title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2033/98 του Philippe MONFILS προς την Επ τροπή. Η θητεία του διευθυντή του ΕΚΕΚΕΜ

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1979/98 υποβολη´ : Jaak Vandemeulebroucke (ARE) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουνι´ου 1998) Θε´µα: Ο διορισµο´ς του διευθυντη´ του Ευρωπαïκου´ Κε´ντρου Επικυ´ρωσης των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων Αποφασι´σθηκε προ´σφατα να διορι´ζεται ο διευθυντη´ς του Ευρωπαι¨κου´ Κε´ντρου Επικυ´ρωσης των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων για διετη´ περι´οδο, ενω´ θα ε´πρεπε να διορι´ζεται για πε´ντε χρο´νια, συ´µφωνα µε τη συ´σταση της επιστηµονικη´ς συµβουλευτικη´ς επιτροπη´ς του ΕΚΕΕΜ. Ποια´ ει´ναι η α´ποψη της Επιτροπη´ς περι´ αυτου´ και ποια´ κρι´νει ο´τι µπορει´ να ει´ναι η επιστηµονικη´ εξιοπιστι´α ενο´ς διευθυντη´ η εντολη´ του οποι´ου ει´ναι µο´νο διετου´ς δια´ρκειας; (1999/C 135/009) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2033/98 υποβολη´ : Philippe Monfils (ELDR) προς την Επιτροπη´ (7 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Η θητει´α του διευθυντη´ του ΕΚΕΚΕΜ Το Ευρωπαι¨κο´ Κε´ντρο για την Εξακρι´βωση της Καταλληλο´τητας των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων, που ιδρυ´θηκε απο´ την ΕΕ επιτελει´ σηµαντικο´ ε´ργο στη διεξαγωγη´ µελετω´ ν για την καταλληλο´τητα µακρα´ς δια´ρκειας. Φαι´νεται πως, αντι´θετα µε τη συνηθισµε´νη διαδικασι´α χορη´γησης πενταετου´ς θητει´ας στο διευθυντη´, η τελευται´α συ´µβαση θα ει´ναι µο´νο διετη´ς. Ει´ναι πασιφανε´ς ο´τι µι´α πολυ´ συχνη´ ανανε´ωση των προσω´ πων που ασκου´ν διευθυντικα´ καθη´κοντα κινδυνευ´ει να βλα´ψει τη συνε´χεια των εργασιω´ ν και την επιστηµονικη´ αξιοπιστι´α του κε´ντρου. Υπο´ αυτε´ς τις συνθη´κες, δεν πιστευ´ει η Επιτροπη´ ο´τι θα η´ταν σκο´πιµο να επιβεβαιωθει´ ο διορισµο´ς του διευθυντη´ στο κε´ντρο για δια´ρκεια πε´ντε ετω´ ν; (1999/C 135/010) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2064/98 υποβολη´ : Anne André-Léonard (ELDR) προς την Επιτροπη´ (7 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: E. C. V. A. M. (Ευρωπαïκο´ Κε´ντρο για την εξακρι´βωση της καταλληλο´τητος των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων) Η εντολη´ για τη θε´ση διευθυντου´ του ανωτε´ρω Κε´ντρου ανανεω´ θηκε µο´νο για µια´ διετι´α, ενω´ συνη´θως αφορα´ πενταετη´ περι´οδο. Μη´πως τε´τοια απο´φαση ορισµε´νων αρχω´ ν θε´τει σε κι´νδυνο το µε´λλον αυτου´ του Κε´ντρου; Επιπλε´ον, φαι´νεται οτι η εντολη´ για διετι´α δεν επαρκει´ για να ολοκληρωθου´ν οι µακροπρο´θεσµες µελε´τες καταλληλο´τητος. Οι επιστηµονικοι´ κυ´κλοι θα θεωρη´σουν ο´τι το Κε´ντρο διαθε´τει περιορισµε´νη αξιοπιστι´α. Ση´µερα, το Ευρωπαι¨κο´ Κε´ντρο για την εξακρι´βωση της καταλληλο´τητος των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων συγκεντρω´ νει στους κο´λπους του επιστη´µονες ιδιαιτε´ρως γνωστου´ς στον τοµε´α της εξακρι´βωσης της καταλληλο´τητος των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων. Θα η´ταν λυπηρο´ να παραβλεφθου´ν οι ικανο´τητε´ς τους και να κινδυνευ´σει η ι´δια η υ´παρξη αυτου´ του Οργανισµου´. Μπορει´ να µας πληροφορι´σει η Επιτροπη´ σχετικα´ µε την κατα´σταση των πραγµα´των;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/98 af 7. juli 1998 om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves

eurovoc_concepts:
import licence
mushroom-growing
preserved product
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 8. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1448/98 af 7. juli 1998 om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) udstedelsen af licenser bør suspenderes indtil den 31. december 1998 for alle efterfølgende ansøgninger (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 af 6. september 1995 om (cid:134)bning og forvaltning for Agaricus-svampekonserves (1), af senest ændret ved forordning (EF) nr. 2405/97 (2), særlig artikel 6, stk. 4, og toldkontingenter ud fra følgende betragtninger: I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det fastsat, at hvis de mængder, der er ansøgt om licens for, fastsætter overstiger de mængder, der er til r(cid:134)dighed, Kommissionen en enhedssats, som de p(cid:134)gældende ansøg- ninger skal nedsættes med, og suspenderer udstedelsen af licenser for efterfølgende ansøgninger; de mængder, for hvilke der den 1. og 2. juli 1998 blev ansøgt om licens for produkter med oprindelse i andre lande end Kina, Bulgarien, Polen og Rumænien, over- stiger de mængder, der er til r(cid:134)dighed; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, og Artikel 1 De importlicenser for produkter med oprindelse i andre lande end Kina, Bulgarien, Polen og Rumænien, der blev ansøgt om i henhold til forordning (EF) nr. 2125/95 den 1. og 2. juli 1998 og fremsendt til Kommissionen den 3. juli 1998, udstedes med den i forordningens artikel 11, stk. 1, anførte angivelse for 3,460 % af de mængder, der er ansøgt om. Artikel 2 Udstedelsen af importlicenser, der i henhold til forord- ning (EF) nr. 2125/95 ansøges om for produkter med oprindelse i andre lande end Kina, Bulgarien, Polen og Rumænien, i for perioden fra den 3. indgivet ansøgninger juli til den 31. december 1998. suspenderes Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 8. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 212 af 7. 9. 1995, s. 16. (2) EFT L 332 af 4. 12. 1997, s. 32


title: QUESTION ECRITE no 2072/98 de Luigi CALIGARIS à la Commission. Intégration de l'UEO dans l'UE

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
Western European Union
common foreign and security policy

formats: html pdf print

text: C 50/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (cid:201)tant donnØ que «Europe Direct» offre un service d(cid:146)information complet pour tous les citoyens europØens, y compris les personnes (cid:226)gØes, la Commission ne juge pas nØcessaire de mettre en place un service d(cid:146)information distinct pour les personnes (cid:226)gØes. (1999/C 50/184) QUESTION (cid:201)CRITE E-2072/98 posØe par Luigi Caligaris (ELDR) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: IntØgration de l(cid:146)UEO dans l(cid:146)UE Aux termes du traitØ d(cid:146)Amsterdam, l(cid:146)Union europØenne «encourage l(cid:146)Øtablissement de relations institutionnelles plus Øtroites avec l(cid:146)UEO en vue de l(cid:146)intØgration Øventuelle de l(cid:146)UEO dans l(cid:146)Union si le Conseil europØen en dØcide ainsi», aussi conviendrait-il de prendre les mesures appropriØes pour se prØparer comme il convient (cid:224) cette ØventualitØ. Dans cette optique, il semble opportun de ne pas s(cid:146)en tenir (cid:224) la pratique qui consiste (cid:224) instituer des dØlØgations ad hoc entre les parties et de mettre en place une structure qui permette de suivre en permanence les problŁmes d(cid:146)intØrŒt commun liØs (cid:224) l(cid:146)Øventuelle intØgration de l(cid:146)UEO dans l(cid:146)UE. (cid:192) cet effet, il para(cid:238)t utile de doter l(cid:146)UE d(cid:146)un Institut pour les problŁmes de sØcuritØ, analogue (cid:224) celui dont l(cid:146)UEO dispose dØj(cid:224), non seulement pour remplir cette mission mais aussi pour apporter un soutien intellectuel aux activitØs des institutions europØennes dans le domaine, dØlicat, de la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune. Dans le cas oø l(cid:146)UEO intØgrerait l(cid:146)UE, les deux instituts seraient fusionnØs. La Commission peut-elle faire conna(cid:238)tre sa position (cid:224) ce sujet? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (28 juillet 1998) La Commission s(cid:146)est toujours prononcØe en faveur de l(cid:146)intØgration de l(cid:146)Union de l(cid:146)Europe occidentale (UEO) dans l(cid:146)Union europØenne. (cid:192) la lumiŁre des dispositions du traitØ d(cid:146)Amsterdam, la Commission partage l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire selon lequel il convient de crØer d(cid:146)ores et dØj(cid:224) un cadre propice (cid:224) l(cid:146)examen des problŁmes liØs (cid:224) l(cid:146)Øventuel intØgration de l(cid:146)UEO dans l(cid:146)Union. Dans cette optique la Commission s(cid:146)est dotØe d(cid:146)une capacitØ spØcifique de rØflexion et d(cid:146)analyse sur les questions liØes (cid:224) la sØcuritØ. Elle coopŁre Øtroitement avec l(cid:146)Institut d(cid:146)Øtudes de sØcuritØ de l(cid:146)UEO. Les avantages de cette Øtroite coopØration, en vue aussi de l(cid:146)Øventuelle intØgration de l(cid:146)UEO dans l(cid:146)Union, sont rØconnus de la part des deux organisations. La crØation au sein de l(cid:146)Union d(cid:146)un institut analogue (cid:224) celui de l(cid:146)UEO ne para(cid:238)t donc Œtre (cid:224) ce stade une prioritØ. (1999/C 50/185) QUESTION (cid:201)CRITE E-2106/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Violations des normes communautaires Wind-Enel a remportØ l(cid:146)appel d(cid:146)offres pour l(cid:146)attribution du troisiŁme gestionnaire de la tØlØphonie mobile et devancØ ses concurrents Pcenne et Telon. Wind est un consortium gØant italo-franco-allemand constituØ en novembre de l(cid:146)annØe derniŁre (cid:224) l(cid:146)initiative d(cid:146)ENEL (51 %), de Deutsche Telekom (24,5 %) et de France Telecom (24,5 %) qui s(cid:146)adresse (cid:224) une clientŁle de plus de huit millions de personnes et rØalise dix milliards de chiffre d(cid:146)affaires. Lorsque l(cid:146)administrateur dØlØguØ d(cid:146)ENEL, M. Tat(cid:242), a annoncØ que le capital du Wind Øtait portØ de 600 (cid:224) 2 500 milliards, les procØdures appliquØes par ENEL qui dØtient le monopole de l(cid:146)Ønergie en Italie, ont laissØ perplexe. Jusqu(cid:146)(cid:224) ce jour le bruit courait qu(cid:146)ENEL n(cid:146)avait pas dØpensØ de l(cid:146)argent mais s(cid:146)Øtait contentØ de mettre des infrastructures (cid:224) disposition. (cid:192) prØsent, la sociØtØ veut conserver sa part de 51 %, elle devra dØbourser quelque 1 000 milliards, montant (cid:224) propos duquel il lui sera difficile de n(cid:146)invoquer que la mise (cid:224) disposition


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2070/98 von Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR an die Kommission. "Goldenes" Telefon im gesamten Gebiet der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
EU national
European Commission
elderly person
information
means of communication
provision of services
social policy
telephone

