title: Reglamento (CE) n° 1666/98 de la Comisión de 28 de julio de 1998 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención austríaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 211/12 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1666/98 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1998 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención austríaco LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (3), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención; Considerando que, es oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 100 750 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención austríaco; Considerando que deben fijarse condiciones especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y sus controles; que, para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el respeto de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos; que es por lo tanto necesario establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) no 2131/93; Considerando que, cuando la retirada de la cebada se retrase m ´as de cinco días o se aplace la liberación de alguna de las garantías exigidas por motivos achacables al organismo de intervención, el Estado miembro correspon- diente deber ´a pagar indemnizaciones; Considerando que el apartado 2 bis del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2131/93 establece la posibilidad de reembolsar al adjudicatario exportador los gastos de trans- porte m ´as favorables entre el punto de almacenamiento y el lugar de salida real; que, habida cuenta de la situación geogr ´afica de Austria, procede aplicar esta disposición; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento, el organismo de intervención austríaco procede, en las (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. establecidas condiciones (CEE) no 2131/93, a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada que se encuentra en su poder. en el Reglamento Artículo 2 1. La licitación se referir ´a a una cantidad m ´axima de 100 750 toneladas de cebada que habr ´an de exportarse a todos los terceros países. En el anexo I se detallan las regiones en las que se 2. encuentran almacenadas 100 750 toneladas de cebada. Artículo 3 1. No obstante lo dispuesto en el p ´arrafo tercero del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el precio de exportación ser ´a el indicado en la oferta. 2. No se aplicar ´a ninguna restitución ni gravamen por exportación ni ninguna bonificación mensual a las expor- taciones realizadas en el marco del presente Reglamento. 3. No se aplicar ´a el apartado 2 del artículo 8 del Regla- mento (CEE) no 2131/93. 4. En aplicación del apartado 2 bis del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2131/93, se reembolsar ´an al expor- tador adjudicatario los gastos de transporte m ´as favorables entre el lugar de almacenamiento y el lugar de salida real. Artículo 4 1. Los certificados de exportación ser ´an v ´alidos desde la fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2131/93 hasta el ´ultimo día del cuarto mes siguiente a la misma. 2. Las ofertas presentadas con arreglo a la presente lici- tación no podr ´an ir acompa ˜nadas de solicitudes de certifi- cados de exportación realizadas al amparo de lo dispuesto en el artículo 44 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (5). Artículo 5 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial finalizar ´a el 30 de julio de 1998, a las 9 horas, (hora de Bruselas). (5) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. 29. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 211/13 2. El plazo de presentación de ofertas para la siguiente licitación parcial expirar ´a cada jueves, a las 9 horas, (hora de Bruselas). La ´ultima licitación parcial expirar ´a el 27 de mayo 3. de 1999, a las 9 horas, (hora de Bruselas). Las ofertas deber ´an presentarse al organismo de 4. intervención austríaco. Artículo 6 1. El organismo de intervención, el almacenista y, si lo desea, el adjudicatario efectuar ´an de com ´un acuerdo, antes de la salida o en el momento de la salida del almacén, a elección del adjudicatario, una toma de muestras contra- dictorias a razón, como mínimo, de una muestra por cada 500 toneladas y el an ´alisis de dichas muestras. El orga- nismo de intervención podr ´a estar representado por un mandatario siempre que éste no sea el almacenista. Los resultados de los an ´alisis se comunicar ´an a la Comi- sión en caso de impugnación. La toma de muestras contradictorias y su an ´alisis se efec- tuar ´an en un plazo de siete días h ´abiles a partir de la fecha de la solicitud del adjudicatario o en un plazo de tres días h ´abiles si la toma de muestras se realiza a la salida del almacén. Si el resultado final de los an ´alisis de las muestras pusiere de manifiesto una calidad: a) superior a la descrita en el anuncio de licitación, el lote tal como se adjudicatario deber ´a aceptar el encuentre; b) superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación; aunque dentro del límite de una diferencia, como m ´aximo, de: — 2 kilogramos por hectolitro en el peso específico, sin que sea, sin embargo, inferior a 60 kilogramos por hectolitro, — un punto porcentual en el grado de humedad, — medio punto porcentual en las impurezas contem- pladas en los puntos B. 2 y B. 4 del anexo del Regla- mento (CEE) no 689/92 de la Comisión (1), y — medio punto porcentual en las impurezas contem- pladas en el punto B. 5 del anexo del Reglamento (CEE) no 689/92, sin por ello modificar los porcen- tajes admisibles de granos nocivos y de cornezuelo, el adjudicatario deber ´a aceptar el encuentre; lote tal como se c) superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. anuncio de licitación, con una diferencia superior a los límites previstos en la letra b), el adjudicatario podr ´a: — bien aceptar el lote tal como se encuentre, incluidas — bien rechazar hacerse cargo del lote; no quedar ´a liberado de todas sus obligaciones con respecto a dicho lote, las garantías, hasta haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención, de conformidad con el anexo II; no obstante, si solicita al organismo de intervención que le proporcione otro lote de cebada de intervención de la calidad prevista sin gastos suplementarios, no se liberar ´a la garantía; la sustitución del lote deber ´a producirse dentro de un plazo m ´aximo de tres días siguientes a la solicitud del adjudicatario; el adjudicatario informar ´a de ello sin demora a la Comisión, de conformidad con el anexo II; d) inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, el