title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/98 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1150/90 για μεταβατική προσαρμογή ορισμένων διατάξεων που αφορούν εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) για την εφαρμογή της συμφωνίας επί της γεωργίας που έγινε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
customs duties
import licence
milk product
overseas countries and territories

text: 11. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 195/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1480/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1150/90 cia letabatij(cid:147) pqosaqloc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym diat(cid:145)neym pou avoqo(cid:151)m eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta oqisl(cid:146)mym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg tgr Avqij(cid:147)r, tgr Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai tou Eiqgmijo(cid:151) (AJE) (cid:147) ap(cid:149) tir upeqp(cid:149)mtier w(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg (UWE) cia tgm evaqloc(cid:147) tgr sulvym(cid:148)ar ep(cid:148) tgr ceyqc(cid:148)ar pou (cid:146)cime sto pka(cid:148)sio tym diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir pqosaqloc(cid:146)r jai ta letabatij(cid:145) l(cid:146)tqa stom tol(cid:146)a tgr ceyqc(cid:148)ar pou e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tym sulvymi(cid:150)m oi opo(cid:148)er (cid:146)woum sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqac- late(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1340/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1246/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei letabatij(cid:145) l(cid:146)tqa (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998 cia ma dieujokumhe(cid:148) to p(cid:146)qasla ap(cid:149) to jahest(cid:150)r pou pqobk(cid:146)pe- tai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1150/90 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr La(cid:155)ou 1990, cia letabatij(cid:147) pqosaqloc(cid:147) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym pou avoqo(cid:151)m eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta oqi- sl(cid:146)mym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg tgr Avqij(cid:147)r, tgr Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai tou Eiqgmijo(cid:151) (AJE) (cid:147) ap(cid:149) tir upeqp(cid:149)mtier w(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg (UWE) (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1246/97, se eje(cid:148)mo pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr· (cid:149)ti g peq(cid:148)odor k(cid:147)xeyr tym letabatij(cid:150)m l(cid:146)tqym paqa- t(cid:145)hgje (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1340/98· (cid:149)ti, amal(cid:146)momtar tgm (cid:146)cjqisg ap(cid:149) to Sul- bo(cid:151)kio oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym, pq(cid:146)pei ma paqataho(cid:151)m ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1246/97 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, «d) stgm a(cid:148)tgsg woq(cid:147)cgsgr pistopoigtijo(cid:151) jai sto pistopoigtij(cid:149) stg st(cid:147)kg “sglei(cid:150)seir” jai stg h(cid:146)sg 24, amtisto(cid:148)wyr, pq(cid:146)pei ma amacq(cid:145)vetai l(cid:148)a ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher emde(cid:148)neir: (cid:190) Derecho de aduana reducido en un 50 %, Pro- ducto ACP Reglamento (CEE) no 715/90 (cid:190) Told nedsat med 50 %, AVS-varer Forordning (EØF) nr. 715/90 (cid:190) Zoll, erm(cid:132)ßigt um 50 %, AKP-Erzeugnis Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (cid:190) Dasl(cid:149)r leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 715/90 (cid:190) Customs duty reduced by 50 %, ACP-Product Regulation (EEC) No 715/90 (cid:190) Droit de douane r(cid:130)duit de 50 %, produit ACP R(cid:138)glement (CEE) no 715/90 (cid:190) Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP Regolamento (CEE) n. 715/90 (cid:190) Douanerecht verminderd met 50 %, ACS-pro- duct Verordening (EEG) nr. 715/90 (cid:190) Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP Regulamento (CEE) nº 715/90 (cid:190) Tullia alennettu viidell(cid:132)kymmenell(cid:132) prose- ntilla, AKT-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 (cid:190) Neds(cid:132)ttning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS F(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90. » ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:129)qhqo 2 Sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1150/90 to stoi- we(cid:148)o d) amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (1) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (2) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 1. (3) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 84. (4) EE L 114 tgr 5. 5. 1990, s. 21. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999. L 195/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 7. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2099/98 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Direttiva dell'UE sulla conservazione dell'avifauna 79/409/ CEE

eurovoc_concepts:
Germany
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
infringement of EU law
protected species
protection of animal life
wildlife

formats: html pdf print

text: C 13/148 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (28 luglio 1998) La legislazione danese in materia di acquacoltura Ł allo stesso tempo completa e restrittiva; essa nasce dalla situazione generale dell(cid:146)inquinamento in Danimarca, che richiede rigide norme in materia di trattamento delle acque. Per quanto riguarda la piscicoltura in acqua dolce, l(cid:146)obiettivo nazionale Ł di ridurre il suo impatto sull(cid:146)ambiente del 50 %. La suddetta legislazione Ł intesa a controllare tale impatto limitando il quantitativo autorizzato di mangime per i pesci. A ciascuna azienda Ł concesso un certo quantitativo annuale di mangimi. Anche se analoghi sistemi di controllo non esistono in altri Stati membri, il trattato CE non vieta che uno Stato membro adotti misure per la protezione del suo ambiente piø rigide di quelle fissate dalla normativa comunitaria. (1999/C 13/210) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2099/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Direttiva dell(cid:146)UE sulla conservazione dell(cid:146)avifauna 79/409/CEE Premesso che la normativa sulla caccia del governo e dei L(cid:228)nder della Repubblica federale di Germania viola in vari punti la direttiva europea sull(cid:146)avifauna 79/409/CEE (1), 1. 2. quanti ricorsi sono stati sinora inoltrati alla Commissione? Quante procedure di violazione del Trattato ha avviato in proposito la Commissione? Ha la Corte di giustizia europea sentenziato in merito? In caso affermativo, potrebbe la Commissione far 3. conoscere la data e il numero di protocollo delle varie sentenze? (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (14 settembre 1998) Alla data attuale, 646 sono i ricorsi inoltrati alla Commissione per infrazioni alla direttiva 79/409/CE 1. concernente la conservazione degli uccelli selvatici. I ricorsi contro la Germania sono 54. La Commissione ha avviato una procedura di infrazione a seguito di ciascuno di tali ricorsi. I ricorsi relativi 2. a fatti analoghi, tuttavia, sono stati raggruppati. Attualmente, restano ancora aperta tre cause di infrazione contro la Germania per violazione degli obblighi imposti dalla direttiva 79/409/CE. 3. In seguito ai ricorsi di cui sopra, la Corte ha pronunciato contro la Germania le sentenze seguenti: › C-412/85, sentenza del 17 settembre 1987 › C-288/88, sentenza del 3 luglio 1990 › C-57/89, sentenza del 28 febbraio 1991 › C-345/92, sentenza del 23 marzo 1993, (causa basata sull(cid:146)articolo 171 del trattato CE per mancata esecuzione della sentenza sopra citata del 17 settembre 1987). Si Ł proceduto alla cancellazione della causa C-121/97 essendosi la Germania conformata alla sentenza. Tale causa era stata avviata, sempre in base all¢articolo 171 del trattato CE per mancata esecuzione della sopra citata sentenza del 3 luglio 1990


