title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/116/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Düngemittel im Hinblick auf das Inverkehrbringen cadmiumhaltiger Düngemittel in Oesterreich, Finnland und Schweden (KOM(98)0044 C4-0109/98 98/0026(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
approximation of laws
cadmium
fertiliser


title: Komission asetus (EY) N:o 1530/98, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 201/62 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1530/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), voi asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa toimitettujen hein(cid:132)kuuta tarjousten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 46,00 ecua tonnia kohti. 10. –16. 1998 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 2226/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Problems with battery chickens

eurovoc_concepts:
European standard
Finland
animal nutrition
animal welfare
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
technical standard

formats: html pdf print

text: C 118/44 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 covered by Council Directive 92/51/EEC (1), which deals with qualifications below higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of three years(cid:146) duration. Moreover, in the field of dietetics and nutrition, there exists in Spain a medical speciality that is covered by Council Directive 93/16/EEC (2) to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications. That speciality, which is referred to in Article 7 of the Directive under the heading of endocrinology, carries the designation (cid:145)endocrinolog(cid:237)a y nutrici(cid:243)n(cid:146). According to the information provided by the Honourable Member, the (cid:145)Diplomatura en Nutrici(cid:243)n Humana(cid:146) constitutes a purely academic qualification which does not entitle its holder to practise. The Commission is not at present aware of a new diploma which would provide access to the profession of dietician in Spain. As for the questions put by the Honourable Member, Articles 126 and 127 of the EC Treaty state that the Community must fully respect the responsibility of the Member States for the content and organisation of teaching and vocational training. Each Member State is free to determine the rules on training for, access to and practice of an activity. Several different forms of training can provide entitlement to practise the same activity or two different activities. The rules in force in a Member State must not prevent a fully qualified member of a profession from another Member State wishing to practise from exercising there the rights conferred under the general system for the recognition of diplomas (3). (1) OJ L 209, 24. 7. 1992. (2) OJ L 165, 7. 7. 1993. (3) Directives 89/48/EEC (OJ L 19, 24. 1. 1989) and 92/51/EEC. (1999/C 118/051) WRITTEN QUESTION E-2223/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Enterprise zone › Upper Shannon Has the Commission yet completed its consideration of the proposal by the Irish Government to grant tax concessions to businesses in the Upper Shannon region under the proposed scheme for rural renewal? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (3 September 1998) The Commission has not received as yet any notification by the Irish authorities, on the basis of Article 93 (3) of the EC Treaty, in relation to a (cid:145)rural renewal(cid:146) aid scheme providing tax concessions to businesses in Upper Shannon, Ireland. (1999/C 118/052) WRITTEN QUESTION E-2226/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Problems with battery chickens In recent days, the Finnish media have given much coverage to problems associated with the bad conditions in which battery chickens are kept. On account of the financial straits in which chicken farmers find themselves, chickens have been subjected, inter alia, to shortages of feed and confinement in inhumanely small cages where, according to research, they suffer from very high levels of stress and fear in comparison with deep-litter chickens


title: Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Lithuania
Sweden
accession to the European Union
agricultural product
protocol to an agreement
revision of an agreement
tariff preference

