title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1513/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον 16ο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 16. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 200/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1513/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom 16o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1978/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1978/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje diaqj(cid:147)r diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1978/97 jai kalbamol(cid:146)mgr id(cid:148)yr up(cid:149)xg tgr jat(cid:145)stasgr jah(cid:150)r jai tgr pqobkep(cid:149)lemgr en(cid:146)kingr tgr acoq(cid:145)r ekai(cid:149)ka- dou stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) jai le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)woum paqakgvhe(cid:148), jahoq(cid:148)fomtai ta l(cid:146)cista pos(cid:145) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai stour sullet(cid:146)womter tym opo(cid:148)ym g pqos- voq(cid:145) am(cid:146)qwetai sto ep(cid:148)pedo tou lec(cid:148)stou oq(cid:148)ou tgr epi- stqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqoamav(cid:146)qhgjam odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym lec(cid:148)stym oq(cid:148)ym tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta l(cid:146)cista (cid:149)qia tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou cia tom 16o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)- sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) sto paq(cid:145)qtgla le b(cid:145)sg tir upobkghe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r cia tir 9 Iouk(cid:148)ou 1998. jahoq(cid:148)fomtai 1978/97 aqih. (EJ) (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11. (3) EE L 278 tgr 11. 10. 1997, s. 7. L 200/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 7. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1998, swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom 16o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1978/97 Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Pos(cid:149) epistqov(cid:150)m (se Ecu/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Förslag till rådets beslut om ett flerårigt program (1998-2002) för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet - (Sure-programmet)

eurovoc_concepts:
EU financing
nuclear safety
radioactive materials
research programme
transport safety

