title: Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, waaronder ook de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Lithuania
Sweden
accession to the European Union
agricultural product
protocol to an agreement
revision of an agreement
tariff preference

text: 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/3 PROTOCOL tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, waaronder ook de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „Gemeenschap” genoemd, enerzijds, en DE REPUBLIEK LITOUWEN, hierna „Litouwen” te noemen, anderzijds, OVERWEGENDE dat de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, hierna „overeenkomst” genoemd, op 12 juni 1995 te Luxemburg is ondertekend; OVERWEGENDE dat de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden op 1 januari 1995 tot de Europese Unie zijn toegetreden; OVERWEGENDE dat de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden krachtens de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte, met ingang van 1 januari 1995 de bepalingen moeten toepassen van de preferentiële overeenkomsten die de Gemeenschap met sommige derde landen, waaronder ook Litouwen, heeft gesloten; OVERWEGENDE dat de Gemeenschap met ingang van 1 januari 1995 overgangsmaatregelen heeft aangenomen, in de vorm van autonome tariefcontingenten, waarin de preferentiële tariefconcessies zijn overgenomen, die de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden ten opzichte van Litouwen toepasten, en dat Litouwen met ingang van 1 januari 1995 overgangsmaatregelen heeft aangenomen, in de vorm van autonome tariefcontingenten, waarbij rekening wordt gehouden met de preferentiële tariefregeling die Litouwen ten opzichte van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden toepaste, met name wat verwerkte landbouwproducten betreft; OVERWEGENDE dat de verbintenissen die de Gemeenschap in het kader van de resultaten van de onderhandelingen van de Uruguay-ronde is aangegaan tot een wijziging van de tariefregelingen bij invoer in de Gemeenschap leiden, met name voor referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten; OVERWEGENDE dat de toetreding tot de Gemeenschap van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguay-ronde waarschijnlijk van invloed zullen zijn op de bilateraal, in het kader van de overeenkomst verleende concessies, en dat het dus zaak is de genoemde overeenkomst via een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van die overeenkomst te wijzigen; OVERWEGENDE dat de Gemeenschap met ingang van 1 juli 1996 autonome overgangsmaatregelen heeft aangenomen, waarbij bepaalde concessies werden gedaan in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en werd voorzien in de autonome aanpassing, bij wijze van overgangs- regeling, van bepaalde landbouwconcessies van de overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken met Litouwen, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbeper- kingen van de Uruguay-ronde gesloten landbouwovereenkomst; dat die concessies op de datum van inwerkingtreding van dit protocol door de daarin vermelde concessies zullen worden vervangen; OVERWEGENDE dat de Raad bij Besluit 96/594/EG (1) heeft ingestemd met de voorlopige toepassing, met ingang van 1 januari 1995, van de bilaterale overeenkomst waarover de Commissie namens de Gemeen- schap heeft onderhandeld en die protocol nr. 1 bij de overeenkomst inzake de handel in textielproducten wijzigt in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie; (1) PB L 263 van 16. 10. 1996, blz. 35. L 321/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 HEBBEN BESLOTEN in onderlinge overeenstemming de aanpassingen vast te stellen die in de handelsaspec- ten van de overeenkomst dienen te worden aangebracht ingevolge de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, enerzijds, en de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguay-ronde op landbouwgebied, anderzijds, en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen: DE EUROPESE GEMEENSCHAP Manfred SCHEICH Ambassadeur, Permanente Vertegenwoordiger van de Republiek Oostenrijk, Voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers Günther BURGHARDT Directeur-generaal bij het directoraat-generaal Buitenlandse Politieke Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen DE REPUBLIEK LITOUWEN Algimantas RIMKÜNAS Onderminister van Buitenlandse Zaken DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN: Artikel 1 Artikel 3 Bijlage VI bij de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten wordt vervangen door de tekst in bij- lage A van het onderhavig protocol. Wat landbouwproducten betreft: Artikel 2 1. wordt artikel 20, lid 2, van de overeenkomst vervan- gen door: Wat verwerkte landbouwproducten betreft: 1. wordt protocol nr. 2 bij de overeenkomst vervangen door de tekst in bijlage B van het onderhavige proto- col; 2. wordt artikel 9, lid 1, van de overeenkomst vervangen door: „De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de in de hoofdstukken 25 tot en met 97 van de gecombineerde nomenclatuur bedoelde producten van oorsprong uit de Gemeenschap en Litouwen, met uitzondering van de in bijlage I en protocol nr. 2 vermelde producten. ”; 3. worden artikel 17 en de bijlagen VII en VIII van de overeenkomst geschrapt; 4. wordt artikel 18, lid 2, van de overeenkomst vervan- gen door: „Met „landbouwproducten” worden bedoeld de pro- ducten vermeld in de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur en de in bijlage I en in protocol nr. 2 genoemde producten met uitzon- dering van de visserijproducten zoals die in Verorde- ning (EEG) nr. 3759/92 worden omschreven. ”. „2. De concessies voor landbouwproducten die de Gemeenschap en Litouwen elkaar op harmonische wijze en op basis van wederkerigheid verlenen, zijn vastgesteld in bijlage V bis (concessies van de Gemeenschap) en in de bijlagen XII en XIII (conces- sies van Litouwen). ”; 2. is de tekst van bijlage V bis bij de overeenkomst opgenomen in bijlage C van dit protocol; 3. worden de bijlagen IX, X en XI bij de overeenkomst geschrapt. Artikel 4 Bijlage XIV bij de overeenkomst betreffende visserijpro- ducten wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage D van dit protocol. Artikel 5 De bijlagen vormen een integrerend deel van dit protocol. Dit protocol vormt een integrerend deel van de overeen- komst. 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/5 Artikel 6 Dit protocol wordt door de Gemeenschap en de Repu- bliek Litouwen overeenkomstig hun eigen procedures goedgekeurd. De partijen nemen de nodige maatregelen voor de uitvoering van dit protocol. komstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de overeenkomstig artikel 6 verei- ste procedures. Artikel 8 Artikel 7 Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de overeen- Dit protocol is in tweevoud opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Litouwse taal, zijnde alle talen gelijkelijk authentiek. En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo. Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρω, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:219)θ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν Πρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239). In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol. En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent protocole. In fede di che i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo. Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld. Em fé do que, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo. Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan. Till bevis på detta har undertecknade befullmäktigade ombud undertecknat detta fördrag. Tia paliu¯ dydami žemiau pasirašiusieji I˛galiotieji Atstovai pasiraše˙ ši˛ Protokola˛. Hecho en Bruselas, el dieciseis de julio de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den sekstende juli nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am sechzehnten Juli neunzehnhundertachtundneunzig. ˛γØν(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:219)ŒØ Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ł(cid:221)λØÆ (cid:229)ννØÆκ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:229)νη(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139). Done at Brussels on the sixteenth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le seize juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì sedici luglio millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de zestiende juli negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em dezasseis de Julho de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kuudentenatoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksän- kymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den sextonde juli nittonhundranittioåtta. Pasirašyta Briuselyje tu¯ kstantis devyni šimtai devyniasdešimt aštunu˛ metu˛ šešiolikta˛ diena˛. liepos me˙nesio L 321/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft ΓØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Lietuvos Respublikos vardu 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/7 BIJLAGE A „BIJLAGE VI Lijst van textielproducten van oorsprong uit Litouwen waarvoor tariefplafonds met nulrecht gelden Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2001 Categorie 1 5204 11 00 5204 19 00 Garens van katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 2 269 (ton) 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5516 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 21. 2003 Categorie 2 21. 2005 Categorie 3 21. 2007 Categorie 4 21. 2009 Categorie 5 Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteer- stof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsel 3 370 (ton) Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- of frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel 645 (ton) Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (souspulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pull-overs, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk 2 283 (1 000 stuks) Truien, jumpers, pull-overs (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haak- werk 1 949 (1 000 stuks) L 321/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2009 Categorie 5 (vervolg) 21. 2011 Categorie 6 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven voor heren en jongens, lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 2 074 (1 000 stuks) 21. 2013 Categorie 7 6106 10 00 6106 20 00 Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 1 190 (1 000 stuks) 6109 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 21. 2015 Categorie 8 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor heren en jongens 1 978 (1 000 stuks) 21. 2017 Categorie 9 5802 11 00 5802 19 00 Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, van bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen, ander dan van brei- of haakwerk 143 (ton) 21. 2019 Categorie 15 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka’s (van categorie 21)) 272 (1 000 stuks) 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/9 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2019 Categorie 15 (vervolg) 21. 2021 Categorie 16 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering, waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 132 (1 000 stuks) 21. 2023 Categorie 17 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstma- tige vezels 111 (1 000 stuks) Beddenlinnen, ander dan van brei- of haakwerk 991 (ton) Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof 178 (ton) Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk 1 585 (1 000 paar) 21. 2025 Categorie 20 21. 2027 Categorie 39 21. 2029 Categorie 10 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90*20 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 10 80 6116 10 20 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 L 321/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby’s, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70 3 681 (1 000 paar of stuks) Slips en onderbroeken voor heren en jongens; slips en broeken voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 2 366 (1 000 stuks) Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka’s (van categorie 21)) 52 (1 000 stuks) Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan van brei- of haakwerk 114 (1 000 stuks) Overhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 21. 2031 Categorie 12 21. 2033 Categorie 13 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 21. 2035 Categorie 14 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6201 20 00 21. 2037 Categorie 18 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 21. 2040 Categorie 19 6213 20 00 6213 90 00 Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 21. 2041 Categorie 21 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 Parka’s, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haak- werk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 1 746 (1 000 stuks) 609 (1 000 stuks) 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/11 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2041 Categorie 21 (vervolg) 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 21. 2043 Categorie 22 5508 10 11 5508 10 19 Garen van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 649 (ton) 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 21. 2045 Categorie 23 Garen van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 308 (ton) Nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 561 (1 000 stuks) 21. 2047 Categorie 24 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 10*10 L 321/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds Nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artike- len, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 431 (1 000 stuks) Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 371 (1 000 stuks) Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 401 (1 000 stuks) Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haak- werk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering, waarvan de buitenzijde vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 162 (1 000 stuks) 21. 