title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2396/98 von den Abgeordneten Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS an die Kommission. Entweichen von Radioaktivität in Algeciras (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
ionising radiation
nuclear chemistry
nuclear safety
public health
radioactive materials
radioactive pollution

formats: html pdf print

text: C 135/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/055) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2381/98 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission Betrifft: Ungenaue Bedingungen im Kabotageverkehr (27. Juli 1998) Ist der Kommission bekannt, daß seit der Einführung der eingeschränkten Kabotage lediglich einmal eine Bestandsaufnahme der Bedingungen durchgeführt wurde, unter denen Kabotage zugelassen ist? Ist sich die Kommission ferner der Tatsache bewußt, daß inzwischen weitere Länder der Union beigetreten sind, daß für diese jedoch nie eine solche Übersicht zusammengestellt wurde? Beabsichtigt die Kommission, diese Bedingungen in einer vollständigen Übersicht zusammenzufassen und zu veröffentlichen? Falls ja, wann? Falls nein, weshalb nicht? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (6. Oktober 1998) Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) 3118/93 des Rates vom 25. Oktober 1993 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (1), gelten − vorbehaltlich der Anwendung der gemein- schaftlichen Rechtsvorschriften − die Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Aufnahmemitgliedstaats in fünf in der Verordnung aufgeführten Bereichen. Es handelt sich hierbei um die für den Beförderungs- vertrag geltenden Preise und Bedingungen, die Fahrzeuggewichte und -abmessungen, die Vorschriften für die Beförderung bestimmter Kategorien von Beförderungsgut, die Lenk- und Ruhezeiten sowie die Mehrwertsteuer (MwSt. ) auf Beförderungsdienstleistungen. Der Kommission ist bekannt, daß eine Reihe nationaler Organisationen für ihre Mitglieder umfangreiche Übersichten mit den nationalen Vorschriften in anderen Staaten zusammenstellen. So wurde beispiels- weise von Transport en Logistiek Nederland eine Übersicht zusammengestellt, die in der Ausgabe von 1998 49 Länder umfaßt. Es ist nicht Aufgabe der Kommission, ein Handbuch mit den in allen diesen Bereichen anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften zu erstellen und zu aktualisieren, es könnte jedoch sinnvoll sein, wenn eine internationale Organisation von Güterkraftverkehrsunternehmen solche Arbeiten koordinieren würde, um Doppelarbeiten zu vermeiden. (1) ABl. L 279 vom 12. 11. 1993. (1999/C 135/056) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2396/98 von Laura González Álvarez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Entweichen von Radioaktivität in Algeciras (Spanien) (27. Juli 1998) Im Juni 1998 wurde die Nachricht vom Entweichen von Radioaktivität in der Firma Acerinox in Algeciras (Cadiz-Spanien) verbreitet. Dabei wurde dem Rat für nukleare Sicherheit mitgeteilt, daß die Verflüchti- gung des Isotops Cäsium 137 (einem Element mit 30 Jahren Halbwertzeit, das von der Muskelmasse absorbiert wird) auf das Einschmelzen von Schrott zurückzuführen war, der die radioaktive Substanz beinhaltete. Der kontaminierte Schrott wurde in dem Schmelzofen der Fabrik verbrannt, wonach die Radioaktivität in die Atmosphäre und in die Schlacken entwich. Deshalb wird nicht ausgeschlossen, daß das Entweichen von Radioaktivität zu den hohen Mengen an Cäsium 137 geführt haben kann, die zwischen dem 25. Mai und dem 2. Juni 1998 in Frankreich, der Schweiz, Deutschland und Italien entdeckt worden sind. Das Cäsium 137 verstrahlte auch zwei Abfallentsorgungsanlagen, an die das Stahlwerk seinen Abfall zur völligen Entsorgung übersandte. Diese Anlagen sind stillgelegt und gesperrt, und man verbietet dem Personal den Zugang zu den kontaminierten Bereichen


title: WRITTEN QUESTION No. 2375/98 by Eryl McNALLY to the Commission. Exploitation of single travellers

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consumer protection
equal treatment
one person household
package travel
travel
traveller