adjudicatario no podr ´a retirar el lote. El adjudicatario no quedar ´a liberado de todas sus obli- gaciones en relación con dicho lote, incluidas las garantías, hasta haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención, de conformidad con el anexo II; no obstante, podr ´a soli- citar al organismo de intervención que le proporcione otro lote de cebada de intervención de la calidad prevista, sin gastos suplementarios; en este caso, no se liberar ´a la garantía; lote deber ´a producirse dentro de un plazo m ´aximo de tres días siguientes a la solicitud del adjudicatario; el adjudica- tario informar ´a de ello sin demora a la Comisión de conformidad con el anexo II. la sustitución del 2. No obstante, si la salida de cebada se produce antes de conocerse los resultados de los an ´alisis, todos los riesgos correr ´an por cuenta del adjudicatario a partir del momento de la retirada del lote, sin perjuicio de las vías de recurso de las que pueda disponer el adjudicatario frente al almacenista. 3. Si en un plazo m ´aximo de un mes a partir de la fecha de la solicitud de sustitución presentada por el adju- dicatario, y tras haberse producido sustituciones sucesivas, el adjudicatario no ha obtenido un lote de sustitución de la calidad prevista, quedar ´a liberado de todas sus obliga- ciones, incluidas las garantías, tras haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de interven- ción de conformidad con el anexo II. Los gastos derivados de las tomas de muestras y los 4. an ´alisis contemplados en el apartado 1, salvo en caso de que el resultado final muestre una calidad inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, correr ´an a cargo del FEOGA, dentro de un límite de un an ´alisis por cada 500 toneladas, excluidos los gastos de traslado de silo. Los gastos de traslado de silo y los an ´alisis suplementarios que pueda solicitar el adjudicatario corre- r ´an por su propia cuenta. L 211/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 7. 98 Artículo 7 No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión (1), los documentos correspondientes a las ventas de cebada efectuadas en el marco del presente Reglamento, y, concretamente, el certificado de exportación, la orden de retirada mencio- nada en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 3002/92, la declaración de exporta- ción y, en su caso, el ejemplar T5 deber ´an llevar la indica- ción siguiente: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1666/98 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1666/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1666/98 — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1666/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1666/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1666/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1666/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1666/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma restitui- ç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1666/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1666/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1666/98. La obligación de exportar a terceros países quedar ´a 2. avalada por una garantía de 50 ecus por tonelada, debiendo entregarse un importe de 30 ecus por tonelada en el momento de la expedición del certificado de expor- tación y el saldo restante de 20 ecus por tonelada antes de la retirada de los cereales. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3002/92: — el importe de 30 ecus por tonelada deber ´a liberarse en el plazo de veinte días h ´abiles a partir de la fecha en que el adjudicatario presente la prueba de que la cebada retirada ha salido del territorio de la Comuni- dad, — el importe de 20 ecus por tonelada deber ´a liberarse en el plazo de quince días h ´abiles a partir de la fecha en la que el adjudicatario aporte la prueba mencionada en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93. 3. Excepto en casos excepcionales debidamente justifi- cados, como la apertura de un expediente administrativo, toda liberación de las garantías contempladas en el presente artículo que se efect ´ue fuera de los plazos previstos en el mismo dar ´a lugar a una indemnización, por parte del Estado miembro, de 0,015 ecus por cada 10 toneladas y día de retraso. Esta indemnización no correr ´a a cargo del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA). Artículo 9 El organismo de intervención austriaco comunicar ´a a la Comisión las ofertas recibidas, a m ´as tardar, dos horas después de haber expirado el plazo para la presentación de éstas. Dichas ofertas deber ´an transmitirse con arreglo al cuadro que figura en el anexo III y a los n ´umeros de comunicación recogidos en el anexo IV. Artículo 8 1. La garantía constituida en aplicación del apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2131/93 deber ´a liberarse en cuanto los certificados de exportación se hayan expedido a los adjudicatarios. Artículo 10 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. 29. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 211/15 ANEXO I (en toneladas) Lugar de almacenamiento Cantidades Niederösterreich/nördl. Burgenland Steiermark/südl. Burgenland Oberösterreich 71 997 8 540 20 213 ANEXO II Comunicación de rechazo de lotes en el marco de la licitación permanente para la exporta- ción de cebada en poder del organismo de intervención austríaco [Apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1666/98] — Nombre del licitador declarado adjudicatario: — Fecha de la licitación: — Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario: N ´umero del lote Cantidad en toneladas Dirección del silo Motivo del rechazo — PE (kg/hl) — % granos germinados — % impurezas diversas (Schwarzbesatz) — % elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable — otros L 211/16 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 7. 98 ANEXO III Licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de interven- ción austríaco [Reglamento (CE) no 1666/98] 1 2 3 4 5 6 7 N ´umero atribuido a cada licitador N ´umero de la partida Cantidad en toneladas Precio de oferta (en ecus por tonelada) (1) Bonificación (+) Depreciaciones (–) (en ecus por tonelada) (para memoria) Gastos comerciales (en ecus por tonelada) Destino 1 2 3 etc. (1) Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la que recaiga la oferta. ANEXO IV Los ´unicos n ´umeros que deber ´an utilizarse para comunicar con Bruselas son de la DG VI/C/1 — fax: 296 49 56 295 25 15, — télex: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (caracteres griegos)


