title: Forslag til Rådets afgørelse om udnævnelse af medlemmer til Udvalget for Den Europæiske Socialfond

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 28. 07. 1998 KOM(1998) 410 endelig udg. Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om udnævnelse af medlemmer til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3193/94 af 19. december 1994 om stukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter er det fastsat, at Kommissionen for så vidt angår mål nr. 3 og 4 bistås af et udvalg i medfør af EØF-traktatens artikel 124. retningslinjerne De nærmere bestemmelser om i gennemførelsesbestemmelserne, særlig i artikel 28 i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3193/94 af 19. december 1994 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter. for dette udvalg findes I medfør af denne artikel sammensættes udvalget af to repræsentanter for regeringen, to repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne for hver medlemsstat. Disse medlemmer og suppleanter udnævnes af Rådet på forslag af Kommissionen for en treårig periode. for arbejdstagerorganisationerne repræsentanter og to 1. 2. 3. Rådet vedtog den 23. oktober 1995 sin afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond på forslag af Kommissionen for perioden fra den 23. oktober 1995 til den 22. oktober 1998. I løbet af denne periode har Rådet truffet supplerende afgørelser på forslag fra Kommissionen om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget. De således udpegede medlemmers mandat udløber den 22. oktober 1998. Efter at have hørt medlemsstaterne fremsætter Kommissionen således nærværende forslag for Rådet om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden 23. oktober 1998 til 22. oktober 2001. RÅDETS AFGØRELSE af om udnævnelse af medlemmer til Udvalget for Den Europæiske Socialfond RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om structurfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), særlig artikel 17, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (2), særlig artikel 28, tredje afsnit, under henvisning til Rådets afgørelse af 23. Oktober 1995 om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (3), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Mandatet for såvel ordinære medlemmer af som suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond udløber den 22. Oktober 1998, der skal udnævnes ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for en periode på tre år, (1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. Forordning sidst ændret ved forordning (EF) 3193/94 (EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11 ). (2) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. Forordning ændret ved forordning (EØF) 2082/93 (EFTnr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20). (3) EFT nr. C 296 af 10. 11. 1995, s. 7. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond, for perioden 23. oktober 1998 til 22. oktober 2001: Repræsent(ing): Medlem: -- — 0STERIG ØSTERIG ØSTERIG ØSTERIG ØSTERIG ØSTERIG ØSTERIG ØSTERIG ØSTERIG BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Ordinaert Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Hr. Fritz MIKLAU Hr. W. TRITREMMEL Fr. M. C. SCHWENG Hr. Michael FORSCHNER Hr. R. HANAK Hr. Alfred HALLER Hr. Franz FRIEHS Fr. Silvia HOFBAUER Hr. Bernhard ACHITZ Hr. JohanBORTIER Fr. S. KOHNENMERGEN Hr. J. BELLEFROID Fr. M. CHABEAU Hr. Ph. DOMS Fr. A. PERNOT Hr. M. FOSTIER Hr. Hugo MACHIELSEN Hr. GuyHAAZE Hr. Gemot PREUSS Fr. SCHONAICH-CAROLATH Hr. J. HAGEDORN Hr. KurtBROSS Hr. C. WETZ Hr. W. D. FUCHSEL Fr. Inge KAUFMANN Hr. Oliver LOBKE Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 4. TYSKLAND DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK GRÆKENLAND GRÆKENLAND GRÆKENLAND GRÆKENLAND GRÆKENLAND GRÆKENLAND GRÆKENLAND GRÆKENLAND GRÆKENLAND SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN FRANKRIG FRANKRIG FRANKRIG FRANKRIG Repræsent(ing): Medlem: Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært^ Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Hr. H. H. RUBBERT Hr. O. KROG Fr. L SKANTING Hr. N. AAGAARD Hr. Morten FENGER Hr. JH C. LAURBERG Hr. Allan PHILIPS Hr. K. KNUDSEN Fr. Marie Louise KNUPPERT Hr. T. GROES Hr. Petro GIANNOULOPOULOS Hr. L. PAPAIOANNOU Fr. I. PAPAYANNI Fr. A. DALAPORTA Hr. A. KARIDIS Fr. TSILER Hr. K. MARAGOUDAKIS Hr. D. TSOUKALAS Hr. V. PAPADOGAMBROS Fr. B. MORTON Hr. J. I. R. RODRIGUEZ GARCIA CARO Fr. A. BELTRAN BLAZQUEZ Hr. F. MANSO INIGUEZ Fr. Angeles RIESCO Hr. A. SAETE DEL CASTILLO Fr. Bianca GOMEZ MANZANEQUE Hr. A. LANDETA Fr. A. HERMOSACANOURA Hr. P. GARZON Hr. E. JULIEN Hr. C. AMIS Hr. EricAUBRY Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 5. Repræsent(ing): Medlem: FRANKRIG FRANKRIG FRANKRIG FRANKRIG FRANKRIG FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND J Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Ordinaert Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse ] Fr. H. BRUNEL Hr. M. THEROND Hr. GérardSAUTY Hr. Michel MARTI Hr. Jean-Claude QUENTIN Hr. P. CASTRÉN Hr. RiittaWÅRN Hr. Heikki SUOMALAINEN Fr. V. KORPINEN Hr. A. PAASIVIRTA Hr. J. MÅNTYVAARA Hr. J. P. JYRKANNE Fr. L. KURKI Hr. H. LIEDE Hr. P. FIORENTINO Hr. C. MOCHI Hr. B. GOBBI Fr. S. AMADORI Fr. A. VITTORE Hr. F. ALOISE Hr. R. PETTENELLO Fr. M. A. TIMI Hr. S. AMMANATI Hr. P. BRENNAN Fr. C. CARROLL Fr. A. O'DONOGHUE Hr. Michael ENGLISH Hr. HughHAYDEN Hr. William PARNELL Fr. N. GREENE Hr. D. MURPHY Hr. J. DORNEY Xpcimt. xls-nomi RL 15/07/98 LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG NEDERLANDENE NEDERLANDENE NEDERLANDENE NEDERLANDENE NEDERLANDENE NEDERLANDENE NEDERLANDENE NEDERLANDENE NEDERLANDENE PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL SVERIGE SVERIGE SVERIGE SVERIGE SVERIGE Repræsent(ing): Medlem: Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Ordinaart Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Hr. Romain LANNERS Hr. M. SAUBER Hr. P. JUNCK Hr. J. P. BRAQUET Hr. E. DORNSEIFFER Hr. J. P. LAHIRE Hr. R. PIZZAFERRI Hr. R. SCHADECK Hr. L. LAUER Hr. A. M. HUNTJENS Hr. J. H. SCHEPERS Fr. A. G. JOOSTEN Fr. M. G. DREWES Hr. J. VANBAAL Hr. M. VAN DER MEULEN Hr. P. HAZENBOSCH Fr. H. T. M. SCHOLTEN Fr. I. A. OVERDIEP Hr. 1. BRANQUINHO Hr. J. A. MACIEL DE SOVERAL Hr. N. A. DUARTE Fr. AnaVALE Hr. F. MELO ALBINO Hr. M. CALDEIRA DIAS Hr. L. DE MATOS COSTA Hr. J. M. MONTEIRO VELUDO Hr. José Fernando ASSIS PACHECO Hr. J. CARLSTROM Fr. Karin EKENGER Fr. I. WESSBERG Fr. Anne-Marie QVARFORT Hr. I. WIJKSTROM -| !. _. — - - Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 7. SVERIGE SVERIGE SVERIGE SVERIGE DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE DET FORENEDE KONGERIGE Repræsent(ing): Medlem: Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Arbejdsgiver Arbejdsgiver Arbejdsgiver Regeringen Regeringen Regeringen Arbejdstager Arbejdstager Arbejdstager Udnaevnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Ordinært Ordinært Udnævnelse Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres til orientering I de Euroæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den Fr. A. CARLSSON Hr. LeifDERGEL Hr. Stig CARLSSON Hr. A. ZETTERMARK Hr. M. MORTON Hr. Thomas HADLEY Hr. Rhian CHILCOTT Fr. Elaine TREWARTHA Fr. Jane EVANS Fr. Anne-Marie LAWLOR Hr. DougMcEVOY Hr. Bill CALLAGHAN Hr. L MILLS På Rådets vegne Formand Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 ISSN 0254-1459 KOM(98) 410 endelig udg. DOKUMENTER DA 01 06 Katalognummer : CB-CO-98-423-DA-C ISBN 92-78-37577-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg i/