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/63 (1999/C 118/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-2375/98 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Exploateringen av ensamresen(cid:228)rer En medlem av min valkrets har sett sig n(cid:246)dsakad att bilda en aktionsgrupp f(cid:246)r ensamresen(cid:228)rer, kallad STAG (Single travellers action group), som har 4 000 medlemmar. Denna person har skrivit till mig f(cid:246)r att p(cid:229)peka att ensamresen(cid:228)rerna fortfarande (cid:228)r en kraftigt f(cid:246)rsummad grupp. Ensamresen(cid:228)rer utnyttjas exempelvis fortl(cid:246)pande av resef(cid:246)retag som tar ut h(cid:246)gre priser av dem, och nationella konsumentgrupper verkar inte erbjuda n(cid:229)got skydd. Har kommissionen, med tanke p(cid:229) att antalet ensamst(cid:229)ende st(cid:228)ndigt (cid:246)kar, f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram n(cid:229)gra f(cid:246)rslag f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga denna oj(cid:228)mlikhet och s(cid:229)ledes skydda ensamresen(cid:228)rerna i ett europeiskt perspektiv? Vad ger EU f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)r skydd? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 oktober 1998) R(cid:229)dets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrange- mang (1) syftar till att tilln(cid:228)rma medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om paketresor som s(cid:228)ljs eller bjuds ut till f(cid:246)rs(cid:228)ljning i gemenskapen. Direktivet (cid:228)r avsett att skydda konsumenter som k(cid:246)per paketresor i gemenskapen. I artikel 2. 4 i direktivet definieras konsument som en person som k(cid:246)per eller (cid:246)verenskommer om k(cid:246)p av ett resepaket (k(cid:246)paren), eller varje person f(cid:246)r vars r(cid:228)kning k(cid:246)paren (cid:246)verenskommer om k(cid:246)p av ett resepaket (annan kontrahent), eller en person till vilken k(cid:246)paren eller annan kontrahent (cid:246)verl(cid:229)ter resepaketet. D(cid:228)rf(cid:246)r g(cid:246)rs i gemenskapens text ingen (cid:229)tskillnad mellan olika resen(cid:228)rer, ensamma eller inte, och best(cid:228)mmelserna till(cid:228)mpas p(cid:229) alla. I brist p(cid:229) mer detaljerade upplysningar om eventuella or(cid:228)ttvisor, kan kommissionen inte se p(cid:229) vilket s(cid:228)tt ensamresen(cid:228)rer (cid:228)r f(cid:246)rf(cid:246)rdelade. Generellt (cid:228)r h(cid:246)gre priser f(cid:246)r ensamresen(cid:228)rer en av de principer som har godk(cid:228)nts av marknaden, eftersom ensamresen(cid:228)rer f(cid:246)ranleder h(cid:246)gre kostnader f(cid:246)r resor och logi och att detta tydligt inverkar p(cid:229) priserna. (1) EGT L 158, 23. 6. 1990. (1999/C 118/077) SKRIFTLIG FR¯GA P-2384/98 fr(cid:229)n Giovanni Burtone (PPE) till kommissionen (17 juli 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)renlighet med f(cid:246)rdraget att bevilja ett betalningsanst(cid:229)nd och att avskriva skatteskulder f(cid:246)r sicilianska f(cid:246)retag Efter den jordb(cid:228)vning som drabbade (cid:246)stra Sicilien den 13 december 1990 gav den italienska staten alla f(cid:246)retag i de ber(cid:246)rda kommunerna tillst(cid:229)nd att skjuta upp sina inbetalningar av bland annat socialf(cid:246)rs(cid:228)k- ringsavgifter och merv(cid:228)rdesskatt. Under de n(cid:228)rmaste dagarna m(cid:229)ste dessa f(cid:246)retag betala in den relativa skatt de slapp betala under (cid:229)ren 1990, 1991 och 1992. F(cid:246)r m(cid:229)nga f(cid:246)retag kommer en omedelbar inbetalning av skatteskulden att inneb(cid:228)ra ekonomisk katastrof, eftersom det r(cid:229)dit l(cid:229)gkonjunktur i denna region under perioden 1990-1998, vilket lett till att oms(cid:228)ttningen minskat och att Siciliens ekonomiska kapacitet halverats


title: WRITTEN QUESTION No. 2378/98 by Ernesto CACCAVALE Infringement of the legislation on public service contracts (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Campania
EU control
European Commission
application of EU law
award of contract
competition law
energy distribution
exchange of information
gas
public contract