text: 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/3 PROTOCOL adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as ‘the Community’, of the one part, and THE REPUBLIC OF LITHUANIA, hereinafter referred to as ‘Lithuania’, of the other part, WHEREAS the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), was signed in Luxembourg on 12 June 1995; WHEREAS the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union on 1 January 1995; WHEREAS, under the terms of Articles 76, 102 and 128 of the Act of Accession, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have to apply, as from 1 January 1995, the provisions of the preferential agreements concluded by the Community with certain third countries, among them Lithuania; WHEREAS the Community adopted, as from 1 January 1995, transitional measures in the form of autonomous tariff quotas taking into account the preferential tariff concessions applied by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to Lithuania, and Lithuania adopted, as from 1 January 1995, transitional measures in the form of autonomous tariff quotas taking into account the preferential tariff arrangements applied by Lithuania to the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, notably with regard to processed agricultural products; WHEREAS undertakings by the Community in the framework of the Uruguay Round negotiations require the amendment of the import tariff arrangements in the Community, notably with regard to basic and processed agricultural products; WHEREAS the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the implementation of the Uruguay Round outcome are likely to affect the bilateral concessions granted under the Agreement, which should, therefore, be amended by means of a Protocol adjusting the trade aspects of the Agreement; WHEREAS the Community adopted, as from 1 July 1996, transitional and autonomous measures establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Agreement on free trade and trade-related matters with Lithuania to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations; whereas the concessions concerned will be replaced on the date of entry into force of this Protocol by the concessions provided for herein; WHEREAS the Council decided, by virtue of Decision 96/594/EC (1), to apply on a provisional basis, as from 1 January 1995, the bilateral Agreement negotiated by the Commission on behalf of the Community amending Protocol 1 to the Agreement on trade in textiles to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, (1) OJ L 263, 16. 10. 1996, p. 35. L 321/4 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adjustments to be made to the trade aspects of the Agreement to take account, firstly, of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and, secondly, of the entry into force of the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, and their plenipotentiaries: this end have designated as to THE EUROPEAN COMMUNITY Manfred SCHEICH Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Austria, Chairman of the Permanent Representatives Committee Günther BURGHARDT Director-General of the Directorate-General for External Political Relations of the Commission of the European Communities THE REPUBLIC OF LITHUANIA Algimantas RIMKU¯ NAS Deputy Minister for Foreign Affairs WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Article 3 Annex VI to the Agreement, relating to textile products, shall be replaced by the text contained in Annex A to this Protocol. Article 2 As regards processed agricultural products 1. Protocol 2 to the Agreement shall be replaced by the text contained in Annex B to this Protocol; 2. Article 9(1) of the Agreement shall be replaced by the following: ‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in in the Community and Lithuania in Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature, with the exception of the products listed in Annex I and Protocol 2. ’; listed As regards agricultural products: 1. Article 20(2) of the Agreement shall be replaced by the following: The concessions ‘2. in relation to agricultural products granted by the Community and Lithuania to each other on a harmonious and reciprocal basis are set out in Annex Va (Community concessions) and Annexes XII and XIII (concessions by Lithuania). ’; 2. the text of Annex Va to the Agreement appears in Annex C to this Protocol; 3. Annexes IX, X and XI to the Agreement shall be repealed. Article 4 3. Article 17 of, and Annexes VII and VIII to, the Agreement shall be repealed; Annex XIV to the Agreement, relating to fishery products, shall be replaced by the text contained in Annex D to this Protocol. 4. Article 18(2) of the Agreement shall be replaced by the following: ‘The term “agricultural products” means the products in Chapters 1 to 24 of the Combined listed Nomenclature and the products listed in Annex I and Protocol 2, but excluding fishery products as defined by Regulation (EEC) No 3759/92’. Article 5 The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof. This Protocol shall form an integral part of the Agreement. 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/5 Article 6 the procedures referred to in Article 6 by the Contracting Parties. This Protocol shall be approved by the Community and Lithuania in accordance with their own procedures. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol. Article 8 Article 7 This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following notification of the completion of This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Lithuanian languages, each of those texts being equally authentic. En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo. Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρω, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:219)θ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν Πρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239). In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol. En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent protocole. In fede di che i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo. Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld. Em fé do que, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo. Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan. Till bevis på detta har undertecknade befullmäktigade ombud undertecknat detta fördrag. Tia paliu¯ dydami žemiau pasirašiusieji I˛galiotieji Atstovai pasiraše˙ ši˛ Protokola˛. Hecho en Bruselas, el dieciseis de julio de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den sekstende juli nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am sechzehnten Juli neunzehnhundertachtundneunzig. ˛γØν(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:219)ŒØ Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ł(cid:221)λØÆ (cid:229)ννØÆκ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:229)νη(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139). Done at Brussels on the sixteenth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le seize juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì sedici luglio millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de zestiende juli negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em dezasseis de Julho de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kuudentenatoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksän- kymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den sextonde juli nittonhundranittioåtta. Pasirašyta Briuselyje tu¯ kstantis devyni šimtai devyniasdešimt aštunu˛ metu˛ šešiolikta˛ diena˛. liepos me˙nesio L 321/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft ΓØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Lietuvos Respublikos vardu 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/7 ANNEX A ‘ANEX VI List of textile products originating in Lithuania and subject to reduced or zero-duty tariff ceilings Order No CN/TARIC code Description 21. 2001 Category 1 5204 11 00 5204 19 00 Cotton yarn not put up for retail sale Tariff ceilings 2 269 (tonnes) 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5516 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 21. 2003 Category 2 21. 2005 Category 3 21. 2007 Category 4 21. 2009 Category 5 Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics 3 370 (tonnes) Woven fabrics of synthetic fibres (staple or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics 645 (tonnes) Shirts, T-shirts, lightweight fine-knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted 2 283 (1 000 pieces) Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted 1 949 (1 000 pieces) L 321/8 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 21. 2009 Category 5 (cont’d) 21. 2011 Category 6 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining other than of category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres 2 074 (1 000 pieces) 21. 2013 Category 7 6106 10 00 6106 20 00 Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres 1 190 (1 000 pieces) 6109 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 21. 2015 Category 8 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Men’s or boys’ shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres 1 978 (1 000 pieces) 21. 2017 Category 9 5802 11 00 5802 19 00 Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, of terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton other than knitted or crocheted 143 (tonnes) 21. 2019 Category 15 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 Women’s or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21) 272 (1 000 pieces) 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/9 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 21. 2019 Category 15 (cont’d) 21. 2021 Category 16 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 21. 2023 Category 17 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 21. 2025 Category 20 21. 2027 Category 39 21. 2029 Category 10 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90*20 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 10 80 6116 10 20 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 Men’s or boy’s suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres, excluding ski suits; men’s or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres 132 (1 000 pieces) Men’s or boys’ jackets excluding waister jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 111 (1 000 pieces) Bed linen, other than knitted or crocheted 991 (tonnes) Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or similar terry fabrics of cotton 178 (tonnes) Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted 1 585 (1 000 pairs) L 321/10 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings Pantyhose and tights, stockings, understockings, socks, anklesocks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70 3 681 (1 000 pairs or pieces) Men’s or boys’ underpants and briefs, women’s or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres 2 366 (1 000 pieces) Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21) 52 (1 000 pieces) Men’s and boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted 114 (1 000 pieces) Women’s and girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted 21. 2031 Category 12 21. 2033 Category 13 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 21. 2035 Category 14 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6201 20 00 21. 2037 Category 18 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 21. 2040 Category 19 6213 20 00 6213 90 00 Handkerchiefs other than knitted or crocheted 1 746 (1 000 pieces) 21. 