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2064/98 af Anne ANDRÉ-LÉONARD til Kommissionen. ECVAM (European Center for the Validation of Alternatives - Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder)

text: C 135/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1979/98 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Ansættelse af direktøren for Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder Det er for nylig kommet frem, at direktøren for Den Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder kun er blevet udnævnt for en periode på to år, skønt denne periode normalt skulle være på fem år, hvilket også anbefales af CEVMA’s rådgivende videnskabelige udvalg. Hvad er Kommissionens holdning hertil, og hvad er dens vurdering af den videnskabelige troværdighed for en direktør, som kun har to år til sin rådighed? (1999/C 135/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2033/98 af Philippe Monfils (ELDR) til Kommissionen Om: Fastsatte embedsperiode for CEVMA’s direktør (7. juli 1998) Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder, som er oprettet af EU, varetager en vigtig funktion i forbindelse med gennemførelsen af langvarige valideringsundersøgelser. Selv om det er almindelig praksis, at en direktørs mandatperiode fastsættes til fem år, fremgår det, at den sidste kontrakt kun gælder for to år. Det står klart, at en for hurtig udskiftning af centrets ledere kan skade kontinuiteten i arbejdet og centrets videnskabelige omdømme. Finder Kommissionen det under disse omstændigheder ikke hensigtsmæssigt at bekræfte udnævnelsen af centrets direktør for en periode på fem år? (1999/C 135/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2064/98 af Anne André-Léonard (ELDR) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: ECVAM (European Center for the Validation of Alternatives − Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder) Mandatet som direktør for ECVAM er kun blevet forlænget i to år, medens dette normalt er fastsat til en periode på fem år. Risikerer en sådan afgørelse fra visse myndigheders side ikke at bringe denne institutions fremtid i fare? Endvidere synes mandatet på to år at være utilstrækkeligt til at gennemføre langvarige validerings- undersøgelser. I videnskabelige kredse vil centret kun komme til at nyde begrænset troværdighed. I øjeblikket omfatter ECVAM meget kendte eksperter inden for validering af alternative metoder. Det ville være beklageligt at skulle undvære deres kompetence og derved bringe selve denne organisations eksistens i fare. Vil Kommissionen give oplysninger om, hvordan situationen ser ud?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2183/98 do Deputado Sirkka-Liisa ANTTILA à Comissão. Garantia das condições de produção das plantas oleaginosas na Finlândia no quadro da reforma da Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Finland
aid to agriculture
common agricultural policy
oil seed rape
oleaginous plant
regulation of agricultural production
utilised agricultural area

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/131 (1999/C 31/181) PERGUNTA ESCRITA E-2181/98 apresentada por Jan Mulder (ELDR) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: A BSE e os seus efeitos nocivos sobre as possibilidades de exporta(cid:231)ªo de animais e de produtos de origem animal provenientes dos pa(cid:237)ses afectados O aparecimento da BSE em alguns Estados-membros da U. E. tem considerÆveis efeitos negativos sobre as possibilidades de exporta(cid:231)ªo de animais e seus derivados provenientes dos pa(cid:237)ses afectados. (cid:201) assim que, por exemplo, os Pa(cid:237)ses Baixos continuam impedidos de reatar as suas exporta(cid:231)ıes tradicionais para determinados pa(cid:237)ses devido aos dois casos de BSE a(cid:237) registados em 1997. PoderÆ a Comissªo informar de que forma pretende ajudar os pa(cid:237)ses afectados a recuperarem as suas 1. exporta(cid:231)ıes tradicionais e, eventualmente, conquistarem novas possibilidades de exporta(cid:231)ªo? 2. PoderÆ a Comissªo esclarecer qual a pol(cid:237)tica por si defendida nos fora internacionais com vista a obter a fixa(cid:231)ªo de regras que levem em considera(cid:231)ªo uma anÆlise clara dos riscos na imposi(cid:231)ªo de restri(cid:231)ıes (cid:224)s trocas comerciais? Resposta do ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (7 de Setembro de 1998) A Comissªo tem conhecimento do facto de que muitos pa(cid:237)ses terceiros estªo actualmente a impor restri(cid:231)ıes injustificadas (cid:224) importa(cid:231)ªo de animais e produtos provenientes dos Estados-membros, alegando como motivo a existŒncia de encefalopatia espongiforme bovina (BSE). A Comissªo estÆ a envidar esfor(cid:231)os, no (cid:226)mbito quer de conversa(cid:231)ıes bilaterais com os pa(cid:237)ses em questªo, quer dos organismos internacionais relevantes, no sentido de assegurar que as exporta(cid:231)ıes comunitÆrias nªo estejam sujeitas a tais restri(cid:231)ıes. A posi(cid:231)ªo comunitÆria foi designadamente apresentada de forma enfÆtica na reuniªo de Maio de 1998, em Paris, do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE). No que respeita (cid:224) BSE, o OIE Ø o organismo de referŒncia em rela(cid:231)ªo (cid:224) adop(cid:231)ªo de normas, directrizes e recomenda(cid:231)ıes reconhecidas pelo acordo da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) sobre a aplica(cid:231)ªo de medidas sanitÆrias e fitossanitÆrias (acordo SPS), que dizem respeito (cid:224)s trocas comerciais internacionais de animais e produtos animais. O acordo SPS requer que as medidas sanitÆrias que afectem as trocas comerciais internacionais se baseiem em princ(cid:237)pios cient(cid:237)ficos. A esse prop(cid:243)sito, Ø muito importante o papel desempenhado pela avalia(cid:231)ªo, em fun(cid:231)ªo das circunst(cid:226)ncias, do risco para a vida e a saœde humana, animal ou vegetal, tal como previsto no seu artigo 5o. A Comissªo irÆ continuar a insistir em rela(cid:231)ªo (cid:224) observ(cid:226)ncia do acordo SPS por parte dos pa(cid:237)ses que importem animais e produtos animais provenientes da Comunidade. (1999/C 31/182) PERGUNTA ESCRITA P-2183/98 apresentada por Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Garantia das condi(cid:231)ıes de produ(cid:231)ªo das plantas oleaginosas na Finl(cid:226)ndia no quadro da reforma da Agenda 2000 Na Finl(cid:226)ndia, 95 % da produ(cid:231)ªo de plantas oleaginosas consiste em sementes primaveris e do per(cid:237)odo breve de crescimento. S(cid:243) a partir da dØcada de 70, quando foram introduzidas no mercado salvaguardas agr(cid:237)colas, Ø que a produ(cid:231)ªo de variedades de sementes primaveris de plantas oleaginosas come(cid:231)ou a crescer rapidamente. As Æreas de cultivo mais extensas registarm-se em finais da dØcada de 80 e durante o primeiro ano de adesªo (cid:224) UE, em 1995, a Ærea total era superior a 85 000 ha. A adesªo (cid:224) UE imp(cid:244)s a contingenta(cid:231)ªo tambØm (cid:224) produ(cid:231)ªo oleaginosa finlandesa, em sintonia com o chamado acordo Blair House. Para poder obter ajudas mais elevadas ao abrigo da PAC, a Finl(cid:226)ndia s(cid:243) pode cultivar oleaginosas numa Ærea de 63 000 ha. O acordo Blair House significou uma redu(cid:231)ªo das possibilidades de produ(cid:231)ªo de oleaginosas na Finl(cid:226)ndia e enfraqueceu consideravelmente a competitividade deste sector em rela(cid:231)ªo a outros. Aquando da adesªo da Finl(cid:226)ndia (cid:224) UE, este pa(cid:237)s foi autorizado a pagar, durante um per(cid:237)odo transit(cid:243)rio, um suplemento em rela(cid:231)ªo aos cereais panificÆveis e (cid:224) cevada para cerveja, em concorrŒncia com a colza. Por esta razªo, a cultura da colza perdeu interesse nas terras agr(cid:237)colas do sul da Finl(cid:226)ndia (zona de ajudas A) e as Æreas de cultivo extinguiram-se na sua principal regiªo de cultivo. Nas regiıes eleg(cid:237)veis para as ajudas (cid:224)s regiıes mais desfavorecidas, a produ(cid:231)ªo aumentou, mas, no per(cid:237)odo de adesªo (cid:224) Uniªo Europeia, a Ærea total situou-se claramente abaixo da nossa quota


title: WRITTEN QUESTION No. 2046/98 by Mark WATTS to the Commission. Export of calves from the United Kingdom

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
animal disease
calf
export
fraud
health certificate
originating product
transport of animals
veterinary inspection

text: C 96/28 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 alternative testing methods had been scientifically validated and the Organisation for economic cooperation and development had not adopted guidelines for any toxicity tests using non-animal methods. Whilst it was not possible to foresee the date by which alternative methods for testing ingredients and combinations of ingredients for risk to human health would become available for all toxic end-points, it was equally important not to delay the timings for scientific reassessment of the situation. Therefore, Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997 (3), postponed the ban on animal testing of cosmetics and their combinations until 30 June 2000. Most importantly, the publication of this Directive in no way prejudiced the objective of reducing the number of test animals and their suffering. In this respect, the Commission committed itself to the promotion of research and validation of alternative methods. The Commission continues to fund a variety of research programmes into the development of alternative methods to animal testing as well as leading validation efforts through the work of the European centre for the validation of alternative methods (ECVAM). A small amount of animal testing continues within the cosmetics sector, to safeguard consumer safety, but such testing must be carried out under the provisions of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 (4) on the protection of animals used in experimental and other scientific purposes. This Directive aims to reduce testing to a minimum, and to ensure adequate care and that any suffering, where unavoidable, is kept to a minimum. (1) OJ L 151, 23. 6. 1993. (2) OJ L 262, 27. 9. 1976. (3) OJ L 114, 1. 5. 1997. (4) OJ L 358, 18. 12. 1986. (1999/C 96/038) WRITTEN QUESTION E-2046/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Export of calves from the United Kingdom In 1995 the French government initiated a formal inquiry into the allegation that a significant number of calves exported from the UK to France had failed to reach the final destination stated on the route plan submitted by virtue of the Council Directive 91/628/EEC (1) to the UK Ministry of Agriculture, Fisheries and Food. This inquiry apparently also examined the allegation that after arriving in France, some UK calves were being (cid:145)converted(cid:146) into Irish animals with the use of forged Irish health certificates and ear-tags. Would the Commission announce the results of the French government(cid:146)s inquiry? Moreover, in the light of the possible forthcoming lifting of the ban on the export of beef from Britain, what steps does the Commission propose to take to ensure that live calves exported from the UK do arrive at the final destination given on the route plan drawn up under Council Directive 91/628/EEC and that the location of such calves remains traceable until they are slaughtered? (1) OJ L 340, 11. 12. 1991, p. 17. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 July 1998) The Commission has not been made aware of the findings of the French authorities(cid:146) inquiry referred to by the Honourable Member. On 21 and 22 June 1996 the Florence European Council approved a Commission proposal on introducing a framework for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the United Kingdom and for the restoration of a single market in beef. The plan was to lift the ban gradually, stage by stage, and the Commission does not at present intend to reauthorise trade in live bovine animals from the United Kingdom


title: WRITTEN QUESTION No. 2066/98 by Christof TANNERT to the Commission. Figures for conscientious objectors and those performing community service in the EU Member States and the applicant countries

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
accession to the European Union
alternative service
conscientious objection
enlargement of the Union