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2177/98 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Tilladelse til jagt efter "parany"-fangstmetoden i den autonome region Valencia (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
bird
government bill
hunting
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Enlargement - justice and home affairs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
corruption
enlargement of the Union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2090/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Toepassing van verordening EEG 3820/85 in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
driving period
length of journey
means of public conveyance
occupational health
public transport
rest period
road transport
transport safety
urban transport


title: WRITTEN QUESTION No. 2177/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Authorization of hunting by the 'parany' (trapping) method in the Valencia region (Spain)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2085/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Στατιστικά στοιχεία για την Ελλάδα

eurovoc_concepts:
European accounting system
Greece
private investment
public investment
statistics

text: C 182/2 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 καταδεικvυ΄ουv µια ισχυρη΄ θετικη΄ σχε΄ση µεταξυ΄ τωv ε΄ργωv υποδοµη΄ς και τωv ιδιωτικω΄v επεvδυ΄σεωv, αξιοσηµει΄ωτα πρooπτικε΄ς για µακροπρο΄θεσµη οικovoµικη΄ δραστηριο΄τητα, καθω΄ς και σηµαvτικα΄ «αvoι΄γµατα» αvα΄µεσα στις χω΄ρες του Ταµει΄ου Συvoχη΄ς και τα ο΄µορα κρα΄τη. Οι τοπικοι΄ πο΄ροι και οι πρooπτικε΄ς απασχο΄λησης, που αξιολογου΄vται συ΄µφωvα µε τα προ΄τυπα του LSE, υπερβαι΄voυv τις αvτι΄στοιχες προβλε΄ψεις τωv παραδοσιακω΄v µεθο΄δωv oφελω΄v- δαπαvω΄v. Οι ετη΄σιες εκθε΄σεις του Ταµει΄ου Συvoχη΄ς περιλαµβα΄voυv λεπτοµερη΄ σχολιασµο΄ της διαδικασι΄ας αξιολο΄γησης, εvω΄ αvαµε΄vεται η αvαλυτικη΄ δηµοσι΄ευση της µελε΄της του LSE. (1) COM(96)542 τελικο΄. (1999/C 182/002) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2085/98 υποβολη΄: Αλε΄ξανδρος Αλαβα΄νος (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (10 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Στατιστικα΄ στοιχει΄α για την Ελλα΄δα Το «Europe» της 18. 5. 98 αναδηµοσιευ΄οντας µε τι΄τλο «Weekly Europe Selected statistics No 1055», απο΄ τις εκδο΄σεις του Eurostat Statistics in Focus, Economy and Finance/12/98, στοιχει΄α για τις κρατικε΄ς και ιδιωτικε΄ς επενδυ΄σεις στις χω΄ρες µε΄λη της ΕΕ. Απο΄ τη στατιστικη΄ αυτη΄ απουσια΄ζουν στοιχει΄α για την Ελλα΄δα. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄. 1. Που΄ οφει΄λεται η µη παρουσι΄αση στοιχει΄ων για την Ελλα΄δα; Αν η ε΄λλειψη στοιχει΄ων οφει΄λεται στη µη παροχη΄ τους απο΄ το κρα΄τος µε΄λος, τι΄ µε΄τρα λαµβα΄νει προκειµε΄νου να 2. αντιµετωπιστει΄ το προ΄βληµα και να ει΄ναι δυνατη΄ η παρουσι΄αση στατιστικω΄ν στοιχει΄ων απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ; Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Η ε΄κδοση στην οποι΄α αναφε΄ρεται το «Europe» της 18 Μαι΅ου 1998 ει΄ναι το τευ΄χος 1998/12 της σειρα΄ς «Statistics in focus»,(θε΄µα 2 Οικονοµι΄α και ∆ηµοσιονοµικα΄) µε τι΄τλο «Επενδυ΄σεις στο δηµο΄σιο και ιδιωτικο΄ τοµε΄α στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση 1980-19969». Το δελτι΄ο αυτο΄ περιλαµβα΄νει σε συµπτυγµε΄νη µορφη΄ ε΄να µε΄ρος των στοιχει΄ων την ε΄κδοσης «Εθνικοι΄ λογαριασµοι΄ ΣΕΛ-Αναλυτικοι΄ ανα΄ τοµε΄α πι΄νακες-Μη χρηµατοπιστωτικε΄ς συναλλαγε΄ς». Η ε΄κδοση, σε ευρωπαι¨κη΄ κλι΄µακα, αξιο΄πιστων και συγκρι΄σιµων στοιχει΄ων, για τις ακαθα΄ριστες επενδυ΄σεις παγι΄ου κεφαλαι΄ου, µε κατανοµη΄ ανα΄ τοµε΄α επενδυ΄σεως, απαιτει΄ τη δια΄θεση ενο΄ς συνεπου΄ς και εξαντλητικου΄ συνο΄λου, αναλυτικω΄ν στατιστικω΄ν πληροφοριω΄ν. Με΄χρι τω΄ρα, τα κρα΄τη µε΄λη, διαβι΄βαζαν στοιχει΄α, επι΄ των µη χρηµατοπι- στωτικω΄ν συναλλαγω΄ν των διαφο΄ρων θεσµικω΄ν τοµε΄ων, πιο συγκεκριµε΄να των δηµο΄σιων επιχειρη΄σεων και των διοικη΄σεων, πα΄ντοτε σε εθελοντικη΄ βα΄ση. Λο΄γω ε΄λλειψης ορισµε΄νων στοιχει΄ων για την Ελλα΄δα, δεν κατε΄στη δυνατο΄ν να περιληφθει΄ αυτο΄ το κρα΄τος µε΄λος στην προαναφερθει΄σα ε΄κδοση της σειρα΄ς «Statistics in Focus». Η κατα΄σταση θα πρε΄πει να βελτιωθει΄ σηµαντικα΄, κατα΄ τα ερχο΄µενα ε΄τη µε την εφαρµογη΄, απο΄ τον Απρι΄λιο του 1999, του κανονισµου΄(ΕΚ) 2223/96 του Συµβουλι΄ου της 25 Ιουνι΄ου 1996 σχετικα΄ µε το ευρωπαι¨κο΄ συ΄στηµα εθνικω΄ν και περιφερειακω΄ν λογαριασµω΄ν της Κοινο΄τητας (1), που επιβα΄λει στα κρα΄τη µε΄λη να παρε΄χουν ετησι΄ως ε΄να συ΄νολο δεδοµε΄νων του τοµε΄α των εθνικω΄ν λογαριασµω΄ν. (1) ΕΕ L 310 της 31. 11. 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2178/98 van Angela SIERRA GONZÁLEZ aan de Commissie. Sekten in de EU