2041 Category 21 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of track suits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres 609 (1 000 pieces) 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/11 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 21. 2041 Category 21 (cont’d) 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 21. 2043 Category 22 5508 10 11 5508 10 19 Yarn of staple or waste synthetic fibres not put up for retail sale 649 (tonnes) 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 21. 2045 Category 23 5508 20 10 Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale 308 (tonnes) 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 10*10 21. 2047 Category 24 Men’s or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted 561 (1 000 pieces) L 321/12 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings Women’s or girls’ nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted Women’s or girls’ dresses of wool, of cotton or man-made fibres 431 (1 000 pieces) Women’s or girls’ skirts, including divided skirts 371 (1 000 pieces) Trousers, bib-and-brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres 401 (1 000 pieces) Women’s or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits; women’s or girls’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres 162 (1 000 pieces) 21. 2047 Category 24 (cont’d) 21. 2049 Category 26 21. 2051 Category 27 21. 2053 Category 28 21. 2055 Category 29 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/13 Order No CN/TARIC code Description 6212 10 00 Brassières, woven, knitted or crocheted Tariff ceilings 626 (1 000 pieces) 21. 2057 Category 31 21. 2059 Category 32 21. 2061 Category 33 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 5407 20 11 6305 32 81 6305 33 91 6305 32 89 6305 33 99 Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile fabrics of wool, of cotton or man-made textile fibres 92 (tonnes) Woven fabrics of synthetic filament, yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide; sacks and bags of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like 242 (tonnes) 21. 2063 Category 34 5407 20 19 Woven fabrics of synthetic filament yarn, obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or mor wide 8 (tonnes) Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for tyres of category 114 266 (tonnes) 21. 2065 Category 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 71 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 93 90 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 L 321/14 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for tyres of category 114 61 (tonnes) Woven fabrics of artificial staple fibres 386 (tonnes) 21. 2067 Category 36 21. 2069 Category 37 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 5811 00 00*96 5905 00 70*20 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 21. 2071 Category 38A 6002 43 11 6002 93 10 Knitted or crocheted synthetic curtain fabrics including net curtain fabric 21. 2073 Category 38B 6303 91 00*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 Net curtains, other than knitted or crocheted 22 (tonnes) 2 (tonnes) Woven curtains (including drapes) interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 56 (tonnes) 21. 2075 Category 40 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 00*90 6304 99 00*92 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/15 Order No CN/TARIC code Description 21. 2077 Category 41 5401 10 11 5401 10 19 Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non-textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns per metre Tariff ceilings 750 (tonnes) 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5403 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 21. 2079 Category 42 21. 2081 Category 43 Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of cellulose acetate 75 (tonnes) Yarn of man-made filament, yarn of staple artificial fibres, cotton yarn, put up for retail sale 77 (tonnes) L 321/16 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings Yarn of carded sheep’s or lamb’s wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale 18 (tonnes) Yarn of combed sheep’s or lamb’s wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale 60 (tonnes) Yarn of sheep’s or lambs’ wool or of fine animal hair, put up for retail sale 34 (tonnes) Woven fabrics of sheep’s or lamb’s wool or of fine animal hair 82 (tonnes) 21. 2083 Category 47 21. 2085 Category 48 21. 2087 Category 49 21. 2089 Category 50 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 21. 2091 Category 53 5803 10 00 Cotton gauze 21. 2093 Category 54 5507 00 00 Staple artificial fibres, processed for spinning including waste, carded combed or otherwise 1 (tonne) 7 (tonnes) 21. 2095 Category 55 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Synthetic staple fibres, including waste, carded or combed or otherwise processed for spinning 60 (tonnes) 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/17 Order No CN/TARIC code Description 5508 10 90 Yarn of staple synthetic fibres (including waste), put up for retail sale Tariff ceilings 53 (tonnes) 283 (tonnes) Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not) Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58 310 (tonnes) 21. 2097 Category 56 21. 2099 Category 58 21. 2101 Category 59 5511 10 00 5511 20 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 21. 2103 Category 60 5805 00 00 Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needleworked tapestries (for example, petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand 1 (tonne) L 321/18 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description 21. 2105 Category 61 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62 5806 39 00*90 5806 40 00*90 Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread Tariff ceilings 48 (tonnes) Chenille yarn (incluiding flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn) 73 (tonnes) Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompoms and the like Embroidery, in the piece, in strips or in motifs 21. 2107 Category 62 5606 00 91 5606 00 99 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 21. 2109 Category 63 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn and knitted or crocheted fabric containing by weight 5 % or more of rubber thread 33 (tonnes) 6001 10 00*10 Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres Knitted or crocheted fabric other than those of categories 38A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres 174 (tonnes) 21. 2111 Category 65 6002 20 31 6002 43 19 5606 00 10 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/19 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 21. 2111 Category 65 (cont’d) 21. 2113 Category 66 21. 2115 Category 67 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90*91 *99 6301 90 90*21 *99 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 31 (tonnes) Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies, household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incluiding drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories 154 (tonnes) L 321/20 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 21. 2115 Category 67 (cont’d) 21. 2117 Category 68 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 31 10 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 6111 90 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 21. 2119 Category 69 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Babies’ garments and clothing asscessories, excluding babies’ gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies’ stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted of category 88 126 (tonnes) Women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted 102 (1 000 pieces) 6 859 (1 000 pieces or pairs) 197 (1 000 pieces) 21. 2121 Category 70 6115 11 00 6115 20 19 Pantyhose (tights) of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex) 6115 93 91 Women’s stockings of synthetic fibres Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres 21. 2123 Category 72 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 21. 2125 Category 73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Tracksuits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres 235 (1 000 pieces) Women’s or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits 76 (1 000 pieces) 21. 2127 Category 74 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/21 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 21. 2129 Category 75 21. 2131 Category 76 21. 2132 Category 77 21. 2133 Category 78 Men’s or boy’s knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluiding ski suits 23 (1 000 pieces) Men’s or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted; women’s or girls’ aprons, smock-overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted 311 (tonnes) 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 6211 20 00*10 Ski suits, other than knitted or crocheted 49 (tonnes) Garments, other categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77 than knitted or crocheted, excluding garments of 241 (tonnes) 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 321/22 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Tariff ceilings 70 (tonnes) Order No CN/TARIC code Description Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 and 75 21. 2135 Category 83 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00*10 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 21. 2137 Category 84 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres 15 (tonnes) 21. 2139 Category 85 6215 20 00 6215 90 00 Ties, bow-ties and cravats not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres 1 (tonne) 21. 2141 Category 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted 140 (1 000 pieces) Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted 38 (tonnes) Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, other than for babies, other than knitted or crocheted 9 (tonnes) Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not 76 (tonnes) 21. 2143 Category 87 21. 2145 Category 88 21. 2147 Category 90 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/23 Order No CN/TARIC code Description 21. 2149 Category 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Tents Tariff ceilings 69 (tonnes) 21. 2151 Category 93 6305 20 00*90 6305 39 00*99 6305 90 00*99 Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods of woven fabrics, other than made from polyethylene or polyprophylene strip 28 (tonnes) Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps 91 (tonnes) Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings 62 (tonnes) Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated 519 (tonnes) 21. 2153 Category 94 21. 2155 Category 95 21. 2157 Category 96 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 5807 90 10*10 5905 00 70*50 6210 10 10 6307 70 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*10 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 L 321/24 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 21. 2157 Category 96 (cont’d) 21. 2159 Category 97 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope 22 (tonnes) 21. 2161 Category 98 5609 00 00 5905 00 10 Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97 14 (tonnes) 21. 2163 Category 99 5901 10 00 5901 90 00 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for those foundations 75 (tonnes) Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating of coverings applied on a textile backing, whether or not cut to shape Rubberised textile fabrics, not knitted or crocheted, excluding those for tyres Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical than of category 100 studio back-cloths or like, other scenery, the Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials 138 (tonnes) 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 21. 