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2341/98 by Fiorella GHILARDOTTI , Ombretta COLLI , Cristiana MUSCARDINI , Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI , Guido PODESTÀ , Marco FORMENTINI , Claudio AZZOLINI , Monica BALDI , Umberto SCAPAGNINI , Pasqualina NAPOLETANO , Biagio DE GIOVANNI , Luciano VECCHI to the Commission. Reform of the Academies of Fine Art in Italy and recognition at European level of the diplomas they award

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
art education
competence of the Member States
education policy
equal treatment
equivalence of diplomas
fine arts
higher education
recognition of studies

text: C 31/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/163) SKRIFTLIG FR¯GA E-2065/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: Omvandling av de italienska konstakademierna till universitetsinstitutioner I alla medlemsstater, med undantag f(cid:246)r Italien verkar det som, j(cid:228)mst(cid:228)lls en examen fr(cid:229)n en konstakademi med en akademisk examen fr(cid:229)n ett universitet. I den italienska deputeradekammaren var man medveten om denna skillnad och fastst(cid:228)llde i april 1989 en dagordning enligt vilken regeringen skulle fatta beslut om en omvandling av de italienska konstakademierna s(cid:229) att de (cid:148)integreras i universitetsstudier som g(cid:246)r att den italienska lagstift- ningen p(cid:229) detta omr(cid:229)de inte avviker fr(cid:229)n gemenskapslagstiftningen(cid:148). I mars 1997 godk(cid:228)nde den italienska deputeradekammaren slutligen f(cid:246)rordning 2881 enh(cid:228)lligt, enligt vilken konstakademierna skulle omvandlas till institutioner f(cid:246)r h(cid:246)gre utbildning p(cid:229) universitetsniv(cid:229). Sedan dess har f(cid:246)rordningen legat i senatens kulturutskott, och artikel 21 elfte stycket i lag nr 59/97 (den s(cid:229) kallade Bassanini 2, efter lagens initiativtagare) f(cid:246)rvisar de italienska konstakademierna till utbildningsinstitutioner p(cid:229) sekund(cid:228)rskoleniv(cid:229) (motsvarande h(cid:246)gstadie- och gymnasieniv(cid:229)), i strid mot exempelvis artikel 33 i grundlagen. 1. K(cid:228)nner kommissionen till denna motstridighet som missgynnar studenterna vid dessa akademier? 2. Vad anser kommissionen om denna uppenbara diskriminering som inneb(cid:228)r att italienare som utexaminerats vid dessa akademier inte f(cid:229)r sitt examensbevis erk(cid:228)nt i de (cid:246)vriga medlemsstaterna p(cid:229) samma niv(cid:229) som studenterna i dessa l(cid:228)nder? 3. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta mot de italienska myndigheterna, f(cid:246)r att p(cid:229)skynda f(cid:246)rfarandet i senaten med att en g(cid:229)ng f(cid:246)r alla eliminera skillnaden mellan den italienska lagstiftningen p(cid:229) detta omr(cid:229)de och gemenskapslagstiftningen (i likhet med vad som skett f(cid:246)r studenterna vid den italienska institutionen f(cid:246)r idrottsutbildning, ISEF)? 4. Anser inte kommissionen att den oro som med all r(cid:228)tt r(cid:229)der sedan n(cid:229)gra veckor tillbaka inom fackf(cid:246)r- eningarna f(cid:246)r studenter vid de italienska konstakademierna, helt enkelt utg(cid:246)r ett f(cid:246)rsvar av de r(cid:228)ttigheter som nyligen tillerk(cid:228)nts unionsmedborgarna? (1999/C 31/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-2341/98 fr(cid:229)n Fiorella Ghilardotti (PSE), Ombretta Colli (PPE), Cristiana Muscardini (NI), Maria Colombo Svevo (PPE), Carlo Secchi (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Marco Formentini (NI), Claudio Azzolini (PPE), Monica Baldi (PPE), Umberto Scapagnini (PPE), Pasqualina Napoletano (PSE), Biagio De Giovanni (PSE) och Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) ˜mne: Reform av de italienska konstakademierna och europeiskt erk(cid:228)nnande av examensbevis Studenterna vid konstakademierna i Italien har tillsatt en nationell studentkommittØ och inlett en omfattande aktion f(cid:246)r att f(cid:229) sin examen j(cid:228)mst(cid:228)lld med den akademiska slutexamen laurea, p(cid:229) motsvarande s(cid:228)tt som i de allra flesta EU-l(cid:228)nder. Det nuvarande systemet diskriminerar italienska konststuderande j(cid:228)mf(cid:246)rt med (cid:246)vriga konst- studerande i Europa eftersom de efter avslutade studier endast f(cid:229)r ett utbildningsbevis vilket i praktiken inneb(cid:228)r att de hamnar i ett underl(cid:228)ge n(cid:228)r de skall ut(cid:246)va sitt yrke inom eller utanf(cid:246)r landets gr(cid:228)nser. Den senaste italienska lagen om gymnasieskolornas sj(cid:228)lvbest(cid:228)mmande (lag nr 59/97) bekr(cid:228)ftar detta. I artikel 21 elfte stycket klassas konstakademierna som eftergymnasiala utbildningar, vilket ocks(cid:229) har betydelse f(cid:246)r finansieringen. Ett lagf(cid:246)rslag som syftar till att ge konstakademierna status som h(cid:246)gskolor (lagf(cid:246)rslag nr 2881) har varit blockerat i senatens kulturutskott sedan f(cid:246)rra (cid:229)ret. Vad anser kommissionen om det faktum att italienska konstutbildade p(cid:229) grund av att man satsat mindre p(cid:229) deras utbildning (cid:228)r i underl(cid:228)ge j(cid:228)mf(cid:246)rt med sina europeiska kollegor vid offentliga uttagningsprov och vid sitt yrkesut(cid:246)vande b(cid:229)de i Italien och i (cid:246)vriga Europa? Borde inte kommissionen uppmana den italienska regeringen att se till att lagf(cid:246)rslag nr 2881 blir antaget s(cid:229) att de konststuderandes r(cid:228)tt att f(cid:229) sin examen j(cid:228)mst(cid:228)lld med den akademiska laurea-examen erk(cid:228)nns och den nationella lagstiftningen anpassas till EU-best(cid:228)mmelserna?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2368/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Reform des FIAF und der Beihilfen für gemischte Gesellschaften

