title: Regulamento (CE) nº 1453/98 da Comissão de 8 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 9. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 193/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1453/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 193/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 7. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Julho de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 052 999 064 066 624 999 79,8 79,8 48,1 48,1 60,0 60,0 54,5 59,8 58,6 72,3 93,1 90,5 118,2 77,7 64,5 76,0 232,0 102,0 102,9 105,4 66,8 98,7 96,4 154,7 104,4 210,7 210,7 346,7 147,0 223,2 296,3 211,1 244,9 151,9 151,9 123,0 103,7 272,0 166,2 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Komission asetus (EY) N:o 1456/98, anneetu 8 päivänä heinäkuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana jäjestettävää 46. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 9. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 193/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1456/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 46. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1408/97 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan kyseist(cid:132) tarjouskilpailua varten vahviste- taan tarvittaessa vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ottaen erityi- sesti huomioon yhteis(cid:148)n ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun j(cid:132)lkeen olisi 46. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi asetuksen (EY) N:o 1408/97 nojalla j(cid:132)rjestetyss(cid:132) valkoisen sokerin 46. tarjouskilpailussa 46,910 ecua sadalta kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 16


title: Commission Regulation (EC) No 1454/98 of 8 July 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 9. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 193/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1454/98 of 8 July 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 July 1998. L 193/4 EN Official Journal of the European Communities 9. 7. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in ECU per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,94 8,36 0,05 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1459/98 av den 8 juli 1998 om en referensmetod för bestämning av vanillin i koncentrerat smör, smör eller grädde

eurovoc_concepts:
butter
cream
food inspection
food standard
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: L 193/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1459/98 av den 8 juli 1998 om en referensmetod f(cid:148)r best(cid:132)mning av vanillin i koncentrerat sm(cid:148)r, sm(cid:148)r eller gr(cid:132)dde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING best(cid:132)mning av vanillin i koncentrerat sm(cid:148)r, sm(cid:148)r eller gr(cid:132)dde (cid:132)r ett ytterligare steg i denna riktning. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 6. 6 och 12. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 om f(cid:148)rs(cid:132)lj- ningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)llningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (3), f(cid:148)reskrivs sp(cid:134)rning av gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r under olika f(cid:148)rh(cid:134)llanden i syfte att kontrollera den slutliga anv(cid:132)ndningen av dessa produkter. P(cid:134) grund av sp(cid:134)rningens betydelse f(cid:148)r att ordningen skall fungera korrekt och f(cid:148)r att akt(cid:148)rer som deltar i den skall behandlas likv(cid:132)rdigt b(cid:148)r gemensamma