2165 Category 100 21. 2167 Category 101 5607 90 00*90 Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres 8 (tonnes) 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/25 Order No CN/TARIC code Description 21. 2169 Category 109 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 Tarpaulins, sails, awnings, and sunblinds 21. 2171 Category 110 6306 41 00 6306 49 00 Woven pneumatic mattresses 21. 2173 Category 111 6306 91 00 6306 99 00 Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents Tariff ceilings 13 (tonnes) 68 (tonnes) 4 (tonnes) 21. 2175 Category 112 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114 36 (tonnes) 6307 10 90 Floor cloths, dish cloths and dusters, other than knitted or crocheted Woven fabrics and articles for technical uses 26 (tonnes) 63 (tonnes) Flax or ramie yarn 110 (tonnes) 21. 2177 Category 113 21. 2179 Category 114 21. 2181 Category 115 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00*90 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 L 321/26 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Woven fabrics of flax or ramie Tariff ceilings 233 (tonnes) 21. 2183 Category 117 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 21. 2185 Category 118 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 21. 2187 Category 120 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted 104 (tonnes) Curtains (including net drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted of flax or ramie 3 (tonnes) 21. 2189 Category 121 5607 90 00*20 Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie 26 (tonnes) 21. 2191 Category 122 6305 90 00*91 *92 Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, used, of flax, ramie other than knitted or crocheted 23 (tonnes) 21. 2193 Category 123 5801 90 10 5801 90 90*20 6214 90 90*11 *91 Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than fabrics of heading No 5802 or 5806, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted 1 (tonne) Synthetic staple fibres 2 038 (tonnes) 21. 2195 Category 124 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 70 5505 10 90 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/27 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than yarn of category 41 453 (tonnes) 21. 2197 Category 125 A 21. 2199 Category 125 B 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 10 5404 90 19 5604 20 00*90 5604 90 00*20 21. 2201 Category 126 5502 00 10 5502 00 90 Artificial staple fibres 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 Monofil, strip (artificial straw and the like), and imitation catgut, of man-made fibre materials: — Of synthetic textile materials: — Monofil — Other 273 (tonnes) 1 701 (tonnes) 21. 2203 Category 127 A 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale; other than yarn of category 42 141 (tonnes) 21. 2205 Category 127 B 5405 00 00 5604 90 00*30 Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of regenerated materials 19 (tonnes) 21. 2207 Category 129 5110 00 00 Yarn of coarse animal hair or of horsehair 21. 2209 Category 130 A 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) 21. 2211 Category 130 B 5005 00 10 5005 00 90 Silk yarn other than that of category 130 A 5006 00 90 Silkworm gut 5604 90 00*10 5308 90 90 Yarn of other vegetable textile fibres 5308 30 00 Paper yarn 21. 2213 Category 131 21. 2215 Category 132 21. 2217 Category 133 5308 20 10 5308 20 90 Yarn of true hemp 21. 2219 Category 134 5605 00 00 Metallised yarn 2 (tonnes) 13 (tonnes) 36 (tonnes) 6 (tonnes) 8 (tonnes) 73 (tonnes) 24 (tonnes) L 321/28 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 1 (tonne) 121 (tonnes) 21. 2221 Category 135 21. 2223 Category 136 5113 00 00 Woven fabrics of horsehair or of other animal hair Woven fabrics of silk 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 5911 20 00*20 21. 2225 Category 137 5801 90 90*10 Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 5508 and fabrics falling within heading No 5805) of silk, of noil silk or of other waste silk 1 (tonne) 5806 10 00*10 Narrow woven fabrics of silk, or noil silk or of other waste silk 21. 2227 Category 138 5311 00 90 Woven fabrics of vegetable textile fibres other than of flax, jute or of other textile bast fibres 16 (tonnes) 5905 00 90*90 Woven fabrics of paper yarn 21. 2229 Category 139 21. 2231 Category 140 5809 00 00 Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn 2 (tonnes) Knitted or crocheted fabric of textile material other than cotton, wool or man-made fibres 3 (tonnes) 6001 10 00*90 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 21. 2233 Category 141 6301 90 90*29 *99 Travelling rugs and blankets of textile material other than cotton, wool or man-made fibres 4 (tonnes) Carpets and other textile floor coverings other than those of coconut fibres of CN code 5303, or those of category 59 57 (tonnes) 21. 2235 Category 142 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 00 90*31 *39 21. 2237 Category 144 5602 10 35 5602 29 10 Felt of coarse animal hair 1 (tonne) 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/29 Order No CN/TARIC code Description Tariff ceilings 21. 2239 Category 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not: — Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres 121 (tonnes) or of true hemp 21. 2241 Category 146 A 5607 21 00*11 *19 Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not: — Binder and baler twine for agricultural machines, of sisal and other fibres 246 (tonnes) of the Agave family 21. 2243 Category 146 B 5607 21 00*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not: — Of sisal and other fibres of the Agave family, other than the products of 19 (tonnes) category 146 A 21. 2245 Category 152 5602 10 11 Needle-loom felt of jute or of other textile, bast fibres, not impregnated or coated, for uses other than floor coverings 4 (tonnes) 21. 2247 Category 156 6106 90 30 6110 90 90*30 Blouses and pullovers of silk, noil or other waste silk for women, girls and infants, knitted or crocheted 5 (tonnes) 21. 2249 Category 157 6101 90 10 6101 90 90 Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and of category 156 16 (tonnes) 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90*90 6111 90 00*90 6112 20 00*90 6114 90 00 21. 2251 Category 159 6204 49 10 Dresses, blouses and shirt-blouses of silk or silk waste 39 (tonnes) 6206 10 00 6214 10 00 6215 10 00 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: — Of silk or silk waste Ties, bow ties and cravats: — Of silk or silk waste L 321/30 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Order No CN/TARIC code Description 21. 2253 Category 160 6213 10 00 Handkerchiefs: — Of silk, of noil or of other waste silk Tariff ceilings 1 (tonne) 21. 2257 Category 161 6201 19 00 6201 99 00 Clothing, other than knitted or crocheted, other than those of category 1 to 123 and category 159 128 (tonnes) 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 6211 49 00 6214 90 90*19 *99 21. 2259 Category 220 6309 00 00 Used clothing 21. 2261 Category 230 21. 2263 Category 240 5604 10 00 Rubber thread and cord, textile covered 5801 90 90*90 Other textile products, other than those of categories 1 to 230 5811 00 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6305 90 00*93 6308 00 00*90 1 030 (tonnes) 24 (tonnes) 1 (tonne)’ 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/31 ANNEX B ‘PROTOCOL 2 on trade between the Community and Lithuania in processed agricultural products Article 1 Article 2 1. The Community and Lithuania apply to processed agricultural products the duties, listed in Annex I and Annex II respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by quota or not. 2. The Association Council will decide on: — any extension of the list of processed agricultural products under this Protocol, — any amendment of the duties mentioned in Annexes I and II, — any increase or abolition of tariff quotas mentioned in Annexes I and II. The duties applied conforming to Article 1 may be reduced by decision of the Association Council: — when in trade between the Community and Lithuania the duties applied to the basic products are reduced, or — in response to reductions resulting from mutual agricultural to processed relating concessions products. The reductions provided for under the first indent of the first subparagraph will be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products. the respective market prices of 3. The Association Council may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the the basis of Community and Lithuania of the agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol. It will establish the list of goods subject to these amounts and, as a consequence, the list of basic products; to this end, it will decide the general rules of application. Article 3 The Community and Lithuania will inform each other of the administrative arrangement adopted for the products covered by this Protocol. Such arrangement should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible. Declaration If Lithuania reduces its duty rates applicable on an MFN basis to imports from non-Community origins for goods listed in Annex II to Protocol 2 below those in force on 1 January 1997, the preferential duty rates applicable to imports from the Community of these goods shall be adjusted in order to maintain the relative preference of the Community. L 321/32 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 Table 1: Quotas applicable upon import into the Community of goods originating in Lithuania ANNEX I CN code (1) Description (2) 1704 90 71 Boiled sweets 1704 90 75 Caramels Annual quota (1 000 kg) 1997 (3) 440 1998 (4) 480 1999 2000 and after (5) 520 (6) 560 1806 90 Chocolate 550 600 650 700 2402 20 90 Cigarettes 44 48 52 56 Table 2: Duties applicable upon import into the Community of goods originating in Lithuania Note: The basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community of goods listed in this Table, are those set out in Table 3 to this Annex. CN code Description Duty (1) From 1. 7. 1997 to 30. 6. 1998 From 1. 7. 1998 to 30. 6. 1999 From 1. 7. 1999 to 30. 6. 2000 As from 1. 7. 2000 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 0505 10 90 Feathers Animal and vegetable fats 1518 00 10 1518 00 31 1518 00 39 1518 00 91 1518 00 95 1518 00 99 1704 90 71 Boiled sweets 1704 90 75 Caramels 0 % 5,50 % 0 % 3,50 % 5,50 % 0 % 5,50 % EAR EAR 0 % 5 % 0 % 3 % 5 % 0 % 5 % EAR EAR 0 % 4,50 % 0 % 0 % 4,50 % 0 % 4,50 % EAR EAR 0 % 4 % 0 % 0 % 4 % 0 % 4 % EAR EAR 1806 90 Chocolate EAR EAR EAR EAR 2203 00 Beer 2208 60 11 Vodka 4,40 % 3,50 % 2,60 % ECU 0,52 % vol/hl + ECU 2,53/hl ECU 0,26 % vol/hl + ECU 1,27/hl 0 % 0 % 0 % 2402 20 90 Cigarettes 36,90 % 34,20 % 31,50 % 28,80 % 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) EA EA EA EA EA EA EA EA 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/33 (1) (2) 3302 10 29 Mixtures of odoriferous substances and mixtures; other preparations based on odoriferous substances (3) EA (4) EA (5) EA (6) EA ex 3505 10 Dextrins and other modified starches, excluding starches, esterified or etherified of subheading 3505 10 50 EA EA EA EA 3505 20 Glues with a basis of starches, dextrins and other modified starches EA EA EA EA 3809 10 Dressings and finishing agents with a basis of amylaceous substances EA EA EA EA 3824 60 Sorbitol other than that of subheading 2905 44 EA EA EA EA (1) The reduced agricultural components (EAR) apply within the quantitative limits set out in Table 1. Imports exceeding these quantities are subject to the agricultural components (EA) set out in the Common Customs Tariff (Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 as amended). EA may be subject to a maximum duty which, if appropriate, is set out in the Common Customs Tariff. Table 3: Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties applicable on importation into the Community of goods listed in Table 2 Basic product From 1. 