eurovoc_concepts:
Spain
fisheries policy
structural policy

text: C 135/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 Demokratisierungsprozesses in Togo entscheiden, ob die Konsultationen fortgesetzt werden. Die Entwicklungszusammenarbeit der EU mit Togo ist im übrigen schon 1993 teilweise ausgesetzt worden. In der Zwischenzeit wird der Rat die politische Lage weiterhin aufmerksam verfolgen und alles in seiner Macht Stehende tun, um die Entwicklung der Demokratie in Togo zu fördern. (1999/C 135/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2367/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Ausländische Häftlinge in französischen Gefängnissen nach Maßgabe von Artikel 752 In Frankreich besteht die Praxis, daß überführte Drogenhändler den Straßenwert der bei ihnen beschlag- nahmten Drogen bezahlen oder, wenn die Geldstrafe mehr als 500. 000 FF beträgt, zwei Jahre zusätzlich zu ihrer Gefängnisstrafe verbüßen müssen. In dieser Zeit können ausländische Häftlinge nicht in ihr Heimatland überstellt und auch nicht bedingt entlassen werden. Würde die Kommission Vorschläge unterstützen, die darauf abzielen, Häftlinge aus EU-Ländern die letzten beiden Jahre ihrer Strafe in ihrem Heimatland verbüßen zu lassen? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (16. September 1998) Das Übereinkommen des Europarats vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen bildet die wichtigste Rechtsgrundlage für entsprechende Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten. Im Rahmen dieses Übereinkommens kann eine Person überstellt werden, sofern verschiedene Bedingun- gen erfüllt sind. So müssen die betreffende Person, der verurteilende Staat und der Staat, in den die Person überstellt werden soll, dieser Maßnahme zustimmen. Gemäß dem Übereinkommen ist die betreffende Person vom verurteilenden Staat über das Übereinkommen zu informieren. Sie kann dann einen der beiden Staaten davon in Kenntnis setzen, daß sie überstellt werden möchte. Jeder der beiden Staaten kann die Überstellung beantragen. Innerhalb der Union ist die Zusammenarbeit der Justizbehörden gemäß Titel VI des Vertrags über die Europäische Union eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse. Nach den derzeitigen Vertragsbe- stimmungen ist die Kommission nicht in der Lage, in diesem Bereich Maßnahmen einzuleiten, vielmehr muß eine entsprechende Initiative von den Mitgliedstaaten ausgehen. (1999/C 135/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2368/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Reform des FIAF und der Beihilfen für gemischte Gesellschaften Die Umstrukturierung des Fischereisektors im derzeitigen Rahmen des FIAF durch die Einrichtung von gemischten Gesellschaften hat sich als äußerst wirksam für die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Steigerung des Wohlstands in der Europäischen Union erwiesen