metoder inf(cid:148)ras f(cid:148)r att best(cid:132)mma de sp(cid:134)r(cid:132)mnen som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97. Det (cid:132)r sv(cid:134)rt att fastst(cid:132)lla s(cid:134)dana referensmetoder f(cid:148)r alla inf(cid:148)ra en referensmetod f(cid:148)r sp(cid:134)r(cid:132)mnen samtidigt. Att De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den analysmetod som fastst(cid:132)lls i bilagan skall till(cid:132)mpas som referensmetod f(cid:148)r best(cid:132)mning av vanillin i koncen- trerat sm(cid:148)r, sm(cid:148)r eller gr(cid:132)dde i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97. Koncentrerat sm(cid:148)r, sm(cid:148)r eller gr(cid:132)dde har sp(cid:134)rats i (cid:148)ver- ensst(cid:132)mmelse med artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 om resultaten (cid:148)verensst(cid:132)mmer med specifikationerna i punkt 8 i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. 9. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 193/17 BILAGA Best(cid:132)mning av vanillininneh(cid:134)ll i koncentrerat sm(cid:148)r, sm(cid:148)r och gr(cid:132)dde med HPLC 1. Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de Med denna metod best(cid:132)ms m(cid:132)ngden vanillin i koncentrerat sm(cid:148)r, sm(cid:148)r eller gr(cid:132)dde. Den skall till(cid:132)mpas p(cid:134) prover som erh(cid:134)llits i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97. 2. Princip En k(cid:132)nd m(cid:132)ngd av provet extraheras med en blandning av isopropanol/etanol/acetonitril (1:1:2). Utf(cid:132)llning av st(cid:148)rsta delen fett genom avkylning till mellan –15 HC och –20 HC, (cid:134)tf(cid:148)ljd av centrifu- gering. Efter utsp(cid:132)dning med vatten, best(cid:132)mning av vanillininneh(cid:134)llet med HPLC. 3. Utrustning 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 Sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet f(cid:148)ljande: Frys med en temperatur p(cid:134) mellan –15 HC och –20HC. Eng(cid:134)ngssprutor, 2ml. Membranmikrofilter med 0,45 lm porstorlek som (cid:132)r resistent mot en l(cid:148)sning som inneh(cid:134)ller 5 % ex- traktionsl(cid:148)sning (4. 4). V(cid:132)tskekromatografisystem best(cid:134)ende av en pump (fl(cid:148)de p(cid:134) 1,0 ml/min), en injektor (20 ll-injektion, automatisk eller manuell), en UV-detektor (inst(cid:132)lld p(cid:134) 306 nm, 0,01 AU fullt utslag), en skrivare eller integrator och en kolonntermostat inst(cid:132)lld p(cid:134) 25 HC. Analyskolonn (250 mm (cid:253) 4,6 mm innerdiameter) packad med Lichrospher RP 18 (Merck, 5 lm) eller motsvarande. F(cid:148)rkolonn (ca 20 mm (cid:253) 3 mm innerdiameter), torrpackad med Perisorb RP 18 (30–40 lm) eller motsvarande. 4. Reagenser Alla anv(cid:132)nda reagenser skall vara av godk(cid:132)nd analytisk kvalitet. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 Isopropanol Etanol 96 % (v/v) Acetonitril Extraktionsl(cid:148)sning Blanda isopropanol (4. 1), etanol (4. 2) och acetonitril (4. 3) i f(cid:148)rh(cid:134)llandet 1:1:2 (v/v). Vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd) 4. 5 4. 5. 1 Vanillin-staml(cid:148)sning (=500 lg/ml) V(cid:132)g med 0,1 mg noggrannhet upp ca 50 mg (CM mg) vanillin (4. 5) i en 100 ml m(cid:132)tkolv, tills(cid:132)tt 25 ml extraktionsl(cid:148)sning (4. 4) och sp(cid:132)d till m(cid:132)rket med vatten. 4. 5. 2 Vanillin-standardl(cid:148)sning (=10 lg/ml) (cid:153)verf(cid:148)r med pipett 5,00 ml vanillin-staml(cid:148)sning (4. 5. 1) till en m(cid:132)tkolv p(cid:134) 250 ml och sp(cid:132)d till m(cid:132)r- ket med vatten. 