7. 1997 until 30. 6. 1998 From 1. 7. 1998 until 30. 6. 1999 From 1. 7. 1999 until 30. 6. 2000 As from 1. 7. 2000 (ECU/100 kg) Common wheat 8,524 7,900 7,277 6,653 Durum wheat 13,231 12,263 11,295 10,326 Rye Barley Maize 8,306 7,698 7,090 6,483 8,306 7,698 7,090 6,483 7,408 7,408 7,193 6,577 Long-grain husked rice 23,706 21,972 20,237 18,502 Skimmed-milk powder 26,730 25,740 24,750 23,760 Whole-milk powder 33,423 30,978 28,532 26,086 Butter 48,575 45,021 41,467 37,912 White sugar 32,565 31,795 30,573 29,350 L 321/34 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 ANNEX II Duties applicable to goods originating in the Community on import into Lithuania Note: Duties are set to zero for imports into Lithuania of processed agricultural products originating in the Community which fall under Regulation (EC) No 3448/93 and are not listed in this table. CN code Description (1) 0403 (2) Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: Rate of duty 1997 (3) 1998 (4) 1999 (5) 2000 (6) 0403 10 51 — Yoghurt, flavoured or containing added fruit, 15 to to nuts or cocoa 0403 10 99 0403 90 71 — Other 0403 90 99 0505 10 Feathers of a kind used for stuffing; down 0505 10 10 — Raw 0505 10 90 — Other 1506 00 00 Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified 15 0 5 4 14 14 0 5 4 1517 Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of No 1516: 1517 10 — Margarine, excluding liquid margarine: 1517 10 10 — — Containing more than 10 % but not more 14 12 than 15 % by weight of milk fats 1517 90 — Other: 1517 90 10 — — Containing more than 10 % but not more 5 than 15 % by weight of milk fats 1518 00 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included 5 5 4 13 13 12 12 0 3 3 8 3 4 0 3 3 6 3 3 (7) 12 12 0 3 3 6 3 3 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/35 (1) 1704 1806 1901 (2) Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa (3) 15 (4) 12 (5) 8 Chocolate and other food preparation containing cocoa 20 15 10 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: 1901 20 00 — Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of No 1905 1902 ex 1905 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared containing Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products excluding sweet biscuits, waffles and wafers falling within CN code 1905 30 5 5 5 5 4 4 23 20 15 10 (6) (7) 5 5 4 4 5 5 4 4 5 1905 30 Sweet biscuits; waffles and wafers 5 5 3 3 3 2004 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006: 2004 10 — Potatoes: — — Other: 2004 10 91 — — — In the form of flour, meal or flakes 2005 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006 2005 20 — Potatoes: 2005 20 10 — — In the form of flour, meal or flakes 2102 Yeasts (active or inactive); other single-cell micro- organisms, dead (but not including vaccines of No 3002); prepared baking powders: 2102 10 — Active yeasts 2105 00 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa 5 5 6 23 5 5 3 20 3 3 2 15 3 3 0 10 3 3 0 5 L 321/36 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 (1) 2202 (2) Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of No 2209 2203 Beer made from malt Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (3) 6 28 13 (4) 3 27 10 (5) 2 27 5 (6) 0 10 0 (7) 0 5 0 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength 50, min. USD 0,08/ % vol/litre 45, min. USD 0,07/ % vol/litre 35, min. USD 0,05/ % vol/litre 25, min. USD 0,02/ % vol/litre 25, min. USD 0,02/ % vol/litre Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages 38, min. USD 0,07/ % vol/litre 38, min. USD 0,05/ % vol/litre 25, min. USD 0,03/ % vol/litre 25, min. USD 0,02/ % vol/litre 25, min. USD 0,02/ % vol/litre Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes 22, min. USD 4/ 1 000 units 20, min. USD 4/ 1 000 units 17, min. USD 3/ 1 000 units 15, min. USD 2/ 1 000 units 15, min. USD 2/ 1 000 units’ 2205 2207 2208 2402 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/37 ANNEX C ‘ANNEX Va Imports into the Community of the following products originating in Lithuania shall be subject to the concessions set out below (MFN = most favoured nation duty) CN code Description (1) Live horses: 0101 19 10 Horses for slaughter 0101 19 90 Other 0102 90 05 Live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg Annual quantities Applicable duty (% of MFN) (2) From 1. 7. 1997 to 30. 6. 1998 From 1. 7. 1998 to 30. 6. 1999 From 1. 7. 1999 to 30. 6. 2000 From 1. 7. 2000 Specific provisions (tonnes) (tonnes) (tonnes) (tonnes) unlimited unlimited unlimited unlimited free 64 20 178 000 head 178 000 head 178 000 head 178 000 head (3) Live bovine animals of a live weight exceeding 80 kg but not exceeding 300 kg 153 000 head 153 000 head 153 000 head 153 000 head 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 ex 0102 90 Heifers and cows of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 6 % ad valorem 7 000 head 7 000 head 7 000 head 7 000 head 0204 Meat of sheep or goats free 110 115 120 125 0201 0202 Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen 20 1 650 1 725 1 800 1 875 (4) (5) (5) 0203 Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen 20 1 100 1 150 1 200 1 250 (6) 0206 22 90 Frozen livers of bovine animals, other free unlimited unlimited unlimited unlimited 0206 41 99 Frozen livers of swine, other than domestic Fatty livers of geese or ducks, fresh, chilled or frozen free unlimited unlimited unlimited unlimited Chicken carcases; breas of chicken; legs of chicken 20 550 575 600 625 0207 34 0207 36 81 0207 36 85 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 0402 10 19 Skimmed-milk powder 0402 21 19 Whole-milk powder 20 3 850 4 025 4 200 4 375 L 321/38 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 CN code Description (1) 0402 99 11 Milk or cream, condensed, added sugar 0405 10 11 0405 10 19 Butter Annual quantities Applicable duty (% of MFN) (2) From 1. 7. 1997 to 30. 6. 1998 From 1. 7. 1998 to 30. 6. 1999 From 1. 7. 1999 to 30. 6. 2000 From 1. 7. 2000 Specific provisions (tonnes) (tonnes) (tonnes) (tonnes) 20 20 240 260 280 300 1 320 1 380 1 440 1 500 0406 90 Cheeses 20 1 540 1 610 1 680 1 750 0409 00 00 Natural honey 64 unlimited unlimited unlimited unlimited 0601 10 Bulbs, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant 64 unlimited unlimited unlimited unlimited 0702 00 Tomatoes 0703 20 00 Garlic 20 20 110 115 120 125 110 115 120 125 0707 00 25 0707 00 30 Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 80 unlimited unlimited unlimited unlimited 0709 51 30 Chanterelles free unlimited unlimited unlimited unlimited 0808 10 10 Cider apples 15 December in bulk from 16 September to 20 1 100 1 150 1 200 1 250 0810 30 10 Blackcurrants, fresh 40 unlimited unlimited unlimited unlimited (7) 1502 00 Fats of bovine animals 64 unlimited unlimited unlimited unlimited 2009 70 30 2009 70 93 Apple juice of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C: Of a value exceeding ECU 18 per 100 kg net weight, containing added sugar Of a value not exceeding ECU 18 per 100 kg net weight, with an added sugar content not exceeding 30 % by weight 2009 70 99 Not containing added sugar 67 unlimited unlimited unlimited unlimited (1) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together. (2) Where an MFN minimum duty exists, the applicable minimum duty is equal to the MFN minimum duty multiplied by the percentage indicated in this column. (3) The quota for this product is opened in the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Should imports into the Community of live bovine domestic animals exceed 500 000 head for any given year, the Community may take the management measures needed to protect its market, notwithstanding any other rights given under the Agreement. (4) The quota for this product is opened for the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. The applied duty is 6 %. (5) The quota for the product is globally opened for Estonia, Latvia and Lithuania. The Community may take into account, in the framework of its legislation and when appropriate, the supply needs of its market and the need to maintain its market balance. (6) Excluding tenderloins presented alone. (7) Subject to minimum import price arrangements. 30. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 321/39 ANNEX Minimum import price arrangement for certain soft fruit for processing 1. Minimum import prices are fixed as follows for the following products for processing originating in the Republic of Lithuania: CN code Description Minimum import price (ECU/100 kg net) ex 0810 30 10 Blackcurrants, fresh, intended for processing 38,5 2. The minimum import prices, as set out in point 1, will be respected on a consignment by consignment basis. In the case of a customs declaration value being lower than the minimum import price, a countervailing duty will be charged equal to the difference between the minimum import price and the customs declaration value. 3. If the import prices of a given product covered by this Annex show a trend suggesting that the prices could go below the level of the minimum import prices in the immediate future, the European Commission will inform the Lithuanian authorities in order to enable them to correct the situation. 4. At the request of either the Community or Lithuania, the Association Council shall examine the functioning of the system or the revision of the level of the minimum import prices. If appropriate, the Association Council shall take the necessary decisions. 5. To encourage and promote the development of trade and for the mutual benefit of all parties concerned, a consultation meeting will be organised three months before the beginning of each marketing year in the European Community. This consultation meeting will take place between the European Commission and the interested European producers’ organisations for the products concerned, of the one part, and the authorities’, producers’ and exporters’ organisations of all the associated exporting countries, of the other part. During this consultation meeting, the market situation for soft fruit including, in particular, forecasts for production, stock situation, price evolution and possible market development, as well as possibilities to adapt supply to demand, will be discussed. ’ L 321/40 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 98 ANNEX D ‘ANNEX XIV Products originating in Lithuania for which the Community grants tariff quotas CN code TARIC subdivision Description Quota duty Quota volume 0301 92 00 0302 66 00 0301 99 19 0302 69 19 0302 22 00 0303 32 00 0302 50 0302 69 35 0303 60 0303 79 41 Eels (Anguilla spp. ), live or fresh 0 % 20 t Other fish, live or fresh 4 % 200 t Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or frozen 7,5 % 60 t Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, fresh, chilled or frozen 6 % 1 800 t ex 0303 21 90 * 10 Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), frozen 0 % 30 t 0303 31 30 0303 71 90 0303 71 98 Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), frozen 4 % 150 t Brisling or sprat (Sprattus sprattus), from 16 June to 14 February, frozen 6,5 % 500 t ex 0303 79 55 * 10 Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen 7,5 % 1 000 t 0303 79 83 Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou), frozen 7,5 % 500 t 0304 20 29 Fillets of cod, frozen 0 % 150 t ex 1604 19 91 * 20 Fillets of cod, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen 7,5 % 100 t 1604 19 92 Cod, otherwise prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced 10 % 65 t’


