title: Az EGT-Vegyesbizottság 69/98 határozata (1998. július 17.) az EGT-Megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 21999D0624(01) 1999. 6. 24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 158/1 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 69/98 HATÁROZATA (1998. július 17. ) az EGT-Megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, mivel Liechtenstein 2000. január 1-jéig végrehajtja az I. fejezet e határozatot megelőző változatát, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel különleges szabályokat kell elfogadni az állat-egészségüy- gyi ágazat sajátosságainak figyelembevétele érdekében, mivel a Megállapodás 31. július 5-i 40/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) jegyzőkönyvét legutóbb az 1996. módosította, mivel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozását követően a Megállapodás I. mellékleté- nek II. (növény-egé- szségügyi kérdések) naprakésszé kell tenni, (takarmányok) és III. fejezetét fejezetét mivel az EGT-Megállapodásban részes Szerződő Felek felülvizs- gálták a Megállapodás I. mellékletének I. fejezetét az e fejezet bevezető részében található rendelkezésekkel összhangban, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: mivel e felülvizsgálat eredményeképpen a Felek úgy döntöttek, hogy felveszik az I. fejezetbe az e fejezetben hivatkozott jogi aktusokban található, harmadik országokkal való kapcsolatokra vonatkozó rendelkezéseket, valamint a határellenőrzésre és az állatjólétre vonatkozó rendelkezéseket, 1. cikk A Megállapodás I. mellékletét e határozat melléklete váltja fel. mivel a Felek abban is megállapodtak, hogy beépítik a Megálla- jogi aktusokat az podásba mindazon kiemelkedő közösségi állategészségügy területén, amelyek EGT vonatkozással bírnak, 2. cikk mivel az I. fejezetben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandóak Izlandra, amennyiben ez a szövegben szerepel, (1) HL L 291. , 1996. 11. 14. , 37. o. Ez a határozat 1999. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 17-én. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT- re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN 214 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet MELLÉKLETE A 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozat „I. MELLÉKLET ÁLLAT- ÉS NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI KÉRDÉSEK A 17. cikkben hivatkozott lista BEVEZETÉS Amennyiben az ebben a mellékletben hivatkozott jogi aktusok a Közösség jogrendjére jellemző olyan fogalmakat tartal- maznak vagy eljárásokra hivatkoznak, mint: – – – – – preambulumok; a közösségi jogi aktusok címzettjei; hivatkozások az EK területeire vagy nyelveire; hivatkozások az EK-tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire; továbbá hivatkozások az információs és bejelentési eljárásokra, úgy a horizontális kiigazításokról szóló 1. jegyzőkönyvet kell alkalmazni, hacsak ez a melléklet másként nem rendelke- zik. SZEKTORÁLIS KIIGAZÍTÁSOK Liechtenstein 2000. január 1-jéig végrehajtja az I. fejezet, állat-egészségügyi kérdések, rendelkezéseit a 69/98 EGT- vegyesbizottsági határozatot (1) megelőzően hatályban lévő változatában, Az EGT-Vegyesbizottság az 1999. év folyamán áttekinti e kérdéskört. A II. fejezet, takarmányok, és a III. fejezet, növény-egészségügyi kérdések, alá tartozó termékekre Liechtenstein piacán alkalmazhatja a Svájccal alkotott regionális uniójából eredő svájci jogszabályokat és az e fejezetekben hivatkozott jogi aktusok végrehajtásáról szóló jogszabályok rendelkezéseit egyaránt. BEVEZETŐ RÉSZ I. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY 1. Az ebben a fejezetben hivatkozott jogi aktusokban a pénzügyi vonatkozású rendelkezések nem alkalmazandók. A Szerződő Felek a 2000-es év folyamán megvizsgálják e kérdéskört. 2. Az e fejezetben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandóak Izlandra, amennyiben ez a szövegben az egyes jogi aktu- sok vonatkozásában szerepel. Izlanddal folytatott kereskedelmében a többi Szerződő Fél továbbra is fenntarthatja a harmadik országokra vonat- kozó szabályait azokon a területeken, amelyek nem tartoznak az előző albekezdés alá tartozó jogi aktusok hatálya alá. A Szerződő Felek a 2000. év folyamán megvizsgálják e kérdéskört. 3. Védintézkedések a) Amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam védintézkedést szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet. (1) HL L 158. , 1999. 6. 24. , 1. o. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az EK-Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell. Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az EK-Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak. Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT-Vegyesbizottság elé utalhatja. Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el. Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak. Elsőbbséget élvez- nek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a Megállapodásban foglaltak érvényre jutását. b) Amennyiben az EK-Bizottság védintézkedést szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatko- zóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat. Amennyiben az EK-Bizottság védintézkedést fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érin- tett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosult- ságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EK-Bizottságot. A meg- felelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó: c) Amennyiben az EK-Bizottság védintézkedést szándékozik elfogadni egy harmadik országra vonatkozóan, hala- déktalanul értesíti az EFTA-államokat. Amennyiben az EK-Bizottság védintézkedést fogad el egy harmadik országra vonatkozóan, az érintett EFTA- állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EK-Bizottságot. A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó: d) Amennyiben egy EFTA-állam védintézkedést szándékozik elfogadni egy harmadik országra vonatkozóan, hala- déktalanul értesíti az EK-Bizottságot. Ezen intézkedéseknek az utóbbi állam általi azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, konzultációt kell folytatni a lehető legrövidebb időn belül annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak. Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó: e) Az a), b), c) és d) pont alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak. 4. Helyszíni ellenőrzések A. Európai Gazdasági Térség 1) Az ebben a fejezetben említett, szakértők részvételét igénylő helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó rendelkezések alkalmazásáért az EFTA-államok vonatkozásában az EFTA Felügyeleti Hatóság felel. 2) Az alábbi elvek alkalmazandók: a) A vizsgálatokat a Közösség programjaival egyenértékű programok keretében kell elvégezni. b) Az EFTA Felügyeleti Hatóságnak olyan struktúrával kell rendelkeznie az EFTA-államokban végrehaj- tandó vizsgálat tekintetében, amely egyenértékű a Közösségen belül kialakított struktúrával. c) A vizsgálatokra ugyanazokat a kritériumokat kell alkalmazni. d) Az ellenőrnek a vizsgálatok tekintetében függetlennek kell lennie. e) Az ellenőröknek nagyjából azonos képzettséggel és hasonló tapasztalatokkal kell rendelkezniük. 216 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet f) Az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság információcserét folytat a vizsgálatokról. g) Az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság összehangolja a vizsgálatokat követő intézkedéseit. 3) Az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymással szorosan együttműködve fogja meghatározni a szakértők részvételét igénylő helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó rendelkezé- sek végrehajtásához szükséges szabályokat. 4) Az ebben a fejezetben említett, szakértők részvételét igénylő helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó szabályokat csak az EFTA-államok által alkalmazott jogszabályok vagy azok egyes részei vonatkozásában érvényesek. B. Állat-egészségügyi határállomások Az állat-egészségügyi határállomások ellenőrzései az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság szoros együttműködésével zajlanak. C. Harmadik országok Az EK-Bizottság és az EFTA-államok egymással szorosan együttműködve fogják meghatározni a szakértők rész- vételét igénylő, harmadik országokban lefolytatott helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonat- kozó rendelkezések végrehajtásához szükséges szabályokat. D. Ez a bekezdés alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak. 5. a) A közös referencialaboratóriumok és koordinációt végző intézmények kijelölése A pénzügyi hatások sérelme nélkül a Közösség referencialaboratóriumai és a Közösség koordinációt végző intézményei valamennyi, a Megállapodásban részes Fél referencialaboratóriumaiként illetve koordinációt végző intézményeként működnek. A munkakörülmények meghatározása végett a Szerződő Felek között konzultációkra kerül sor. b) A ragadós száj- és körömfájás közös vakcinatartalékainak kijelölése. A pénzügyi hatások sérelme nélkül a ragadós száj- és körömfájás Közösségi vakcinatartalékai valamennyi Szer- ződő Fél tartalékaként szolgálnak. A Szerződő Felek között konzultációkra kerül sor annak érdekében, hogy: – megszervezzék az áttérést a nemzeti tartalékokról a közösségi tartalákokra, – megoldják valamennyi, különösen a munkakörülményekkel, a pénzügyi hatásokkal, az antigének áthelyezé- sével, az antigének lehetséges használatával és a helyszíni ellenőrzésekkel kapcsolatos problémát. c) Ez a bekezdés alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak. 6. Harmadik országbeli létesítmények jegyzéke Amíg az EGT-Vegyesbizottság nem dönt úgy, hogy felveszi e fejezetbe a harmadik országbeli létesítmények jegyzé- jogszabályoknak és követelményeknek megfelelően keire vonatkozó határozatokat, az EFTA-államok, a nemzeti ugyanazokat a rendelkezéseket alkalmazzák. Amennyiben azonban e határozatok bármelyikével kapcsolatban jelen- tős nehézség merül fel, az EFTA-állam a kérdést az EGT-Vegyesbizottság elé utalhatja. Ez a bekezdés alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktu- sok hatálya alá tartoznak. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 7. Bizottságok a) 368 D 0361: A Tanács 1968. október 15-i 68/361/EGK határozata az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság fel- állításáról (HL L 255. , 1968. 10. 18. , 23. o. ). Az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az 1968. október 15-i 68/361/EGK tanácsi határozattal felállított Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon üléseire, melyeknek témája az e fejezetben hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői teljes mértékben részt vesznek a bizottság munkájában, de szavazati joggal nem rendelkeznek. b) 377 D 0505: A Tanács 1977. július 25-i 77/505/EGK határozata az Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság létrehozásáról (HL L 206. , 1977. 8. 12. , 11. o. ). Az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az 1977. július 25-i 77/505/EGK tanácsi határozattal felállított Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság azon üléseire, melyeknek témája az e fejezetben hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői teljes mértékben részt vesznek a bizottság munkájában, de szavazati joggal nem rendelkeznek. 8. Az e melléklet hatálya alá tartozó valamennyi kérdésben az EFTA Felügyeleti Hatóság a Megállapodás 109. cikkében neki biztosított felügyeleti és megfigyelési hatásköröket gyakorolja. 9. Az e fejezetben hivatkozott azon jogi aktusok esetében, amelyek nem szerepeltek e fejezet korábbi változatában, a hatálybalépés időpontja 1999. január 1-je, kivéve azon jogi aktusokat, amelyek esetében az Unió tagállamai számára későbbi időpontot határoztak meg, ez esetben ez az időpont alkalmazandó. 1. Ellenőrzési kérdések HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK: 1. 1. Alaprendelkezések B e l s ő e l l e n ő r z é s e k 1. 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről (HL L 395. , 1989. 12. 30. , 13. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – – – 390 L 0675: A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EGK irányelve (HL L 373. , 1990. 12. 31. , 1. o. ), 391 L 0493: A Tanács 1991. július 22-i 91/493/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. ), 391 L 0494: A Tanács 1991. június 26-i 91/494/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 35. o. ), 391 L 0495: A Tanács 1990. november 27-i 91/495/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 41. o. ), 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), 392 L 0045: A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 35. o. ), 392 L 0046: A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 1. o. ), 392 L 0067: A Tanács 1992. július 14-i 92/67/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 73. o. ), 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak. 218 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet Az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni: A 9. cikk nem alkalmazandó. Az e cikkre történő hivatkozást a bevezető rész (3) bekezdésére történő hivatkozás- ként kell érteni. 2. 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechni- kai ellenőrzésekről (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – – – 390 L 0539: A Tanács 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelve (HL L 303. , 1990. 10. 31. , 6. o. ), 390 L 0667: A Tanács 1990. november 27-i 90/667/EGK irányelve (HL L 363. , 1990. 12. 27. , 51. o. ), 390 L 0675: A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EGK irányelve (HL L 373. , 1990. 12. 31. , 1. o. ), 391 L 0174: A Tanács 1991. március 25-i 91/174/EGK irányelve (HL L 85. , 1991. 4. 5. , 37. o. ). 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), 391 L 0628: A Tanács 1991. november 19-i 91/628/EGK irányelve (HL L 340. , 1991. 12. 11. , 17. o. ), 392 L 0060: A Tanács 1992. június 30-i 92/60/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 75. o. ), 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. ), 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak. Az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni: A 10. cikk nem alkalmazandó. Az e cikkre történő hivatkozást a bevezető rész (3) bekezdésére történő hivatkozás- ként kell érteni. K ö l c s ö n ö s s e g í t s é g n y ú j t á s 3. 389 L 0608: A Tanács 1989. november 21-i 89/608/EGK irányelve az állat-egészségügyi és állattenyésztés-technikai jogszabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint ez utóbbiak és a Bizottság együttműködéséről (HL L 351. , 1989. 12. 2. , 34. o. ). H a r m a d i k o r s z á g o k e l l e n ö r z é s e 4. 390 L 0675: A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott (HL L 373. , irányadó elvek megállapításáról ellenőrzésének megszervezésére termékek állat-egészségügyi 1990. 12. 31. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 – – – – – – 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), 392 R 1601: A Tanács 1992. június 15-i 92/1601/EK rendelete (HL L 173. , 1992. 6. 27. , 13. o. ), 392 D 0438: A Tanács 1992. július 13-i 92/438/EGK irányelve (HL L 243. , 1992. 8. 25. , 27. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, 395 L 0052: A Tanács 1995. október 25-i 95/52/EK irányelve (HL L 265. , 1995. 11. 8. , 16. o. ), 396 L 0043: A Tanács 1996. június 26-i 96/43/EK irányelve (HL L 162. , 1996. 7. 1. , 1. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 19. cikket nem kell alkalmazni. Az erre a cikkre való bármely hivatkozást a bevezető rész 3. pontjára való hivatkozásnak kell tekinteni; b) az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki: »16. Az Izlandi Köztársaság területe. 17. A Norvég Királyság területe a Spitzbergák kivételével. « 5. 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott álla- tok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 391 L 0628: A Tanács 1991. november 19-i 91/628/EGK irányelve (HL L 340. , 1991. 12. 11. , 17. o. ), 392 D 0438: A Tanács 1992. július 13-i 92/438/EGK határozata (HL L 243. , 1992. 8. 25. , 27. o. ), 194 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltoza- tát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 L 0043: A Tanács 1996. június 26-i 96/43/EK irányelve (HL L 162. , 1996. 7. 1. , 1. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a 18. cikk nem alkalmazandó. Az erre a cikkre való bármely hivatkozást a bevezető rész 3. pontjára való hivatko- zásnak kell tekinteni. 6. 392 D 0438: A Bizottság 1992. július 13-i 92/438/EGK határozata az állat-egészségügyi behozatali eljárások számítógépesítéséről (Shift program) és a 90/675/EGK, 91/496/EGK, 91/628/EGK irányelv, illetve a 90/424/EGK (HL L 243. , 1992. 8. 25. , határozat módosításáról, továbbá a 88/192/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről 27. o. ), az alábbi módosítással: 220 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. A z á l l a t o k a z o n o s í t á s a 7. 392 L 0102: A Tanács 1992. november 27-i 92/102/EGK irányelve az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról (HL L 355. , 1992. 12. 5. , 32. o. ), A z e l l e n ő r z é s e k f i n a n s z í o z á s a 8. 385 L 0073: A Tanács 1985. január 29-i 85/73/EGK irányelve a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 90/675/EGK és a 91/496/EGK irányelvek által szabályozott állat-egészségügyi vizsgálatok és ellenőrzések finanszírozásáról (HL L 32. , 1985. 5. 2. , 14. o. ), az alábbi módosítással és egységes szerkezetbe foglalással: – 396 L 0043: A Tanács 1996. június 26-i 96/43/EK irányelve (HL L 162. , 1996. 7. 1. , 1. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: Az A. melléklet III. fejezete I. részének 8. pontjában foglalt lehetőséget Izlandra is alkalmazni lehet. Ezt a kérdést 1999. július 1. előtt felül kell vizsgálni. 1. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. 391 D 0052: A Bizottság 1991. január 14-i 91/52/EGK határozata a Portugáliában a szarvasmarhák ragadós tüdő- lobjával szemben teendő bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 34. , 1991. 2. 6. , 12. o. ). 2. 391 D 0398: A Bizottság 1991. július 19-i 91/398/EGK határozata az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (ANIMO) (HL L 221. , 1991. 8. 9. , 30. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 3. 391 D 0585: A Bizottság 1991. november 4-i 91/585/EGK határozata az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő (HL L 314. , számítógépes hálózat (ANIMO) egyes berendezései minimális konfigurációjának meghatározásáról 1991. 11. 15. , 54. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 4. 391 D 0637: A Bizottság 1991. december 3-i 91/637/EGK határozata az Animo számítógépes hálózat révén továb- bítandó üzenetek mintájának létrehozásáról (HL L 343. , 1991. 11. 15. , 46. o. ), az alábbi módosítással: – 394 D 0307: A Bizottság 1994. május 16-i 94/307/EK határozata (HL L 133. , 1994. 5. 28. , 54. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 5. 391 D 0638: A Bizottság 1991. december 3-i 91/638/EGK határozata az Animo számítógépes hálózat közös központjának kijelöléséről (HL L 343. , 1991. 11. 15. , 48. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 6. 392 D 0176: A Bizottság 1992. március 2-i 92/176/EGK határozata az Animo hálózat használatához biztosítandó térképekről (HL L 80. , 1990. 3. 22. , 33. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 7. 392 D 0290: A Bizottság 1992. május 14-i 92/290/EGK határozata az Egyesült Királyságban a szarvasmarhák szi- vacsos agyvelőbántalmára vonatkozó (BSE), a szarvasmarha-embriókat érintő egyes védőintézkedésekről (HL L 152. , 1992. 6. 4. , 37. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 8. 392 D 0341: A Bizottság 1992. június 3-i 92/341/EGK határozata a helyi Animo-egységek adatainak számítógépes lekérdezéséről (HL L 188. , 1984. 7. 8. , 37. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: A mellékletben az »A terület megnevezése« feliratú oszlop az »A »címzés« megnevezése« című pontja a következők- kel egészül ki: – Izland esetében: »Póstfang« – Norvégia esetében: »Poststed«. 9. 392 D 0373: A Bizottság 1992. július 2-i 92/373/EGK határozata az Animo központjának kijelöléséről (HL L 195. , 1992. 7. 14. , 31. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 10. 392 D 0424: A Bizottság 1992. július 23-i 92/424/EGK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országból behozandó állatok állatorvosi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes sza- bályok megállapításáról (HL L 232. , 1992. 8. 14. , 34. o. ). 11. 392 D 0432: A Bizottság 1992. július 23-i 92/432/EGK határozata a harmadik országból a Közösségbe érkező álla- tok egyedi orvosi vizsgálatának elvétől való eltérést indokoló feltételek megállapításáról (HL L 237. , 1992. 8. 20. , 29. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 12. 392 D 0486: A Bizottság 1992. szeptember 25-i 92/486/EGK határozata az Animo-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról (HL L 291. , 1992. 10. 7. , 20. o. ), az alábbi módosításokkal: 222 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – – 393 D 0188: A Bizottság 1993. március 4-i 93/188/EGK határozata (HL L 82. , 1993. 4. 3. , 20. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 D 0296: A Bizottság 1996. április 18-i 96/296/EK határozata (HL L 113. , 1996. 5. 7. , 25. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 13. 392 D 0525: A Bizottság 1992. november 3-i 95/525/EGK határozata a harmadik országokból érkező termékek állatorvosi ellenőrzését végző közösségi állat-egészségügyi határállomások elismerésére vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 331. , 1992. 11. 17. , 16. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 14. 392 D 0527: A Bizottság 1992. november 4-i 92/527/EGK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelv 7. cikkének (1) bekezdésében említett bizonyítvány mintájának megállapításáról (HL L 332. , 1992. 11. 18, 22. o. ). 15. 392 D 0563: A Bizottság 1992. november 19-i 92/563/EGK határozata a Shift programban kitűzött, a közösségi behozatali követelményekre vonatkozó adatbázis létrehozásáról (HL L 361. , 1992. 12. 10. , 45. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 16. 393 D 0013: A Bizottság 1992. december 22-i 93/13/EGK határozata a harmadik országokból származó termékek- nek a közösségi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 9. , 1993. 1. 15, 33. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 394 D 0043: A Bizottság 1994. január 26-i 94/43/EK határozata (HL L 23. , 1994. 1. 28. , 33. o. ), 394 D 0305: A Bizottság 1994. május 16-i 94/305/EK határozata (HL L 133. , 1994. 5. 28. , 50. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 D 0032: A Bizottság 1995. december 19-i 96/32/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 9. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: Az 5. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: »(4) Azonban a kedvtelésből fogott, Oroszországból Finnországba, Svédországba. Izlandra vagy Norvégiába az utazók személyi poggyászában bevitt és magánszemélyek általi közvetlen fogyasztásra szánt halak esetében az (1) bekezdésben meghatározott súlyhatár maximuma 15 kg, vagy egy darab bármilyen súlyú hal. « 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 223 17. 393 D 0014: A Bizottság 1992. december 23-i 93/14/EGK határozata a harmadik országokból származó termé- kekre vonatkozó, a vámmentes övezetekben, a vámmentes raktárakban, a vámraktárakban, és egy harmadik országból a Közösségen keresztül egy másik harmadik országba történő szállítás ideje alatt végzett állat-egészségüy- gyi ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 9. , 1993. 1. 15. , 42. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 18. 393 D 0070: A Bizottság 1992. december 21-i 93/70/EGK határozata az »Animo« üzenet kódolásáról (HL L 25. , 1993. 2. 2. , 34. o. ), az alábbi módosítással: – 394 D 0295: A Bizottság 1994. március 21-i 94/295/EK határozata (HL L 130. , 1994. 5. 25. , 43. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 19. 393 D 0242: A Bizottság 1993. április 30-i 93/242/EGK határozata egyes európai országokból származó bizonyos élő állatoknak és a belőlük előállított termékeknek a ragadós száj- és körömfájással összefüggésben a Közösségbe való behozataláról (HL L 110. , 1993. 5. 4. , 36. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – – 393 D 0335: A Bizottság 1993. május 28-i 93/335/EGK határozata (HL L 132. , 1993. 5. 29. , 140. o. ), 393 D 0372: A Bizottság 1993. június 24-i 93/372/EGK határozata (HL L 155. , 1993. 6. 26. , 91. o. ), 393 D 0397: A Bizottság 1993. július 14-i 93/397/EGK határozata (HL L 173. , 1993. 7. 16. , 36. o. ), 393 D 0420: A Bizottság 1993. július 28-i 93/420/EGK határozata (HL L 191. , 1993. 7. 31. , 133. o. ), 393 D 0498: A Bizottság 1993. szeptember 16-i 93/498/EGK határozata (HL L 234. , 1993. 9. 17. , 22. o. ), 394 D 0081: A Bizottság 1994. február 10-i 94/81/EK határozata (HL L 40. , 1994. 2. 11. , 58. o. ), 395 D 0147: A Bizottság 1995. április 12-i 95/147/EK határozata (HL L 96. , 1995. 4. 28. , 51. o. ), 395 D 0295: A Bizottság 1995. július 26-i 95/295/EK határozata (HL L 182. , 1995. 8. 2. , 30. o. ). 20. 393 D 0317: A Bizottság 1993. április 21-i 93/317/EGK határozata a szarvasmarha-füljelzőkön használatos kód tar- talmáról (HL L 122. , 1991. 4. 26. , 45. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: Az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő táblázat a következőkkel egészül ki: »Norvégia: NO«. 21. 393 D 0352: A Bizottság 1993. június 1-jei 93/352/EGK határozata a halak kirakodására szolgáló kikötőkben talál- (HL L 144. , feltételeitől való eltérések megállapításáról ható állat-egészségügyi határállomások engedélyezési 1993. 6. 16. , 25. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 224 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 22. 393 D 0444: A Bizottság 1993. július 2-i 93/444/EGK határozata a harmadik országokba való kivitelre szánt egyes élő állatok és termékek Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó részletes szabályokról (HL L 208. , 1993. 8. 19. , 34. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 23. 394 D 0338: A Bizottság 1994. május 25-i 94/338/EK határozata a 90/425/EGK tanácsi irányelvnek a rendeltetési helyen állat-egészségügyi ellenőrzés céljából végzett mintavétel tekintetében történő alkalmazása részletes szabályai- nak megállapításáról (HL L 151. , 1994. 7. 16. , 36. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 24. 394 D 0339: A Bizottság 1994. május 25-i 94/339/EK határozata az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechni- kai ellenőrzésekről szóló 90/425/EGK tanácsi irányelv 9. cikke (1) bekezdésének alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 151. , 1994. 6. 17. , 38. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 25. 394 D 0360: A Bizottság 1994. május 20-i 94/360/EK határozata a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik (HL L 158. , országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról 1994. 6. 25. , 41. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – 394 D 0658: A Bizottság 1994. szeptember 30-i 94/658/EK határozata (HL L 256. , 1995. 10. 4. , 29. o. ), 395 D 0054: A Bizottság 1995. február 28-i 95/54/EK határozat (HL L 53. , 1995. 3. 9. , 36. o. ), 395 D 0270: A Bizottság 1995. június 30-i 95/270/EK határozata (HL L 165. , 1994. 7. 15. , 24. o. ), 396 D 0104: A Bizottság 1996. január 29-i 96/104/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 31. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 26. 394 D 0381: A Bizottság 1994. június 27-i határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára és az emlősökből nyert fehérjéket tartalmazó takarmányokra vonatkozó védekezési intézkedésekről (HL L 172. , 1994. 7. 7. , 23. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0060: A Bizottság 1995. március 6-i 95/60/EK határozata (HL L 55. , 1995. 3. 11. , 43. o. ). 27. 394 D 0474: A Bizottság 1994. július 27-i 94/474/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára vonatkozó egyes védőintézkedésekről, valamint a 89/469/EGK és 90/200/EGK határozatok hatályon kívül helyezé- séről (HL L 194. , 1994. 7. 29. , 96. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0287: A Bizottság 1995. július 18-i 95/287/EK határozata (HL L 181. , 1995. 8. 1. , 40. o. ). 28. 394 D 0621: A Bizottság 1994. szeptember 20-i 94/621/EK határozata az Albániából származó és onnan érkező halászati termékekkel és kéthéjú kagylókkal kapcsolatos egyes intézkedésekről (HL L 246. , 1994. 9. 21. , 25. o. ), az alábbi módosításokkal: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 225 – – – 394 D 0671: A Bizottság 1994. október 14-i 94/671/EK irányelve (HL L 265. , 1994. 10. 15. , 62. o. ), 394 D 0702: A Bizottság 1994. október 31-i 94/702/EK határozata (HL L 284. , 1994. 11. 1. , 64. o. ), 395 D 0089: A Bizottság 1995. március 17-i 95/89/EK határozata (HL L 70. , 1995. 3. 11. , 25. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 29. 394 D 0641: A Bizottság 1994. szeptember 8-i 94/641/EGK határozata a harmadik országokból egyes görög szige- (HL L 248. , tekre behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére alkalmazandó szabályok megállapításáról 1994. 9. 23. , 26. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 30. 394 D 0957: A Bizottság 1994. december 28-i 94/957/EK határozata a harmadik országokból Finnországba érkező élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Finnország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megál- lapításáról (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 19. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0082: A Bizottság 1995. március 17-i 95/82/EK határozata (HL L 66. , 1995. 3. 24. , 26. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 31. 394 D 0958: A Bizottság 1994. december 28-i 94/958/EK határozata a harmadik országból Finnországba érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Finnország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megál- lapításáról (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 21. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0082: A Bizottság 1995. március 17-i 95/82/EK határozata (HL L 66. , 1995. 3. 24. , 26. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 32. 394 D 0970: A Bizottság 1994. december 28-i 94/970/EK határozata a harmadik országokból Ausztriába érkező élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Ausztria által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapí- tásáról (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 41. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 33. 394 D 0971: A Bizottság 1994. december 28-i 94/971/EK határozata a harmadik országokból Ausztriába érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Ausztria által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapítá- sáról (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 44. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 34. 395 D 0080: A Bizottság 1995. március 15-i 95/80/EK határozata az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésében biztosított eltérésnek a Portugál Köztársaság számára történő engedélyezéséről (HL L 65. , 1995. 3. 23. , 32. o. ). 35. 395 D 0108: A Bizottság 1995. március 28-i 95/108/EK határozata a Szardínián (Olaszország) jelenlévő afrikai ser- téspestissel szembeni egészségvédelmi intézkedésekről (HL L 79. , 1995. 4. 7. , 29. o. ). 226 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 36. 395 D 0119: A Bizottság 1995. április 7-i 95/119/EK határozata a Japánból származó halászati termékekre vonat- kozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 80. , 1995. 4. 8. , 56. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0537: A Bizottság 1995. december 6-i 95/537/EK határozata (HL L 304. , 1995. 12. 5. , 51. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 37. 395 D 0296: A Bizottság 1995. július 26-i 95/296/EGK határozata a németországi klasszikus sertéspestissel kap- intézkedésekről, valamint a 94/462/EK határozat hatályon kívül helyezéséről csolatos bizonyos védekezési (HL L 182. , 1995. 8. 2. , 33. o. ), az alábbi módosításokkal: – 396 D 0141: A Bizottság 1996. január 31-i 96/141/EK határozata (HL L 32. , 1996. 2. 10. , 36. o. ), – 396 D 0238: A Bizottság 1996. március 25-i 96/238/EK határozata (HL L 78. , 1996. 3. 28. , 46. o. ), – 396 D 0359: A Bizottság 1996. június 5-i 96/359/EK határozata (HL L 138. , 1996. 6. 11. , 23. o. ). 38. 395 D 0301: A Bizottság 1995. július 26-i 95/301/EK határozata a szarvasmarhák oroszországi ragadós száj- és körömfájásával kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 184. , 1995. 8. 3. , 59. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0405: A Bizottság 1995. október 2-i 95/405/EK határozata (HL L 239. , 1995. 10. 7. , 29. o. ). 39. 395 D 0357: A Bizottság 1995. július 26-i 95/357/EK határozata a harmadik országból származó termékek és álla- tok állatorvosi ellenőrzését végző állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, a Közösség állator- vos-szakértői által elvégzendő ellenőrzések részletes szabályainak megállapításáról, valamint a 94/24/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 211. , 1995. 9. 6. , 43. o. ), az alábbi módosításokkal: – 396 D 0035: A Bizottság 1995. december 20-i 96/35/EK határozata (HL L 10. , 1996. 1. 13. , 40. o. ), – 396 D 0036: A Bizottság 1995. december 20-i 96/36/EK határozata (HL L 10. , 1996. 1. 13. , 42. o. ), – 396 D 0187: A Bizottság 1996. február 19-i 96/187/EK határozata (HL L 59. , 1996. 3. 8. , 59. o. ), – 396 D 0267: A Bizottság 1996. április 1-jei 96/267/EK határozata (HL L 91. , 1996. 4. 12. , 76. o. ), – 396 D 0357: A Bizottság 1996. május 30-i 96/357/EK határozata (HL L 138. , 1996. 6. 11. , 18. o. ), – 396 D 0499: A Bizottság 1996. július 10-i 96/499/EK határozata (HL L 203. , 1996. 8. 13. , 11. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 »IZLAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Reykjavík Kikötő × × × Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Takarmány célú halliszt Hafnarfjörður Kikötő × × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Ísafjörður Kikötő × × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Akureyri Kikötő × × Eskifjörður Kikötő × × × × Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Takarmány célú halliszt Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Vestmannaeyjar Kikötő × × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Keflavík Repü- lőtér × × × × × Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Tenyésztett víziállatok és akvakultúra- termékek Ezenkívül 1998. december 31-ig a következő, előre kiválasztott állat-egészségügyi határállomásokon engedélyezett a fagyasztott hal közvetlen kirakodása: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Keflavík Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Grundarfjörður Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Patreksfjörður Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek 228 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Þingeyri Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Sauðárkrókur Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Húsavík Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Þórshöfn Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Vopnafjörður Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Seyðisfjörður Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Höfn Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Þorlákshöfn Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Dalvík Kikötő × Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NORVÉGIA × × × × × × Oslo Repü- lőtér Kikötő × × × × × × Kristiansand Kikötő × (6) × Stavanger Kikötő × (6) × Bergen Kikötő × (6) × × × × × Kizárólag halászati termékek Halászati termékek és halliszt Halászati termékek és halliszt 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 229 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Måløy Kikötő × (6) Kizárólag halászati termékek Ålesund Kikötő × (6) Kizárólag halászati termékek Trondheim Kikötő × (6) × Svolvær Kikötő × (6) Tromsø Kikötő × (6) × Hammerfest Kikötő × (6) Båtsfjord Kikötő × (6) Kirkenes Kikötő Közút × × × × × × × × × × × × × Halászati termékek és halliszt Kizárólag halászati termékek Halászati termékek és halliszt Kizárólag halászati termékek Kizárólag halászati termékek 40. 