formats: html pdf print

text: C 261/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 98 F‰rslag till r¿dets beslut om ett fler¿rigt program (1998(cid:134)2002) f‰r verksamhet inom k…rnener(cid:220) giomr¿det betr…ffande s…kerhet vid transport av radioaktivt material samt s…kerhetskontroll, och betr…ffande industrisamarbete f‰r att fr…mja vissa aspekter av s…kerheten i k…rnkraftsan(cid:220) l…ggningar i l…nderna som nuf‰rtiden deltar i Tacis(cid:220)programmet (98/C 261/05) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 423 slutlig - 98/0234(CNS) (Framlagda av kommissionen den 15 juli 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT I F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska atomenergi(cid:220) gemenskapen f‰reskrivs inga andra befogenheter f‰r an(cid:220) tagandet av detta program …n de som anges i artikel 203, Med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska atomenergigemenskapen, s…rskilt artikel 203 i detta, H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av f‰ljande: ˆnskan att fr…mja s…kerhetskontroll f‰r anv…ndning av k…rnmaterial en h‰g s…kerhetsniv¿ h‰r till de grundl…g(cid:220) gande principerna f‰r gemenskapens energipolitik p¿ k…rnkraftsomr¿det. Ett delprogram f‰r fr…mjande av verksamhet i samband med s…kerhetskontroll och k…rns…(cid:220) kerhet b‰r d…rf‰r inr…ttas inom det fler¿riga rampro(cid:220) grammet f‰r insatser inom energisektorn (1998(cid:134)2002). Anv…ndningen av k…rnernergi f‰r elproduktion, och den inom ‰kande anv…ndningen av radioaktivt material h…lso(cid:220) och sjukv¿rdssektorn, industrin och forskningen leder till ett ‰kande antal transporter av radioaktivt ma(cid:220) terial. I syfte att ‰ka s…kerheten inom k…rnenergiomr¿det b‰r d…rf‰r s…kerhetsvillkoren f‰r transporter av radioak(cid:220) tivt material sk…rpas. Gemenskapen kan inte bortse fr¿n den situation som r¿(cid:220) der inom k…rnenergiomr¿det i de l…nder som deltar i Ta(cid:220) cis(cid:220)programmet. Gemenskapen kan bidra till att garan(cid:220) tera k…rns…kerheten i dessa l…nder genom att l¿ta dem ta del av gemenskapens erfarenheter och fr…mja en h‰g s…(cid:220) kerhetsniv¿ f‰r utveckling och drift av k…rnenergiutrust(cid:220) ning genom att fr…mja industrisamarbete. Det …r politiskt och ekonomiskt ‰nskv…rt att ‰ppna pro(cid:220) grammet f‰r de associerade l…nderna i Central(cid:220) och ˆst(cid:220) europa, i enlighet med slutsatserna fr¿n Europeiska r¿(cid:220) dets m‰te i K‰penhamn i juni 1994 och med vad som s…gs i denna fr¿ga i det meddelande som kommissionen lade fram inf‰r r¿det i maj 1994, samt f‰r Cypern. Artikel 1 1. (cid:218)(cid:217)Ett delprogram f‰r verksamhet inom k…rnener(cid:220) giomr¿det betr…ffande s…kerhet vid transport av radioak(cid:220) tivt material samt s…kerhetskontroll, och betr…ffande in(cid:220) dustrisamarbete f‰r att fr…mja vissa aspekter av s…kerhe(cid:220) ten i k…rnkraftsanl…ggningar i l…nderna som deltar i Ta(cid:220) cis(cid:220)programmet (Sure), som skall ing¿ i ramprogrammet inr…ttas av kommis(cid:220) f‰r sionen f‰r perioden 1998(cid:220)2002. inom energisektorn, insatser 2. (cid:218)(cid:217)Ut‰ver de prioriterade m¿l som anges i artikel 1. 2 i r¿dets beslut om fler¿rigt program f‰r insatser inom energisektorn har Sure(cid:220)programmet f‰ljande m¿l: a)(cid:217)Att f‰rb…ttra s…kerhetsvillkoren f‰r transporter av ra(cid:220) dioaktivt material inom Europeiska gemenskapen. b) Att med hj…lp av samarbetsverksamhet bidra till upp(cid:220) r…ttandet av ett effektivt och tillf‰rlitligt system f‰r s…kerhetskontroll i de l…nder som deltar i Tacis(cid:220)pro(cid:220) grammet. c) Att fr…mja industrisamarbetet och kunskapsutbytet med dessa l…nder inom k…rnindustrin i syfte att hj…lpa dem att uppn¿ en h‰g, internationellt erk…nd s…ker(cid:220) hetsniv¿ f‰r k…rnenergiutrustning och k…rnanl…gg(cid:220) ningar. Artikel 2 De tillg…ngliga anslagen fastst…lls av budgetmyndigheten f‰r varje budget¿r, i ‰verensst…mmelse med budgetpla(cid:220) nen. 19. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 261/9 Artikel 3 F‰r att uppn¿ de m¿l som avses i artikel 1 skall gemen(cid:220) skapen i synnerhet bidra till finansieringen av f‰ljande ¿tg…rder: 1. (cid:217)Inom omr¿det transports…kerhet f‰r radioaktivt mate(cid:220) rial: Fr…mjande av den inre marknadens funktion genom identifikation av motiverade harmoniserings¿tg…rder. Bidrag till vidare utveckling av lagstiftningen genom fr…mjande av f‰rs‰ksverksamhet och ‰kad kunskap. Teknisk utv…rdering av tillbud i samband med trans(cid:220) porter och utnyttjande av erfarenheter som gjorts i s¿(cid:220) dana sammanhang. Samordning av f‰rfaranden i n‰dsituationer och av utbildningen av r…ddningspersonal inom transportsek(cid:220) torn. Samarbete med de l…nder som omfattas av Tacis(cid:220)pro(cid:220) grammet i syfte att hj…lpa dem att ‰ka transports…ker(cid:220) heten i dessa l…nder. ˆka informationen till allm…nheten samt f‰rb…ttra all(cid:220) m…nhetens kunskap och medvetande om dessa fr¿gor. 2. (cid:217)Inom omr¿det s…kerhetskontroll i de l…nder som del(cid:220) tar i Tacis(cid:220)programmet: Utbildning och fortbildning av experter fr¿n dessa l…nder, samt m‰jligheter f‰r dem att bekanta sig med och samla erfarenheter inom s…kerhetskontroll av k…rnmaterial. Samarbete f‰r inr…ttandet av bokf‰rings(cid:220) och kon(cid:220) trollsystem f‰r s…kerhet i fr¿ga om k…rnmaterial. Installation av modern logistisk utrustning och utrust(cid:220) ning f‰r utv…rdering och kontroll samt den utbildning som kr…vs f‰r att hantera denna. F‰renklad sammanslutning av parter fr¿n Europeiska gemenskapen och Tacis(cid:220)l…nderna f‰r utveckling av gemensamma industriprojekt. Artikel 4 St‰dandelen f‰r de aktiviteter och ¿tg…rder som avses i artikel 3 ligger nellan 80(cid:216)% och 100(cid:216)% av de samman(cid:220) lagda kostnaderna. Artikel 5 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall ansvara f‰r finansieringen och genomf‰randet av Sure(cid:220)programmet. 2. (cid:218)(cid:217)I samband med finansieringen och genomf‰randet av detta program bitr…ds kommissionen av den kommitt~ som avses i artikel 4 i r¿dets beslut om ett fler¿rigt pro(cid:220) gram f‰r insatser inom energisektorn. Artikel 6 Intern och extern unders‰kning och utv…rdering av ge(cid:220) nomf‰randet av detta program skall utf‰ras i enlighet med best…mmelserna i artikel 5 i r¿dets beslut om ett fler¿rigt program f‰r insatser inom energisektorn. Artikel 7 Deltagandet i Sure(cid:220)programmet …r ‰ppet f‰r de associe(cid:220) rade l…nderna i Central(cid:220) och ˆsteuropa, i enlighet med de villkor f‰r deltagande i gemenskapens program, inbe(cid:220) gripet finansiella best…mmelser, som fastst…lls i till…ggs(cid:220) protokollen till associationsavtalen eller i sj…lva associa(cid:220) tionsavtalen. Deltagandet i programmet …r dessutom ‰p(cid:220) pet f‰r Cypern, utg¿ende fr¿n extra anslag enligt samma regler som till…mpas f‰r EFTA/EES(cid:220)l…nderna och i ‰ver(cid:220) ensst…mmelse med f‰rfaranden som skall ‰verenskommas med detta land. 3. (cid:217)Inom industrisamarbete p¿ k…rnenergiomr¿det med de l…nder som deltar i Tacis(cid:220)programmet: Artikel 8 Analys av de villkor som r¿der inom industri, admi(cid:220) nistration, r…ttsv…sende och ekonomi i vart och ett av de olika l…nderna. Fr…mjande av industrisamarbets¿tg…rder som kan bi(cid:220) dra till att v…steuropeisk teknik p¿ k…rnenergiomr¿det ‰verf‰rs till dessa l…nder. Detta beslut tr…der i kraft den tjugonde dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici(cid:220) ella tidning. Artikel 9 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2361/98 do Deputado Angela BILLINGHAM à Comissão. Regras da UEFA sobre propriedade comum de agremiações desportivas