title: Décision de la Commission du 16 juillet 1998 concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie [notifiée sous le numéro C(1998) 2246]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
quantitative restriction

text: 25. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 209/59 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 16 juillet 1998 concernant les certificats d’importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2246] (98/474/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil du 5 mars 1990 relatif au r(cid:130)gime applicable (cid:133) des produits agricoles et (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la transformation de produits agricoles originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 619/96 (2), et notamment son article 27, vu le r(cid:138)glement (CE) no 589/96 de la Commission du 2 les modalit(cid:130)s d’application dans le avril 1996 fixant secteur de la viande bovine du r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil relatif au r(cid:130)gime applicable (cid:133) des produits agricoles et (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la trans- formation de produits agricoles originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique ou des pays et territoires d’outre-mer (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 260/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant que l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 589/96 pr(cid:130)voit la possibilit(cid:130) de d(cid:130)livrer des certificats d’importa- tion pour les produits du secteur de la viande bovine; que, les importations doivent se r(cid:130)aliser dans les toutefois, limites des quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues pour chacun de ces pays tiers exportateurs; consid(cid:130)rant que les demandes de certificats introduites du 1er au 10 juillet 1998, exprim(cid:130)es en viande d(cid:130)soss(cid:130)e, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 589/96, ne sont pas sup(cid:130)rieures pour les produits originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie aux quantit(cid:130)s disponibles pour ces (cid:144)tats; qu’il est, d(cid:138)s lors, possible de d(cid:130)livrer des certificats d’importa- tion pour les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; (1) JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85. (2) JO L 89 du 10. 4. 1996, p. 1. (3) JO L 84 du 3. 4. 1996, p. 22. (4) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42. consid(cid:130)rant qu’il convient de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation des lesquelles des certificats peuvent (cid:136)tre quantit(cid:130)s pour demand(cid:130)s (cid:133) partir du 1er ao(cid:150)t 1998, dans le cadre de la quantit(cid:130) totale de 52 100 tonnes; consid(cid:130)rant qu’il semble utile de rappeler que cette d(cid:130)ci- sion ne porte pas pr(cid:130)judice (cid:133) l’application de la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 d(cid:130)cembre 1972 concernant les probl(cid:138)mes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des esp(cid:138)ces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fra(cid:140)ches ou de produits (cid:133) base de viande en provenance de pays tiers (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/79/CE (6), A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les (cid:144)tats membres suivants d(cid:130)livrent le 21 juillet 1998 les certificats d’importation concernant des produits du secteur de la viande bovine, exprim(cid:130)s en viande d(cid:130)soss(cid:130)e, originaires de certains (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique, pour les quantit(cid:130)s et les pays d’origine indiqu(cid:130)s ci-apr(cid:138)s: Allemagne (cid:190) 550,000 tonnes originaires du Botswana, (cid:190) 150,000 tonnes originaires de Namibie. Royaume-Uni (cid:190) 700,000 tonnes originaires du Botswana, (cid:190) 14,000 tonnes originaires du Swaziland, (cid:190) 370,000 tonnes originaires du Zimbabwe, (cid:190) 1 000,000 tonnes originaires de Namibie. (5) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (6) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. L 209/60 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 7. 98 Article 2 Article 3 Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 589/96, au cours des dix premiers jours du mois d’ao(cid:150)t 1998 pour les quantit(cid:130)s de viandes bovines d(cid:130)sos- s(cid:130)es suivantes: (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenya: (cid:190) Madagascar: (cid:190) Swaziland: (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibie: 9 971,000 tonnes, 142,000 tonnes, 7 564,000 tonnes, 3 269,000 tonnes, 5 496,000 tonnes, 8 447,000 tonnes. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Résolution sur le séisme aux Açores