395 D 0392: A Bizottság 1995. szeptember 26-i 95/392/EK határozata a mexikói tenyészbénasággal kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 234. , 1995. 10. 4. , 44. o. ). 41. 395 D 0461: A Bizottság 1995. október 27-i 95/461/EK határozata a venezuelai és kolumbiai venezuelai ló-encep- halomyelitisszel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 265. , 1995. 11. 8. , 40. o. ). 42. 396 D 0105: A Bizottság 1996. január 29-i 96/105/EK határozata a 90/675/EGK tanácsi irányelvben előírt állat- egészségügyi ellenőrzési rendszerre való áttérést megkönnyítő új átmeneti intézkedésekről (HL L 24. , 1994. 12. 31. , 32. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 43. 396 D 0239: A Bizottság 1996. március 27-i 96/239/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni járványügyi intézkedésekről (HL L 78. , 1996. 3. 28. , 47. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0362: A Bizottság 1996. június 11-i 96/362/EK határozata (HL L 139. , 1996. 6. 12. , 17. o. ). 44. 396 D 0276: A Bizottság 1996. április 18-i 96/276/EK határozata a Tunéziából származó kéthéjú kagylók tekinteté- ben meghatározott bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 103. , 1996. 4. 26. , 56. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 45. 396 D 0293: A Bizottság 1996. április 30-i 96/293/EK határozata a Mauritániáról származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 111. , 1995. 4. 8. , 22. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0426: A Bizottság 1996. június 28-i 96/426/EK határozata (HL L 175. , 1996. 7. 13. , 33. o. ). 46. 396 D 0295: A Bizottság 1996. április 18-i 96/295/EK határozata az ANIMO számítógépes hálózat egységeinek azonosításáról és felsorolásáról, valamint a 92/175/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 113. , 1996. 5. 7. , 1. o. ). 230 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a melléklet a következő szövegrésszel egészül ki: »Izland UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUÐSTÖÐVAR / SENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS- INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖÐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER Reykjavík Hafnarfjörður Ísafjörður Akureyri Eskifjörður Vestmannaeyjar Keflavík Airport Keflavík Port Grundarfjörður Patreksfjörður [17 001 99] [17 002 99] [17 003 99] [17 004 99] [17 005 99] [17 006 99] [17 007 99] [17 008 99] [17 009 99] [17 010 99] Þingeyri Sauðárkrókur Húsavík Þórshöfn Vopnafjörður Seyðisfjörður Höfn Þorlákshöfn Dalvík [17 011 99] [17 012 99] [17 013 99] [17 014 99] [17 015 99] [17 016 99] [17 017 99] [17 018 99] [17 019 99] Norge UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUÐSTÖÐVAR / SENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER / ÚTSTÖÐVAR / LOKALE ENHETER Oslo, Akershus og Østfold Oslo Hamar Drammen Hedmark og Oppland Buskerud og Vestfold [15 001 01] [15 002 01] [15 003 01] Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder Sandnes Bergen [15 004 01] Hordaland, Sogn og Fjordane [15 005 01] Møre og Romsdal Molde [15 006 01] Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag Trondheim [15 007 01] Tjøtta Harstad Nordland [15 008 01] Troms og Finnmark [15 009 01] 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRON- TALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKON- TROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖÐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund [15 001 99] [15 002 99] [15 003 99] [15 004 99] [15 005 99] [15 006 99] Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes [15 007 99] [15 008 99] [15 009 99] [15 010 99] [15 011 99] [15 012 99]« 47. 396 D 0367: A Bizottság 1996. június 13-i 96/367/EK határozata az albániai ragadós száj- és körömfájással kapcso- latos védekezési intézkedésekről (HL L 145. , 1996. 6. 19. , 17. o. ). 48. 396 D 0381: A Bizottság 1996. június 20-i 96/381/EK határozata a szarvasmarhák portugáliai szivacsos agyvelő- bántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 149. , 1996. 3. 28. , 25. o. ). 49. 396 D 0384: A Bizottság 1996. június 21-i 96/384/EK határozata egyes, a norvégiai lazacok fertőző vérszegény- sége tekintetében meghatározott védekezési intézkedésekről (HL L 151. , 1996. 6. 26. , 35. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 50. 396 D 0385: A Bizottság 1996. június 24-i 96/385/EK határozata az Egyesült Királyságban a szarvasmarhák sziva- (HL L 151. , 1996. 3. 28. , csos agyvelőbántalmának ellenőrzésére és felszámolására irányuló terv jóváhagyásáról 39. o. ). 51. 396 D 0414: A Bizottság 1996. június 4-i 96/414/EK határozata az albániai ragadós száj- és körömfájással kapcso- latos védekezési intézkedésekről (HL L 167. , 1996. 7. 6. , 58. o. ). 52. 396 D 0440: A Bizottság 1996. július 18-i 96/440/EK határozata egyes, a görögországi ragadós száj- és körömfá- jással kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 181. , 1996. 7. 20. , 38. o. ). 53. 396 D 0490: A Bizottság 1996. július 18-i 96/490/EK határozata a lazacfélékben előforduló Gyrodactylus salaris-ra vonatkozó egyes védintézkedésekről (HL L 202. , 1996. 8. 10. , 21. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. 2. ÁLLATTENYÉSZTÉSI TECHNOLÓGIA HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK: 2. 1. Alaprendelkezések S z a r v a s m a r h a 1. 377 L 0504: A Tanács 1977. július 25-i 77/504/EGK irányelve a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól (HL L 206. , 1977. 8. 12. , 8. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 379 L 0268: A Tanács 1979. március 5-i 79/268/EGK irányelve (HL L 62. , 1979. 3. 13. , 5. o. ), 385 L 0586: A Tanács 1985. december 20-i 85/586/EGK irányelve (HL L 372. , 1985. 12. 31. , 44. o. ), 232 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 391 L 0174: A Tanács 1991. március 25-i 91/174/EGK irányelve (HL L 85. , 1991. 4. 5. , 37. o. ), 394 L 0028: A Tanács 1994. június 23-i 94/28/EK irányelve (HL L 178. , 1994. 7. 12. , 66. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. – – – S e r t é s 2. 388 L 0661: A Tanács 1988. december 19-i 88/661/EGK irányelve a tenyészsertésekre alkalmazandó állattenyész- tés-technológiai előírásokról (HL L 382. , 1988. 12. 31. , 36. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. J u h é s k e c s k e 3. 389 L 0361: A Tanács 1989. május 30-i 89/361/EGK irányelve a fajtatiszta tenyészjuhokról és tenyészkecskékről (HL L 153. , 1989. 6. 6. , 30. o. ). L ó f é l é k 4. 390 L 0427: A Tanács 1990. június 26-i 90/427/EGK irányelve a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabá- lyozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekről (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 55. o. ). 5. 390 L 0428: A Tanács 1990. június 26-i 90/428/EGK irányelve a versenyeztetésre szánt lovak kereskedelméről, valamint a versenyen való részvétel feltételeinek megállapításáról (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 60. o. ). F a j t a t i s z t a á l l a t o k 6. 391 L 0174: a Tanács 1991. március 25-i 91/174/EGK irányelve a fajtatiszta állatok forgalmazására vonatkozó tenyésztéstechnikai és származási követelmények megállapításáról, valamint a 77/504/EGK és 90/425/EGK irányelv módosításáról (HL L 85. , 1991. 4. 5. , 37. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: az 1. cikkben az »a Szerződés II. mellékletének hatálya alá tartozó« szavak nem alkalmazandók. 2. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. 384 D 0247: A Bizottság 1984. április 27-i 84/247/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak törzskönyveit vezető vagy létrehozó tenyésztői egyesületek és szövetségek elismerésére vonatkozó szempontok meg- állapításáról (HL L 125. , 1984. 5. 12. , 58. o. ). 2. 384 D 0419: A Bizottság 1984. július 19-i 84/419/EGK határozata a szarvasmarhák törzskönyvezésére vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 237. , 1984. 9. 5. , 11. o. ). 3. 386 D 0130: A Bizottság 1986. március 11-i 86/130/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai esetében használt teljesítményvizsgálati módszerek, valamint a tenyészmarhák genetikai értékelési módszerei megál- lapításáról (HL L 101. , 1986. 4. 17. , 37. o. ), amelyet módosított: – 394 D 0515: A Bizottság 1994. július 27-i 94/515/EK határozata (HL L 207. , 1994. 8. 10. , 30. o. ). 4. 386 D 0404: A Bizottság 1986. július 29-i 86/404/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak származási bizonyítványmintája és a bizonyítványban feltüntetendő adatok megállapításáról (HL L 233. , 1986. 8. 20. , 19. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 5. 387 L 0328: A Tanács 1987. június 18-i 87/328/EGK irányelve a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak tenyésztés céljára történő engedélyezéséről (HL L 167. , 1987. 6. 26. , 54. o. ). 6. 388 D 0124: A Bizottság 1988. január 21-i 88/124/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak spermájáról és embrióiról kiállított származásibizonyítvány-minta és a bizonyítványban feltüntetendő adatok megál- lapításáról (HL L 62. , 1988. 3. 8. , 32. o. ). 7. 389 D 0501: A Bizottság 1989. július 18-i 89/501/EGK határozata a fajtatiszta tenyészsertések törzskönyveit alapító vagy vezető tenyésztői szövetségek és szervezetek elismerésére és felügyeletére vonatkozó feltételek megál- lapításáról (HL L 247. , 1989. 8. 23. , 19. o. ). 8. 389 D 0502: A Bizottság 1989. július 18-i 89/502/EGK határozata a fajtatiszta tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 247. , 1989. 8. 23. , 21. o. ). 9. 389 D 0503: A Bizottság 1989. július 18-i 89/503/EGK határozata a fajtatiszta tenyészsertések, spermájuk, petesejt- jeik és embrióik bizonyítványának megállapításáról (HL L 247. , 1989. 8. 23. , 22. o. ). 10. 389 D 0504: A Bizottság 1989. július 18-i 89/504/EGK határozata a hibrid tenyészsertések törzskönyveit alapító vagy vezető tenyésztői szövetségek, szervezetek, valamint magánvállalkozások elismerésére és felügyeletére vonat- kozó feltételek megállapításáról (HL L 247. , 1989. 8. 23. , 31. o. ). 11. 389 D 0505: A Bizottság 1989. július 18-i 89/505/EGK határozata a hibrid tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 247. , 1989. 8. 23. , 33. o. ). 12. 389 D 0506: A Bizottság 1989. július 18-i 89/506/EGK határozata a hibrid tenyészsertések, spermájuk, petesejtjeik és embrióik bizonyítványának megállapításáról (HL L 247. , 1989. 8. 23. , 34. o. ). 13. 389 D 0507: A Bizottság 1989. július 18-i 89/507/EGK határozata a fajtatiszta és hibrid tenyészsertések teljesítmé- nyének figyelemmel kísérésére és genetikai értékének becslésére szolgáló módszerek megállapításáról (HL L 247. , 1989. 8. 23. , 43. o. ). 14. 390 L 0118: A Tanács 1990. március 5-i 90/118/EGK irányelve a fajtatiszta tenyészsertések tenyésztésének jóváha- gyásáról (HL L 71. , 1990. 3. 17. , 34. o. ). 15. 390 L 0119: A Tanács 1990. március 5-i 90/119/EGK irányelve a tenyésztési célú hibrid tenyészsertésekről (HL L 71. , 1990. 3. 17. , 36. o. ). 16. 390 D 0254: A Bizottság 1990. május 10-i 90/254/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tenyésztési főkönyveit alapító vagy vezető tenyésztői szervezetekre és szövetségekre vonatkozó alkalmassági szem- pontok megállapításáról (HL L 145. , 1990. 6. 8. , 30. o. ). 17. 390 D 0255: A Bizottság 1990. május 10-i 90/255/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tenyésztési főkönyvbe történő bejegyzésére irányadó szempontok megállapításáról (HL L 145. , 1990. 6. 8. , 32. o. ). 18. 390 D 0256: A Bizottság 1990. május 10-i 90/256/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tel- jesítményének folyamatos ellenőrzésére és genetikai értékének becslésére alkalmazott módszerek megállapításáról (HL L 145. , 1990. 6. 8. , 35. o. ). 19. 390 D 0257: A Bizottság 1990. május 10-i 90/257/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tenyésztésének jóváhagyására, valamint spermájuk, petesejtjeik és embrióik felhasználására vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 145. , 1990. 6. 8. , 38. o. ). 234 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 20. 390 D 0258: A Bizottság 1990. május 10-i 90/258/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék, azok spermája, petesejtjei és embrióik tenyésztéstechnikai bizonyítványainak megállapításáról (HL L 145. , 1990. 6. 8. , 39. o. ). 21. 392 D 0216: A Bizottság 1992. március 26-i 92/216/EGK határozata a lóféléknek a 90/428/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (2) bekezdésében említett versenyeire vonatkozó adatgyűjtésről (HL L 104. , 1992. 4. 22. , 77. o. ). 22. 392 D 0353: A Bizottság 1992. június 11-i 92/353/EGK határozata a törzskönyvezett lófélékről méneskönyvet vezető vagy kiadó tenyésztő egyesületek és szövetségek jóváhagyására vagy elismerésére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 192. , 1992. 7. 11. , 63. o. ). 23. 392 D 0354: A Bizottság 1992. június 11-i 92/354/EGK határozata a törzskönyvezett lófélék méneskönyveit vezető vagy alapító szervezetek és szövetségek koordinációját biztosító bizonyos szabályok megállapításáról (HL L 192. , 1992. 7. 11. , 66. o. ). 24. 393 D 0623: A Bizottság 1993. július 20-i 93/623/EGK határozata a nyilvántartott lóféléket kísérő azonosító okmány (útlevél) létrehozásáról (HL L 298. , 1993. 12. 3. , 45. o. ). 25. 396 D 0078: A Bizottság 1996. január 10-i 96/78/EK határozata a fajtatiszta tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 39. o. ). 26. 396 D 0079: A Bizottság 1996. január 12-i 96/79/EK határozata a törzskönyvezett lófélék spermája, petesejtjei és embriói tenyésztéstechnikai bizonyítványának megállapításáról (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 41. o. ). 27. 396 D 0080: A Bizottság 1996. január 12-i 96/80/EGK a szarvasmarhafélék tenyészállatainak petesejtjeiről kiállított származási igazolásminta és az igazolásban feltüntetendő adatok megállapításáról (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 50. o. ). 28. 396 D 0509: A Bizottság 1996. július 18-i 96/509/EK határozata bizonyos állatok spermájának behozatalához szükséges származási és tenyésztéstechnikai követelmények megállapításáról (HL L 210. , 1996. 8. 20. , 47. o. ). 29. 396 D 0510: A Bizottság 1996. július 18-i 96/510/EK határozata a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejt- jei és embriói behozatalához szükséges származási és tenyésztéstechnikai bizonyítvány megállapításáról (HL L 210. , 1996. 8. 20. , 53. o. ). 3. A BETEGSÉGEK ELLENI VÉDEKEZŐ INTÉZKEDÉSEK – AZ ÁLLATBETEGSÉGEK BEJELENTÉSE HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK: 3. 1. Alaprendelkezések R a g a d ó s s z á j - é s k ö r ö m f á j á s 1. 385 L 0511: A Tanács 1985. november 18-i 85/511/EGK irányelve a száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 315. , 1985. 11. 26. , 11. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 390 L 0423: a Tanács 1990. június 26-i 90/423/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 13. o. ), 392 D 0380: A Bizottság 1992. július 2-i 92/380/EGK határozata (HL L 198. , 1993. 7. 17. , 54. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a B. melléklet a nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvégia: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánia. «. 2. 390 L 0423: a Tanács 1990. június 26-i 90/423/EGK irányelve a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 85/511/EGK irányelv, a szarvasmarhafélék és sertések Közössé- gen belüli kereskedelmét befolyásoló állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelv, valamint a szar- vasmarhafélék, a sertés, továbbá a friss hús vagy a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatala kap- csán felmerülő egészségügyi, valamint állatorvosi vizsgálattal kapcsolatos problémákról szóló 72/462/EGK irányelv módosításáról (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 13. o. ). K l a s s z i k u s s e r t é s p e s t i s 3. 380 L 0217: A Tanács 1980. január 22-i 80/217/EGK irányelve a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 47. , 1980. 2. 21. , 11. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – – 380 L 1274: A Tanács 1980. december 22-i 80/1274/EGK irányelve (HL L 375. , 1980. 12. 31. , 75. o. ), 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186. , 1981. 7. 8. , 20. o. ), 384 L 0645: A Tanács 1984. december 11-i 84/645/EGK irányelve (HL L 339. , 1984. 12. 27. , 33. o. ), 385 L 0586: A Tanács 1985. december 20-i 85/586/EGK irányelve (HL L 372. , 1985. 12. 31. , 44. o. ), 387 L 0486: A Tanács 1987. szeptember 22-i 87/486/EGK irányelve (HL L 280. , 1987. 10. 3. , 21. o. ), 391 L 0685: A Tanács 1991. december 11-i 91/685/EGK irányelve (HL L 377. , 1991. 12. 31. , 1. o. ), 393 D 0384: A Tanács 1993. június 14-i 93/384/EGK határozata (HL L 166. , 1993. 7. 8. , 34. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a II. melléklet a sertéspestis tekintetében illetékes nemzeti egészül ki: laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvégia: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánia. «. b) a III. melléklet alkalmazása céljából az EFTA-államok hasonló, a megállapodás 1. jegyzőkönyvének megfelelően működő értesítési és információs rendszert alakítanak ki, amelyet az EK rendszerével összehangolnak. A f r i k a i l ó p e s t i s 4. 392 L 0035: A Tanács 1992. április 29-i 92/35/EGK irányelve az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőr- zési szabályok és intézkedések meghatározásáról (HL L 157. , 1992. 6. 10. , 19. o. ), az alábbi módosítással: 236 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) az I. melléklet az afrikai lópestis tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvégia: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dánia«; b) a III. melléklet 1. pontjában az »a Bizottsággal konzultálva« szövegrész helyébe az »a Bizottsággal és az EFTA Felügyeleti Hatósággal konzultálva« szövegrész lép. M a d á r i n f l u e n z a 5. 392 L 0040: A Tanács 1992. május 19-i 92/40/EGK irányelve a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 167. , 1992. 6. 22. , 1. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a IV. melléklet a madárinfluenza tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvégia: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Svédország. «. B a r o m f i p e s t i s ( N e w c a s t l e - b e t e g s é g ) 6. 392 L 0066: A Tanács 1992. július 14-i 92/66/EGK irányelve a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védeke- zésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 260. , 1992. 9. 5. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a IV. melléklet a a Newcastle-betegség tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következők- kel egészül ki: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvégia: Veterinærinstituttet, Oslo«. H a l b e t e g s é g e k 7. 393 L 0053: A Tanács 1993. június 24-i 93/53/EGK irányelve az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről (HL L 175. , 1993. 7. 19. , 23. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 237 Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: az A. melléklet a halbetegségek tekintetében illetékes nemzeti egészül ki: laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel »Izland: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Liechtenstein: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet. -med. Fak. der Universität Bern Norvégia: Veterinærinstituttet, Oslo«. P u h a t e s t ű e k b e t e g s é g e i 8. 395 L 0070: A Tanács 1995. december 22-i 95/70/EK irányelve a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről (HL L 332. , 1995. 12. 30. , 33. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a C. melléklet a kéthéjú kagylók betegségei tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a követ- kezőkkel egészül ki: »Izland: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norvégia: Veterinærinstituttet, Oslo«. E g y é b b e t e g s é g e k 9. 392 L 0119: A Tanács 1992. december 17-i 92/119/EGK irányelve az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 69. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a II. melléklet a sertések hólyagos betegsége tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a követ- kezőkkel egészül ki: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvégia: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dánia«. A b e t e g s é g e k b e j e l e n t é s e 10. 382 L 0894: A Tanács 1982. december 21-i 82/894/EGK irányelve az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentésé- ről (HL L 378. , 1982. 12. 31. , 58. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 389 D 0162: A Tanács 1989. február 10-i 89/162/EGK határozata (HL L 61. , 1989. 3. 4. , 48. o. ), 392 D 0450: A Bizottság 1992. július 30-i 92/450/EGK határozata (HL L 248. , 1992. 8. 28. , 77. o. ), 238 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 3. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. 384 D 0090: A Bizottság 1984. február 3-i 84/90/EGK határozata az állatbetegségek 82/894/EGK tanácsi irányelv szerinti bejelentésére szolgáló kódolt forma megállapításáról (HL L 50. , 1984. 2. 21. , 10. o. ), az alábbi módosítással: – 389 D 0163: A Tanács 1989. február 13-i 89/163/EGK határozata (HL L 61. , 1989. 3. 4. , 49. o. ). 2. 388 D 0397: a Bizottság 1988. július 12-i 88/397/EGK határozata a tagállamok által a 85/511/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének alkalmazás során megállapított szabályok összehangolásáról (HL L 189. , 1988. 7. 20. , 25. o. ). 3. 389 D 0531: a Tanács 1989. szeptember 25-i 89/531/EGK határozata a ragadós száj- és körömfájás vírusának azo- nosítására szolgáló referencialaboratórium kijelöléséről és e laboratórium feladatainak meghatározásáról (HL L 279. , 1989. 9. 28. , 32. o. ). 4. 390 D 0442: A Bizottság 1990. július 25-i 90/442/EGK határozata az állatbetegségek bejelentésére szolgáló kódok megállapításáról (HL L 227. , 1990. 8. 21. , 39. o. ), az alábbi módosításokkal: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 394 D 0973: A Bizottság 1994. december 28-i 94/973/EK határozata (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 49. o. ). 5. 391 D 0042: A Bizottság 1991. január 8-i 91/42/EGK határozata a 90/423/EGK tanácsi irányelv 5. cikke alkalma- zásában a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezés készenléti terveinek kidolgozásakor alkalmazandó kritéri- umok megállapításáról (HL L 23. , 1991. 1. 29. , 29. o. ). 6. 391 D 0665: A Tanács 1991. december 11-i 91/665/EGK határozata a Ragadós Száj- és Körömfájás Elleni Vakcinák Közösségi Koordinációs Intézetének kijelöléséről és feladatainak meghatározásáról (HL L 368. , 1989. 9. 28. , 19. o. ). A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) b) c) d) e) a 2. cikk 2. pontjának a) alpontjában az albekezdés eleje helyébe a következő szöveg lép: »rendszeres időközön- ként vagy az Intézet, a Bizottság vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére«; a 2. cikk 2. pontjának c) alpontjában az albekezdés vége helyébe a következő szöveg lép: »valamint haladéktala- nul értesíti a Bizottságot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Szerződő Feleket e vizsgálatok eredményeiről«; a 2. cikk 2. pontjának d) alpontjában az albekezdés vége helyébe a következő szöveg lép: »valamint rendszere- sen tájékoztatja ezekről a Bizottságot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Szerződő Feleket«; a 2. cikk 5. pontjának a) és b) alpontjában az albekezdés kezdete helyébe az »együttműködve a megfelelő közösségi és EFTA-szakértőkkel« kifejezés lép; a 2. cikk 8. pontjának kezdete helyébe a következő szöveg lép: »a Bizottság vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére«. 7. 391 D 0666: A Tanács 1991. december 11-i 91/666/EGK határozata a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak létrehozásáról (HL L 368. , 1991. 12. 31. , 21. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 239 8. 393 D 0455: a Tanács 1993. november 23-i 93/455/EGK határozata a ragadós száj- és körömfájás elleni védeke- zésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 213. , 1993. 8. 26. , 24. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0194: A Bizottság 1995. május 30-i 95/194/EK határozata (HL L 124. , 1995. 6. 7. , 38. o. ). 9. 393 D 0590: A Tanács 1993. november 5-i 93/590/EK határozata a ragadós száj- és körömfájás elleni antigéneknek a ragadós száj- és körömfájás elleni oltóanyagkészletekre vonatkozó közösségi program keretében a Közösség által történő megvásárlásáról (HL L 280. , 1993. 11. 13. , 33. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0471: A Bizottság 1995. október 26-i 95/471/EK határozata (HL L 269. , 1995. 11. 11. , 29. o. ). JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK 1. 393 D 0617: A Bizottság 1993. november 30-i 93/617/EK határozata a Mecklenburg-Elő-Pomerániában, Alsó-Szá- szországban és Rajna-vidék-Pfalzban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 296. , 1993. 12. 1. , 60. o. ). 2. 394 D 0141: A Bizottság 1994. február 23-i 94/141/EK határozata a Vogézek északi területein a vaddisznók klasszi- kus sertéspestisének felszámolása céljából Franciaország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 61. , 1994. 3. 4. , 29. o. ). 3. 394 D 0297: A Bizottság 1994. február 2-i 94/297/EK határozata a toscanai Massa-Carrara területén a vaddisznók (HL L 131. , klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Olaszország által előterjesztett terv jóváhagyásáról 1994. 5. 26. , 23. o. ). 4. 395 D 0297: A Bizottság 1995. július 19-i 95/297/EK határozata a Mecklenburg-Elő-Pomerániában, Alsó-Szászor- szágban és Rajna-vidék-Pfalzban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Németország által előterjesztett terv első módosításának jóváhagyásáról (HL L 184. , 1995. 8. 3. , 47. o. ). 4. Állategészségügy: kereskedelem és forgalomba hozatal élő állatok vonatkozásában HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK 4. 1. Alaprendelkezések S z a r v a s m a r h a / s e r t é s 1. 364 L 0432: A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL L 121. , 1964. 7. 29. , 1977. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – 366 L 0600: A Tanács 1966. október 25-i 66/600/EGK irányelve (HL L 192. , 1966. 10. 27. , 3294/66. o. ), 371 L 0285: A Tanács 1971. július 19-i 71/285/EGK irányelve (HL L 179. , 1971. 8. 9. , 1. o. ), 1 72 B: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – a Dán Királyság, Írország és az Egyesült Királyság csatlakozása (HL L 73. , 1972. 3. 27. , 76. o. ), 372 L 0445: A Tanács 1972. december 28-i 72/445/EGK irányelve (HL L 298. , 1972. 12. 31. , 49. o. ), 373 L 0150: A Tanács 1973. június 5-i 73/150/EGK irányelve (HL L 172. , 1973. 6. 28. , 18. o. ), 377 L 0098: A Tanács 1976. december 21-i 77/98/EGK irányelve (HL L 26. , 1977. 1. 31. , 81. o. ), 240 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 379 L 0109: A Tanács 1979. január 24-i 79/109/EGK irányelve (HL L 29. , 1979. 2. 3. , 20. o. ), – 379 L 0111: A Tanács 1979. január 24-i 79/111/EGK irányelve (HL L 29. , 1979. 2. 3. , 26. o. ), – 380 L 0219: A Tanács 1980. január 22-i 80/219/EGK irányelve (HL L 47. , 1980. 2. 21. , 25. o. ), – 380 L 1098: A Tanács 1980. november 11-i 80/1098/EGK irányelve (HL L 325. , 1980. 12. 1. , 11. o. ), – 380 L 1274: A Tanács 1980. december 22-i 80/1274/EGK irányelve (HL L 375. , 1980. 12. 31. , 75. o. ), – 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186. , 1981. 7. 8. , 20. o. ), – 382 L 0061: a Tanács 1982. január 26-i 82/61/EGK irányelve (HL L 29. , 1982. 2. 6. , 13. o. ), – 382 L 0893: A Tanács 1982. december 21-i 82/893/EGK irányelve (HL L 378. , 1982. 12. 31. , 57. o. ), – 383 L 0642: A Tanács 1983. december 12-i 83/642/EGK irányelve (HL L 358. , 1983. 12. 22. , 41. o. ), – 383 L 0646: A Tanács 1983. december 13-i 83/646/EGK irányelve (HL L 360. , 1983. 12. 23. , 44. o. ), – 384 L 0336: A Tanács 1984. június 19-i 84/336/EGK irányelve (HL L 177. , 1984. 7. 4. , 22. o. ), – 384 L 0643: A Tanács 1984. december 11-i 84/643/EGK irányelve (HL L 339. , 1984. 12. 27. , 27. o. ), – 384 L 0644: A Tanács 1984. december 11-i 84/644/EGK irányelve (HL L 339. , 1984. 12. 27. , 30. o. ), – 385 L 0320: A Tanács 1985. június 12-i 85/320/EGK irányelve (HL L 168. , 1985. 6. 28. , 36. o. ), – 385 L 0586: A Tanács 1985. december 20-i 85/586/EGK irányelve (HL L 372. , 1985. 12. 31. , 44. o. ), – 387 D 0231: a Tanács 1987. április 7-i 87/231/EGK határozata (HL L 99. , 1987. 4. 11. , 18. o. ), – 387 L 0489: A Tanács 1987. szeptember 22-i 87/489/EGK irányelve (HL L 280. , 1987. 10. 3. , 28. o. ), – 388 L 0406: a Tanács 1988. június 14-i 88/406/EGK irányelve (HL L 194. , 1988. 7. 22. , 1. o. ), – 389 L 0360: A Tanács 1989. május 30-i 89/360/EGK irányelve (HL L 153. , 1989. 6. 6. , 29. o. ), – 389 D 0469: A Bizottság 1989. július 28-i 89/469/EGK határozata (HL L 225. , 1989. 8. 3. , 51. o. ), – 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve (HL L 395. , 1989. 12. 30. , 13. o. ), – 390 L 0422: A Tanács 1990. június 26-i 90/422/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 9. o. ), – 390 L 0423: A Tanács 1990. június 26-i 90/423/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 13. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 241 – – – – – – – – – 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), 391 D 0013: A Bizottság 1990. december 17-i 91/13/EGK határozata (HL L 8. , 1991. 1. 11. , 26. o. ), 391 D 0177: A Bizottság 1991. március 26-i 91/177/EGK határozata (HL L 86. , 1991. 4. 6. , 32. o. ). 391 L 0499: A Tanács 1991. június 26-i 91/499/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 107. o. ), 391 L 0687: A Tanács 1991. december 11-i 91/687/EGK irányelve (HL L 377. , 1991. 12. 31. , 16. o. ), 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. ), 392 L 0102: A Tanács 1992. november 27-i 92/102/EGK irányelve (HL L 355. , 1992. 12. 5. , 32. o. ), 394 L 0042: A Tanács 1994. július 27-i 94/42/EK irányelve (HL L 201. , 1994. 8. 4. , 26. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0025: A Tanács 1995. június 22-i 95/25/EK irányelve (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 16. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 2. cikk régiókra vonatkozó o) pontja a következőkkel egészül ki: »Liechtenstein: Liechtenstein Norvégia: fylke«; b) a 4a. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: »Egy 1998. december 31-ig tartó átmeneti időszak során negatív eredménnyel záruló szerológiai vizsgálatra van szükség minden olyan, Norvégiába szállítandó élő sertés, illetve vaddisznó esetében, amelyek a 2. cikk o) pont- jában meghatározott olyan területről származnak, ahol a sertések hólyagos betegsége megjelent. A vizsgálatot a betegségnek az adott területen tapasztalt utolsó kitörését követő tizenkét hónapos időszakban kell elvégezni. «; c) a 4b. cikk a következő albekezdéssel egészül ki: »Egy 1998. december 31-ig tartó átmeneti időszak során negatív eredménnyel záruló szerológiai vizsgálatra van szükség minden olyan, Norvégiába szállítandó élő sertés, illetve vaddisznó esetében, amelyek a 2. cikk o) pont- jában meghatározott olyan területről származnak, ahol a klasszikus sertéspestis megjelent. A vizsgálatot a betegségnek az adott területen tapasztalt utolsó kitörését követő tizenkét hónapos időszakban kell elvégezni. «; d) a 8a. cikk a következő albekezdéssel egészül ki: »Egy 1998. december 31-ig tartó átmeneti időszak során negatív eredménnyel záruló szerológiai vizsgálatra van szükség minden olyan, Norvégiába szállítandó élő sertés, illetve vaddisznó esetében, amelyek a 2. cikk o) pont- jában meghatározott olyan területről származnak, ahol a sertések szaporító- és légzőszervi tünetegyüttesének megjelenését hivatalosan megerősítették. A vizsgálatot a betegségnek az adott területen tapasztalt utolsó kitöré- sét követő tizenkét hónapos időszakban kell elvégezni. «; 242 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet e) a 10a. cikk (1) bekezdésének rendekezései Norvégiára alkalmazandók; f) a 10a. cikk (2) bekezdése céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonella- fertőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107. ), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368. ) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489. ) hajtottak végre; g) a B melléklet 12. pontja a tuberkulin hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásában a követke- zőkkel egészül ki: »p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern q) Norvégia: Veterinærinstituttet, Oslo«. h) a C melléklet 9. pontja az antigének hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásában a követke- zőkkel egészül ki: »p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern q) Norvégia: Veterinærinstituttet, Oslo«. i) az F. melléklet I mintájának IV. pontja, II. mintájának V. pontja, III. mintájának IV. pontja és IV. mintájának V. pontja az állat-egészségügyi szolgálatok megnevezése vonatkozásában a következőkkel egészül ki: »p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norvégia: distriktsveterinær«; j) A G. melléklet II. fejezete A pontjának 2. alpontja a hivatalos intézetek vonatkozásában a következőkkel egészül ki: »p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern q) Norvégia: Veterinærinstituttet, Oslo«. J u h / k e c s k e 2. 391 L 0068: A Tanács 1991. január 28-i 91/68/EGK irányelve a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedel- mére irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 46. , 1991. 2. 19. , 19. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 394 D 0164: A Bizottság 1994. február 18-i 94/164/EK határozata (HL L 74. , 1994. 3. 17. , 42. o. ), 394 D 0953: A Bizottság 1994. december 20-i 94/953/EK határozata (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 14. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 4. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 »– olyan juh- és kecskefélék, amelyek az adott tagállam területén egészségügyi vagy állat-egészségügyi okokból nem hozhatók kereskedelmi forgalomba. «; b) a 8a. cikk a következő albekezdéssel egészül ki: »Norvégia, amíg az állat-egészségügyi tudományos bizottság meg nem vizsgálja a Norvégia által előterjesztett programot, azzal a feltétellel, hogy megteszi a program alkalmazásához szükséges intézkedéseket, legkésőbb 1997. december 31-ig megkövetelheti, hogy a Norvégiába szánt tenyésztési és hízlalási célú juh és kecske eseté- ben a származási állomány öt évre visszamenőleg súrlókórtól mentes legyen. «; c) a C. melléklet helyébe a következő szöveg lép: »BRUCELLÓZIS- (B. MELITENSIS-) VIZSGÁLATOK A gazdaság brucellózis-mentes minősítéséhez a brucellózis (B. melitensis) vizsgálatot az 1. és 2. pontban leírt bengálvörös próbával vagy komplement-kötési próbával, vagy pedig az ezen irányelv 15. cikkében meghatáro- zott eljárásnak megfelelően elismert bármilyen egyéb módszerrel kell végezni. A komplement-kötési próba csak az állatok egyedi vizsgálatára alkalmazható. 1. A bengálvörös próba A bengálvörös próba a juh- és kecsketartó gazdaságok ellenőrzésénél alkalmazható annak érdekében, hogy a gazdaságot hivatalosan brucellózis-mentesnek vagy brucellózis-mentesnek nyilváníthassák. 