eurovoc_concepts:
administrative transparency
competition
economic conditions
monopoly
professional sport
sporting event
sports body
statutory power

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/143 etc. ), bem como o Reino Unido. Refere-se nesse documento que esta rede nªo se limita (cid:224) espionagem das empresas e estendeu as suas actividades (cid:224) espionagem dos governos e de toda a espØcie de organiza(cid:231)ıes. Esta questªo Ø extremamente grave e levanta justificadas interroga(cid:231)ıes sobre a possibilidade de espionagem sobre cidadªos da UE e a consequente viola(cid:231)ªo da sua vida privada. Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual a sua posi(cid:231)ªo face ao enorme problema de espionagem atravØs desta rede, prÆtica que falseia a livre concorrŒncia, pıe em risco a vida privada dos cidadªos e constitui um desafio por parte da Grª Bretanha, uma vez que a sua participa(cid:231)ªo numa tal rede que espia outros pa(cid:237)ses da Uniªo afecta directamente qualquer conceito de solidariedade entre os Estados-membros. Resposta dada pelo Sr. Bangemann em nome da Comissªo (25 de Setembro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-1776/98 do Senhor Deputado Manisco (1). (1) Ver p. 90. (1999/C 50/215) PERGUNTA ESCRITA P-2361/98 apresentada por Angela Billingham (PSE) (cid:224) Comissªo (15 de Julho de 1998) Objecto: Regras da UEFA sobre propriedade comum de agremia(cid:231)ıes desportivas TerÆ a Comissªo conhecimento de que as organiza(cid:231)ıes desportivas detentoras de monop(cid:243)lios tŒm vindo a impor regras que afectam os desportos em toda a Europa, sem qualquer explica(cid:231)ªo ou consulta prØvia (cid:224)s agremia(cid:231)ıes afectadas? O exemplo mais recente Ø o da nova regra da UEFA, introduzida com carÆcter retroactivo e sem consulta prØvia, que pro(cid:237)be clubes de futebol, controlados pelas mesmas empresas, de participarem nas mesmas competi(cid:231)ıes europeias. A Comissªo concordarÆ, sem dœvida, em que Ø inaceitÆvel que organiza(cid:231)ıes desportivas que exercem poderes monopolistas continuem a desrespeitar os princ(cid:237)pios da transparŒncia e da consulta na sua tomada de decisıes, que afectam o desenvolvimento econ(cid:243)mico do desporto na Europa? Resposta dada pelo ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) A Comissªo estÆ ao corrente do facto de a Uniªo das Associa(cid:231)ıes Europeias de Futebol (UEFA) ter adoptado recentemente regras relativas (cid:224) participa(cid:231)ªo dos clubes de futebol pertencentes ao mesmo proprietÆrio nas competi(cid:231)ıes europeias. Afigura-se, numa primeira anÆlise, que estas regras sªo de natureza desportiva, destinando-se a manter a incerteza dos resultados, objectivo que o Tribunal de Justi(cid:231)a reconheceu como leg(cid:237)timo no seu ac(cid:243)rdªo de 15 de Dezembro de 1995 proferido no processo Bosman (1). (cid:201) (cid:243)bvio que se os clubes de futebol pertencentes ao mesmo proprietÆrio participam nas mesmas competi(cid:231)ıes, nacionais ou internacionais, poderªo levantar-se dœvidas quanto ao facto de o resultado nªo ser, na realidade, decidido previamente. Contudo, serÆ necessÆrio determinar se estas regras da UEFA se limitam aos estritamente necessÆrio para garantir a incerteza dos resultados ou se existem meios menos restritivos para atingir o mesmo objectivo. Desde que estas regras sejam proporcionais ao objectivo desportivo prosseguido, nªo serªo abrangidas pelas regras de concorrŒncia previstas no Tratado CE. Na presente fase, a Comissªo nªo dispıe de todas as informa(cid:231)ıes necessÆrias para apreciar a compatibilidade destas regras com os artigos 85o e 86o do Tratado CE. O facto de a UEFA ter ou nªo consultado outros organismos nªo Ø relevante para efeitos dessa aprecia(cid:231)ªo. (1) Processo C-415/93 (1995) Col. I-4921, ponto 106