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2328/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS al Consiglio. Comportamento indegno e tattiche strane poste in essere dalle autorità consolari americane nell'UE

eurovoc_concepts:
EU national
EU visa policy
United States
admission of aliens
consulate
third country

formats: html print


title: The cohesion fund : Summary of the Annual Report 1997.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Ireland
Portugal
Spain
quality of the environment
transport infrastructure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2357/98 dell'on. Graham WATSON al Consiglio. Elezioni presidenziali nel Togo

eurovoc_concepts:
Togo
democratisation
fact-finding mission
legitimacy
presidential election


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1664/98 av den 28 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/89 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
production aid

formats: html pdf print

text: 29. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 211/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1664/98 av den 28 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r bomull EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten f(cid:148)r Grekland, s(cid:132)rskilt protokoll 4 om bomull, senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1553/95 (1), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om (cid:132)ndring av det st(cid:148)dsystem f(cid:148)r bomull som inf(cid:148)rdes genom protokoll 4 i bilagan till Anslut- ningsakten f(cid:148)r Grekland (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1553/95, s(cid:132)rskilt artikel 2. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av de allm(cid:132)nna reglerna f(cid:148)r systemet med st(cid:148)d till bomull och upph(cid:132)- vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2169/81 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1419/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 11. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Med anledning av de anpassningar av st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r bomull som inf(cid:148)rdes genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1419/98 b(cid:148)r det g(cid:148)ras (cid:132)ndringar i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r bomull (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1740/97 (6). Genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1419/98 inf(cid:148)rdes ett f(cid:148)rfa- rande genom vilket produktionen ber(cid:132)knas p(cid:134) nytt f(cid:148)re den 1 december f(cid:148)r att ett f(cid:148)rskott skall kunna betalas ut som ligger s(cid:134) n(cid:132)ra det slutliga st(cid:148)dbeloppet som m(cid:148)jligt. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89 anpassas f(cid:148)r att systemet skall kunna till(cid:132)mpas. Anpassningarna av st(cid:148)dsystemet inneh(cid:134)ller best(cid:132)mmelser om att rensningsf(cid:148)retag skall f(cid:134) rensa bomull p(cid:134) uppdrag av producentgrupper. S(cid:134)ledes b(cid:148)r det fastst(cid:132)llas best(cid:132)m- melser om f(cid:148)rvaltningen av st(cid:148)det samt vilka villkor som dessa producentgrupper skall uppfylla f(cid:148)r att ha r(cid:132)tt till (cid:148)verf(cid:148)ring av st(cid:148)det. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r lin och hampa. (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 184, 3. 7. 1987, s. 14. (3) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (4) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (5) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (6) EGT L 244, 6. 9. 1997, s. 1. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Artikel 5. 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. Kommissionen skall, samtidigt och f(cid:148)r samma period som v(cid:132)rldsmarknadspriset f(cid:148)r orensad bomull fastst(cid:132)lls, enligt artikel 1. 1 fastst(cid:132)lla (cid:190) f(cid:148)rskottsbeloppet fr(cid:134)n och med den 1 september enligt artikel 5. 3a f(cid:148)rsta stycket i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 (*), (cid:190) f(cid:148)rskottsbeloppet fr(cid:134)n och med den 16 december enligt artikel 5. 3a andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95. De f(cid:148)rskott som betalas f(cid:148)re den 16 december kan med beaktande av det i andra strecksatsen i stycket ovan avsedda beloppet efter ans(cid:148)kan s(cid:134)ledes (cid:148)kas utom i de fall d(cid:134) skillnaden mellan de tv(cid:134) f(cid:148)rskottsbeloppen (cid:132)r mindre (cid:132)n 1 ecu/100 kg. Ans(cid:148)kan skall (cid:134)tf(cid:148)ljas av bevis f(cid:148)r att en s(cid:132)kerhet st(cid:132)llts i enlighet med artikel 9. 8. (*) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. ” 2) Artikel 10. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: F(cid:148)ljande best(cid:132)mmelser skall g(cid:132)lla om bomullen ”3. (cid:132)r avsedd att rensas p(cid:134) uppdrag av en enskild odlare eller en producentgrupp i enlighet med artikel 7. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95: a) Senast tio dagar innan bomullen tas emot f(cid:148)r (cid:148)ver- vakad lagring skall det ber(cid:148)rda rensningsf(cid:148)retaget till det organ som avses i artikel 7. 1 inl(cid:132)mna en deklaration om att bomullen rensas p(cid:134) uppdrag av en enskild odlare respektive en producentgrupp. Deklarationen som undertecknats av b(cid:134)da parter skall dessutom inneh(cid:134)lla f(cid:148)ljande: i) Uppgifter om hur rensningsf(cid:148)retaget skall administrera om (cid:148)vervakad lagring enligt artikel 9 och ans(cid:148)kningarna om st(cid:148)d enligt artikel 7. ans(cid:148)kningarna L 211/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 7. 98 ii) Uppgifter om hur den enskilde odlaren respek- tive producentgruppen gentemot rensningsf(cid:148)re- taget skall styrka att den har fullgjort sina skyl- digheter i samband med r(cid:132)tten till st(cid:148)d. iii) En klausul om att f(cid:148)retaget f(cid:148)rpliktar sig att (cid:148)verf(cid:148)ra st(cid:148)det till den enskilde odlaren eller till producentgruppen. b) Om bomullen rensas p(cid:134) uppdrag av en producent- grupp skall uppfyllandet av f(cid:148)rpliktelsen i led a iii vara avh(cid:132)ngigt av att producentgruppen bevisar att det f(cid:148)religger ett (cid:134)tagande att till varje medlem i producentgruppen betala det enligt punkt 2 g juste- rade minimipriset. Av den anledningen skall produ- centgruppen meddela det f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris som beta- lats till odlarna f(cid:148)r den orensade bomullen och som fastst(cid:132)llts enligt punkt 2 f. c) Best(cid:132)mmelserna i punkt 2 h skall g(cid:132)lla i till(cid:132)mpliga delar om bomullen rensas p(cid:134) uppdrag av en enskild odlare eller en producentgrupp. d) Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av artiklarna 7 och 9 skall ans(cid:148)kningarna om (cid:148)vervakad lagring och ans(cid:148)kningarna om st(cid:148)d h(cid:132)nvisa till deklara- tionen i led a. e) P(cid:134) den enskilde odlarens eller produktgruppens beg(cid:132)ran kan den beh(cid:148)riga myndigheten s(cid:132)nda de handlingar som avses i artiklarna 7 och 9 avseende ans(cid:148)kan om (cid:148)vervakad lagring och ans(cid:148)kan om st(cid:148)d. ” 3) I artikel 12. 1 e och i den inledande meningen i artikel 13 skall ”artikel 7. 2” ers(cid:132)ttas med ”artikel 7. 1 och 7. 2”. 4) I artikel 12. 3 skall det andra stycket ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Tillst(cid:134)ndet f(cid:134)r beviljas s(cid:132)rskilt f(cid:148)r kvantiteter som skall rensas p(cid:134) uppdrag av en enskild odlare eller p(cid:134) uppdrag av en producentgrupp. ” 5) I artikel 14. 1 e skall ”artikel 5. 3” ers(cid:132)ttas med ”artikel 5. 3a f(cid:148)rsta stycket”. 6) I artikel 14. 1 skall f(cid:148)ljande led l(cid:132)ggas till som led f: ”f) Senast den 25 november varje (cid:134)r, en s(cid:134) aktuell sammanst(cid:132)llning som m(cid:148)jligt av de kvantiteter som har tagits emot f(cid:148)r (cid:148)vervakad lagring samt den nya ber(cid:132)kning av produktionen av orensad bomull som avses i artikel 5. 3a andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95. ” 7) I artikel 14. 1 andra stycket skall ”d i tredje streck- satsen” ers(cid:132)ttas med ”d i andra strecksatsen”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Fondo de cohesión : Informe anual de 1997 resumen.