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 5. 5. 1 5. 1. 1 Metanol, HPLC-kvalitet Is(cid:132)ttika Vatten av HPLC-kvalitet HPLC r(cid:148)rlig fas Blanda 300 ml metanol (4. 6), ca 500 ml vatten (4. 8) och 20,0 ml is(cid:132)ttika (4. 7) i en m(cid:132)tkolv p(cid:134) 1 000 ml och sp(cid:132)d till m(cid:132)rket med vatten (4. 8). Filtrera genom 0,45 lm filter. Utf(cid:148)rande Provberedning Sm(cid:148)r V(cid:132)rm provet tills det b(cid:148)rjar sm(cid:132)lta. Undvik lokal (cid:148)verhettning (cid:148)ver 40 HC. N(cid:132)r provet blir tillr(cid:132)ckligt plastiskt skall det homogeniseras genom skakning. R(cid:148)r om sm(cid:148)ret i 15 s. innan ett prov tas. V(cid:132)g upp 5 g (SM g) sm(cid:148)r p(cid:134) 1 mg n(cid:132)r och (cid:148)verf(cid:148)r det till en m(cid:132)tkolv p(cid:134) 100 ml. L 193/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 98 5. 1. 2 Koncentrerat sm(cid:148)r Omedelbart f(cid:148)re provtagningen placeras beh(cid:134)llaren med koncentrerat sm(cid:148)r i en ugn med 40–50 HC v(cid:132)rme tills det har sm(cid:132)lt fullst(cid:132)ndigt. Blanda provet genom att snurra eller r(cid:148)ra. Undvik att luftbub- blor bildas p(cid:134) grund av alltf(cid:148)r h(cid:132)ftig omr(cid:148)rning. V(cid:132)g upp 4 g (SM g) koncentrerat sm(cid:148)r p(cid:134) 1 mg n(cid:132)r och (cid:148)verf(cid:148)r det till en 100 ml m(cid:132)tkolv. 5. 1. 3 Gr(cid:132)dde V(cid:132)rm upp provet i ett vattenbad eller en inkubator med temperatur p(cid:134) 35–40 HC. F(cid:148)rdela fettet ho- mogent genom att snurra och, om n(cid:148)dv(cid:132)ndigt, r(cid:148)ra. Kyl ned provet snabbt till 20 5 2 HC. Provet b(cid:148)r se homogent ut, annars b(cid:148)r f(cid:148)rfarandet upprepas. V(cid:132)g upp 10 g (SM g) gr(cid:132)dde p(cid:134) 1 mg n(cid:132)r och (cid:148)ver- f(cid:148)r det till en 100 ml m(cid:132)tkolv. 5. 2 Beredning av provl(cid:148)sningen Tills(cid:132)tt ca 75 ml extraktionsl(cid:148)sning (4. 4) till provm(cid:132)ngden (5. 1. 1, 5. 1. 2 eller 5. 1. 3), r(cid:148)r om eller skaka kraftligt under 15 minuter och sp(cid:132)d till m(cid:132)rket med extraktionsl(cid:148)sning (4. 4). (cid:153)verf(cid:148)r ca 10 ml av det- ta extrakt till ett provr(cid:148)r som f(cid:148)rsetts med en propp. Placera provr(cid:148)ret i frysen (3. 1) och l(cid:134)t det st(cid:134) ca 30 minuter. Centrifugera det kalla extraktet 5 min vid ca 2 000 varv/min och h(cid:132)ll upp omedelbart. L(cid:134)t den upph(cid:132)llda l(cid:148)sningen svalna till rumstemperatur. (cid:153)verf(cid:148)r med pipett 5,00 ml upph(cid:132)lld l(cid:148)sning till en 100 ml m(cid:132)tkolv och sp(cid:132)d till m(cid:132)rket med vatten. Filtrera en alikvot genom ett mem- branmikrofilter (3. 3). Filtratet (cid:132)r f(cid:132)rdigt f(cid:148)r best(cid:132)mning genom HPLC. 5. 3 Kalibrering (cid:153)verf(cid:148)r med pipett 5,00 ml av vanillin-standardl(cid:148)sningen (4. 5. 2) till en 100 ml m(cid:132)tkolv. Tills(cid:132)tt 5,0 ml extraktionsl(cid:148)sning (4. 4) och sp(cid:132)d till m(cid:132)rket med vatten. Denna l(cid:148)sning inneh(cid:134)ller 0,5 lg/ml va- nillin. 5. 4 Best(cid:132)mning med HPLC L(cid:134)t kromatografisystemet stabiliseras under ca 30 min. Injicera standardl(cid:148)sningen (5. 3). Upprepa detta tills skillnaden i toppyta eller topph(cid:148)jd mellan tv(cid:134) p(cid:134) varandra f(cid:148)ljande injektioner (cid:132)r mindre (cid:132)n 2 %. Vid ovann(cid:132)mnda betingelser (cid:132)r retentionstiden f(cid:148)r vanillin ca 9 min. Analysera standardl(cid:148)sningen (5. 