2047 Categorie 24 (vervolg) 21. 2049 Categorie 26 21. 2051 Categorie 27 21. 2053 Categorie 28 21. 2055 Categorie 29 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/13 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving 6212 10 00 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk Tariefplafonds 626 (1 000 stuks) 21. 2057 Categorie 31 21. 2059 Categorie 32 21. 2061 Categorie 33 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 5407 20 11 6305 32 81 6305 33 91 6305 32 89 6305 33 99 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoe- nen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted” textielstoffen, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 92 (ton) Weefsels van synthetische filamentgarens, vervaardigd van strippen of derge- lijke, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m; zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd van strippen of dergelijke 242 (ton) 21. 2063 Categorie 34 5407 20 19 Weefsels van synthetische filamentgarens, vervaardigd van strippen of derge- lijke, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 m of meer 8 (ton) Weefsels van synthetische filamentgarens, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 266 (ton) 21. 2065 Categorie 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 71 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 93 90 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 L 321/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds Weefsels van kunstmatige filamentgarens, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 61 (ton) Weefsels van kunstmatige stapelvezels 21. 2067 Categorie 36 21. 2069 Categorie 37 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 5811 00 00*96 5905 00 70*20 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 21. 2071 Categorie 38A 6002 43 11 6002 93 10 Brei- of haakwerk, van synthetisch materiaal, voor gordijnen en vitrages 21. 2073 Categorie 38B 6303 91 00*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 21. 2075 Categorie 40 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 00*90 6304 99 00*92 386 (ton) 22 (ton) 2 (ton) 56 (ton) 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/15 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2077 Categorie 41 5401 10 11 5401 10 19 Garens van synthetische continufilamenten, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 750 (ton) 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5403 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 21. 2079 Categorie 42 21. 2081 Categorie 43 Garens van kunstmatige filamenten, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde, niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 75 (ton) Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunstma- tige stapelvezels, garens van katoen, opgemaakt voor de verkoop in het klein 77 (ton) L 321/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds Kaardgaren van wol van schapen of lammeren (wolgaren) of van gekaard fijn haar, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 18 (ton) Kamgaren van wol van schapen of lammeren (kamgaren) of van gekamd fijn haar, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 60 (ton) Garens van wol van schapen of lammeren of van fijn haar, opgemaakt voor de verkoop in het klein 34 (ton) Weefsels van wol van schapen of lammeren of van fijn haar 82 (ton) 21. 2083 Categorie 47 21. 2085 Categorie 48 21. 2087 Categorie 49 21. 2089 Categorie 50 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 21. 2091 Categorie 53 5803 10 00 Weefsels met gaasbinding, van katoen 21. 2093 Categorie 54 5507 00 00 Kunstmatige stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 21. 2095 Categorie 55 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 1 (ton) 7 (ton) 60 (ton) 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/17 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds Garens van synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, opgemaakt voor de verkoop in het klein 53 (ton) Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd Tapijten, andere dan die van categorie 58 283 (ton) 310 (ton) 21. 2097 Categorie 56 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 21. 2099 Categorie 58 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 21. 2101 Categorie 59 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 21. 2103 Categorie 60 5805 00 00 Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek), ook indien geconfectioneerd 1 (ton) L 321/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2105 Categorie 61 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde even- wijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62 48 (ton) 5806 39 00*90 5806 40 00*90 Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen 21. 2107 Categorie 62 5606 00 91 5606 00 99 Chenillegarens, omwoeld garen (ander dan metaalgaren en ander dan omwoeld paardenhaar) 73 (ton) Tule, bobinettule en filetweefsels; kant (mechanisch of met de hand vervaar- digd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke versierings- artikelen, aan het stuk, eikels, kwasten, pompons en dergelijke Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 21. 2109 Categorie 63 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 Breiwerk en haakwerk, van synthetische vezels, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens, en breiwerk en haakwerk bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden 33 (ton) 6001 10 00*10 Rachelkant en poolbreiwerk, van synthetische vezels Breiwerk of haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 174 (ton) 21. 2111 Categorie 65 6002 20 31 6002 43 19 5606 00 10 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/19 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2111 Categorie 65 (vervolg) 21. 2113 Categorie 66 21. 2115 Categorie 67 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90*91 *99 6301 90 90*21 *99 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 31 (ton) Kledingtoebehoren, ander dan voor baby’s van brei- of haakwerk, onderkle- ding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, vitrages, rolgordij- nen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering, van brei- of haakwerk; dekens, van brei- of haakwerk; andere artikelen, van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen 154 (ton) L 321/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2115 Categorie 67 (vervolg) 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 31 10 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 21. 