrijheid van dienstverlening


title: WRITTEN QUESTION No. 2430/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. Road transport - harmonisation of conditions of competition

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
social policy
vocational training
working time

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/57 (1999/C 135/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2430/98 esittäjä(t): Frédéric Striby (I-EDN) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Maantiekuljetukset − kilpailuedellytysten harmonisointi Ranskan liikenneministeri esitti 19. marraskuuta 1997 Euroopan komissiolle ”muistion”, jossa vaaditaan ajoajan ja lepotaukojen yhdenmukaistamista sekä muuhun kuin ajamiseen käytetyn ajan liittämistä asetukseen 3820/85/ETY (1). Onko komissio tutustunut näihin ehdotuksiin? Millaiset ovat yhteisön nykyiset säännöt tässä asiassa? (1) EYVL L 370, 31. 12. 1985, s. 1. Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1998) Ranskan hallitus esitti 19. marraskuuta 1997 neuvostolle maantiekuljetusten sosiaalisten sääntöjen yhdenmukaistamista Euroopassa koskevan muistion. Muistiossa tehtiin ehdotuksia kolmella alalla: maantiekuljetusten kaikkia toimintajaksoja ja erityisesti kuljettajia koskevat asetukset, kaikkia kuljettajia koskevan pakollisen ammattikoulutuksen käyttöönotto sekä valvontatoimenpiteiden ja seuraamusten yhdenmukaistaminen. Komissio pani ehdotukset merkille ja toimii aktiivisesti kaikilla kolmella alalla. Koska työmarkkina- osapuolten välillä ei ole työaikasopimusta, komissio ensinnäkin laatii ehdotuksia yhteisönlaajuisiksi säännöiksi, jotka koskevat maanteiden tavaraliikenteen ”liikkuvia” työntekijöitä (eli työntekijöitä, joiden asemapaikka vaihtelee). Komissio aikoo myös ehdottaa työaikadirektiivin (93/104/EY) laajentamista kattamaan kiinteässä asemapaikassa työskentelevät henkilöt. Toiseksi valmistellaan komission tiedon- antoa kuljettajien koulutuksesta. Kolmanneksi komissio kerää tietoa jäsenvaltioilta muodostaakseen perustan kertomukselle, jossa käsitellään valvontatoimien ja nykyisten seuraamusten tehoa. (1999/C 135/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2432/98 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) ja James Janssen van Raay (UPE) neuvostolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Maksujen suorittamisen keskeyttäminen vanhustenhuollosta vastaavia järjestöjä koskevista bud- jettikohdista Onko ministerineuvosto tietoinen, että komission 10. heinäkuuta 1998 tekemä päätös keskeyttää 1. maksujen suorittaminen noin neljästäkymmenestä budjettikohdasta, jotka on tarkoitettu muun muassa tukemaan eurooppalaista vanhustenhuollon alan yhteistyötä, haittaa vakavasti tukia anoneiden euroop- palaisten kansalaisjärjestöjen toimintaa? Katsooko neuvostokin, että tämä maksujen suorittamisen keskeyttäminen on vastoin hyvän 2. hallinnon sääntöjä? 3. Mitä aloitteita neuvosto on tehnyt maksujen suorittamisen jatkamiseksi, kun otetaan huomioon, että YK on julistanut vuoden 1999 vanhusten vuodeksi? 4. Ymmärtääkö neuvosto, että päätös maksujen keskeyttämisestä ei sovi yhteen sen kanssa, että vanhusten osallistumista EU:n toimiin pyritään edistämään, ja että päätös vaikuttaa muun muassa kielteisesti eurooppalaisten vanhusten Euroopan parlamentin vuonna 1999 järjestettävää vaalia kohtaan osoittamaan kiinnostukseen? 5. Ymmärtääkö neuvosto, että maksujen suorittamisen keskeyttäminen antaa täysin vääränlaisen signaalin yhteiskunnallisille järjestöille, jotka ponnistelevat vanhusten hyvinvoinnin puolesta Euroo- passa?


title: WRITTEN QUESTION No. 2464/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Anti-dumping tariffs for steel producers