title: Règlement (CE) n° 1662/98 de la Commission du 28 juillet 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 29. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 211/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1662/98 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 29 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 211/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 juillet 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 48,4 48,4 60,5 71,4 67,2 56,7 63,9 122,2 292,6 187,0 80,6 163,0 169,1 70,1 74,3 108,4 64,7 61,6 50,7 167,0 142,8 112,7 94,7 108,0 94,5 98,9 89,7 97,8 190,8 128,0 70,3 129,7 456,0 260,9 297,5 387,3 264,5 333,2 79,4 95,8 206,5 127,2 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: 98/524/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση της απόφασης 94/279/ΕΚ, για τον καθορισμό, για την περίοδο 1994-1999, της ενδεικτικής κατανομής ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης των διαρθρωτικών ταμείων για το γεωργικό μέρος του στόχου 5α εκτός στόχου 1, όπως έχει καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2330] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Structural Funds
commitment of expenditure
common agricultural policy
distribution of aid
financing policy

text: L 233/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 8. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 28gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 94/279/EJ, cia tom jahoqisl(cid:149), cia tgm peq(cid:148)odo 1994-1999, tgr emdeijtij(cid:147)r jatamol(cid:147)r am(cid:145) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor tym pist(cid:150)seym am(cid:145)kgxgr tym diaqhqytij(cid:150)m tale(cid:148)ym cia to ceyqcij(cid:149) l(cid:146)qor tou st(cid:149)wou 5a ejt(cid:149)r st(cid:149)wou 1, (cid:149)pyr (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/88 tou Sulbouk(cid:148)ou [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2330] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/524/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2052/88 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 24gr Ioum(cid:148)ou 1988, cia tgm apostok(cid:147) tym diaqhqytij(cid:150)m tale(cid:148)ym, tgm apotekeslatij(cid:149)tgt(cid:145) tour jai to sumtomisl(cid:149) tym paqelb(cid:145)se(cid:150)m tour letan(cid:151) tour, jah(cid:150)r jai le tir paqelb(cid:145)seir tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Tq(cid:145)pefar Epemd(cid:151)seym jai tym (cid:145)kkym uvist(cid:145)lemym wqglatodotij(cid:150)m oqc(cid:145)mym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3193/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2052/88, g emdeijtij(cid:147) jatamol(cid:147) tym p(cid:149)qym tym diaqhqytij(cid:150)m tale(cid:148)ym, pou lpoqe(cid:148) ma diatehe(cid:148) cia am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr letan(cid:151) tym et(cid:150)m 1994 jai 1999 cia to ceyqcij(cid:149) l(cid:146)qor tou st(cid:149)wou 5a, pou dem up(cid:145)cetai sto st(cid:149)wo 1, jahoq(cid:148)stgje le tgm ap(cid:149)vasg 94/279/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti le tgm pqoamaveqhe(cid:148)sa ap(cid:149)vasg, pos(cid:149) 518 ejatollu- q(cid:148)ym Ecu, se til(cid:146)r 1994, paq(cid:146)leime diah(cid:146)silo ap(cid:149) to sumo- kij(cid:149) pos(cid:149) tym 5,149 disejatolluq(cid:148)ym Ecu, pqojeil(cid:146)mou ma enasvak(cid:148)sei tg wqglatod(cid:149)tgsg tym l(cid:146)tqym pou t(cid:146)hgjam se evaqloc(cid:147) pqim tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2081/93 tou Sulbouk(cid:148)ou (4)· (cid:149)ti to diateh(cid:146)m pos(cid:149) e(cid:148)we ep(cid:148)sgr yr st(cid:149)wo ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tir idia(cid:148)teqer peqist(cid:145)seir pou ha lpoqo(cid:151)sam ma pqoj(cid:151)xoum sto pka(cid:148)sio tgr en(cid:146)tasgr tym wqglatodotij(cid:150)m pqobk(cid:146)xeym pou ha upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pos(cid:149) 401 ejatolluq(cid:148)ym Ecu wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tg wqglatod(cid:149)tgsg l(cid:146)tqym pou t(cid:146)hgjam se evaqloc(cid:147) pqim tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2081/93· (cid:149)ti pos(cid:149) 124,619 ejatolluq(cid:148)ym Ecu, se til(cid:146)r 1998, ap(cid:149) to sumokij(cid:149) diateh(cid:146)m pos(cid:149) to 1994, dem (cid:146)wei aj(cid:149)lg woqgcghe(cid:148)· (cid:149)qym letapo(cid:148)gsgr (cid:149)ti, le tgm (cid:146)jdosg tgr ap(cid:149)vasgr 96/338/EJ (5), g Epitqop(cid:147) (cid:146)jame dejt(cid:147) tgm a(cid:148)tgsg tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou cia tgm ap(cid:149)suqsg tgr evaqloc(cid:147)r tym l(cid:146)tqym stgm Acck(cid:148)a ap(cid:149) tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1996 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 866/90 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Laqt(cid:148)ou 1990, cia tg bekt(cid:148)ysg tym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (6), (cid:149)pyr amaloqv(cid:150)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 951/97 (7)· (cid:149)ti le tgm ap(cid:149)vasg aut(cid:147), apode- sle(cid:151)tgjam jai epistq(cid:145)vgjam sta tale(cid:148)a pist(cid:150)seir am(cid:145)kgxgr upowqe(cid:150)seym 182,318 ejatoll(cid:151)qia Ecu, se til(cid:146)r 1998· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, oi pist(cid:150)seir am(cid:145)kgxgr upowqe(cid:150)- seym pou diat(cid:146)hgjam aqwij(cid:145) sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio cia to 1994, pq(cid:146)pei ma leiyho(cid:151)m jat(cid:145) to pos(cid:149) aut(cid:149)· elpoq(cid:148)ar jai (cid:149)ti, jat(cid:149)pim tym amyt(cid:146)qy, (cid:146)ma up(cid:149)koipo pos(cid:149) (cid:151)xour 306,937 ejatolluq(cid:148)ym Ecu, se til(cid:146)r 1998, diat(cid:148)hetai cia woq(cid:147)cgsg ap(cid:149) ta diaqhqytij(cid:145) tale(cid:148)a cia to ceyqcij(cid:149) l(cid:146)qor tou st(cid:149)wou 5a, ejt(cid:149)r tym peqiveqei(cid:150)m tym st(cid:149)wym 1 jai 6· (cid:149)ti sto pka(cid:148)sio tgr emgl(cid:146)qysgr tym pqobk(cid:146)xeym dapam(cid:150)m cia l(cid:146)tqa b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 950/97 tou Sulbouk(cid:148)ou (8), jai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr paqajoko(cid:151)hgsgr tgr evaqloc(cid:147)r tym l(cid:146)tqym b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 951/97, oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg am(cid:146)veqam wqglatodoti- j(cid:146)r am(cid:145)cjer cia tgm evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym aut(cid:150)m, oi opo(cid:148)er upeqba(cid:148)moum ta aqwij(cid:150)r pqobkevh(cid:146)mta pos(cid:145)· (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir tym em k(cid:149)cy jqat(cid:150)m lek(cid:150)m enet(cid:145)stgjam, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg id(cid:148)yr tq(cid:148)a stoiwe(cid:148)a: tgm pq(cid:149)odo evaq- loc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m l(cid:146)tqym sto pka(cid:148)sio tgr tq(cid:146)wousar peqi(cid:149)dou pqocqallatislo(cid:151), tg diahesil(cid:149)tgta ehmij(cid:147)r sucwqglatod(cid:149)tgsgr jai ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a epaqjo(cid:151)r ijam(cid:149)tgtar apoqq(cid:149)vgsgr cia tour pq(cid:149)shetour wqglatodo- tijo(cid:151)r p(cid:149)qour· (cid:149)ti g en(cid:146)tasg ep(cid:146)tqexe tom pqosdioqisl(cid:149) tym amacj(cid:150)m cia pq(cid:149)shetour wqglatodotijo(cid:151)r p(cid:149)qour sta em k(cid:149)cy jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2052/88, se sumduasl(cid:149) le to (cid:145)qhqo 26 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4253/88 tou Sulbouk(cid:148)ou (9), apaite(cid:148) tgm anio- (1) EE L 185 tgr 15. 7. 1988, s. 9. (2) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 1. (3) EE L 120 tgr 11. 5. 1994, s. 50. (4) EE L 193 tgr 31. 7. 1993, s. 5. (5) EE L 155 tgr 28. 6. 1996, s. 58. (6) EE L 91 tgr 6. 4. 1990, s. 1. (7) EE L 142 tgr 2. 6. 1997, s. 22. (8) EE L 142 tgr 2. 6. 1997, s. 1. (9) EE L 374 tgr 31. 12. 1988, s. 1. 20. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 233/33 k(cid:149)cgsg tym joimotij(cid:150)m diaqhqytij(cid:150)m emeqcei(cid:150)m pqojeil(cid:146)- mou ma ejtilghe(cid:148) g apotekeslatij(cid:149)tgt(cid:145) tour· (cid:149)ti to pqog- co(cid:151)lemo (cid:145)qhqo oq(cid:148)fei (cid:149)ti to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jai g Epitqop(cid:147) e(cid:148)mai ap(cid:149) joimo(cid:151) upe(cid:151)humoi cia tg diem(cid:146)qceia tym aniokoc(cid:147)- seym· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o e) tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2052/88 oq(cid:148)fei tgm em(cid:148)swusg cia tewmij(cid:147) bo(cid:147)heia, jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa cia tgm aniok(cid:149)cgsg emeq- cei(cid:150)m, yr loqv(cid:147) wqglatodotij(cid:147)r em(cid:148)swusgr, g opo(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma woqgce(cid:148)tai· (cid:149)ti, amt(cid:148)heta ap(cid:149) tir (cid:145)kker diaqhqytij(cid:146)r paqelb(cid:145)seir, o pqocqallatisl(cid:149)r l(cid:146)tqym b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 951/97, ejt(cid:149)r tym peqiveqei(cid:150)m tou st(cid:149)wou 1, dem pqo(cid:146)bkepe em(cid:148)swusg cia tewmij(cid:147) bo(cid:147)heia· (cid:149)ti g apa(cid:148)tgsg cia tg die- m(cid:146)qceia ej tym ust(cid:146)qym aniok(cid:149)cgsgr tgr pqogco(cid:151)lemgr peqi(cid:149)dou 1991-1993 jah(cid:150)r jai liar emdi(cid:145)lesgr jai ej tym ust(cid:146)qym aniok(cid:149)cgsgr tgr tq(cid:146)wousar peqi(cid:149)dou 1994-1999, ha pqojak(cid:146)sei pq(cid:149)sheter dap(cid:145)mer pou ha pq(cid:146)pei ma amakg- vho(cid:151)m ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti, ep’ eujaiq(cid:148)a tgr suf(cid:147)tgsgr tgr aniok(cid:149)cgsgr tym l(cid:146)tqym b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 951/97 jai tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 867/90 jat(cid:145) tg sum(cid:145)mtgsg tgr epitqop(cid:147)r ceyqcij(cid:150)m diaqhq(cid:150)seym jai acqotij(cid:147)r am(cid:145)ptungr, stir 28 Iamouaq(cid:148)ou 1997, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg f(cid:147)tgsam tg sucwqglatod(cid:149)tgsg tgr dap(cid:145)mgr anio- k(cid:149)cgsgr ap(cid:149) ta tale(cid:148)a· (cid:149)ti g wq(cid:147)sg 4 ejatolluq(cid:148)ym Ecu cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti e(cid:148)mai dijaiokocgl(cid:146)mg· (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir dijaiokocgl(cid:146)mer am(cid:145)cjer pist(cid:150)seym cia to st(cid:149)wo 5a, dem apaite(cid:148)tai pos(cid:149) 117 eja- tolluq(cid:148)ym Ecu cia tgm em(cid:148)swusg tym paqelb(cid:145)seym sto pka(cid:148)sio tou st(cid:149)wou 5a· (cid:149)ti, ap(cid:149) to em k(cid:149)cy up(cid:149)koipo pos(cid:149), pos(cid:149) (cid:151)xour 37 ejatolluq(cid:148)ym Ecu letav(cid:146)qetai stgm pqyto- bouk(cid:148)a Peace pqojeil(cid:146)mou ma enasvak(cid:148)sei l(cid:146)qor tgr wqgla- tod(cid:149)tgsgr to pqocq(cid:145)llator Peace cia tg B(cid:149)qeia Iqkamd(cid:148)a jai ma sulb(cid:145)kei stg diadijas(cid:148)a tgr eiq(cid:147)meusgr stgm peqi- v(cid:146)qeia aut(cid:147)· (cid:149)ti cia to (cid:145)kko l(cid:146)qor tou up(cid:149)koipou