2117 Categorie 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 6111 90 00*19 Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby’s, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88 126 (ton) 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 21. 2119 Categorie 69 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of haak- werk 102 (1 000 stuks) 21. 2121 Categorie 70 6115 11 00 6115 20 19 Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad; 6 859 (1 000 stuks of paar) 6115 93 91 Dameskousen, van synthetische vezels Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 197 (1 000 stuks) 21. 2123 Categorie 72 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 21. 2125 Categorie 73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 235 (1 000 stuks) Mantelpakken of broekpakken en combinaties, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstma- tige vezels, met uitzondering van skikleding 76 (1 000 stuks) 21. 2127 Categorie 74 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/21 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Kostuums en combinaties, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, met uitzon- dering van skikleding Tariefplafonds 23 (1 000 stuks) Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens; schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 311 (ton) 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 21. 2129 Categorie 75 21. 2131 Categorie 76 21. 2132 Categorie 77 21. 2133 Categorie 78 49 (ton) 241 (ton) 6211 20 00*10 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 321/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder begre- pen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 70 (ton) 21. 2135 Categorie 83 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00*10 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 21. 2137 Categorie 84 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 15 (ton) 21. 2139 Categorie 85 6215 20 00 6215 90 00 Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1 (ton) 21. 2141 Categorie 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarrettelles, kouseban- den, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk 140 (1 000 stuks) Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk 38 (ton) Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kledingstoebe- horen, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk 9 (ton) Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 76 (ton) 21. 2143 Categorie 87 21. 2145 Categorie 88 21. 2147 Categorie 90 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/23 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2149 Categorie 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Tenten 69 (ton) 21. 2151 Categorie 93 6305 20 00*90 6305 39 00*99 6305 90 00*99 Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels, andere dan vervaardigd van strippen en dergelijke, van polyethyleen of van polypropyleen 28 (ton) Watten van textielstof en artikelen daarvan, textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 91 (ton) Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere dan vloerbedekkingen 62 (ton) Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag 519 (ton) 21. 2153 Categorie 94 21. 2155 Categorie 95 21. 2157 Categorie 96 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 5807 90 10*10 5905 00 70*50 6210 10 10 6307 70 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*10 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 L 321/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2157 Categorie 96 (vervolg) 21. 2159 Categorie 97 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm, visvangnetten, van garen, van bindgaren of van touw 22 (ton) 21. 2161 Categorie 98 5609 00 00 5905 00 10 Andere artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van categorie 97 14 (ton) 75 (ton) Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels van de soort gebruikt voor steunvormen van hoeden Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en haak- werk, behalve die voor buitenbanden Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag, beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen 138 (ton) 21. 2163 Categorie 99 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 21. 2165 Categorie 100 21. 2167 Categorie 101 5607 90 00*90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van syntheti- sche vezels 8 (ton) 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/25 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2169 Categorie 109 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 21. 2171 Categorie 110 6306 41 00 6306 49 00 Geweven luchtbedden 21. 2173 Categorie 111 6306 91 00 6306 99 00 Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 13 (ton) 68 (ton) 4 (ton) 21. 2175 Categorie 112 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 Andere geconfectioneerde artikelen, van weefsels, met uitzondering van die van de categorieën 113 en 114 36 (ton) 21. 2177 Categorie 113 21. 2179 Categorie 114 21. 2181 Categorie 115 6307 10 90 Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik Garens van vlas of van ramee 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00*90 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 26 (ton) 63 (ton) 110 (ton) L 321/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds Weefsels van vlas of van ramee 233 (ton) Tafel-, bedden- en huishoudlinnen van vlas of van ramee, ander dan van brei- of haakwerk 104 (ton) 21. 2183 Categorie 117 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 21. 2185 Categorie 118 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 3 (ton) 26 (ton) 23 (ton) 1 (ton) 2 038 (ton) 21. 2187 Categorie 120 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 Vitrages, gordijnen en jaloezieën, draperieën en beddrapperieën en andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van vlas of van ramee 21. 2189 Categorie 121 5607 90 00*20 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee 21. 2191 Categorie 122 6305 90 00*91 *92 Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 21. 2193 Categorie 123 5801 90 10 5801 90 90*20 6214 90 90*11 *91 Fluweel, pluche, lussenweefsels en chenilleweefsel, van vlas, van ramee, ander dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806; sjaals, sjerpen, halsdoeken, bivakmutsen, boordbeschermers, mantilles, sluiers en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van breiwerk Synthetische stapelvezels 21. 2195 Categorie 124 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 70 5505 10 90 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/27 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds Synthetische filamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 41 453 (ton) 21. 2197 Categorie 125 A 21. 2199 Categorie 125 B 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 10 5404 90 19 5604 20 00*90 5604 90 00*20 Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen: — van synthetische textielstoffen: — monofil — andere 273 (ton) 1 701 (ton) 21. 