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
customs duties
import policy
iron and steel product
steel

text: C 135/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Yhteisö on sitä mieltä, että riitojenratkaisuelimen päätös on omiaan laajentamaan kaupan ja 4. ympäristön välisestä suhteesta käytävää keskustelua WTO:n kauppa- ja ympäristökomiteassa, jossa yhteisö on johdonmukaisesti esittänyt kantansa, jonka mukaan monenvälisten ratkaisumenetelmien pitäisi olla ensisijaisia WTO:n sääntöihin nähden. Joitakin riitojenratkaisuelimen kertomukseen sisältyviä väitteitä on kuitenkin tarkasteltava yksityiskohtaisemmin valituselimessä. Komissio katsoo, että tässä esiin tuodut seikat osoittavat, että yhteisö on osallistunut asian käsittelyyn vilpittömin mielin etsittäessä tehokkaita keinoja sovittaa yhteen kaupallisia ja ympäristöön liittyviä kysymyksiä ja säilyttää kauppaan koskevien ympäristökysymysten käsittelymahdollisuus WTO:ssa. (1) KOM(96) 54 lopullinen. (1999/C 135/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2461/98 esittäjä(t): Honório Novo (GUE/NGL) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Aallonmurtajien rakentaminen Douro-jokisuuhun Portugalin tiedotusvälineet kertoivat äskettäin, että Euroopan komissio olisi evännyt koheesiorahaston puitteissa tapahtuvan yhteisrahoituksen Douro-jokisuuhun rakennettavilta aallonmurtajilta. Lisäksi on kerrottu, että tällainen yhteisrahoitus olisi evätty siitä syystä, että hanke ei kuuluisi koheesiorahaston määrittelemien ensisijaisten hankkeiden joukkoon. 1. Milloin Portugalin hallitus esitti koheesiorahastolle hanketta, joka koskee aallonmurtajien rakenta- mista Douro-jokisuuhun? 2. Koska kyseessä on hanke, joka mahdollistaa kansainvälisen vesireitin kulkukelpoisuuden, millä perusteella komissio katsoo, että tämä hanke ei kuulu koheesiorahaston ensisijaisten hankkeiden piiriin? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1998) Komissiolle tehtiin 5. marraskuuta 1996 tukihakemus, joka koskee Douro-joen suistoalueen rakennus- hanketta. Komissio analysoi hankkeen tarkkaan eikä katsonut sitä ensisijaiseksi hankkeeksi, sillä sen vaikutukset Leixõesin satamaan olivat vähäiset eivätkä sen taloudelliset perusteet olleet riittävät. Douro-joki ei kuulu Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon, eikä sen kulkukelpoisuuteen liittyville hankkeille näin voida myöntää koheesiorahaston rahoitusta. (1999/C 135/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2464/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Teräksen tuottajille asetettavat polkumyyntitullit Suuret kiitokset kirjalliseen kysymykseen P-1606/98 (1) 11. kesäkuuta 1998 annetusta vastauksesta. Koska vastauksessa käsiteltiin ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruuveja koskevia jo toteutettuja toimia, joudun esittämään kysymykseni komissiolle uudestaan ja muistuttamaan, että kysymykseni koskee teräsruuveja. 1. Aikooko komissio toteuttaa tällaisia toimia? 2. Jos aikoo, miten suuriksi tullit asetetaan tonnia kohden?


title: QUESTION ECRITE no 2513/98 de Gianni TAMINO à la Commission. Extension du parc de loisirs de Gardaland (Castelnuovo del Garda, Italie)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Italy
Veneto
environmental impact
environmental protection
lake
leisure park
project evaluation
tourism

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2425/98 de Concepció FERRER à la Commission. Langues utilisées par la Commission sur Internet

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of EU information
information network
information policy
multilingualism
network server
official language
telecommunications
transmission network


title: Regolamento (CE) n. 1722/98 del Consiglio del 30 luglio 1998 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