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Treaty on European Union
freedom of association
freedom of opinion
religious sect


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2191/98 del Glyn FORD a la Comisión. Fallecimiento de Monseñor José Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
judicial inquiry
peacekeeping
religion

text: C 13/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 para todos los actos legislativos de competencia comunitaria adoptados por el Consejo. Naturalmente, la Comisi(cid:243)n estÆ abierta a todo contacto œtil y dispuesta a estudiar cualquier propuesta que logre conciliar los distintos intereses leg(cid:237)timos en juego. Se trata del principio de respeto del Estado de derecho. (1) DO C 100 de 9. 4. 1994. (2) DO L 103 de 25. 4. 1979. (1999/C 13/216) PREGUNTA ESCRITA E-2191/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Fallecimiento de Monseæor JosØ Juan Gerardi ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n del trÆgico fallecimiento de Monseæor Gerardi, Director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, acaecido en la ciudad de Guatemala el 26 de abril del presente aæo? ¿HarÆ la Comisi(cid:243)n todo lo que estØ en sus manos a fin de asegurar que su muerte se investigue exhaustivamente y que sus responsables comparezcan ante la justicia? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) Tal como se puso de manifiesto durante la sesi(cid:243)n plenaria del 14 de mayo celebrada en Estrasburgo, la Comisi(cid:243)n acogi(cid:243) con emoci(cid:243)n la noticia del brutal asesinato de Monseæor Gerardi. Esta tragedia ha afectado indiscuti- blemente al proceso de pacificaci(cid:243)n que, a casi un aæo y medio de la firma de un Acuerdo de paz firme y duradero, demuestra una persistente fragilidad; esto se debe, en gran parte, a la lentitud de las realizaciones, a las importantes resistencias que debe superar y a una escasa implicaci(cid:243)n de los distintos estratos sociales. La Comisi(cid:243)n garantiza que harÆ todo lo posible para que, dentro del esp(cid:237)ritu de los acuerdos de paz, se superen las deficiencias en el funcionamiento de las estructuras del Estado de derecho, sobre todo de las fuerzas de seguridad y administraci(cid:243)n de justicia, y para que estas estructuras permitan llevar a la prÆctica la voluntad expresada por el Gobierno de identificar y juzgar a los responsables del crimen, as(cid:237) como establecer las condiciones para una convivencia pac(cid:237)fica. Mientras tanto, sigue con gran interØs el desarrollo de la investigaci(cid:243)n policial y judicial, al igual que los trabajos de la Comisi(cid:243)n de alto nivel (compuesta por los Ministros de Asuntos Exteriores, de Interior, el Fiscal General del Tribunal Supremo, el Secretario privado del Presidente, el Procurador encargado de los derechos humanos, etc. ) instaurada con el fin de establecer, entre otras cosas, una comunicaci(cid:243)n fluida con la opini(cid:243)n pœblica internacional por lo que respecta a los autores y responsables del crimen. (1999/C 13/217) PREGUNTA ESCRITA P-2203/98 de Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Tranv(cid:237)a rÆpido de Oporto › Procedimiento de adjudicaci(cid:243)n En las respuestas de la Comisi(cid:243)n a mis preguntas escritas P-0591 y P-1659, que agradezco, se afirma que, tras la reuni(cid:243)n prevista para el d(cid:237)a 15 junio 1998 con las autoridades nacionales, la Comisi(cid:243)n decidir(cid:237)a sobre la conveniencia de iniciar el procedimiento de conformidad con el art(cid:237)culo 169 del Tratado. Asimismo, se afirma que el proyecto serÆ financiado por el Banco Europeo de Inversiones. No obstante, la Comisi(cid:243)n no puede olvidar que para este proyecto tambiØn se prestarÆ una colaboraci(cid:243)n financiera importante en el Æmbito del actual Marco Comunitario de Apoyo. Teniendo en cuenta todo esto, y que es muy probable que pueda archivarse la queja, ¿puede la Comisi(cid:243)n esta vez responder a una pregunta que ya formulØ y a la que hasta ahora no me ha contestado? ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n dispuesta a financiar los costes adicionales de los retrasos -superiores a cinco meses- sufridos por la obra debido a la decisi(cid:243)n de suspender el procedimiento de adjudicaci(cid:243)n? ¿Con quØ medidas financieras y administrativas concretas estÆ dispuesta a colaborar la Comisi(cid:243)n para anular los efectos negativos resultantes de dichos retrasos?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2175/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Αποκλεισμός της ποδοσφαιρικής ομάδας της ΑΕΚ από το Κύπελλο UEFA