2. A komplement-kötési próba a) A komplement-kötési próbát minden egyes állatokon végzett tesztnél végre kell hajtani. b) A komplement-kötési próba a juh- és kecsketartó gazdaságoknál alkalmazható annak érdekében, hogy a gazdaságot hivatalosan brucellózis-mentesnek vagy brucellózis-mentesnek nyilváníthassák. Bengálvörös próba végzése esetén, ha a gazdaság állatainak több mint 5 %-a pozitív reakciót mutat, további vizsgálatot kell végezni a gazdaság minden állatán komplement-kötési próbával. Ha a vérsavó 20 vagy több ICFT egységet tartalmaz ml-enként, a komplement-kötési próbával végzett vizs- gálat eredménye pozitívnak tekintendő. A vizsgálat során csak a nemzeti laboratórium által jóváhagyott, és a második nemzetközi Brucella abortus elleni standard oltóanyaggal szabványosított antigének alkalmazhatók. «. L ó f é l é k 3. 390 L 0426: A Tanács 1990. június 26-i 90/426/EGK irányelve a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 42. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), 392 L 0036: A Tanács 1992. április 29-i 92/36/EGK irányelve (HL L 157. , 1992. 6. 10. , 28. o. ), 392 D 0130: A Bizottság 1992. február 13-i 92/130/EGK határozata (HL L 47. , 1992. 2. 22. , 26. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 244 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a C. melléklet c) lábjegyzete a következő szöveggel egészül ki: »Liechtenstein: Kontrolltierarzt Norvégia: distriktsveterinær«. B a r o m f i / k e l t e t ő t o j á s 4. 390 L 0539: A Tanács 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelve a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 303. , 1990. 10. 31. , 6. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – 391 L 0494 A Tanács 1991. június 26-i 91/494/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 35. o. ), 391 L 0496 A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), 392 D 0369 A Bizottság 1991. június 24-i 92/369/EGK határozata (HL L 195. , 1992. 7. 14. , 25. o. ), 392 L 0065 A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. ), 393 L 0120 A Tanács 1993. december 22-i 93/120/EK irányelve (HL L 340. , 1992. 12. 31. , 35. o. ), 1 94 N A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) A 7. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában a Bizottság 1868/77/EGK rendeletnek (1) az értékesítésre vonatkozó rendelkezései az irányadóak. E rendelkezések alkalmazásához az EFTA-államok az alábbi rövidített megjelölése- ket kapták: »NO Norvégia esetében«. b) a 9a. cikk rendelkezései Norvégiára alkalmazandók; c) a 9b. cikk rendelkezései Norvégiára alkalmazandók; d) a 10b. cikk rendelkezései Norvégiára alkalmazandók; e) a 10b. cikk (2) bekezdése céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonella- fertőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107. ), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368. ) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489. ) hajtottak végre; f) az I. melléklet 1. pontja a madárbetegségek nemzeti referencialaboratóriumai vonatkozásában a következőkkel egészül ki: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern és Veterinär-Bakteriologie, Zürich Norvégia: Veterinaerinstituttet, Oslo«. (1) HL L 209. , 1977. 8. 17. , 1. o. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 245 g) a II. melléklet I. fejezetének 2. pontjában a 2782/75/EGK rendeletre történő hivatkozás nem alkalmazandó. A k v a k u l t ú r a 5. 391 L 0067: A Tanács 1991. január 28-i 91/67/EGK irányelve a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 46. , 1991. 2. 19. , 1. o. ), az alábbi módosítások- kal: – – 393 L 0054: A Tanács 1993. június 24-i 93/54/EGK irányelve (HL L 175. , 1993. 7. 19. , 34. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0022: A Tanács 1995. június 22-i 95/22/EK irányelve (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 1. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a rendelet szövege a következő cikkekkel egészül ki: »28c. cikk Az élő halaknak, rákféléknek, ikráknak és ivarsejteknek az alább felsoroltaktól eltérő fajok tenyésztésére vagy állo- mánypótlására szánt, Norvégiából származó vagy Norvégiába irányuló szállítása az 1997. december 31-ig tartó átmeneti időszakban nem engedélyezett. Valamely Szerződő Fél kérésére az átmeneti időszak évente meghosszabbít- ható. 2002. december 31-ét követően azonban az átmeneti időszak már nem hosszabbítható meg. – – Tengeri sügér: kizárólag ikra Tengeri durbincs: kizárólag ikra – Óriás laposhal: kizárólag halivadék – Nagy rombuszhal: halivadék és ikra – Angolna: – – üvegangolna piaci méret – Homár: élve, fogyasztásra. 28d. cikk Az élő halak, rákfélék, puhatestűek, ikrák és ivarsejtek Izlandról származó vagy Izlandra irányuló szállítása az alább felsorolt fajok kivételével nem engedélyezett: – Atlanti-óceáni lazac: ikra és ivarsejt – – – Szivárványos pisztráng: ikra és ivarsejt Tavi szaibling: ikra és ivarsejt Tengeri sügér: kizárólag ikrák – Óriás laposhal: kizárólag halivadék – Homár: élve, fogyasztásra. Ezt a kérdést 1998. július 1. előtt felül kell vizsgálni. «. 246 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet S z a r v a s m a r h a - e m b r i ó k 6. 389 L 0556: A Tanács 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK irányelve a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok emb- rióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 302. , 1989. 10. 19. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), 393 L 0052: A Tanács 1993. június 24-i 93/52/EGK irányelve (HL L 175. , 1993. 7. 19. , 21. o. ), 394 D 0113: A Bizottság 1994. február 8-i 94/113/EK határozata (HL L 53. , 1994. 2. 24. , 23. o. ). S z a r v a s m a r h a s p e r m a 7. 388 L 0407: A Tanács 1988. június 14-i 88/407/EGK irányelve a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 194. , 1988. 7. 22. , 10. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – 390 L 0120: A Tanács 1990. március 5-i 90/120/EGK irányelve (HL L 71. , 1990. 3. 17. , 37. o. ), 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), 393 L 0060: A Tanács 1993. június 30-i 93/60/EGK irányelve (HL L 186. , 1993. 7. 28. , 28. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. S e r t é s s p e r m a 8. 390 L 0429: A Tanács 1990. június 26-i 90/429/EGK irányelve a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 62. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. E g y é b á l l a t o k 9. 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó álla- tok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irá- nyadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. ), az alábbi módosításokkal: – 1 94 N A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0176: A Bizottság 1995. április 6-i 95/176/EK határozata (HL L 117. , 1995. 5. 24. , 23. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 247 Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 10a. cikk a következő albekezdéssel egészül ki: »Norvégia ugyanazokat a rendelkezéseket alkalmazhatja, amelyek hasonló helyezetben a tagállamokra vonatkoz- nak. «; b) a 13. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki: »f) Norvégiának 1998. december 31-ig hajthatja végre a szervekre, intézményekre és központokra vonatko- zóan megállapított intézkedéseket. «. 4. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. 390 D 0208: A Bizottság 1990. április 18-i 90/208/EGK határozata a Spanyolországban a szarvasmarhák ragadós tüdőlobjával szemben teendő bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 108. , 1990. 4. 28. , 102. o. ). 2. 391 D 0552: A Bizottság 1991. szeptember 27-i 91/552/EGK határozata Dánia Newcastle-betegséggel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 298. , 1991. 10. 29. , 21. o. ). 3. 392 D 0339: A Bizottság 1992. június 2-i 92/339/EGK határozata Írország Newcastle-betegséggel kapcsolatos stá- tusának felfüggesztéséről (HL L 188. , 1992. 7. 8. , 33. o. ). 4. 392 D 0340: A Bizottság 1992. június 2-i 92/340/EGK határozata a 90/539/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének alkalmazásában a Newcastle-betegség tekintetében a baromfik szállítás előtt történő megvizsgálásáról (HL L 188. , 1992. 7. 8. , 34. o. ). 5. 392 D 0381: A Bizottság 1992. július 3-i 92/381/EK határozata a Newcastle-betegség tekintetében az Egyesült Királyság egy régiója státusának megállapításáról (HL L 198. , 1992. 7. 17. , 56. o. ). 6. 392 D 0532: A Bizottság 1992. július 19-i 92/532/EGK határozata a meghatározott halbetegségek kimutatására és igazolására szolgáló mintavételi tervek és diagnosztikai módszerek megállapításáról (HL L 337. , 1992. 11. 21. , 18. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0240: A Bizottság 96. február 5-i 1996/240/EK határozata (HL L 79. , 1996. 3. 29. , 19. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 7. 392 D 0538: A Bizottság 1992. november 9-i 92/538/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Nagy-Britannia és Észak-Írország státusáról (HL L 347. , 1992. 11. 28. , 67. o. ), az alábbi módosítással: – 394 D 0817: A Bizottság 1994. december 15-i 94/817/EK határozata (HL L 337. , 1994. 12. 24. , 88. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 8. 393 D 0022: A Bizottság 1992. december 11-i 93/22/EGK határozata a 91/67/EGK tanácsi irányelv 14. cikkében említett szállítási okmányok mintájának meghatározásáról (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 8. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 9. 393 D 0024: A Bizottság 1992. december 11-i 93/24/EGK határozata a tagállamokba vagy a betegségtől mentes területekre szállított sertések Aujeszky-féle betegségére vonatkozó további garanciákról (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 18. o. ), az alábbi módosításokkal: 248 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – – – – – – – 393 D 0341: A Bizottság 1993. május 13-i 93/341/EGK határozata (HL L 136. , 1993. 6. 5. , 47. o. ), 393 D 0664: A Bizottság 1993. december 6-i 93/664/EK határozata (HL L 303. , 1993. 12. 10. , 27. o. ), 394 D 0163: A Bizottság 1994. március 11-i 94/163/EK határozata (HL L 72. , 1994. 3. 16. , 20. o. ), 394 D 0961: A Bizottság 1994. december 28-i 94/961/EK határozata (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 26. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, 395 D 0051: A Bizottság 1995. február 24-i 95/51/EK határozat (HL L 53. , 1995. 3. 9. , 33. o. ), 396 D 0190: A Bizottság 1996. február 22-i 96/190/EK határozata (HL L 60. , 1996. 3. 9. , 29. o. ). 10. 393 D 0039: A Bizottság 1992. december 18-i 93/39/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Guernsey státusáról (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 46. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 11. 393 D 0040: A Bizottság 1992. december 18-i 93/40/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében a Man-sziget státusáról (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 47. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 12. 393 D 0042: A Bizottság 1992. december 21-i 93/42/EGK határozata Dániába szánt szarvasmarhák esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákról (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 50. o. ), az alábbi módosítással: – 394 D 0962: A Bizottság 1994. december 28-i 94/962/EK határozata (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 27. o. ). 13. 393 D 0044: A Bizottság 1992. december 21-i 93/44/EGK határozata az Egyesült Királyság által benyújtott, a pontyfélék tavaszi viraemiájára vonatkozó programok jóváhagyásáról, valamint a Nagy-Britanniába, Észak-Íror- szágba, a Man-szigetre és Guernsey-re szállított egyes halfajokra vonatkozó kiegészítő garanciák meghatározásáról (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 53. o. ), az alábbi módosítással: – 394 D 0865: A Bizottság 1994. december 20-i 94/865/EK határozata (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 75. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 14. 393 D 0052: A Bizottság 1992. december 21-i 93/52/EGK határozata egyes tagállamok vagy területek brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelésének rögzítéséről, és hivatalosan brucellózismentes tagállam vagy terület státusuk elismeréséről (HL L 13. , 1993. 1. 28. , 12. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 394 D 0877: A Bizottság 1994. december 21-i 94/877/EK határozata (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 102. o. ), 394 D 0965: A Bizottság 1994. december 28-i 94/965/EK határozata (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 31. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 – – 394 D 0972: A Bizottság 1994. december 28-i 94/972/EK határozata (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 48. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 15. 393 D 0055: A Bizottság 1992. december 21-i 93/55/EGK határozata puhatestűeknek a Bonamia ostreae és Martei- lia refringens programokban jóváhagyottan részt vevő zónákba történő bevitelére vonatkozó garanciák (HL L 14. , 1993. 1. 22. , 24. o. ), az alábbi módosítással: – 393 D 0169: A Bizottság 93. február 19-i 1993/169/EGK határozata (HL L 71. , 1993. 3. 24. , 16. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 16. 393 D 0073: A Bizottság 1992. december 21-i 93/73/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Írország státusáról (HL L 27. , 1993. 2. 4. , 34. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 17. 393 D 0074: A Bizottság 1992. december 21-i 93/74/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Dánia státusáról (HL L 27. , 1993. 2. 4. , 35. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 394 D 0450: A Bizottság 1994. június 24-i 94/450/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 8. o. ), 396 D 0218: A Bizottság 1996. március 8-i 96/218/EK határozata (HL L 72. , 1996. 3. 21. , 39. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 18. 393 D 0152: A Bizottság 1993. február 8-i 93/152/EGK határozata a Newcastle-betegség ellen a rutin vakcinázási (HL L 59. , 1993. 3. 12. , programok során alkalmazandó oltóanyagokra vonatkozó szempontok megállapításáról 35. o. ). 19. 393 D 0244: A Bizottság 1993. április 2-i 93/244/EGK határozata a Közösség egyes területeire szállított sertések Aujeszky-féle betegségére vonatkozó további garanciákról (HL L 111. , 1993. 5. 5. , 21. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, 395 D 0072: A Bizottság 1995. március 9-i 95/72/EK határozata (HL L 59. , 1995. 3. 17. , 34. o. ), 395 D 0211: A Bizottság 1995. június 7-i 95/211/EK határozata (HL L 132. , 1995. 6. 16. , 21. o. ), 396 D 0190: A Bizottság 1996. február 22-i 96/190/EK határozata (HL L 60. , 1996. 3. 9. , 29. o. ). 20. 394 D 0273: A Bizottság 1994. április 18-i 94/273/EK határozata az Egyesült Királyságban és Írországban történő forgalomba hozatal céljából a nem ezen országokból származó kutyákra és macskákra vonatkozó állatorvosi bizonyítvány kiállításáról (HL L 117. , 1994. 5. 7. , 37. o. ). 21. 394 D 0274: A Bizottság 1994. április 18-i 94/274/EK határozata az Egyesült Királyságban és Írországban forga- lomba hozott, más országokból származó kutyák és macskák azonosítási rendszerének megállapításáról (HL L 117. , 1994. 5. 7. , 40. o. ). 250 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 22. 394 D 0275: A Bizottság 1994. április 18-i 94/275/EK határozata a veszettség elleni vakcinák elismeréséről (HL L 117. , 1994. 5. 7. , 41. o. ). 23. 394 D 0306: A Bizottság 1994. május 16-i 94/306/EK határozata a puhatestűek egyes betegségeinek kimutatására (HL L 133. , 1994. 5. 28. , és igazolására szolgáló mintavételi tervek és diagnosztikai módszerek megállapításáról 51. o. ). 24. 394 D 0327: A Bizottság 1994. május 19-i határozata a 90/539/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a tenyészbaromfik Newcastle-betegségre vonatkozó éves vizsgálatával kapcsolatos kritériumok rögzítéséről (HL L 146. , 1994. 6. 11. , 17. o. ). 25. 394 D 0963: A Bizottság 1994. december 28-i 94/963/EK határozata Finnországnak a Newcastle-betegség tekinte- tében vakcinázást nem folytató státusa megállapításáról (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 29. o. ). 26. 395 D 0098: A Bizottság 1995. március 13-i 95/98/EK határozata Svédországnak a Newcastle-betegség tekinteté- ben vakcinázást nem folytató státusa megállapításáról (HL L 75. , 1995. 4. 4. , 28. o. ). 27. 395 D 0109: A Bizottság 1995. március 29-i 95/109/EK határozata a Közösség egyes területeire szánt szarvasmar- hafélék fertőző rhinotracheitisére vonatkozó további garanciákról (HL L 79. , 1995. 4. 7. , 32. o. ). 28. 395 D 0117: A Bizottság 1995. március 30-i 95/117/EK határozata a 91/494/EGK tanácsi irányelv 5. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a Newcastle-betegség megfigyelési körzetéből származó vágóbaromfi vizsgálatára vonatkozó kritériumok meghatározásáról (HL L 80. , 1995. 4. 8. , 50. o. ). 29. 395 D 0124: A Bizottság 1995. április3-i 95/124/EK határozata a németországi mentes halgazdaságok jegyzékének megállapításáról (HL L 84. , 1995. 4. 14. , 6. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0265: A Bizottság 1996. április 1-jei 96/265/EK határozata (HL L 91. , 1996. 4. 12. , 72. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 30. 395 D 0125: A Bizottság 1995. április 4-i 95/125/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vér- fertőzés tekintetében Franciaország státusáról (HL L 84. , 1995. 4. 14. , 8. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0481: A Bizottság 1995. december 8-i 95/481/EK határozata (HL L 275. , 1995. 11. 18. , 26. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 31. 395 D 0160: A Bizottság 1995. április 21-i 95/160/EK határozata a Finnországba és Svédországba irányuló, tenyészbaromfi-állományba vagy árutermelő baromfiállományba való beállításra szánt tenyészbaromfi és naposcsibe szállítmányok szalmonellára vonatkozó további garanciáinak megállapításáról (HL L 105. , 1995. 5. 9. , 40. o. ). A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a határozat rendekezései a Norvégiába irányuló szállításokra alkalmazandók. 32. 395 D 0161: A Bizottság 1995. április 21-i 95/161/EK határozata a Finnországba és Svédországba irányuló tojótyú- kok szállítmányai szalmonellára vonatkozó kiegészítő garanciáinak megállapításáról (HL L 105. , 1995. 5. 9. , 44. o. ). A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a határozat rendekezései a Norvégiába irányuló szállításokra alkalmazandók. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 33. 395 D 0294: A Bizottság 1995. július 24-i 95/294/EK határozata a lófélék petesejtjeinek és embrióinak kereskedel- mével kapcsolatos állat-egészségügyi bizonyítványminta meghatározásáról (HL L 182. , 1985. 8. 2. , 27. o. ). 34. 395 D 0307: A Bizottság 1995. július 24-i 95/307/EK határozata a lófélék spermájának kereskedelmében használa- tos állat-egészségügyi bizonyítványminta meghatározásáról (HL L 185. , 1985. 8. 4. , 58. o. ). 35. 395 D 0329: A Bizottság 1995. július 25-i 95/329/EK határozata a 90/426/EGK tanácsi irányelv 15 cikke b) pont- jának ii. alpontjában a vírusos arteritisre vonatkozóan megállapított követelmény hatálya alá tartozó hímivarú lófé- lék kategóriáinak meghatározásáról (HL L 191. , 1995. 8. 12. , 36. o. ). 36. 395 D 0388: A Bizottság 1995. szeptember 19-i 95/388/EK határozata a juh- és kecskeféle állatok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez használandó bizonyítványminta meghatározásáról (HL L 234. , 1995. 10. 3. , 30. o. ). 37. 395 D 0410: A Bizottság 1995. június 22-i 95/410/EK határozata a Finnországba és Svédországba szállítandó vágó- baromfinak a származási üzemben vett minta útján történő mikrobiológiai vizsgálata szabályainak megállapításáról (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 25. o. ). A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a határozat rendekezései a Norvégiába irányuló szállításokra alkalmazandók. 38. 395 D 0470: A Bizottság 1995. október 25-i 95/470/EK határozata a belgiumi mentes halgazdaságok jegyzékének megállapításáról (HL L 269. , 1995. 11. 11. , 28. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 39. 395 D 0473: A Bizottság 1995. október 27-i 95/473/EK határozata a franciaországi mentes halgazdaságok jegyzé- kének megállapításáról (HL L 269. , 1995. 11. 11. , 31. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0289: A Bizottság 1996. április 16-i 96/289/EK határozata (HL L 109. , 1996. 5. 3. , 23. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 40. 395 D 0483: A Bizottság 1995. november 9-i 95/483/EK határozata a sertések petesejtjeinek és embrióinak (HL L 275. , 1995. 11. 18. , Közösségen belüli kereskedelmében használatos bizonyítványminta meghatározásáról 30. o. ). 41. 396 D 0093: A Bizottság 1996. január 12-i 96/93/EK határozata a 90/539/EGK tanácsi irányelv 14. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában Svédország számára a pulykarhinotracheitisre vonatkozóan a nemzeti szabályozás fenn- tartásának engedélyezéséről (HL L 21. , 1996. 1. 27. , 72. o. ). 42. 396 D 0094: A Bizottság 1996. január 12-i 96/94/EK határozata a 91/67/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában Svédország számára a fertőző hasnyálmirigy-elhalásra és a bakteriális vesebetegségre vonatkozóan a nemzeti szabályozás fenntartásának engedélyezéséről (HL L 21. , 1996. 1. 27. , 73. o. ). 43. 396 D 0095: A Bizottság 1996. január 12-i 96/95/EK határozata a 64/432/EGK tanácsi irányelv 10. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában Svédország számára a fertőző gyomor-bélgyulladásra vonatkozóan a nemzeti szabályozás fenntartásának engedélyezéséről (HL L 21. , 1996. 1. 27. , 74. o. ). 44. 396 D 0233: A Bizottság 1996. március 14-i 96/233/EK határozata a dániai mentes halgazdaságok jegyzékének megállapításáról (HL L 77. , 1996. 3. 27. , 33. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 252 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK 1. 379 D 0837: A Bizottság 1979. szeptember 25-i 79/837/EGK határozata a dániai szarvasmarha-állomány hivatalo- san brucellózismentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 257. , 1979. 10. 12. , 46. o. ). 2. 380 D 0775: A Bizottság 1980. július 25-i 80/775/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság bizo- nyos régióiban a szarvasmarha-állomány hivatalosan brucellózismentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 224. , 1980. 8. 27. , 14. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 389 D 0031: A Bizottság 1988. december 21-i 89/31/EGK határozata (HL L 15. , 1989. 1. 19. , 20. o. ), 390 D 0029: A Bizottság 1990. január 10-i 90/29/EGK határozata (HL L 16. , 1990. 1. 20. , 34. o. ), 392 D 0103: A Bizottság 1992. január 21-i 92/103/EGK határozata (HL L 39. , 1992. 2. 15. , 48. o. ). 3. 380 D 0984: A Bizottság 1980. október 2-i 80/984/EGK határozata a dániai szarvasmarha-állomány hivatalosan (HL L 281. , 1980. 10. 25. , gümőkórmentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról 31. o. ). 4. 388 D 0267: A Bizottság 1988. április 13-i 88/267/EGK határozata az Egyesült Királyság egyes területein a szarvas- időintervallum megállapításáról marha brucellózisra vonatkozóan elvégzendő szerológiai ellenőrzések közötti (HL L 107. , 1988. 4. 28. , 51. o. ). 5. 392 D 0139: A Bizottság 1992. február 12-i 92/139/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Dánia által benyújtott terv jóváhagyá- sáról (HL L 58. , 1992. 3. 3. , 27. o. ). 6. 392 D 0140: A Bizottság 1992. február 12-i 92/140/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Írország által benyújtott terv jóváhagyá- sáról (HL L 58. , 1992. 3. 3. , 28. o. ). 7. 392 D 0141: A Bizottság 1992. február 17-i 92/141/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Franciaország által benyújtott terv jóvá- hagyásáról (HL L 58. , 1992. 3. 3. , 29. o. ). 8. 392 D 0281: A Bizottság 1992. május 8-i 92/281/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, az Egyesült Királyság által benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 150. , 1992. 6. 2. , 23. o. ). 9. 392 D 0282: A Bizottság 1992. május 8-i 92/282/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Portugália által benyújtott terv jóváha- gyásáról (HL L 150. , 1992. 6. 2. , 24. o. ). 10. 392 D 0283: A Bizottság 1992. május 8-i 92/283/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Hollandia által benyújtott terv jóváhagyá- sáról (HL L 150. , 1992. 6. 2. , 25. o. ). 11. 392 D 0342: A Bizottság 1992. június 5-i 92/342/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Németország által benyújtott terv jóváha- gyásáról (HL L 188. , 1992. 7. 8. , 39. o. ). 12. 392 D 0344: A Bizottság 1992. június 9-i 92/344/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Görögország által benyújtott terv jóváha- gyásáról (HL L 188. , 1992. 7. 8. , 41. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 13. 392 D 0345: A Bizottság 1992. június 9-i 92/345/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Spanyolország által benyújtott terv jóvá- hagyásáról (HL L 188. , 1992. 7. 8. , 42. o. ). 14. 392 D 0379: A Bizottság 1992. július 2-i 92/379/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Belgium által benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 198. , 1992. 7. 17. , 53. o. ). 15. 392 D 0480: A Bizottság 1992. szeptember 21-i 92/480/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közössé- gen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Olaszország által benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 284. , 1992. 9. 29. , 27. o. ). 16. 392 D 0528: A Bizottság 1992. november 9-i 92/528/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, az Egyesült Királyság által benyújtott programok jóváhagyásáról (HL L 332. , 1992. 11. 18. , 25. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 17. 393 D 0056: A Bizottság 1992. december 21-i 93/56/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Írország által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 14. , 1993. 1. 22. , 25. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 18. 393 D 0057: A Bizottság 1992. december 21-i 93/57/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Jersey számára az Egyesült Királyság által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 14. , 1993. 1. 22. , 26. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 19. 393 D 0058: A Bizottság 1992. december 21-i 93/58/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Guernsey számára az Egyesült Királyság által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 14. , 1993. 1. 22. , 27. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 20. 393 D 0059: A Bizottság 1992. december 21-i 93/59/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Man-sziget számára az Egyesült Királyság által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 14. , 1993. 1. 22. , 28. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 21. 394 D 0722: A Bizottság 1994. október 25-i 94/722/EK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Franciaország által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 288. , 1994. 11. 9. , 47. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 22. 394 D 0862: A Bizottság 1994. december 20-i 94/862/EK határozata Asturia régió vonatkozásában a pisztrángfé- lék fertőző vérképzőszervi elhalásával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Spanyolország által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 72. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 23. 394 D 0863: A Bizottság 1994. december 20-i 94/863/EK határozata egyes földrajzi övezetek vonatkozásában a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalásával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Franciaor- szág által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 73. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 24. 394 D 0959: A Bizottság 1994. december 28-i 94/959/EK határozata a finnországi szarvasmarha-állomány hivata- (HL L 371. , státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról losan gümőkórmentes 1993. 12. 31. , 23. o. ). 254 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 25. 394 D 0960: A Bizottság 1994. december 28-i 94/960/EK határozata a finnországi szarvasmarha-állomány hivata- (HL L 371. , státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról losan brucellózismentes 1993. 12. 31. , 25. o. ). 26. 394 D 0964: A Bizottság 1994. december 28-i 94/964/EK határozata a Finnország által benyújtott, a létesítmények- nek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terv jóváhagyásáról (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 30. o. ). 27. 394 D 0968: A Bizottság 1994. december 28-i 94/968/EK határozata az egyes élő állatok és állati termékek szal- monellafertőzöttsége elleni védekezésre vonatkozó, Finnország által benyújtott operatív program jóváhagyásáról (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 36. o. ). 28. 395 D 0050: A Bizottság 1995. február 23-i 95/50/EK határozata az egyes élő állatok és állati termékek szalmonel- lafertőzöttsége elleni védekezésre vonatkozó, Svédország által benyújtott operatív program jóváhagyásáról (HL L 53. , 1994. 3. 9. , 31. o. ). 29. 395 D 0059: A Bizottság 1995. március 2-i 95/59/EK határozata az Ausztriában az Aujeszky-féle betegség felszá- molására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 55. , 1995. 3. 11. , 42. o. ). 30. 395 D 0062: A Bizottság 1995. március 6-i 95/62/EK határozata az Ausztriában a szarvasmarhák fertőző rhinotra- cheitisének felszámolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 55. , 1995. 3. 11. , 45. o. ). 31. 395 D 0063: A Bizottság 1995. március 6-i 95/63/EK határozata a svédországi szarvasmarha-állomány hivatalosan gümőkórmentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 56. , 1995. 3. 14. , 15. o. ). 32. 395 D 0070: A Bizottság 1995. március 8-i 95/70/EK határozata a Svédországban az Aujeszky-féle betegség felszá- molására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 59. , 1995. 3. 17. , 32. o. ). 33. 395 D 0071: A Bizottság 1995. március 9-i 95/71/EK határozata a Svédországban a szarvasmarhák fertőző rhinot- racheitisének felszámolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 59. , 1995. 3. 17. , 33. o. ). 34. 395 D 0074: A Bizottság 1995. március 10-i 95/74/EK határozata a svédországi szarvasmarha-állomány hivatalosan (HL L 60. , 1995. 3. 18. , brucellózismentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról 15. o. ). 35. 395 D 0138: A Bizottság 1995. március 30-i 95/138/EK határozata a hollandiai szarvasmarha-állomány hivatalosan gümőkórmentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 91. , 1995. 4. 22. , 53. o. ). 36. 395 D 0141: A Bizottság 1995. április 10-i 95/141/EK határozata a Svédország által benyújtott, a létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terv jóváha- gyásáról (HL L 92. , 1995. 4. 25. , 25. o. ). 37. 395 D 0210: A Bizottság 1995. június 7-i 95/210/EK határozata a Németország egyes területein az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 132. , 1995. 6. 16. , 19. o. ). 38. 395 D 0479: A Bizottság 1995. november 7-i 95/479/EK határozata a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalá- sával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Finnország által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 275. , 1995. 11. 18. , 23. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 39. 396 D 0221: A Bizottság 1996. március 8-i 96/221/EK határozata egyes földrajzi övezetek vonatkozásában a piszt- rángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Dánia által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 74. , 1996. 3. 22. , 42. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 40. 396 D 0283: A Bizottság 1996. április 11-i 96/283/EK határozata a Luxemburgban az Aujeszky-féle betegség fel- számolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 107. , 1996. 4. 30. , 16. o. ). 5. Állategészségügy: kereskedelem és forgalomba hozatal élő állatok vonatkozásában HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK 5. 1. Alaprendelkezések F r i s s h ú s 1. 372 L 0461: A Tanács 1972. december 12-i 72/461/EGK irányelve a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról (HL L 302. , 1972. 12. 31. , 24. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – – – – – – – – – – – 377 L 0098: A Tanács 1976. december 21-i 77/98/EGK irányelve (HL L 26. , 1977. 1. 31. , 81. o. ), 380 L 0213: A Tanács 1980. január 22-i 80/213/EGK irányelve (HL L 47. , 1980. 2. 21. , 1. o. ), 380 L 1099: A Tanács 1980. november 11-i 80/1099/EGK irányelve (HL L 325. , 1980. 12. 1. , 14. o. ), 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186. , 1981. 7. 8. , 20. o. ), 382 L 0893: A Tanács 1982. december 21-i 82/893/EGK irányelve (HL L 378. , 1982. 12. 31. , 57. o. ), 383 L 0646: A Tanács 1983. december 13-i 83/646/EGK irányelve (HL L 360. , 1983. 12. 23. , 44. o. ), 384 L 0336: A Tanács 1984. június 19-i 84/336/EGK irányelve (HL L 177. , 1984. 7. 4. , 22. o. ), 384 L 0643: A Tanács 1984. december 11-i 84/643/EGK irányelve (HL L 339. , 1984. 12. 27. , 27. o. ), 385 L 0322: A Tanács 1985. június 12-i 85/322/EGK irányelve (HL L 168. , 1985. 6. 28. , 41. o. ), 387 L 0064: Tanács 1986. december 30-i 87/64/EGK irányelve (HL L 34. , 1987. 2. 5. , 52. o. ), 387 D 0231: A Tanács 1987. április 7-i 87/231/EGK határozata (HL L 99. , 1987. 4. 11. , 18. o. ), 387 L 0489: A Tanács 1987. szeptember 22-i 87/489/EGK irányelve (HL L 280. , 1987. 10. 3. , 28. o. ), 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve (HL L 395. , 1989. 12. 30. , 13. o. ), 391 L 0266: A Tanács 1991. május 21-i 91/266/EGK irányelve (HL L 134. , 1991. 5. 29. , 45. o. ), 391 L 0687: A Tanács 1991. december 11-i 91/687/EGK irányelve (HL L 377. , 1991. 12. 31. , 16. o. ), 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 256 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) az 5. cikk (1) bekezdésében az »I. mellékletének IX. fejezetében« szövegrész helyébe az »I. mellékletének XI. feje- zetében« szövegrész lép; b) a melléklet 2. pontjának harmadik francia bekezdése a következő betűszóval egészül ki: »EFTA«. B a r o m f i h ú s 2. 391 L 0494: A Tanács 1991. június 26-i 91/494/EGK irányelve a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 35. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), 393 L 0121: A Tanács 1993. december 22-i 93/121/EK irányelve (HL L 340. , 1992. 12. 31. , 39. o. ). H ú s i p a r i t e r m é k e k 3. 380 L 0215: A Tanács 1980. január 22-i 80/215/EGK irányelve a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedel- mét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL L 47. , 1980. 2. 21. , 4. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – – 380 L 1100: A Tanács 1980. november 11-i 80/1100/EGK irányelve (HL L 325. , 1980. 12. 1. , 16. o. ), 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186. , 1981. 7. 8. , 20. o. ), 385 L 0321: A Tanács 1985. június 12-i 85/321/EGK irányelve (HL L 168. , 1985. 6. 28. , 39. o. ), 387 L 0491: A Tanács 1987. szeptember 22-i 87/491/EGK irányelve (HL L 279. , 1987. 10. 2. , 27. o. ), 388 L 0660: A Tanács 1988. december 19-i 88/660/EGK irányelve (HL L 382. , 1988. 12. 31. , 35. o. ), 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve (HL L 395. , 1989. 12. 30. , 13. o. ), 391 L 0687: A Tanács 1991. december 11-i 91/687/EGK irányelve (HL L 377. , 1991. 12. 31. , 16. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Te j é s t e j a l a p ú t e r m é k e k 4. 392 L 0046: A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), 394 L 0071: A Tanács 1994. december 13-i 94/71/EK irányelve (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 33. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 – 394 D 0330: A Bizottság 1994. május 25-i 94/330/EK határozata (HL L 146. , 1994. 6. 11. , 23. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 L 0023: A Bizottság 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). N y ú l h ú s é s t e n y é s z t e t t v a d - h ú s 5. 391 L 0495: A Tanács 1990. november 27-i 91/495/EGK irányelve a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 41. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. ), – 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), – 394 L 0065: A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 10. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. V a d h ú s 6. 392 L 0045: A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve a vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozatalá- (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 35. o. ), az alábbi val kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról módosításokkal: – 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 L 0023: A Bizottság 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). E g y é b á l l a t o k b ó l k é s z ü l t t e r m é k e k 7. 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megál- lapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0466: A Bizottság 1994. július 13-i 94/466/EK határozata (HL L 190. , 1994. 7. 26. , 26. o. ), – 394 D 0723: A Bizottság 1994. október 26-i 94/723/EK határozata (HL L 288. , 1994. 11. 9. , 48. o. ), 258 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – – – – – – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, 395 D 0338: A Bizottság 1995. július 26-i 95/338/EK határozata (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 35. o. ), 395 D 0339: A Bizottság 1995. július 27-i 95/339/EK határozata (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 36. o. ), 396 D 0103: A Bizottság 1996. január 25-i 96/103/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 28. o. ), 396 D 0340: A Bizottság 1996. május 10-i 96/340/EK határozata (HL L 129. , 1996. 5. 30. , 35. o. ), 396 D 0405: A Bizottság 1996. június 21-i 96/405/EK határozata (HL L 165. , 1996. 7. 4. , 40. o. ). Az I. melléklet 6. fejezetében az I. szakasz A. pontja második francia bekezdésének rendelkezései Izlandra alkalma- zandók. 5. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. 395 D 0117: A Bizottság 1995. március 30-i 95/117/EK határozata a 91/494/EGK tanácsi irányelv 5. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a Newcastle-betegség megfigyelési körzetéből származó vágóbaromfi vizsgálatára vonatkozó kritériumok meghatározásáról (HL L 80. , 1995. 4. 8. , 50. o. ). 6. Közegészségügy: kereskedelem és forgalomba hozatal élő állatok vonatkozásában HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK 6. 1. Alaprendelkezések F r i s s h ú s 1. 364 L 0433: A Tanács 1964. június 26-i 64/433/EGK irányelve a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekről (HL L 121. , 1964. 7. 29. , 2012/64. o. ), az alábbi módosítással és naprakésszé tétellel: – 391 L 0497: A Tanács 1991. június 29-i 91/497/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 69. o. ), és az alábbi későbbi módosításokkal: – – 392 L 0005: A Tanács 1992. február 10-i 92/5/EGK irányelve (HL L 57. , 1992. 3. 2. , 1. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0023: A Tanács 1995. június 22-i 95/23/EK irányelve (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 7. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 3. cikk (1) bekezdése A. f) pontjának ii. alpontja a következő francia bekezdéssel egészül ki: »– a Norvégiába szánt húson fel kell tüntetni a IV. melléklet IV. része negyedik francia bekezdésében előírt jelölések valamelyikét,«; b) az 5. cikk (3) bekezdésének rendekezései Norvégiára alkalmazandók; 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 c) d) az 5. cikk (4) bekezdése céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonellafer- tőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107. ), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368. ) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489. ) hajtottak végre; a 10. cikk (1) bekezdésében a hatodik albekezdés szövege helyébe a következő szöveg lép: »Az érintett tagállam tekintetbe veszi a 12. cikkel összhangban lebonyolított ellenőrzés alapján levont következtetéseket, és tájékoz- tatja a többi tagállamot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Bizottságot az engedély felfüggesztéséről, illetve visszavonásáról. «; e) az I. melléklet XI. fejezetének 50. pontjában az a) alpont első francia bekezdése a következőkkel egészül ki: »FL – NO«. f) az I. melléklet XI. fejezetének 50. pontjában az a) alpont második francia bekezdése a következőkkel egészül ki: »EFTA«. g) a IV. melléklet IV. része utolsó francia bekezdésének rendekezései Norvégiára alkalmazandók. 2. 371 L 0118: A Tanács 1971. február 15-i 71/118/EGK irányelve a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségüy- gyi problémákról (HL L 55. , 1971. 3. 8. , 23. o. ), az alábbi módosítással és naprakésszé tétellel: – 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), és az alábbi későbbi módosításokkal: – – 394 L 0065: A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 10. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 L 0023: A Bizottság 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 3. cikk I. szakasza A. pontja i. alpontjának rendekezései Norvégiára alkalmazandók; b) az 5. cikk (3) bekezdésének rendekezései Norvégiára alkalmazandók; c) az 5. cikk (4) bekezdése céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonellafer- tőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107. ), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368. ) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489. ) hajtottak végre; d) a 6. cikk (1) bekezdésében a hatodik albekezdés szövege helyébe a következő szöveg lép: »Az érintett tagállam tekintetbe veszi a 10. cikkel összhangban lebonyolított ellenőrzés alapján levont következ- tetéseket, és tájékoztatja a többi tagállamot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Bizottságot az engedély fel- függesztéséről, illetve visszavonásáról. «; 260 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet e) az I. melléklet XII. fejezetének 66. pontjában az a) alpont első francia bekezdése a következővel egészül ki: »– NO«. f) az I. melléklet XII. fejezetének 66. pontjában az a) alpont harmadik francia bekezdése a következővel egészül ki: »EFTA«. g) a VI. melléklet IV. része e) albekezdésének rendekezései Norvégiára alkalmazandók. 3. 391 L 0498: A Tanács 1991. július 29-i 91/498/EGK irányelve a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó külön közösségi egészségügyi szabályoktól való ideiglenes és korlátozott eltérés engedélyezésének feltételeiről (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 105. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a 2. cikk (1) bekezdésében az 1995. december 31-i időpontra való hivatkozás helyébe az 1996. december 31-i idő- pontra való hivatkozás lép. H ú s i p a r i t e r m é k e k 4. 377 L 0099: A Tanács 1976. december 21-i 77/99/EGK irányelve a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedel- mét érintő egészségügyi problémákról (HL L 26. , 1977. 1. 31. , 85. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186. , 1981. 7. 8. , 20. o. ), 385 L 0327: A Tanács 1985. június 12-i 85/327/EGK irányelve (HL L 168. , 1985. 6. 28. , 49. o. ), 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve (HL L 395. , 1989. 12. 30. , 13. o. ), az alábbi módosításokkal és naprakésszé tétellel: – – – – – 392 L 0005: A Tanács 1992. február 10-i 92/5/EGK irányelve (HL L 57. , 1992. 3. 2. , 1. o. ), amelyet tovább módosított: 392 L 0045: A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 35. o. ), 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0068: A Tanács 1995. december 22-i 95/68/EK irányelve (HL L 332. , 1995. 12. 30. , 10. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 8. cikk (1) bekezdése utolsó albekezdésének szövege helyébe a következő szöveg lép: »Az engedély visszavonásáról a többi tagállamot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Bizottságot értesítik. «; b) a 10. cikk második és harmadik bekezdésében az 1996. 1997. január 1-jei időpontra való hivatkozás lép; január 1-jei időpontra való hivatkozás helyébe az c) a B. melléklet VI. fejezetének 4a. pontjában az i. alpont első francia bekezdése a következővel egészül ki: »– NO«; d) a B. melléklet VI. fejezetének 4a. pontjában az i. alpont második francia bekezdése, valamint az ii. alpont har- madik francia bekezdése az alábbi betűszóval egészül ki: »EFTA«. 5. 392 L 0120:A Tanács 1992. december 17-i 92/120/EGK irányelve az egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalmazására vonatkozó külön közösségi egészségügyi szabályoktól való ideiglenes és korlátozott eltérés engedé- lyezésének feltételeiről (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 89. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 394 L 0070: A Tanács 1994. december 13-i 94/70/EK irányelve (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 32. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0005: A Tanács 1995. február 27-i 95/5/EK irányelve (HL L 51. , 1995. 3. 8. , 12. o. ). D a r á l t h ú s 6. 394 L 0065: A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve a darált hús és az előkészített húsok előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 10. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) Norvégia 1997. december 31-ig fenntarthatja a belső piacán működő létesítményekre vonatkozó nemzeti ren- delkezéseit; b) a 8. cikk (4) bekezdésében az ii. pont utolsó albekezdésének szövege helyébe a következő szöveg lép: »Az engedély visszavonásáról a többi tagállamot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Bizottságot értesítik. «; To j á s t e r m é k e k 7. 389 L 0437: A Tanács 1989. június 20-i 89/437/EGK irányelve a tojástermékek előállítását és forgalomba hozatalát érintő higiéniai és egészségügyi problémákról (HL L 212. , 1989. 7. 22. , 87. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve (HL L 395. , 1989. 12. 30. , 13. o. ), 391 L 0684: A Tanács 1991. december 19-i 91/684/EGK irányelve (HL L 376. , 1991. 12. 31. , 38. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 L 0023: A Bizottság 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). 262 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 2. cikk bevezető része helyébe a következő lép: »Ezen irányelv alkalmazásában: – – tojás: a közvetlen emberi fogyasztásra vagy élelmiszeripari feldolgozásra alkalmas héjas tyúktojás, kivéve a törött tojást, keltetett tojást és főtt tojást; ipari tojás: az első francia bekezdésben említettől eltérő, héjas tyúktojás, beleértve a törött tojást és a kelte- tett tojást, kivéve azonban a főtt tojást. Az alábbi meghatározások is alkalmazandók:«; b) A 2. cikk második bekezdésének 11. pontja helyébe a következő szöveg lép: »11. forgalomba hozatal: tojástermékek értékesítése, azaz azok eladásra történő tárolása vagy kiállítása, eladásra való felkínálása, eladása, szállítása vagy az értékesítés bármely egyéb formája. «. c) a 6. cikk (1) bekezdésében az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép: »Az engedély visszavonásáról értesítik a többi tagállamot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Bizottságot. «; d) a melléklet IV. fejezetének 1. pontja helyébe a következő szöveg lép: »1. A tojástermékek gyártására használt tojást olyan csomagolásban kell elhelyezni, amely megfelel a következő rendelkezéseknek: a) i. a belső csomagolóanyagot is magába foglaló csomagoknak ütésállónak, száraznak, tisztának és jó állapotban lévőnek kell lenniük, anyaguknak meg kell védenie a tojásokat a külső szagoktól és a minőségromlás kockázatától; ii. a tojás szállítására és feladására szolgáló nagyméretű csomagok a belső csomagolóanyagot is bele- értve csak egyszer használhatók fel, hacsak állapotuk nem újszerű és nem felel meg az 1. pontban foglalt műszaki követelményeknek. Az újrafelhasznált nagyméretű csomagokról el kell távolítani minden, megtévesztésre alkalmas korábbi árujelzést; iii. kisméretű csomagot újra felhasználni tilos; b) i. tojást tárolni csak tiszta, száraz, külső szagoktól mentes helyiségekben szabad; ii. szállítás és tárolás közben a tojásokat tisztán, szárazon és külső szagoktól védve kell tárolni, haté- kony védelmet biztosítva számukra a rázkódással, valamint az időjárás és a fény hatásaival szem- ben; iii. tárolás és szállítás közben a tojásokat óvni kell a szélsőséges hőmérsékleti viszonyoktól. «; e) a melléklet XI. fejezetének 1. pontjában az i. alpont első francia bekezdése a következőkkel egészül ki: »FL/NO«. f) a melléklet XI. fejezetének 1. pontjában az i. alpont második francia bekezdése, valamint az ii. alpont harmadik francia bekezdése az alábbi betűszóval egészül ki: »EFTA«. H a l á s z a t i t e r m é k e k 8. 391 L 0493: A Tanács 1991. július 22-i 91/493/EGK irányelve a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. ), az alábbi módosítások- kal: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 263 – – – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, 395 L 0071: A Tanács 1995. december 22-i 95/71/EK irányelve (HL L 332. , 1995. 12. 30. , 40. o. ), 396 L 0023: A Bizottság 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a melléklet V. fejezete II. szakaszának 1. pontja alkalmazásában a 3796/81/EGK tanácsi rendelet 2. cikke szerinti közös forgalmazási előírások alkalmazandók. 9. 392 L 0048: A Bizottság 1992. június 16-i 92/48/EGK irányelve a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállított halászati termékekre alkalmazandó higiéniai minimumszabályok megállapításáról (HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. P u h a t e s t ű e k 10. 391 L 0492: A Tanács 1991. július 15-i 91/492/EGK irányelve az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 1. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Te j é s t e j a l a p ú t e r m é k e k 11. 392 L 0046: A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), 394 L 0071: A Tanács 1994. december 13-i 94/71/EK irányelve (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 33. o. ), 394 D 0330: A Bizottság 1994. május 25-i 94/330/EK határozata (HL L 146. , 1994. 6. 11. , 23. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 L 0023: A Bizottság 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 10. cikk (1) bekezdésében az utolsó albekezdés szövege helyébe a következő szöveg lép: 264 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet »A többi tagállamot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Bizottságot tájékoztatják az engedély felfüggesztéséről vagy visszavonásáról. «; b) a C. melléklet IV. fejezetének A. szakaszában a 3a. pont i. alpontjának első francia bekezdése, valamint iii. alpontjának első francia bekezdése a következővel egészül ki: »NO«. c) a C. melléklet IV. fejezetének A. szakaszában a 3a. pont i. alpontjának második francia bekezdése, ii. alpontjá- nak harmadik francia bekezdése, valamint iii. alpontjának harmadik francia bekezdése a következő betűszóval egészül ki: »EFTA«. 12. 392 L 0047: A Tanács 1992. június 16-i 92/47/EGK irányelve a tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalma- zására vonatkozó külön közösségi egészségügyi előírásoktól való ideiglenes és korlátozott eltérés engedélyezésének feltételeiről (HL L 268. , 1991. 9. 14. , 33. o. ). N y ú l h ú s é s t e n y é s z t e t t v a d - h ú s 13. 391 L 0495 A Tanács 1990. november 27-i 91/495/EGK irányelve a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 41. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. ), 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), 394 L 0065: A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 10. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) az I. melléklet III. fejezetének 11. pontjában az 1a) alpont első francia bekezdése a következővel egészül ki: »FL – NO«; b) az I. melléklet III. fejezetének 11. pontjában az 1a) alpont harmadik francia bekezdése a következő betűszóval egészül ki: »EFTA«. V a d h ú s 14. 392 L 0045: A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve a vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozatalá- (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 35. o. ), az alábbi val kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról módosításokkal: – – 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 – 396 L 0023: A Bizottság 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának harmadik francia bekezdésében a »közvetlenül elejtését követően« szöveg- rész helyébe a következő szövegrész lép: »közvetlenül elejtését vagy begyűjtését követően«; b) a 7. cikk (1) bekezdésében az ötödik albekezdés szövege helyébe a következő szöveg lép: »Az érintett tagállam tekintetbe veszi a 12. cikkel összhangban lebonyolított ellenőrzés alapján levont következ- tetéseket és tájékoztatja a többi tagállamot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Bizottságot az engedély fel- függesztéséről, illetve visszavonásáról. «; c) az I. melléklet VII. fejezetének 2a. pontjában az i. alpont első francia bekezdése a következővel egészül ki: »NO«. d) az I. melléklet VII. fejezetének 2a. pontjában az i. alpont harmadik francia bekezdése a következő betűszóval egészül ki: »EFTA«. E g y é b á l l a t o k b ó l k é s z ü l t t e r m é k e k 15. 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megál- lapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – – 394 D 0466: A Bizottság 1994. július 13-i 94/466/EK határozata (HL L 190. , 1994. 7. 26. , 26. o. ), 394 D 0723: A Bizottság 1994. október 26-i 94/723/EK határozata (HL L 288. , 1994. 11. 9. , 48. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, 395 D 0338: A Bizottság 1995. július 26-i 95/338/EK határozata (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 35. o. ), 395 D 0339: A Bizottság 1995. július 27-i 95/339/EK határozata (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 36. o. ), 396 D 0103: A Bizottság 1996. január 25-i 96/103/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 28. o. ), 396 D 0340: A Bizottság 1996. május 10-i 96/340/EK határozata (HL L 129. , 1996. 5. 30. , 35. o. ), 396 D 0405: A Bizottság 1996. június 21-i 96/405/EK határozata (HL L 165. , 1996. 7. 4. , 40. o. ). A halakból származó állati fehérje feldolgozásával előállított takarmány vonatkozásában az I. melléklet 6. fejezeté- nek rendelkezései alkalmazandók Izlandra. A halakból származó, feldolgozott és emberi fogyasztásra szánt állati fehérje kérdését a 2000. év során felülvizsgálják. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a II. melléklet 2. fejezete első francia bekezdésének rendekezései Norvégiára alkalmazandók; 266 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet b) az II. melléklet 2. fejezete első francia bekezdésének céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107. ), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenin- tézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368. ) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafer- tőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489. ) hajtottak végre. 6. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. 383 L 0201: A Bizottság 1983. április 12-i 83/201/EGK irányelve az egyéb élelmiszert és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékek tekintetében a 77/99/EGK tanácsi irányelv rendelkezései alóli kivé- telek megállapításáról (HL L 112. , 1983. 4. 28. , 28. o. ), az alábbi módosítással: – 383 L 0577: A Bizottság 1983. november 15-i 83/577/EGK irányelve (HL L 334. , 1983. 11. 29. , 21. o. ). 2. 384 D 0371: A Bizottság 1984. július 3-i 84/371/EGK határozata a 64/433/EGK irányelv 5. cikkének a) pontjában említett friss húsra vonatkozó különleges jelölés jellemzőinek megállapításáról (HL L 196. , 1984. 7. 26. , 46. o. ). 3. 385 D 0446: A Bizottság 1985. szeptember 18-i 85/446/EGK határozata a friss hús Közösségen belüli kereske- delme vonatkozásában végzendő helyszíni vizsgálatokról (HL L 260. , 1985. 10. 2. , 19. o. ), az alábbi módosításokkal: – 389 D 0136: A Bizottság 1989. február 8-i 89/136/EGK határozata (HL L 49. , 1989. 2. 21. , 36. o. ), – 390 D 0011: A Bizottság 1989. december 20-i 90/11/EGK határozata (HL L 7. , 1990. 1. 10. , 12. o. ). 4. 387 D 0266: 387 D 0266: A Bizottság 1987. május 8-i 87/266/EGK határozata a munkavállalók orvosi ellenőrzésé- nek Hollandia által benyújtott rendszere által biztosított garanciák egyenértékűségének elismeréséről (HL L 126. , 1987. 5. 15. , 20. o. ). 5. 389 L 0362: A Bizottság 1989. május 26-i 89/362/EGK irányelve a tejtermelő gazdaságok általános higiéniai köve- telményeinek szabályozásáról (HL L 156. , 1989. 6. 8. , 30. o. ). 6. 389 L 0384: A Tanács 1989. június 20-i 89/384/EGK irányelve a nyerstejnek a 85/397/EGK irányelv A. mellékleté- fagyáspontja ellenőrzésének végrehajtására vonatkozó részletes eljárások létrehozásáról ben meghatározott (HL L 181. , 1989. 6. 28. , 50. o. ). 7. 390 D 0514: A Bizottság 1990. szeptember 25-i 90/514/EGK határozata a munkavállalók orvosi ellenőrzésének Dánia által benyújtott (HL L 286. , 1990. 10. 18. , 29. o. ). rendszere által biztosított garanciák egyenértékűségének elismeréséről 8. 390 D 0515: A Bizottság 1990. szeptember 26-i 90/515/EGK határozata a nehézfém- és arzénmaradványok kimu- tatására szolgáló referenciamódszerek megállapításáról (HL L 268. , 1990. 10. 18. , 33. o. ). 9. 391 D 0180: A Bizottság 1991. február 14-i 91/180/EGK határozata a nyers- és hőkezelt tejre vonatkozó egyes ana- litikai és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 93. , 1991. 4. 13. , 1. o. ). 10. 392 D 0092: A Bizottság 1992. január 9-i 92/92/EGK irányelve az eltérésekre jogosult, az élő kéthéjú kagylók feladó és tisztító központjainak felszerelésére és felépítésére vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 34. , 1992. 2. 11. , 34. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 11. 392 D 0608: A Bizottság 1992. november 14-i 92/608/EGK határozata a közvetlen emberi fogyasztásra szánt hőkezelt tej elemzési és vizsgálati módszereinek megállapításáról (HL L 407. , 1992. 12. 31. , 29. o. ). 12. 393 D 0025: A Bizottság 1992. december 11-i határozata a kórokozó mikroorganizmusok kéthéjú kagylókban és tengeri haslábúakban történő kifejlődésének megakadályozására irányuló egyes kezelések jóváhagyásáról (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 22. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 13. 393 D 0051: A Bizottság 1992. december 15-i 93/51/EGK határozata a főtt rákfélék és puhatestűek előállítására alkalmazandó mikrobiológiai kritériumokról (HL L 13. , 1993. 1. 21. , 11. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 14. 393 D 0140: A Bizottság 1993. január 19-i 94/140/EK határozata a halászati termékekben az élősködők kimutatása céljából végzett, szemrevételezéssel történő vizsgálat részletes szabályainak megállapításáról (HL L 56. , 1993. 3. 9. , 42. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 15. 393 D 0257: A Bizottság 1993. április 15-i 93/257/EGK határozata a szermaradványok kimutatására szolgáló refe- (HL L 118. , referencialaboratóriumok jegyzékének megállapításáról renciamódszerek és a kijelölt nemzeti 1993. 5. 14. , 75. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a melléklet a nemzeti referencialaboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki: Tagállam Referencialaboratórium Szermaradvány-csoportok Norvégia Norges Veterinærhøyskole, Oslo A III a), b) csoport B I a) csoport B II a) csoport Veterinærinstituttet, Oslo A I b) csoport Hormonlaboratoriet, Aker Sykehus, Oslo B II a), b) csoport A I a), c) csoport A II csoport B I b), c) csoport 16. 393 D 0351: A Bizottság 1993. május 19-i 93/351/EGK határozata a halászati termékekben a higanytartalom tervek, és a legnagyobb higanyértékek meghatározásáról mérésére vonatkozó elemzési módszerek mintavételi (HL L 144. , 1993. 6. 16. , 23. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a melléklet a következő halnevekkel egészül ki: »Északi menyhal (Molva molva) Tusk (Brosmius brosme)«. 268 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 17. 393 D 0383: A Tanács 1993. június 14-i határozata a tengeri biotoxinokat ellenőrző referencialaboratóriumokról (HL L 166. , 1993. 7. 8. , 31. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a melléklet a nemzeti referencialaboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki: »Izland: Fiskistofa Norvégia: Norges Veterinærhøyskole, Oslo«. 18. 394 D 0014: A Bizottság 1993. december 21-i 94/14/EK határozata friss hús előállítására és forgalmazására vonat- kozó külön közösségi egészségügyi előírásoktól való ideiglenes és korlátozott eltérésre jogosult közösségi létesítmé- nyek jegyzékének megállapításáról (HL L 14. , 1994. 1. 17. , 1. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0183: A Bizottság 1996. február 21-i 96/183/EK határozata (HL L 57. , 1996. 3. 7. , 18. o. ). 19. 394 D 0117: A Tanács 1994. január 21-i 94/117/EGK irányelve a halászati termékek görögországi forgalmazásával foglalkozó egyes kisvállalkozások minimális szerkezeti és felszereltségi követelményeinek megállapításáról (HL L 54. , 1992. 2. 25. , 28. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 20. 394 D 0306: A Bizottság 1994. július 16-i 94/306/EGK határozata a puhatestűek egyes betegségeinek kimutatására (HL L 133. , 1994. 5. 28. , és igazolására szolgáló mintavételi tervek és diagnosztikai módszerek megállapításáról 51. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 21. 394 D 0356: A Bizottság 1994. május 20-i 94/356/EK határozata a 91/493/EGK tanácsi irányelv halászati termé- kekre vonatkozó egészségügyi önellenőrzés tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 156. , 1994. 6. 23. , 50. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 22. 394 D 0371: A Tanács 1994. június 20-i 94/371/EK határozata az egyes tojásfajták forgalomba hozatalára vonat- kozó részletes közegészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 168. , 1994. 7. 2. , 34. o. ). A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 3. , 4. és 5. cikkben az 1907/90/EGK és az 1274/91/EGK rendeletre történő hivatkozás nem alkalmazandó; b) a 3. cikk (1) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki: »Az új jogszabályok elfogadásáig és legkésőbb 1998 december 31-ig a norvég piacra szánt, és a szállítás, illetve a forgalmazás alatt hűtött (8-12(C) tojás a tojásrakástól számított legfeljebb 35 napon belül továbbítható a fogyasztókhoz. «. 23. 394 D 0383: A Bizottság 1994. június 3-i 94/383/EK határozata az ipari struktúra vagy megfelelő ipari termelői kapacitás nélkül húsipari terméket gyártó létesítményekre alkalmazandó szempontok megállapításáról (HL L 174. , 1994. 7. 8. , 33. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 24. 394 D 0695: A Bizottság 1994. december 19-i 94/695/EK határozata a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termé- kek előállítására és forgalmazására vonatkozó egyedi közösségi egészségügyi előírásoktól való ideiglenes és korláto- zott eltérésre jogosult közösségi létesítmények jegyzékének megállapításáról (HL L 282. , 1994. 10. 29. , 1. o. ). 25. 394 D 0837: A Bizottság 1994. december 16-i 94/837/EK határozata a 77/99/EGK tanácsi irányelvben említett átcsomagoló központok engedélyezésére vonatkozó különleges feltételek, valamint az onnan származó termékek jelölésére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 15. o. ). 26. 394 D 0968: A Bizottság 1994. december 28-i 94/968/EK határozata az egyes élő állatok és állati termékek szal- monellafertőzöttsége elleni védekezésre vonatkozó, Finnország által benyújtott operatív program jóváhagyásáról (HL L 371. , 1994. 12. 31. , 36. o. ). 27. 395 D 0050: A Bizottság 1995. február 23-i 95/50/EK határozata az egyes élő állatok és állati termékek szalmonel- lafertőzöttsége elleni védekezésre vonatkozó, Svédország által benyújtott operatív program jóváhagyásáról (HL L 53. , 1994. 3. 9. , 31. o. ). 28. 395 D 0149: A Bizottság 1995. március 8-i 95/149/EK határozata a halászati termékek egyes kategóriáira vonat- kozó összes illékony nitrogénbázis (TVB-N) határértékének rögzítéséről és az alkalmazandó elemzési módszerek meghatározásáról (HL L 97. , 1995. 4. 29. ,84. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 29. 395 D 0165: A Bizottság 1995. május 4-i 95/165/EK határozata a tejalapú termékeket előállító egyes létesítmények- nek biztosított eltérésekre vonatkozó egységes szempontok megállapításáról (HL L 108. , 1995. 5. 13. , 84. o. ). 30. 395 D 0168: A Bizottság 1995. május 8-i 95/168/EK határozata a Finnországba és Svédországba irányuló, emberi fogyasztásra szánt egyes tojásfajták szállítmányai szalmonellára vonatkozó kiegészítő garanciáinak megállapításáról (HL L 109. , 1995. 5. 16. , 44. o. ). A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a határozat rendekezései a Norvégiába irányuló szállításokra alkalmazandók. 31. 395 D 0409: A Bizottság 1995. júniu 22-i 95/168/EK határozata a Finnországba és Svédországba szállítandó friss marha-, borjú- és sertéshús mintavétel útján történő mikrobiológiai vizsgálata szabályainak megállapításáról (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 21. o. ). A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a határozat rendekezései a Norvégiába irányuló szállításokra alkalmazandók. 32. 395 D 0411: A Bizottság 1995. június 22-i 95/411/EK határozata a Finnországba és Svédországba szállítandó friss baromfihús mintavétel útján történő, szalmonella kimutatására irányuló mikrobiológiai vizsgálata szabályainak meg- állapításáról (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 29. o. ). A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a határozat rendekezései a Norvégiába irányuló szállításokra alkalmazandók. 33. 396 D 0345: A Bizottság 1996. május 22-i 96/345/EK határozata a Bizottság szakértői által a tagállamokban vég- zett állat-egészségügyi helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 133. , 1996. 6. 4. , 29. o. ). 270 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 7. Több ágazatot érintő intézkedések HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK 7. 1. Alaprendelkezések H o r m o n - v a g y t i r e o s z t a t i k u s h a t á s ú a n y a g o k é s b é t a - a g o n i s t á k 1. 396 L 0022: A Tanács 1996. április 29-i 96/22/EK irányelve az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagok- nak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról, valamint a 81/602/EGK, 88/146/EGK és 88/299/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 3. o. ). 2. 396 L 0023: A Tanács 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). H o r m o n o k 1997. június 30-ig alkalmazható jogi aktusok: 3. 381 L 0602: A Tanács 1981. július 31-i 81/602/EGK irányelve egyes hormonhatású anyagok, valamint minden tireosztatikus hatású anyag betiltásáról (HL L 222. , 1981. 8. 7. , 32. o. ), az alábbi módosítással: – 385 L 0358: A Tanács 1985. július 16-i 85/358/EGK irányelve (HL L 191. , 1985. 7. 23. , 46. o. ). 4. 385 L 0358: A Tanács 1985. július 16-i 85/358/EGK irányelve az egyes hormonhatású anyagok, valamint minden tireosztatikus hatású anyag betiltásáról szóló 81/602/EGK irányelv kiegészítéséről (HL L 191. , 1985. 7. 23. , 46. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 388 L 0146: A Tanács 1988. március 7-i 88/146/EGK irányelve (HL L 70. , 1988. 3. 16. , 16. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 5. 388 L 0146: A Tanács 1988. március 7-i 88/146/EGK irányelve az állattenyésztés terén egyes hormonhatású anyagok használatának betiltásáról (HL L 70. , 1988. 3. 16. , 16. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. S z e r m a r a d v á n y o k 1997. június 30-ig alkalmazható jogi aktus: 6. 386 L 0469: A Tanács 1986. szeptember 16-i 86/469/EGK irányelve a szermaradványok jelenléte tekintetében az állatok és a friss hús vizsgálatáról (HL L 275. , 1986. 9. 26. , 36. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 271 Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a 2. cikkben a 85/649/EGK irányelvre való hivatkozás helyébe a 88/146/EGK irányelvre való hivatkozás lép. B S T 7. 390 D 0218: A Tanács 1990. április 25-i 90/218/EGK határozata a szarvasmarha növekedési hormon (BST) alkal- mazásáról (HL L 116. , 1990. 5. 8. , 27. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 392 D 0098: A Bizottság 1992. február 10-i 92/98/EGK határozata (HL L 39. , 1992. 2. 15. , 41. o. ), 393 D 0718: A Tanács 1993. december 22-i 93/718/EK határozata (HL L 333. , 1993. 12. 31. , 72. o. ), 394 D 0936: A Tanács 1994. december 20-i 94/936/EK határozata (HL L 366. , 1994. 12. 31. , 19. o. ). Z o o n ó z i s o k 8. 392 L 0117: A Tanács 1992. december 17-i 92/117/EGK irányelve az élelmiszerből származó fertőzések és mérge- zések megelőzése érdekében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kórokozók elleni védekezési (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 38. o. ), az alábbi módosítással: intézkedésekről – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Á l l a t i h u l l a d é k , k ó r o k o z ó k 9. 390 L 0667: A Tanács 1990. november 27-i 90/667/EGK irányelve az állati hulladékok ártalmatlanítására, feldolgo- zására és forgalomba hozatalára, továbbá az állati eredetű, illetve halból készült takarmányok kórokozókkal szem- beni védelmére vonatkozó állat-egészségügyi előírásokról, valamint a 90/425/EGK irányelv módosításáról (HL L 363. , 1990. 12. 27. , 51. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó, de csak a halhulladék ártalmatlanítása, feldolgozása és forgalomba hoza- tala, valamint a halból készült takarmánynak a kórokozókkal szembeni védelme vonatkozásában. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: A 7. cikk iii. pontja nem alkalmazandó. G y ó g y s z e r e s t a k a r m á n y 10. 390 L 0167: A Tanács 1990. március 26-i 90/167/EGK irányelve a Közösségen belül a gyógyszeres takarmányok (HL L 92. , 1990. 4. 7. , előállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására irányadó feltételek megállapításáról 42. o. ). 272 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 7. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. 388 L 0299: A Tanács 1988. május 17-i 88/299/EGK irányelve a 88/146/EGK irányelv 7. cikkében említettek sze- (HL L 128. , rint az egyes hormonhatású készítményekkel kezelt állatok és azok húsának kereskedelméről 1988. 5. 21. , 36. o. ). 1997. június 30-ig alkalmazható jogi aktus: 2. 389 D 0153: A Bizottság 1989. február 13-i 89/153/EGK határozata a szermaradványok vizsgálata céljából vett minták, valamint az állatok és származási gazdaságuk közötti összefüggésről (HL L 59. , 1989. 3. 2. , 33. o. ). 3. 389 D 0187: A Tanács 1989. március 6-i 89/187/EGK határozata a szermaradványok jelenléte tekintetében az álla- tok és a friss hús vizsgálatáról szóló 86/469/EGK irányelvben előírt közösségi referencialaboratóriumok hatáskörei- nek és működési feltételeinek meghatározásáról (HL L 66. , 1989. 3. 10. , 37. o. ). 1997. június 30-ig alkalmazható jogi aktus: 4. 389 D 0358: A Bizottság 1989. május 23-i 89/358/EGK határozata a 85/358/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének alkalmazására vonatkozó intézkedések megállapításáról (HL L 151. , 1989. 6. 3. , 39. o. ). 5. 391 D 0664: A Tanács 1991. december 11-i 91/664/EGK határozata az egyes anyagokat a szermaradvány vonatko- zásában vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok kijelöléséről (HL L 368. , 1991. 12. 31. , 17. o. ). 1997. június 30-ig alkalmazható jogi aktus: 6. 