2201 Categorie 126 5502 00 10 5502 00 90 Kunstmatige stapelvezels 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 21. 2203 Categorie 127 A 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 Garens van kunstmatige continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan die van categorie 42 141 (ton) 21. 2205 Categorie 127 B 5405 00 00 5604 90 00*30 Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen 21. 2207 Categorie 129 5110 00 00 Garens van grof haar of van paardenhaar 21. 2209 Categorie 130 A 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 Garens van zijde, andere dan van afval van zijde 21. 2211 Categorie 130 B 5005 00 10 5005 00 90 Garens van zijde, andere dan die van categorie 130 A 5006 00 90 Poil de messine (crin de Florence) 5604 90 00*10 5308 90 90 Garens van andere plantaardige vezels 5308 30 00 Papiergarens 21. 2213 Categorie 131 21. 2215 Categorie 132 21. 2217 Categorie 133 5308 20 10 5308 20 90 Garens van hennep 21. 2219 Categorie 134 5605 00 00 Metaalgarens en gemetalliseerde textielgarens 19 (ton) 2 (ton) 13 (ton) 36 (ton) 6 (ton) 8 (ton) 73 (ton) 24 (ton) L 321/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 1 (ton) 121 (ton) 21. 2221 Categorie 135 21. 2223 Categorie 136 5113 00 00 Weefsels van grof haar of van paardenhaar Weefsels van zijde 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 5911 20 00*20 21. 2225 Categorie 137 5801 90 90*10 Fluweel, pluche, lussenweefsels en chenilleweefsel, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij de posten 5508 en 5805, van zijde, van vlokzijde of van bourrette 1 (ton) 5806 10 00*10 Lint van zijde, van vlokzijde of van bourrette 21. 2227 Categorie 138 5311 00 90 Weefsels van plantaardige textielvezels, andere dan vlas, jute en andere bastvezels 16 (ton) 5905 00 90*90 Weefsels van papiergarens 21. 2229 Categorie 139 5809 00 00 Weefsels van metaaldraad, van metaalgarens of van gemetalliseerde textiel- garens Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van katoen, of van kunstmatige of van synthetische textielvezels 21. 2231 Categorie 140 6001 10 00*90 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 21. 2233 Categorie 141 6301 90 90*29 *99 Dekens, andere dan van wol, van katoen, of van kunstmatige of van synthetische textielvezels Tapijten, andere dan die van kokosvezel, van jute of van bastvezels bedoeld bij post 5303, of die van categorie 59 21. 2235 Categorie 142 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 00 90*31 *39 21. 2237 Categorie 144 5602 10 35 5602 29 10 Vilt van grof haar 2 (ton) 3 (ton) 4 (ton) 57 (ton) 1 (ton) 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/29 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2239 Categorie 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten: van abaca (Manillahennep of Musa textilis Nee), van andere harde vezels (bladvezels) of van andere hennep 21. 2241 Categorie 146 A 5607 21 00*11 *19 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten: bindtouw voor oogst- en dorsmachines van sisal of van andere vezels van de agavefamilie 21. 2243 Categorie 146 B 5607 21 00*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten: van sisal of van andere vezels van de agavefamilie, andere dan de producten van categorie 146 A 21. 2245 Categorie 152 5602 10 11 Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of niet voorzien van een deklaag, voor ander gebruik dan als vloerbedekking 21. 2247 Categorie 156 6106 90 30 6110 90 90*30 Blouses en pullovers, van zijde, van vlokzijde of van bourrette, voor dames, meisjes en kinderen 121 (ton) 246 (ton) 19 (ton) 4 (ton) 5 (ton) 21. 2249 Categorie 157 6101 90 10 6101 90 90 Kleding van breiwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en 156 16 (ton) 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90*90 6111 90 00*90 6112 20 00*90 6114 90 00 21. 2251 Categorie 159 6204 49 10 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde, van vlokzijde of van bourrette, geweven 39 (ton) 6206 10 00 6214 10 00 6215 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen: — van zijde, van vlokzijde of van bourrette Dassen, strikjes en sjaaldassen: — van zijde of van bourrette L 321/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafonds 21. 2253 Categorie 160 6213 10 00 Zakdoeken: — van zijde, van vlokzijde of van bourrette 1 (ton) 21. 2257 Categorie 161 6201 19 00 6201 99 00 Kleding, andere dan van breiwerk of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en 159 128 (ton) 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 6211 49 00 6214 90 90*19 *99 21. 2259 Categorie 220 21. 2261 Categorie 230 21. 2263 Categorie 240 6309 00 00 Oude kleding en dergelijke 5604 10 00 Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel 1 030 (ton) 24 (ton) Andere textielproducten, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 230 1 (ton)” 5801 90 90*90 5811 00 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6305 90 00*93 6308 00 00*90 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/31 BIJLAGE B „PROTOCOL Nr. 2 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Litouwen Artikel 1 Artikel 2 1. De Gemeenschap en Litouwen passen ten aanzien van verwerkte landbouwproducten de respectievelijk in bijlage I en bijlage II vermelde rechten toe, overeenkom- stig de in deze bijlagen gestelde voorwaarden, ongeacht of de betrokken producten gecontingenteerd zijn. 2. De Associatieraad beslist over: — uitbreiding van de lijst van verwerkte landbouwpro- ducten waarop dit protocol van toepassing is; — wijziging van de in de bijlagen I en II vermelde rechten; — verhoging of intrekking van de in de bijlagen I en II vermelde tariefcontingenten. 3. De Associatieraad kan de bij dit protocol vastge- stelde rechten vervangen door een regeling die gebaseerd is op de respectieve marktprijzen in de Gemeenschap en in Litouwen van de landbouwproducten die daadwerke- lijk worden gebruikt voor de vervaardiging van de ver- werkte landbouwproducten waarop dit protocol van toe- passing is. Hij stelt de lijst van de aan deze rechten onderworpen goederen en, derhalve, de lijst van referen- tieproducten vast. Te dien einde stelt hij de algemene uitvoeringsbepalingen vast. De overeenkomstig artikel 1 toegepaste rechten kunnen bij besluit van de Associatieraad worden verlaagd: — wanneer in het handelsverkeer tussen de Gemeen- schap en Litouwen de rechten voor referentieproduc- ten worden verlaagd, of — wanneer ingevolge wederzijdse concessies voor ver- werkte landbouwproducten de rechten worden ver- laagd. De in de eerste alinea onder het eerste streepje bedoelde verlagingen worden berekend op het gedeelte van het recht dat wordt aangemerkt als het agrarisch element dat overeenstemt met de landbouwproducten die daadwerke- lijk bij de vervaardiging van de verwerkte landbouwpro- ducten in kwestie zijn gebruikt en dat in mindering wordt gebracht op de rechten waaraan deze referentielandbouw- producten zijn onderworpen. Artikel 3 De Gemeenschap