eurovoc_concepts:
Czechia
Greece
professional sport
sporting event
sports body

text: C 31/130 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 ei·te se periptv· seiw o·poy to kra·tow poy prokalei· thn apallotri·vsh kai den prosfe·rei kamia· nomikh· ly·sh, e·xei eja·gei to sympe·rasma o·ti yfi·statai e·naw kala· nomika· kai pragmatika· uemelivme·now isxyrismo·w o·ti h apallotri·vsh h·tan para·nomh sy·mfvna me to dieune·w di·kaio; ei·te sthn peri·ptvsh mazikv· n apallotriv· sevn, opo·te e·naw ek tvn symmetexo·ntvn e·xei thn a·poch o·ti h memonvme·nh idiokthsi·a gia thn opoi·a e·naw ependyth·w e·xei aith·sei kybernhtikh· emporikh· boh·ueia e·xei apallotrivuei· kata· para·bash toy dieunoy·w dikai·oy. Mo·no ypo· tiw perista·seiw ayte·w proble·petai o·ti oi kybernh·seiw poy symmete·xoyn ua ypoba·loyn ei·te apo· koinoy· ei·te syntonisme·new diplvmatike·w parasta·seiw sta kra·th poy prokaloy·n thn apallotri·vsh; ei·te na diacey·soyn thn kratikh· sth·rijh gia kalymme·new synallage·w se para·nomew apallotrivme·new idiokthsi·ew; ei·te na diacey·soyn thn kratikh· boh·ueia gia kalymme·new synallage·w se para·nomew apallotrivme·new idiokthsi·ew; alla· ua dhmosi- ey·soyn katalo·go para·noma apallotrivme·nvn idiokthsiv· n kai ua ka·noyn dhmo·siew dhlv· seiw poy apouary·noyn tiw kaly·mmenew synallage·w stiw idiokthsi·ew poy perilamba·nontai ston kata·logo. Oi ependy·seiw poy e·ginan prin tiw 18 Mai(cid:143)oy de ua ephreasuoy·n apo· toyw symfvnhme·noyw kano·new. H plh·rhw efarmogh· aytoy· toy mnhmoni·oy symfvni·aw ejarta·tai, metajy· a·llvn, apo· thn yposth·rijh poy ua la·bei apo· thn amerikanikh· geroysi·a. Entoy·toiw, h Koino·thta ta kra·th me·lh kauv· w kai oi Hnvme·new Politei·ew ua efarmo·soyn th symfvni·a o·tan egkriuei· kai askhuei· h proedrikh· ejoysi·a parai·thshw sy·mfvna me ton ti·tlo IV toy no·moy Xe·lmw › Mpe·rton epitre·pontaw stiw eyrvpai¤ke·w etairei·ew na askoy·n epixeirhmatikh· dra·sh xvri·w thn apeilh· kyrv· sevn sy·mfvna me to no·mo Xe·lmw › Mpe·rton. (1) EE C 386, 11. 12. 1998. (2) Praktika· toy Koinoboyli·oy ariu. Ioyni·oy 1998. (3) Praktika· toy Koinoboyli·oy ariu. Ioyli·oy 1998. (1999/C 31/180) GRAPTH ERVTHSH E-2175/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Apokleismo·w thw podosfairikh·w oma·daw thw AEK apo· to Ky·pello UEFA Stiw 19 Mai(cid:143)oy 1998 h Ektelestikh· Epitroph· thw UEFA synedri·ase sto `msterntam, kai apofa·sise na mhn e·xoyn th dynato·thta dy·o oma·dew koinh·w idiokthsi·aw na agvni·zontai sto i·dio Ky·pello, «gia lo·goyw ajiopisti·aw», o·pvw anafe·retai xarakthristika·. Meta· apo· ayth·n thn apo·fash dhmioyrgh·uhke pro·blhma me thn podosfairikh· oma·da thw AEK Auhnv· n kai th «Sla·bia Pra·gaw», tvn opoi·vn h pleiochfi·a tvn metoxv· n anh·kei sthn etairei·a «ENIC», dio·ti mi·a ek tvn dy·o ypoxrevtika· ua apokleisuei· apo· to prosexe·w Ky·pello UEFA, an kai e·xoyn prokriuei·. Kato·pin toy·toy, kai pa·li me ayuai·reth apo·fash thw UEFA, epele·gh na apokleisuei· h AEK Auhnv· n. Oi fi·lauloi thw istorikh·w oma·daw thw AEK ela·xista endiafero·ntai gia to idiokthsiako· kauestv· w thw oma·daw toyw, kai e·xoyn bauy·tata pikrauei· apo· thn ayuai·reth kai me anadromikh· isxy· apo·fash poy e·labe h UEFA. An telika· isxy·sei h parapa·nv apo·fash gia thn agvnistikh· peri·odo 1998-1999 toy Kype·lloy UEFA, ua apotele·sei katastrofh· gia ton istoriko· ayto· Sy·llogo. Ua epiuymoy·sa na plhroforhuv· pv· w ske·ptetai na pare·mbei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· sthn UEFA, v· ste na ryumisuei· h parapa·nv ekkremo·thta kai h apo·fash na isxy·sei apo· thn agvnistikh· peri·odo 1999-2000 gia o·la ta Eyrvpai¤ka· Ky·pella poy diorganv· nei h UEFA. Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) H Epitroph· den ei·nai armo·dia na ekfe·rei gnv· mh gia to en lo·gv ue·ma. Vsto·so, h Epitroph· ypoue·tei o·ti to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy e·xei enhmervuei· gia thn apo·fash poy elh·fuh stiw 17 Ioyli·oy 1998 apo· to aulhtiko· diaithtiko· dikasth·rio (TAS), organismo· epifortisme·no se prv· to baumo· na epily·ei ta problh·mata metajy· tvn aulhtikv· n organv· sevn. To TAS apofa·sise na akyrv· sei thn apo·fash poy e·labe h (cid:201)nvsh eyrvpai¤kv· n podosfairikv· n env· sevn (UEFA) na apokleisuei· h oma·da AEK Auhnv· n gia thn agvnistikh· peri·odo 1998/1999. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy mporei· na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sthn proforikh· erv· thsh H-661/98 toy k. Monfils kata· thn v· ra tvn ervth·sevn thw syno·doy toy Koinoboyli·oy toy Ioyli·oy 1998 (1). (1) Syzh·thsh toy Koinoboyli·oy ariu. Ioyli·oy 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 2178/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Sects in the EU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2104/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Esclusione dell'Ansaldo acque dalla realizzazione di un impianto per il trattamento delle acque reflue di Atene