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/143 Reply (24 September 1998) As part of the series of measures coming under the Agenda 2000 reform, the Commission has also submitted to the Council a proposal to amend certain aspects of Council Regulation (EC) 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks. In this connection the Commission is proposing, inter alia, to extend the current limit for Community participation in carrying out studies to 100 % of the requisite financing in certain cases. This matter is currently being examined by the Council(cid:146)s subordinate bodies. As regards the specific study referred to by the Honourable Member, the Council would point out that the Commission has competence for implementing Regulation No 2236/95. (1999/C 13/202) WRITTEN QUESTION E-2066/98 by Christof Tannert (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Figures for conscientious objectors and those performing community service in the EU Member States and the applicant countries On 16 July 1997 the Commission announced the first steps towards EU enlargement in (cid:145)Agenda 2000(cid:146). (cid:145)Agenda 2000(cid:146) also contains opinions on the applications of Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Latvia, Estonia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus and Slovenia. On 4 December 1997, Parliament adopted a report on (cid:145)Agenda 2000(cid:146) in which it declared: (cid:145)the European Union open to all European democracies that fulfill the criteria for membership(cid:146) and stressed (cid:145)the importance it attaches to progress in particular in the following areas: [. ] the ratification and implementation of legal human rights standards, the legal accountability of police, military and secret services, [. ] the acceptance of the principle of conscientious objection to military service. (cid:146) Can the Commission give figures for the individual EU Member States and applicant countries, for the period 1990 to the present, providing an overview of the annual number of: › conscientious objectors to military service, › recognised conscientious objectors to military service and › those who performed alternative community service? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (14 September 1998) The Commission does not have the information requested. (1999/C 13/203) WRITTEN QUESTION E-2069/98 by Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Potential application of the Philoxenia programme on the pilgrims(cid:146) road to Santiago de Compostela One of the objectives pursued by the multiannual programme to assist European tourism, Philoxenia, is to promote Europe as a tourist destination so as to help increase the number of visitors from third countries


title: WRITTEN QUESTION No. 2184/98 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Author(s) of the study on fixed book prices

eurovoc_concepts:
European language
book trade
common price policy
consultancy
economic analysis
fixing of prices
invitation to tender
price list
price regulations

text: C 118/40 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Finally, the report by the panel of high level advisers, chaired by Mr Contzen, on nuclear safety in Central and Eastern Europe and the New Independent States, is intended as an independent input to the Commission in developing its future strategy in the nuclear safety sector. The findings, which relate to priorities for future Community actions in this sector, will be taken into account in the orientation and future implementation of Phare programmes in this sector in Bulgaria. (1999/C 118/046) WRITTEN QUESTION P-2184/98 by Hilde Hawlicek (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Author(s) of the study on fixed book prices In its decision of 22 September 1997 on cross-border fixed book prices in European linguistic areas (1), the Council requested the Commission to (cid:145)study the significance of Article 128(4) for the implementation of those Articles of the Treaty that may concern cross-border fixed book prices, and to indicate, if appropriate, the ways to enable fixed book-price regulations/agreements within homogeneous linguistic areas to be applied(cid:146). To which institution did the Commission entrust the task of conducting that study? (1) OJ C 305, 7. 10. 1997, p. 2. Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (11 September 1998) A restricted invitation to tender was issued for this purpose on November 1997, based on the call for expressions of interest (1). The consultant selected after the various stages of the procedure was Euromonitor Consultancy. (1) OJ S 153, 8. 8. 1997. (1999/C 118/047) WRITTEN QUESTION E-2192/98 by James Elles (PPE) to the Commission (14 July 1998) Subject: Directive 85/337/EEC The environment now plays an important role in the lives of European citizens and is influenced to a considerable degree by EU policies. 1. Will the Commission indicate whether all countries have ratified Directive 85/337/EEC (1)? Are all Member State authorities aware that national planning authorities have to carry out the 2. necessary assessments before large building works begin? 3. Is the Commission satisfied that this Directive is being fairly implemented in all Member States? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 2076/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Noise pollution in the Via Val d'Ala in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
competence of the Member States
environmental impact
noise pollution
noise protection
petition
quality of life
rail network
urban area

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/31 Neuvosto aloittaa uudelleen asian k(cid:228)sittelyn Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa ja voi saavuttaa poliittisen yhteisymm(cid:228)rryksen 2. 12. 1998 pidett(cid:228)v(cid:228)ksi suunnitellussa ty(cid:246)- ja sosiaaliasioiden neuvostossa. Kun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on tehty, sen on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tulla voimaan 1. 1. 2000 l(cid:228)htien. (1999/C 96/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2061/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Sikarutto Espanjassa Haluaisin tiet(cid:228)(cid:228) kyseisest(cid:228) aiheesta seuraavat seikat: 1. Aiotaanko Espanjan Extremadurassa ryhty(cid:228) poikkeuksellisiin sianlihamarkkinoiden tukitoimiin? Mill(cid:228) tavoin? 2. Onko n(cid:228)ist(cid:228) poikkeuksellisista toimenpiteist(cid:228) annettua asetusta N:o 913//97/EY (1) jo muutettu? (1) EYVL L 131, 23. 5. 1997, s. 14. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteist(cid:228) sianliha-alalla Espanjassa 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1997 annetulla komission asetuksella (EY) 913/97 k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notettuja toimenpiteit(cid:228) sovelletaan ainoastaan sellaisilla Espanjan alueilla, joilla esiintyy klassista sikaruttoa ja joihin n(cid:228)in ollen sovelletaan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisi(cid:228) ja el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevia rajoituksia. Extremaduran alueella ei ole esiintynyt kyseist(cid:228) epitsoottista el(cid:228)intautia. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ei ole perusteltua soveltaa t(cid:228)h(cid:228)n alueeseen erityisi(cid:228) markkina- tukitoimenpiteit(cid:228). (1999/C 96/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2076/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Melusaaste Via Val d(cid:146)Alassa Roomassa Via Val d(cid:146)Alan l(cid:228)heisyydess(cid:228) Roomassa rautatieliikenne (Rooman ja Orten v(cid:228)linen osuus ja Fiumicinoon viev(cid:228) paikallisjunaosuus) on vilkasta. Liikenteest(cid:228) aiheutuu t(cid:228)ll(cid:228) tihe(cid:228)(cid:228)n asutulla alueella paljon melusaastetta. Alueen asukkaat esittiv(cid:228)t noin vuosi sitten viranomaisille vetoomuksen, jolla vaadittiin heid(cid:228)n el(cid:228)m(cid:228)nlaadun suojelua. T(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen poliisi k(cid:228)vikin paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) toteamassa melusaasteen tason. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) 1. T(cid:228)llainen tilanne on ristiriidassa tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioin- nista annetun direktiivin 85/337/ETY (1) kanssa? 2. Eik(cid:246) se pid(cid:228) tarpeellisena vaatia Italian viranomaisia asennuttamaan tarvittavat meluaidat? 3. Mik(cid:228) on komission kanta asiaan? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 2188/98 by Astrid THORS to the Commission. Finnish-language secondary education in Luxembourg

eurovoc_concepts:
European language
European school
Finland
Luxembourg
enlargement of the Union
equal treatment
language teaching


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2056/98 del Felipe CAMISÓN ASENSIO a la Comisión. Perspectivas de reforma de los Fondos estructurales

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Structural Funds
administrative structures
cross-border cooperation
decentralisation
management


title: Europeiska centralbankens rekommendation avseende rådets förordning (EG) om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver

eurovoc_concepts:
European Central Bank
financial legislation
management accounting
reserves