title: Komission asetus (EY) N:o 1664/98, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
production aid

formats: html pdf print

text: 29. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 211/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1664/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla N:o 4 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun puuvillan tukij(cid:132)rjes- telm(cid:132)n mukauttamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1964/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1553/95, ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (4), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksella (EY) N:o 1419/98 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettujen puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukautusten vuoksi on tarpeen tehd(cid:132) niist(cid:132) johtuvat muutokset yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1989 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 1201/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1740/97 (6), asetuksessa (EY) N:o 1419/98 otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n menettely tuotannon uudelleen arvioimiseksi ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulu- kuuta, jotta maksettava ennakko olisi l(cid:132)hemp(cid:132)n(cid:132) lopul- lisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); sen vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 1201/89, jotta mainittua menettely(cid:132) voitaisiin soveltaa, tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukautuksilla on s(cid:132)(cid:132)detty mahdollisuu- desta poistattaa puuvillasta siemenet tuottajaryhmittym(cid:132)n lukuun; n(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa olisi sen vuoksi tarkennettava tuen hallintoa koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sek(cid:132) edellytykset, jotka mainitun tuottajaryhm(cid:132)n on t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132), jotta tuki voidaan v(cid:132)litt(cid:132)(cid:132) sille, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45 (2) EYVL L 184, 3. 7. 1987, s. 14 (3) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48 (4) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4 (5) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23 (6) EYVL L 244, 6. 9. 1997, s. 1 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1201/89 seuraavasti: 1. Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti: Samaksi ajanjaksoksi ja samana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kuin 1 ”2. artiklan 1 kohdassa josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan, komissio vahvistaa my(cid:148)s: tarkoitetun puuvillan, (cid:190) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta alkaen asetuksen (EY) N:o 1554/95 (*) 5 artiklan 3 a kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitetun ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n (cid:190) 16 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) joulukuuta alkaen asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n. Jos ennakkojen ero ei ole pienempi kuin 1 ecu sataa kilogrammaa kohden, ennen 16 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta maksettuja ennakkoja korotetaan asianomaisten hake- muksesta ottamalla huomioon edellisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Mainit- tuun hakemukseen on liitett(cid:132)v(cid:132) todiste 9 artiklan 8 vahvistetun lis(cid:132)va- kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti kuuden antamisesta. (*) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. ” 2. Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti: Seuraavia s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan, jos puuvillasta ”3. on tarkoitus poistaa siemenet yksitt(cid:132)isen tuottajan tai asetuksen (EY) N:o 1554/95 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuottajaryhmittym(cid:132)n lukuun. a) Asianomaisen siementenpoistoyrityksen on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen ensimm(cid:132)ist(cid:132) valvontaanasettamista 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle elimelle ilmoitus siit(cid:132), poistetaanko puuvillasta siemenet yksitt(cid:132)isen tuottajan vai tuottajaryhmittym(cid:132)n lukuun. Kummankin osapuolen allekirjoittamaan ilmoituk- seen on lis(cid:132)ksi sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132): i) edellytykset, joilla siementen poistaja hallinnoi 9 artiklassa tarkoitettuja valvontaanasettamista koskevia hakemuksia ja 7 artiklassa tarkoitettuja tukihakemuksia; L 211/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 7. 98 ii) edellytykset, joilla yksitt(cid:132)inen tuottaja tai tuotta- jaryhmittym(cid:132) takaa siementenpoistajalle tukioi- keuksia koskevien velvollisuuksien noudatta- misen; iii) sitoumus siit(cid:132), ett(cid:132) tuki v(cid:132)litet(cid:132)(cid:132)n yksitt(cid:132)iselle tuottajalle tai tuottajaryhmittym(cid:132)lle. b) Jos siemenet poistetaan tuottajaryhmittym(cid:132)n lukuun, a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun sitoumuksen toteutuminen edellytt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) ryhmit- tym(cid:132) todistaa sitoutuneensa maksamaan 2 kohdan g alakohdan mukaisesti tarkistetun v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan kaikille j(cid:132)senilleen. T(cid:132)t(cid:132) tarkoitusta varten ryhmit- tym(cid:132)n on ilmoitettava hinta, jonka tuottajat saavat 2 kohdan f alakohdan mukaisesti m(cid:132)(cid:132)ritellyst(cid:132) puuvil- lasta, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu. c) Edell(cid:132) olevan 2 kohdan h alakohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan soveltuvin osin silloin, kun puuvillasta poistetaan siemenet yksitt(cid:132)isen tuottajan tai tuottaja- ryhmittym(cid:132)n lukuun. d) Valvontaanasettamishakemuksissa ja tukihakemuk- sissa on oltava viittaus a alakohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 ja 9 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista. e) Toimivaltainen elin voi yksitt(cid:132)isen tuottajan tai toimittaa n(cid:132)ille tuottajaryhmittym(cid:132)n pyynn(cid:148)st(cid:132) valvontaanasettamishakemuksia tai tukihakemuksia koskevat 7 ja 9 artiklassa tarkoitetut asiakirjat. ” 3. Korvataan 12 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ja 13 artiklan 2 artiklan johdantolauseessa kohdassa” ilmauksella ”7 artiklan 1 ja 2 kohdassa”. ilmaus ”7 4. Korvataan 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”T(cid:132)m(cid:132) lupa voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) erityisesti m(cid:132)(cid:132)rille, joista on poistettu siemenet yksitt(cid:132)isen tuottajan tai tuottaja- ryhmittym(cid:132)n lukuun. ” 5. Korvataan 14 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ilmaus ”5 artiklan 3 kohdassa” ilmauksella ”5 artiklan 3 a kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa”. 6. Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 14 artiklan 1 kohtaan f alakohta seuraavasti: ”f) viimeist(cid:132)(cid:132)n kunkin vuoden 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta mahdollisimman uusimmat tiedot valvontaan asete- tuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) sek(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, uudelleen arvioitu tuotanto. ” 7. Korvataan 14 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaus ”d alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa” ilmauksella ”d alakohdan toisessa luetelmakohdassa”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Leonardo da Vinci : Flersprogethed i erhvervsuddannelsen.