392 D 0558: A Bizottság 1992. november 23-i 92/558/EK határozata a Mecklenburg-Elő-Pomeránia, Brandenburg, Szász-Anhalt, Szászország és Türingia tartományokban nagy fertőzési veszélyt jelentő anyagot feldolgozó üzemekre vonatkozó átmeneti intézkedésekről (HL L 358. , 1992. 12. 8. , 24. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0271: A Bizottság 1995. július 3-i 95/271/EK határozata (HL L 165. , 1995. 7. 15. , 25. o. ). 7. 392 D 0562: A Bizottság 1992. november 17-i 92/562/EGK határozata a nagy fertőzési veszélyt jelentő anyagok feldolgozására szolgáló alternatív hőkezelő rendszerek jóváhagyásáról (HL L 359. , 1992. 12. 9. , 23. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó, de csak a halhulladék ártalmatlanítása, feldolgozása és forgalomba hoza- tala, valamint a halból készült takarmánynak a kórokozókkal szembeni védelme vonatkozásában. 8. 393 D 0256: A Bizottság 1993. április 14-i 93/256/EGK határozata a hormonhatású vagy tireosztatikus hatású anyagok szermaradványainak kimutatására használandó módszerek meghatározásáról (HL L 118. , 1993. 5. 14. , 64. o. ). 9. 393 D 0257: A Bizottság 1993. április 15-i 93/257/EK határozata a szermaradványok kimutatására szolgáló refe- (HL L 118. , referencialaboratóriumok jegyzékének megállapításáról renciamódszerek és a kijelölt nemzeti 1993. 5. 14. , 75. o. ), az alábbi módosítással: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 10. 394 D 0382: A Bizottság 1994. június 27-i 94/382/EGK határozata a szivacsos agyvelőbántalom kórokozójának inaktiválása tekintetében a kérődző eredetű állati hulladékok feldolgozásánál alkalmazandó alternatív hőkezelő rend- szer engedélyezéséről (HL L 172. , 1994. 7. 7. , 25. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0029: A Bizottság 1995. február 13-i 95/29/EK határozata (HL L 38. , 1994. 2. 18. , 17. o. ). 11. 395 D 0348: A Tanács 1995. június 22-i 95/348/EK határozata az egyes állatkategóriák takarmányozása céljából helyi forgalomba hozatalra szánt egyes hulladékok kezelésére vonatkozó, az Egyesült Királyságban és Írországban alkalmazandó állatorvosi és állat-egészségügyi szabályok megállapításáról (HL L 202. , 1995. 8. 26. , 8. o. ). 12. 396 D 0449: A Bizottság 1996. július 18-i 96/449/EK határozata a szivacsos agyvelőbántalom kórokozójának hatástalanítása tekintetében a kérődzők hulladékának feldolgozása során alkalmazandó alternatív hőkezelési rend- szer engedélyezéséről (HL L 184. , 1996. 7. 24. , 43. o. ). JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK S z a l m o n e l l a 1. 394 D 0507: A Bizottság 1994. július 27-i 94/507/EK határozata a baromfiszalmonella vonatkozásában az ellenőr- zésre és védekezésre irányuló, Dánia által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 203. , 1994. 8. 6. , 25. o. ). 2. 396 D 0389: A Bizottság 1996. június 17-i 96/389/EK határozata a baromfiszalmonella vonatkozásában az ellenőr- zésre és védekezésre irányuló, Írország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 155. , 1996. 6. 28. , 60. o. ). 3. 396 D 0390: A Bizottság 1996. június 17-i 96/390/EK határozata a baromfiszalmonella vonatkozásában az ellenőr- zésre és védekezésre irányuló, Finnország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 155. , 1996. 6. 28. , 61. o. ). 4. 396 D 0502: A Bizottság 1996. július 25-i 96/502/EK határozata a baromfiszalmonella vonatkozásában az ellenőr- zésre és védekezésre irányuló, Svédország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 204. , 1996. 8. 14. , 18. o. ). H o r m o n o k é s s z e r m a r a d v á n y o k 5. 388 D 0196: A Bizottság 1988. február 18-i 88/196/EGK határozata az Egyesült Királyság részéről a hormonma- radványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 22. o. ). 6. 388 D 0197: A Bizottság 1988. február 18-i 88/197/EGK határozat a Dánia részéről a hormonmaradványok vizsgá- latával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 23. o. ). 7. 388 D 0198: A Bizottság 1988. február 18-i 88/198/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részé- ről a a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 24. o. ). 8. 388 D 0199: A Bizottság 1988. február 18-i 88/199/EGK határozata az Olaszország részéről a hormonmaradvá- nyok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 25. o. ). 274 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 9. 388 D 0200: A Bizottság 1988. február 18-i 88/200/EGK határozata a Belgium részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 26. o. ). 10. 388 D 0201: A Bizottság 1988. február 18-i 88/201/EGK határozata a Spanyolország részéről a hormonmaradvá- nyok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 27. o. ). 11. 388 D 0202: A Bizottság 1988. február 18-i 88/202/EGK határozata az Írország részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 28. o. ). 12. 388 D 0203: A Bizottság 1988. február 18-i 88/203/EGK határozata a Franciaország részéről a hormonmaradvá- nyok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 29. o. ). 13. 388 D 0204: A Bizottság 1988. február 18-i 88/204/EGK határozata a Luxemburg részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 30. o. ). 14. 388 D 0205: A Bizottság 1988. február 18-i 88/205/EGK határozata a Görög Köztársaság részéről a hormonma- radványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 31. o. ). 15. 388 D 0206: A Bizottság 1988. február 18-i 88/206/EGK határozata a Hollandia részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94. , 1988. 4. 12. , 32. o. ). 16. 388 D 0240: A Bizottság 1988. március 14-i 88/240/EGK határozata a Portugália részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 105. , 1988. 4. 26. , 28. o. ). 17. 389 D 0265: A Bizottság 1989. március 30-i 89/265/EGK határozata a Spanyolország részéről a hormonhatású anyagokon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 108. , 1989. 4. 19. , 20. o. ). 18. 389 D 0266: A Bizottság 1989. március 30-i 89/266/EGK határozata a Dánia részéről a hormonhatású anyagokon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (Hl L 108. , 1989. 4. 19. , 21. o. ). 19. 389 D 0267: A Bizottság 1989. március 30-i 89/267/EGK határozata az Olaszország részéről a hormonhatású anyagokon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 108. , 1989. 4. 19. , 22. o. ). 20. 389 D 0268: A Bizottság 1989. március 30-i 89/268/EGK határozata a Franciaország részéről a hormonhatású anyagokon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 108. , 1989. 4. 19. , 23. o. ). 21. 389 D 0269: A Bizottság 1989. március 30-i 89/269/EGK határozata a Belgium részéről a hormonhatású anyag- (HL L 108. , okon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott 1989. 4. 19. , 24. o. ). terv jóváhagyásáról 22. 389 D 0270: A Bizottság 1989. március 30-i 89/270/EGK határozata a Német Szövetségi Köztársaság részéről a hormonhatású anyagokon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 108. , 1989. 4. 19. , 25. o. ). 23. 389 D 0271: A Bizottság 1989. március 30-i 89/271/EGK határozata a Portugália részéről a hormonhatású anyag- (HL L 108. , okon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott 1989. 4. 19. , 26. o. ). terv jóváhagyásáról 24. 389 D 0272: A Bizottság 1989. március 30-i 89/272/EGK határozata a Luxemburg részéről a hormonhatású anyagokon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 108. , 1989. 4. 19. , 27. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 25. 389 D 0273: A Bizottság 1989. március 30-i 89/273/EGK határozata a Hollandia részéről a hormonhatású anyag- (HL L 108. , okon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott 1989. 4. 19. , 28. o. ). terv jóváhagyásáról 26. 389 D 0274: A Bizottság 1989. március 30-i 89/274/EGK határozata az Egyesült Királyság részéről a hormonha- tású anyagokon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 108. , 1989. 4. 19. , 29. o. ). 27. 389 D 0275: A Bizottság 1989. március 30-i 89/275/EGK határozata a Görög Köztársaság részéről a hormonha- tású anyagokon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 108. , 1989. 4. 19. , 30. o. ). 28. 389 D 0276: A Bizottság 1989. március 30-i 89/276/EGK határozata az Írország részéről a hormonhatású anyag- (HL L 108. , okon kívüli anyagok maradványainak vizsgálatára vonatkozóan benyújtott 1989. 4. 19. , 31. o. ). terv jóváhagyásáról 29. 396 D 0347: A Bizottság 1996. május 24-i 96/347/EK határozata az Ausztria részéről a szermaradványok vizsgála- tára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 135. , 1996. 6. 6. , 29. o. ). 30. 396 D 0348: A Bizottság 1996. május 24-i 96/348/EK határozata a Svédország részéről a szermaradványok vizsgá- latára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 135. , 1996. 6. 6. , 30. o. ). 31. 396 D 0349: A Bizottság 1996. május 24-i 96/349/EK határozata a Finnország részéről a szermaradványok vizsgá- latára vonatkozóan benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 135. , 1996. 6. 6. , 31. o. ). 8. Harmadik országból történő behozatal HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK 8. 1. Alaprendelkezések S z a r v a s m a r h a , j u h , k e c s k e , s e r t é s , f r i s s h ú s é s h ú s t e r m é k e k 1. 372 L 0462: A Tanács 1972. december 12-i 72/462/EGK irányelve a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról (HL L 302. , 1972. 12. 31. , 28. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – 377 L 0098: A Tanács 1976. december 21-i 77/98/EGK irányelve (HL L 26. , 1977. 1. 31. , 67. o. ), 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186. , 1981. 7. 8. , 36. o. ), 383 L 0091: A Tanács 1983. február 7-i 83/91/EGK irányelve (HL L 59. , 1983. 3. 5. , 34. o. ), 387 L 0064: A Tanács 1986. december 30-i 87/64/EGK irányelve (HL L 34. , 1987. 2. 5. , 52. o. ), 388 L 0289: A Tanács 1988. május 3-i 88/289/EGK irányelve (HL L 124. , 1988. 5. 18. , 31. o. ), 388 L 0657: A Tanács 1988. december 14-i 88/657/EGK irányelve (HL L 382. , 1988. 12. 31. , 3. o. ), 389 L 0227: A Tanács 1989. március 21-i 89/227/EGK irányelve (HL L 93. , 1989. 4. 6. , 25. o. ), 276 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve (HL L 395. , 1989. 12. 30. , 13. o. ), – 390 L 0423: A Tanács 1990. június 26-i 90/423/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 13. o. ), – 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), – 390 L 0675: A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EGK irányelve (HL L 373. , 1990. 12. 31. , 1. o. ), – 391 L 0069: A Tanács 1991. január 28-i 91/69/EGK irányelve (HL L 46. , 1991. 2. 19. , 37. o. ), – 391 L 0266: A Tanács 1991. május 21-i 91/266/EGK irányelve (HL L 134. , 1991. 5. 29. , 45. o. ), – 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), – 391 L 0497: A Tanács 1991. július 29-i 91/497/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 69. o. ), – 391 L 0688: A Tanács 1991. december 11-i 91/688/EGK irányelve (HL L 377. , 1991. 12. 31. , 18. o. ), – 391 R 3763: A Tanács 1991. december 16-i 91/3763/EGK rendelete (HL L 356. , 1991. 12. 24. , 1. o. ), – 392 R 1601: A Tanács 1992. június 15-i 92/1601/EGK rendelet (HL L 173. , 1992. 6. 27. , 13. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. L ó f é l é k 2. 390 L 0426: A Tanács 1990. június 26-i 90/426/EGK irányelve a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 42. o. ), az alábbi módosításokkal: – 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), – 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), – 392 D 0130: A Bizottság 1992. február 13-i 92/130/EGK határozata (HL L 47. , 1992. 2. 22. , 26. o. ), – 392 L 0036: A Tanács 1992. április 29-i 92/36/EGK irányelve (HL L 157. , 1992. 6. 10. , 26. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 B a r o m f i / k e l t e t ő t o j á s 3. 390 L 0539: A Tanács 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelve a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 303. , 1990. 10. 31. , 6. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – 391 L 0494: A Tanács 1991. június 26-i 91/494/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 35. o. ), 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. ), 392 D 0369: A Bizottság 1992. június 24-i 92/369/EGK határozata (HL L 195. , 1992. 7. 14. , 25. o. ), 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. ), 393 L 0120: A Tanács 1993. december 22-i 93/120/EGK irányelve (HL L 340. , 1993. 12. 31. , 35. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. A k v a k u l t ú r a 4. 391 L 0067: A Tanács 1991. január 28-i 91/67/EGK irányelve a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 46. , 1991. 2. 19. , 1. o. ), az alábbi módosítások- kal: – – 393 L 0054: A Tanács 1993. június 24- i 93/54/EGK irányelve (HL L 175. , 1993. 7. 19. , 34. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0022: A Tanács 1995. június 22-i 95/22/EK irányelve (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 1. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a IV. rész 5. pontjában meghatározott kiigazítás sérelme nélkül kell alkalmazni. S z a r v a s m a r h a - e m b r i ó k 5. 389 L 0556: A Tanács 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK irányelve a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok emb- rióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 302. , 1989. 10. 19. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), 393 L 0052: A Tanács 1993. június 24-i 93/52/EGK irányelve (HL L 175. , 1993. 7. 19. , 21. o. ), 394 D 0113: A Bizottság 1994. február 8-i 94/113/EK határozata (HL L 53. , 1994. 2. 24. , 23. o. ). 278 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet S z a r v a s m a r h a s p e r m a 6. 388 L 0407: A Tanács 1988. június 14-i 88/407/EGK irányelve a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 194. , 1988. 7. 22. , 10. o. ), az alábbi módosításokkal: – 390 L 0120: A Tanács 1990. március 5-i 90/120/EGK irányelve (HL L 71. , 1990. 3. 17. , 37. o. ), – 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. ), – 393 L 0060: A Tanács 1993. július 28-i 93/60/EGK irányelve (HL L 186. , 1993. 7. 28. , 28. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. S e r t é s s p e r m a 7. 390 L 0429: A Tanács 1990. június 26-i 90/429/EGK irányelve a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 224. , 1990. 8. 18. , 62. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. F r i s s b a r o m f i h ú s 8. 371 L 0118: A Tanács 1971. február 15-i 71/118/EGK irányelve a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségüy- gyi problémákról (HL L 55. , 1971. 3. 8. , 23. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), – 394 L 0065: A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 10. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 L 0023: A Tanács 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). 9. 391 L 0494: A Tanács 1991. június 26-i 91/494/EGK irányelve a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 35. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), – 393 L 0121: A Tanács 1993. december 22-i 93/121/EK irányelve (HL L 340. , 1993. 12. 31. , 39. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 279 D a r á l t h ú s 10. 394 L 0065: A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve a darált hús és az előkészített húsok előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 10. o. ). H a l á s z a t i t e r m é k e k 11. 391 L 0493: A Tanács 1991. július 22-i 91/493/EGK irányelve a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. ), az alábbi módosítások- kal: – – – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, 395 L 0071: A Tanács 1995. december 22-i 95/71/EK irányelve (HL L 332. , 1995. 12. 30. , 40. o. ), 396 L 0023: A Tanács 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 12. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. P u h a t e s t ű e k 12. 391 L 0492: A Tanács 1991. július 15-i 91/492/EGK irányelve az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 1. o. ), az alábbi módosítással: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Te j é s t e j a l a p ú t e r m é k e k 13. 392 L 0046: A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), 394 L 0071: A Tanács 1994. december 13-i 94/71/EK irányelve (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 33. o. ), 394 D 0330: A Bizottság 1994. május 25-i 94/330/EK határozata (HL L 146. , 1994. 6. 11. , 23. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 396 L 0023: A Tanács 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve (HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. ). 280 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet V a d h ú s 14. 392 L 0045: A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve a vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozatalá- (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 35. o. ), az alábbi val kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról módosításokkal: – 392 L 0116: A Tanács 1992. december 17-i 92/116/EGK irányelve (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 1. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. E g y é b á l l a t o k 15. 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó álla- tok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irá- nyadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. ), az alábbi módosításokkal: – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0176: A Bizottság 1995. április 6-i 95/176/EK határozata (HL L 117. , 1995. 5. 24. , 23. o. ). E g y é b á l l a t o k b ó l k é s z ü l t t e r m é k e k 16. 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megál- lapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0466: A Bizottság 1994. július 13-i 94/466/EK határozata (HL L 190. , 1994. 7. 26. , 26. o. ), – 394 D 0723: A Bizottság 1994. október 26-i 94/723/EK határozata (HL L 288. , 1994. 11. 9. , 48. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0338: A Bizottság 1995. július 26-i 95/338/EK határozata (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 35. o. ), – 395 D 0339: A Bizottság 1995. július 27-i 95/339/EK határozata (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 36. o. ), – 396 D 0103: A Bizottság 1996. január 25-i 96/103/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 28. o. ), – 396 D 0340: A Bizottság 1996. május 10-i 96/340/EK határozata (HL L 129. , 1996. 5. 30. , 35. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 – 396 D 0405: A Bizottság 1996. június 21-i 96/405/EK határozata (HL L 165. , 1996. 7. 4. , 40. o. ). Az I. melléklet 6. fejezetében az I. szakasz A. pontjának második francia bekezdése Izlandra alkalmazandó. T r i c h i n a 17. 377 L 0096: A Tanács 1976. december 21-i 77/96/EGK irányelve a harmadik országból behozott friss sertéshús tri- chinellavizsgálatáról (HL L 26. , 1977. 1. 31. , 67. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – – – 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186. , 1981. 7. 8. , 20. o. ), 383 L 0091: A Tanács 1983 februáe 7-i 83/91/EGk irányelve (HL L 59. , 1983. 3. 5. , 34. o. ), 384 L 0319: A Tanács 1984. június 7-i 84/319/EGK irányelve (HL L 167. , 1984. 6. 27. , 34. o. ), 385 R 3768: A Tanács 1985. december 20-i 85/3768/EGK rendelete (HL L 362. , 1985. 12. 31. , 8. o. ), 389 L 0321: A Bizottság 1989. április 22-i 89/321/EGK irányelve (HL L 133. , 1989. 5. 17. , 33. o. ), 394 L 0059: A Tanács 1994. december 2-i 94/59/EK irányelve (HL L 315. , 1994. 12. 8. , 18. o. ), 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Á t m e n e t i i n t é z k e d é s e k 18. 395 D 0408: A Tanács 1995. június 22-i 95/408/EK határozata az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 17. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 8. 2. Végrehajtási rendeklezések 1. 378 D 0685: A Bizottság 1978. július 26-i 78/685/EGK határozata a járványos állatbetegségek jegyzékének a 72/462/EGK irányelvvel összhangban történő létrehozásáról (HL L 227. , 1978. 8. 18. , 32. o. ). 2. 379 D 0542: A Tanács 1979. december 21-i 79/542/EGK határozata a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések (HL L 146. , 1979. 6. 14. , és friss hús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról 15. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 384 D 0134: A Bizottság 1984. március 2-i 84/134/EGK határozata (HL L 70. , 1984. 3. 13. , 18. o. ), 385 D 0473: A Bizottság 1985. október 2-i 85/473/EGK határozata (HL L 278. , 1985. 10. 18. , 35. o. ), 385 D 0488: A Bizottság 1985. október 17-i 85/488/EGK határozata (HL L 293. , 1985. 11. 5. , 17. o. ), 282 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 385 D 0575: A Tanács 1985. október 17-i 85/575/EGK határozata (HL L 372. , 1985. 12. 31. , 28. o. ), – 386 D 0425: A Bizottság 1986. július 29-i 86/425/EGK határozata (HL L 243. , 1986. 8. 28. , 34. o. ), – 389 D 0008: A Bizottság 1988. december 14-i 89/8/EGK határozata (HL L 7. , 1989. 1. 10. , 27. o. ), – 390 D 0390: A Bizottság 1990. július 16-i 90/390/EGK határozata (HL L 193. , 1990. 7. 25. , 36. o. ), – 390 D 0485: A Bizottság 1990. szeptember 27-i 90/485/EGK határozata (HL L 267. , 1990. 9. 29. , 46. o. ), – 391 D 0361: A Bizottság 1991. június 14-i 91/361/EGK határozata (HL L 195. , 1991. 7. 18. , 43. o. ), – 392 D 0014: A Bizottság 1992. december 17-i 92/14/EGK határozata (HL L 8. , 1992. 1. 14. , 12. o. ), – 392 D 0160: A Bizottság 1992. március 5-i 92/160/EGK határozata (HL L 71. , 1992. 3. 18. , 27. o. ), – 392 D 0161: A Bizottság 1992. március 9-i 92/161/EGK határozata (HL L 71. , 1992. 3. 18. , 29. o. ), – 392 D 0162: A Bizottság 1992. március 9-i 92/162/EGK határozata (HL L 71. , 1992. 3. 18. , 30. o. ), – 392 D 0245: A Bizottság 1992. április 14-i 92/245/EGK határozata (HL L 124. , 1992. 5. 9. , 42. o. ), – 392 D 0376: A Bizottság 1992. július 2-i 92/376/EGK határozata (HL L 197. , 1992. 7. 16. , 70. o. ), – 393 D 0099: A Bizottság 1993. december 22-i 93/99/EGK határozata (HL L 40. , 1993. 2. 17. , 17. o. ), – 393 D 0100: A Bizottság 1993. január 19-i 93/100/EGK határozata (HL L 40. , 1993. 2. 17. , 23. o. ), – 393 D 0237: A Bizottság 1993. április 6-i 93/237/EGK határozata (HL L 108. , 1993. 5. 1. , 129. o. ), – 393 D 0344: A Bizottság 1993. május 17-i 93/344/EGK határozata (HL L 138. , 1993. 6. 9. , 11. o. ), – 393 D 0435: A Bizottság 1993. július 27-i 93/435/EGK határozata (HL L 201. , 1993. 8. 11. , 28. o. ), – 393 D 0507: A Bizottság 1993. szeptember 21-i 93/507/EGK határozata (HL L 237. , 1993. 9. 22. , 36. o. ), – 394 D 0059: A Bizottság 1994. január 26-i 94/59/EK határozata (HL L 27. , 1994. 2. 1. , 53. o. ), – 394 D 0310: A Bizottság 1994. május 18-i 94/310/EK határozata (HL L 137. , 1994. 6. 1. , 72. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 283 – 394 D 0561: A Bizottság 1994. július 27-i 94/561/EK határozata (HL L 214. , 1994. 8. 19. , 17. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0288: A Bizottság 1995. július 18-i 95/288/EK határozata (HL L 181. , 1995. 8. 1. , 42. o. ), – 395 D 0322: A Bizottság 1995. július 25-i 95/322/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 9. o. ), – 395 D 0323: A Bizottság 1995. július 25-i 95/323/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 11. o. ), – 396 D 0132: A Bizottság 1996. január 26-i 96/132/EK határozata (HL L 30. , 1996. 2. 8. , 52. o. ), – 396 D 0279: A Bizottság 1996. február 26-i 96/279/EK határozata (HL L 107. , 1996. 4. 30. , 1. o. ). 3. 380 D 0801: A Bizottság 1980. július 25-i 80/801/EGK határozata a friss hús Ausztráliából való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állat-egészségügyi bizonyítványról (HL L 234. , 1980. 9. 5. , 41. o. ) az alábbi módosítással: – 381 D 0662: A Bizottság 1981. július 28-i 81/662/EGK határozata (HL L 237. , 1981. 8. 22. , 33. o. ). 4. 380 D 0804: A Bizottság 1980. július 25-i 80/804/EGK határozata a friss hús Kanadából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 236. , 1980. 9. 9. , 25. o. ), az alábbi módosításokkal: – 381 D 0441: A Bizottság 1981. május 27-i 81/441/EGK határozata (HL L 168. , 1981. 6. 25. , 25. o. ), – 381 D 0662: A Bizottság 1981. július 28-i 81/662/EGK határozata (HL L 237. , 1981. 8. 22. , 33. o. ). 5. 380 D 0805: A Bizottság 1980. július 25-i 80/805/EGK határozata a friss hús Új-Zélandról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 236. , 1980. 9. 9. , 28. o. ), az alábbi módosítással: – 381 D 0662: A Bizottság 1981. július 28-i 81/662/EGK határozata (HL L 237. , 1981. 8. 22. , 33. o. ). 6. 381 D 0526: A Bizottság 1981. június 19-i 81/526/EGK határozata a friss hús Svájcból történő behozatalára vonat- kozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 196. , 1981. 7. 18. , 19. o. ), az alábbi módosításokkal: – 383 D 0070: A Bizottság 1983. február 1-i 83/70/EGK határozata (HL L 47. , 1983. 2. 19. , 25. o. ), – 393 D 0148: A Bizottság 1993. január 19-i 93/148/EGK határozata (HL L 58. , 1993. 3. 11. , 63. o. ), – 394 D 0667: A Bizottság 1994. október 6-i 94/667/EK határozata (HL L 260. , 1994. 10. 8. , 32. o. ). 284 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 7. 381 D 0547: A Bizottság 1981. június 24-i 81/547/EGK határozata a friss hús Jugoszláviából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 206. , 1981. 7. 27. , 15. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 383 D 0070: A Bizottság 1983. február 1-i 83/70/EGK határozata (HL L 47. , 1983. 2. 19. , 25. o. ), 391 D 0073: A Bizottság 1991. január 31-i 91/73/EGK határozata (HL L 43. , 1991. 2. 16. , 45. o. ), 392 D 0453: A Bizottság 1992. július 30-i 92/453/EGK határozata (HL L 250. , 1992. 8. 29. , 46. o. ). 8. 381 D 0887: A Bizottság 1981. október 19-i 81/887/EGK határozata a friss hús Costa Ricából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 324. , 1981. 11. 12. , 25. o. ). 9. 382 D 0008: A Bizottság 1982. december 9-i 82/8/EGK határozata a friss hús Magyarországról történő behozata- lára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 8. , 1982. 1. 13. , 9. o. ), az alábbi módosítással: – 394 D 0668: A Bizottság 1994. október 6-i 94/668/EK határozata (HL L 260. , 1994. 10. 8. , 34. o. ). 10. 382 D 0009: A Bizottság 1982. december 9-i 82/9/EGK határozata a friss hús Lengyelországból történő behozata- lára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 8. , 1982. 1. 13. , 15. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0453: A Bizottság 1992. július 30-i 92/453/EGK határozata (HL L 250. , 1992. 8. 29. , 46. o. ). 11. 382 D 0132: A Bizottság 1982. február 4-i 82/132/EGK határozata a friss hús Romániából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 60. , 1982. 3. 3. , 16. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0453: A Bizottság 1992. július 30-i 92/453/EGK határozata (HL L 250. , 1992. 8. 29. , 46. o. ). 12. 382 D 0414: A Bizottság 1982. június 10-i 82/414/EGK határozata a friss hús Guatemalából történő behozatalára (HL L 182. , 1982. 6. 26. , vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról 27. o. ). 13. 382 D 0426: A Bizottság 1982. június 10-i 82/426/EGK határozata a friss hús Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokrólof Ame- rica (HL L 68. , 1993. 3. 19. , 1. o. ), az alábbi módosítással: – 385 D 0164: A Bizottság 1985. február 8-i 85/164/EGK határozata (HL L 63. , 1985. 3. 2. , 26. o. ). 14. 383 D 0084: A Bizottság 1983. február 15-i 83/84/EGK határozata az Izlandról származó friss hús behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 56. , 1983. 3. 3. , 26. o. ). 15. 383 D 0380: A Bizottság 1983. július 27-i 83/380/EGK határozata a friss hús Mexikóból történő behozatalára (HL L 222. , 1983. 8. 13. , feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról vonatkozó állat-egészségügyi 27. o. ). 16. 383 D 0494: A Bizottság 1983. szeptember 27-i 83/494/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziállatok Kanadából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 273. , 1983. 10. 6. , 37. o. ), az alábbi módosítással – 384 D 0421: A Bizottság 1984. július 23-i 84/421/EGK határozata (HL L 237. , 1984. 9. 5. , 14. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285 17. 384 D 0292: A Bizottság 1984. április 27-i határozata a friss hús Belize-ből történő behozatalára vonatkozó állat- egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 144. , 1994. 5. 30. , 10. o. ). 18. 384 D 0294: A Bizottság 1984. április 27-i 84/294/EGK határozata a friss hús Máltából történő behozatalára (HL L 144. , 1984. 5. 30. , vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról 17. o. ). 19. 384 D 0295: A Bizottság 1984. április 27-i 84/295/EGK határozata a friss húsnak a Marokkói Királyságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 144. , 1984. 5. 30. , 21. o. ). 20. 386 D 0063: A Bizottság 1986. február 12-i 86/63/EGK határozata a friss hús Panamából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 72. , 1986. 3. 15. , 36. o. ). 21. 386 D 0072: A Bizottság 1986. február 19-i 86/72/EGK határozata a friss hús Kubából történő behozatalára vonat- kozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 76. , 1986. 3. 21. , 47. o. ). 22. 386 D 0117: A Bizottság 1986. március 7-i 86/117/EGK határozata a friss hús Grönlandról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 99. , 1986. 4. 15. , 26. o. ). 23. 386 D 0463: A Bizottság 1986. szeptember 3-i 86/463/EGK határozata a friss hús Ciprusból történő behozatalára (HL L 271. , 1986. 9. 23. , feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról vonatkozó állat-egészségügyi 23. o. ). 24. 386 D 0474: A Bizottság 1986. szeptember 11-i 86/474/EGK határozata a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehaj- tásáról (HL L 279. , 1986. 9. 30. , 55. o. ). 25. 389 D 0197: A Bizottság 1989. március 3-i 89/197/EGK határozata az Albániából származó friss hús tagállamokba történő behozataláról (HL L 73. , 1989. 3. 17. , 53. o. ). 26. 389 D 0221: A Bizottság 1989. március 8-i 89/221/EGK határozata a friss hús Hondurasból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 92. , 1989. 4. 5. , 16. o. ). 27. 390 D 0013: A Bizottság 1989. december 20-i 90/13/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények jegyzékének módosításakor vagy kiegészítésekor alkalmazandó eljá- rásról (HL L 8. , 1990. 1. 11. , 70. o. ). 28. 390 D 0014: A Bizottság 1989. december 20-i 90/14/EGK határozata a tagállamok által a szarvasmarhafajba tar- tozó háziállatok mélyhűtött spermájának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 8. , 1990. 1. 11. , 71. o. ) az alábbi módosításokkal: – 391 D 0276: A Bizottság 1991. május 22-i 91/276/EGK határozata (HL L 135. , 1991. 5. 30. , 58. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 286 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 29. 390 D 0156: A Bizottság 1990. április 19-i 90/156/EGK határozata a friss hús Madagaszkárról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 89. , 1990. 4. 4. , 13. o. ). 30. 390 D 0445: A Bizottság 1990. július 26-i 90/445/EGK határozata a friss hús Törökországból történő behozatalára (HL L 228. , 1990. 8. 22. , vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról 28. o. ). 31. 391 D 0189: A Bizottság 1991. február 25-i 91/189/EGK határozata az állat-egészségügyi vizsgálatok során hasz- nált anyagok és eljárások szabványosításáról szóló jegyzőkönyv és a harmadik országokból behozott szarvasmarha- félék és sertések piaci engedélyezési feltételeinek meghatározásáról (HL L 96. , 1991. 3. 17. , 1. o. ). 32. 391 D 0270: A Bizottság 1991. május 14-i 91/270/EGK határozata a tagállamok által a szarvasmarhafajba tartozó (HL L 134. , háziállatok embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról 1991. 5. 29. , 56. o. ) az alábbi módosításokkal: – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 33. 391 D 0445: A Bizottság 1991. július 26-i 91/445/EGK határozata a friss húsnak a tagállamok által Izraelből való behozataláról (HL L 239. , 1991. 8. 20. , 17. o. ). 34. 391 D 0446: A Bizottság 1991. július 26-i 91/446/EGK határozata a friss húsnak a tagállamok által Salvadorból való behozataláról (HL L 239. , 1991. 8. 20. , 18. o. ). 35. 391 D 0449: A Bizottság 1991. július 26-i 91/449/EGK határozata a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalához szükséges állatorvosibizonyítvány-minták megállapításáról (HL L 240. , 1991. 8. 29. , 28. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 D 0245: A Bizottság 1992. április 8-i 92/245/EGK határozata (HL L 124. , 1992. 5. 9. , 42. o. ), – 392 D 0246: A Bizottság 1992. április 8-i 92/246/EGK határozata (HL L 124. , 1992. 5. 9. , 43. o. ), – 392 D 0447: A Bizottság 1992. július 30-i 92/447/EGK határozata (HL L 248. , 1992. 8. 28. , 69. o. ), – 393 D 0139: A Bizottság 1993. január 19-i 93/139/EGK határozata (HL L 56. , 1993. 3. 9. , 39. o. ), – 394 D 0059: A Bizottság 1994. január 26-i 94/59/EK határozata (HL L 27. , 1994. 2. 1. , 53. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 394 D 0667: A Bizottság 1994. október 6-i 94/667/EK határozata (HL L 260. , 1994. 10. 8. , 32. o. ), – 394 D 0668: A Bizottság 1994. október 6-i 94/668/EK határozata (HL L 260. , 1994. 10. 8. , 34. o. ), – 394 D 0839: A Bizottság 1994. december 19-i 94/839/EK határozata (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 18. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 – 394 D 0847: A Bizottság 1994. december 20-i 94/847/EK határozata (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 56. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0140: A Bizottság 1995. április 7-I 95/140/EK határozata (HL L 91. , 1995. 4. 22. , 56. o. ), – 396 D 0092: A Bizottság 1996. január 11-i 96/92/EK határozata (HL L 21. , 1996. 1. 27. , 71. o. ). 36. 392 D 0021: A Bizottság 1992. április 12-i 92/21/EGK határozata a friss húsnak a Dél-afrikai Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10. , 1992. 1. 16. , 28. o. ). 37. 392 D 0022: A Bizottság 1992. november 13-i 92/22/EGK határozata a friss hús Botswanából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10. , 1992. 1. 16. , 34. o. ). 38. 392 D 0023: A Bizottság 1992. november 13-i 92/23/EGK határozata a friss húsnak a Szváziföldi Királyságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10. , 1992. 1. 16. , 40. o. ). 39. 392 D 0024: A Bizottság 1992. november 12-i 92/24/EGK határozata a friss hús Namíbiából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10. , 1992. 1. 16. , 46. o. ). 40. 392 D 0025: A Bizottság 1992. november 13-i 92/25/EGK határozata a friss hús Zimbabwéból történő behozata- lára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10. , 1992. 1. 16. , 52. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 D 0166: A Bizottság 1992. február 28-i 92/166/EGK határozata (HL L 73. , 1992. 3. 19. , 26. o. ), – 392 D 0348: A Bizottság 1992. június 10-i 92/348/EGK határozata (HL L 189. , 1992. 7. 9. , 41. o. ), – 392 D 0503: A Bizottság 1992. október 14-i 92/503/EGK határozata (HL L 307. , 1992. 10. 23. , 55. o. ), – 393 D 0086: A Bizottság 1993. december 22-i 93/86/EGK határozata (HL L 36. , 1993. 2. 12. , 44. o. ), – 394 D 0171: A Bizottság 1994. február 28-i 94/171/EGK határozata (HL L 78. , 1994. 3. 22. , 41. o. ). 41. 392 D 0160: A Bizottság 1992. március 5-i 92/160/EGK határozata a lófélék behozatala céljából egyes harmadik országok régiókba sorolásáról (HL L 71. , 1992. 3. 18. , 27. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 D 0161: A Bizottság 1992. március 9-i 92/161/EGK határozata (HL L 71. , 1992. 3. 18. , 29. o. ), – 395 D 0536: A Bizottság 1995. december 6-i 95/536/EK határozata (HL L 304. , 1995. 12. 16. , 49. o. ). 288 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 42. 392 D 0183: A Bizottság 1992. március 3-i 92/183/EGK határozata a 79/542/EGK tanácsi határozattal létrehozott jegyzékben szereplő harmadik országokból származó, a gyógyszeriparban használt egyes nyersanyagok behozatalára vonatkozó általános feltételek megállapításáról (HL L 84. , 1992. 