text: C 246/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 8. 98 Europeiska centralbankens rekommendation avseende r¿dets f‰rordning (EG) om Europeiska centralbankens till…mpning av minimireserver (98/C 246/06) (Framlagd av Europeiska centralbanken den 7 juli 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA FˆRORDNING med beaktande av stadgan f‰r Europeiska centralbanks(cid:220) systemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad stadgan), i denna s…rskilt artikel 19, f‰r ¿l…ggande av sanktioner avseende vissa typer av regel‰vertr…delser. I fall av motstridghet mellan be(cid:220) st…mmelserna i r¿dets f‰rordning (EG) om Euro(cid:220) peiska centralbankens befogenhet att ¿l…gga sanktio(cid:220) ner och de best…mmelser i den h…r f‰rordningen som ger ECB befogenhet att ¿l…gga sanktioner b‰r be(cid:220) st…mmelserna i den h…r f‰rordningen g…lla. med beaktande av rekommendationen fr¿n Europeiska centralbanken (nedan kallad ECB), med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av kommissionens yttrande, i enlighet med den procedur som anges i artikel 106. 6 i F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat ’’f‰rdraget’’) samt i artikel 42 i stadgan, och av f‰ljande sk…l: (1)(cid:217)Artikel 19. 2 skall, i kombination med artikel 43. 1 i stadgan, med punkt 8 i protokollet (nr 11) om vissa best…mmelser ang¿ende F‰renade konungariket Storbritannien och Nordirland och med punkt 2 i protokollet (nr 12) om vissa best…mmelser ang¿ende Danmark, inte ge en icke deltagande medlemsstat n¿gra r…ttigheter eller skyldigheter. (2)(cid:217)Enligt artikel 19. 2 i stadgan skall r¿det bland annat fastst…lla basen f‰r minimireserver och de h‰gsta till(cid:220) l¿tna kvoterna mellan dessa reserver och basen f‰r dem. (3)(cid:217)Enligt artikel 19. 2 i stadgan skall r¿det …ven fastst…lla l…mpliga sanktioner f‰r uraktl¿tenhet att uppfylla dessa krav, och i den h…r f‰rordningen fastst…lls spe(cid:220) cifika sanktioner. I den h…r f‰rordningen h…nvisas dessutom till r¿dets f‰rordning (EG) om Europeiska centralbankens befogenhet att ¿l…gga sanktioner vad g…ller principer och f‰rfaranden f‰r ¿l…ggande av sanktioner samt f‰reskrivs ett f‰renklat f‰rfarande (4)(cid:217)Enligt artikel 19. 1 i stadgan f¿r ECB(cid:220)r¿det fastst…lla regler f‰r ber…kning och fastst…llande av de minimi(cid:220) reserver som kr…vs. (5)(cid:217)F‰r att systemet med minimireserver skall kunna vara ett effektivt verktyg f‰r f‰rvaltning av penningmark(cid:220) naden och reglering av penningm…ngdens expansion m¿ste det ha en s¿dan struktur att ECB har f‰rm¿ga och flexibilitet nog att till…mpa reservkrav mot bak(cid:220) grund av och med h…nsyn tagen till f‰r…ndringar i fr¿ga och de ekonomiska och finansiella f‰rh¿llan(cid:220) dena i de deltagande medlemsstaterna. F‰r att be(cid:220) gr…nsa m‰jligheterna att kringg¿ reservkraven f¿r ECB till…mpa dem p¿ f‰rpliktelser som h…rr‰r fr¿n poster utanf‰r balansr…kningen, s…rskilt poster som (cid:134) antingen enskilt eller i kombination med andra poster i eller utanf‰r balansr…kningen (cid:134) …r j…mf‰r(cid:220) bara med f‰rpliktelser som …r upptagna i balansr…k(cid:220) ningen. (6)(cid:217)I arbetet med att fastst…lla detaljerade regler f‰r ¿l…ggandet av krav p¿ minimireserver (cid:134) inbegripet fastst…llandet av faktiska reservkvoter, av eventuell f‰rr…ntning av reserverna, av eventuella undantag fr¿n reservkraven och av eventuella …ndringar av kraven p¿ en viss grupp eller vissa grupper av institut (cid:134) m¿ste ECB str…va efter att uppn¿ de m¿l f‰r Euro(cid:220) peiska centralbankssystemet (nedan kallat ECBS) som s…tts upp i artikel 105. 1 i f‰rdraget och som av(cid:220) speglas i artikel 2 i stadgan. Detta inneb…r bland an(cid:220) nat att ECB m¿ste str…va efter att undvika bety(cid:220) dande, icke ‰nskv…rda effekter i fr¿ga om undan(cid:220) tr…ngning eller disintermediering. ¯l…ggandet av re(cid:220) servkrav kan utg‰ra en best¿ndsdel i utformningen och genomf‰randet av gemenskapens penningpolitik, n¿got som anges som en av ECBS:s grundl…ggande uppgifter i artikel 105. 2 f‰rsta strecksatsen i f‰rdra(cid:220) get och som avspeglas i artikel 3. 1 f‰rsta strecksatsen i stadgan. 6. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 246/7 (7)(cid:217)De sanktioner som f‰reskrivs f‰r uraktl¿tenhet att fullg‰ra skyldigheter enligt den h…r f‰rordningen p¿(cid:220) verkar inte ECBS:s m‰jligheter att fastst…lla l…mpliga best…mmelser f‰r att s…kerst…lla att reglerna f‰ljs i dess relationer med motparter, inbegripet m‰jlighe(cid:220) ten att helt eller delvis utest…nga ett institut fr¿n transaktioner inom ramen f‰r penningpolitiken vid allvarliga ‰vertr…delser av reglerna om minimireser(cid:220) ver. (8)(cid:217)Best…mmelserna i den h…r f‰rordningen kan till…m(cid:220) pas i sin helhet p¿ ett verkningsfullt s…tt endast om de deltagande medlemsstaterna har vidtagit ¿tg…rder s¿ att deras myndigheter har befogenhet att helt och fullt bist¿ och samarbeta med ECB vad g…ller insam(cid:220) ling och kontroll av information i enlighet med arti(cid:220) kel 6 i den h…r f‰rordningen och i ‰verensst…mmelse med artikel 5 i f‰rdraget. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 Definitioner I denna f‰rordning avses med Artikel 3 Bas f‰r minimireserver 1. (cid:218)(cid:217)Basen f‰r de minimireserver som ECB enligt artikel 19. 1 i stadgan kan ¿l…gga institut att h¿lla skall, om inte annat f‰ljer av best…mmelserna i punkterna 2 och 3, in(cid:220) begripa i) institutets f‰rpliktelser genom mottagande av medel tillsammans med ii) institutets f‰rpliktelser som h…rr‰r fr¿n poster utanf‰r balansr…kningen. I basen skall inte ing¿ iii) institutets f‰rpliktelser gentemot andra insti(cid:220) tut eller vissa av dessa f‰rpliktelser enligt villkor som fastst…lls av ECB, och inte heller iv) f‰rpliktelser gente(cid:220) mot ECB och gentemot nationella centralbanker. 2. (cid:218)(cid:217)F‰r f‰rpliktelser i form av oms…ttningsbara skuldin(cid:220) strument kan ECB som alternativ till best…mmelsen i punkt 1 iii ovan f‰reskriva att ett instituts f‰rpliktelser gentemot ett annat institut helt eller delvis skall dras av fr¿n basen f‰r det fordrings…gande institutets minimi(cid:220) reserver. 3. (cid:218)(cid:217)ECB kan p¿ icke(cid:220)diskriminerande grunder till¿ta att vissa typer av tillg¿ngar dras av fr¿n kategorier av f‰rpliktelser som ing¿r i basen f‰r minimireserverna. Artikel 4 Reservkvoter 1) deltagande medlemsstat: en medlemsstat som har anta(cid:220) git den gemensamma valutan i enlighet med f‰rdra(cid:220) get, 2) nationell centralbank: en deltagande medlemsstats centralbank, 3) institut: varje enhet i en deltagande medlemsstat som ECB enligt villkoren i artikel 19. 1 i stadgan kan ¿l…gga att h¿lla minimireserver, 1. (cid:218)(cid:217)Reservkvoterna, som ECB f¿r fastst…lla enligt arti(cid:220) kel 19. 2 i stadgan, f¿r inte ‰verstiga 10(cid:216)% av n¿gon rele(cid:220) vant f‰rpliktelse som utg‰r en del av basen f‰r minimire(cid:220) serverna men f¿r vara 0(cid:216)%. 2. (cid:218)(cid:217)Med det f‰rbeh¿ll som f‰ljer av punkt 1 kan ECB icke(cid:220)diskriminerande grunder fastst…lla skilda re(cid:220) p¿ servkvoter f‰r vissa kategorier av f‰rpliktelser som ing¿r i basen f‰r minimireserverna. 4) reservkvot: den andel i procent av basen f‰r minimire(cid:220) serverna som ECB f¿r fastst…lla i enlighet med artikel 19. 2 i stadgan, Artikel 5 Befogenhet att utf…rda r…ttsakter 5) sanktioner: b‰ter, viten, straffr…nta och r…ntel‰s inl¿(cid:220) ning. ECB skall anta de f‰rordningar och beslut som f‰ranleds av artiklarna 2, 3 och 4 i den h…r f‰rordningen. Artikel 2 R…tt att undanta institut Artikel 6 R…tt att samla in och kontrollera information ECB kan p¿ icke(cid:220)diskriminerande grunder undanta insti(cid:220) tut fr¿n kraven p¿ minimireserver enligt kriterier som fastst…lls av ECB. 1. (cid:218)(cid:217)ECB skall ha r…tt att fr¿n institut samla in den in(cid:220) formation som beh‰vs f‰r till…mpningen av kravet p¿ mi(cid:220) nimireserver. S¿dan information skall vara f‰rtrolig. C 246/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 8. 98 2. (cid:218)(cid:217)ECB skall ha r…tt att med avseende p¿ riktighet och kvalitet kontrollera den information som instituten till(cid:220) handah¿ller f‰r att visa att de uppfyller kraven p¿ mini(cid:220) mireserver. ECB skall underr…tta instituten om sitt beslut att kontrollera eller tv¿ngsinsamla information. a)(cid:217)En betalning av h‰gst fem procentenheter ‰ver ECBS:s marginall¿ner…nta eller tv¿ g¿nger ECBS:s marginall¿ner…nta. I b¿da fallen skall betalningen be(cid:220) r…knas p¿ det belopp varmed det ber‰rda institutets reserver understiger kravet p¿ minimireserver. 3. (cid:218)(cid:217)R…tten att kontrollera information skall inbegripa r…tten att a)(cid:217)beg…ra att dokument ‰verl…mnas, b) granska institutens b‰cker och register, c) ta kopior av eller g‰ra utdrag ur s¿dana b‰cker och register, och b) Ett ¿l…ggande av det ber‰rda institutet att g‰ra en r…ntel‰s inl¿ning i ECB eller de nationella centralban(cid:220) kerna till ett belopp av h‰gst tre g¿nger det belopp varmed institutets reserver understiger kravet p¿ mini(cid:220) mireserver. Inl¿ningens l‰ptid skall inte ‰verstiga den period under vilken institutet uraktl¿ter att h¿lla mini(cid:220) mireserver. 2. (cid:218)(cid:217)D¿ en sanktion ¿l…ggs enligt artikel 7. 1 skall princi(cid:220) perna och f‰rfarandena i r¿dets f‰rordning (EG) om Europeiska centralbankens befogenhet att ¿l…gga sank(cid:220) tioner till…mpas med f‰ljande …ndringar: d) beg…ra skriftliga eller muntliga f‰rklaringar. a)(cid:217)ECB skall skriftligen underr…tta f‰retaget om ECB(cid:220) Om ett institut hindrar insamlingen och/eller kontrollen av information skall den deltagande medlemsstat i vilken de relevanta lokalerna …r bel…gna ge det bist¿nd som kr…vs, d…ribland s…kerst…lla tilltr…de till institutets lokaler s¿ att de ovann…mnda r…ttigheterna kan ut‰vas. 4. (cid:218)(cid:217)ECB f¿r delegera utf‰randet av de uppgifter som avses i de f‰reg¿ende punkterna till de nationella central(cid:220) bankerna. I enlighet med artikel 34. 1 f‰rsta strecksatsen i stadgan skall ECB ha befogenhet att i en f‰rordning yt(cid:220) terligare precisera villkoren f‰r ut‰vande av kontrollr…t(cid:220) ten. Artikel 7 Sanktioner f‰r uraktl¿tenhet att fullg‰ra skyldigheter direktionens beslut. b) Artiklarna 2. 1, 2. 3 och 3. 1(cid:134)3. 4 i r¿dets f‰rordning (EG) om Europeiska centralbankens befogenhet att ¿l…gga sanktioner skall inte till…mpas, och de tidsfris(cid:220) ter som avses i artikel 3. 5(cid:134)3. 7 i den f‰rordningen skall f‰rkortas till 15 dagar. 3. (cid:218)(cid:217)Om ett institut uraktl¿ter att fullg‰ra skyldigheter som h…rr‰r fr¿n den h…r f‰rordningen eller fr¿n d…rmed sammanh…ngande ECB(cid:220)f‰rordningar eller ECB(cid:220)beslut ut(cid:220) ‰ver de skyldigheter som avses i punkt 1 ovan skall r¿(cid:220) dets f‰rordning (EG) om Europeiska centralbankens be(cid:220) fogenhet att ¿l…gga sanktioner till…mpas vad g…ller sank(cid:220) tioner f‰r s¿dan uraktl¿tenhet och vad g…ller tidsgr…nser och villkor f‰r ¿l…ggande av s¿dana sanktioner. Artikel 8 Slutbest…mmelser 1. (cid:218)(cid:217)Om ett institut uraktl¿ter att h¿lla alla eller delar av de minimireserver som kr…vs enligt den h…r f‰rordningen och enligt d…rmed sammanh…ngande ECB(cid:220)f‰rordningar eller ECB(cid:220)beslut, f¿r ECB ¿l…gga institutet endera av f‰l(cid:220) jande sanktioner: Denna f‰rordning tr…der i kraft den 1 januari 1999. Denna f‰rordning …r till alla delar bindande och direkt till…mplig i alla medlemsstater


title: WRITTEN QUESTION No. 2056/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Prospects for reform of the Structural Funds


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2054/98 af Felipe CAMISÓN ASENSIO til Kommissionen. Gennemførelsesgraden af fællesskabsnormer i medlemsstaterne

eurovoc_concepts:
EU law
EU statistics
application of EU law
national implementing measure
report

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/169 (98/C 386/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2041/98 af Klaus H(cid:228)nsch (PSE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Tildeling af EU-bevillinger til Solingen, Nordrhein-Westfalen Kan Kommissionen oplyse fłlgende vedrłrende tildeling af EU-bevillinger til Solingen by, Nordrhein-West- falen: 1. Omfanget af de samlede EU-strukturbevillinger, der er modtaget opdelt efter de forskellige fonde hen- holdsvis de forskellige f(cid:230)llesskabsprogrammer og -initiativer samt omfanget af de EU-bevillinger, der siden 1994 er blevet tildelt Solingen fra łvrige budgetkonti til pilotprojekter, foranstaltninger eller › som direkte stłtte › til universiteter, forskningsinstitutioner, virksomheder og andre b(cid:230)rende institutioner? 2. Hvor mange arbejdspladser er der ved hj(cid:230)lp af disse bevillinger blevet oprettet eller bevaret? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (6. juli 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 386/235) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2054/98 af Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Gennemfłrelsesgraden af f(cid:230)llesskabsnormer i medlemsstaterne I hvilket omfang gennemfłres f(cid:230)llesskabsdirektiverne i national lov, hvor mange begrundede udtalelser er der afgivet, og hvor mange sager er indbragt for Domstolen for hver af de 15 medlemsstaters vedkommende i 1997 sammenlignet med 1996? Vil Kommissionen endvidere oplyse, inden for hvilke sektorer den har iv(cid:230)rksat de fleste foranstaltninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (16. juli 1998) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til 15. beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af F(cid:230)llesskabs- retten (1), som blev fremsendt til Parlamentet den 27. maj 1998, og som indeholder alle elementerne fra spłrgsm(cid:229)let. (1) KOM(98) 317 endelig udg. (98/C 386/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2095/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Udenlandske universiteter i Gr(cid:230)kenland I Gr(cid:230)kenland findes der p(cid:229) den ene side frie universitetscentre, der samarbejder med universiteter i EU-landene. De studerende p(cid:229) disse centre fłlger kurser i Gr(cid:230)kenland i de fłrste (cid:229)r og forts(cid:230)tter som regel det sidste (cid:229)r p(cid:229) det udenlandske universitet, hvorfra de f(cid:229)r deres endelige eksamensbevis. P(cid:229) den anden side anerkendes disse


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2029/98 del Yiannis ROUBATIS a la Comisión. Reforzamiento del papel de la Oficina de la región del Épiro por parte de la Comisión