title: Verordening (EG) nr. 1655/98 van de Commissie van 27 juli 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkensvlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
liberalisation of trade
pigmeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 210/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1655/98 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkens- vlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeen- schap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten Overeen- komsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoerings- bepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 691/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 overgedragen hoeveel- heden dienen te worden opgeteld bij de voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 beschikbare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2305/95 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998, is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 233 van 30. 9. 1995, blz. 45. (2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 12. 28. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 210/83 B(cid:246)LAGE (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 575 575 115 575 287 Groep 18 19 20 21 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1657/98 af 27. juli 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 1998 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

text: L 210/86 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1657/98 af 27. juli 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 1998 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) lande for den anden periode, dvs. perioden 1. oktober til 31. december 1998 (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1998 om gennemførelsesbestem- 1279/98 af 19. melser for de toldkontingenter for oksekød, som ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3066/98 er fastsat for Repu- blikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Slovakiske Republik, Republikken Republik, Den Bulgarien og Rumænien (1), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: fersk, kølet eller I artikel 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat, hvor store mængder frosset oksekød med oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slova- kiet, Bulgarien og Rumænien samt for Polens vedkom- mende en tilsvarende mængde kød udtrykt i vægt af forarbejdede produkter, der kan indføres p(cid:134) særliuge betingelser for perioden fra 1. juli til 30. september 1998; der er ansøgt om importlicenser for større mængder fersk, kølet eller frosset oksekød med oprindelse i Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien, end at alle ansøgninger kan imødekommes fuldt ud; ansøgningerne om oksekød med oprindelse i Polen og forarbejdet kød med oprindelse i Polen skal nedsættes proportionalt efter artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning; hvis der i kontingentperioden ansøges om importlicenser for første, anden eller tredje periode, som fastsat i fore- g(cid:134)ende betragtning for mindre mængder end de dispo- nible mængder, lægges de overskydende mængder til de disponible mængder for den følgende periode, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98; det m(cid:134) derfor fastlægges, hvor store mængder der er til r(cid:134)dighed for de seks berørte Artikel 1 importlicensansøgning, der er 1. Hver for perioden fra 1. juli til 30. september 1998 i forbnindelse med de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes i følgende omfang: indgivet a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201 og 0202, med oprindelse i Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien b) 36,856 % af de ønskede mængder produkter henhø- rende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31 og 1602 50 39, med oprindelse i Polen. 2. De mængder, der er disponible for den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 omhandlede periode fra 1. oktober til 31. december 1998, udgør: a) oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202: (cid:190) 4 071,5 tons kød med oprindelse i Ungarn (cid:190) 1 511,0 tons kød med oprindelse i Tjekkiet (cid:190) 766 tons kød med oprindelse i Slovakiet (cid:190) 115 tons kød med oprindelse i Bulgarien (cid:190) 862,5 tons kød med oprindelse i Rumænien b) 2 760 tons oksekød under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Polen eller 1 289,7 tons forarbejdede produkter under KN-kode 1602 50 31 eller 1602 50 39 med oprindelse i Polen. Artikel 2 (1) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 12. Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1998. 28. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/87 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1644/98 af 27. juli 1998 om udstedelse af importlicenser den 30. juli 1998 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for første kvartal af 1998