3. 31. , 33. o. ). 43. 392 D 0187: A Bizottság 1992. február 28-i 92/187/EGK határozata a 79/542/EGK tanácsi határozattal létrehozott jegyzékben nem szereplő harmadik országokból származó, a gyógyszergyártásban használt bizonyos nyersanyagok behozatalára vonatkozó általános feltételek megállapításáról (HL L 87. , 1992. 4. 2. , 20. o. ). 44. 392 D 0222: A Bizottság 1992. március 26-i 92/222/EGK határozata a friss hús Bulgáriából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 108. , 1992. 4. 25. , 38. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0453: A Bizottság 1992. július 30-i 92/453/EGK határozata (HL L 250. , 1992. 8. 29. , 46. o. ). 45. 392 D 0260: A Bizottság 1992. április 10-i 92/260/EGK határozata a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára (HL L 130. , 1992. 5. 15. , feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról vonatkozó állat-egészségügyi 67. o. ), az alábbi módosításokkal: – 393 D 0344: A Bizottság 1993. május 17-i 93/344/EGK határozata (HL L 138. , 1993. 6. 9. , 11. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 394 D 0561: A Bizottság 1994. július 27-i 94/561/EK határozata (HL L 214. , 1994. 8. 19. , 17. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0322: A Bizottság 1995. július 25-i 95/322/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 9. o. ), – 395 D 0323: A Bizottság 1995. július 25-i 95/323/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 11. o. ), – 396 D 0081: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 53. o. ), – 396 D 0279: A Bizottság 1996. február 26-i 96/279/EK határozata (HL L 107. , 1996. 4. 30. , 1. o. ). 46. 392 D 0280: A Bizottság 1992. május 8-i 92/280/EGK határozata a friss húsnak a tagállamok által Nicaraguából történő behozataláról (HL L 144. , 1992. 5. 26. , 21. o. ). 47. 392 D 0322: A Bizottság 1992. június 10-i 92/322/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziál- latok Magyarországról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 177. , 1992. 6. 30. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – 393 D 0469: A Bizottság 1993. július 26-i 93/469/EGK határozata (HL L 218. , 1993. 8. 28. , 58. o. ), – 394 D 0668: A Bizottság 1994. október 6-i 94/668/EK határozata (HL L 260. , 1994. 10. 8. , 34. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 289 48. 392 D 0323: A Bizottság 1992. június 10-i 92/323/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziál- latok Lengyelországból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 177. , 1992. 6. 30. , 18. o. ), az alábbi módosítással: – 393 D 0469: A Bizottság 1993. július 26-i 93/469/EGK határozata (HL L 218. , 1993. 8. 28. , 58. o. ). 49. 392 D 0325: A Bizottság 1992. június 10-i 92/325/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziál- feltételekről és állatorvosi bizonyítványról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi latok Bulgáriából (HL L 77. , 1992. 6. 30. , 52. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 D 0526: A Bizottság 1992. november 4-i 92/526/EGK határozata (HL L 332. , 1992. 11. 18. , 21. o. ), – 393 D 0420: A Bizottság 1993. július 28-i 93/420/EK határozata (HL L 191. , 1993. 7. 31. , 133. o. ), – 393 D 0469: A Bizottság 1993. július 26-i 93/469/EGK határozata (HL L 218. , 1993. 8. 28. , 58. o. ), – 395 D 0147: A Bizottság 1995. április 12-i 95/147/EK határozata (HL L 96. , 1995. 4. 28. , 51. o. ), – 395 D 0295: A Bizottság 1995. július 26-i 95/295/EK határozata (HL L 182. , 1995. 8. 2. , 30. o. ). 50. 392 D 0377: A Bizottság 1992. július 2-i 92/377/EGK határozata a friss húsnak a Szlovén Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 197. , 1992. 7. 16. , 75. o. ), az alábbi módosítással: – 393 D 0234: A Bizottság 1993. április 5-i 93/234/EGK határozata (HL L 106. , 1993. 4. 30. , 16. o. ). 51. 392 D 0390: A Bizottság 1992. július 2-i 92/390/EGK határozata a friss húsnak a Horvát Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 207. , 1992. 7. 23. , 53. o. ), az alábbi módosítással: – 393 D 0234: A Bizottság 1993. április 5-i 93/234/EGK határozata (HL L 106. , 1993. 4. 30. , 16. o. ). 52. 392 D 0402: A Bizottság 1992. történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi július 31-i 92/402/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó feltételekről és állatorvosi bizonyít- háziállatok Romániából ványról (HL L 224. , 1992. 8. 8. , 18. o. ), az alábbi módosítással: – 393 D 0469: A Bizottság 1993. július 26-i 93/469/EGK határozata (HL L 218. , 1993. 8. 28. , 58. o. ). 53. 392 D 0452: A Bizottság 1992. július 30-i 92/452/EGK határozata a harmadik országokban a szarvasmarha-emb- riók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 250. , 1992. 8. 29. , 40. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0678: A Bizottság 1994. október 14-i 94/678/EK határozata (HL L 269. , 1994. 10. 20. , 40. o. ), – 395 D 0335: A Bizottság 1995. július 26-i 95/335/EK határozata (HL L 194. , 1995. 8. 17. , 12. o. ), 290 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 396 D 0097: A Bizottság 1996. január 12-i 96/97/EK határozata (HL L 23. , 1996. 1. 30. , 20. o. ), – 396 D 0312: A Bizottság 1996. április 22-i (HL L 118. , 1996. 5. 15. , 26. o. ). 54. 392 D 0460: A Bizottság 1992. szeptember 2-i 92/460/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélék közé tartozó háziállatok Svájcból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványokról (HL L 261. , 1992. 9. 7. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 D 0518: A Bizottság 19992. november 3-i 92/518/EGK határozata (HL L 325. , 1992. 11. 11. , 23. o. ), – 393 D 0469: A Bizottság 1993. július 26-i 93/469/EGK határozata (HL L 218. , 1993. 8. 28. , 58. o. ), – 394 D 0667: A Bizottság 1994. október 6-i 94/667/EK határozata (HL L 260. , 1994. 10. 8. , 32. o. ). 55. 392 D 0463: A Bizottság 1992. szeptember 2-i 92/463/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziállatok Izlandról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 218. , 1993. 8. 28. , 58. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 D 0518: A Bizottság 19992. november 3-i 92/518/EGK határozata (HL L 325. , 1992. 11. 11. , 23. o. ), – 393 D 0469: A Bizottság 1993. július 26-i 93/469/EGK határozata (HL L 218. , 1993. 8. 28. , 58. o. ). 56. 392 D 0471: A Bizottság 1992. szeptember 2-i 92/471/EGK határozata a szarvasmarha-embriók harmadik ország- feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról okból való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi (HL L 270. , 1992. 9. 15. , 27. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0280: A Bizottság 1994. április 24-i 94/280/EK határozata (HL L 120. , 1994. 5. 11. , 52. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 57. 393 D 0158: A Tanács 1992. október 26-i 93/158/EGK határozata az Európai Gazdasági Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött, a Közösség harmadik országokra vonatkozó irányelvének, a 72/462/EGK tanácsi irányelvnek és a megfelelő amerikai egyesült államokbeli szabályozási követelményeknek a friss marha- és sertéshús kereskedelme tekintetében történő alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 68. , 1993. 3. 19. , 1. o. ). 58. 393 D 0160: A Bizottság 1993. február 17-i 93/160/EGK határozata a tagállamok által a sertésfélék spermájának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 67. , 1993. 3. 19. , 27. o. ) az alábbi módosításokkal: – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 59. 393 D 0195: A Bizottság 1993. február 2-i 93/195/EGK határozata a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kul- turális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egé- szségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86. , 1993. 4. 6. , 1. o. ), aza lábbi módosítá- sokkal: – 393 D 0344: A Bizottság 1993. május 17-i 93/344/EGK határozata (HL L 138. , 1993. 6. 9. , 11. o. ), – 393 D 0509: A Bizottság 1993. szeptember 21-i 93/509/EK határozata (HL L 238. , 1993. 9. 23. , 44. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 394 D 0561: A Bizottság 1994. július 27-i 94/561/EK határozata (HL L 214. , 1994. 8. 19. , 17. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0099: A Bizottság 1995. március 27-i 95/99/EK határozata (HL L 76. , 1995. 4. 5. , 16. o. ), – 395 D 0322: A Bizottság 1995. július 25-i 95/322/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 9. o. ), – 395 D 0323: A Bizottság 1995. július 25-i 95/323/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 11. o. ), – 396 D 0279: A Bizottság 1996. február 26-i 96/279/EK határozata (HL L 107. , 1996. 4. 30. , 1. o. ). 60. 393 D 0196: A Bizottság 1993. február 5-i 93/196/EGK határozata a vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86. , 1993. 4. 6. , 7. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0322: A Bizottság 1995. július 25-i 95/322/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 9. o. ), – 396 D 0081: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 53. o. ), – 396 D 0082: A Bizottság 1996. január 12-i 96/82/EK határozata (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 56. o. ), – 396 D 0279: A Bizottság 1996. február 26-i 96/279/EK határozata (HL L 107. , 1996. 4. 30. , 1. o. ). 292 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 61. 393 D 0197: A Bizottság 1993. február 5-i 93/197/EGK határozata a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és ter- melési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 86. , 1993. 4. 6. , 16. o. ), az alábbi módosításokkal: – 393 D 0344: A Bizottság 1993. május 17-i 93/344/EGK határozata (HL L 138. , 1993. 6. 9. , 11. o. ), – 393 D 0510: A Bizottság 1993. szeptember 21-i 93/510/EK határozata (HL L 238. , 1993. 9. 23. , 45. o. ), – 393 D 0682: A Bizottság 1993. December 17-i 93/682/EK határozata (HL L 317. , 1993. 12. 18. , 82. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 394 D 0561: A Bizottság 1994. július 27-i 94/561/EK határozata (HL L 214. , 1994. 8. 19. , 17. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0322: A Bizottság 1995. július 25-i 95/322/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 9. o. ), – 395 D 0323: A Bizottság 1995. július 25-i 95/323/EK határozata (HL L 190. , 1995. 8. 11. , 11. o. ), – 395 D 0536: A Bizottság 1995. december 6-i 95/536/EK határozata (HL L 304. , 1995. 12. 16. , 49. o. ), – 396 D 0081: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 53. o. ), – 396 D 0082: A Bizottság 1996. január 12-i 96/82/EK határozata (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 56. o. ), – 396 D 0279: A Bizottság 1996. február 26-i 96/279/EK határozata (HL L 107. , 1996. 4. 30. , 1. o. ). 62. 393 D 0198: A Bizottság 1993. február 17-i 93/198/EGK határozata a juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok harmadik országokból történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeiről és a szükséges állatorvosi bizonyítvá- nyokról (HL L 86. , 1993. 4. 6. , 34. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 63. 393 D 0199: A Bizottság 1993. február 19-i 93/199/EGK határozata a sertéssperma harmadik országokból való (HL L 86. , behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról 1993. 4. 6. , 43. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 394 D 0667: A Bizottság 1994. október 6-i 94/667/EK határozata (HL L 260. , 1994. 10. 8. , 32. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 64. 393 D 0342: A Bizottság 1993. május 12-i 93/342/EGK határozata a harmadik országoknak a madárinfluenzára és (HL L 137. , 1993. 6. 8. , a Newcastle-betegségre tekintettel történő osztályozása szempontjainak megállapításáról 24. o. ), az alábbi módosítással: – 394 D 0438: A Bizottság 1994. június 7-i 94/438/EK határozata (HL L 181. , 1994. 7. 15. , 35. o. ). 65. 393 D 0387: A Bizottság 1993. június 7-i 93/387/EGK határozata a Marokkóból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 166. , 1993. 7. 8. , 40. o. ), az alábbi módosításokkal: – 393 D 0530: A Bizottság 1993. október 15-i 93/530/EGK határozata (HL L 258. , 1993. 10. 16. , 32. o. ), – 394 D 0767: A Bizottság 19994. n ovember 21-i 94/767/EK határozata (HL L 305. , 1994. 11. 30. , 36. o. ), – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 66. 394 D 0402 A Bizottság 1993. június 10-i 93/402/EGK határozata a friss hús dél-amerikai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 179. , 1993. 7. 22. , 11. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0334: A Bizottság 1994. május 26-i 94/334/EK határozata (HL L 148. , 1994. 6. 15. , 12. o. ), – 395 D 0349: A Bizottság 1995. július 26-i 95/349/EK határozata (HL L 202. , 1995. 8. 26. , 10. o. ), – 395 D 0443: A Bizottság 1995. október 15-i 95/443/EK határozata (HL L 158. , 1995. 10. 28. , 65. o. ). 294 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 67. 393 D 0436: A Bizottság 1993. június 30-i 93/436/EGK határozata a Chiléből származó halászati termékek beho- zatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 202. , 1993. 8. 12. , 31. o. ), az alábbi módosításokkal: – 395 D 0164: A Bizottság 1995. október 18-i 95/164/EK határozata (HL L 108. , 1995. 5. 13. , 74. o. ), – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ), – 396 D 0220: A Bizottság 1996. március 7-i 96/220/EK határozata (HL L 74. , 1996. 3. 22. , 35. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 68. 393 D 0437: A Bizottság 1993. június 30-i 93/437/EGK határozata az Argentínából származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 202. , 1993. 8. 12. , 42. o. ), az alábbi módosítások- kal: – 395 D 0299: A Bizottság 1995. július 19-i 95/299/EK határozata (HL L 184. , 1995. 8. 3. , 74. o. ), – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 69. 393 D 0491: A Bizottság 1993. július 28-i 93/491/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélék közé tartozó feltételekről és állatorvosi bizonyít- háziállatok Új-Zélandról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi ványról (HL L 229. , 1993. 9. 10. , 18. o. ). 70. 393 D 0494: A Bizottság 1993. július 23-i 93/494/EGK határozata a Feröer-szigetekről származó halászati termé- kek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 232. , 1993. 9. 15. , 37. o. ), az alábbi módosí- tásokkal: – 395 D 0151: A Bizottság 1995. április 28-i 95/151/EK határozata (HL L 100. , 1995. 5. 3. , 22. o. ), – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 71. 393 D 0495: A Bizottság 1993. július 26-i 93/495/EGK határozata a Kanadából származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 232. , 1993. 9. 15. , 43. o. ), az alábbi módosítások- kal: – 395 D 0549: A Bizottság 1995. december 8-i 95/549/EK határozata (HL L 310. , 1995. 12. 22. , 74. o. ), – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 295 72. 393 D 0693: A Bizottság 1993. december 14-i 93/693/EK határozata a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok sper- májának harmadik országból a Közösségbe történő kivitelére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékének megállapításáról, valamint a 91/642/EGK, a 91/643/EGK és a 92/255/EGK határozat visszavonásáról (HL L 320. , 1993. 12. 22. , 35. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0214: A Bizottság 1994. április 13-i 94/214/EK határozata (HL L 106. , 1994. 4. 27. , 34. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 394 D 0609: A Bizottság 1994. szeptember 8-i 94/609/EK határozata (HL L 241. , 1994. 9. 16. , 23. o. ), – 394 D 0861: A Bizottság 1994. december 20-i 94/861/EK határozata (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 71. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0480: A Bizottság 1995. november 7-i 95/480/EK határozata (HL L 275. , 1995. 11. 18. , 24. o. ), – 396 D 0130: A Bizottság 1996. január 24-i 96/130/EK határozata (HL L 30. , 1996. 2. 8. , 50. o. ). 73. 394 D 0063: A Bizottság 1994. január 31-i 94/63/EK határozata a tagállamok által a juh- és kecske-, valamint lófé- lék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak, továbbá sertésfélék petesejtjének és sertésembrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról (HL L 28. , 1994. 2. 2. , 47. o. ). 74. 394 D 0085: A Bizottság 1994. február 16-i 94/85/EK határozata a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 44. , 1994. 2. 17. , 31. o. ), az alábbi módosítások- kal: – 394 D 0298: A Bizottság 1994. május 5-i 94/298/EK határozata (HL L 131. , 1994. 5. 26. , 24. o. ), – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 D 0058: A Bizottság 1995. március 2-i 95/58/EK határozata (HL L 55. , 1995. 3. 11. , 41. o. ), – 395 D 0181: A Bizottság 1995. május 17-i 95/181/EK határozata (HL L 119. , 1995. 5. 30. , 34. o. ), – 396 D 0002: A Bizottság 1995. december 12-i 96/2/EK határozata (HL L 1. , 1996. 1. 3. , 6. o. ). 296 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 75. 394 D 0086: A Bizottság 1994. február 16-i 94/86/EK határozata a tagállamok által a vadhús behozatalára feljo- gosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról (HL L 44. , 1994. 2. 17. , 33. o. ), az alábbi módosí- tással: – 396 D 0137: A Bizottság 1996. január 29-i 96/137/EK határozata (HL L 31. , 1996. 2. 9. , 31. o. ). 76. 394 D 0143: A Bizottság 1994. március 1-jei 94/143/EK határozata a lófélékből előállított szérum harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi követelmények és állatorvosi bizonyítvány megál- lapításáról (HL L 62. , 1994. 3. 5. , 41. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0461: A Bizottság 1994. július 11-i 94/461/EK határozata (HL L 189. , 1994. 7. 23. , 88. o. ), – 394 D 0775: A Bizottság 1994. november 28-i 94/775/EK határozata (HL L 310. , 1994. 12. 3. , 77. o. ). 77. 394 D 0187: A Bizottság 1994. március 18-i 94/187/EK határozata a tisztított állati bél harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 89. , 1994. 4. 6. , 18. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0461: A Bizottság 1994. július 11-i 94/461/EK határozata (HL L 189. , 1994. 7. 23. , 88. o. ), – 394 D 0775: A Bizottság 1994. november 28-i 94/775/EK határozata (HL L 310. , 1994. 12. 3. , 77. o. ), – 395 D 0088: A Bizottság 1995. március 2-i 95/88/EK határozata (HL L 69. , 1995. 3. 29. , 45. o. ), – 395 D 0230: A Bizottság 1995. június 20-i 95/230/EK határozata (HL L 154. , 1995. 7. 5. , 19. o. ), – 396 D 0106: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 34. o. ). 78. 394 D 0198: A Bizottság 1994. április 7-i 94/198/EK határozata a Brazíliából származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 93. , 1994. 4. 12. , 26. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 79. 394 D 0200: A Bizottság 1994. április 7-i 94/200/EK határozata az Ecuadorból származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 93. , 1994. 4. 12. , 34. o. ), az alábbi módosításokkal: – 395 D 0177: A Bizottság 19995. május 12-i 95/177/EK határozata (HL L 117. , 1995. 5. 24. , 30. o. ), – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 297 80. 394 D 0205: A Bizottság 1994 áprilus 8-i 94/205/EK határozata a Japánból származó fagyasztott vagy feldolgozott fésűkagylók és a Pectinidae osztályhoz tartozó egyéb puhatestűek behozatalára vonatkozó különleges feltételek meg- állapításáról (HL L 99. , 1994. 4. 19. , 38. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0081: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 53. o. ), Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 81. 394 D 0269: A Bizottság 1994. április 8-i 94/269/EK határozata a Kolumbiából származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 115. , 1994. 5. 6. , 38. o. ), az alábbi módosításokkal: – 395 D 0332: A Bizottság 1995. július 26-i 95/332/EK határozata (HL L 192. , 1995. 8. 15. , 42. o. ), – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 82. 394 D 0278: A Bizottság 1994. március 18-i 94/278/EK határozata a tagállamok által a 92/118/EGK tanácsi irány- elv hatálya alá tartozó egyes termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 180. , 1994. 5. 11. , 44. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187. , 1994. 7. 22. , 11. o. ), – 395 D 0134: A Bizottság 1995. április 7-i 95/134/EK határozata (HL L 89. , 1995. 4. 21. , 44. o. ), – 395 D 0444: A Bizottság 1995. október 18-i 95/444/EK határozata (HL L 258. , 1995. 10. 28. , 67. o. ), – 396 D 0166: A Bizottság 1996. február 12-i 96/166/EK határozata (HL L 39. , 1996. 2. 17. , 25. o. ), – 396 D 0285: A Bizottság 1996. április 12-i 96/285/EK határozata (HL L 107. , 1996. 4. 30. , 19. o. ), – 396 D 0344: A Bizottság 1996. május 21-i 96/344/EK határozata (HL L 133. , 1996. 6. 4. , 28. o. ). 83. 394 D 0309: A Bizottság 1994. április 27-i 94/309/EK határozata a kedvtelésből tartott állatok számára készült, kevésbé veszélyeztető állati eredetű anyagokat tartalmazó egyes állateledelek és cserzetlen ehető termékek harmadik országokból történő behozatalához szükséges állategészségügyi követelmények és állatorvosi bizonyítvány megál- lapításáról (HL L 137. , 1994. 6. 1. , 62. o. ), az alábbi módosításokkal: – 394 D 0461: A Bizottság 1994. július 11-i 94/461/EK határozata (HL L 189. , 1994. 7. 23. , 88. o. ), – 394 D 0775: A Bizottság 1994. november 28-i 94/775/EK határozata (HL L 310. , 1994. 12. 3. , 77. o. ), – 395 D 0088: A Bizottság 1995. március 2-i 95/88/EK határozata (HL L 69. , 1995. 3. 29. , 45. o. ), – 395 D 0230: A Bizottság 1995. június 20-i 95/230/EK határozata (HL L 154. , 1995. 7. 5. , 19. o. ), 298 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 396 D 0106: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 34. o. ). 84. 394 D 0321: A Bizottság 1994. április 29-i 94/321/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélék közé tartozó háziállatok Horvátországból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyít- ványról (HL L 143. , 1994. 6. 8. , 11. o. ). 85. 394 D 0323: A Bizottság 1994. május 19-i 94/323/EK határozata a Szingapúrból származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 145. , 1994. 6. 10. , 19. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 86. 394 D 0324: A Bizottság 1994. május 19-i 94/324/EK határozata az Indonéziából származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 145. , 1994. 6. 10. , 23. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 395 D 0034: A Bizottság 1995. feburár 16-i 95/34/EK határozata (HL L 44. , 1995. 2. 28. , 67. o. ), 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 87. 394 D 0325: A Bizottság 1994. május 19-i 94/325/EK határozata a Thaiföldről származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 145. , 1994. 6. 10. , 30. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 395 D 0178: A Bizottság 1995. május 12-i 95/178/EK határozata (HL L 117. , 1995. 5. 24. , 35. o. ), 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 88. 394 D 0344: A Bizottság 1994. április 27-i 94/344/EK határozata a feldolgozott állati fehérjék, beleértve az ilyen fehérjét tartalmazó, állati fogyasztásra szánt termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egé- szségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 154. , 1994. 6. 21. , 45. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – 394 D 0461: A Bizottság 1994. július 11-i 94/461/EK határozata (HL L 189. , 1994. 7. 23. , 88. o. ), 394 D 0775: A Bizottság 1994. november 28-i 94/775/EK határozata (HL L 310. , 1994. 12. 3. , 77. o. ), 395 D 0088: A Bizottság 1995. március 2-i 95/88/EK határozata (HL L 69. , 1995. 3. 29. , 45. o. ), 395 D 0230: A Bizottság 1995. június 20-i 95/230/EK határozata (HL L 154. , 1995. 7. 5. , 19. o. ), 396 D 0106: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 34. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 299 89. 394 D 0435: A Bizottság 1994. június 10-i 94/435/EK határozata a disznósörte harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi követelmények és állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 180. , 1994. 7. 14. , 40. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 394 D 0461: A Bizottság 1994. július 11-i 94/461/EK határozata (HL L 189. , 1994. 7. 23. , 88. o. ), 394 D 0775: A Bizottság 1994. november 28-i 94/775/EK határozata (HL L 310. , 1994. 12. 3. , 77. o. ). 90. 394 D 0446: A Bizottság 1994. június 14-i 94/446/EK határozata a további feldolgozásra, de nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt csont és csontból készült termékek, szarv és szarvból készült termékek, pata és patából készült termékek (kivéve a felsoroltak lisztjét) harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségüy- gyi követelmények megállapításáról (HL L 183. , 1994. 7. 19. , 46. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – – 394 D 0461: A Bizottság 1994. július 11-i 94/461/EK határozata (HL L 189. , 1994. 7. 23. , 88. o. ), 394 D 0775: A Bizottság 1994. november 28-i 94/775/EK határozata (HL L 310. , 1994. 12. 3. , 77. o. ), 395 D 0088: A Bizottság 1995. március 2-i 95/88/EK határozata (HL L 69. , 1995. 3. 29. , 45. o. ), 395 D 0230: A Bizottság 1995. június 20-i 95/230/EK határozata (HL L 154. , 1995. 7. 5. , 19. o. ), 396 D 0106: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 34. o. ). 91. 394 D 0448: A Bizottság 1994. június 20-i 94/448/EK határozata az Új-Zélandról származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 184. , 1994. 7. 20. , 16. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 395 D 0310: A Bizottság 19995. július 24-i 95/310/EK határozata (HL L 186. , 1995. 8. 5. , 70. o. ), 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogu aktus Izlandra is alkalmazandó. 92. 394 D 0467: A Bizottság 1994. július 13-i 94/467/EK határozata a lófélék egyik harmadik országból egy másikba történő szállítására vonatkozó egészségügyi garanciáknak a 91/496/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pont- jával összhangban történő megállapításáról (HL L 190. , 1994. 7. 26. , 28. o. ) az alábbi módosítással: – 396 D 0081: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19. , 1996. 1. 25. , 53. o. ). 93. 394 D 0577: A Bizottság 1994. július 15-i 94/577/EK határozata a szarvasmarhafélék spermájának harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítvá- nyokról (HL L 221. , 1994. 8. 26. , 26. o. ). 94. 394 D 0766: A Bizottság 1994. november 21-i 94/766/EK határozata a Tajvanról származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 305. , 1994. 11. 30. , 31. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 300 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 95. 394 D 0777: A Bizottság 1994. november 30-i 94/777/EK határozata a Törökországból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapítá- sáról (HL L 312. , 1994. 12. 6. , 35. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 395 D 0275: A Bizottság 1995. július 10-i 95/275/EK határozata (HL L 167. , 1995. 7. 18. , 26. o. ), 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 96. 394 D 0778: A Bizottság 1994. november 30-i 94/778/EK határozata a Törökországból származó fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különle- ges feltételek megállapításáról (HL L 312. , 1994. 12. 6. , 40. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0031: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó 97. 394 D 0845: A Bizottság 1994. december 20-i 94/845/EK határozata a friss húsnak a Cseh Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi (HL L 352. , 1994. 12. 31. , 38. o. ). feltételekről és állatorvosi bizonyítványról 98. 394 D 0846: A Bizottság 1994. december 20-i 94/846/EK határozata a friss húsnak a Szlovák Köztársaságból (HL L 352. , feltételekről és állatorvosi bizonyítványról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi 1994. 12. 31. , 48. o. ). 99. 394 D 0860: A Bizottság 1994. december 20-i 94/860/EK határozata a harmadik országból származó, méhészeti (HL L 352. , termékekre vonatkozó követelmények megállapításáról célú felhasználásra szánt méhészeti 1994. 12. 31. , 69. o. ). 100. 394 D 0984: A Bizottság 1994. december 20-i 94/984/EK határozata a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról (HL L 378. , 1994. 12. 31. , 11. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 395 D 0302: A Bizottság 1995. július 13-i 95/302/EK határozata (HL L 185. , 1995. 8. 4. , 50. o. ), 396 D 0298: A Bizottság 1996. február 23-i 96/298/EK határozata (HL L 114. , 1996. 5. 8. , 33. o. ), 396 D 0456: A Bizottság 1996. július 22-i 96/456/EK határozata (HL L 188. , 1996. 7. 27. , 52. o. ). 101. 395 D 0030: A Bizottság 1995. február 10-i 95/30/EK határozata a Marokkóból származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 42. , 1995. 2. 24. , 32. o. ), az alábbi módosítással: – – 395 D 0298: A Bizottság 1996. február 23-i 96/298/EK határozata (HL L 114. , 1996. 5. 8. , 33. o. ), 396 D 0459: A Bizottság 1996. július 4-i 96/459/EK határozata (HL L 191. , 1996. 8. 1. , 48. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 301 102. 395 D 0090: A Bizottság 1995. március 17-i 95/90/EK határozata az Albániából származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 70. , 1995. 3. 30. , 27. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0235: A Bizottság 1995. június 26-i 95/235/EK határozata (HL L 156. , 1995. 7. 7. , 82. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 103. 395 D 0173: A Bizottság 1995. március 7-i 95/173/EK határozata a Peruból származó halászati és akvakultúra- termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 116. , 1995. 5. 23. , 41. o. ), az alábbi módosítással: – 395 D 0311: A Bizottság 1995. július 24-i 95/311/EK határozata (HL L 186. , 1995. 8. 5. , 78. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 104. 395 D 0174: A Bizottság 1995. március 7-i 95/174/EK határozata a Peruból származó élő kéthéjú kagylók, tüskés- bőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 116. , 1995. 5. 23. , 47. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 105. 395 D 0190: A Bizottság 1995. május 17-i 95/190/EK határozata a Fülöp-szigetekről származó halászati és akva- kultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 123. , 1995. 6. 3. , 20. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 106. 395 D 0233: A Bizottság 1995. június 22-i 95/233/EK határozata a tagállamok által élő baromfi és keltetőtojás behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról (HL L 156. , 1995. 7. 7. , 76. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0002: A Bizottság 1995. december 12-i 96/2/EK határozata (HL L 1. , 1996. 1. 3. , 6. o. ). 107. 395 D 0328: A Bizottság 1995. július 25-i 95/328/EK határozata a külön határozat hatálya alá még nem tartozó harmadik országokból érkező halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítvány bevezetéséről (HL L 191. , 1995. 8. 12. , 32. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 108. 395 D 0340: A Bizottság 1995. július 27-i 95/340/EK határozata a tagállamok által tej és tejalapú termékek beho- zatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról és a 94/70/EK határozat visszavo- násáról (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 38. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 396 D 0106: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 34. o. ), 396 D 0325: A Bizottság 1996. április 29-i 96/325/EK határozata (HL L 123. , 1996. 5. 23. , 24. o. ). 109. 395 D 0341: A Bizottság 1995. július 27-i 95/341/EK határozata a nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejalapú termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges álla- torvosi bizonyítványokról (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 42. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0106: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 34. o. ). 302 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 110. 395 D 0342: A Bizottság 1995. július 27-i 95/342/EK határozata a ragadós száj- és körömfájás veszélyének kitett harmadik országokból vagy országrészekből származó, emberi fogyasztásra szánt tej és tejalapú termékek kezelésé- ről (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 50. o. ). 111. 395 D 0343: A Bizottság 1995. július 27-i 95/343/EK határozata a harmadik országokból származó és tejgyűjtő központban, standardizáló központban, hőkezelő létesítményben, illetve tejfeldolgozó létesítményben történő átvé- telre és emberi fogyasztásra szánt hőkezelt tej, tejalapú termékek és nyerstej behozatalára vonatkozó állat-egé- szségügyi bizonyítványmintákról (HL L 200. , 1995. 8. 24. , 52. o. ), az alábbi módosítással: – 396 D 0106: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24. , 1996. 1. 31. , 34. o. ). 112. 395 D 0346: A Bizottság 1995. július 25-i 95/346/EK határozata a friss baromfihús egyes fajtáinak Izraelből történő behozatalára, és az ilyen behozatalt követő bizonyos állat-egészségügyi korlátozásokra vonatkozó különle- ges állat-egészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 199. , 1995. 8. 24. , 64. o. ). 113. 395 D 0352: A Bizottság 1995. július 25-i 95/352/EK határozata a Crassostrea gigas fajhoz tartozó osztrigáknak harmadik országokból a Közösség vizeiben történő átmosás céljából történő behozatalára vonatkozó állat-egé- szségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok megállapításáról (HL L 204. , 1995. 8. 30. , 13. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 114. 395 D 0408: A Tanács 1995. június 22-i 95/408/EK határozata az egyes állati eredetű termékek, halászati termé- létesítmények kek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről (HL L 243. , 1995. 10. 11. , 17. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 115. 395 D 0417: A Bizottság 1995. július 26-i 95/417/EK határozata a harmadik országoknak az állati termékek Közösségbe történő kivitelére feljogosított létesítményei ideiglenes jegyzékének megállapítását és rendeltetésszerű felhasználását megkönnyítő átmeneti intézkedésekről (Hl L 244. , 1995. 10. 12. , 78. o. ). 116. 395 D 0453: A Bizottság 1995. október 23-i 95/453/EK határozata a Koreai Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapítá- sáról (HL L 264. , 1995. 11. 7. , 35. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 117. 395 D 0454: A Bizottság 1995. október 23-i 95/454/EK határozata a Koreai Köztársaságból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 264. , 1995. 11. 7. , 37. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 118. 395 D 0538: A Bizottság 1995. december 6-i 95/538/EK határozata a Japánból származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 304. , 1995. 12. 16. , 52. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 119. 396 D 0181: A Bizottság 1996. február 16-i 96/181/EK határozata a friss baromfihús Svájcból történő behozata- lára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 55. , 1996. 3. 6. , 27. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 120. 396 D 0182: A Bizottság 1996. február 21-i 96/182/EK határozata a friss baromfihús egyes fajtáinak Izraelből történő behozatalára, és az ilyen behozatalt követő bizonyos állat-egészségügyi korlátozásokra vonatkozó különle- ges állat-egészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 55. , 1996. 3. 6. , 31. o. ). 121. 396 D 0185: A Bizottság 1996. február 16-i 96/185/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélék közé tartozó háziállatoknak a Szlovák Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állator- vosi bizonyítványról (HL L 59. , 1996. 3. 8. , 23. o. ). 122. 396 D 0186: A Bizottság 1996. február 16-i 96/186/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélék közé tartozó háziállatoknak a Cseh Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról és a 92/324/EGK határozat visszavonásáról (HL L 59. , 1996. 3. 8. , 41. o. ). 123. 