3) i duplikat genom att injicera 20 ll. Injicera 20 ll av provl(cid:148)sningarna (5. 2). Best(cid:132)m ytan eller h(cid:148)j- den p(cid:134) den erh(cid:134)llna vanillintoppen. Upprepa injektionen av standardl(cid:148)sningen (5. 3) i duplikat efter 10 injektioner av provl(cid:148)sningar (5. 2). 6. Ber(cid:132)kning av resultaten Ber(cid:132)kna den genomsnittliga toppytan (eller topph(cid:148)jden) (AC) av de vanillintoppar som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n de duplikatinjektioner som omger varje serie av provl(cid:148)sningar (totalt 4 ytor). Ber(cid:132)kna responsfaktorn (R): d(cid:132)r CM (cid:132)r vanillinmassan i mg (4. 5. 1). Halten (mg/kg) av vanillin (C) i provet ges av: R = AC/CM C = AS (cid:253) 20 (cid:253) 0,96 SM (cid:253) R d(cid:132)r AS: SM: 20: toppyta f(cid:148)r provets vanillintopp provets massa i g (5. 1. 1, 5. 1. 2 eller 5. 1. 3) faktor som tar h(cid:132)nsyn till utsp(cid:132)dningarna av standardl(cid:148)sningen och provet 0,96 = korrigeringsfaktor f(cid:148)r fetthalten i f(cid:148)rsta utsp(cid:132)dningen av provet OBS: I st(cid:132)llet f(cid:148)r toppyta kan topph(cid:148)jd andv(cid:132)ndas (se 8. 3) 7. 7. 1 Metodens noggrannhet Repeterbarhet (r) Skillnaden mellan resultaten fr(cid:134)n tv(cid:134) best(cid:132)mningar som med kortast m(cid:148)jliga mellanrum utf(cid:148)rts av en person som anv(cid:132)nder samma utrustning p(cid:134) identiskt provmaterial f(cid:134)r inte vara st(cid:148)rre (cid:132)n 16 mg/kg. 7. 2 Reproducerbarhet (R) Skillnaden mellan resultaten fr(cid:134)n tv(cid:134) best(cid:132)mningar som utf(cid:148)rts i olika laboratorier med hj(cid:132)lp av olika utrustning p(cid:134) identiskt provmaterial f(cid:134)r inte vara st(cid:148)rre (cid:132)n 27 mg/kg. 9. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 193/19 8. 8. 1 8. 2 Toleransgr(cid:132)nser Tre prover m(cid:134)ste tas fr(cid:134)n den sp(cid:134)rade produkten f(cid:148)r att homogeniteten skall kunna kontrolleras. Sp(cid:134)r(cid:132)mne som erh(cid:134)llits antingen fr(cid:134)n vanilj eller fr(cid:134)n syntetisk vanillin. 8. 2. 1 250 gram 4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd iblandas per ton. 8. 2. 2 Med ett konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % (CrD95) skall genomsnittet av individuella analyser av vart och ett av de tre proven som tagits f(cid:148)r att kontrollera homogenitet inte understiga 236,0 mg/ kg. 8. 2. 3 Ut(cid:148)ver kriteriet i 8. 2. 2 anv(cid:132)nds det l(cid:132)gsta analysresultatet f(cid:148)r produkten f(cid:148)r kontroll av att sp(cid:134)r(cid:132)mnet (cid:132)r j(cid:132)mnt f(cid:148)rdelat. Detta sker genom en j(cid:132)mf(cid:148)relse med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser: — 221,5 mg/kg (95 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen med konventionellt konfidensintervall [ISO CrD95]). — 159,0 mg/kg (70 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen med konventionellt konfidensintervall [ISO CrD95]). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan 221,5 mg/kg och 159,0 mg/kg. 8. 3 Sp(cid:134)r(cid:132)mne som erh(cid:134)llits enbart fr(cid:134)n vaniljb(cid:148)nor eller fullst(cid:132)ndiga extrakt d(cid:132)rav. 8. 3. 1 100 gram 4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd iblandas per ton. 8. 3. 2 Med ett konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % (CrD95) skall genomsnittet av individuella analyser av vart och ett av de tre proven som tagits f(cid:148)r kontroll av homogenitet inte understiga 86,0 mg/kg. 8. 3. 