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
goatmeat
import licence
sheepmeat
tariff quota

text: L 210/52 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1644/98 af 27. juli 1998 om udstedelse af importlicenser den 30. juli 1998 for produkter fra f(cid:134)re- og gedekødssektoren i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for første kvartal af 1998 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for f(cid:134)re- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3013/89 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r indførsel og udførsel af f(cid:134)re- og gedekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2498/96 (4), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: litra B, Ved forordning (EF) nr. 1439/95 er der i henhold til afsnit fastsat gennemførelsesbestemmelser med II, hensyn til indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande; i overensstemmelse med artikel 16, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 bør det fastsættes, i første kvartal af 1998 hvor indgivne ansøgninger om udstedelse af importlicenser kan imødekommes; stor udstrækning de for import- s(cid:134)fremt de mængder, hvorom der er indgivet licensansøgninger, er større end de fastsatte mængder, der kan indføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1439/95, bør disse mængder nedsættes med en og samme procentsats ifølge samme forordnings artikel 16, stk. 4, litra b); s(cid:134)fremt de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, er lavere eller lig med de i forordning (EF) nr. 1439/95 fastsatte mængder, kan alle licensansøgninger imødekom- mes; der er i Grækenland indgivet ansøgninger for produkter med oprindelse i Forbundsrepublikken Jugoslavien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Grækenland udsteder den 30. juli 1998 de i afsnit II, litra B, i forordning (EF) nr. 1439/95 omhandlede importlicen- ser, hvorom der er indgivet ansøgning i perioden 1. til 10. juli 1998. For produkter henhørende under KN-kode 0204, hvorom der er ansøgt, med oprindelse i Forbunds- republikken Jugoslavien tildeles mængderne fuldt ud. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 25. (3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 53


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2341/98 van de leden Fiorella GHILARDOTTI , Ombretta COLLI , Cristiana MUSCARDINI , Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI , Guido PODESTÀ , Marco FORMENTINI , Claudio AZZOLINI , Monica BALDI , Umberto SCAPAGNINI , Pasqualina NAPOLETANO , Biagio DE GIOVANNI , Luciano VECCHI aan de Commissie. Hervorming van de kunstacademies in Italië en erkenning op Europees niveau van de diploma's van deze academies