poso(cid:151), g Poqtocak(cid:148)a, g Itak(cid:148)a jai g Ceqlam(cid:148)a up(cid:146)bakam ait(cid:147)seir fgt(cid:150)mtar leta- voq(cid:145) tym lg wqgsilopoigh(cid:146)mtym wqglatodotij(cid:150)m p(cid:149)qym sto pka(cid:148)sio tou st(cid:149)wou 5a cia tg wqglatod(cid:149)tgsg diaqhqy- tij(cid:150)m paqelb(cid:145)seym sto pka(cid:148)sio pqocqall(cid:145)tym tou st(cid:149)- wou 5b jai tou st(cid:149)wou 1, oi opo(cid:148)er aposjopo(cid:151)m stgm amtilet(cid:150)pisg fgli(cid:150)m pou pqojk(cid:147)hgjam ap(cid:149) vusij(cid:146)r jata- stqov(cid:146)r· (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir aut(cid:146)r heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti e(cid:148)mai dijaio- kocgl(cid:146)mer, k(cid:149)cy tou (cid:149)ti avoqo(cid:151)m tg wq(cid:147)sg lg wqgsilopoi- gh(cid:146)mtym wqglatodotij(cid:150)m p(cid:149)qym emt(cid:149)r tou ped(cid:148)ou evaq- loc(cid:147)r tym diaqhqytij(cid:150)m tale(cid:148)ym cia em(cid:146)qceier pou apo- sjopo(cid:151)m stgm apojat(cid:145)stasg tym swetij(cid:150)m acqotij(cid:150)m peqiveqei(cid:150)m· (cid:149)ti, le epistok(cid:147) tgr 14gr La(cid:155)ou 1998, oi itakij(cid:146)r aqw(cid:146)r f(cid:147)tgsam tg letavoq(cid:145) poso(cid:151) 65 ejatolluq(cid:148)ym Ecu, to opo(cid:148)o e(cid:148)we aqwij(cid:145) diatehe(cid:148) cia ta l(cid:146)tqa b(cid:145)sei tou st(cid:149)wou 5a, pou amav(cid:146)qomtai sto tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou (cid:145)qhqou 31 paq(cid:145)- cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 950/97, sta epiweiqg- siaj(cid:145) pqocq(cid:145)llata b(cid:145)sei tou st(cid:149)wou 5b cia tir peqiv(cid:146)- qeier Umbria jai Marche· (cid:149)ti g a(cid:148)tgsg aut(cid:147) heyqe(cid:148)tai yr dijaiokocgl(cid:146)mg, k(cid:149)cy tou (cid:149)ti oi aito(cid:151)lemoi wqglatodoti- jo(cid:148) p(cid:149)qoi aposjopo(cid:151)m ma sulb(cid:145)koum stg wqglatod(cid:149)tgsg diaqhqytij(cid:150)m paqelb(cid:145)seym pou (cid:146)woum yr st(cid:149)wo tgm amti- let(cid:150)pisg fgli(cid:150)m pou pqojk(cid:147)hgjam ap(cid:149) vusij(cid:146)r jatastqo- v(cid:146)r· (cid:149)ti g aqwij(cid:147) di(cid:145)hesg pist(cid:150)seym am(cid:145)kgxgr upowqe(cid:150)- seym ap(cid:149) ta diaqhqytij(cid:145) tale(cid:148)a cia to ceyqcij(cid:149) l(cid:146)qor tou st(cid:149)wou 5a, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tour tole(cid:148)r pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) to st(cid:149)wo 1, stgm Itak(cid:148)a, pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqoama- veqh(cid:146)m pos(cid:149)· (cid:149)ti g emdeijtij(cid:147) jatamol(cid:147) pou jahoq(cid:148)fetai sto sumgll(cid:146)mo paq(cid:145)qtgla, ijamopoie(cid:148) ta jqit(cid:147)qia, pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2052/ 88 jai (cid:149)ti g m(cid:146)a jatamol(cid:147) letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m dem letab(cid:145)kkei tir amakoc(cid:148)er pou tgq(cid:147)hgjam jat(cid:145) to paqek- h(cid:149)m, id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tgm jatamol(cid:147) p(cid:149)qym sto l(cid:146)kkom, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To (cid:145)qhqo 1 tgr ap(cid:149)vasgr 94/279/EJ amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 1 Cia tgm peq(cid:148)odo 1994-1999, g aqwij(cid:147) emdeijtij(cid:147) jata- mol(cid:147) pou apovas(cid:148)stgje to 1994 jai g tqopopoighe(cid:148)sa emdeijtij(cid:147) jatamol(cid:147), b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, tym pist(cid:150)seym am(cid:145)kgxgr upowqe(cid:150)seym letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m cia to ceyqcij(cid:149) l(cid:146)qor tou st(cid:149)wou 5a, ejt(cid:149)r st(cid:149)wou 1, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2052/88, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 1a Diat(cid:148)hetai pos(cid:149) 4 ejatolluq(cid:148)ym Ecu pqojeil(cid:146)mou ma epitq(cid:146)xei tg st(cid:147)qing tgr tewmij(cid:147)r bo(cid:147)heiar cia tgm ej tym ust(cid:146)qym aniok(cid:149)cgsg tgr peqi(cid:149)dou 1991-1993, cia tgm emdi(cid:145)lesg aniok(cid:149)cgsg jai tgm ej tym ust(cid:146)qym aniok(cid:149)cgsg tgr peqi(cid:149)dou 1994-1999 ap(cid:149) pist(cid:150)seir am(cid:145)kgxgr upowqe(cid:150)seym pou diat(cid:148)hemtai cia to ceyq- cij(cid:149) l(cid:146)qor tou st(cid:149)wou 5a, ejt(cid:149)r st(cid:149)wou 1. Oi keptol(cid:146)- qeier evaqloc(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr pou diat(cid:148)hetai cia tgm aniok(cid:149)cgsg jahoq(cid:148)fomtai se wyqist(cid:147) ap(cid:149)vasg tgr Epi- tqop(cid:147)r». (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 28 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 233/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 8. 98 PAQAQTGLA Pist(cid:150)seir cia to ceyqcij(cid:149) tl(cid:147)la tou st(cid:149)wou 5a, ejt(cid:149)r st(cid:149)wou 1 cia tgm peq(cid:148)odo 1994-1999 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Aqwij(cid:150)r diateh(cid:146)mta pos(cid:145) to 1994 (til(cid:146)r 1994) (se ejatoll(cid:151)qia Ecu) Jatamol(cid:147), kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pq(cid:149)shetym pos(cid:150)m, lei(cid:150)seym, jai leta- voq(cid:150)m (til(cid:146)r 1998) B(cid:146)kcio Dam(cid:148)a Ceqlam(cid:148)a Ispam(cid:148)a Cakk(cid:148)a Itak(cid:148)a Kounelbo(cid:151)qco J(cid:145)ty W(cid:150)qer Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio 170,000 127,000 1 068,000 326,000 1 742,000 680,000 39,000 118,000 361,000 S(cid:151)moko 4 631,000 187,648 139,734 1 146,423 435,593 1 813,617 637,720 40,291 121,982 201,324 4 724,332