title: QUESTION ECRITE no 2362/98 de Graham MATHER à la Commission. Rémunération du président de la Banque centrale européenne

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
decision-making body (EU)
job access
pay
power to appoint
president of an institution
recruitment

text: C 50/144 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) QUESTION (cid:201)CRITE P-2362/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (15 juillet 1998) Objet: RØmunØration du prØsident de la Banque centrale europØenne La Commission juge-t-elle acceptable que la rØmunØration du prØsident de la Banque centrale europØenne ne soit pas rendue publique? La Commission a-t-elle des commentaires (cid:224) formuler sur ce point? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (31 juillet 1998) Le traitØ CE ne confŁre (cid:224) la Commission aucune compØtence en ce qui concerne la fixation des conditions d(cid:146)emploi des membres du directoire de la Banque centrale europØenne (BCE). ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 11, paragraphe 3, des statuts du SystŁme europØen de banques centrales et de la Banque centrale europØenne, les conditions d(cid:146)emploi du prØsident de la BCE et des autres membres du directoire sont fixØes par le conseil des gouverneurs sur proposition d(cid:146)un comitØ comprenant trois membres nommØs par le conseil des gouverneurs et trois membres nommØs par le Conseil. Elles font l(cid:146)objet de contrats conclus entre la BCE et les membres du directoire. Il n(cid:146)appartient donc pas (cid:224) la Commission de se prononcer sur les conditions d(cid:146)emploi du prØsident de la BCE ou des autres membres du directoire. (1999/C 50/217) QUESTION (cid:201)CRITE E-2378/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Violation des rØglementations en matiŁre de marchØs publics Par une dØcision prise en 1988, le conseil municipal de San Giorgio del Sannio, dans la province de Benevento, a attribuØ (cid:224) Italgas Sud une concession lui permettant de projeter et de construire le rØseau de distribution de gaz sur son territoire pendant une pØriode de trente ans. Lors des dØlibØrations du 15 octobre 1997, le conseil municipal a approuvØ un nouveau projet exØcutif proposant une modification de la convention susmentionnØe, qui Øquivaut en fait (cid:224) une convention vØritablement nouvelle, vu les variations constantes des coßts et des dØlais contractuels. Cette dØmarche enfreint ouvertement la directive 92/50/CEE (1) portant coordination des procØdures de passation des marchØs publics de services et des rØglementations communautaires en matiŁre de libre concurrence, ainsi que l(cid:146)article 21 de la loi italienne no 216 de 1995 rØgissant le mŒme domaine. Ces dispositions stipulent que l(cid:146)attribution de tout marchØ doit se faire sur la base de l(cid:146)offre Øconomiquement la plus avantageuse et que, dans les cas de travaux dont la valeur est Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 millions d(cid:146)Øcus, le marchØ ne peut Œtre passØ qu(cid:146)au terme d(cid:146)une procØdure publique et transparente. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas dŁs lors nØcessaire et opportun de vØrifier la rØgularitØ de la procØdure suivie par l(cid:146)administration municipale susmentionnØe, sachant que cette procØdure ne satisfait manifestement pas aux critŁres concernant le caractŁre Øconomique, transparent et public de l(cid:146)action administrative, puisque n(cid:146)a pas ØtØ ouverte une procØdure permettant la participation Øquitable de toutes les entreprises intØressØes (cid:224) l(cid:146)appel d(cid:146)offres, en violation ouverte du principe de la libre concurrence? (1) JO L 209 du 24. 7. 1992, p. 1. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (19 octobre 1998) La Commission effectue auprŁs de l(cid:146)(cid:201)tat membre intØressØ une enquŒte sur les faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle ne manquera pas d(cid:146)informer celui-ci du rØsultat de cette enquŒte