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU financing
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
public contract
wastewater
water treatment
works contract

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/37 (1999/C 96/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2104/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Esclusione dell(cid:146)Ansaldo acque dalla realizzazione di un impianto per il trattamento delle acque reflue di Atene L(cid:146)interrogante Ł venuto a sapere che nel maggio 1997 il Ministero greco della pianificazione ambientale e dei lavori pubblici (EYDE/A. E. L. M. P) ultimava nella forma e nella sostanza una gara di appalto internazionale per la realizzazione di un impianto per il trattamento delle acque reflue di Atene › 2o fase › il cui bilancio si aggira intorno ai 150. 000. 000 di ecu. Tale iniziativa aveva gi(cid:224) avuto il conforto di un finanziamento comunitario per la prima fase relativa alla fattibilit(cid:224) con la concessione di pochi milioni di ecu. Risulta all(cid:146)interrogante che alla gara abbiano partecipato, in concorrenza fra di loro, anche diversi gruppi italiani esclusi fin dal primo vaglio per asseriti motivi di pure formalit(cid:224). Risulta ancora all(cid:146)interrogante che almeno uno dei citati gruppi › ANSALDO ACQUE › avesse ampiamente dimostrato l(cid:146)infondatezza e la pretestuosit(cid:224) dei motivi addotti per l(cid:146)esclusione. Ora, poichØ a distanza di un anno EYDE non ha ancora provveduto all(cid:146)assegnazione del contratto, poichØ esistono ricorsi presso le competenti autorit(cid:224) greche in merito alla valutazione tecnica delle offerte ricevute e poichØ infine gli organi comunitari competenti per la copertura finanziaria non risulta siano ancora stati coinvolti, pu(cid:242) dire la Commissione: 1. 2. se quanto esposto non risulti, alla data dell(cid:146)interpellanza, in qualche modo modificato e, se s(cid:236), in che senso; se non ricorrono, qualora cambiamenti di procedura non siano intervenuti nel periodo, gli estremi per richiedere ad EYDE di provvedere ad una nuova offerta del progetto con l(cid:146)assistenza di organizzazioni comunitarie per motivi di competenza e trasparenza? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (22 settembre 1998) Il progetto in discorso Ł stato oggetto di una gara d(cid:146)appalto pubblica, indetta dal Ministero dei lavori pubblici ellenico nel 1995 per l(cid:146)aggiudicazione con una procedura ristretta di un contratto di tipo «studio-costruzione», secondo il criterio della convenienza del prezzo. Al termine della fase di selezione preliminare, i sei consorzi rimasti hanno presentato delle offerte tecniche ed economiche il 14 maggio 1997. In base alle informazioni in nostro possesso, il comitato di valutazione ha terminato il vaglio delle offerte tecniche dei candidati nel giugno 1998. Gli organi nazionali competenti stanno ora esaminando i ricorsi presentati da taluni partecipanti contro l(cid:146)esito della valutazione delle suddette offerte. Alla Commissione Ł pervenuta una denuncia che contesta anch(cid:146)essa la suddetta valutazione. Detta denuncia Ł ora all(cid:146)esame della Commissione. Nello fase attuale della procedura, la Commissione non ritiene di poter chiedere all(cid:146)autorit(cid:224) aggiudicatrice di riaprire la procedura per i motivi esposti dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1999/C 96/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2107/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Test nucleari Dopo i recenti test nucleari realizzati in Asia suscita forte preoccupazione la cooperazione esistente tra la Turchia e il Pakistan in materia di programmi nucleari, come pure la crescente attivit(cid:224) svolta dalla Turchia nel settore dell(cid:146)energia nucleare. Inquietudine suscitano anche i reattori realizzati in zone particolarmente sismiche (Akkuyu in Turchia) e destinati non solo a produrre energia elettrica, bens(cid:236) a trasformare il paese in potenza nucleare