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/98 af 28. juli 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 1998 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem ef og Republikken Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
interim agreement (EU)
tariff quota

text: 29. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1665/98 af 28. juli 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 1998 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Republikken Slovenien traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2527/97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser for 1998 for det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Repu- blikken Slovenien (1), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2527/97 er det fastsat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekød med oprindelse i Slovenien, der kan indføres p(cid:134) særlige betingelser for perioden fra 1. juli til 31. december 1998; for en større der er ikke ansøgt om importlicenser mængde oksekød, end at alle ansøgninger kan imøde- kommes fuldt ud; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De importlicensansøgninger, der er indgivet for perioden juli til den 31. december 1998 i forbindelse fra den 1. med det forordning (EF) nr. 2527/97 omhandlede i kontingent, imødekommes fuldt ud. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 56


title: Verordening (EG) nr. 1662/98 van de Commissie van 28 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 29. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/5 VERORDENING (EG) Nr. 1662/98 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 211/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 28 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 48,4 48,4 60,5 71,4 67,2 56,7 63,9 122,2 292,6 187,0 80,6 163,0 169,1 70,1 74,3 108,4 64,7 61,6 50,7 167,0 142,8 112,7 94,7 108,0 94,5 98,9 89,7 97,8 190,8 128,0 70,3 129,7 456,0 260,9 297,5 387,3 264,5 333,2 79,4 95,8 206,5 127,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2249/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA til Rådet. Præmieberettiget kvæg i Spanien

eurovoc_concepts:
Council of Europe
Spain
agricultural guidance
cattle
proposal (EU)

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/65 › uden at kr(cid:230)ve forevisning af handelsdokumenterne vedrłrende kłretłjet (kłbsfaktura, kvittering for betaling af visse afgifter osv. ). S(cid:229)danne dokumenter kan dog kr(cid:230)ves, hvis de er absolut nłdvendige for at bestemme, hvilken type kłretłj der er tale om (n(cid:229)r det ikke fremg(cid:229)r af de dokumenter, som er tilvejebragt af den medlemsstat, hvorfra kłretłjet stammer) › mod et rimeligt belłb og inden for en rimelig frist (til orientering betragtes som rimeligt belłb ca. 100 ECU og som rimelig frist en frist, der ikke overstiger tre uger). Hvis Kommissionen modtager en detaljeret klage fra en privatperson eller en erhvervsdrivende over en anden erhvervsdrivendes manglende overholdelse af f(cid:230)llesskabsretten, vil den undersłge klagen og give et passende svar. (1) EFT L 225 af 10. 8. 1992. (2) Sml. 1975, s. 1367 › 1381. (3) EFT C 143 af 15. 5. 1996. (1999/C 96/092) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2249/98 af Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) og Juan Colino Salamanca (PSE) til R(cid:229)det Om: Pr(cid:230)mieberettiget kv(cid:230)g i Spanien (28. juli 1998) Betyder den manglende ratifikation p(cid:229) R(cid:229)dets (landbrug) młde i Luxembourg den 22. -25. juli 1998 af den stigning i m(cid:230)ngden af pr(cid:230)mieberettiget kv(cid:230)g, som Spanien havde beregnet, og som der allerede var opn(cid:229)et tilsagn om p(cid:229) et tidligere młde i R(cid:229)det (landbrug), at R(cid:229)det (landbrug) ikke vil łge Spaniens m(cid:230)ngde af pr(cid:230)mieberettiget kv(cid:230)g? Betyder denne manglende ratifikation, at R(cid:229)det (landbrug) ikke vil acceptere det forslag, som Kommissionen har fremsat i sit udkast til forordning for reform af kv(cid:230)gsektoren? Svar (22. oktober 1998) R(cid:229)det konstaterede p(cid:229) samlingen den 22. › 25. juni 1998 i forbindelse med et helhedskompromis, der b(cid:229)de vedrłrte prispakken for 1998 › 1999 og revision af tobaks-, olivenolie- og bananordningerne, at der ikke p(cid:229) det tidspunkt var enighed om at fłlge Kommissionens forslag om at h(cid:230)ve det regionale loft for Spanien, der svarer til det antal handyr, som kan opn(cid:229) den s(cid:230)rlige pr(cid:230)mie. Dette spłrgsm(cid:229)l vil naturligvis blive taget op under de kommende drłftelser af Kommissionens forslag vedrłrende reform af oksekłdsektoren. (1999/C 96/093) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2250/98 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Menneskerettigheds- og menneskev(cid:230)rdighedskr(cid:230)nkende forlystelser Da den s(cid:229)kaldte »Original Shocker«, som er en tro kopi af den elektriske stol, blev taget i brug af en forlystelsespark i Lloret de Mar og derefter blev forbudt af de catalanske myndigheder, blev der taget hul p(cid:229) polemikken om og lukket op for store bekymringer vedrłrende godkendelse af og kriterier for anvendelse af forlystelser i denne form for parker. Selv om der findes et generaldirektorat (det s(cid:229)kaldte Direcci(cid:243)n General de Juegos y EspectÆculos), der har til opgave at godkende de forlystelser, der tages i brug, viser det sig i realiteten, at mange af disse forlystelser anvendes uden at v(cid:230)re blevet godkendt