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1516/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

text: L 200/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1516/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r jai eje(cid:148)mym tgr Joim(cid:149)tgtar cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)a- tor poukeqij(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r se (cid:146)ma pos(cid:149) to opo(cid:148)o epitq(cid:146)pei tg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jai ep(cid:148)sgr kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg tom idia(cid:148)- teqo waqajt(cid:147)qa tym enacyc(cid:150)m aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai tgr sglas(cid:148)ar tour jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa sticl(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jat(cid:145)kocor tym jydij(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia enacyc(cid:147), cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g epistqov(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, jai ta pos(cid:145) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (2) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. 16. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 200/27 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m Ecu/100(cid:145)da Ecu/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 Ecu/100 kg 28,00 13,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 13,00 7,00 7,00 7,00 7,00 01 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, 02 Acj(cid:149)ka, Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Joub(cid:146)it, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Emyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta, Ioqdam(cid:148)a, Uel(cid:146)mg, K(cid:148)bamor, Iq(cid:145)j jai Iq(cid:145)m, 03 Aqlem(cid:148)a, Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqys(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemist(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a jai Ketom(cid:148)a, 04 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, tg Boukcaq(cid:148)a, tgm Pokym(cid:148)a, tgm Ouccaq(cid:148)a, tg Qoulam(cid:148)a, tg Skobaj(cid:148)a, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tgm Ekbet(cid:148)a jai tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai up(cid:149) 03 paqap(cid:145)my. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2362/98 von Graham MATHER an die Kommission. Gehalt des Präsidenten der Europäischen Zentralbank