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1482/98 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τη μεταβατική προσαρμογή του ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή ρυζιού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συμβουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής Μπαγκλαντές με σκοπό τη θέση σε εφαρμογή της συμφωνίας στον τομέα της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης

eurovoc_concepts:
Bangladesh
customs duties
import licence
rice

text: L 195/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1482/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg letabatij(cid:147) pqosaqloc(cid:147) tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) qufio(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 862/91 peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r le sjop(cid:149) tg h(cid:146)sg se evaqloc(cid:147) tgr sulvym(cid:148)ar stom tol(cid:146)a tgr ceyqc(cid:148)ar pou (cid:146)wei sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir pqosaqloc(cid:146)r jai ta letabatij(cid:145) l(cid:146)tqa stom tol(cid:146)a tgr ceyqc(cid:148)ar pou e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tym sulvymi(cid:150)m oi opo(cid:148)er (cid:146)woum sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqac- late(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1340/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Moelbq(cid:148)ou 1990, cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r (3), pqobk(cid:146)pei, sto esyteqij(cid:149) oqisl(cid:146)mym l(cid:146)cistym posot(cid:147)tym, lei(cid:150)seir tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fe- tai stir eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta cia to q(cid:151)fi pou jat(cid:145)ce- tai ap(cid:149) tg w(cid:150)qa aut(cid:147), up(cid:149) tom (cid:149)qo, juq(cid:148)yr, (cid:149)ti g em k(cid:149)cy w(cid:150)qa eispq(cid:145)ttei dasl(cid:149) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 862/91 (4), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1407/97 (5), pqobk(cid:146)pei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r cia to em k(cid:149)cy eidij(cid:149) jahest(cid:150)r· (cid:149)ti g Joim(cid:149)tgta am(cid:146)kabe tg d(cid:146)sleusg, dum(cid:145)lei tgr sulvy- m(cid:148)ar stom tol(cid:146)a tgr ceyqc(cid:148)ar pou (cid:146)wei sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)- sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, ma paci(cid:150)sei tir letabkgt(cid:146)r eisvo- q(cid:146)r jai ma tir amtijatast(cid:147)sei le daslo(cid:151)r ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1995· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy amtijat(cid:145)stasg emd(cid:146)wetai ma paqelpo- d(cid:148)sei tg keitouqc(cid:148)a tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti e(cid:148)mai jat(cid:145) sum(cid:146)peia amacja(cid:148)o, ma pqosaqloste(cid:148) pqosyqim(cid:145) o pqoama- veqhe(cid:148)r jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r, diatgq(cid:150)mtar tgm ous(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o pqor to sjop(cid:149) aut(cid:149) ma amtijatastahe(cid:148) o (cid:149)qor «eisvoq(cid:145)» ap(cid:149) tom (cid:149)qo «daslo(cid:151)r» jai ma evaqlo- she(cid:148) g le(cid:148)ysg pou paq(cid:146)wetai sto Lpacjkamt(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r pou evaql(cid:149)fomtai· (cid:149)ti e(cid:148)mai epipk(cid:146)om amacja(cid:148)o, pqojeil(cid:146)mou ma lg diajube(cid:151)omtai ta sulv(cid:146)qo- mta tgr w(cid:150)qar aut(cid:147)r, ma amtijatastahe(cid:148) g paqaw(cid:150)qgsg, g opo(cid:148)a sum(cid:148)statai se le(cid:148)ysg tou stoiwe(cid:148)ou pqostas(cid:148)ar tgr biolgwam(cid:148)ar, le jat’ apojop(cid:147) le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti to (cid:151)xor tym dasl(cid:150)m tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou cia tir eisacyc(cid:146)r apovkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 1006 20 jai tou keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 1006 30 e(cid:148)mai aut(cid:149) pou evaql(cid:149)fetai tg wqomij(cid:147) sticl(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 67 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtyq(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joimo- tijo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (7)· (cid:149)ti g jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor pou enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm e(cid:148)spqang daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) apaite(cid:148) tom pqo- jahoqisl(cid:149) tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma diatgqghe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta pqojahoqi- slo(cid:151) tou poso(cid:151) tou letabkgto(cid:151) daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm gle- qolgm(cid:148)a jat(cid:145)hesgr tgr a(cid:148)tgsgr tou pistopoigtijo(cid:151) eisa- cyc(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) a(cid:151)ngsg tou poso(cid:151) tgr ecc(cid:151)gsgr pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 10 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 444/98 (9), cia ma jakuvho(cid:151)m oi sumakkac(cid:146)r pou pqoaclatopoio(cid:151)mtai le pqojahoqisl(cid:149)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1407/97, h(cid:146)spise letabatij(cid:145) l(cid:146)tqa (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998 (cid:150)ste ma dieujokumhe(cid:148) g let(cid:145)basg tou em k(cid:149)cy eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisa- cyc(cid:147)· (cid:149)ti g peq(cid:148)odor cia tg k(cid:147)xg letabatij(cid:150)m l(cid:146)tqym paqa- t(cid:145)hgje (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1340/98 tou Sulbouk(cid:148)ou (10)· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma paqataho(cid:151)m ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1407/97 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 862/91 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: (1) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (2) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 1. (3) EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1. (4) EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7. (5) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 13. (6) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (7) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (8) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (9) EE L 56 tgr 26. 2. 1998, s. 12. (10) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 1. 11. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 195/15 1. To (cid:145)qhqo 1 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: 2. Sto (cid:145)qhqo 4 g paq(cid:145)cqavor 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to «(cid:129)qhqo 1 Ta pos(cid:145) tym dasl(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3491/90 pqosdioq(cid:148)fomtai j(cid:145)he ebdol(cid:145)da ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) s(cid:151)lvyma le ta aj(cid:149)kouha jqit(cid:147)qia: (cid:190) o dasl(cid:149)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ama- povko(cid:148)ytou qufio(cid:151) pou up(cid:145)cetai stour jydijo(cid:151)r SO 1006 10, le ena(cid:148)qesg tom jydij(cid:149) SO 1006 10 10, e(cid:148)mai (cid:148)sor le tour daslo(cid:151)r pou jahoq(cid:148)fomtai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio, leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 % jai jat(cid:145) (cid:146)ma pos(cid:149) 4,34 Ecu, (cid:190) o dasl(cid:149)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apo- vkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) SO 1006 20 e(cid:148)mai (cid:148)sor le to dasl(cid:149) pou jahoq(cid:148)fetai jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 % jai jat(cid:145) (cid:146)ma pos(cid:149) 4,34 Ecu. (cid:190) o dasl(cid:149)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) keu- jasl(cid:146)mou qufio(cid:151) pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) SO 1006 30 e(cid:148)mai (cid:148)sor le to dasl(cid:149) pou jahoq(cid:148)fetai jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) (cid:146)ma pos(cid:149) 16,78 Ecu, jai stg sum(cid:146)weia jat(cid:145) 50 % jai jat(cid:145) (cid:146)ma pos(cid:149) 6,52 Ecu. » aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «2. To pistopoigtij(cid:149) eisacyc(cid:147)r pou ejd(cid:148)detai cia lia pos(cid:149)tgta g opo(cid:148)a dem upeqba(cid:148)mei aut(cid:147)m pou amav(cid:146)- qetai sto pistopoigtij(cid:149) jatacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2, sumep(cid:145)cetai tgm upowq(cid:146)ysg eisacyc(cid:147)r ap(cid:149) to Lpacjkamt(cid:146)r. O dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) e(cid:148)mai aut(cid:149)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145)hesgr tgr a(cid:148)tgsgr tou pistopoigtijo(cid:151)». 3. Sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavoi 1, 3 jai 4, o (cid:149)qor «eisvoq(cid:145)» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tom (cid:149)qo «daslo(cid:148)». (cid:129)qhqo 2 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 10 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, to pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr swetij(cid:145) le ta pisto- poigtij(cid:145) pou ejd(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 862/91 e(cid:148)mai 28 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2239/98 del Franco MALERBA a la Comisión. Medidas de protección en caso de "colisión de asteroides"