text: C 31/118 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2065/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Hervorming van de kunstacademies tot instellingen voor hoger onderwijs Het diploma van de kunstacademie is in de lidstaten van de Europese Unie › schijnbaar met uitzondering van Italiº › gelijkgesteld met een universitair diploma. In april 1989 heeft de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, bewust van dit verschil, een resolutie aangenomen waarin de regering ertoe werd aangezet een hervorming van de kunstacademies goed te keuren, opdat (cid:132)deze een universitaire status krijgen waardoor het verschil tussen de Italiaanse en de Europese wetgeving uit de weg wordt geruimd(cid:148). In maart 1997 heeft de Kamer van Afgevaardigden eindelijk wetsbesluit nr. 2881 goedgekeurd, dat de academies verandert in instituten voor hoger onderwijs met een universitaire status. Sindsdien is deze tekst nog altijd in behandeling bij de commissie culturele zaken van de Senaat, terwijl in wet nr. 59/97 (genoemd(cid:132)Bassanini bis(cid:148) naar de indiener ervan), artikel 21, elfde alinea is bepaald › o. a. in strijd met artikel 33 van de Grondwet › dat de kunstacademies instellingen voor secundair onderwijs zijn. Is de Commissie op de hoogte: 1. van deze tegenstrijdige situatie die nadelig is voor de studenten van deze kunstacademies? 2. Wat denkt zij van deze feitelijke discriminatie, die met zich meebrengt dat het Italiaanse kunstacademie- diploma niet gelijkgesteld wordt met dat van de andere EU-landen? 3. Welke stappen denkt zij bij de Italiaanse autoriteiten te ondernemen opdat het besluitvormingsproces in de Senaat bespoedigd wordt, teneinde het verschil tussen de Italiaanse en de Europese wetgeving op dit gebied voorgoed uit de weg te ruimen (zoals ook gebeurd is ten behoeve van de studenten van de sportacademies)? 4. Is zij niet van mening dat de legitieme vakbondsacties van de studenten van de kunstacademies, die al enige weken duren, in het kader passen van de bescherming van de rechten die uit het nieuwe Europese burgerschap voortvloeien? (1999/C 31/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2341/98 van Fiorella Ghilardotti (PSE), Ombretta Colli (PPE), Cristiana Muscardini (NI), Maria Colombo Svevo (PPE), Carlo Secchi (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Marco Formentini (NI), Claudio Azzolini (PPE), Monica Baldi (PPE), Umberto Scapagnini (PPE), Pasqualina Napoletano (PSE), Biagio De Giovanni (PSE) en Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Hervorming van de kunstacademies in Italiº en erkenning op Europees niveau van de diploma(cid:146)s van deze academies De studenten van de kunstacademies in Italiº hebben door de oprichting van een nationaal comitØ opgeroepen tot een algemene mobilisatie om te bereiken dat hun diploma wordt gelijkgesteld met een universitair diploma ((cid:132)laurea(cid:148)), zoals in alle landen van de Europese Unie het geval is. De huidige wetgeving discrimineert de Italiaanse studenten ten opzichte van hun Europese collega(cid:146)s, omdat zij aan het eind van hun studie slechts een einddiploma hoger middelbaar onderwijs ontvangen, hetgeen voor hen nadelig is bij de uitoefening van hun beroep binnen en buiten Italiº. In de meest recente wet (wet 59/97) die de Italiaanse staat heeft aangenomen met betrekking tot de autonomie van het secundair onderwijs, wordt deze situatie in concreto bekrachtigd. In artikel 21, elfde alinea van deze wet zijn nl. ook de kunstacademies opgenomen, waardoor hun de status van post-secundair onderwijs wordt geweigerd en dus ook de hiermee overeenstemmende financiering. Bovendien is een wetsontwerp voor de toekenning van een universitaire status aan de kunstacademies (nr. 2881) sinds vorig jaar door de Commissie Cultuur van de Senaat geblokkeerd. Wat denkt de Commissie van het feit dat de Italianen die in het bezit zijn van een Italiaans diploma van een kunstacademie, ten opzichte van hun Europese collega(cid:146)s in feite benadeeld zijn bij het deelnemen aan vergelijkende examens voor een overheidsfunctie en bij de uitoefening van hun beroep, omdat hun titel in Italiº en de rest van Europa minder (cid:132)gecoteerd(cid:148) is? Acht de Commissie het niet wenselijk bij de Italiaanse regering aan te dringen op aanneming van het wetsontwerp 2881, teneinde de volwaardige erkenning te garanderen van het recht van de studenten van de kunstacademies om een diploma te verwerven dat gelijkgesteld is met een universitair diploma, zodat het bestaande verschil tussen de nationale en de Europese wetgeving wordt opgeheven?


title: Regulamentul (CE) nr. 1661/98 al Comisiei din 27 iulie 1998 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 31998R1661 L 211/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29. 7. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1661/98 AL COMISIEI din 27 iulie 1998 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1048/98 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament; (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile întrucât Regulamentul generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, ș(cid:13)i care se stabileș(cid:13)te prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regu- lament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indi- cate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală ș(cid:13)i care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alinea- tul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3); întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică a Comite- tului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. Articolul 2 Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin în fi prezentul conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni. regulament pot în continuare invocate, Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci ș(cid:13)i una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 1998. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 151, 21. 5. 1998, p. 1. (3) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 ANEXĂ Descrierea mărfurilor Clasificare Codul NC (1) Preparat pentru argăsire, sub formă de pudră verde pe bază de compuș(cid:13)i anorganici ș(cid:13)i conținând: — aproximativ 26 % crom exprimat sub formă de oxid de crom; — aproximativ 8 % sodiu ș(cid:13)i 17 % sulf; —ș (cid:13)i având o bazicitate de aproximativ 33 %. (2) 3202 90 00 Explicație (3) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 1 a) din capitolul 28 ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 3202 ș(cid:13)i 3202 90 00. A se vedea ș(cid:13)i notele explicative ale Sistemului Armonizat, poziția 3202, nota I ș(cid:13)i nota I(B)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2370/98 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Prémio para os vitelos em Espanha

eurovoc_concepts:
Spain
calf
cattle
slaughter premium


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2387/98 af Lyndon HARRISON til Kommissionen. Mellemeuropæisk tid