text: L 215/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1722/98 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1998 che modifica l’allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, il considerando che, per rifornimento di determinati prodotti della pesca, la Comunit(cid:133) dipende attualmente dalle importazioni provenienti da alcuni paesi terzi; che (cid:138) nell’interesse della Comunit(cid:133) sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per evitare di compromettere le prospet- tive di sviluppo della produzione comunitaria di prodotti concorrenti pur garantendo un approvvigionamento soddisfacente alle industrie utilizzatrici, (cid:138) opportuno adot- tare queste misure di sospensione solo per il periodo che va dal 1o agosto al 31 dicembre 1998; considerando che spetta alla Comunit(cid:133) decidere di sospendere questi dazi autonomi; che (cid:138) opportuno, di conseguenza, modificare l’allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 (1), Articolo 1 1. I dazi autonomi della tariffa doganale comune appli- cabili ai «filetti e carni di merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma), sotto forma di blocchi industriali, conge- lati destinati alla trasformazione (a) (b)» (codici TARIC ex 0304 20 85*10 e ex 0304 90 61*10) di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2632/97, sono sospesi dal 1o agosto al 31 dicembre 1998 al livello del 3 %. Le importazioni dei prodotti 2. in questione benefi- ciano delle sospensioni di cui al paragrafo 1 solo a condi- zione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri a norma dell’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (2), sia perlomeno equivalente al prezzo di riferimento che la Comunit(cid:133) ha fissato o fisser(cid:133) per i prodotti o le categorie di prodotti in questione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 30 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 9. (2) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15)


title: Regolamento (CE) n. 1697/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 214/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1697/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per sotto forma di merci non taluni prodotti esportati comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1011/98 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; Articolo 2 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11. 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/47 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione L 214/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso semigreggio: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso utilizzato sotto forma di: – amido del codice NC 1108 19 10: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) (cid:190) (cid:190) 2,361 1,933 3,633 3,617 3,242 2,637 2,495 4,620 2,248 4,373 4,620 2,495 4,620 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,463 2,700 2,700 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/49 Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farina di frumento (grano) e di frumento segalato: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1102 10 00 Farina di segala 1103 11 10 Semole e semolini di frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1103 11 90 Semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 3,242 2,470 3,800 4,955 (cid:190) (cid:190) 1,495 2,300 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2517/98 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Ayuda para el desarrollo de métodos alternativos a la experimentación animal

eurovoc_concepts:
EU programme
Joint Research Centre
animal experimentation
cosmetic product
research and development

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/11 (1999/C 182/013) PREGUNTA ESCRITA E-2487/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión Asunto: Fomento europeo de las corridas de toros (30 de julio de 1998) En San Sebastián (País Vasco, España), se ha autorizado recientemente la construcción de una nueva plaza de toros. El proyecto se financiará también, en parte, con fondos de la Comunidad Autónoma vasca. La cría de toros de lidia se financiará con fondos de la Unión Europea. 1. ¿Qué opina la Comisión de la construcción de una nueva plaza de toros, sobre todo teniendo en cuenta que la protección de los animales es una obligación que emana de los Tratados gracias a su inclusión en el Tratado de Amsterdam, por lo que se ha de tomar en consideración en todas las políticas de la Comunidad y sus Estados miembros? 2. ¿Se han previsto créditos de la UE para la construcción de la nueva plaza de toros? En caso afirmativo, ¿por qué importe y a quién se han de pagar? ¿Puede asegurar la Comisión que no se han destinado a la construcción de esta plaza créditos procedentes del presupuesto de la UE (vía los pagos de los Fondos estructurales a España) que no se hubieran solicitado directamente para este proyecto? ¿Cómo subvenciona la Unión Europea la cría de toros de lidia en España y a cuánto ascienden 3. anualmente las subvenciones? ¿Cómo se explica este gasto teniendo en cuenta la obligación derivada de los tratados de evitar el 4. sufrimiento inútil de los animales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (9 de octubre de 1998) 1. La Comisión mantiene una actitud sumamente vigilante en todo lo que afecta al bienestar de los animales y, por consiguiente, sigue con mucha atención toda cofinanciación de instalaciones en las que los animales formen parte de un espectáculo o puedan ser maltratados. 2. La plaza de toros de San Sebastián no ha sido cofinanciada por los Fondos estructurales. 3. La política agrícola común no contempla subvenciones específicas para la cría de toros de lidia. Existe desde 1987 un régimen de primas para los bovinos machos, aunque, en 1996, la modificación de la normativa comunitaria (Reglamento (CE) 2222/96 (1)) requirió la exclusión de los toros adultos de este régimen (con excepción de un número limitado de animales producidos bajo sistemas intensivos, que pudieron acogerse al régimen con carácter temporal durante 1997 y 1998). Por lo que respecta al importe de ayuda que podría ir a parar a los toros de lidia, la Comisión carece de datos al respecto. En efecto, en la edad en que se concede la prima (10 meses), aún está sin determinar el destino final del animal. 4. Visto todo cuanto antecede, la pregunta carece de objeto. (1) DO L 296 de 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) PREGUNTA ESCRITA E-2517/98 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Ayuda para el desarrollo de métodos alternativos a la experimentación animal Vista la importancia que el Parlamento Europeo confiere al pronto desarrollo de métodos alternativos a la experimentación animal, tal como se afirma, entre otras documentos, en la Resolución sobre desarrollo, validación y aceptación legal de los métodos alternativos a la experimentación animal en el sector de los