eurovoc_concepts:
EU programme
multilingualism
project evaluation
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2521/98 af Sirkka-Liisa ANTTILA til Kommissionen. Agenda 2000 ødelægger iværksætterånden i det finske landbrug og fører til et pseudo- landbrug

eurovoc_concepts:
European integration
Finland
agricultural market
agricultural production
crop yield
farm income
production aid
production cost

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2406/98 van de leden Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY aan dee Raad. Weigering Trinidad/Tobago overeenkomstig het Verdrag van Wenen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
Netherlands
Surinam
Trinidad and Tobago
competence of the Member States
dictatorship
drug traffic
extradition
third country


title: Le Fonds de Cohésion : Rapport annuel 1997 résumé.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Ireland
Portugal
Spain
quality of the environment
transport infrastructure


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2318/98 del Gianfranco DELL'ALBA al Consejo. Troika europea en el Tíbet

eurovoc_concepts:
Tibetan question
Troika (EU)
diplomatic profession
homicide
official visit
penal institution
political prisoner
prisoner

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/73 De ello se deriva que, segœn el Derecho comunitario, el primer reconocimiento del t(cid:237)tulo con fines profesionales no es obligatorio. As(cid:237) pues, los Estados miembros tienen libertad de decisi(cid:243)n en lo que respecta al reconocimiento. Evidentemente, si la profesi(cid:243)n no se encuentra regulada, no es necesario obtener el reconoci- miento del t(cid:237)tulo en cuesti(cid:243)n. Para que el interesado pueda informarse sobre los trÆmites que, en su caso, deben realizarse para obtener el reconocimiento del t(cid:237)tulo, se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento la lista de las instituciones que deben contactarse en casa Estado miembro. (1) DO L 19 de 24. 1. 1989. (1999/C 96/103) PREGUNTA ESCRITA E-2318/98 de Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) al Consejo (28 de julio de 1998) Asunto: Troika europea en el T(cid:237)bet Habida cuenta de que del 1 al 4 de mayo de 1998 tuvo lugar una visita de informaci(cid:243)n al T(cid:237)bet de una delegaci(cid:243)n de la UE integrada por la troika de embajadores en Pek(cid:237)n y que durante su visita a la cÆrcel de Lhasa se produjeron, al parecer, disturbios que provocaron la muerte de 7 monjes tibetanos presos y heridas a decenas de reclusos, transcurridos mÆs de dos meses desde la realizaci(cid:243)n de esta misi(cid:243)n, a pesar de que la Presidencia de la UE acaba de adoptar las l(cid:237)neas programÆticas para las relaciones UE/China, aœn no ha hecho pœblico el informe de la misma que, segœn declaraciones del ministro Lloyd formuladas en nombre del Consejo el 23 de junio de 1998 en su comparecencia ante la Subcomisi(cid:243)n de Derechos Humanos del PE y en respuesta a una pregunta, se encontraba «en preparaci(cid:243)n». ¿A quØ espera el Consejo para hacer pœblico este informe, teniendo en cuenta que ya han pasado 1. exactamente dos meses desde que tuvo lugar la misi(cid:243)n? 2. ¿Es cierto que este documento ya estÆ preparado pero se encuentra bloqueado por no poder hacer referencia a los dramÆticos sucesos acaecidos en la prisi(cid:243)n de Lhasa de los que seguramente fueron testigos los componentes de la troika? Respuesta (9 de noviembre de 1998) El informe al que hace referencia Su Seæor(cid:237)a se hizo pœblico el 19 de junio de 1998. La delegaci(cid:243)n integrada por la troika que estuvo en el T(cid:237)bet del 1 al 10 de mayo visit(cid:243) efectivamente la cÆrcel de Drapchi en Lhasa el 4 de mayo. Inform(cid:243) detenidamente de esta visita e hizo las siguientes observaciones preliminares sobre los presuntos incidentes. «El aspecto que centr(cid:243) la atenci(cid:243)n fue el tratamiento de los presos pol(cid:237)ticos. Posteriormente se tuvo noticia de que se hab(cid:237)an producido graves disturbios en la cÆrcel el 1 de mayo. La delegaci(cid:243)n no tuvo conocimiento de esta informaci(cid:243)n en el momento de su visita a la cÆrcel. Las autoridades tibetanas hab(cid:237)an planteado algunas dudas en relaci(cid:243)n con la visita (apartado8), si bien no dieron ninguna explicaci(cid:243)n al respecto, por lo que la delegaci(cid:243)n tuvo la impresi(cid:243)n de que se trataba de una tÆctica de negociaci(cid:243)n por parte de las autoridades tibetanas. Por otra parte, se ofreci(cid:243) informaci(cid:243)n a la delegaci(cid:243)n en una sesi(cid:243)n que tuvo lugar al aire libre, fuera de las puertas interiores de la prisi(cid:243)n, antes de iniciar la visita propiamente dicha, lo que pareci(cid:243) inusual. No obstante, no se apreciaron signos visibles de que se hubiera producido una revuelta, y l(cid:243)gicamente la direcci(cid:243)n de la cÆrcel no mencion(cid:243) ningœn incidente. Por lo que pudo observarse, la vigilancia era normal, sin muestras evidentes de que se hubiera incrementado el nœmero de guardias o se hubiera reforzado la seguridad. » En agosto de 1998, la Presidencia y algunos Estados miembros recibieron nuevos informes, que contabilizan hasta 10 muertos, sobre disturbios acaecidos antes, durante y despuØs de la visita de la troika. Hasta la fecha, no ha sido posible confirmar estas informaciones