396 D 0192: A Bizottság 1996. február 19-i 96/192/EK határozata az Oroszországból származó tartósított halá- szati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 61. , 1996. 3. 12. , 37. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 124. 396 D 0333: A Bizottság 1996. május 3-i 96/333/EK határozata a külön határozat hatálya alá nem tartozó har- madik országból érkező élő kéthéjú kagylókra, tüskésbőrűekre, zsákállatokra és tengeri haslábúakra vonatkozó egé- szségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 127. , 1996. 5. 25. , 33. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 125. 396 D 0355: A Bizottság 1996. május 30-i 96/355/EK határozata a Szenegálból származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 137. , 1996. 6. 8. , 24. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 126. 396 D 0356: A Bizottság 1996. május 30-i 96/356/EK határozata a Gambiából származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 137. , 1996. 6. 8. , 31. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 127. 396 D 0425: A Bizottság 1996. június 28 96/425/EK határozata a Mauritániából származó halászati és akvakul- túra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 175. , 1996. 7. 13. , 27. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 128. 396 D 0482: A Bizottság 1996. július 12-i 96/482/EK határozata a laposmellű futómadarak és azok tojásain kívüli baromfihús és keltetőtojás harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok,valamint a behozatalt követően elvégzendő állat-egészségügyi intézkedések meghatározásáról (HL L 196. , 1996. 8. 7. , 13. o. ). 129. 396 D 0483: A Bizottság 1996. július 12-i 96/483/EK határozata a laposmellű futómadarak és azok tojásain kívüli élő baromfi és keltetőtojás Közösségbe történő behozatala során a 96/482/EK határozatban meghatározott minták szerinti állat-egészségügyi bizonyítvány használatára feljogosított harmadik országok listájának megállapításáról (HL L 196. , 1996. 8. 7. , 28. o. ). 130. 396 D 0500: A Bizottság 1996. július 22-i 96/500/EK határozata harmadik országból származó, teljes állatprepa- rációs kezelésen át nem esett madarak és patások vadásztrófeái behozatalához szükséges állategészségügyi követel- mények és bizonyítvány vagy hivatalos nyilatkozat megállapításáról (HL L 203. , 1996. 8. 13. , 13. o. ). 304 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 8. 3. A létesítmények jegyzéke 8. 3. 1. F r i s s h ú s 1. 381 D 0091: A Bizottság 1981. január 30-i 81/91/EGK határozata a friss marhahús, borjúhús, juhhús, valamint a háziasított egypatás állatok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentin köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 58. , 1981. 3. 5. , 39. o. ), módosított. 2. 381 D 0092: A Bizottság 1981. január 30-i 81/92/EGK határozata a friss marha- és borjúhús, juhhús, valamint a háziasított egypatás állatok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított uruguayi köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 58. , 1981. 3. 5. , 43. o. ), módosított. 3. 381 D 0713: A Bizottság 1981. július 28-i 81/713/EGK határozata a friss marha- és borjúhús, valamint a háziasított egypatás állatok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított brazil szövetségi köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 257. , 1981. 9. 10. , 28. o. ), módosított. 4. 382 D 0733: A Bizottság 1982. október18-i 82/733/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő kivitelére feljo- gosított magyar népköztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 311. , 1982. 11. 8. , 10. o. ), módosított. 5. 382 D 0734: A Tanács 1982. október 18-i 82/734/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő kivitelére feljo- gosított svájci államszövetségbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 311. , 1982. 11. 8. , 13. o. ), módosított. 6. 382 D 0735: A Tanács 1982. október 18-i 82/735/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő kivitelére feljo- gosított bolgár népköztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 311. , 1982. 11. 8. , 16. o. ), módosított. 7. 382 D 0913: A Bizottság 1982. december 16-i határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított dél-afrikai köztársaságbeli és namíbiai létesítmények jegyzékéről (HL L 381. , 1982. 12. 31. , 28. o. ), módosított. 8. 383 D 0218: A Bizottság 1983. április 22-i 83/218/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított román szocialista köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 121. , 1983. 5. 7. , 23. o. ), módosított. 9. 383 D 0243: A Bizottság 1983. május 10-i 83/243/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított botswanai létesítmények jegyzékéről (HL L 129. , 1983. 5. 19. , 70. o. ), módosított. 10. 383 D 0384: A Bizottság 1983. július 29-i 83/384/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított ausztráliai létesítmények jegyzékéről (HL L 222. , 1983. 8. 13. , 36. o. ), módosított. 11. 383 D 0402: A Bizottság 1983. július 29-i 83/402/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított új-zélandi létesítmények jegyzékéről (HL L 233. , 1983. 8. 24. , 24. o. ), módosított. 12. 383 D 0423: A Bizottság 1983. július 29-i 83/423/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított paraguayi köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 238. , 1983. 8. 27. , 39. o. ), módosított. 13. 384 D 0024: A Bizottság 1983. december 23-i 84/24/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított izlandi létesítmények jegyzékéről (HL L 20. , 1984. 1. 25. , 21. o. ), módosított. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 305 14. 384 D 0028: A Bizottság 1984. január 6-i 84/28/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljo- gosított lengyelországi létesítmények jegyzékéről (HL L 21. , 1984. 1. 26. , 42. o. ), módosított. 15. 385 D 0539: A Bizottság 1985. november 29-i 85/539/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozata- lára feljogosított görögországi létesítmények jegyzékéről (HL L 334. , 1985. 12. 12. , 25. o. ), módosított. 16. 385 D 1555: A Bizottság 1985. október 2-i 85/1555/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított zimbabwei létesítmények jegyzékéről (a Hivatalos Lapban nem tették közzé), módosított. 17. 386 D 0065: A Bizottság 1986. február 13-i 86/65/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított marokkói létesítmények jegyzékéről (HL L 72. , 1986. 3. 15. , 40. o. ), módosított. 18. 387 D 0124: A Bizottság 1987. január 19-i 87/124/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított chilei létesítmények jegyzékéről (HL L 51. , 1987. 2. 20. , 41. o. ), módosított. 19. 387 D 0257: A Bizottság 1987. április 28-i 87/257/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított amerikai egyesült államokbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 121. , 1987. 5. 9. , 46. o. ), módosított. 20. 387 D 0258: A Bizottság 1987. április 28-i 87/258/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított kanadai létesítmények jegyzékéről (HL L 121. , 1987. 5. 9. , 50. o. ), módosított. 21. 387 D 0424: A Bizottság 1987. július 14-i 87/424/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított mexikói egyesült államokbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 228. , 1987. 8. 15. , 43. o. ), módosított. 22. 387 D 0431: A Bizottság 1987. július 28-i 87/431/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított szváziföldi királyságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 228. , 1987. 8. 15. , 53. o. ), módosított. 23. 387 D 0548: A Bizottság 1987. november 6-i 87/548/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított máltai létesítmények jegyzékéről (HL L 327. , 1987. 11. 18. , 28. o. ), módosított 24. 390 D 0165: A Bizottság 1990. március 28-i 90/165/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított madagaszkári létesítmények jegyzékéről (HL L 91. , 1990. 4. 6. , 34. o. ), módosított. 25. 390 D 0432: A Bizottság 1990. július 30-i 90/432/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított namíbiai létesítmények jegyzékéről (HL L 223. , 1990. 8. 18. , 19. o. ), módosított. 26. 393 D 0026: A Bizottság 1992. december 11-i 93/26/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított, horvát köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 24. o. ), módosított. 27. 393 D 0027: A Bizottság 1992. december 11-i 93/27/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított, szlovén köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 26. o. ), módosított. 306 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 28. 393 D 0546: A Bizottság 1993. október 12-i 93/546/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 266. , 1993. 10. 27. , 31. o. ), módosított. 29. 393 D 0547: A Bizottság 1993. október 12-i 93/547/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított szlovák köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 266. , 1993. 10. 27. , 33. o. ), módosított. 30. 395 D 0045: A Bizottság 1995. április 20-i 95/45/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára fel- jogosított, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban található létesítmények jegyzékéről (HL L 51. , 1995. 3. 8. , 13. o. ), módosított. 8. 3. 2. H ú s i p a r i t e r m é k e k 1. 386 D 0414: A Bizottság 1986. július 31-i 86/414/EGK határozata a húsipari termékek Közösségbe történő beho- zatalára feljogosított argentínai létesítmények jegyzékéről (HL L 237. , 1986. 8. 23. , 36. o. ), módosított. 2. 386 D 0473: A Bizottság 1986. szeptember 10-i 86/473/EGK határozata a húsipari termékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított uruguayi létesítmények jegyzékéről (HL L 279. , 1986. 9. 30. , 53. o. ), módosított. 3. 387 D 0119: A Bizottság 1987. január 13-i 87/119/EGK határozata a húsipari termékek Közösségbe történő beho- zatalára feljogosított brazíliai létesítmények jegyzékéről (HL L 49. , 1987. 2. 18. , 37. o. ), módosított. 4. 394 D 0040: A Bizottság 1994. január 25-i 94/40/EK határozata a húsipari termékek Közösségbe történő behoza- talára feljogosított zimbabwei létesítmények jegyzékéről (HL L 22. , 1994. 1. 27. , 50. o. ), módosított. 5. 394 D 0465: A Bizottság 1994. július 12-i 94/465/EK határozata a húsipari termékek Közösségbe történő behoza- talára feljogosított botswanai létesítmények jegyzékéről (HL L 190. , 1994. 7. 26. , 25. o. ), módosított. 6. 395 D 0427: A Bizottság 1995. október 16-i 95/427/EGK határozata a húsipari termékek Közösségbe történő (HL L 254. , 1995. 10. 24. , 28. o. ), létesítmények jegyzékéről behozatalára feljogosított namíbiai köztársaságbeli módosított. 9. Állatvédelem HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK 9. 1. A l a p r e n d e l k e z é s e k 1. 391 L 0628: A Tanács 1991. november 19-i 91/628/EGK irányelve az állatok szállítás közbeni védelméről, valamint a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelv módosításáról (HL L 340. , 1991. 12. 11. , 17. o. ), az alábbi módosításokkal – 392 D 0438: A Tanács 1992. július 13-i 92/438/EGK határozata (HL L 243. , 1992. 8. 25. , 27. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0029: A Tanács 1995. június 29-i 95/29/EK irányelve (HL L 148. , 1995. 6. 30. , 52. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 2. 393 L 0119: A Tanács 1993. december 22-i 93/119/EK irányelve az állatok levágásuk vagy leölésük során való védelméről (HL L 340. , 1993. 12. 31. , 21. o. ). 3. 388 L 0166: A Tanács 1988. március 7-i 88/166/EGK irányelve a Bíróság 131/86 sz. ügyben hozott ítéletének vég- (a tojóketrecben tartott tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról rehajtásáról szóló, 1986. március 25-i 86/113/EGK tanácsi irányelv megsemmisítése) (HL L 74. , 1988. 3. 19. , 83. o. ). 4. 391 L 0629: A Tanács 1991. november 19-i 91/629/EGK irányelve a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetel- mények megállapításáról (HL L 340. , 1991. 12. 11. , 28. o. ). 5. 391 L 0630: A Tanács 1991. november 19-i 91/630/EGK irányelve a sertések védelmére vonatkozó minimumköve- telmények megállapításáról (HL L 340. , 1991. 12. 11. , 33. o. ). 9. 2. Vé g r e h a j t á s i r e n d e l k e z é s e k 1. 394 D 0096: A Bizottság 1994. február 3-i 94/96/EK határozata a 91/628/EGK tanácsi irányelv 16. cikke alapján az állatok Görögország egyes területein történő szállítása közbeni kíméletére vonatkozó különleges szabályok beve- zetéséről (HL L 50. , 1994. 2. 22. , 13. o. ). JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK A Szerződő Felek tudomásul veszik az alábbi jogi aktusok tartalmát: 1. 378 D 0923: A Tanács 1978. június 19-i 78/923/EGK határozata a Tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény megkötéséről (HL L 323. , 1978. 11. 17. , 12. o. ). 2. 388 D 0306: A Tanács 1988. május 16-i 88/306/EK határozata a Vágóállatok Védelméről szóló Európai Egyezmény megkötéséről (HL L 137. , 1988. 6. 2. , 25. o. ). 3. 389 X 0214: A Bizottság 1989. február 24-i 89/214/EGK ajánlása a friss hús Közösségen belüli kereskedelme cél- jából jóváhagyott frisshús-előállító létesítményekben végzett vizsgálatok során követendő szabályokról (HL L 87. , 1989. 3. 31. , 1. o. ). II. TAKARMÁNY Az ebben a mellékletben hivatkozott jogi aktusok rendelkezéseinek megfelelően állati eredetű termékekből előállított takarmányokat nem lehet e fejezet szabályaiból eredő kereskedelmi korlátozásokkal sújtani. HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK A d a l é k a n y a g o k 1. 370 L 0524: A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270. , 1970. 12. 14. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 373 L 0103: A Tanács 1973. április 28-i 73/103/EGK irányelve (HL L 124. , 1973. 5. 10. , 17. o. ), 384 L 0587: A Tanács 1984. június 30-i 84/587/EGK irányelve (HL L 319. , 1984. 12. 8. , 13. o. ), 387 L 0153: A Tanács 1987. február 16-i 87/153/EGK irányelve (HL L 64. , 1987. 3. 7. , 19. o. ), 308 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 391 L 0248: A Bizottság 1991. április 12-i 91/248/EGK irányelve (HL L 124. , 1991. 5. 18. , 1. o. ), – 391 L 0249: A Bizottság 1991. április 19-i 91/249/EGK irányelve (HL L 124. , 1991. 5. 18. , 43. o. ), – 391 L 0336: A Bizottság 1991. június 10-i 91/336/EGK irányelve (HL L 185. , 1991. 7. 11. , 31. o. ), – 391 L 0508: A Bizottság 1991. szeptember 9-i 91/508/EGK irányelve (HL L 271. , 1991. 9. 27. , 67. o. ), – 391 L 0620: A Bizottság 1991. november 22-i 91/620/EGK irányelve (HL L 334. , 1991. 12. 5. , 62. o. ), – 392 L 0064: A Bizottság 1992. július 13-i 92/64/EGK határozata (HL L 221. , 1992. 8. 6. , 51. o. ), – 392 L 0099: A Bizottság 1992. november 17-i 92/99/EGK irányelve (HL L 350. , 1992. 12. 1. , 83. o. ), – 392 L 0113: A Bizottság 1992. december 16-i 92/113/EGK irányelve (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 2. o. ), – 393 L 0027: A Bizottság 1993. június 4-i 93/27/EGK irányelve (HL L 179. , 1993. 7. 22. , 5. o. ), – 393 L 0055: A Bizottság 1993. június 25-i 93/55/EGK irányelve (HL L 206. , 1993. 8. 18. , 11. o. ), – 393 L 0107: A Bizottság 1993. november 26-i 93/107/EGK irányelve (HL L 299. , 1993. 12. 4. , 44. o. ), – 393 L 0114: A Tanács 1993. december 14-i 93/114/EK irányelve (HL L 334. , 1993. 12. 31. , 24. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 44. , 1994. 2. 17. , 35. o. tartalmazza, – 394 L 0017: A Bizottság 1994. április 22-i 94/17/EK irányelve (HL L 105. , 1994. 4. 26. , 19. o. ), – 394 L 0041: A Bizottság 1994. július 18-i 94/41/EK irányelve (HL L 209. , 1994. 8. 12. , 18. o. ), – 394 L 0050: A Bizottság 1994. október 31-i 94/50/EK irányelve (HL L 297. , 1994. 11. 18. , 27. o. ), – 394 L 0077: A Bizottság 1994. december 20-i 94/77/EK irányelve (HL L 350. , 1994. 12. 31. , 113. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0037: A Bizottság 1995. július 18-i 95/37/EK irányelve (HL L 172. , 1995. 7. 22. , 21. o. ). Az EFTA-államok a Megállapodás hatálybalépésének napjával az alábbi feltételekkel fogják átvenni az irányelv ren- delkezéseit: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 – – az EFTA-államok növekedésserkentőkre vonatkozó nemzeti jogszabályai érvényben maradhatnak. A Szerződő Felek az 1995-ös év folyamán újra megvizsgálják e kérdéskört; az EFTA-államok 1994. december 31-ig alkalmazhatják azokat a nemzeti jogszabályaikat, amelyek az I. mellék- letben szereplő egyéb adalékanyagokra vonatkoznak. Mindazonáltal, – Izlandnak – – az antibiotikumokra vonatkozó nemzeti jogszabályai érvényben maradhatnak. A Szerződő Felek az 1995- ös év folyamán újra megvizsgálják e kérdéskört; az antioxidánsokra, az aromás és étvágygerjesztő anyagokra, valamint, a pigmenteket is beleértve, a színe- zőanyagokra vonatkozó nemzeti jogszabályai 1995. december 31-ig alkalmazhatók; – Norvégiának – – az antibiotikumokra, a kokcidiosztatikumokra és egyéb gyógyászati anyagokra, a kénsavra és klórsavra, mint tartósítószerekre, valamint a rézre, mint növekedésserkentő nyomelemre vonatkozó nemzeti jogszabá- lyai érvényben maradhatnak. A Szerződő Felek az 1995-ös év folyamán újra megvizsgálják e kérdéskört; a vitaminokra, az elővitaminokra, valamint a hasonló hatással rendelkező, vegyileg jól meghatározott anyagokra vonatkozó nemzeti jogszabályai 1994. december 31-ig alkalmazhatók. A Szerződő Felek megál- lapodhatnak ennek az időszaknak a meghosszabbításáról; Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a 4. és az 5. cikk alkalmazása vonatkozásában: – az EFTA-államok a Megállapodás hatálybalépésének időpontjáig átadják a 87/153/EGK irányelvben meghatáro- zott elveknek megfelelően összeállított dossziékat azokról az adalékanyagokról, amelyek alkalmazását az EFTA- államokban engedélyezték, a Közösségben viszont nem. Az átadásra kerülő dossziéknak, illetve szükség esetén monográfiáknak legalább angol nyelvűeknek kell lenniük. Ezenkívül a közzétételre szánt és a dossziékban, valamint a monográfiákban szereplő alapvető információkat tartal- mazó rövid összefoglalókat angol, francia és német nyelvű változatban kell átadni; – január 1-je előtt, a 23. cikkben rögzített eljárás alapján döntenek az EFTA-államok által kiadott nemzeti engedé- lyekről. Amíg az Európai Gazdasági Közösség nem hoz döntést, addig az EFTA-államok a területükön forga- lomba hozott termékekre vonatkozó nemzeti engedélyeiket érvényben tarthatják. 2. 387 L 0153: A Tanács 1987. február 16-i 87/153/EGK irányelve az állati takarmányban lévő adalékanyagok értéke- lési iránymutatásának rögzítéséről (HL L 64. , 1987. 3. 7. , 19. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 394 L 0040: A Bizottság 1994. július 22-i 94/40/EK irányelve (HL L 208. , 1994. 8. 11. , 15. o. ), 395 L 0011: A Bizottság 95. május 4-i 1995/11/EK irányelve (HL L 106. , 1995. 5. 11. , 23. o. ). 3. 393 L 0113: A Tanács 1993. december 14-i 93/113/EK irányelve a takarmányban található enzimek, mikroorganiz- musok és ezek készítményeinek felhasználásáról és forgalmazásáról (HL L 334. , 1993. 12. 31. , 17. o. ). Az ezen irányelv 3. cikkében meghatározott »1994. november 1. « és »1996. január 1. « időpontok alkalmazandóak, eltérve a 70/524/EGK tanácsi irányelv 4. és 5. cikkének alkalmazására vonatkozó kiigazításban (EGT-Megállapodás I. melléklete II. fejezetének 1. pontja) meghatározott »1993. január 1. « és »1995. január 1. « időpontoktól. 310 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet E g y n e m ű é s ö s s z e t e t t t a k a r m á n y 4. 377 L 0101: A Tanács 1976. november 23-i 77/101/EGK irányelve az egynemű takarmány forgalmazásáról (HL L 32. , 1977. 2. 3. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – 379 L 0372: A Tanács 1979. április 2-i 79/372/EGK irányelve (HL L 86. , 1979. 4. 6. , 29. o. ), – 379 L 0797: A Bizottság 1979. augusztus 10-i 79/797/EGK első irányelve (HL L 239. , 1979. 9. 22. , 53. o. ), – 380 L 0510: A Bizottság 1980. május 2-i 80/510/EGK második irányelve (HL L 126. , 1980. 5. 21. , 12. o. ), – 382 L 0937: A Bizottság 1982. december 22-i 82/937/EGK harmadik irányelve (HL L 383. , 1982. 12. 31. , 11. o. ), – 386 L 0354: A Tanács 1986. július 21-i 86/354/EGK irányelve (HL L 212. , 1986. 8. 2. , 27. o. ), – 387 L 0234: A Bizottság 1987. március 31-i 87/234/EGK irányelve (HL L 102. , 1987. 4. 14. , 31. o. ), – 390 L 0654: A Tanács 1990. december 4-i 90/654/EGK irányelve (HL L 353. , 1990. 12. 17. , 48. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezései ellenére Liechtensteinnek a földimogyoró tilalmát elrendelő nemzeti jogszabályai 1994. december 31-ig érvényben maradhatnak. 5. 379 L 0373: A Tanács 1979. április 2-i 79/373/EGK irányelve az összetett takarmány forgalmazásáról (HL L 86. , 1979. 4. 6. , 30. o. ), az alábbi módosításokkal: – 380 L 0509: A Bizottság 1980. május 2-i 80/509/EGK első irányelve (HL L 126. , 1980. 5. 21. , 9. o. ), – 380 L 0695: A Bizottság 1980. június 27-i 80/695/EGK második irányelve (HL L 188. , 1980. 7. 22. , 23. o. ), – 382 L 0957: A Bizottság 1982. december 22-i 82/957/EGK harmadik irányelve (HL L 386. , 1982. 12. 31. , 42. o. ), – 386 L 0354: A Tanács 1986. július 21-i 86/354/EGK irányelve (HL L 212. , 1986. 8. 2. , 27. o. ), – 387 L 0235: A Bizottság 1987. március 31-i 87/235/EGK irányelve (HL L 102. , 1987. 4. 14. , 34. o. ), – 390 L 0044: A Tanács 1990. január 22-i 90/44/EGK irányelve (HL L 27. , 1990. 1. 31. , 35. o. ), – 391 L 0681: A Tanács 1991. december 19-i 91/681/EGK irányelve (HL L 376. , 1991. 12. 31. , 20. o. ), – 393 L 0074: A Tanács 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK irányelve (HL L 237. , 1993. 9. 22. , 23. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezései ellenére Liechtensteinnek a földimogyoró tilalmát elrendelő nemzeti jogszabályai 1994. december 31-ig érvényben maradhatnak. 6. 391 D 0516: A Bizottság 1991. szeptember 9-i 91/516/EGK határozata az összetett takarmányban nem használható összetevők listájának létrehozásáról (HL L 281. , 1991. 10. 9. , 23. o. ), az alábbi módosításokkal: – 392 D 0508: A Bizottság 1992. október 20-i 92/508/EGK határozata (HL L 312. , 1992. 10. 29. , 36. o. ), – 395 D 0274: A Bizottság 1995. július 10-i 95/274/EK határozata (HL L 167. , 1995. 7. 18. , 24. o. ). 7. 392 L 0087: A Bizottság 1992. október 26-i 92/87/EGK irányelve az általában a kedvtelésből tartott állatokon kívüli állatok számára szánt összetett takarmány elkészítéséhez használt és forgalmazott főbb összetevők nem kizárólagos listájának létrehozásáról (HL L 319. , 1992. 11. 4. , 19. o. ). 8. 393 L 0074: A Tanács 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK irányelve a különleges táplálkozási célokra szánt takarmá- nyokról (HL L 237. , 1993. 9. 22. , 23. o. ). 9. 394 L 0039: A Bizottság 1994. július 25-i 94/39/EK irányelve a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásai listájának létrehozásáról (HL L 207. , 1994. 8. 10. , 20. o. ), az alábbi módosítással: – 395 L 0009: A Bizottság 1995. április 7-i 95/9/EK irányelve (HL L 91. , 1995. 4. 22. , 3. o. ). 10. 395 L 0010: A Bizottság 1995. április 7-i 95/10/EK irányelve a különleges táplálási célokat szolgáló kutya- és macs- kaeledel tápérték-számítási módjának rögzítéséről (HL L 91. , 1995. 4. 22. , 39. o. ). 11. 380 L 0511: A Bizottság 1980. május 2-i 80/511/EGK irányelve az egyes esetekben az összetett takarmányok plom- bálatlan csomagban vagy tároló eszközben/tartály való forgalmazásának engedélyezéséről (HL L 126. , 1980. 5. 21. , 14. o. ). 12. 382 L 0475: A Bizottság 1982. június 23-i 82/475/EGK irányelve a kedvtelésből tartott állatok összetett takarmá- nyának címkézéséhez használható összetevő-kategóriák megállapításáról (HL L 213. , 1982. 7. 21. , 27. o. ), az alábbi módosításokkal: – 391 L 0334: A Bizottság 1991. június 6-i 91/334/EGK irányelve (HL L 184. , 1991. 7. 10. , 27. o. ), – 391 L 0336: A Bizottság 1991. június 10-i 91/336/EGK irányelve (HL L 185. , 1991. 7. 17. , 31. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 13. 386 L 0174: A Bizottság 1986. április 9-i 86/174/EGK irányelve az összetett baromfitakarmány energiaértékére vonatkozó számítási módszer meghatározásáról (HL L 130. , 1986. 5. 6. , 53. o. ). 312 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 14. 391 L 0357: A Bizottság 1991. június 13-i 91/357/EGK irányelve a kedvtelésből tartott állatokon kívüli állatok (HL L 193. , takarmányának címkézéséhez használható összetevők csoportjainak a megállapításáról összetett 1991. 7. 17. , 34. o. ). B i o p r o t e i n e k é s h a s o n l ó a n y a g o k 15. 382 L 0471: A Tanács 1982. június 30-i 82/471/EGK irányelve a takarmányozási célra felhasznált egyes termékek- ről (HL L 213. , 1982. 7. 21. , 8. o. ), az alábbi módosításokkal: – 385 L 0509: A Bizottság 1985. november 6-i 85/509/EGK második irányelve (HL L 314. , 1985. 11. 23. , 25. o. ), – 386 L 0530: A Bizottság 1986. október 28-i 86/530/EGK irányelve (HL L 312. , 1986. 11. 7. , 39. o. ), – 388 L 0485: A Bizottság 1988. július 26-i 88/485/EGK irányelve (HL L 239. , 1988. 8. 30. , 36. o. ), – 389 L 0520: A Bizottság 1989. szeptember 6-i 89/520/EGK irányelve (HL L 270. , 1989. 9. 19. , 13. o. ), – 390 L 0439: A Bizottság 1990. július 24-i 90/439/EGK irányelve (HL L 227. , 1990. 8. 21. , 33. o. ), – 393 L 0026: A Bizottság 1993. június 4-i 93/26/EGK irányelve (HL L 179. , 1993. 7. 22. , 2. o. ), – 393 L 0056: A Bizottság 1993. június 29-i 93/56/EGK irányelve (HL L 206. , 1993. 8. 18. , 13. o. ), – 393 L 0074: A Tanács 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK irányelve (HL L 237. , 1993. 9. 22. , 23. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza, – 395 L 0033: A Bizottság 1995. július 10-i 95/33/EK irányelve (HL L 167. , 1995. 7. 18. , 17. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: az irányelvben foglaltak alkalmazása vonatkozásában, – – a Megállapodás hatálybalépésének időpontjáig átadják a 83/228/EGK irányelvben lefektetett elveknek megfe- lelően összeállított dossziéit a melléklet 1. 1. és 1. 2. pontjában hivatkozott mikroorganizmusok csoportjaiba tar- tozó olyan termékekről, amelyek alkalmazását az EFTA-államokban engedélyezték, a Közösségben viszont nem. Az átadásra kerülő dossziéknak legalább angol nyelvűeknek kell lenniük. Ezenkívül a közzétételre szánt, és a dossziékban szereplő alapvető információkat tartalmazó rövid összefoglalókat angol, francia és német nyelvű változatban kell átadni. január 1-je előtt, a 13. cikkben rögzített eljárás alapján döntenek az EFTA-államok által kiadott nemzeti engedé- lyekről. Amíg az Európai Gazdasági Közösség nem hoz döntést, addig az EFTA-államok a területükön forga- lomba hozott termékekre vonatkozó nemzeti engedélyeiket érvényben tarthatják. 16. 383 L 0228: a Tanács 1983. április 18-i 83/228/EGK irányelve az állati takarmányozás során használt egyes termé- kek értékelésére vonatkozó iránymutatások meghatározásáról (HL L 126. , 1983. 5. 13. , 23. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 313 17. 385 D 0382: a Bizottság 1985. július 10-i 85/382/EGK határozata az n-alkánokon tenyésztett Candida élesztőkből nyert fehérjetermékek takarmányokban történő felhasználásának betiltásáról (HL L 217. , 1985. 8. 14. , 27. o. ). A z e l e m z é s é s e l l e n ő r z é s m ó d s z e r e i 18. 370 L 0373: A Tanács 1970. július 20-i 70/373/EGK irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésénél alkalmazandó közösségi mintavételi és elemzési módszerek bevezetéséről (HL L 170. , 1970. 8. 3. , 2. o. ), az alábbi módosításokkal: – 372 L 0275: A Tanács 1972. július 20-i 72/275/EGK irányelve (HL L 171. , 1972. 7. 29. , 39. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 19. 371 L 0250: A Bizottság 1971. június 15-i 71/250/EGK első irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szol- gáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 155. , 1971. 7. 12. , 13. o. ), az alábbi módosítással: – 381 L 0680: A Bizottság 1981. július 30-i 81/680/EGK irányelve (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. ). 20. 371 L 0393: A Bizottság 1971. november 18-i 71/393/EGK második irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzé- sére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 279. , 1971. 12. 20. , 7. o. ), az alábbi módosítá- sokkal: – 373 L 0047: A Bizottság 1972. december 5-i 73/47/EGK irányelve (HL L 83. , 1973. 3. 30. , 35. o. ), – 381 L 0680: A Bizottság 1981. július 30-i 81/680/EGK irányelve (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. ), – 384 L 0004: A Bizottság 1983. december 20-i 84/4/EGK irányelve (HL L 15. , 1984. 1. 18. , 28. o. ). 21. 372 L 0199: A Bizottság 1972. április 27-i 72/199/EGK harmadik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 123. , 1972. 5. 29. , 6. o. ), az alábbi módosításokkal: – 381 L 0680: A Bizottság 1981. július 30-i 81/680/EGK irányelve (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. ), – 384 L 0004: A Bizottság 1983. december 20-i 84/4/EGK irányelve (HL L 15. , 1984. 1. 18. , 28. o. ), – 393 L 0028: A Bizottság 1993. június 4-i 93/28/EGK irányelve (HL L 179. , 1993. 7. 22. , 8. o. ). 22. 373 L 0046: A Bizottság 1972. december 5-i 73/46/EGK negyedik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 83. , 1973. 3. 30. , 21. o. ), az alábbi módosításokkal: – 381 L 0680: A Bizottság 1981. július 30-i 81/680/EGK irányelve (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. ), – 392 L 0089: A Bizottság 1992. november 3-i 92/89/EGK irányelve (HL L 344. , 1992. 11. 26. , 35. o. ). 314 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 23. 374 L 0203: a Bizottság 1974. március 25-i 74/203/EGK ötödik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 108. , 1974. 4. 22. , 7. o. ), az alábbi módosítással: – 381 L 0680: A Bizottság 1981. július 30-i 81/680/EGK irányelve (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. ). 24. 375 L 0084: A Bizottság 1974. december 20-i 75/84/EGK hatodik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 32. , 1975. 2. 5. , 26. o. ), az alábbi módosítással: – 381 L 0680: A Bizottság 1981. július 30-i 81/680/EGK irányelve (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. ). 25. 376 L 0371: A Bizottság 1976. március 1-i 76/371/EGK első irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szol- gáló közösségi mintavételi módszerek meghatározásáról (HL L 102. , 1976. 4. 15. , 1. o. ). 26. 376 L 0372: A Bizottság 1976. március 1-i 76/372/EGK hetedik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 102. , 1976. 4. 15. , 8. o. ), az alábbi módosításokkal: – 381 L 0680: A Bizottság 1981. július 30-i 81/680/EGK irányelve (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. ), – 392 L 0095: A Bizottság 1992. november 9-i 92/95/EGK irányelve (HL L 327. , 1992. 11. 13. , 54. o. ), – 394 L 0014: A Bizottság 1994. március 29-i 94/14/EK irányelve (HL L 94. , 1994. 4. 13. , 30. o. ). Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: A 94/14/EK bizottsági irányelv 2. cikkében az »egy évvel ezen irányelv hatálybalépése után« szövegrész helyébe az 1995. május 3-i időpont lép. 27. 378 L 0633: A Bizottság 1978. június 15-i 78/633/EGK nyolcadik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 206. , 1978. 7. 29. , 43. o. ), az alábbi módosításokkal: – 381 L 0680: A Bizottság 1981. július 30-i 81/680/EGK irányelve (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 32. o. ), – 384 L 0004: A Bizottság 1983. december 20-i 84/4/EGK irányelve (HL L 15. , 1984. 1. 18. , 28. o. ). 28. 381 L 0715: A Bizottság 1981. július 31-i 81/715/EGK kilencedik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 257. , 1981. 9. 10. , 38. o. ). 29. 384 L 0425: A Bizottság 1984. július 25-i 84/425/EGK tizedik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szol- gáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 238. , 1984. 9. 6. , 34. o. ). 30. 393 L 0070: A Bizottság 1993. július 28-i 93/70/EGK tizenegyedik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 234. , 1993. 9. 17. , 17. o. ). 31. 393 L 0117: A Bizottság 1993. december 17-i 93/117/EK tizenkettedik irányelve a takarmányok hatósági ellenőrzé- sére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról (HL L 329. , 1993. 12. 30. , 54. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 315 N e m k í v á n a t o s a n y a g o k é s t e r m é k e k 32. 374 L 0063: A Tanács 1973. december 17-i 74/63/EGK irányelve a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagok és termékek megengedett legmagasabb szintjének meghatározásáról (HL L 38. , 1974. 2. 11. , 31. o. ), az alábbi módosí- tásokkal: – 376 L 0934: A Bizottság 1976. december 1-i 76/934/EGK irányelve (HL L 364. , 1976. 12. 31. , 20. o. ), – 380 L 0502: A Tanács 1980. május 6-i 80/502/EGK irányelve (HL L 124. , 1980. 5. 20. , 17. o. ), – 383 L 0381: A Bizottság 1983. július 28-i 83/381/EGK harmadik irányelve (HL L 222. , 1983. 8. 13. , 31. o. ), – 386 L 0299: A Bizottság 1986. június 3-i 86/299/EGK negyedik irányelve (HL L 189. , 1986. 7. 11. , 40. o. ), – 386 L 0354: A Tanács 1986. július 21-i 86/354/EGK irányelve (HL L 212. , 1986. 8. 2. , 27. o. ), – 387 L 0238: A Bizottság 1987. április 1-i 87/238/EGK irányelve (HL L 110. , 1987. 4. 25. , 25. o. ), – 387 L 0519: A Tanács 1987. október 19-i 87/519/EGK irányelve (HL L 304. , 1987. 10. 27. , 38. o. ), – 391 L 0126: A Bizottság 1991. február 13-i 91/126/EGK irányelve (HL L 60. , 1991. 3. 7. , 16. o. ), – 391 L 0132: A Tanács 1991. március 4-i 91/132/EGK irányelve (HL L 66. , 1991. 3. 13. , 16. o. ), – 392 L 0063: A Bizottság 1992. július 10-i 92/63/EGK határozata (HL L 221. , 1992. 8. 6. , 49. o. ), – 392 L 0088: A Tanács 1992. október 26-i 92/88/EGK irányelve (HL L 321. , 1992. 11. 6. , 24. o. ), – 393 L 0074: A Tanács 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK irányelve (HL L 237. , 1993. 9. 22. , 23. o. ), – 394 L 0016: A Bizottság 1994. április 22-i 94/16/EK irányelve (HL L 104. , 1994. 4. 23. , 32. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szöveg- változatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezései ellenére Svédországnak az aflatoxinra vonatkozó nemzeti jogszabályai érvényben marad- hatnak. A Szerződő Felek az 1995-ös év folyamán újra megvizsgálják e kérdéskört. Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a 11. cikk nem alkalmazandó. 316 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet III. NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY Az ebben a fejezetben hivatkozott jogszabályokban a harmadik országgal fenntartott kapcsolatokra és a határellenőrzé- sekre vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók. VETŐMAGOK HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK 1. Alaprendelkezések 1. 366 L 0400: A Tanács 1966. június 14-i 66/400/EGK irányelve a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról (HL L 125. , 1966. 7. 11. , 2290. /66. o. ), az alábbi módosításokkal: – 369 L 0061: A Tanács 1969. február 18-i 69/61/EGK irányelve (HL L 48. , 1969. 2. 26. , 4. o. ), – 371 L 0162: A Tanács 1971. március 30-i 71/162/EGK irányelve (HL L 87. , 1971. 4. 17. , 24. o. ), – 372 L 0274: A Tanács 1972. július 20-i 72/274/EGK irányelve (HL L 171. , 1972. 7. 29. , 37. o. ), – 372 L 0418: A Tanács 1972. december 6-i 72/418/EGK irányelve (HL L 287. ,1972. 12. 26. , 22. o. ), – 373 L 0438: A Tanács 1973. december 11-i 73/438/EGK irányelve (HL L 356. ,1973. 12. 27. , 79. o. ), – 375 L 0444: A Tanács 1975. június 26-i 75/444/EGK irányelve (HL L 196. , 1975. 7. 26. , 6. o. ), – 376 L 0331: A Bizottság 1976. március 29-i 76/331/EGK első irányelve (HL L 83. , 1976. 3. 30. , 34. o. ), – 378 L 0055: A Tanács 1977. december 19-i 78/55/EGK irányelve (HL L 16. , 1978. 1. 20. , 23. o. ), – 378 L 0692: A Tanács 1978. július 25-i 78/692/EGK irányelve (HL L 236. , 1978. 8. 26. , 13. o. ), – 387 L 0120: A Bizottság 1987. január 14-i 87/120/EGK irányelve (HL L 49. , 1987. 2. 