eurovoc_concepts:
Azores
Community support framework
EU aid
drug addiction
earthquake

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1529/98 della Commissione del 16 luglio 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 1445/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
import licence
maize
tariff reduction

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 201/61 REGOLAMENTO (CE) N. 1529/98 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 1445/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1445/98 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la proce- dura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95, non (cid:138) opportuno fissare una riduzione massima del dazio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 10 al 16 luglio 1998 nell’ambito della gara per la riduzione del dazio all’importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 1445/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 7. 7. 1998, pag. 47. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: Règlement (CE) nº 1542/98 de la Commission du 16 juillet 1998 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 18. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 202/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1542/98 DE LA COMMISSION du 16 juillet 1998 concernant l’arr(cid:136)t de la p(cid:136)che de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, interdit la p(cid:136)che de ce stock (cid:133) partir du 5 juillet 1998; qu’il convient d(cid:138)s lors de retenir cette date, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2635/97 (2), et dernier notamment son article 21, paragraphe 3, le r(cid:138)glement lieu par consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 45/98 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 783/98 (4), pr(cid:130)voit des quotas de soles communes pour 1998; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d’un stock soumis (cid:133) quota, il est n(cid:130)cessaire que la Commission fixe la date (cid:133) laquelle des captures effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon d’un (cid:144)tat membre sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130); consid(cid:130)rant que, selon les informations communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VIII a, b par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique ont atteint le quota attribu(cid:130) pour 1998; que la Belgique a A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VIII a, b effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130) (cid:133) la Belgique pour 1998. La p(cid:136)che de la sole commune dans les eaux de la division CIEM VIII a, b effectu(cid:130)e par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique est interdite, ainsi que la conservation (cid:133) bord, le transbordement et le d(cid:130)barquement de ce stock captur(cid:130) par ces navires apr(cid:138)s la date d’application de ce r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 5 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juillet 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (4) JO L 113 du 15. 4. 1998, p. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2236/98 af Hans LINDQVIST til Kommissionen. Bestemmelser for fremstilling af surstrømming