title: WRITTEN QUESTION No. 2249/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Council. Number of bovine animals eligible for premiums in Spain

eurovoc_concepts:
Council of Europe
Spain
agricultural guidance
cattle
proposal (EU)

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/65 › utan att kr(cid:228)va uppvisande av aff(cid:228)rsdokument som r(cid:246)r fordonet (f(cid:246)rs(cid:228)ljningsfaktura, skattekvitto osv. ), utom i de fall d(cid:229) s(cid:229)dana (cid:228)r absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla exakta uppgifter om fordonets tillverkning (om handlingarna fr(cid:229)n ursprungsmedlemsstaten inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l), och › till sk(cid:228)lig kostnad och inom rimlig tid (som riktv(cid:228)rden kan anges att kostnaden inte b(cid:246)r (cid:246)verstiga 100 ecu och tiden inte vara l(cid:228)ngre (cid:228)n tre veckor). Om kommissionen f(cid:229)r ett klagom(cid:229)l med fullst(cid:228)ndiga uppgifter fr(cid:229)n n(cid:229)gon medborgare eller ekonomisk operat(cid:246)r med anledning av att n(cid:229)gon annan ekonomisk operat(cid:246)r inte f(cid:246)ljt gemenskapslagstiftningen, kommer den att unders(cid:246)ka klagom(cid:229)let och besvara det p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt. (1) EGT L 225, 10. 8. 1992. (2) Rec. 1975, s. 1367-1381. Ej officiell (cid:246)vers(cid:228)ttning. (3) EGT C 143, 15. 5. 1986. (1999/C 96/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-2249/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) och Juan Colino Salamanca (PSE) till r(cid:229)det Ang(cid:229)ende: N(cid:246)tkreatur f(cid:246)r vilka bidrag utg(cid:229)r i Spanien (28 juli 1998) Vid r(cid:229)dsm(cid:246)tet (jordbruk) den 22-25 juni i Luxemburg godk(cid:228)ndes inte den f(cid:246)reskrivna (cid:246)kningen f(cid:246)r Spanien av antalet n(cid:246)tkreatur f(cid:246)r vilka bidrag utg(cid:229)r, en (cid:246)kning som var resultatet av en kompromiss vid ett tidigare r(cid:229)dsm(cid:246)te (jordbruk). Inneb(cid:228)r detta avslag att r(cid:229)det (jordbruk) inte kommer att (cid:246)ka antalet n(cid:246)tkreatur f(cid:246)r vilka bidrag utg(cid:229)r i Spanien? Inneb(cid:228)r detta avslag att r(cid:229)det (jordbruk) inte kommer att acceptera det f(cid:246)rslag som kommissionen l(cid:228)gger fram i f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning f(cid:246)r en (cid:246)versyn av n(cid:246)tboskapssektorn? Svar (22 oktober 1998) Inom ramen f(cid:246)r en helhetskompromiss som b(cid:229)de omfattar prispaketet f(cid:246)r 1998/1999 och (cid:246)versynen av tobaks-, olivolje- och bananordningarna konstaterade r(cid:229)det vid m(cid:246)tet den 22-25 juni 1998 att det p(cid:229) detta stadium inte f(cid:246)rel(cid:229)g n(cid:229)gon enighet om att bifalla kommissionens f(cid:246)rslag om att h(cid:246)ja det regionala tak som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r Spanien n(cid:228)r det g(cid:228)ller antalet handjur av n(cid:246)tkreatur f(cid:246)r vilka det s(cid:228)rskilda bidraget utg(cid:229)r. Denna fr(cid:229)ga kommer naturligtvis att tas upp vid de kommande (cid:246)verl(cid:228)ggningarna om kommissionens f(cid:246)rslag till reform av n(cid:246)tk(cid:246)ttssektorn. (1999/C 96/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-2250/98 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: N(cid:246)jesparksattraktioner som kr(cid:228)nker de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten I en n(cid:246)jespark i Lloret del Mar installerades nyligen en (cid:229)kattraktion som kallas (cid:148)Original shocker(cid:148), som (cid:228)r en kopia av den elektriska stolen. ¯kattraktionen har f(cid:246)rbjudits av de katalanska myndigheterna, vilket har orsakat stor polemik och skapat oro (cid:246)ver systemet f(cid:246)r reglering och kriterier f(cid:246)r installationen av (cid:229)kattraktioner i denna typ av parker. Det finns visserligen en instans f(cid:246)r leksaker och evenemang (Direcci(cid:243)n General de Juegos y EspectÆculos) som har i uppdrag att godk(cid:228)nna attraktioner som presenteras, men i verkligheten visar det sig att m(cid:229)nga av dessa installeras utan att f(cid:246)rst ha g(cid:229)tt via denna instans