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Epirus
Structural Funds
co-financing
development aid
financial aid
less-favoured region
regional aid
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/139 (1999/C 13/195) PREGUNTA ESCRITA E-2029/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Reforzamiento del papel de la Oficina de la regi(cid:243)n del (cid:201)piro por parte de la Comisi(cid:243)n Con motivo de la inauguraci(cid:243)n de la Oficina de la regi(cid:243)n del (cid:201)piro en Bruselas, ¿estÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a reforzar el papel de dicha oficina facilitando ayuda econ(cid:243)mica, tØcnica o de otro tipo para mejorar los contactos y la colaboraci(cid:243)n entre la regi(cid:243)n mÆs pobre de la Uni(cid:243)n Europea y los (cid:243)rganos institucionales comunitarios? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de agosto de 1998) La Comisi(cid:243)n, por medio de los Fondos estructurales, cofinancia medidas y proyectos de desarrollo de la regi(cid:243)n del (cid:201)piro a travØs de diversos programas sectoriales, del programa regional y de los programas de iniciativas comunitarias. Respecto a la oficina de dicha regi(cid:243)n en Bruselas, la Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que esta actividad queda fuera del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del programa operativo del (cid:201)piro y, por consiguiente, no estÆ prevista ninguna contribuci(cid:243)n financiera a su funcionamiento. (1999/C 13/196) PREGUNTA ESCRITA E-2031/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Despido de conocidos periodistas turcos Sobre la base de «informaciones» fabricadas por un supuesto dirigente del PKK, los generales turcos han obligado a los jefes de los conocidos periodistas turcos Mehmet Al(cid:237) Birad y Ghengiz Tsantar a despedirlos. Existe el temor de que este despido constituya la luz verde para su eliminaci(cid:243)n f(cid:237)sica por las fuerzas paraestatales turcas que, como muestra lo ocurrido en Sokuluk, colaboran estrechamente con las autoridades oficiales. Todo esto ocurre ademÆs en un momento en el que Turqu(cid:237)a y algunos de sus socios econ(cid:243)micos insisten en la sinceridad de los dirigentes del pa(cid:237)s cuando manifiestan el deseo de que Turqu(cid:237)a establezca relaciones mÆs estrechas con la Uni(cid:243)n Europea. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas concretas tiene intenci(cid:243)n de adoptar para proteger a los dos periodistas de un probable atentado 1. criminal; quØ directrices darÆ el comisario competente y el representante de la Comisi(cid:243)n Europea en Turqu(cid:237)a para que 2. se facilite a los dos periodistas toda la ayuda moral o de otro tipo posible; 3. y cuÆndo transmitirÆ a los dirigentes turcos de forma clara que entre los principios que regulan el funcionamiento de las democracias europeas se encuentra tambiØn el que hace referencia a la libertad de expresi(cid:243)n y de opini(cid:243)n y que no es posible, en aras del beneficio econ(cid:243)mico o de intereses de otro tipo, ignorar el rumbo que sigue Turqu(cid:237)a una vez mÆs hacia el totalitarismo y el absolutismo? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de agosto de 1998) La Comisi(cid:243)n concede una importancia particular a la mejora de la situaci(cid:243)n de los derechos humanos y a la continuidad del proceso de democratizaci(cid:243)n en Turqu(cid:237)a a fin de desarrollar las relaciones entre la Comunidad y este pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n quiere recordar las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo celebrado en diciembre de 1997, en las que se seæalaba que el refuerzo de los v(cid:237)nculos de Turqu(cid:237)a con la Comunidad depend(cid:237)a tambiØn de la prosecuci(cid:243)n de las reformas pol(cid:237)ticas y econ(cid:243)micas emprendidas por el Estado turco, sobre todo mediante la armonizaci(cid:243)n de sus normas y prÆcticas en materia de derechos humanos con las de la Comunidad


title: WRITTEN QUESTION No. 2055/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Possible dangers of phthalates contained in toys

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/7 i barnleksaker. Dessa (cid:228)mnen kan avges fr(cid:229)n plastleksakerna och komma in i sm(cid:229) barns k(cid:228)nsliga organismer, vilket leder till skador p(cid:229) lever och njurar, st(cid:246)rningar i fortplantningssystemet, cellf(cid:246)r(cid:228)ndringar, utveckling av cancer i levern och njurarna samt i blodet och framkallande av endokrina eller hormonella st(cid:246)rningar. Kan kommissionen upplysa mig om den eventuellt avser att fr(cid:228)mja en reglering i syfte att f(cid:246)rbjuda anv(cid:228)ndningen av PVC inom EU:s medlemsl(cid:228)nder, ett (cid:228)mne som verkar b(cid:228)ra p(cid:229) mardr(cid:246)mslika risker f(cid:246)r barnens h(cid:228)lsa p(cid:229) v(cid:229)r kontinent? (1999/C 13/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-1806/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Anv(cid:228)ndning av det farliga materialet PVC vid tillverkning av leksaker f(cid:246)r barn De anklagelser som Greenpeace framf(cid:246)rt, och som har lett till att man nu f(cid:246)rbjuder leksaker tillverkade av PVC vid lekskolorna f(cid:246)r barn till anst(cid:228)llda inom gemenskapen, har chockerat den allm(cid:228)nna opinionen, men fram till dags dato finns det inga best(cid:228)mmelser om PVC med tanke p(cid:229) de (cid:246)vriga medborgarna i gemenskapen. Enligt Greenpeace inneh(cid:229)ller det h(cid:228)r materialet (cid:228)mnen som man har anledning att misst(cid:228)nka att p(cid:229) l(cid:229)ng sikt skadar lever, njurar och fortplantningssystem, och som ocks(cid:229) kan leda till utvecklande av cancer. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: 1. ˜r plastleksaker av detta slag farliga f(cid:246)r barn till anst(cid:228)llda inom gemenskapen, men ofarliga f(cid:246)r alla andra barn? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att undanr(cid:246)ja de faror som (cid:228)r f(cid:246)rknippade med leksaker tillverkade av PVC, mot bakgrund av att m(cid:228)rkningen (cid:148)f(cid:246)r barn (cid:246)ver tre (cid:229)r(cid:148) i detta fall inte anses tillr(cid:228)cklig? (1999/C 13/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-2055/98 fr(cid:229)n Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) till kommissionen ˜mne: Eventuellt skadlig f(cid:246)rekomst av ftalater i leksaker (7 juli 1998) Med h(cid:228)nvisning till ovanst(cid:229)ende undrar jag om kommissionen kan ge f(cid:246)ljande upplysningar: 1. Har kommissionen tillg(cid:229)ng till s(cid:228)ker vetenskaplig information om graden av skadlighet hos de ftalater som tills(cid:228)tts PVC-plast f(cid:246)r att g(cid:246)ra bitleksaker mjuka? 2. Hur skall enligt kommissionen s(cid:228)kerhetskravet och den ber(cid:246)rda industrisektorns sociala och ekonomiska intressen kunna f(cid:246)renas? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 och E-2055/98 ingivna av Emma Bonino f(cid:246)r kommissionen (20 juli 1998) Vissa medlemsstater har, n(cid:228)r de anm(cid:228)lt vidtagna eller planerade (cid:229)tg(cid:228)rder, underr(cid:228)ttat kommissionen om att vissa barnv(cid:229)rdsartiklar och leksaker i mjuk PVC-plast som inneh(cid:229)ller ftalater inneb(cid:228)r risker f(cid:246)r barnens h(cid:228)lsa. Efter att ha erh(cid:229)llit dessa uppgifter har kommissionen h(cid:246)rt med medlemsstaterna om riskernas art och om l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder. Eftersom de vetenskapliga fr(cid:229)gorna (cid:228)r komplexa har kommissionen (cid:228)ven r(cid:229)dfr(cid:229)gat vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r toxicitet, ekotoxicitet och milj(cid:246), som avgav ett yttrande om ftalater i leksaker i mjuk PVC-plast den 24 april 1998, och som kompletterades av f(cid:246)rtydliganden den 16 juni 1998. KommittØn noterade att anv(cid:228)ndningen av leksaker och barnv(cid:229)rdsartiklar i mjuk PVC-plast inneh(cid:229)llande ftalater inneb(cid:228)r att sp(cid:228)dbarn uts(cid:228)tts f(cid:246)r s(cid:229)dana (cid:228)mnen, vilka enligt tillg(cid:228)ngliga uppgifter kan (cid:246)verskrida s(cid:228)kra gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r tv(cid:229) av dem, n(cid:228)mligen diisononylftalat och di(2- etylhexyl)ftalat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2188/98 dell'on. Astrid THORS alla Commissione. Insegnamento in lingua finlandese al livello superiore della Scuola europea a Lussemburgo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2078/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Euro-Middelhavsinitiativer

eurovoc_concepts:
EU programme
European conference
Mediterranean third countries
cooperation policy
cultural cooperation
economic cooperation
migration policy
monetary union
peacekeeping
standing committee (EU)

text: C 96/32 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (15. september 1998) R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1) 1. g(cid:230)lder for de projektkategorier, der er anfłrt i direktivets bilag I og II (herunder langdistance-jernbanestr(cid:230)k- ninger), inden projekterne iv(cid:230)rks(cid:230)ttes, eller under visse omst(cid:230)ndigheder inden eventuelle (cid:230)ndringer heraf. Direktivet omfatter ikke de allerede eksisterende infrastrukturer. 2. Dette spłrgsm(cid:229)l henhłrer under de enkelte medlemsstaters kompetence. Kommissionen har offentliggjort en grłnbog om fremtidens stłjpolitik i 1997 (2). Efter at have modtaget 3. visse reaktioner p(cid:229) denne grłnbog er Kommissionen nu i gang med at lade udarbejde et forslag til rammedirektiv om miljłskadelig stłj. En r(cid:230)kke s(cid:230)rlige ekspertgrupper vil udarbejde dokumenter med stillingtagen og afl(cid:230)gge beretninger herom til Kommissionen. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (2) KOM(96) 540 endelig udg. (1999/C 96/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2077/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Milit(cid:230)rpersoners foreningsfrihed Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af EP(cid:146)s beslutning og Retsudvalgets bet(cid:230)nkning (1 › 1387/83) om organisa- tionsret for medlemmer af de v(cid:230)bnede styrker samt EP(cid:146)s (cid:229)rlige bet(cid:230)nkning om og overholdelsen af menneske- rettighederne i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab herunder milit(cid:230)rpersoners foreningsfrihed (artikel 50 › 51), som blev indgivet den 21. 3. 1997 og ledsaget af en beslutning, der blev vedtaget den 18. 3. 1997, hvori det p(cid:229) ny kr(cid:230)ver, at medlemmer af de v(cid:230)bnede styrker f(cid:229)r fagforeningsrettigheder og ytringsfrihed, oplyse fłlgende: 1. 2. 3. om milit(cid:230)rpersoners ret til at grundl(cid:230)gge fagforeninger anerkendes i alle medlemsstater? om Italien har tilsluttet sig ovenn(cid:230)vnte EU-holdninger? om der findes s(cid:230)rlige bestemmelser for milit(cid:230)rpersoners fagforeninger i medlemsstaterne, og i s(cid:229) fald hvilke? 4. hvorledes stiller Kommissionen sig generelt til dette spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (30. september 1998) Organisationsret falder uden for traktatens anvendelsesomr(cid:229)de (artikel 137 i den fremtidige traktat). Derfor henhłrer spłrgsm(cid:229)let om organisationsret for medlemmer af de v(cid:230)bnede styrker helt og holdent under de enkelte medlemsstaters kompetence. Desv(cid:230)rre er de oplysninger om den konkrete lovgivningsm(cid:230)ssige situation i de enkelte medlemsstater, som det (cid:230)rede medlem anmoder om, ikke umiddelbart tilg(cid:230)ngelige. Generelt forholder det sig dog s(cid:229)dan, at organisa- tionsretten for medlemmer af de v(cid:230)bnede styrker er begr(cid:230)nset i et vist omfang p(cid:229) grund af denne gruppes s(cid:230)rlige funktioner. (1999/C 96/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2078/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Euro-Middelhavsinitiativer Efter Euro-Middelhavskonferencen i november 1995 nedsattes »Euro-Middelhavsudvalget for Barcelona- processen«, som gradvis skulle gennemfłre et arbejdsprogram om m(cid:229)l og metoder for partnerskabet mellem


title: WRITTEN QUESTION No. 2075/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Unfair tax treatment of single-income families

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European social policy
Italy
equal treatment
low income
national law
tax on income
tax system