text: C 50/144 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2362/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (15. Juli 1998) Betrifft: Gehalt des Pr(cid:228)sidenten der Europ(cid:228)ischen Zentralbank H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r vertretbar, da(cid:223) die H(cid:246)he des Gehalts des Pr(cid:228)sidenten der Europ(cid:228)ischen Zentralbank nicht (cid:246)ffentlich bekannt sein soll? Kann die Kommission zu diesem Thema Stellung nehmen? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (31. Juli 1998) Nach dem EG-Vertrag hat die Kommission keine Kompetenzen bez(cid:252)glich der Festlegung der Besch(cid:228)ftigungs- bedingungen f(cid:252)r die Mitglieder des Direktoriums der Europ(cid:228)ischen Zentralbank (EZB). In (cid:220)bereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 3 der Satzung des Europ(cid:228)ischen Systems der Zentralbanken sind die Geh(cid:228)lter und sonstigen Besch(cid:228)ftigungsbedingungen des Pr(cid:228)sidenten der EZB und der (cid:252)brigen Mitglieder des Direktoriums vom EZB-Rat auf Vorschlag eines Ausschusses festgelegt worden, der aus drei vom EZB-Rat und drei vom Rat ernannten Mitgliedern besteht. Sie sind in Vertr(cid:228)gen zwischen der EZB und den Mitgliedern des Direktoriums fixiert. Die Kommission hat daher weder zu den Besch(cid:228)ftigungsbedingungen des EZB-Pr(cid:228)sidenten noch anderer Direktoriumsmitglieder Bemerkungen zu machen. (1999/C 50/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2378/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Versto(cid:223) gegen die Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge Der Gemeinderat von San Giorgio del Sannio in der Provinz Benevento hat 1988 aufgrund eines Beschlusses Italgas Sud die Genehmigung zur Planung und zum Bau des Gasverteilungsnetzes auf seiner Gemarkung f(cid:252)r einen Zeitraum von 30 Jahren erteilt. Mit Beschlu(cid:223) vom 15. Oktober 1997 hat der Gemeinderat einen neuen Bauplan gebilligt, durch den die oben genannte (cid:220)bereinkunft ge(cid:228)ndert wird und der mithin durch die erheblich abweichenden Vertragspreise und die neue Vertragsdauer einer wahren Neugenehmigung gleichkommt. Dies bedeutet eine offenkundige Verletzung der Richtlinie 92/50/EWG (1) (cid:252)ber die Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge und der EU-Wettbewerbsregeln sowie einen Versto(cid:223) gegen Artikel 21 des italienischen Gesetzes Nr. 216 aus dem Jahr 1995, welches diese Fragen regelt. Diese Bestimmungen sehen vor, da(cid:223) die Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge nach dem Prinzip des wirtschaftlich g(cid:252)nstigsten Angebots und im Falle, da(cid:223) der Auftragswert 5 Millionen Ecu betr(cid:228)gt oder diesen Betrag (cid:252)bersteigt, diese immer durch eine transparente (cid:246)ffentliche Ausschreibung erfolgen mu(cid:223). H(cid:228)lt es die Kommission daher nicht f(cid:252)r erforderlich und angezeigt, die Ordnungsm(cid:228)(cid:223)igkeit des von der oben genannten Gemeindeverwaltung angewandten Verfahrens aufgrund der Tatsache zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, da(cid:223) es offenbar nicht den Kriterien der Wirtschaftlichkeit, der Transparenz und der Publizit(cid:228)t eines Verwaltungsaktes entspricht, denn es erfolgte unter offenkundiger Verletzung des Grundsatzes des freien Wettbewerbs keine (cid:246)ffentliche Ausschreibung, die eine gleichberechtigte Teilnahme aller geeigneten Unternehmen an der Auftragsvergabe erlaubt h(cid:228)tte. (1) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992, S. 1. Antwort von Herrn Monti in Namen der Kommission (19. Oktober 1998) Die Kommission hat im Zusammenhang mit dem von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Sachverhalt eine Untersuchung in dem betreffenden Mitgliedstaat eingeleitet. Sie wird ihn (cid:252)ber das Ergebnis dieser Untersuchung unterrichten


title: 98/473/CE: Decisione della Commissione del 15 luglio 1998 che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità [notificata con il numero C(1998) 1995] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
health certificate
health control
import
livestock