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2406/98 tων βουλετών Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY προς το Συμβούλ ο. Άρνηση του Τρίνιντατ/Τομπάγκο σε σχέση με τη Σύμβαση της Βιέννης


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2337/98 του Pedro MARSET CAMPOS προς το Συμβούλ ο. Διορισμός Γενικού Διευθυντή Νομικών Υποθέσεων της EKT

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Spain
appointment of staff
legal action
legal adviser
liquidation
liquidity control
managing director
professional qualifications

text: C 13/156 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/223) GRAPTH ERVTHSH E-2335/98 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Metafore·w apoblh·tvn se xv· rew mh me·lh toy OOSA Oi ejagvgei·w metaxeirisme·nvn endyma·tvn e·xoyn ekfra·sei thn bauia· toyw anhsyxi·a en sxe·sei me thn pro·tash kanonismoy· toy Symboyli·oy gia thn kata·rtish koinv· n kano·nvn kai diadikasiv· n poy efarmo·zontai stiw metafore·w apoblh·tvn orisme·noy ty·poy prow orisme·new xv· rew mh me·lh toy OOSA (COM(94)0678). Ta «metaxeirisme·na endy·mata kai a·lla metaxeirisme·na ei·dh» perilamba·nontai sto Para·rthma II toy «Prasi·- noy» Katalo·goy toy kanonismoy· toy Symboyli·oy sxetika· me thn parakoloy·uhsh kai ton e·legxo tvn metaforv· n apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw kauv· w kai kata· thn ei·sodo kai e·jodo· toyw (ariu. 259/93) (1). Pistey·ei, en toy·toiw, h Epitroph· o·ti metaxeirisme·na endy·mata ta opoi·a metafe·rontai sto ejvteriko· prokeime·noy na synexisuei· h xrh·sh toyw ekei· vw endyma·tvn apoteloy·n apo·blhta; Ea·n nai, poy sthri·zei thn a·poch· thw ayth· h Epitroph·; (1) EE L 30, 6. 2. 1993, sel. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Oktvbri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0016/98 toy k. BØbØar (1) kai E-0107/98 thw kaw Oomen-Ruijten (2). (1) EE C 223, 17. 7. 1998. (2) EE C 310, 9. 10. 1998, 22. (1999/C 13/224) GRAPTH ERVTHSH E-2337/98 ypobolh· : Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow to Symboy·lio Ue·ma: Diorismo·w Genikoy· Dieyuynth· Nomikv· n Ypoue·sevn thw EKT (28 Ioyli·oy 1998) H Eyrvpai¤kh· Kentrikh· Tra·peza, o·rgano mh ypago·meno ston dhmokratiko· e·legxo kai basiko·w ajonaw thw Nomismatikh·w (cid:201)nvshw kai toy eyrv· , epe·leje vw Geniko· Dieyuynth· thw armo·dio gia tiw nomike·w ypoue·seiw ton ispano· k. Antonio Sainz de Vicuæa. Doue·ntow o·ti to a·toma ayto· diete·lese nomiko·w ekpro·svpow thw xrevkoph- me·nhw Ispano-Saoydikh·w Tra·pezaw (Saudesbank),kauv· w kai nomiko·w sy·mboylow thw epi·shw ypo· e·legxo ispanikh·w tra·pezaw BANESTO, ua pre·pei oi nomismatike·w arxe·w thw Tra·pezaw thw Ispani·aw kai toy Ypoyrgei·oy Oikonomikv· n na ton gnvri·zoyn kai na e·xoyn yposthri·jei thn ypochfio·thta· toy. Ua mporoy·se to Symboy·lio na maw plhroforh·sei kata· po·so oi ispanike·w arxe·w e·xoyn enhmerv· sei to Dioikhtiko· Symboy·lio thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw gia ta epaggelmatika· proso·nta toy en lo·gv ato·moy kai tiw gnv· seiw poy diaue·tei o·son afora· toyw mhxanismoy·w ele·gxoy thw Tra·pezaw thw Ispani·aw gia thn epith·rhsh tvn pistvtikv· n idryma·tvn poy aposkopoy·n sthn apofygh· xrevkopiv· n, forodiafygh·w, kataue·sevn brv· mikoy xrh·matow kauv· w kai a·llvn aue·mitvn praktikv· n stiw opoi·ew epidi·dontai pistvtika· idry·mata kai tamieyth·ria; Apa·nthsh (24 Septembri·oy 1998) To ue·ma ayto· empi·ptei sthn a·mesh armodio·thta thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw, to Dioikhtiko· Symboy·lio thw opoi·aw, me pro·tash thw Ektelestikh·w Epitroph·w, uespi·zei to kauestv· w poy efarmo·zetai sto prosvpiko· thw