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2433/98 von den Abgeordneten Bartho PRONK , Petrus CORNELISSEN an die Kommission. Ausschluß von Seeleuten aus EU-Richtlinien

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
collective dismissal
crew
labour law
maritime transport
organisation of work
social security
transfer of businesses
working time

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/143 Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (14. September 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) unl(cid:228)ngst in den britischen Medien behauptet wurde, da(cid:223) einige Kraftfahr- zeughersteller oder -h(cid:228)ndler im Vereinigten K(cid:246)nigreich mit Preisfestsetzungsstrategien arbeiten. Da sich die mutma(cid:223)lichen Strategien auf ein Land beschr(cid:228)nken und hier das Subsidiarit(cid:228)tsprinzip zum Zuge kommen sollte, m(cid:252)(cid:223)ten zun(cid:228)chst die Beh(cid:246)rden des Vereinigten K(cid:246)nigreichs pr(cid:252)fen, ob diese Behauptungen zutreffen, und wenn ja, die geeigneten Schritte zur Abstellung dieser Praktiken unternehmen. (1999/C 31/200) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2418/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Monsanto und das Terminator-Gen Welche rechtlichen Wege kann die EU einschlagen, um das Unternehmen Monsanto zu (cid:252)berzeugen oder zu zwingen, ihr Terminator-Gen nicht einzusetzen? Antwort von Herrn Fischler in Namen der Kommission (28. September 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 31/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2433/98 von Bartho Pronk (PPE) und Petrus Cornelissen (PPE) an die Kommission Betrifft: Ausschlu(cid:223) von Seeleuten aus EU-Richtlinien (30. Juli 1998) Es gibt eine gro(cid:223)e Anzahl Richtlinien im sozialen Bereich, vor allem auf dem Gebiet der Besch(cid:228)ftigung, von denen die Seeleute ausgeschlossen sind. Unter anderem betrifft dies die folgenden Richtlinien: 77/187/EWG (1) Wahrung von Anspr(cid:252)chen der Arbeitnehmer beim (cid:220)bergang von Unternehmen 80/987/EWG (2) Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunf(cid:228)higkeit des Arbeitgebers (bestimmte nationale Ausnahmen, wenn die Mannschaften durch andere Garantieformen abgedeckt sind) 75/129/EWG (3) Massenentlassungen 94/45/EG (4) Europ(cid:228)ische Betriebsr(cid:228)te in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unterneh- mensgruppen (die Mitgliedstaaten haben die M(cid:246)glichkeit, die Richtlinie nicht auf Mann- schaften der Handelsmarine anzuwenden). In der Arbeitszeitrichtlinie wird ein spezielles Verfahren angewandt, um auch die Seeleute in die Richtlinie miteinzubeziehen. In diesem Zusammenhang stellen sich folgende Fragen: 1. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) es ungerecht auszuschlie(cid:223)en? ist, die Seeleute von sozialen Richtlinien 2. Welche Gr(cid:252)nde gibt es hierf(cid:252)r? 3. Wird sich die Kommission daf(cid:252)r einsetzen, analog zu dem Verfahren der Arbeitszeitrichtlinie den Ausschlu(cid:223) der Seeleute von anderen Richtlinien zu beenden?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1700/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
third country

text: L 214/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1700/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 ap(cid:149) tir 24 (cid:146)yr tir 30 Iouk(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 46,00 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 20


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2510/98 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Stand van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire concurrentieregels