text: L 209/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 7. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1998 che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all’elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d’America in provenienza dai quali (cid:138) autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunit(cid:133) [notificata con il numero C(1998) 1995] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/473/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo 18, paragrafo 1, considerando che l’elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d’America, in provenienza dai quali (cid:138) autorizzata l’importazione di carni fresche, (cid:138) stato adottato inizial- mente con decisione 87/257/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 98/113/CE (4); che tale elenco pu(cid:149) essere modificato in qualsiasi momento in funzione dei risultati delle ispezioni comunitarie fatte negli Stati Uniti d’America; considerando che sono in corso negoziati ai fini della conclusione di un accordo con gli Stati Uniti su misure sanitarie intese a proteggere la salute umana e degli animali nell’ambito degli scambi di bestiame e di prodotti d’origine animale; considerando che questa situazione, i progressi gi(cid:133) compiuti e la necessit(cid:133) di evitare distorsioni degli scambi giustificano la proroga dal 31 luglio 1998 al 31 gennaio 1999 del termine stabilito per lo sbarco di determinate carni fresche; che la fissazione di questa data non pregiu- dica la data della conclusione n(cid:130) il contenuto dell’accordo suddetto; considerando che l’elenco degli stabilimenti deve essere modificato in conformit(cid:133); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 87/257/CEE (cid:138) sostituito dall’al- legato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. (3) GU L 121 del 9. 5. 1987, pag. 46. (4) GU L 31 del 6. 2. 1998, pag. 18. 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 209/55 ALLEGATO Elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d’America in provenienza dai quali (cid:138) autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunit(cid:133) Categoria (*) LS DF B O/C Numero di auto- rizzazione Stabilimento/Indirizzo 3 W I-30 53 72 Swift & Company, Worthington, MN New Orleans Inspection Service Inc. , New Orleans, LA American Freezer Services, Norfolk, NE Intermountain Meat, Blackfoot, ID I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA 137 Colonial Beef Company, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE M · · · · · · · · · I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA I-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC 320M Premium Standard Foods, Milan, MO · · I-335 Service Cold Storage, Miami, FL I-346 Primliks, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 532 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI Conagra Northern State Beef, Omaha, NE E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 Termicol Inc. , Wallula, WA · · · · · · · · · · NP SP 10(a), 15, T S · 1 1 · 15, T · · 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF · · · · · · 5, 15, 17, TF 15 1 1 · T, 15 1 1 1 10, 15 15, 18 16 14, 15 7, 13, 15 16 15 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · L 209/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 7. 98 Numero di auto- rizzazione Stabilimento/Indirizzo Categoria (*) M LS DF B O/C S SP 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3219 Christian Salvesen, Denver, CO 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3256 Nobel Inc. , Denver, CO 3261 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3474 Nordic Warehouses Inc. , Benson, NC 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI 3477 Northland Cold Storage, Greenbay, WI 3490 Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · NP 1, TF 1, TF 1, TF 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 209/57 Numero di auto- rizzazione Stabilimento/Indirizzo Categoria (*) M LS DF B O/C S SP 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD 3507 Zollinger Cold Storage Corp. , Logan, UT 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX 5736 A VMI Corporation, Omaha, NE E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Gerber Foods, Inc. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · NP 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 15 4, 15 15 1 3, 15 2, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 · 16, 19 · · · · · · · · · · · L 209/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 7. 98 Numero di auto- rizzazione Stabilimento/Indirizzo 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17233 Millard Refrigerated Services, Batavia, IL Categoria (*) M LS DF B O/C S SP 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 18079 Carolina Food Processors, Tar Heel, NC · 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND · · 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19633 Cargill Foods, Medley, FL NP 1 1, TF 1 1 1, TF 1, TF · 8, 13, 15 1, TF 1 TF, 1, 15 TF, 1 1, TF TF, 1 15 1, TF 1 1 1, TF 1 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE · · (*) M: Macello LS: Laboratorio di sezionamento DF: Deposito frigorifero B: O/C: S: Carne bovina Carne ovina/caprina Carne suina SP: NP: Carne di solipedi Note particolari 1 = Esclusivamente magazzinaggio di carni gi(cid:133) imballate nel loro condizionamento definitivo in macelli o laboratori di sezionamento riconosciuti. 2 = Solamente frattaglie. 3 = Anche fegati in fette di animali della specie bovina. 4 = Esclusivamente fegati in fette di animali della specie bovina. 5 = Solamente lingue, cuori e carcasse. 6 = Solamente lingue, cuori e reni. 7 = Solamente lingue, cuori, reni e fegati. 8 = Solamente lingue, cuori, reni, fegati e cervelli. 9 = Solamente lingue, cuori, stomaci e carcasse. 10 = Solamente lingue, cuori, reni, fegati e stomaci. 10(a) = Solamente lingue, cuori, reni, fegati, stomaci e carcasse. 11 = Solamente carcasse, lingue, cuori, reni, fegati e cervelli. 12 = Solamente cuori e stomaci. 13 = Solamente frattaglie imballate che hanno subito un trattamento col freddo di cui all’articolo 3 della direttiva 77/96/CEE. 14 = Escluse le frattaglie. 15 = Le carni fresche devono essere sbarcate sul territorio della Comunit(cid:133) al pi(cid:151) tardi il 31 gennaio 1999. 16 = Esclusi fegati e reni. 17 = Solamente le carcasse e le frattaglie imballate che hanno subito un trattamento col freddo di cui all’articolo 3 della direttiva 77/96/CEE. 18 = Lingue, cuori, reni, fegati, cervelli e code. 19 = Incluso il bisonte. TF = Gli stabilimenti con la menzione «TF» sono autorizzati, ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 77/96/CEE, ad eseguire il trattamento col freddo di cui all’articolo 3 della stessa direttiva. T = Lo stabilimento (cid:138) autorizzato, ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 77/96/CEE, ad eseguire l’esame per l’individuazione della trichina di cui all’articolo 2 della stessa direttiva


title: Besluit betreffende de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautaire actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" (C4-0381/98 96/0318(COD)) (Medebeslissingsprocedure: derde lezing)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
medical research
public health


title: Décision relative au projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme d'action communautaire "service volontaire européen pour les jeunes" (C4-0381/98 96/0318(COD))(Procédure de codécision: troisième lecture)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2372/98 do Deputado Angela KOKKOLA à Comissão. Incêndios na Grécia e no Sul de Itália