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2521/98 van Sirkka-Liisa ANTTILA aan de Commissie. Agenda 2000 ontneemt de Finse landbouw zijn ondernemingsgeest en leidt tot "virtuele landbouw"


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2249/98 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan dee Raad. Runderen die in Spanje in aanmerking komen voor een premieregeling

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/65 › zonder overlegging te verlangen van de handelsdocumenten die op het voertuig betrekking hebben (aankoopfactuur, vereffening van bepaalde belastingen, enz. ), behalve indien deze absoluut onontbeer- lijk zijn om het exacte type van het voertuig te bepalen (namelijk wanneer de in de Lid-Staat van herkomst opgestelde documenten dit niet toelaten); › tegen redelijke kosten en binnen redelijke termijnen (ter indicatie diene dat als redelijk kunnen worden beschouwd: kosten in de orde van 100 ecu en een termijn van niet langer dan drie weken). Wanneer de Commissie een specifieke klacht ontvangt van een burger of marktpartij betreffende het niet-naleven van het communautaire recht door een andere marktpartij, wordt deze klacht onderzocht en zal de Commissie op passende wijze reageren. (1) PB L 225 van 10. 8. 1992. (2) Jurispr. 1975, p. 1367-1381. (3) PB C 143 van 15. 5. 1996. (1999/C 96/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2249/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Raad Betreft: Runderen die in Spanje in aanmerking komen voor een premieregeling (28 juli 1998) De Raad van ministers van Landbouw in Luxemburg van 22-25 juni 1998 heeft de voor Spanje voorziene verhoging van het aantal runderen dat in aanmerking komt voor een premieregeling, een verhoging waarover een compromis was bereikt in een vorige vergadering van de Raad van ministers van Landbouw, niet geratificeerd. Betekent dit dat de Landbouwraad het aantal runderen dat in Spanje in aanmerking komt voor een premieregeling niet zal verhogen? Betekent deze non-ratificatie dat de Landbouwraad niet zal instemmen met het voorstel dat de Commissie in haar voorstel voor een verordening doet met betrekking tot de hervorming van de rundersector? Antwoord (22 oktober 1998) De Raad heeft in het kader van een allesomvattend compromis dat werd bereikt in zijn zitting van 22 tot en met 25 juni 1998 en dat zowel betrekking had op het prijzenpakket voor 1998/1999 als op de herziening van de regelingen voor tabak, olijfolie en bananen, geconstateerd dat er in dit stadium geen overeenstemming was om gevolg te geven aan het Commissievoorstel dat ertoe strekt het voor Spanje vastgestelde regionale maximum van het aantal mannelijke runderen dat voor de speciale premie in aanmerking komt, te verhogen. Deze kwestie zal uiteraard in het kader van de komende besprekingen, wanneer het Commissievoorstel inzake de hervorming van de sector rundvlees wordt behandeld, ter sprake komen. (1999/C 96/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2250/98 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Kermisattracties die een inbreuk vormen op de rechten van de mens en de menselijke waardigheid Het onlangs in gebruik nemen in een attractiepark in Lloret de Mar van de zogeheten (cid:132)Original Shocker(cid:148), een replica van de elektrische stoel, en het daaropvolgende verbod door de Catalaanse autoriteiten, hebben aanleiding gegeven tot een polemiek en grote bezorgdheid over de regels dienaangaande en de criteria voor het installeren van attracties in dergelijke pretparken. Ofschoon het directoraat-generaal spelen en publiek vermaak is belast met de homologering van kermisattracties, wijst de praktijk uit dat talloze kermisattracties worden ge(cid:239)nstalleerd zonder dat dit directoraat-generaal hierin wordt gekend


title: Regolamento (CE) n. 1665/98 della Commissione del 28 luglio 1998 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel luglio 1998 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dall'accordo interinale tra la Comunità e la Repubblica di Slovenia