title: WRITTEN QUESTION No. 2520/98 by Hugh McMAHON to the Commission. Projects in Tarija, Bolivia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Bolivia
EU programme
agricultural policy
costing
farm development plan
food aid
foodstuff
operating cost
technical cooperation
wage cost


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2559/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Discriminazione nei confronti della flotta europea di pescherecci congelatori operante nelle acque argentine

eurovoc_concepts:
Argentina
EU Member State
agreement (EU)
fishing agreement
fishing area
fishing fleet
fishing rights
freezing
law of the sea
sea fish


title: WRITTEN QUESTION No. 2354/98 by Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Antonio TAJANI , Guido VICECONTE to the Council. Restoration of justice and the rule of law in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
government
legal system
legality
magistrate
public prosecutor's department

text: C 96/80 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 In autumn 1997 the European Union resumed the dialogue on human rights with China at experts level. A meeting in October 1997 in Luxembourg and one in December 1997 in Beijing were followed by rounds of talks, firstly in Beijing at the end of February 1998 (in the margins of a joint legal seminar on the protection of human rights and the administration of justice) and then in London in May 1998. The next round is scheduled to take place in Beijing at the end of October 1998, following a joint legal seminar on the death penalty and conditions of detention and on the issue of minorities. This will be immediately followed by a one-week seminar on the fundamental rights of women. The dialogue on human rights is being supplemented by specific cooperation programmes to implement human rights related projects agreed between the Union and the Chinese authorities. Before the start of this year(cid:146)s session of the Commission on Human Rights (CHR) the Council will evaluate the human rights situation in China as well as the ongoing EU-China dialogue on human rights and the human rights cooperation programme it agreed with China with a view to arriving at a joint EU position at the CHR. (1999/C 96/112) WRITTEN QUESTION E-2353/98 by Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) and Guido Viceconte (PPE) to the Commission Subject: Restoration of justice and the rule of law in Italy (27 July 1998) In an interview given to the magazine (cid:145)America Oggi(cid:146), the Milanese Public Prosecutor, PierCamillo Davigo, expressed serious doubts as to the political legitimacy of Mr Silvio Berlusconi(cid:146)s appointment at that time as Italian Prime Minister. The views expressed by the Assistant Public Prosecutor of Milan give the impression that the Milan Public Prosecutor(cid:146)s Office is a political counterweight, foreshadowing conflicts discrediting and destabilizing the Establishment. For some time now the European Parliament has been urging, by a large majority, the need to separate the various judicial careers precisely in order to avoid incidents such as those revealed through the activities of some of the Italian Public Prosecutor(cid:146)s Offices. Can the Community Institutions rapidly take all the appropriate urgent measures within their powers necessary to ensure that the rule of law is reestablished within the Italian judicial departments and to penalize and prevent the continuation or repetition of the serious incidents mentioned above which are an infringement of the fundamental rights and guarantees of European citizens and a clear sign that the criminal justice system is being used for political purposes? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (17 September 1998) The question of the Honourable Member seems to suggest that the accustions by the Milan Public Prosecutor(cid:146)s Office against Mr Berlusconi may upset the balance between the judiciary and the executive power in the Italian Republic. This could be seen as an infringement of the traditional separation of powers which is inherent in the constitutional system of Italy and the other Community Member States. In the present state of Community law the maintenance of the separation of powers is a matter for each Member State. The European Union does not have the power to interfere in the constitutional systems of its Member States, except to the extent necessary to uphold the supremacy of Community law. (1999/C 96/113) WRITTEN QUESTION E-2354/98 by Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) and Guido Viceconte (PPE) to the Council Subject: Restoration of justice and the rule of law in Italy (28 July 1998) In an interview given to the magazine (cid:145)America Oggi(cid:146), the Milanese Public Prosecutor, PierCamillo Davigo, expressed serious doubts as to the political legitimacy of Mr Silvio Berlusconi(cid:146)s appointment at that time as


title: WRITTEN QUESTION No. 2402/98 by Olivier DUPUIS to the Council. Financial transactions carried out by Mr Karadzic