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2506/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk op milieugebied Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese milieu- wetgeving. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens inbreuken op de communautaire milieuvoorschriften? (1999/C 31/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2507/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Stand van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire voor- schriften inzake de interne markt Zou de Commissie de lijst en de inhoud van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens niet-naleving van de communautaire wetgeving inzake de voltooiing van de interne markt kunnen bekendmaken? (1999/C 31/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2508/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de voorschriften inzake de interne markt Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese wetgeving op het gebied van de interne markt. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens inbreuken op de communautaire voorschriften inzake de voltooiing van de interne markt? (1999/C 31/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2509/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de Europese belastingvoorschriften Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese wetgeving met betrekking tot de eerbiediging van de belastingvoorschriften. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens inbreuken op de communautaire belastingvoorschriften? (1999/C 31/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2510/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Stand van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire concurren- tieregels Zou de Commissie de lijst en de inhoud van de tegen Frankrijk ingestelde procedures wegens inbreuken op de communautaire concurrentieregels kunnen bekendmaken?


title: Regolamento (CE) n. 1695/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 214/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1695/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal in regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit(cid:133) di applica- zione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1011/98 (6), in particolare l’arti- colo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi- lisce le modalit(cid:133) per la concessione della restituzione alla produzione; che la base di calcolo (cid:138) definita all’articolo 3 di tale regolamento; che la restituzione cos(cid:141) calcolata deve essere fissata una volta al mese e pu(cid:149) essere modificata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano variazioni significative; considerando che le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli- cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego- lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importo esatto da pagare; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran- turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1722/93, (cid:138) fissata a 48,10 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11


title: Règlement (CE) n° 1701/98 de la Commission du 30 juillet 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
common wheat
export
export refund
export tax
third country

text: 31. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 214/55 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1701/98 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 24 juillet au 30 juillet 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 32,45 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 31 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 24


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2453/98 του Riccardo NENCINI προς την Επ τροπή. Κρατικές ενισχύσεις

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
State aid
control of State aid
exchange of information
opinion