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
interim agreement (EU)
tariff quota

formats: pdf print

text: 29. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 211/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1665/98 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1998 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel luglio 1998 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dall’accordo interinale tra la Comunit(cid:133) e la Repubblica di Slovenia LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2527/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, che istituisce, per il 1998, le moda- lit(cid:133) di applicazione per il contingente tariffario di carni bovine previsto dell’accordo interinale concluso tra la Comunit(cid:133) e la Repubblica di Slovenia (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che l’articolo 1, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 2527/97 ha stabilito il quantitativo di carni bovine fresche o refrigerate originarie della Slovenia che pu(cid:149) essere importato a condizioni speciali nel periodo compreso tra il 1o luglio e il 31 dicembre 1998; che il il quale sono stati quantitativo di carni bovine per richiesti i titoli (cid:138) tale che le domande sono interamente soddisfatte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 titoli di Le domande di importazione presentate nel periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1998 nel quadro del contingente di cui al regolamento (CE) n. 2527/97 sono interamente soddisfatte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 56


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2521/98 do Deputado Sirkka-Liisa ANTTILA à Comissão. Agenda 2000: eliminação do espírito empresarial na agricultura finlandesa o surgimento de uma pseudo- agricultura


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2350/98 dell'on. James MOORHOUSE al Consiglio. Relazioni con la Cina

eurovoc_concepts:
China
death penalty
human rights
imprisonment
international affairs
international relations
protection of minorities
rule of law
the EU's international role
women's rights


title: WRITTEN QUESTION No. 2520/98 by Hugh McMAHON to the Commission. Projects in Tarija, Bolivia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Bolivia
EU programme
agricultural policy
costing
farm development plan
food aid
foodstuff
operating cost
technical cooperation
wage cost


title: WRITTEN QUESTION No. 2337/98 by Pedro MARSET CAMPOS to the Council. Appointment of the European Central Bank's Director-General of Legal Affairs

text: C 13/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 (1999/C 13/223) SKRIFTLIG FR¯GA E-2335/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) ˜mne: Frakt av avfall till l(cid:228)nder utanf(cid:246)r OECD Mot bakgrund av r(cid:229)dets f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning om att uppr(cid:228)tta gemensamma regler och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r transporter av en del typer av avfall till vissa l(cid:228)nder utanf(cid:246)r OECD (KOM(94) 0678) har m(cid:229)nga export(cid:246)rer av begagnade kl(cid:228)der uttryckt sin oro. )Begagnade kl(cid:228)der och andra avfall(cid:148) ing(cid:229)r under (cid:148)Textilavfall(cid:148) i Bilaga II (Gr(cid:246)na avfallslistan) i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om (cid:246)vervakning och kontroll av avfallstransporter (EEG) 259/93 (1). Anser kommissionen att begagnade kl(cid:228)der (cid:228)r avfall om de fraktas utomlands f(cid:246)r att (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis anv(cid:228)ndas som kl(cid:228)desplagg? Om kommissionen anser detta, kan den f(cid:246)rklara varf(cid:246)r? (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Ritt Bjerregaard (2 oktober 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0016/98 fr(cid:229)n Jean-Pierre BØbØar (1) och E-0107/98 fr(cid:229)n Ria Oomen-Ruijten (2). (1) EGT C 223, 17. 7. 1998. (2) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 22. (1999/C 13/224) SKRIFTLIG FR¯GA E-2337/98 fr(cid:229)n Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till r(cid:229)det (28 juli 1998) ˜mne: Valet av Europeiska centralbankens generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga fr(cid:229)gor Europeiska centralbanken, ett organ som st(cid:229)r sj(cid:228)lvst(cid:228)ndigt fr(cid:229)n den demokratiska makten och som utg(cid:246)r en av best(cid:229)ndsdelarna i den monet(cid:228)ra unionen och euron, har till generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga fr(cid:229)gor valt spanjoren Antonio Sainz de Vicuæa. Eftersom denna person (cid:228)r juridisk representant f(cid:246)r den avvecklade Banco Saud(cid:237) Espaæol (Saudesbank) och sedermera juridisk r(cid:229)dgivare (cid:229)t banken Banesto, som (cid:228)ven den varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r ingripanden, borde den spanska riksbankens och ekonomidepartementets monet(cid:228)ra myndigheter k(cid:228)nna till honom och ha st(cid:228)llt sig bakom honom. Kan r(cid:229)det l(cid:228)mna information om huruvida de spanska myndigheterna informerat Europeiska centralbankens styresm(cid:228)n om denna persons yrkesm(cid:228)ssiga meriter, hans kunskaper om spanska riksbankens kontrollbest(cid:228)m- melser r(cid:246)rande kreditinstitut f(cid:246)r att undvika brott och skatteflykt, f(cid:246)rvar av svarta pengar, och annan oegentlig hantering inom kredit- och sparinstitut? Svar (24 september 1998) Denna fr(cid:229)ga faller direkt under Europeiska centralbankens beh(cid:246)righet. Bankens r(cid:229)d beslutar p(cid:229) direktionens f(cid:246)rslag om de regler som g(cid:228)ller f(cid:246)r dess personal