en Litouwen stellen elkaar in kennis van de administratieve regelingen die voor de onder dit protocol vallende producten worden getroffen. Deze regelingen waarborgen de gelijke behandeling van alle betrokken partijen en zijn zo eenvoudig en soepel mogelijk. Verklaring Indien Litouwen zijn rechten die op MFN-basis van toepassing zijn op invoer uit landen buiten de Gemeenschap van in bijlage II van protocol nr. 2 vermelde goederen, verlaagt tot beneden de rechten die per 1 januari 1997 golden, worden de preferentiële rechten die van toepassing zijn op de invoer uit de Gemeenschap van die goederen aangepast ter handhaving van de relatieve preferentie van de Gemeenschap. L 321/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Tabel 1: Contingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Litouwen BIJLAGE I GN-code Omschrijving (1) (2) 1704 90 71 Zuurtjes 1704 90 75 Karamels 1806 90 Chocolade 2402 20 90 Sigaretten Jaarlijks contingent (1 000 kg) 1997 (3) 440 550 44 1998 (4) 480 600 48 1999 (5) 520 650 52 2000 en later (6) 560 700 56 Tabel 2: Rechten die van toepassing zijn op invoer van goederen van oorsprong uit Litouwen in de Gemeenschap NB: De basisbedragen die bij de berekening van de verminderde agrarische elementen en de aanvullende rechten in aanmerking worden genomen en die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van de in deze tabel vermelde goederen, zijn de in tabel 3 bij deze bijlage vermelde bedragen. GN-code Omschrijving Recht (1) Van 1. 7. 1997 tot en met 30. 6. 1998 Van 1. 7. 1998 tot en met 30. 6. 1999 Van 1. 7. 1999 tot en met 30. 6. 2000 Vanaf 1. 7. 2000 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 0505 10 90 Veren Dierlijke en plantaardige vetten 1518 00 10 1518 00 31 1518 00 39 1518 00 91 1518 00 95 1518 00 99 1704 90 71 Zuurtjes 1704 90 75 Karamels 1806 90 Chocolade 2203 00 Bier 2208 60 11 Wodka 2402 20 90 Sigaretten 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 0 % 5,50 % 0 % 3,50 % 5,50 % 0 % 5,50 % 0 % 5 % 0 % 3 % 5 % 0 % 5 % 0 % 4,50 % 0 % 0 % 4,50 % 0 % 4,50 % 0 % 4 % 0 % 0 % 4 % 0 % 4 % Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE Verminderd AE 4,4 % 3,5 % 2,6 % 0,52 ECU/ % vol/hl + 2,53 ECU/hl 0,26 ECU/ % vol/hl + 1,27 ECU/hl 0 % 0 % 0 % 36,90 % 34,20 % 31,50 % 28,80 % AE AE AE AE AE AE AE AE 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/33 (1) (2) 3302 10 29 Mengsels van reukstoffen en mengsels met andere stoffen; andere bereidingen op basis van reukstoffen (3) AE (4) AE (5) AE (6) AE ex 3505 10 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel van onderverdeling 3505 10 50 AE AE AE AE 3505 20 Lijm met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel AE AE AE AE 3809 10 Appreteermiddelen en middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, op basis van zetmeelhoudende stoffen AE AE AE AE 3824 60 Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 AE AE AE AE (1) De verminderde agrarische elementen (verminderd AE) zijn van toepassing binnen de in tabel 1 aangegeven kwantitatieve beperkingen. Voor de invoer van grotere hoeveelheden gelden de agrarische elementen (AE), zoals aangegeven in het gemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG) nr. 2658/87 van 23 juli 1987, zoals gewijzigd). Op de AE kan een maximumrecht worden geheven dat alsdan in het gemeenschappelijk douanetarief is aangegeven. Tabel 3: Basisbedragen waarmee bij de berekening van de verminderde agrarische elementen en de aanvullende rechten rekening is gehouden en die op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 2 vermelde goederen van toepassing zijn Basisproduct Van 1. 7. 1997 tot en met 30. 6. 1998 Van 1. 7. 1998 tot en met 30. 6. 1999 Van 1. 7. 1999 tot en met 30. 6. 2000 Vanaf 1. 7. 2000 (ECU/100 kg) Zachte tarwe 8,524 7,900 7,277 6,653 Harde tarwe 13,231 12,263 11,295 10,326 Rogge Gerst Maïs 8,306 7,698 7,090 6,483 8,306 7,698 7,090 6,483 7,408 7,408 7,193 6,577 Langkorrelige gedopte rijst 23,706 21,972 20,237 18,502 Mageremelkpoeder 26,730 25,740 24,750 23,760 Vollemelkpoeder 33,423 30,978 28,532 26,086 Boter 48,575 45,021 41,467 37,912 Witte suiker 32,565 31,795 30,573 29,350 L 321/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 Rechten van toepassing bij de invoer in Litouwen van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap BIJLAGE II NB: De rechten worden tot nul teruggebracht voor de invoer in Litouwen van verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, die onder Verordening (EG) nr. 3448/93 vallen en niet in deze tabel zijn opgenomen. GN-Code Omschrijving Recht 1997 1998 1999 2000 2001 en daarna (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) 0403 0403 10 51 tot en met 0403 10 99 0403 90 71 tot en met 0403 90 99 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toege- voegde vruchten, noten of cacao: — yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde 15 vruchten, noten of cacao — andere 0505 10 Veren van de soorten die als opvulmateriaal worden gebruikt; dons: 0505 10 10 — ruw 0505 10 90 — andere 1506 00 00 Andere dierlijke vetten den oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet che- misch gewijzigd 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor mense- lijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan bedoeld bij post 1516: 1517 10 — margarine, andere dan vloeibare margarine: 14 14 0 5 4 15 0 5 4 1517 10 10 — — met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 14 12 1517 90 — andere: 1517 90 10 — — met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 1518 00 Standolie of andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxydeerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofd- stuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen 5 5 5 4 13 13 12 12 12 12 0 3 3 8 3 4 0 3 3 6 3 3 0 3 3 6 3 3 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/35 (1) 1704 1806 1901 (2) Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaron- der begrepen) Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten Moutextract, bereidingen voor menselijke consump- tie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutex- tract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereidingen voor menselijke consumptie van pro- ducten bedoeld bij posten 1401 tot en met 1404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd, noch elders onder begrepen: 1901 20 00 — mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkers- waren bedoeld bij post 1905 1902 ex 1905 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, pla- kouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel, met uitzondering van koekjes en biscuits, gezoet, en van wafels en wafeltjes die onder GN- code 1905 30 vallen (3) 15 20 5 5 (4) 12 15 5 5 (5) 8 10 4 4 (6) 5 5 4 4 23 20 15 10 (7) 5 5 4 4 5 1905 30 Koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes 5 5 3 3 3 2004 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduur- zaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: 