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital transfer

text: C 135/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/057) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2401/98 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) komissiolle (27. heinäkuuta 1998) Aihe: Talvirengaspakko Suomessa ja liikenneturvallisuus Suomessa on voimassa talvirengaspakko, jonka mukaan kaikkien Suomeen rekisteröityjen ajoneuvojen on talviaikana käytettävä joko nastarenkaita tai talviajoon suunniteltuja kitkarenkaita. Kuitenkaan Suomella ei ole oikeutta estää talvirengaspakon aikana Suomeen saapumasta talvirenkaattomia ajoneu- voja, jos ajoneuvo on rekisteröity muualla kuin Suomessa. Esimerkiksi Saksa voi kuitenkin kieltää Suomessa rekisteröidyn auton pääsyn Saksaan, jos siinä on nastarenkaat. Kysynkin komissiolta, eikö kieltojen ja vapautusten pitäisi olla tasapuolisesti kaikkia EU-maita koskevia, ja kaikkien maiden asetettavissa. Kullakin maalla tulisi olla oikeus säätää asukkaittensa turvallisuutta koskevia säädöksiä, ja oikeus velvoittaa kaikki maan alueella liikkuvat EU:n kansalaiset noudattamaan näitä säädöksiä. Miten komissio perustelee eriarvoisuuden, joka tällä hetkellä vallitsee maiden välillä? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Suomessa on liikenneturvallisuussyistä voimassa talvirengaspakko, joka johtuu erityisistä ilmasto-oloista. Tämä on jäsenvaltion toimivaltaan kuuluva asia. Kuten arvoisa parlamentin jäsen huomauttaa, se koskee kaikkia tienkäyttäjiä riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa ajoneuvo on rekisteröity, eikä siinä siis ole kyse syrjinnästä. Tässä yhteydessä on syytä mainita, että muiden jäsenvaltioiden joillakin alueilla kaikissa moottoriajoneuvoissa on turvallisuussyistä käytettävä lumiketjuja. Myös nastarenkaiden käytön kieltäminen kuuluu teistä vastaavan kansallisen viranomaisen toimivaltaan. Kiellon syy on näiden renkaiden aiheuttama teiden liiallinen kuluminen. (1999/C 135/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2402/98 esittäjä(t): Olivier Dupuis (ARE) neuvostolle (28. heinäkuuta 1998) Aihe: Karadzicin rahoitustoimet Banja Lukassa ilmestyvässä viikkolehdessä Nezavisne Novine julkaistujen ja Corriere della Seran 22. kesäkuuta 1998 ilmestyneessä numerossa toistettujen tietojen mukaan 17 miljoonaa markkaa (vastaa 17 miljardia liiraa) siirrettiin maaliskuussa 1997 Republika Srpskan pankista Triesten pankkiin (Nuova Banca di Credito di Trieste, tunnetaan myös slovenialaisella nimellä ”Trzaska Kreditna Banka”). Varojen siirron näyttävät suorittaneen sotarikoksiin syyllistyneen Radovan Karadzicin tukijat juuri ennen kuin tämä joutui luovuttamaan Republika Srpskan hallituksen nykyisen pääministerin Milorad Dodikia kannattaville ”maltillisille”. Valtavan pääomien siirron oletetaan olevan tulosta sekä Bosnian serbien ”etnisen puhdistuksen” aikana tekemistä ryöstöistä että Republika Srpskalle kuuluvan omaisuuden takavarikoimisesta. − Mitä tietoja neuvostolla on Liechtensteinin ”Sarnos Establishment” -yrityksen toimista, jota ”Ka- radzicin klaani” näyttää käyttäneen peittääkseen pääomien siirrot? − Mitä tietoja neuvostolla on Roomassa sijaitsevan ja Gianfranco Oliverion johtaman ”Ispecon” (Kansainvälinen perustettiin ilmeisesti kesäkuussa 1995 Radovan Karadzicin ”poliittis-taloudellisia lobbaustoimia” varten Ita- liassa. toimista? Laitoshan tutkimuslaitos) politiikan talouden ja


title: QUESTION ECRITE no 2408/98 des députes Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY au Conseil. Nationalité des "meurtriers de décembre" surinamiens

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Netherlands
Surinam
judicial inquiry
offence
public prosecutor's department

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/73 (1999/C 118/090) QUESTION (cid:201)CRITE E-2408/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) au Conseil Objet: NationalitØ des «meurtriers de dØcembre» surinamiens (28 juillet 1998) 1. Le Conseil a-t-il pris connaissance de l(cid:146)arrŒt du tribunal d(cid:146)Amsterdam aux termes duquel le ministŁre public des Pays-Bas «ne se serait pas acquittØ de son devoir» lors de la vØrification de la nationalitØ des responsables ou coresponsables des massacres de dØcembre 1982 au Surinam? 2. Le Conseil est-il conscient que le mutisme injustifiØ du ministŁre public des Pays-Bas ou des partis politiques nØerlandais au sujet de l(cid:146)enquŒte sur la tuerie perpØtrØe au Surinam en 1982, (cid:224) laquelle il est fort possible que des assassins et des complices de nationalitØ nØerlandaise aient participØ et que l(cid:146)enquŒte du ministŁre public tend (cid:224) faire passer pour un vol de bicyclettes, aboutit (cid:224) une dØgradation sans cesse croissante de la confiance du citoyen europØen dans l(cid:146)(cid:201)tat de droit et dans la politique? 3. Le Conseil n(cid:146)est-il pas d(cid:146)avis qu(cid:146)il appartiendra au ministŁre public des Pays-Bas de faire l(cid:146)impossible pour Øtablir avec une certitude totale la nationalitØ des assassins lors de la tuerie du 8 dØcembre 1982 au Surinam ainsi que la nationalitØ qu(cid:146)avaient (cid:224) l(cid:146)Øpoque leurs complices? Le Conseil convient-il que le ministre nØerlandais de la Justice est le seul et unique responsable de 4. l(cid:146)enquŒte du ministŁre public nØerlandais, que le tribunal d(cid:146)Amsterdam tient pour un Øchec total? Le Conseil tire-t-il des consØquences de la dØfaillance de la justice nØerlandaise? Dans l(cid:146)affirmative, 5. quelles sont-elles? RØponse (27 novembre 1998) Le Conseil n(cid:146)est pas en mesure de rØpondre aux questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire, qui ne relŁvent pas de la compØtence de l(cid:146)Union europØenne. (1999/C 118/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-2417/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Lindane Dans sa rØponse (cid:224) la question E-2860/97 (1), la Commission faisait savoir qu(cid:146)elle attendait un rapport de l(cid:146)Autriche pour le milieu de 1998. Pourrait-elle indiquer si elle a re(cid:231)u ce rapport, si elle compte le mettre (cid:224) la disposition des membres intØressØs et, compte tenu de l(cid:146)inquiØtude de l(cid:146)opinion publique, combien de temps il faudra aux (cid:201)tats membres pour mener (cid:224) bien l(cid:146)analyse scientifique et technique approfondie annoncØe? (1) JO C 117 du 16. 4. 1998, p. 84. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (22 septembre 1998) La Commission n(cid:146)a pas encore re(cid:231)u le rapport concernant la substance active Lindane. La Commission est au courant des problŁmes que soulŁve cette substance active. En l(cid:146)absence de rapport, il n(cid:146)est pas possible, actuellement, de prØvoir avec prØcision le temps qu(cid:146)exigera l(cid:146)analyse scientifique et technique par la Commission. On peut s(cid:146)attendre (cid:224) ce que, dŁs rØception du rapport, son examen puisse Œtre programmØ dans le cadre du systŁme d(cid:146)Øvaluation sans dØlai inutile


title: QUESTION ECRITE no 2523/98 de Doeke EISMA à la Commission. Octroi de subventions à la protection animale

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
cooperation policy
environmental protection
non-governmental organisation
project evaluation
protection of animals
public awareness campaign