text: C 118/80 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 polle·w antallage·w apo·cevn metajy· anvte·rvn ypallh·lvn tvn 27 etai·rvn kai se ekti·mhsh thw kata·stashw sxetika· me thn ky·rvsh tvn dieunv· n pra·jevn gia ta dikaiv· mata toy anurv· poy. Anti·ueta, h dimerh·w ptyxh· toy politikoy· dialo·goy metajy· thw Koino·thtaw kai thw Algeri·aw den leitoyrgei· ako·mh, dedome·noy o·ti h symfvni·a sy·ndeshw, h opoi·a pro·keitai na th uesmoueth·sei, bri·sketai ako·mh sto sta·dio tvn diapragma- tey·sevn. (1999/C 118/100) GRAPTH ERVTHSH E-2453/98 ypobolh· : Riccardo Nencini (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kratike·w enisxy·seiw O Synetairismo·w «Clad la Sartoria» thw po·lhw Massa (Itali·a), poy systa·uhke prin apo· tiw 31. 12. 1996, ype·bale ai·thsh xrhmatodo·thshw dyna·mei toy No·moy 49/85 (No·mow Marcora); h egkyro·thta toy en lo·gv no·moy amfisbhth·uhke apo· tiw yphresi·ew thw GD IV thw Epitroph·w epeidh· xarakthri·suhke vw kratikh· eni·sxysh; to Noe·mbrio toy 1997 h italikh· kybe·rnhsh eje·dvse dia·tagma tropopoi·hshw toy no·moy 49/85 sy·mfvna me tiw ypodei·jeiw poy diaty·pvse h Koino·thta; vsto·so, epeidh· den e·xoyn ako·mh gnvstopoihuei· oi oristike·w ue·seiw thw armo·diaw GD h taxei·a energopoi·hsh tvn prvtoboyliv· n poy stoxey·oyn sthn prostasi·a tvn ue·sevn ergasi·aw den ei·nai dynath·. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na merimnh·sei to dynato·n syntomo·tera, me·sv tvn yphresiv· n thw, prokeime·noy na gnvstopoihuei· h oristikh· gnv· mh thw sxetika· me to proanaferue·n dia·tagma; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) H Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low o·ti kata· th dia·rkeia thw synedri·ashw thw 15hw Ioyli·oy 1998, apofa·sise na mhn proba·lei antirrh·seiw gia to ne·o kauestv· w enisxy·sevn poy proble·pei to dia·tagma tropopoi·hshw toy no·moy 49/85. Oi periptv· seiw efarmogh·w toy palaioy· kauestv· tow toy no·moy 49/85 poy pare·meinan se ekkremo·thta kai gia tiw opoi·ew h Epitroph· e·labe tiw teleytai·ew plhrofori·ew ton Ioy·nio, ua apotele·soyn antikei·meno eniai·aw apo·fashw se metagene·sterh hmeromhni·a. (1999/C 118/101) GRAPTH ERVTHSH E-2455/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Apokata·stash ato·mvn poy xarakthri·sthkan vw anajio·xrea Sthn Itali·a peri·poy 12 ekatommy·ria a·nurvpoi, tvn opoi·vn ta ono·mata eggra·fontai se kata·logo anajio·xrevn den e·xoyn kami·a elpi·da na ejasfali·zoyn da·neia, eni·ote vw apote·lesma lauv· n, kauysterh·- sevn kai oligvri·aw ek me·royw trapezv· n kai kybernhtikv· n yphresiv· n kai poy syxna· aforoy·n poly· mikra· posa·. Ana·mesa se aytoy·w, polloi· ei·nai ekei·noi poy e·pesan uy·mata tokoglyfi·aw. Kata· syne·peia, peri·poy to e·na te·tarto toy italikoy· plhuysmoy· apoklei·etai ek tvn pragma·tvn apo· to kainoy·rgio no·misma, to eyrv· , dedome·noy o·ti oi italike·w arxe·w den e·xoyn proble·cei kane·na me·tro gia thn apokata·stash aytv· n tvn prosv· pvn en o·cei thw kainoy·rgiaw oikonomikh·w porei·aw. Ako·mh kai to italiko· trapeziko· sy·sthma paroysia·zei kauysterh·seiw ston en lo·gv tome·a ej aiti·aw thw e·lleichw ele·gxoy apo· thn Tra·peza thw Itali·aw o·son afora· thn ektetame·nh praktikh· tvn xrhmatopistvtikv· n idryma·tvn, ta opoi·a den epitre·poyn stoyw anajio·xreoyw ako·mh kai na throy·n trexoy·meno logariasmo· h· na pragmatopoioy·n aple·w trapezike·w dosolhci·ew, o·pvw katagge·llei h orga·nvsh SNARP › Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati › (Eunikh· Orga·nvsh kata· thw tokoflygi·aw kai ype·r thw apokata·stashw tvn anajio·xrevn). (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei: 1. Proble·pontai me·tra ype·r tvn anajio·xrevn poy epiuymoy·n na apokatastauoy·n; 2. Proble·pontai eidika· me·tra gia thn katapole·mhsh toy fainome·noy thw tokoglyfi·aw;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2424/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Programas de prevención sanitaria

eurovoc_concepts:
ACP countries
Africa
EDF
World Health Organisation
cooperation policy
developing countries
health policy
infant mortality
non-governmental organisation
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2477/98 dell'on. Astrid THORS alla Commissione. Bioterrorismo

eurovoc_concepts:
biological weapon
chemical weapon
disarmament
export monitoring
international convention
international security
non-proliferation of arms
terrorism