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/21 (1999/C 118/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2068/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kertomus osteoporoosin esiintymisest(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) Aikooko komissio ehdottaa osteoporoosia koskevien rajat ylitt(cid:228)vien tutkimushankkeiden rahoittamista, kun otetaan huomioon t(cid:228)m(cid:228)n taudin levinneisyytt(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) kertomus ((cid:148)Action for Preven- tion(cid:148)) ja sen seuranta? Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Komission ehdotuksessa tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevaksi erityisohjelmaksi el(cid:228)m(cid:228)nlaadun ja luonnonvarojen hallinnan alalla (1) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n osteoporoosia ja sen ehk(cid:228)isy(cid:228) ja hoitoa. Tavoitteena on edist(cid:228)(cid:228) ik(cid:228)(cid:228)n liittyvien sairauksien ja korkeaan sairastavuuteen liittyvien terveysongel- mien tutkimusta (cid:148)V(cid:228)est(cid:246)n ik(cid:228)(cid:228)ntyminen(cid:148) -avaintoimintakokonaisuudessa. T(cid:228)m(cid:228) tavoite noudattelee osteoporoosia EU:ssa k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) kertomuksessa esitettyj(cid:228) tutkimukseen liittyvi(cid:228) suosituksia ja erityi- sesti suositusta siit(cid:228), ett(cid:228) tutkimuksella olisi pyritt(cid:228)v(cid:228) l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n keinoja ehk(cid:228)ist(cid:228) osteoporoosia tai sen puhkeamista mutta my(cid:246)s tehostaa kuntoutusta, potilaiden liikkuvuutta ja kivunlievityst(cid:228). Osteoporoosin ja tuki- ja liikuntaelinten sairauksien tutkimus hy(cid:246)tyy my(cid:246)s yleisist(cid:228) TTK-toimista, joiden yhteydess(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n esimerkiksi siihen, ett(cid:228) julkinen terveystutkimus edist(cid:228)isi Eurooppaa koskevien tietojen laadun ja terveyden edist(cid:228)misen kustannustehokkuuden paranemista. Mainitun erityisohjelman ehdotettuihin yleisiin tutkimustoimiin kuuluvat my(cid:246)s el(cid:228)m(cid:228)ntapaan tai ravintoon liittyv(cid:228)t riskitekij(cid:228)t sek(cid:228) geneettiset ja fysiologiset tekij(cid:228)t. (1) KOM(98) 305 lopullinen. (1999/C 118/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2075/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Yhden vanhemman tuloilla el(cid:228)vien perheiden ep(cid:228)oikeudenmukainen verottaminen Italian perustuslakituomioistuin esitti 13. ja 14. hein(cid:228)kuuta 1995 antamalla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228)(cid:228)n nro 358 kantansa presidentin 29. syyskuuta 1973 antaman asetuksen nro 597, erityisesti 3 artiklan, laillisuudesta ja m(cid:228)(cid:228)ritti voimassa olevan verotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n t(cid:228)ysin ep(cid:228)oikeudenmukaiseksi yhden vanhemman tuloilla el(cid:228)vi(cid:228) perheit(cid:228) kohtaan sen osalta mik(cid:228) koskee fyysisten henkil(cid:246)iden tuloverojen palauttamista 50-prosenttisesti, ja se j(cid:228)tti lains(cid:228)(cid:228)t(cid:228)j(cid:228)n huoleksi asiaa koskevat p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset. T(cid:228)llainen verotusj(cid:228)rjestelm(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) todellakin olevan Italian perustuslain 3 artiklan (puolisoiden samanarvoisuus), 29 ja 31 artiklan (perheiden suojelu) ja 53 artiklan (oikeudenmukainen verotus) vastainen. Ottaen huomioon Italian perustuslakituomioistuimen selke(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, Euroopan komission lausunnot verotuksesta ja tiettyjen ammattiyhdistysj(cid:228)rjest(cid:246)jen, kuten italialaisen el(cid:228)kkeell(cid:228) olevien rautatiel(cid:228)isten riippumattoman yhdistyksen SAPEF:n (Sindicato Autonomo Pensionati Ferrovie) aloitteet, kysyn komissiolta seuraavaa: Eik(cid:246) se katso tarpeelliseksi kehottaa Italian viranomaisia toimimaan niin, ett(cid:228) Italian kansalaisia ei 1. kohdella n(cid:228)in ep(cid:228)oikeudenmukaisesti ja eriarvoisesti? Onko olemassa yhteis(cid:246)n direktiivej(cid:228), joilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n oikeudenmukaisesta verotuksesta j(cid:228)senvalti- 2. oissa? 3. Mik(cid:228) on komission kanta asiaan?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2064/98 του Anne ANDRE-LEONARD προς την Επ τροπή. E.C.V.A.M. (Ευρωπαiκό Κέντρο για την εξακρίβωση της καταλληλότητος των Εναλλακτικών Μεθόδων)

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract


title: WRITTEN QUESTION No. 2071/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. The 'Camino Europa' project

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EURES
European citizenship
free movement of persons
job access
job mobility
job vacancy
monetary union
sample survey
student


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2056/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Hervormingsplannen voor Structuurfondsen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2187/98 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY alla Commissione. Elezioni presidenziali in Togo

eurovoc_concepts:
EDF
Togo
fact-finding mission
financial aid
observer
presidential election
public awareness campaign
technical cooperation

text: C 50/132 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2179/98 di Marie-Noºlle Lienemann (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Accesso alle spiagge per le persone con ridotta capacit(cid:224) motoria La spiaggia Ł un luogo di incontro unico ed universale che sopprime tutte le barriere dato che vi si mescolano esseri umani di ogni et(cid:224), categoria sociale, cittadinanza, razza. Cionondimeno, attualmente ne sono escluse le persone con ridotta capacit(cid:224) motoria. Che cosa intende fare la Commissione per porre rimedio a questa ingiustizia? Non dovrebbe esaminare la possibilit(cid:224) di creare un(cid:146)«etichetta europea» favorendo l(cid:146)accesso alle spiagge per le persone con ridotta capacit(cid:224) motoria, quali le persone anziane, gli handicappati motori, ecc. ? (1999/C 50/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2230/98 di FrØdØric Striby (I-EDN) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Creazione di un marchio europeo che favorisca l(cid:146)accesso alle spiagge alle persone dalla mobilit(cid:224) ridotta Nel 1995, nel quadro del programma Helios II, la Commissione europea aveva riconosciuto l(cid:146)interesse dell(cid:146)esperienza fatta a Hendaye, in Francia, con una spiaggia adattata all(cid:146)accesso delle persone dalla mobilit(cid:224) ridotta. La creazione di un marchio europeo che segnali l(cid:146)accesso alle spiagge per le persone dalla mobilit(cid:224) ridotta potrebbe ricollegarsi alle direttive in vigore concernenti la qualit(cid:224) dell(cid:146)acqua (bandiera blu). Questa idea dell(cid:146)associazione «Handiplage» de Jaxtou in Francia pu(cid:242) essere studiata dalla Commissione europea per una migliore informazione a livello dell(cid:146)Unione? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2179/98 e E-2230/98 (5 agosto 1998) La Commissione si pregia di rinviare gli Onorevoli Parlementari alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-2136/98 dell(cid:146)Onorevole Elmalan (1). (1) V. pag. n. 130. (1999/C 50/192) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2187/98 di Jean-Antoine Giansily (UPE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Elezioni presidenziali in Togo Domenica 21 giugno 1998 si sono svolte in Togo le elezioni presidenziali. Secondo informazioni diffuse dalla stampa la DG VIII ha destinato circa 2 000 000 di ecu a tali elezioni. Pu(cid:242) la Commissione render noto come sono stati ripartiti tali fondi e l(cid:146)elenco degli organismi che hanno ricevuto piø di 100 000 ecu per ciascuna delle azioni previste? Secondo quali criteri sono stati scelti i beneficiari e quale comitato ha deciso la natura degli interventi dell(cid:146)Unione europea? Il Parlamento europeo Ł stato associato a tali scelte e, se s(cid:236), come? Il Cosiddetto gruppo «Reporters sans FrontiŁres» Ł stato ampliamente coinvolto in tali elezioni dimostrando un atteggiamento di forte ingerenza negli affari interni del Togo. Tale organismo sosteneva di agire su istruzioni dell(cid:146)Unione europea


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2028/98 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Inquietação dos pais dos alunos da Escola Europeia de Uccle relativamente ao consumo de substâncias tóxicas perigosas e de álcool neste estabelecimento de ensino

eurovoc_concepts:
European school
accident prevention
alcohol
health policy
narcotic
public awareness campaign
tobacco

text: C 13/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 No quadro dos contactos acima referidos, a Comissªo solicitarÆ informa(cid:231)ıes sobre a aplica(cid:231)ªo da Directiva 85/337/CEE neste caso concreto. (1) JO L 158 de 23. 6. 1990. (2) JO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 13/194) PERGUNTA ESCRITA E-2028/98 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Inquieta(cid:231)ªo dos pais dos alunos da Escola Europeia de Uccle relativamente ao consumo de subst(cid:226)ncias t(cid:243)xicas perigosas e de Ælcool neste estabelecimento de ensino Na Assembleia Geral dos pais de alunos da Escola Europeia de Uccle, de 12 de Fevereiro de 1998, os pais manifestaram a sua profunda inquieta(cid:231)ªo face ao crescente consumo de subst(cid:226)ncias t(cid:243)xicas proibidas, de Ælcool e de tabaco no pr(cid:243)prio edif(cid:237)cio da escola, tendo-se igualmente declarado surpresos pelo evidente abrandamento da disciplina e hostis (cid:224) decisªo tomada pela direc(cid:231)ªo da escola no sentido de p(cid:244)r termo (cid:224) informa(cid:231)ªo dos alunos sobre os perigos inerentes (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de estupefacientes. Por fim, os pais declararam a sua determina(cid:231)ªo em colaborar com a escola no (cid:226)mbito das actividades visando a informa(cid:231)ªo e a protec(cid:231)ªo dos alunos. EstÆ a Comissªo disposta a formular recomenda(cid:231)ıes (cid:224) inten(cid:231)ªo do Conselho Superior das Escolas Europeias e a adoptar medidas que prevejam: 1. Uma informa(cid:231)ªo permanente e adequada dos alunos da Escola Europeia de Uccle relativamente aos perigos inerentes ao consumo de estupefacientes ? 2. A adop(cid:231)ªo de medidas destinadas a controlar o consumo de subst(cid:226)ncias t(cid:243)xicas perigosas e de Ælcool no interior do estabelecimento de ensino de Uccle e a p(cid:244)r-lhe termo imediato ? Resposta de E. Liikanen em nome da Comissªo (5 de Agosto de 1998) A Escola Europeia de Bruxelas I aplicou uma pol(cid:237)tica eficaz de informa(cid:231)ªo dos alunos sobre os perigos do consumo de drogas ligeiras. De hÆ dois anos a esta parte, tem sido organizado um programa sobre a toxicodependŒncia por um grupo de professores, em colabora(cid:231)ªo com os pais dos alunos e sob a direc(cid:231)ªo de um perito internacional. Sªo tambØm organizadas algumas aulas nos dom(cid:237)nios cient(cid:237)fico e Øtico sobre este assunto. Sob a Øgide deste grupo, existe um coordenador do programa sobre a droga em cada uma das sec(cid:231)ıes lingu(cid:237)sticas. Neste œltimo ano, foram consagrados dois dias de actividades a este problema. Quanto (cid:224)s medidas adoptadas contra o consumo de droga e de Ælcool, a escola exerce uma vigil(cid:226)ncia regular e efectiva, tanto no que se refere aos alunos, como (cid:224)s instala(cid:231)ıes, apesar das dificuldades que representa uma popula(cid:231)ªo de 3500 alunos. A escola aplicou san(cid:231)ıes severas (cid:224)queles que nªo respeitaram as regras e os alunos e os pais tŒm inteiro conhecimento da sua pol(cid:237)tica sobre esta questªo. A Comissªo, que tem um representante no Conselho de Administra(cid:231)ªo da Escola Europeia de Bruxelas I (Uccle), efectua um acompanhamento permanente, em colabora(cid:231)ªo com o representante do Conselho Superior das Escolas Europeias, a direc(cid:231)ªo da Escola, os representantes do corpo docente, os pais dos alunos e os pr(cid:243)prios alunos, do tratamento do problema referido pelo Senhor Deputado. Na œltima reuniªo do Conselho de Administra(cid:231)ªo da Escola, em 25 de Maio de 1998, este assunto voltou a ser longamente debatido por todas as partes envolvidas. Por decisªo do Conselho Superior, sªo inscritas anualmente dota(cid:231)ıes no or(cid:231)amento de cada escola para o financiamento de campanhas de informa(cid:231)ªo sobre as subst(cid:226)ncias t(cid:243)xicas e os perigos da toxicodependŒncia


title: WRITTEN QUESTION No. 2041/98 by Klaus HÄNSCH to the Commission. Allocation of EU resources to the city of Solingen, North Rhine-Westphalia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
distribution of aid
job creation
research body
type of business
university