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
customs and traditions
food hygiene
food inspection
food standard
foodstuffs legislation
health control
sea fish

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/47 (1999/C 118/055) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2236/98 af Hans Lindqvist (ELDR) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Bestemmelser for fremstilling af surstrłmming Fra den 1. juli 1998 skal fremstillingen af surstrłmming overholde de samme bestemmelser som andre fiskeprodukter i EU. Det indeb(cid:230)rer, at den ikke m(cid:229) l(cid:230)gges i gamle tr(cid:230)tłnder, som man har gjort det siden 1500 › tallet, hvis de skal s(cid:230)lges i fłdevarebutikker. Surstrłmmingen m(cid:229) heller ikke behandles i lokaler med tr(cid:230)gulv s(cid:229)som i gamle słboder. Dette rammer et tusind(cid:229)rigt svensk erhverv og tradition. Det bliver navnlig vanskeligt for de sm(cid:229) lokale producenter. EU taler om subsidiaritet og om, at man ikke skal besk(cid:230)ftige sig med detaljer, men handler modsat. Mener Kommissionen, at denne detaljerede regulering er forenelig med subsidiaritetsprincippet? I ben(cid:230)gtende fald agter Kommissionen da at standse surstrłmmingsdirektivet? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2234/98 og E-2236/98 (21. september 1998) Direktiv 91/493/E(cid:216)F af 22. juli 1991 om sundhedsm(cid:230)ssige betingelser for produktion og afs(cid:230)tning af fiskerivarer (1) indeholder ikke noget specifikt krav om cementgulve. Det p(cid:229)hviler de nationale myndigheder at afgłre, om et gulv er i overensstemmelse med direktivets hygiejnem(cid:229)l. Direktivet indeholder endvidere ikke et specifikt krav om anvendelse af plastiktłnder. I bilagets kapitel III, som omhandler de generelle betingelser for virksomheder p(cid:229) land, anfłres det i punkt 2, litra a), at disse virksomheder i »de lokaler, hvor de omhandlede varer h(cid:229)ndteres, tilberedes og forarbejdes, skal have: a) et gulv af vandt(cid:230)t materiale, der er let at rengłre og desinficere, og som har fornłdent fald til aflłb af vand eller er forsynet med udstyr til bortledning af vand. « I bilagets kapitel IV, punkt 6, litra c), er det fastsat, at: Saltkarrene skal v(cid:230)re udformet p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at der ikke er risiko for forurening af varerne 6. under saltningen. I bilagets kapitel VI, punkt 2, er det fastsat, at Emballagen og produkter, der kan komme i 2. kontakt med fiskerivarerne, skal opfylde alle hygiejnekrav, og navnlig › ikke kunne (cid:230)ndre fiskerivarernes organoleptiske egenskaber › ikke kunne overfłre stoffer, der er skadelige for den menneskelige sundhed, til fiskerivarerne › v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt solide til at yde effektiv beskyttelse af fiskerivarerne. Det er ikke form(cid:229)let med EU-lovgivningen p(cid:229) dette omr(cid:229)de at skade fremstillingen af en traditionel svensk delikatesse, hvis den blot er i overensstemmelse med kravene til levnedsmiddelhygiejne. De n(cid:230)vnte bestemmelser giver desuden de svenske myndigheder tilstr(cid:230)kkelige muligheder for fortolkning ved anvendelsen heraf, og Kommissionen mener derfor, at subsidiaritetsprincippet er respekteret. (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1534/98 av den 16 juli 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price
sugar

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 201/69 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1534/98 av den 16 juli 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt i enlighet med kommissionens skall pris” förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standardk- valiteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarkanden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset När det för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 juli 1998. L 201/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn KN-nummer Representativt pris i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Den tull i ecu som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,89 8,31 0,07 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: WRITTEN QUESTION No. 2243/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. SOCRATES: Occupational Travellers (Comenius Action II)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Roma
access to education
child of migrant
education policy
migrant worker
nomadism
schooling
special education

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/135 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (22 September 1998) The system of staff categories laid down in Article 5 of the Staff Regulations of officials applies to all the Community institutions. The conditions governing access to each category are therefore the same for every institution. At the time of writing the Commission offices in the Member States employ 178 officials, 5 temporary staff and 185 local staff. The heads of these offices are appointed at grade A3 for a period of between three and six years, depending on the rules in force. (1999/C 31/187) WRITTEN QUESTION E-2243/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (16 July 1998) Subject: SOCRATES: Occupational Travellers (Comenius Action II) Given the success of the Socrates programme in providing innovative educational projects aimed at youngsters from the Occupational Travellers(cid:146) community, can the Commission offer assurances that specific funds will be designated within the new Socrates programme (2000-2005) to maintain and develop support for the education of Occupational Travellers? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (8 September 1998) The Commission fully shares the positive assessment in regard to the contribution made by Comenius to the educational provision of occupational travellers. Occupational travellers, as well as other groups with specific educational needs, will remain an important target group of the future Socrates programme. The Commission proposal on the Decision for Socrates II (1) specifically refers to occupational travellers in the annex to the decision by outlining under action 1. 1, paragraph 3 c in regard to school partnerships that activities eligible for Community assistance may include cooperation projects meeting the specific needs of the children of migrant workers, gypsies, travellers and itinerant workers, mentioning under action 1. 2, paragraph 3 d, aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers as possible eligible activities in the area of staff development. It is the intention of the Commission to implement the above provisions › and formulate future applicant guidelines › in a way not only to ensure that projects targeting the specific needs of occupational travellers › be they school partnership projects or educational staff training projects › will remain eligible but also that a sufficient number of such projects will receive Community funding. The Commission will furthermore encourage one of the networks to be established under the future Comenius action (see action 1, second paragraph of Annex to the Socrates Decision) to exclusively target the educational needs of occupational travellers. Taking into account the important contribution made by the European federation for the education of the children of the occupational travellers (Efecot) in this area, the Commission is convinced that Efecot should play the key role in regard to these networking activities. (1) COM(98) 329