18. , 39. o. ), – 388 L 0095: A Bizottság 1988. január 8-i 88/95/EGK irányelve (HL L 56. , 1988. 3. 2. , 42. o. ), – 388 L 0332: A Tanács 1988. június 13-i 88/332/EGK irányelve (HL L 151. , 1988. 6. 17. , 82. o. ), – 388 L 0380: A Tanács 1988. június 13-i 88/380/EGK irányelve (HL L 187. , 1988. 7. 16. , 31. o. ), – 390 L 0654: A Tanács 1990. december 4-i 90/654/EGK irányelve (HL L 353. , 1990. 12. 17. , 48. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 317 2. 366 L 0401: A Tanács 1966. június 14-i 66/401/EGK irányelve a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról (HL 125. , 1966. 7. 11. , 66. o. ), az alábbi módosításokkal: – 1 72 B: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – a Dán Királyságnak, Írország- nak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL L 73. , 1972. 3. 27. , 76. o. ), – 378 L 0055: A Tanács 1977. december 19-i 78/55/EGK irányelve (HL L 16. , 1978. 1. 20. , 23. o. ), – 378 L 0386: A Bizottság 1978. április 18-i 78/386/EGK első irányelve (HL L 113. , 1978. 4. 25. , 1. o. ), – 378 L 0692: A Tanács 1978. július 25-i 78/692/EGK irányelv (HL L 236. , 1978. 8. 26. , 13. o. ), – 378 L 1020: A Tanács 1978. december 5-i 78/1020/EGK irányelve (HL L 350. , 1978. 12. 14. , 27. o. ), – 379 L 0641: A Bizottság 1979. június 27-i 79/641/EGK irányelve (HL L 183. , 1979. 7. 19. , 13. o. ), – 379 L 0692: A Tanács 1979. július 24-i 79/692/EGK irányelve (HL L 205. , 1979. 8. 13. , 1. o. ), – 380 L 0754: A Bizottság 1980. július 17-i 80/754/EGK irányelve (HL L 207. , 1980. 8. 9. , 36. o. ), – 381 L 0126: A Bizottság 1981. február 16-i 81/126/EGK irányelve (HL L 67. , 1981. 3. 12. , 36. o. ), – 382 L 0287: A Bizottság 1982. április 13-i 82/287/EGK irányelve (HL L 131. , 1982. 5. 13. , 24. o. ), – 385 L 0038: A Bizottság 1984. december 14-i 85/38/EGK irányelve (HL L 16. , 1985. 1. 19. , 41. o. ), – 385 D 0370: A Bizottság 1985. július 8-i 85/370/EGK határozata (HL L 209. , 1985. 8. 6. , 41. o. ), – 386 D 0153: A Bizottság 1986. március 25-i 86/153/EGK határozata (HL L 115. , 1986. 5. 3. , 26. o. ), – 386 L 0155: A Tanács 1986. április 22-i 86/155/EGK irányelve (HL L 118. , 1986. 5. 7. , 23. o. ), – 387 L 0120: A Bizottság 1987. január 14-i 87/120/EGK irányelve (HL L 49. , 1987. 2. 18. , 39. o. ), – 387 L 0480: A Bizottság 1987. szeptember 9-i 87/480/EGK irányelve (HL L 273. , 1987. 9. 26. , 43. o. ), – 388 L 0332: A Tanács 1988. június 13-i 88/332/EGK irányelve (HL L 151. , 1988. 6. 17. , 82. o. ), – 388 L 0380: A Tanács 1988. június 13-i 88/380/EGK irányelve (HL L 187. , 1988. 7. 16. , 31. o. ), 318 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 389 L 0100: A Bizottság 1989. január 10-i 89/100/EGK irányelve (HL L 38. , 1989. 2. 10. , 36. o. ), – 390 L 0654: A Tanács 1990. December 4-i 90/654/EGK irányelve (HL L 353. , 1990. 12. 17. , 48. o. ), – 392 L 0019: A Bizottság 1992. március 23-i 92/19/EGK irányelve (HL L 104. , 1992. 4. 22. , 61. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezései ellenére Norvégia, amennyiben a Szerződő Felek másként nem állapodnak meg, 1996. december 31-ig engedélyezheti területén az országban előállított olyan vetőmagok forgalomba hozatalát, amelyek a csíraképesség tekintetében nem felelnek meg az Európai Gazdasági Közösség követelményeinek. 3. 366 L 0402: A Tanács 1966. június 14-i 66/402/EGK irányelve a gabonavetőmagok forgalmazásáról (HL 125. , 1966. 7. 11. , 66. o. ), az alábbi módosításokkal: – 369 L 0060: A Tanács 1969. február 18-i 69/60/EGK irányelve (HL L 48. , 1969. 2. 26. , 1. o. ), – 371 L 0162: A Tanács 1971. március 30-i 71/162/EGK irányelve (HL L 87. , 1971. 4. 17. , 24. o. ), – 1 72 B: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – a Dán Királyságnak, Írország- nak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL L 73. , 1972. 3. 27. , 76. o. ), – 372 L 0274: A Tanács 1972. július 20-i 72/274/EGK irányelve (HL L 171. , 1972. 7. 29. , 37. o. ), – 372 L 0418: A Tanács 1972. december 6-i 72/418/EGK irÁnyelve (HL L 287. , 1972. 12. 26. , 22. o. ), – 373 L 0438: A Tanács 1973. december 11-i 73/438/EGK irányelve (HL L 356. , 1973. 12. 27. , 79. o. ), – 375 L 0444: A Tanács 1975. június 26-i 75/444/EGK irányelve (HL L 196. , 1975. 7. 26. , 6. o. ), – 378 L 0055: A Tanács 1977. december 19-i 78/55/EGK irányelve (HL L 16. , 1978. 1. 20. , 23. o. ), – 378 L 0387: A Bizottság 1978. április 18-i 78/387/EGK első irányelve (HL L 113. , 1978. 4. 25. , 13. o. ), – 378 L 0692: A Tanács 1978. július 25-i 78/692/EGK irányelve (HL L 236. , 1978. 8. 26. , 13. o. ), – 378 L 1020: A Tanács 1978. december 5-i 78/1020/EGK irányelve (HL L 350. , 1978. 12. 14. , 27. o. ), – 379 L 0641: A Bizottság 1979. június 27-i 79/641/EGK irányelve (HL L 183. , 1979. 7. 19. , 13. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 319 – 379 L 0692: A Tanács 1979. július 24-i 79/692/EGK irányelve (HL L 205. , 1979. 8. 13. , 1. o. ), – 381 L 0126: A Bizottság 1981. február 16-i 81/126/EGK irányelve (HL L 67. ,1981. 3. 12. , 36. o. ), – 386 D 0153: A Bizottság 1986. március 25-i 86/153/EGK határozata (HL L 115. , 1986. 5. 3. , 26. o. ), – 386 L 0155: A Tanács 1986. április 22-i 86/155/EGK irányelve (HL L 118. , 1986. 5. 7. , 23. o. ), – 386 L 0320: A Bizottság 1986. június 20-i 86/320/EGK irányelve (HL L 200. ,1986. 7. 23. , 38. o. ), – 387 L 0120: A Bizottság 1987. január 14-i 87/120/EGK irányelve (HL L 49. , 1987. 2. 18. , 39. o. ), – 388 L 0332: A Tanács 1988. június 13-i 88/332/EGK irányelve (HL L 151. , 1988. 6. 17. , 82. o. ), – 388 L 0380: A Tanács 1988. június 13-i 88/380/EGK irányelve (HL L 187. , 1988. 7. 16. , 31. o. ), – 388 L 0506: A Bizottság 1988. szeptember 13-i 88/506/EGK irányelve (HL L 274. , 1988. 10. 6. , 44. o. ), – 389 D 0101: A Bizottság 1989. január 20-i 89/101/EGK határozata (HL L 38. , 1989. 2. 10. , 37. o. ), – 389 L 0002: A Bizottság 1988. december 15-i 89/2/EGK irányelve (HL L 5. , 1989. 1. 7. , 31. o. ), – 390 L 0623: A Bizottság 1990. november 7-i 90/623/EGK irányelve (HL L 333. , 1990. 11. 30. , 65. o. ), – 390 L 0654: A Tanács 1990. december 4-i 90/654/EGK irányelve (HL L 353. , 1990. 12. 17. , 48. o. ), – 393 L 0002: A Bizottság 1993. január 28-i 93/2/EGK irányelve (HL L 54. , 1993. 3. 5. , 20. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezései ellenére Norvégia, amennyiben a Szerződő Felek másként nem állapodnak meg, 1996. december 31-ig engedélyezheti területén az országban előállított olyan vetőmagok forgalomba hozatalát, amelyek a csíraképesség tekintetében nem felelnek meg az Európai Gazdasági Közösség követelményeinek. 4. 369 L 0208: A Tanács 1969. június 30-i 69/208/EGK irányelve az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazá- sáról (HL L 169. , 1969. 7. 10. , 3. o. ), az alábbi módosításokkal: – 371 L 0162: A Tanács 1971. március 30-i 71/162/EGK irányelve (HL L 87. , 1971. 4. 17. , 24. o. ), 320 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 372 L 0274: A Tanács 1972. július 20-i 72/274/EGK irányelve (HL L 171. , 1972. 7. 29. , 37. o. ), – 372 L 0418: A Tanács 1972. december 6-i 72/418/EGK irányelve (HL L 287. , 1972. 12. 26. , 22. o. ), – 373 L 0438: A Tanács 1973. december 11-i 73/438/EGK irányelve (HL L 356. , 1973. 12. 27. , 79. o. ), – 375 L 0444: A Tanács 1975. június 26-i 75/444/EGK irányelve (HL L 196. , 1975. 7. 26. , 6. o. ), – 378 L 0055: A Tanács 1977. december 19-i 78/55/EGK irányelve (HL L 16. , 1978. 1. 20. , 23. o. ), – 378 L 0388: A Bizottság 1978. április 18-i 78/388/EGK első irányelve (HL L 113. , 1978. 4. 25. , 20. o. ), – 378 L 0692: A Tanács 1978. július 25-i 78/692/EGK irányelve (HL L 236. , 1978. 8. 26. , 13. o. ), – 378 L 1020: A Tanács 1978. december 5-i 78/1020/EGK irányelve (HL L 350. , 1978. 12. 14. , 27. o. ), – 379 L 0641: A Bizottság 1979. június 27-i 79/641/EGK irányelve (HL L 183. , 1979. 7. 19. , 13. o. ), – 380 L 0304: A Bizottság 1980. február 25-i 80/304/EGK irányelve (HL L 68. , 1980. 3. 14. , 33. o. ), – 381 L 0126: A Bizottság 1981. február 16-i 81/126/EGK irányelve (HL L 67. , 1981. 3. 12. , 36. o. ), – 382 L 0287: A Bizottság 1982. április 13-i 82/287/EGK irányelve (HL L 131. , 1982. 5. 13. , 24. o. ), – 382 L 0727: A Tanács 1982. október 25-i 82/727/EGK irányelve (HL L 310. , 1982. 11. 6. , 21. o. ), – 382 L 0859: A Bizottság 1982. december 2-i 82/859/EGK irányelve (HL L 357. , 1982. 12. 18. , 31. o. ), – 386 L 0155: A Tanács 1986. április 22-i 86/155/EGK irányelve (HL L 118. , 1986. 5. 7. , 23. o. ), – 387 L 0120: A Bizottság 1987. január 14-i 87/120/EGK irányelve (HL L 49. , 1987. 2. 18. , 39. o. ), – 387 L 0480: A Bizottság 1987. szeptember 9-i 87/480/EGK irányelve (HL L 273. , 1987. 9. 26. , 43. o. ), – 388 L 0332: A Tanács 1988. június 13-i 88/332/EGK irányelve (HL L 151. , 1988. 6. 17. , 82. o. ), – 388 L 0380: A Tanács 1988. június 13-i 88/380/EGK irányelve (HL L 187. , 1988. 7. 16. , 31. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 321 – 390 L 0654: A Tanács 1990. December 4-i 90/654/EGK irányelve (HL L 353. , 1990. 12. 17. , 48. o. ), – 392 L 0009: A Bizottság 1992. február 19-i 92/9/EGK irányelve (HL L 70. , 1992. 3. 17. , 25. o. ), – 392 L 0107: A Bizottság 1992. december 11-i 92/107/EGK irányelve (HL L 16. , 1993. 1. 25. , 1. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 5. 370 L 0457: A Tanács 1970. szeptember 29-i 70/457/EGK irányelve a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegy- zékéről (HL L 225. ,1970. 10. 12. , 1. o. ), az alábbi módosításokkal: – 372 L 0418: A Tanács 1972. december 6-i 72/418/EGK irányelve (HL L 287. , 1972. 12. 26. , 22. o. ), – 373 L 0438: A Tanács 1973. december 11-i 73/438/EGK irányelve (HL L 356. , 1973. 12. 27. , 79. o. ), – 376 D 0687: A Bizottság 1976. június 30-i 76/687/EGK határozata (HL L 235. , 1976. 8. 26. , 21. o. ), – 378 D 0122: A Bizottság 1977. december 28-i 78/122/EGK határozata (HL L 41. , 1978. 2. 11. , 34. o. ), – 379 D 0095: A Bizottság 1978. december 29-i 79/95/EGK határozata (HL L 22. , 1979. 1. 31. , 21. o. ), – 379 L 0692: A Tanács 1979. július 24-i 79/692/EGK irányelve (HL L 205. , 1979. 8. 13. , 1. o. ), – 379 L 0967: A Tanács 1979. november 12-i 79/967/EGK irányelve (HL L 293. , 1979. 11. 20. , 16. o. ), – 381 D 0436: A Bizottság 1981. május 8-i 81/436/EGK határozata (HL L 167. , 1981. 6. 24. , 29. o. ), – 381 D 0888: A Bizottság 1981. október 19-i 81/888/EGK határozata (HL L 324. , 1981. 11. 12. , 28. o. ), – 382 D 0041: A Bizottság 1981. december 29-i 82/41/EGK határozata (HL L 16. , 1982. 1. 22. , 50. o. ), – 383 D 0297: A Bizottság 1983. június 6-i 83/297/EGK határozata (HL L 157. , 1983. 6. 15. , 35. o. ), – 386 L 0155: A Tanács 1986. április 22-i 86/155/EGK irányelve (HL L 118. , 1986. 5. 7. , 23. o. ), – 388 L 0380: A Tanács 1988. június 13-i 88/380/EGK irányelve (HL L 187. , 1988. 7. 16. , 31. o. ), 322 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet – 390 L 0654: A Tanács 1990. december 4-i 90/654/EGK irányelve (HL L 353. , 1990. 12. 17. , 48. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. Az irányelv rendelkezései ellenére: – a Szerződő Felek a megállapodás hatálybalépését követően együtt összeállítanak egy közös fajtajegyzéket, amely magába foglalja az EFTA- államok olyan növényfajtáit is, amelyek megfelelnek az irányelv követelményeinek. A Felek törekednek arra, hogy 1995. december 31-ig elkészüljön ez a közös fajtajegyzék; – a közösen összeállított jegyzék hatálybalépéséig az EFTA-államok tovább alkalmazzák nemzeti fajtajegyzékeiket. 6. 370 L 0458: A Tanács 1970. szeptember 29-i 70/458/EGK irányelve a zöldségvetőmag forgalmazásáról (HL L 225. , 1970. 10. 12. , 7. o. ), az alábbi módosításokkal: – 371 L 0162: A Tanács 1971. március 30-i 71/162/EGK irányelve (HL L 87. , 1971. 4. 17. , 24. o. ), – 372 L 0274: A Tanács 1972. július 20-i 72/274/EGK irányelve (HL L 171. , 1972. 7. 29. , 37. o. ), – 372 L 0418: A Tanács 1972. december 6-i 72/418/EGK irányelve (HL L 287. , 1972. 12. 26. , 22. o. ), – 373 L 0438: A Tanács 1973. december 11-i 73/438/EGK irányelve (HL L 356. , 1973. 12. 27. , 79. o. ), – 376 L 0307: A Tanács 1976. március 15-i 76/307/EGK irányelve (HL L 72. , 1976. 3. 18. , 16. o. ), – 378 L 0055: A Tanács 1977. december 19-i 78/55/EGK irányelve (HL L 16. , 1978. 1. 20. , 23. o. ), – 378 L 0692: A Tanács 1978. július 25-i 78/692/EGK irányelve (HL L 236. , 1978. 8. 26. , 13. o. ), – 379 D 0355: A Bizottság 1979. március 20-i 79/355/EGK határozata (HL L 84. , 1979. 4. 4. , 23. o. ), – 379 L 0641: A Bizottság 1979. június 27-i 79/641/EGK irányelve (HL L 183. , 1979. 7. 19. , 13. o. ), – 379 L 0692: A Tanács 1979. július 24-i 79/692/EGK irányelve (HL L 205. , 1979. 8. 13. , 1. o. ), – 379 L 0967: A Tanács 1979. november 12-i 79/967/EGK irányelve (HL L 293. , 1979. 11. 20. , 16. o. ), – 381 D 0436: A Bizottság 1981. május 8-i 81/436/EGK határozata (HL L 167. , 1981. 6. 24. , 29. o. ), 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 323 – 381 D 0888: A Bizottság 1981. október 19-i 81/888/EGK határozata (HL L 324. , 1981. 11. 12. , 28. o. ), – 387 L 0120: A Bizottság 1987. január 14-i 87/120/EGK irányelve (HL L 49. , 1987. 2. 18. , 39. o. ), – 387 L 0481: A Bizottság 1987. szeptember 9-i 87/481/EGK irányelve (HL L 273. , 1987. 9. 26. , 45. o. ), – 388 L 0332: A Tanács 1988. június 13-i 88/332/EGK irányelve (HL L 151. , 1988. 6. 17. , 82. o. ), – 388 L 0380: A Tanács 1988. június 13-i 88/380/EGK irányelve (HL L 187. , 1988. 7. 16. , 31. o. ), – 390 L 0654: A Tanács 1990. december 4-i 90/654/EGK irányelve (HL L 353. , 1990. 12. 17. , 48. o. ), – 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása az Európai Közösségekhez (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. ), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 15. o. tartalmazza. 7. 372 L 0168: A Bizottság 1972. április 14-i 72/168/EGK irányelve a zöldségek fajtáinak vizsgálata során alkalmazott jellemzők és minimális feltételek meghatározásáról (HL L 103. , 1972. 5. 2. , 6. o. ). 8. 372 L 0180: A Bizottság 1972. április 14-i 72/180/EGK irányelve a mezőgazdasági fajták vizsgálatához szükséges jellemzők és minimális feltételek meghatározásáról (HL L 108. , 1972. 5. 8. , 8. o. ). 9. 374 L 0268: A Bizottság 1974. május 2-i 74/268/EGK irányelve a takarmánynövényekben és a gabonavetőmagok- ban az »Avena fatua« előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról (HL L 141. , 1974. 5. 24. , 19. o. ), az alábbi módosítással: – 378 L 0511: A Bizottság 1978. május 24-i 78/511/EGK irányelve (HL L 157. , 1978. 6. 15. , 34. o. ). 2. Végrehajtási rendelkezések 1. 375 L 0502: A Bizottság 1975. július 25-i 75/502/EGK irányelve a réti perje (Poa pratensis L. ) vetőmag forgalmazá- sának a hivatalosan »elit vetőmagnak« vagy »minősített vetőmagnak« nyilvánított vetőmagokra való korlátozásáról (HL L 228. , 1975. 8. 29. , 23. o. ). 2. 380 D 0755: A Bizottság 1980. július 17-i 80/755/EGK határozata a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről (HL L 207. , 1980. 8. 9. , 37. o. ), az alábbi módosítással: – 381 D 0109: A Bizottság 1981. február 10-i 81/109/EGK határozata (HL L 64. ,1981. 3. 11. , 13. o. ). 3. 381 D 0675: A Bizottság 1981. július 28-i 81/675/EGK határozata bizonyos zárolási rendszereknek a 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK tanácsi irányelvek értelmében »egyszer használatos rend- szereknek« való minősítéséről (HL L 246. , 1981. 8. 29. , 26. o. ), az alábbi módosítással: – 386 D 0563: A Bizottság 1986. November 12-i 86/563/EGK határozata (HL L 327. , 1986. 12. 22. , 50. o. ). 324 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 4. 386 L 0109: A Bizottság 1986. február 27-i 86/109/EGK 86/109/EGK irányelve a meghatározott fajtájú takarmány- növények és az olaj- és rostnövények vetőmagja forgalmazásának a hivatalosan »elit vetőmagnak« vagy »minősített vetőmagnak« minősített vetőmagokra való korlátozásáról (HL L 93. , 1986. 4. 8. , 21. o. ), az alábbi módosítással: – 389 L 0424: A Bizottság 1989. június 30-i 89/424/EGK irányelve (HL L 196. , 1989. 7. 12. , 50. o. ), – 391 L 0376: A Bizottság 1991. június 25-i 91/376/EGK irányelve (HL L 203. , 1991. 7. 26. , 108. o. ). 5. 387 D 0309: A Bizottság 1987. június 2-i 87/309/EGK határozata bizonyos takarmánynövény-fajok vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről (HL L 155. , 1987. 6. 16. , 26. o. ), az alábbi módosítással: – 388 D 0493: A Bizottság 1988. szeptember 8-i 88/493/EHK határozata (HL L 261. , 1988. 9. 21. , 27. o. ). 6. 389 L 0014: A Bizottság 1988. december 15-i 89/14/EGK 89/14/EGK irányelve a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének terményelkülönítő feltételeiben említett mangold- és céklafajták csoportjainak meghatározásáról (HL L 8. , 1989. 1. 11. , 9. o. ). 7. 389 D 0374: A Bizottság 1989. június 2-i 89/374/EGK határozata a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/ 402/EGK tanácsi irányelv szerint a hibrid rozs vetőmagjára és termésére előírt feltételek megállapítása érdekében egy átmeneti kísérlet megszervezéséről (HL L 166. , 1989. 6. 16. , 66. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0520: A Bizottság 1992. November 3-i 92/520/EGK határozata (HL L 325. , 1992. 11. 11. , 25. o. ). 8. 389 D 0540: A Bizottság 1989. szeptember 22-i 89/540/EGK határozata a vetőmagok és szaporítóanyagok forgal- mazásával kapcsolatos átmeneti kísérlet megszervezéséről (HL L 286. , 1989. 10. 4. , 24. o. ). 9. 390 D 0639: A Bizottság 1990. november 12-i 90/639/EGK határozata a 89/7/EGK határozatban felsorolt zöldség- fajokból származó fajok neveinek meghatározásáról (HL L 348. , 1990. 12. 12. , 1. o. ). 10. 392 D 0195: A Bizottság 1992. március 17-i 92/195/EGK határozata a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazá- sáról szóló 66/401/EGK tanácsi irányelv szerint a tételek legnagyobb súlyának emelésére vonatkozó átmeneti kísér- let megszervezéséről (HL L 88. , 1992. 4. 3. , 59. o. ). 11. 393 D 0213: A Bizottság 1993. március 18-i 93/213/EGK határozata a szójabab vetőmagjának engedélyezett legna- gyobb szennyező anyag-tartalmával kapcsolatos átmeneti kísérlet megszervezéséről (HL L 91. , 1993. 4. 15. , 27. o. ). JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK 1. 370 D 0047: A Bizottság 1969. december 22-i 70/47/EGK határozata a Francia Köztársaságnak a takarmány- növény- és gabonavetőmag-fajták kereskedelméről szóló 1966. június 14-i tanácsi irányelvek bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 13. , 1970. 1. 19. , 26. o. ), az alábbi módosítással: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 325 – 380 D 0301: A Bizottság 1980. február 25-i 80/301/EGK határozata (HL L 68. , 1980. 3. 14. , 30. o. ). 2. 373 D 0083: A Tanács 1973. március 26-i 73/83/EGK határozata a Dániában, az Egyesült Királyságban és Írország- ban a magtermelő terményeken végzett helyszíni ellenőrzések egyenértékűségéről (HL L 106. , 1973. 4. 20. , 9. o. ), az alábbi módosítással: – 374 D 0350: A Tanács 1974. június 27-i 74/350/EGK határozata (HL L 191. , 1974. 7. 15. , 27. o. ). 3. 373 D 0188: A Bizottság 1973. június 4-i 73/188/EGK határozata Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Király- irányelv bizonyos fajtákra való ságának a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 1970. szeptember 29-i tanácsi alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 194. , 1973. 7. 16. , 16. o. ). 4. 374 D 0005: A Bizottság 1973. december 6-i 74/5/EGK határozata a Dán Királyságnak a gabonavetőmagok forgal- mazásáról szóló 1966. június 14-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 12. , 1974. 1. 15. , 13. o. ). 5. 374 D 0269: A Bizottság 1974. május 2-i 74/269/EGK határozata egyes tagállamok számára a takarmánynövény- és gabonavetőmagokban az »Avena fatua« előfordulására vonatkozó szigorúbb rendelkezések elfogadásának engedé- lyezéséről (HL L 141. , 1974. 5. 24. , 20. o. ), az alábbi módosítással: – 378 D 0512: A Bizottság 1978. május 24-i 78/512/EGK határozata (HL L 157. , 1978. 6. 15. , 35. o. ). 6. 374 D 0358: A Bizottság 1974. június 13-i 74/358/EGK határozata Írországnak a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 1970. szeptember 29-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 196. , 1974. 7. 19. , 15. o. ), az alábbi módosítással: – 390 D 0209: A Bizottság 1990. április 19-i 90/209/EGK határozata (HL L 108. , 1990. 4. 28. , 104. o. ). 7. 374 D 0360: A Bizottság 1974. június 13-i 74/360/EGK határozata Nagy-Britanniának az olaj- és rostnövények irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alól vetőmagjának forgalmazásáról szóló 1969. (HL L 196. , 1974. 7. 19. , 18. o. ). június 30-i tanácsi 8. 374 D 0361: A Bizottság 1974. június 13-i 74/361/EGK határozata Nagy-Britanniának a gabonavetőmagok forgal- mazásáról szóló 1966. június 14-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 196. , 1974. 7. 19. , 19. o. ). 9. 374 D 0362: A Bizottság 1974. június 13-i 74/362/EGK határozata Nagy-Britanniának a takarmánynövény-vetőma- gok forgalmazásáról szóló 1966. június 14-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 196. ,1974. 7. 19. , 20. o. ). 10. 374 D 0366: A Bizottság 1974. június 13-i 74/366/EGK határozata a Francia Köztársaság részére a »sim« fajtájú francia bokorbab magjára vonatkozó forgalomba hozatali tilalom alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 196. , 1974. 7. 19. , 24. o. ). 11. 374 D 0367: A Bizottság 1974. június 13-i 74/367/EGK határozata a Francia Köztársaság részére a »Dustor« fajtájú tilalom alkalmazásának átmeneti engedélyezéséről francia bokorbab magjára vonatkozó forgalomba hozatali (HL L 196. , 1974. 7. 19. , 25. o. ). 326 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 12. 374 D 0491: A Bizottság 1974. szeptember 17-i 74/491/EGK határozata a Dán Királyságnak az olaj- és rostnövé- nyek vetőmagjának forgalmazásáról szóló 1969. június 30-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 267. , 1974. 10. 3. , 18. o. ). 13. 374 D 0531: A Bizottság 1974. október 16-i 74/531/EGK határozata a Holland Királyság számára a takarmány- növény- és gabonavetőmagokban az »Avena fatua« előfordulására vonatkozó szigorúbb rendelkezések elfogadásának engedélyezéséről (HL L 299. , 1974. 11. 7. , 13. o. ). 14. 374 D 0532: A Bizottság 1974. október 16-i 74/532/EGK határozata Írországnak a takarmánynövény- és gabonave- tőmag-fajták kereskedelméről szóló 1966. június 14-i, illetve az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 1969. felmentéséről bizonyos június 30-i (HL L 299. ,1974. 11. 7. , 14. o. ). alkalmazása irányelvek fajtákra tanácsi alóli való 15. 375 D 0577: A Bizottság 1975. június 30-i 75/577/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának és palántáinak forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezésé- ről (HL L 253. , 1975. 9. 30. , 41. o. ). 16. 375 D 0578: A Bizottság 1975. június 30-i 75/578/EGK határozata a Luxemburgi Nagyhercegség részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 253. , 1975. 9. 30. , 45. o. ), az alábbi módosítással: – 378 D 0285: A Bizottság 1978. február 22-i 78/285/EGK határozata (HL L 74. , 1978. 3. 16. , 29. o. ). 17. 375 D 0752: A Bizottság 1975. november 20-i 75/752/EGK határozata az Egyesült Királyságnak a 70/458EGK tanácsi irányelv bizonyos zöldségfajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 319. , 1975. 12. 10. , 12. o. ). 18. 376 D 0219: A Bizottság 1975. december 30-i 76/219/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának és szaporítóanyagának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 46. , 1976. 2. 21. , 30. o. ). 19. 376 D 0221: A Bizottság 1975. december 30-i 76/221/EGK határozata a Luxemburgi Nagyhercegség részére bizo- nyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának és szaporítóanyagának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozá- sok engedélyezéséről (HL L 46. , 1976. 2. 21. , 33. o. ). 20. 376 D 0687: A Bizottság 1976. június 30-i 76/687/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának és szaporítóanyagának forgalomba hozatalára vonatkozó korlá- tozások engedélyezéséről (HL L 235. , 1976. 8. 26. , 21. o. ), az alábbi módosítással: – 378 D 0615: A Bizottság 1978. június 23-i 78/615/EGK határozata (HL L 198. , 1978. 7. 22. , 12. o. ). 21. 376 D 0688: A Bizottság 1976. június 30-i 76/688/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 235. , 1976. 8. 26. , 24. o. ). 22. 376 D 0689: A Bizottság 1976. június 30-i 76/689/EGK határozata a Luxemburgi Nagyhercegség részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 235. , 1976. 8. 26. , 27. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 327 23. 376 D 0690: A Bizottság 1976. június 30-i 76/690/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 235. , 1976. 8. 26. , 29. o. ). 24. 377 D 0147: A Bizottság 1976. december 29-i 77/147/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedé- lyezéséről (HL L 47. , 1977. 2. 18. , 66. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0227: A Bizottság 1992. április 3-i 92/227/EGK határozata (HL L 108. , 1992. 4. 25. , 55. o. ). 25. 377 D 0149: A Bizottság 1976. december 29-i 77/149/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 47. , 1977. 2. 18. , 70. o. ). 26. 377 D 0150: A Bizottság 1976. december 29-i 77/150/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos gabonafajták forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 47. , 1977. 2. 18. , 72. o. ). 27. 377 D 0282: A Bizottság 1977. március 30-i 77/282/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 95. , 1977. 4. 19. , 21. o. ). 28. 377 D 0283: A Bizottság 1977. március 30-i 77/283/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 95. , 1977. 4. 19. , 23. o. ). 29. 377 D 0406: A Bizottság 1977. június 1-jei 77/406/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezésé- ről (HL L 148. , 1977. 6. 16. , 25. o. ). 30. 378 D 0124: A Bizottság 1977. december 28-i 78/124/EGK határozata a Luxemburgi Nagyhercegség részére bizo- nyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 41. , 1978. 2. 11. , 38. o. ). 31. 378 D 0126: A Bizottság 1977. december 28-i 78/126/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedé- lyezéséről (HL L 41. , 1978. 2. 11. , 41. o. ). 32. 378 D 0127: A Bizottság 1977. december 28-i 78/127/EGK határozataa Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 41. , 1978. 2. 11. , 43. o. ). 33. 378 D 0347: A Bizottság 1978. március 30-i 78/347/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 99. , 1978. 4. 12. , 26. o. ). 34. 378 D 0348: A Bizottság 1978. március 30-i 78/348/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 99. , 1978. 4. 12. , 28. o. ). 328 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 35. 378 D 0349: A Bizottság 1978. március 30-i 78/349/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedé- lyezéséről (HL L 99. , 1978. 4. 12. , 30. o. ). 36. 379 D 0092: A Bizottság 1978. december 29-i 79/92/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedé- lyezéséről (HL L 22. , 1979. 1. 31. , 14. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0227: A Bizottság 1992. április 3-i 92/227/EGK határozata (OJ L 108, 25. 4. 1992, 55. o. ). 37. 379 D 0093: A Bizottság 1978. december 29-i 79/93/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 22. , 1979. 1. 31. , 17. o. ). 38. 379 D 0094: A Bizottság 1978. december 29-i 79/94/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 22. , 1979. 1. 31. , 19. o. ). 39. 379 D 0348: A Bizottság 1979. március 14-i 79/348/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 84. , 1979. 4. 4. , 12. o. ). 40. 379 D 0355: A Bizottság 1979. március 20-i 79/355/EGK határozata a Dán Királyságnak a zöldségvetőmag forgal- irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 84. , mazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi 1979. 4. 4. , 23. o. ). 41. 380 D 0128: A Bizottság 1979. december 28-i 80/128/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 29. , 1980. 2. 6. , 35. o. ). 42. 380 D 0446: A Bizottság 1980. március 31-i 80/446/EGK határozata az Egyesült Királyság részére egy mezőgazda- (HL L 110. , sági növényfajta vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről 1980. 4. 29. , 23. o. ). 43. 380 D 0512: A Bizottság 1980. május 2-i 80/512/EGK határozata a kuszkuta-mag meghatározására szolgáló minta tömege tekintetében a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Hol- land Királyság és az Egyesült Királyság részére a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK tanácsi irányelvben megállapított feltételek nem alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 126. , 1980. 5. 21. , 15. o. ). 44. 380 D 1359: A Bizottság 1980. december 30-i 80/1359/EGK határozata a Német Szövetségi Köztársaság részére egy mezőgazdasági növényfajta vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 384. , 1980. 12. 31. , 42. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0227: A Bizottság 1992. április 3-i 92/227/EGK határozata (HL L 108. , 1992. 4. 25. , 55. o. ). 45. 380 D 1360: A Bizottság 1980. december 30-i 80/1360/EGK határozataa Francia Köztársaság részére egy mezőgaz- (HL L 384. , dasági növényfajta vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről 1980. 12. 31. , 44. o. ). 46. 380 D 1361: A Bizottság 1980. december 30-i 80/1361/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 384. , 1980. 12. 31. , 46. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 329 47. 381 D 0277: A Bizottság 1981. március 31-i 81/277/EGK határozata a Francia Köztársaság részére egy mezőgazda- (HL L 123. , sági növényfajta vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről 1981. 5. 7. , 32. o. ). 48. 381 D 0436: A Bizottság 1981. május 8-i 81/436/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgaz- dasági növényfajták és zöldségfajták elfogadására vonatkozóan az előírt határidő meghosszabbításának engedélyezé- séről (HL L 167. , 1981. 6. 24. , 29. o. ). 49. 382 D 0041: A Bizottság 1981. december 29-i 82/41/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 16. , 1982. 1. 22. , 50. o. ). 50. 382 D 0947: A Bizottság 1982. december 30-i 82/947/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 383. , 1982. 12. 31. , 23. o. ), az alábbi módosítással: – 388 D 0625: A Bizottság 1988. december 8-i 88/625/EGK határozata (HL L 347. , 1988. 12. 16. , 74. o. ). 51. 382 D 0948: A Bizottság 1982. december 30-i 82/948/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 383. , 1982. 12. 31. , 25. o. ). 52. 382 D 0949: A Bizottság 1982. december 30-i 82/949/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedé- lyezéséről (HL L 383. ,1982. 12. 31. , 27. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0227: A Bizottság 1992. április 3-i 92/227/EGK határozata (HL L 108. , 1992. 4. 25. , 55. o. ). 53. 384 D 0019: A Bizottság 1983. december 22-i 84/19/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 18. , 1984. 1. 21. , 43. o. ). 54. 384 D 0020: A Bizottság 1983. december 22-i 84/20/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 18. , 1984. 1. 21. , 45. o. ). 55. 384 D 0023: A Bizottság 1983. december 22-i 84/23/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedé- lyezéséről (HL L 20. ,1984. 1. 25. , 19. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0227: A Bizottság 1992. április 3-i 92/227/EGK határozata (HL L 108. , 1992. 4. 25. , 55. o. ). 56. 385 D 0370: A Bizottság 1985. július 8-i 85/370/EGK határozata Hollandia részére a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a 66/401/EGK tanácsi irányelv II. mellékletében rögzített tisztasági előírá- soknak való megfelelés értékelésére a vetőmag- és a palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalma- zásának engedélyezéséről (HL L 209. , 1985. 8. 6. , 41. o. ). 57. 385 D 0623: A Bizottság 1985. december 16-i 85/623/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 379. ,1985. 12. 31. , 18. o. ). 330 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 58. 385 D 0624: A Bizottság 1985. december 16-i 85/624/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedé- lyezéséről (HL L 379. , 1985. 12. 31. , 2. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0227: A Bizottság 1992. április 3-i 92/227/EGK határozata (HL L 108. , 1992. 4. 25. , 55. o. ). 59. 386 D 0153: A Bizottság 1986. március 25-i 86/153/EGK határozata Görögországnak a takarmánynövény- és gabonavetőmagpk, illetve az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK és 69/208/EGK tanácsi irányelvek bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 115. , 1986. 5. 3. , 26. o. ). 60. 387 D 0110: A Bizottság 1986. december 22-i 87/110/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedé- lyezéséről (HL L 48. , 1987. 2. 17. , 27. o. ). 61. 387 D 0111: A Bizottság 1986. december 22-i 87/111/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 48. , 1987. 2. 17. , 29. o. ). 62. 387 D 0448: A Bizottság 1987. július 31-i 87/448/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgaz- (HL L 240. , dasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről 1987. 8. 22. , 39. o. ). 63. 389 D 0078: A Bizottság 1988. december 29-i 89/78/EGK határozata az egyes mezőgazdasági növényfajok vető- magjai Portugália és a többi tagállam közötti kereskedelmének liberalizálásáról (HL L 30. , 1989. 2. 1. , 75. o. ). 64. 389 D 0101: A Bizottság 1989. január 20-i 89/101/EGK határozata Belgiumnak, Dániának, Németországnak, Spa- nyolországnak, Írországnak, Luxemburgnak és az Egyesült Királyságnak a takarmánynövény- és gabonavetőmagok, az olaj- és rostnövények vetőmagjának, illetve a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK tanácsi irányelvek bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 38. , 1989. 2. 10. , 37. o. ). 65. 389 D 0421: A Bizottság 1989. június 22-i 89/421/EGK határozata a Görög Köztársaság részére bizonyos mező- gazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 193. , 1989. 7. 8. , 41. o. ). 66. 389 D 0422: A Bizottság 1989. június 23-i 89/422/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezésé- ről, valamint a 89/77/EGK határozat módosításáról (HL L 193. , 1989. 7. 8. , 43. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0227: A Bizottság 1992. április 3-i 92/227/EGK határozata (HL L 108. , 1992. 4. 25. , 55. o. ). 67. 390 D 0057: A Bizottság 1990. január 24-i 90/57/EGK határozata az egyes mezőgazdasági növényfajok vetőmagjai Portugália és a többi tagállam közötti kereskedelmének liberalizálásáról (HL L 40. , 1990. 2. 14. , 13. o. ). 68. 390 D 0209: A Bizottság 1990. április 19-i 90/209/EGK határozata a tagállamoknak a zöldségvetőmag forgalmazá- sáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek egyes fajokra történő alkalmazása alóli mentesítéséről, a 73/122/EGK és a 74/358/EGK határozatok módosításáról és a 74/363/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 108. , 1990. 4. 28. , 104. o. ). 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 331 69. 391 D 0037: A Bizottság 1990. december 20-i 91/37/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Görög Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről, valamint a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről szóló egyes határoza- tok módosításáról (HL L 18. , 1991. 1. 24. , 19. o. ), az alábbi módosítással: – 392 D 0227: A Bizottság 1992. április 3-i 92/227/EGK határozata (HL L 108. , 1992. 4. 25. , 55. o. ). 70. 392 D 0168: A Bizottság 1992. március 4-i 92/168/EGK határozata egy mezőgazdasági növényfaj egyes fajtáinak magjára vonatkozó forgalomba hozatali megszorítás Görögország számára történő engedélyezéséről (HL L 74. , 1992. 3. 20. , 46. o. ). 71. 393 D 0208: A Bizottság 1993. december 17-i 93/208/EGK határozata a 66/402/EGK tanácsi irányelv alapján a Dán Királyságnak a gabonavetőmagok botanikai nevének hatósági címkén történő jelölésére vonatkozó követelmé- nyek alól való felmentéséről (HL L 88. , 1993. 4. 8. , 49. o. ). ”