text: C 31/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-2041/98 fr(cid:229)n Klaus H(cid:228)nsch (PSE) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: EU:s st(cid:246)d till Solingen, Nordrhein-Westfalen Kommissionen anmodas informera om f(cid:246)ljande vad g(cid:228)ller tilldelning av EU:s st(cid:246)d till staden Solingen i Nordrhein-Westfalen: 1. Vilken summa har Solingen erh(cid:229)llit sedan 1994 av EU:s strukturst(cid:246)d och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt f(cid:246)rdelades medlen ur de olika fonderna respektive gemenskapsprogrammen och -initiativen? Vilka EU-medel har tilldelats pilotprojekt, (cid:229)tg(cid:228)rder eller › i form av direkta st(cid:246)d › universitet, forskningsinr(cid:228)ttningar, f(cid:246)retag och andra mottagare enligt andra budgetposter? 2. Hur m(cid:229)nga arbetsplatser har skapats eller bibeh(cid:229)llts med hj(cid:228)lp av dessa medel? Kompletterande svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Jacques Santer (25 september 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-2036/98 (1). (1) EGT C 386, 11. 12. 1998. (1999/C 31/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-2044/98 fr(cid:229)n James Moorhouse (ELDR) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: Handelsavtal mellan EU och Mexiko Inst(cid:228)mmer kommissionen i Europaparlamentets (cid:229)sikt, som uttrycks i dess bet(cid:228)nkande av den 27 april 1998 (A4-0156/98), att det f(cid:246)reslagna handelsavtalet mellan EU och Mexiko borde ha ett operationellt snarare (cid:228)n enbart ett formellt inneh(cid:229)ll i sin demokratiklausul? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att tillse att avtalet inneh(cid:229)ller n(cid:246)dv(cid:228)ndiga mekanismer f(cid:246)r att granska respekten f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och garantera enskilda organisationers deltagande i denna process? (1999/C 31/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-2045/98 fr(cid:229)n James Moorhouse (ELDR) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: (cid:214)vergrepp mot m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Mexiko › Chiapasmassakern Hyser inte kommissionen bekymmer (cid:246)ver att anstiftarna till den vidriga massakern i Acteal i delstaten Chiapas i Mexiko (cid:228)nnu, fem m(cid:229)nader efter att brotten begicks, inte har st(cid:228)llts inf(cid:246)r r(cid:228)tta? Till yttermera visso kan denna brist p(cid:229) handling leda till ytterligare illd(cid:229)d i regionen. Kommer kommissionen att kr(cid:228)va av den mexikanska regeringen att den skall uppfylla sina utlovade f(cid:246)rpliktelser att (cid:229)tala anstiftarna av brotten och f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om att den paramilit(cid:228)ra n(cid:228)rvaron i Chiapas upph(cid:246)r, vilket kr(cid:228)vdes i Europaparlamentets resolution av den 15 januari 1998 (B4-0056/98)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2063/98 af Anne ANDRÉ-LÉONARD til Kommissionen. Euroen og frimærker i Andorra, Monaco, San Marino og Vatikanstaten

eurovoc_concepts:
Andorra
EU Member State
European Union
Holy See
Monaco
San Marino
currency convertibility
monetary union
postal charges
postal service

text: C 118/20 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/023) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2063/98 af Anne AndrØ-LØonard (ELDR) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Euroen og frim(cid:230)rker i Andorra, Monaco, San Mar(cid:237)no og Vatikanstaten Pr. 1. juli 2002 bliver euroen f(cid:230)lles valuta for de lande i EU, som er tilsluttet euroen. Andorra, Monaco, San Mar(cid:237)no og Vatikanstaten er ikke medlemmer af EU. Vil Kommissionen oplyse, om disse lande, der udsteder frim(cid:230)rker, hvis p(cid:229)lydende v(cid:230)rdi er angivet i valutaer, som vil blive omregnet til euro, f(cid:229)r lov til at udstede frim(cid:230)rker i euro? Vil Kommissionen s(cid:230)rlig i forbindelse med Andorras frim(cid:230)rker oplyse, hvilken postadministration der kommer til at udstede dem? Vil alle frim(cid:230)rker i euro v(cid:230)re gyldige i alle EU-landene og i givet fald hvorfor? Eksempel: Vil et frim(cid:230)rke udstedt i Frankrig v(cid:230)re gyldigt i Finland? Vil et frim(cid:230)rke udstedt i Italien v(cid:230)re gyldigt i Portugal osv. ? Vil Kommissionen klarl(cid:230)gge disse spłrgsm(cid:229)l, som hidtil ikke har f(cid:229)et megen omtale? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (21. september 1998) Fra den 1. januar 1999 vil euroen blive f(cid:230)lles valuta for 11 EU-lande. Eurosedler og -młnter vil blive indfłrt fra den 1. januar 2002. Postv(cid:230)senet i de enkelte medlemsstater skal selv fastl(cid:230)gge deres strategi for overgangen til euro, men de vil sandsynligvis p(cid:229)begynde denne proces l(cid:230)nge fłr 2002. Overgangen vil berłre n(cid:230)sten alle aspekter af deres virksomhed, herunder fasts(cid:230)ttelse af posttakster i euro. Den (cid:230)ndring, der vil v(cid:230)re mest synlig, vil dog v(cid:230)re frim(cid:230)rkernes p(cid:229)trykte v(cid:230)rdi, som (cid:230)ndres fra national valuta til euro. Postv(cid:230)senet i de enkelte medlemsstater udsteder deres egne frim(cid:230)rker, der angiver en forudbetalt service for levering af breve og pakker. Frim(cid:230)rker udstedt i en medlemsstat omfatter prisen for postbesłrgelse i andre medlemsstater. Inden for Verdenspostforeningen (UPU), som n(cid:230)sten alle lande i verden er tilsluttet, er der vedtaget regler om, at breve og pakker, som der er betalt porto for i et land, vil blive transporteret til andre lande og leveret der. Hidtil har intet postv(cid:230)sen accepteret forudbetaling af sine ydelser ved hj(cid:230)lp af et frim(cid:230)rke, der er solgt i et andet land. Dette skyldes dog andre forhold end frim(cid:230)rkets valutaangivelse. For at fastsl(cid:229) hvilken posttjeneste der er betalt, skal hvert land ifłlge UPU-reglerne s(cid:230)tte sit navn p(cid:229) de frim(cid:230)rker, det udsteder (med undtagelse af Det Forenede Kongerige af historiske (cid:229)rsager). Selv om lande med samme valuta udsteder frim(cid:230)rker, er der derfor ingen risiko for forveksling eller ulovlig brug i andre lande, da hvert frim(cid:230)rke vil f(cid:229) p(cid:229)trykt hjemlandets navn. Indfłrelsen af euroen vil p(cid:229) ingen m(cid:229)de (cid:230)ndre de nuv(cid:230)rende internationale postarrangementer. Euroen vil dog głre mange gr(cid:230)nseoverskridende tjenester mere prisgennemsigtige. EU kan principielt ikke forhindre brugen af euroen i tredjelande. Hvis parter i tredjelande łnsker at indg(cid:229) kontrakter i euro, kan de frit głre det, s(cid:229)fremt det er tilladt i henhold til den kontraktret, der finder anvendelse. Noget tilsvarende g(cid:230)lder for tjenesteydelser: hvis myndighederne i Andorra, Monaco, San Mar(cid:237)no, Vatikanet eller et hvilket som helst andet tredjeland łnsker at fasts(cid:230)tte priserne i euro › og is(cid:230)r hvis postv(cid:230)senet łnsker at udstede frim(cid:230)rker i euro › kan de frit głre det


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2185/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Rumænske børnehjem

eurovoc_concepts:
EU programme
Romania
child protection
children's rights
infant mortality
medical institution
non-governmental organisation
orphan

text: C 13/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Kommissionen har dog accepteret, at der er brug for en vis fleksibilitet i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde. I henhold til forordning (E(cid:216)F) 3887/92 kan medlemsstaterne tillade, at angivelserne i arealansłgningen justeres uden sanktioner, s(cid:229)fremt der har v(cid:230)ret tale om virkelige fejltagelser, der skal v(cid:230)re anerkendt som s(cid:229)danne af medlemsstaternes myndigheder. Ansvaret for anerkendelsen af en eventuel fejl p(cid:229)hviler ene og alene medlemsstaterne. Foruden de eksisterende bestemmelser har Kommissionen for nylig fremsat et forslag om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) 3887/92, hvorved der indfłjes en s(cid:230)rlig bestemmelse, hvorefter landbrugerne p(cid:229) s(cid:230)rlige betingelser kan berigtige oplysningerne i deres ansłgninger, som ellers i modsat fald ville kunne fłre til p(cid:229)l(cid:230)ggelse af błdestraffe. (1) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. (1999/C 13/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2142/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (13. juli 1998) Om: International krigsforbryderdomstol Vil Kommissionen under de igangv(cid:230)rende forhandlinger om oprettelse af en permanent krigsforbryderdomstol stłtte bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at f(cid:229) fastlagt, at rekruttering og inds(cid:230)ttelse af błrn under 15 (cid:229)r som soldater skal g(cid:230)lde som en krigsforbrydelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (3. september 1998) Oprettelsen af den internationale krigsforbryderdomstol hłrer ikke under F(cid:230)llesskabets kompetence. F(cid:230)lles- skabet har observatłrstatus i FN og deltager ikke direkte i de igangv(cid:230)rende forhandlinger om oprettelse af domstolen og har derfor ikke kunnet frems(cid:230)tte sine synspunkter direkte til formuleringen af de forskellige definitioner af krigsforbrydelser. Kommissionen stłtter naturligvis bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at f(cid:229) defineret de forhold, som det (cid:230)rede medlem henviser til, som krigsforbrydelser. (1999/C 13/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2185/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Rum(cid:230)nske błrnehjem I nylige beretninger fremh(cid:230)ves den fortsatte mishandling af mange błrn p(cid:229) rum(cid:230)nske statsbłrnehjem. Der foreligger beretninger om, at błrnene p(cid:229) et błrnehjem i Braila, Sectia RMPSC, systematisk mishandles af błrnehjemmets direktłr, dr. Stefan Bobecescu og hans personale. Siden juni sidste (cid:229)r er britiske hj(cid:230)lpearbejdere og en rum(cid:230)nsk talep(cid:230)dagog blevet tvunget til at forlade Braila efter voksende bekymringer med hensyn til det system, der fłlges p(cid:229) błrnehjemmet. Dłdelighedsprocenten p(cid:229) błrnehjemmet er foruroligende hłj. Ud af 47 błrn er mindst 7 dłde i lłbet af de sidste 18 m(cid:229)neder, medens det i de sidste disponible beretninger fra januar i (cid:229)r anfłrtes, at yderligere 3 var i forv(cid:230)rring. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at rejse spłrgsm(cid:229)let vedrłrende disse beretninger over for de rum(cid:230)nske myndigheder? Vil Kommissionen l(cid:230)gge pres p(cid:229) de rum(cid:230)nske myndigheder for at give EU-hj(cid:230)lpearbejdere adgang til błrnehjemmet med henblik p(cid:229) at vurdere błrnenes velf(cid:230)rd? Hvilke foranstaltninger har EU truffet for at kontrollere rum(cid:230)nske błrnehjem siden revolutionen i 1989, da der for fłrste gang blev ytret bekymring med hensyn til de rum(cid:230)nske błrnehjem?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2042/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Continuas multas y tasas a los chóferes griegos de transportes internacionales