text: C 96/102 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2476/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Pirateria nel settore dell(cid:146)industria musicale E(cid:146) al corrente il Consiglio delle difficolt(cid:224) poste all(cid:146)industria musicale dalla pirateria su Internet che a livello 1. mondiale priva l(cid:146)industria di profitti calcolati intorno ai 30 miliardi di fiorini? Si rende conto il Consiglio che la legislazione in materia di diritti d(cid:146)autore, ormai pronta, Ł troppo debole 2. per far fronte in modo adeguato al problema della copia illegale di supporti sonori? Quali misure Ł disposto il Consiglio ad adottare a breve termine per porre fine al fenomeno delle copie 3. illegali nell(cid:146)industria musicale? E(cid:146) disposto il Consiglio ad affidare alla Commissione l(cid:146)incarico di esercitare pressioni sui paesi dell(cid:146)Europa 4. centro-orientale perchØ affrontino il problema della pirateria a livello legislativo? Risposta (3 novembre 1998) Il Consiglio Ł al corrente dei problemi derivanti dalla pirateria nell(cid:146)industria musicale, compreso via Internet. Per quanto riguarda l(cid:146)adeguamento della normativa comunitaria sul diritto d(cid:146)autore in considerazione del nuovo contesto digitale, il Consiglio ha iniziato a esaminare la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull(cid:146)armonizzazione di taluni aspetti del diritto d(cid:146)autore e dei diritti connessi nella societ(cid:224) dell(cid:146)infor- mazione, presentata dalla Commissione, e attende con ansia di ricevere prossimamente dal Parlamento europeo il parere in prima lettura su di essa. Relativamente alla pirateria musicale nei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale, il Consiglio rileva che, in virtø degli accordi europei, i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale con cui tali accordi sono stati conclusi sono obbligati a migliorare la tutela dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale, industriale e commerciale per assicurare un livello di tutela analogo a quello vigente nella Comunit(cid:224), che includa mezzi comparabili per il godimento effettivo di tali diritti. Il Consiglio Ł convinto che la Commissione sta facendo il possibile per accertare che i paesi in questione tutelino adeguatamente i diritti di propriet(cid:224) intellettuale. Il Consiglio rileva che l(cid:146)obiettivo primario degli accordi europei e della strategia rafforzata di preadesione Ł di assicurare che i paesi candidati all(cid:146)adesione all(cid:146)Unione europea giungano ad adottare integralmente, e ad applicare efficacemente in tutti i settori, l(cid:146)acquis comunitario, compresi i diritti di propriet(cid:224) intellettuale. (1999/C 96/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2477/98 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Bioterrorismo Stando a quanto riferito da una rivista medica specializzata sarebbe relativamente facile per un(cid:146)organizzazione terroristica senza scrupoli sferrare in una grande citt(cid:224) un attacco terroristico con armi biologiche come, per esempio, l(cid:146)antrace. Epidemie artificialmente provocate potrebbero cos(cid:236) diffondersi con incontrollabile rapidit(cid:224). Ci(cid:242) premesso, quali provvedimenti ventila la Commissione per ridurre i rischi di un(cid:146)azione terroristica con armi biologiche e, qualora ci(cid:242) avvenisse, limitare gli effetti deleteri?


title: Verordening (EG) nr. 1703/98 van de Commissie van 30 juli 1998 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/57 VERORDENING (EG) Nr. 1703/98 VAN DE COMMISSIE tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector granen van 30 juli 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2092/97 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1512/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/ 98 (6); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 ecu per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verorde- ning (EG) nr. 1512/98 vastgestelde invoerrechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I en II b¶ de gew¶zigde Verordening (EG) nr. 1512/98 worden vervangen door de b¶lagen I en II b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 10. (5) PB L 200 van 16. 7. 1998, blz. 18. (6) PB L 208 van 24. 7. 1998, blz. 30. L 214/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde producten B(cid:246)LAGE I GN-code Omschr¶ving 1001 10 00 Harde tarwe (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor zaai- doeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht b¶ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in ecu/ton) Invoerrecht b¶ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in ecu/ton) 0,84 46,75 46,75 77,00 94,76 97,25 97,25 97,25 103,80 103,80 108,10 0,00 36,75 36,75 67,00 84,76 87,25 87,25 87,25 93,80 93,80 98,10 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: (cid:190) 3 ecu/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of (cid:190) 2 ecu/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 ecu/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/59 B(cid:246)LAGE II Berekeningselementen (periode van 16 juli 1998 tot en met 29 juli 1998) 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte b¶ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 113,44 95,68 90,46 81,03 173,46 (1) 77,06 (1) Golf-premie (ecu/ton) (cid:190) 10,97 (1,60) Grote-Meren premie (ecu/ton) 14,35 (cid:190) (cid:190) 9,67 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico (cid:190) Rotterdam: 11,09 ecu/ton; Grote Meren (cid:190) Rotterdam: 20,19 ecu/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 ecu/ton (HRW2) : 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Novas formas de organização do trabalho : Poderá a Europa vir a concretizar as suas potencialidades?Resultados de um inquérito sobre a participação directa na Europa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
organisation of work
type of business
worker participation