2004 10 — aardappelen; — — andere: 2004 10 91 — — — in de vorm van meel, gries, griesmeel of 5 5 3 3 3 vlokken 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduur- zaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: 2005 20 — aardappelen 2005 20 10 — — in de vorm van meel, gries, griesmeel of 5 5 3 3 vlokken 2102 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro- organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002), samengesteld bakpoeder: 2102 10 — levende gist 2105 00 Consumptieijs, ook indien cacao bevattend 6 23 3 20 2 15 0 10 3 0 5 L 321/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 (1) 2202 (2) Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2209 2203 Bier van mout Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stof- fen (3) 6 28 13 (4) 3 27 10 (5) 2 27 5 (6) 0 10 0 (7) 0 5 0 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvo- lumegehalte van 80 % vol of meer, ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte 50, min. 0,08 USD/ % vol/ liter 45, min. 0,07 USD/ % vol/ liter 35, min. 0,05 USD/ % vol/ liter 25, min. 0,02 USD/ % vol/ liter 25, min. 0,02 USD/ % vol/ liter Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvo- lumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistil- leerde alcohol bevatten 38, min. 0,07 USD/ % vol/ liter 38, min. 0,05 USD/ % vol/ liter 25, min. 0,03 USD/ % vol/ liter 25, min. 0,02 USD/ % vol/ liter 25, min. 0,02 USD/ % vol/ liter 2402 Sigaren, cigarillos en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten 22, min. 4 USD/ 1 000 eenheden 20, min. 4 USD/ 1 000 eenheden 17, min. 3 USD/ 1 000 eenheden 15, min. 2 USD/ 1 000 eenheden 15, min. 2 USD/ 1 000 eenheden” 2205 2207 2208 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/37 BIJLAGE C „BIJLAGE V bis Op de invoer in de Gemeenschap van de volgende producten van oorsprong uit Litouwen zijn de hieronder vermelde concessies van toepassing (MFN = recht van toepassing in het kader van de meestbegunstigings- clausule) GN-code Omschrijving (1) Levende paarden: 0101 19 10 slachtpaarden 0101 19 90 andere 0102 90 05 Levende runderen met een gewicht van niet meer dan 80 kg Jaarlijkse hoeveelheden Toegepast recht (% van MFN- recht) (2) van 1. 7. 1997 tot 30. 6. 1998 van 1. 7. 1998 tot 30. 6. 1999 van 1. 7. 1999 tot 30. 6. 2000 van 1. 7. 2000 Specifieke bepalingen (ton) (ton) (ton) (ton) onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt vrij 64 20 178 000 stuks 178 000 stuks 178 000 stuks 178 000 stuks (3) 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 ex 0102 90 0204 0201 0202 0203 Levende runderen met een gewicht van meer dan 80 kg doch niet meer dan 300 kg 153 000 stuks 153 000 stuks 153 000 stuks 153 000 stuks Vaarzen en koeien, van de volgende bergrassen: grijs ras, bruin ras, geel ras, gevlekte Simmentalras en Pinzgau-ras 6 % ad valo- rem 7 000 stuks 7 000 stuks 7 000 stuks 7 000 stuks Vlees van schapen of van geiten vrij 110 115 120 125 Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren 20 1 650 1 725 1 800 1 875 Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld of bevro- ren 20 1 100 1 150 1 200 1 250 (4) (5) (5) (6) 0206 22 90 Bevroren levers van runderen, andere vrij onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt 0206 41 99 Bevroren levers van varkens, andere dan huisdieren Vette levers van ganzen of eenden, vers, gekoeld of bevroren vrij onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt Kippenkarkassen; kippenborsten; kippendijen 20 550 575 600 625 0207 34 0207 36 81 0207 36 85 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 0402 10 19 Mageremelkpoeder 0402 21 19 Vollemelkpoeder 20 3 850 4 025 4 200 4 375 L 321/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 GN-code Omschrijving (1) 0402 99 11 Melk of room, ingedikt, met toegevoegde suiker 0405 10 11 0405 10 19 Boter 0406 90 Kaas 0409 00 00 Natuurhoning 0601 10 Bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand 0702 00 Tomaten 0703 20 00 Knoflook 0707 00 25 0707 00 30 Komkommers, vers of gekoeld (van 16 mei tot 31 ok- tober) Jaarlijkse hoeveelheden Toegepast recht (% van MFN- recht) (2) van 1. 7. 1997 tot 30. 6. 1998 van 1. 7. 1998 tot 30. 6. 1999 van 1. 7. 1999 tot 30. 6. 2000 van 1. 7. 2000 Specifieke bepalingen 20 20 20 64 64 20 20 80 (ton) (ton) (ton) (ton) 240 260 280 300 1 320 1 380 1 440 1 500 1 540 1 610 1 680 1 750 onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt 110 115 120 125 110 115 120 125 onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt 0709 51 30 Cantharellen vrij onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt 0808 10 10 Persappelen, los geladen, van 16 september tot en met 15 december 0810 30 10 Zwarte aalbessen, vers 1502 00 Rundvet 2009 70 30 2009 70 93 Appelsap, met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C: met een waarde van meer dan 18 ECU per 100 kg nettogewicht, toegevoegde suiker bevattend met een waarde van ten hoogste 18 ECU per 100 kg nettogewicht; met een gehalte aan toege- voegde suiker van niet meer dan 30 gewichtsper- centen 2009 70 99 Geen toegevoegde suiker bevattend 20 40 64 67 1 100 1 150 1 200 1 250 (7) onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt onbe- perkt (1) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime, in het kader van deze bijlage, wordt bepaald door de draagwijdte van de nummers van de GN-code. Wanneer ex-GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling. (2) Wanneer in het kader van de meestbegunstigingsclausule een minimumrecht van toepassing is, wordt het nieuwe recht dat van toepassing is, gelijk aan het minimumrecht in het kader van de regeling meestbegunstigde natie, vermenigvuldigd met het in deze kolom vermelde percentage. (3) Het contingent voor dit product is geopend voor Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, Roemenië, Estland, Letland en Litouwen. Mocht het ernaar uitzien dat de totale uitvoer in de Gemeenschap van levende runderen, in één bepaald verkoopseizoen, meer dan 500 000 dieren zou kunnen bedragen, dan kan de Gemeenschap de beheersmaatregelen nemen die nodig zijn om de communautaire markt te beschermen, onverminderd enige andere rechten die zij op grond van deze overeenkomst bezit. (4) Het contingent voor dit product is geopend voor Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen. Het toegepaste recht bedraagt 6 %. (5) Het contingent voor dit product wordt geopend voor Estland, Letland en Litouwen samen. De Gemeenschap kan zo nodig in het kader van haar wetgeving, rekening houden met de toeleveringsbehoeften van haar markt en de noodzaak een evenwicht te handhaven op de markt. (6) Behalve varkenshaas, afzonderlijk aangeboden. (7) Onderworpen aan regelingen, inzake minimuminvoerprijzen. 30. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/39 BIJLAGE Minimuminvoerprijsregeling voor bepaalde soorten, voor verwerking bestemd klein fruit 1. De minimuminvoerprijzen worden als volgt vastgesteld voor de volgende, voor verwerking bestemde producten van oorsprong uit de Republiek Litouwen: GN-code Omschrijving Minimuminvoerprijs (ECU/100 kg netto) ex 0810 30 10 Verse zwarte aalbessen, bestemd voor verwerking 38,5 2. Per verzending dienen de minimuminvoerprijzen te worden aangehouden, zoals aangegeven in punt 1. Indien de aangegeven douanewaarde lager is dan de minimuminvoerprijs, wordt een compenserend recht geheven, dat gelijk is aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs en de aangegeven douanewaarde. 3. Indien de invoerprijzen voor een bepaald, onder deze bijlage vallend product de neiging vertonen om in de nabije toekomst tot beneden het peil van de minimuminvoerprijzen te dalen, zal de Commissie de autoriteiten van Litouwen daarvan in kennis stellen opdat deze zulks kunnen corrigeren. 4. Op verzoek van de Gemeenschap of van Litouwen bestudeert de Associatieraad de werking van het systeem of de herziening van het peil van de minimuminvoerprijzen. Zo nodig neemt de Associatieraad de nodige besluiten. 5. Ter bevordering en stimulering van de ontwikkeling van het handelsverkeer wordt er, in het wederzijdse voordeel van alle betrokken partijen, drie maanden voor het begin van elk afzetjaar in de Europese Gemeenschap een overlegvergadering georganiseerd. Die overlegvergadering heeft plaats tussen de Europese Commissie en de Europese producentenorganisaties voor de betrokken producten enerzijds, en de organisaties van de autoriteiten, de producenten en de exporteurs van alle geassocieerde uitvoerlan- den, anderzijds. Op deze overlegvergadering worden zowel de toestand op de markt voor klein fruit — zoals in het bijzonder prognoses voor de productie, de opslagsituatie, de prijsontwikkeling en de mogelijke marktontwikkeling — als de mogelijkheden om het aanbod op de vraag af te stemmen, besproken. ” L 321/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 98 BIJLAGE D „BIJLAGE XIV Producten van oorsprong uit Litouwen waarvoor de Gemeenschap tariefcontingenten toekent GN-code Onderafdeling Taric Omschrijving van de goederen Contingentair recht Volume van het contingent 0301 92 00 0302 66 00 0301 99 19 0302 69 19 0302 22 00 0303 32 00 0302 50 0302 69 35 0303 60 0303 79 41 Paling of aal (Anguilla spp. ), levend of vers 0 % 20 ton Andere soorten vis, levend of vers 4 % 200 ton Schol (Pleuronectes platessa), vers of bevro- ren 7,5 % 60 ton Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gaduc macrocephalus) en vis van het soort „Boreogadus saida”, vers gekoeld of bevro- ren 6 % 1 800 ton ex 0303 21 90 * 10 Forel (Oncorhynchus mykiss), bevroren Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglos- sus), bevroren 0 % 4 % 30 ton 150 ton Sprot (Sprattus sprattus), van 16 juni tot en met 14 februari, bevroren 6,5 % 500 ton 0303 31 30 0303 71 90 0303 71 98 ex 0303 79 55 * 10 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren 7,5 % 1 000 ton 0303 79 83 Blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou), bevroren 7,5 % 500 ton 0304 20 29 Kabeljauwfilets, bevroren 0 % 150 ton ex 1604 19 91 * 20 Kabeljauwfilets, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren 7,5 % 100 ton 1604 19 92 Kabeljauw, anders bereid of geconserveerd, in zijn geheel of in stukken, maar niet gehakt 10 % 65 ton”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1537/98 af 16. juli 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 201/80 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1537/98 af 16. juli 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes for hver m(cid:134)ned; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris- erne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution; som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fælles- skab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved R(cid:134)dets afgørelse 87/482/EØF (7), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø- rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter varernes bestemmelsessted; artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastsl(cid:134)r, at i mangel p(cid:134) bevis som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportrestitu- tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti- tutionen i overensstemmelse med Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1011/98 (9), for det anvendte basisprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke senest ændret ved omfattes af forordning (EF) nr. 1909/97 (6), specificerer s(cid:134)danne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti- onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95; traktatens bilag II (5), Artikel 1 De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forordning (EF) nr. 3072/ 95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert Artikel 2 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (6) EFT L 268 af 1. 10. 1997, s. 20. Denne forordning træder i kraft den 17. juli 1998. (7) EFT L 275 af 29. 9. 1987, s. 36. (8) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (9) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 11. 17. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/81 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen L 201/82 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 16. juli 1998 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse (1) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde 1002 00 00 Rug 1003 00 90 Byg 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs, anvendt i form af: – stivelse: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – glucose, i KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup kartoffelstivelse i KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – i andre tilfælde 1006 20 ex 1006 30 Afskallet ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet Sleben ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet ris 1006 40 00 Brudris, anvendt i form af: – stivelse i KN-kode 1108 19 10: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) (cid:190) (cid:190) 1,797 1,324 2,765 3,140 4,024 2,388 1,639 3,440 1,470 3,271 3,440 1,639 3,440 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,804 2,700 2,700 17. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/83 KN-kode Varebeskrivelse (1) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1102 10 00 Rugmel 1103 11 10 Gryn og groft mel af h(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1103 11 90 Gryn og groft mel af blød hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 4,024 1,495 2,300 4,302 (cid:190) (cid:190) 1,495 2,300 (1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5). (2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112). (3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2215/98 af David THOMAS til Kommissionen. Betaling af interventionopslagring

eurovoc_concepts:
EU aid
cereals
intervention stock
restriction on competition
storage cost
storage premium

formats: html print