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 96/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/035) PREGUNTA ESCRITA E-2034/98 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Reducci(cid:243)n de la jornada laboral ¿C(cid:243)mo ha podido recomendar la Comisi(cid:243)n en su documento COM(98)279 sobre las orientaciones generales de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica para los Estados miembros y la Comunidad que «una reducci(cid:243)n obligatoria y generalizada de la jornada laboral (. ) podr(cid:237)a tener consecuencias adversas y debe, por tanto, evitarse» sabiendo que dos Estados miembros ya han previsto pasar al rØgimen de 35 horas semanales? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene la intenci(cid:243)n de opinar sobre las pol(cid:237)ticas de los Estados miembros, cuando Østas son de competencia exclusivamente nacional, y desea respetar el principio de subsidiariedad. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n es guardiana de los intereses comunitarios, incluida la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. El Consejo Europeo y el Consejo Ecofin han pedido a la Comisi(cid:243)n que promueva la coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas con el fin de garantizar el Øxito de la moneda œnica y lograr un aumento significativo del empleo en la Comunidad. Por todo ello, la Comisi(cid:243)n llev(cid:243) a cabo una recomendaci(cid:243)n sobre las grandes orientaciones de la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica para 1998. Es competencia, por tanto, de la Comisi(cid:243)n emitir, con toda independencia, un dictamen sobre toda iniciativa de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica que pueda incidir significativamente en la econom(cid:237)a comunitaria o en la realizaci(cid:243)n de los objetivos econ(cid:243)micos asignados por el Tratado CE a la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica (art(cid:237)culo 2 del Tratado CE). La reducci(cid:243)n de la jornada laboral entra en esta categor(cid:237)a de medidas de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. Es normal que la Comisi(cid:243)n se exprese sobre este tema, respetando siempre el principio de subsidiariedad. La Comisi(cid:243)n estima que la reducci(cid:243)n de la jornada laboral no debe llevar a una disminuci(cid:243)n de la competitividad de las empresas europeas. Pero tambiØn es verdad que esta afirmaci(cid:243)n de caracter general no es incompatible con iniciativas nacionales que modularan dicha reducci(cid:243)n y preservaran la competitividad europea. (1999/C 96/036) PREGUNTA ESCRITA E-2042/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Continuas multas y tasas a los ch(cid:243)feres griegos de transportes internacionales Los ch(cid:243)feres griegos de transportes internacionales se enfrentan a enormes dificultades cuando atraviesan la antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia (ARYM) y Albania. Las autoridades de dichos pa(cid:237)ses obligan de continuo a los ch(cid:243)feres griegos a pagar multas por exceso de peso, elevad(cid:237)simos derechos de trÆnsito, tasas de descontaminaci(cid:243)n, etc. , mientras cientos de camiones bœlgaros, albaneses y de la ARYM (que se encuentran en un estado lamentable) circulan sin problemas por la red viaria de Grecia. ¿Contempla la Comisi(cid:243)n la posibilidad de realizar gestiones ante las autoridades de los pa(cid:237)ses que crean continuos problemas a los ch(cid:243)feres comunitarios (con especial «preferencia» por los griegos), de modo que cese su constante penalizaci(cid:243)n mediante multas, cuando, ademÆs, dichos pa(cid:237)ses perciben ayudas generosas de la Uni(cid:243)n, pese a lo cual adoptan una pol(cid:237)tica de provocaciones contra los profesionales de los transportes internacionales de sus Estados miembros? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1998) La imposici(cid:243)n a los transportistas griegos de impuestos de trÆnsito y de desinfecci(cid:243)n en Albania y la antigua Repœblica yugoslava de Macedonia tiene lugar, principalmente y de momento, en virtud de acuerdos bilaterales celebrados entre cada Estado miembro y el tercer pa(cid:237)s en cuesti(cid:243)n


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2070/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Telefone "dourado" em todo o território da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU national
European Commission
elderly person
information
means of communication
provision of services
social policy
telephone


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2074/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Αρχιτεκτονικοί φραγμοί σε εμπορικά κτήρια

eurovoc_concepts:
Latium
equal treatment
facilities for the disabled
physically disabled person
public building
shopping centre


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2066/98 von Christof TANNERT an die Kommission. Statistische Angaben über Kriegsdienstverweigerer und Zivildienstleistende in den Mitgliedstaaten der EU und den beitrittswilligen Staaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
accession to the European Union
alternative service
conscientious objection
enlargement of the Union

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/143 Antwort (24. September 1998) Im Rahmen des Ma(cid:223)nahmenb(cid:252)ndels im Zusammenhang mit der Reform (cid:132)Agenda 2000(cid:147) hat die Kommission dem Rat auch einen Vorschlag vorgelegt, nach dem die Verordnung (EG) 2236/95 des Rates (cid:252)ber die Grundregeln f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung von Gemeinschaftszusch(cid:252)ssen f(cid:252)r transeurop(cid:228)ische Netze in einigen Punkten ge(cid:228)ndert w(cid:252)rde. In diesem Zusammenhang schl(cid:228)gt die Kommission unter anderem vor, die derzeitige Obergrenze der Gemein- schaftsbeteiligung an der Durchf(cid:252)hrung von Studien in einigen F(cid:228)llen auf 100 % der erforderlichen Finanzmittel anzuheben. Diese Frage wird derzeit in den Gremien des Rates gepr(cid:252)ft. Was die konkrete Studie anbelangt, die der Herr Abgeordnete anspricht, so weist der Rat darauf hin, da(cid:223) f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung 2236/95 die Kommission zust(cid:228)ndig ist. (1999/C 13/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2066/98 von Christof Tannert (PSE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Statistische Angaben (cid:252)ber Kriegsdienstverweigerer und Zivildienstleistende in den Mitgliedstaaten der EU und den beitrittswilligen Staaten Am 16. Juli 1997 hat die Kommission in der (cid:132)AGENDA 2000(cid:147) die ersten Schritte zur Erweiterung der EU angegeben. Die AGENDA 2000 enth(cid:228)lt auch Stellungnahmen zu den Antr(cid:228)gen der Beitrittskandidaten Ungarn, Polen, Rum(cid:228)nien, Slowakei, Lettland, Estland, Litauen, Bulgarien, Tschechische Republik, Zypern und Slowenien. Am 4. Dezember 1997 hat das Europ(cid:228)ische Parlament einen Bericht (cid:252)ber die AGENDA 2000 angenommen, in dem es erkl(cid:228)rt, (cid:132)da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union allen demokratischen Staaten in Europa offensteht, die den Beitrittskriterien entsprechen(cid:147), und betont, da(cid:223) es Fortschritten insbesondere in den nachstehenden Bereichen gro(cid:223)e Bedeutung beimi(cid:223)t (. ): Ratifizierung und Durchf(cid:252)hrung von Rechtsnormen im Bereich der Menschenrechte; rechtliche Verantwortung von Polizei, Milit(cid:228)r und Geheimdiensten; (. ) Anerkennung des Rechtes auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgr(cid:252)nden. Kann die Kommission f(cid:252)r die einzelnen Mitgliedstaaten der EU und die beitrittswilligen Staaten eine statistische (cid:220)bersicht f(cid:252)r den Zeitraum von 1990 bis heute (cid:252)ber die j(cid:228)hrliche Anzahl › der Kriegsdienstverweigerer, › der anerkannten Kriegsdienstverweigerer und › derjenigen geben, die einen alternativen Zivildienst geleistet haben? Antwort von Herrn de Silguy in Namen der Kommission (14. September 1998) Der Kommission liegen die gew(cid:252)nschten Informationen nicht vor. (1999/C 13/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2069/98 von Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: M(cid:246)glichkeit der Anwendung des Programms (cid:132)PHILOXENIA(cid:147) auf den Jakobsweg Das Mehrjahresprogramm (cid:132)PHILOXENIA} zur F(cid:246)rderung des europ(cid:228)ischen Fremdenverkehrs zielt unter anderem darauf ab, da(cid:223) die Werbung f(cid:252)r Europa als Reiseziel zu einem Anstieg der Zahl der Besucher aus Drittl(cid:228)ndern beitragen soll


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2060/98 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO alla Commissione. Ritardi nei pagamenti commerciali

eurovoc_concepts:
EC Directive
payment
small and medium-sized enterprises
trading operation

text: C 50/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Nel quadro della suddetta legislazione comunitaria, 3. test all(cid:146)attenzione degli Stati Membri responsabili e inviter(cid:224) questi ultimi, in qualit(cid:224) di Stati di bandiera o Stati di approdo, ad adottare le misure necessarie per ovviare alle carenze evidenziate dal test. la Commissione sottoporr(cid:224) i risultati del (1) GU L 320 del 30. 12. 1995. (2) GU L 144 del 15. 5. 1998. (3) GU C 108 del 7. 4. 1998. (1999/C 50/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2036/98 di Klaus H(cid:228)nsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Duisburg (NRW) In ordine all(cid:146)erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Duisburg, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. qual Ł l(cid:146)importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Duisburg per progetti pilota, azioni o › quali contributi diretti › a favore di universit(cid:224), istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual Ł il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (23 settembre 1998) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1999/C 50/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2060/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione Oggetto: Ritardi nei pagamenti commerciali (7 luglio 1998) Le istituzioni europee si sono frequentemente pronunciate in merito al problema della morosit(cid:224), i cui danni › in termini di oneri finanziari e amministrativi › ricadano fondamentalemente sulle piccole e medie imprese (PIM) sia quando Ł responsabile l(cid:146)amministrazione pubblica sia quando invece lo Ł il settore privato. Le norme adottate prevedono misure dissuasive e procedure di reclamo volte a far s(cid:236) che i debiti non impugnati siano abuonati effettivamente entro i termini pattuiti e si arriva persino a propugnare il concetto di riserva della priorit(cid:224). Si chiede pertanto quali sono gli Stati membri piø interessati da tale problema e quali invece lo sono meno? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (2 ottobre 1998) Nella sua relazione sui ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (1) la Commissione ha raccolto informazioni da diverse fonti sui termini di pagamento nei paesi dello Spazio economico europeo. Secondo un(cid:146)indagine (2) utilizzata come riferimento nella comunicazione, il termine di pagamento medio reale (periodo intercorrente tra la fornitura dei beni o dei servizi ed il pagamento effettivo) in Europa Ł di 54 giorni mentre quello medio contrattuale (periodo intercorrente tra la fornitura dei beni o dei servizi e la data pattuita) Ł di 39 giorni. Cio(cid:146) significa che i tempi di pagamento subivano mediamente un ritardo di 15 giorni. I termini di


title: QUESTION ECRITE no 2054/98 de Felipe CAMISÓN ASENSIO à la Commission. Taux d'application de la réglementation communautaire dans les États membres

eurovoc_concepts:
EU law
EU statistics
application of EU law
national implementing measure
report

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/169 (98/C 386/234) QUESTION (cid:201)CRITE E-2041/98 posØe par Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Octroi de fonds communautaires (cid:224) la ville de Solingen (RhØnanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) S(cid:146)agissant de l(cid:146)octroi de crØdits communautaires (cid:224) la ville de Solingen (RhØnanie-du-Nord-Westphalie), la Commission est priØe de prØciser: 1. le montant total des crØdits structurels re(cid:231)us de l(cid:146)UE et leur rØpartition entre chaque fonds, programme ou initiative communautaire, ainsi que des crØdits allouØs depuis 1994 (cid:224) la ville de Solingen, sur d(cid:146)autres lignes budgØtaires, pour des projets ou actions pilotes ou, (cid:224) titre de subventions directes, (cid:224) des universitØs, des instituts de recherche, des entreprises et autres bØnØficiaires? 2. le nombre d(cid:146)emplois crØØs ou maintenus gr(cid:226)ce (cid:224) ces crØdits? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (6 juillet 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (98/C 386/235) QUESTION (cid:201)CRITE E-2054/98 posØe par Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Taux d(cid:146)application de la rØglementation communautaire dans les (cid:201)tats membres Sur la base d(cid:146)une comparaison des chiffres de 1997 relatifs (cid:224) l(cid:146)application de la rØglementation communautaire avec ceux de 1996, la Commission pourrait-elle indiquer le taux de transposition des directives, ainsi que le nombre d(cid:146)avis motivØs et de procØdures engagØes auprŁs de la Cour de justice pour chacun des quinze (cid:201)tats membres? Quels sont les secteurs qui ont suscitØ le plus grand nombre d(cid:146)interventions de la Commission? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (16 juillet 1998) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de se rØfØrer au XVe rapport (1) sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire qui a ØtØ transmis au Parlement le 27 mai 1998, et qui contient tous les ØlØments visØs dans la question. (1) COM(98) 317 final. (98/C 386/236) QUESTION (cid:201)CRITE P-2095/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Fonctionnement des universitØs europØennes ØtrangŁres en GrŁce On trouve en GrŁce des centres d(cid:146)Øtudes libres qui collaborent avec des universitØs situØes dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Les Øtudiants qui y sont inscrits passent habituellement la derniŁre annØe de leur programme (cid:224)