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/170 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 primeros aæos y los continœan, por regla general durante el œltimo aæo, en la universidad extranjera, donde obtienen su t(cid:237)tulo. Por otra parte, en virtud de disposiciones constitucionales que proh(cid:237)ben la creaci(cid:243)n de universidades privadas, no se reconocen los t(cid:237)tulos en cuesti(cid:243)n. Esto se ha visto confirmado por una reciente decisi(cid:243)n del Consejo de Estado. Teniendo en cuenta la confusi(cid:243)n creada, ¿puede aclarar la Comisi(cid:243)n los siguientes interrogantes?: 1. Las cuestiones de educaci(cid:243)n, y en especial las relativas al carÆcter pœblico o privado de la enseæanza superior, ¿no son de la competencia de los Estados miembros? 2. Las decisiones del organismo competente (DIKATSA), basadas en la Constituci(cid:243)n griega y en la citada decisi(cid:243)n del Consejo de Estado, ¿no forman parte, en consecuencia, de la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre el reconocimiento de t(cid:237)tulos? 3. Dichos t(cid:237)tulos que no se reconocen en Grecia, ¿tienen validez en los restantes pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea, dado que las universidades en cuesti(cid:243)n se incluyen en la lista de la Directiva sobre equiparaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (98/C 386/237) PREGUNTA ESCRITA P-2239/98 de Franco Malerba (PPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Medidas de protecci(cid:243)n en caso de «colisi(cid:243)n de asteroides» La colisi(cid:243)n contra la Tierra de un asteroide de grandes dimensiones es un hecho raro, pero la observaci(cid:243)n documentada de unos ciento cincuenta crÆteres producidos por impactos de asteroides contra las tierras emergidas de nuestro planeta as(cid:237) como los numeros(cid:237)simos crÆteres visibles en la Luna, nos recuerdan que estos hechos se producen continuamente en la regi(cid:243)n del espacio en la que gravita la Tierra. Si la colisi(cid:243)n contra la Tierra de un asteroide de grandes dimensiones (aproximadamente diez km de diÆmetro) podr(cid:237)a provocar la extinci(cid:243)n de numerosas especies vivas, la identificaci(cid:243)n de su trayectoria con gran anticipaci(cid:243)n podr(cid:237)a permitir afrontar la calamidad con grandes probabilidades de Øxito. Pero el descubrimiento y el seguimiento de los asteroides no es fÆcil dadas sus relativamente pequeæas dimensiones y su consiguiente dØbil luminosidad. El 20 de marzo de 1996 el Consejo de Europa aprob(cid:243) la Resoluci(cid:243)n Lorenzi 1080/96, en la cual se pide a los Estados de Europa que, en un marco de cooperaci(cid:243)n internacional, financien la investigaci(cid:243)n sobre la protecci(cid:243)n del planeta frente a los asteroides. En Europa existen varios centros de investigaci(cid:243)n en los que se estudian los asteroides. No obstante, una solicitud de financiaci(cid:243)n para el estudio de los NEO (Objetos pr(cid:243)ximos a la Tierra), presentada en enero de 1997 a la DG XII de la Comisi(cid:243)n Europea por nueve grupos de ocho pa(cid:237)ses de la CEE, fue rechazada, en tanto que en los Estados Unidos se han invertido diez millones de d(cid:243)lares en tres programas de investigaci(cid:243)n ya operativos, a saber, Spacewatch, Loneos y NEAT. ¿C(cid:243)mo tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de hacer frente al peligro global de colisi(cid:243)n de asteroides, quØ estudios y programas va a apoyar y quØ proyectos tiene en materia de colaboraci(cid:243)n internacional? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de septiembre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-1578/98 del Sr. Ford (1). (1) Ver pÆgina 150