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Greece
Sicily
afforestation
disaster area
fire
fire protection
forest
forest conservation
forestry policy

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2361/98 de Angela BILLINGHAM à la Commission. Règle de l'UEFA sur la propriété commune

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/143 aussi le Royaume-Uni. Toujours selon ce document, le rØseau en question ne limite pas ses activitØs d(cid:146)espionnage aux entreprises et Øtend ses «bons offices» (cid:224) la surveillance de gouvernements et d(cid:146)organisations de toute nature. Il s(cid:146)agit d(cid:146)une question particuliŁrement grave qui suscite naturellement des craintes quant au risque que l(cid:146)on surveille de la mŒme maniŁre les citoyens communautaires et, partant, que l(cid:146)on porte atteinte (cid:224) leur vie privØe. La Commission peut-elle prendre position sur le recours (cid:224) ce rØseau d(cid:146)espionnage industriel, pratique qui nuit (cid:224) la libre concurrence, menace la vie privØe des citoyens et constitue, parallŁlement, une provocation de la part du Royaume-Uni, dŁs lors que la participation de ce pays (cid:224) Echelon bat en brŁche toute notion de solidaritØ entre (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (25 septembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-1776/98 de M. Manisco (1). (1) Voir page ((cid:224) complØter svp). (1999/C 50/215) QUESTION (cid:201)CRITE P-2361/98 posØe par Angela Billingham (PSE) (cid:224) la Commission (15 juillet 1998) Objet: RŁgle de l(cid:146)UEFA sur la propriØtØ commune La Commission sait-elle que des organisations sportives en situation de monopole imposent, sans fournir d(cid:146)explications ni consulter au prØalable les intØressØs, des rŁgles qui ont des incidences sur les sports dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Europe. L(cid:146)exemple le plus rØcent est celui de la nouvelle rŁgle de l(cid:146)UEFA, introduite rØtroactivement et sans consultation, qui interdit aux clubs de football sous contr(cid:244)le commun de participer (cid:224) une mŒme compØtition europØenne. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas inacceptable que des organisations sportives exer(cid:231)ant un monopole continuent (cid:224) ignorer les principes de la transparence et de la consultation lorsqu(cid:146)elles prennent des dØcisions qui influent sur l(cid:146)Øvolution Øconomique du sport en Europe? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (3 septembre 1998) La Commission est au courant du fait que l(cid:146)Union europØenne de football (UEFA) a rØcemment adoptØ des rŁgles concernant la participation, (cid:224) des compØtitions europØennes, de clubs de football appartenant (cid:224) un mŒme propriØtaire. Il semble, (cid:224) premiŁre vue, que ces rŁgles rØpondent (cid:224) des prØoccupations d(cid:146)ordre sportif et que leur finalitØ soit de prØserver l(cid:146)incertitude de l(cid:146)issue du match, objectif que la Cour de Justice a reconnu comme lØgitime dans son arrŒt du 15 dØcembre 1995 dans l(cid:146)affaire Bosman (1). Il est Øvident que si des clubs de football appartenant (cid:224) un mŒme propriØtaire peuvent participer aux mŒmes compØtitions, nationales ou internationales, on peut lØgitime- ment se demander si cette issue n(cid:146)a rØellement pas ØtØ dØcidØe (cid:224) l(cid:146)avance. NØanmoins, il importe de dØterminer si ces rŁgles de l(cid:146)UEFA se limitent (cid:224) ce qui est strictement nØcessaire pour garantir l(cid:146)incertitude du rØsultat ou s(cid:146)il existe des moyens moins restrictifs pour atteindre ce but. Sous rØserve que ces rŁgles restent proportionnØes au but recherchØ, qui est d(cid:146)ordre sportif, elles ne devraient pas entrer dans le champ d(cid:146)application des rŁgles de concurrence du traitØ CE. (cid:192) ce stade, la Commission n(cid:146)a pas toutes les informations nØcessaires pour apprØcier la compatibilitØ de ces rŁgles avec les articles 85 et 86 du traitØ CE. Que l(cid:146)UEFA n(cid:146)ait ou n(cid:146)ait pas consultØ d(cid:146)autres organismes n(cid:146)entre pas en ligne de compte pour cette apprØciation. (1) Affaire C-415/93 (1995) ECR I-4921, paragraphe 106