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Commission
United Kingdom
approximation of laws
principle of subsidiarity
summertime

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/67 M(cid:229) den kompetente myndighed p(cid:229) bestemmelsesstedet i henhold til overfłrselsforordningens artikel 4, stk. 3, litra b, nr. i), kun głre indsigelse, hvis det berłrte affaldsbortskaffelsesanl(cid:230)g er fuldt udnyttet, hhv. skal anvendes til bortskaffelse af nationalt affald? I hvilken udstr(cid:230)kning kan der głres indsigelse, hvis anl(cid:230)ggets kapacitet ikke fuldt ud udnyttes til nationalt affald, men hvis myndigheden vil begr(cid:230)nse »affaldsturismen« i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 75/442/E(cid:216)F (2) om affald eller vil reducere den lokale miljłbelastning? (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-2385/98, E-2465/98, E-2466/98, E-2467/98 og E-2468/98 (23. september 1998) Kommissionen formoder, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende overfłrsel af affald er overfłrsel af farligt affald med henblik p(cid:229) bortskaffelse. Disse overfłrsler omfattes af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 259/93 af 1. februar 1993 om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af affald inden for, til og fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, hvor ifłlge artikel 4, stk. 3, litra a) i) ». medlemsstaterne i overensstemmelse med Traktaten kan tr(cid:230)ffe foranstaltninger med henblik p(cid:229) helt eller delvis at nedl(cid:230)gge forbud mod overfłrsel af affald eller systematisk at głre indsigelse herimod«. Medlemsstaterne har med denne bestemmelse muligheden for generelt og systematisk at nedl(cid:230)gge forbud mod overfłrsel af affald; der er imidlertid ingen forpligtelse til at głre indsigelser. EF-traktatens artikel 130 T er ikke relevant her, eftersom der ikke findes noget strengere end fuldst(cid:230)ndigt forbud. Indsigelsen mod overfłrsel er ikke i modstrid mod traktatens generelle bestemmelser; det generelle at andre anl(cid:230)g er bedre egnede synes heller ikke at v(cid:230)re i modstrid med disse almene bestemmelser. Der kan ogs(cid:229) głres indsigelser mod en overfłrsel for at mindske risikoen under transport. Det er desuden ikke en foruds(cid:230)tning for forbud mod overfłrsel, at den opstillede affaldsforvaltningsplan udtrykkeligt udelukker bortskaffelse af affald fra andre medlemsstater. Hvordan en medlemsstat ordner sin egen affaldsforvaltningsstruktur, henhłrer ikke under f(cid:230)llesskabs- lovgivningen. Forholdet mellem to myndigheder i en medlemsstat afgłres fłlgelig efter den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstats lovgivning. (1999/C 118/083) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2387/98 af Lyndon Harrison (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Mellemeurop(cid:230)isk tid G(cid:229)r Kommissionen ind for, at Det Forenede Kongerige g(cid:229)r over til mellemeurop(cid:230)isk tid med den dermed forbundne enorme gevinst for erhvervslivet og turistindustrien og for antallet af błrn, hvis liv bliver reddet i forbindelse med f(cid:230)rdselsulykker? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (30. september 1998) F(cid:230)llesskabets rolle med hensyn til spłrgsm(cid:229)l om tidsregningen har hidtil v(cid:230)ret begr(cid:230)nset til at g(cid:230)lde harmoniseringen af reglerne for sommertidsordningernes, herunder navnlig datoerne for begyndelsen og afslutningen p(cid:229) perioden, for at fremme den frie bev(cid:230)gelighed for varer, serviceydelser og mennesker overalt i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen er klar over de overvejelser det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner i sit spłrgsm(cid:229)l, men i henhold til n(cid:230)rhedsprincippet indtager Kommissionen den holdning, at alle beslutninger vedrłrende valget af tidszone bedst tr(cid:230)ffes p(cid:229) enkeltstatsligt plan