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2084/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Financiamento de uma nova estrada na região do Perama

eurovoc_concepts:
Peloponnese
co-financing
competence of the Member States
operational programme
road building
road traffic

text: C 13/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) PERGUNTA ESCRITA E-2084/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Financiamento de uma nova estrada na regiªo do Perama (10 de Julho de 1998) A liga(cid:231)ªo da regiªo do Perama com as regiıes circunvizinhas Ø feita atravØs de uma œnica estrada, da qual depende a satisfa(cid:231)ªo das necessidades da regiªo, o acesso ao ferry-boat que efectua o transporte entre o Pireu e Salamina, bem como (cid:224) zona de estaleiros e ao novo centro comercial do porto do Pireu. Disto resulta uma circula(cid:231)ªo intensa de ve(cid:237)culos de todos os tamanhos, com congestionamento do trÆfego. Visto que a constru(cid:231)ªo de uma segunda estrada, jÆ projectada desde 1960, poderia contribuir para resolver os problemas de trÆfego na regiªo, pode a Comissªo informar se a regiªo da `tica prop(cid:244)s a inclusªo desse projecto no segundo Quadro ComunitÆrio de Apoio e, em caso de resposta negativa, se existe a possibilidade de uma interven(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo do segundo QCA? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) O programa operacional (PO) 1994-1999 para a regiªo da `tica nªo co-financia a contru(cid:231)ªo de uma nova estrada em Perama e a regiªo da `tica nªo prop(cid:244)s o projecto em questªo para co-financiamento. Cabe (cid:224)s autoridades gregas indicar quais os projectos que devem ser objecto de uma concessªo de contribui(cid:231)ªo, tendo em conta, evidentemente, os critØrios e prioridades definidos no PO aprovado pela Comissªo. (1999/C 13/207) PERGUNTA ESCRITA E-2088/98 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Protec(cid:231)ªo dos animais aquando do abate O artigo 13o da Directiva 93/119/CE relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais no abate e/ou occisªo estabelece que, o mais tardar atØ 31 de Dezembro de 1995, a Comissªo apresentarÆ dois relat(cid:243)rios, um ao Conselho e o outro ao ComitØ VeterinÆrio Permanente, elaborados com base num parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico VeterinÆrio, acompanhados de propostas adequadas no que se refere a uma sØrie de questıes relacionadas com a protec(cid:231)ªo dos animais aquando do abate. O ComitØ Cient(cid:237)fico VeterinÆrio publicou o seu parecer circunstanciado em Outubro de 1996. Em particular, o ComitØ recomendou que fossem cortadas ambas as artØrias car(cid:243)tidas, e nªo apenas uma, para provocar uma sangria e morte rÆpidas. O ComitØ estabeleceu igualmente as quantidades m(cid:237)nimas de corrente elØctrica necessÆrias para produzir um atordoamento eficaz em cada uma das espØcies de cria(cid:231)ªo. Quando tenciona a Comissªo apresentar os referidos relat(cid:243)rios, juntamente com propostas adequadas, tal como previsto no no 2, al(cid:237)neas b) e c), do artigo 13o da Directiva 93/119/CE? Tenciona a Comissªo incluir nas suas propostas (i) um requisito que preveja que sejam cortadas ambas as artØrias car(cid:243)tidas e (ii) uma disposi(cid:231)ªo que estabele(cid:231)a as quantidades m(cid:237)nimas de corrente elØctrica necessÆrias para o atordoamento de cada uma das principais espØcies de cria(cid:231)ªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) A Comissªo tem a inten(cid:231)ªo de, num futuro pr(cid:243)ximo, apresentar dois relat(cid:243)rios, um ao Conselho e outro ao ComitØ veterinÆrio permanente, elaborados com base num parecer do ComitØ cient(cid:237)fico veterinÆrio, acompa- nhados de propostas adequadas relativas nomeadamente (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de pistolas de bala, gases ou suas combina(cid:231)ıes para o atordoamento ou abate. Os relat(cid:243)rios e propostas abordarªo tambØm a intensidade e a dura(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo da corrente necessÆrias para atordoar as vÆrias espØcies em questªo, bem como quaisquer outros processos de atordoamento ou abate cientificamente reconhecidos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2100/98 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Directiva de la UE relativa a la conservación de las aves silvestres (79/409/CEE)

eurovoc_concepts:
animal life
bird
complaint to the Commission
national implementing measure
protected species
wildlife