3 Ut(cid:148)ver kriteriet i 8. 3. 2 anv(cid:132)nds det l(cid:132)gsta analysresultatet f(cid:148)r produkten f(cid:148)r kontroll av att sp(cid:134)r(cid:132)mnet (cid:132)r j(cid:132)mnt f(cid:148)rdelat. Detta sker genom en j(cid:132)mf(cid:148)relse med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser: — 79,0 mg/kg (95 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen med konventionellt konfidensintervall [ISO CrD95]). — 54,0 mg/kg (70 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen med konventionellt konfidensintervall [ISO CrD95]). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan 79,0 mg/kg och 54,0 mg/kg. 9. 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 Anm(cid:132)rkningar Repeterbarheten r (cid:132)r det v(cid:132)rde under vilket den absoluta skillnaden mellan tv(cid:134) individuella provresul- tat som har erh(cid:134)llits med samma metod p(cid:134) identiskt provmaterial under samma f(cid:148)rh(cid:134)llanden (samma apparatur, samma laboratorium och ett kort tidsintervall) kan f(cid:148)rv(cid:132)ntas ligga inom en angiven sanno- likhet. I fr(cid:134)nvaro av andra indikationer (cid:132)r sannolikheten 95 %. Reproducerbarheten R (cid:132)r det v(cid:132)rde under vilket den absoluta skillnaden mellan tv(cid:134) individuella prov- resultat som har erh(cid:134)llits med samma metod p(cid:134) identiskt provmaterial under olika f(cid:148)rh(cid:134)llanden (olika personer, olika apparatur, olika laboratorier och/eller olika tidsintervall) kan f(cid:148)rv(cid:132)ntas ligga inom en angiven sannolikhet. I fr(cid:134)nvaro av andra indikationer (cid:132)r sannolikheten 95 %. Utbytet av tillsatt vanillin vid en niv(cid:134) av 250 mg/kg sm(cid:148)rolja varierar mellan 97,0 och 103,8. Den p(cid:134)- tr(cid:132)ffade genomsnittshalten var 99,9 % med en standardavvikelse p(cid:134) 2,7 %. Standardl(cid:148)sningen inneh(cid:134)ller 5 % extraktionsl(cid:148)sning f(cid:148)r att kompensera f(cid:148)r den toppbreddning som orsakas av n(cid:132)rvaro av 5 % av extraktionsl(cid:148)sningen i proven. Detta m(cid:148)jligg(cid:148)r kvantifiering med hj(cid:132)lp av topph(cid:148)jden. Analysen bygger p(cid:134) en linj(cid:132)r kalibreringskurva med en nollsk(cid:132)rningspunkt. Genom anv(cid:132)ndning av l(cid:132)mpliga utsp(cid:132)dningar av standardl(cid:148)sningen (4. 5. 2) b(cid:148)r linjariteten kontrolleras f(cid:148)rsta g(cid:134)ngen analysen utf(cid:148)rs och sedan regelbundet och efter byten eller reparationer av HPLC-utrustningen


title: Reglamento (CE) n° 1466/98 de la Comisión de 8 de julio de 1998 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193/35 REGLAMENTO (CE) No 1466/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de julio de 1998 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 1416/98 de la Comisi(cid:155)n (3), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales; Considerando que, en funci(cid:155)n de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho d(cid:146)a y teniendo en cuenta la evoluci(cid:155)n previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la restitu- ci(cid:155)n para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restituci(cid:155)n; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (5), se utilizan para convertir importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (7), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepci(cid:155)n de la malta, se modifica conforme al Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 189 de 3. 7. 1998, p. 8. (4) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (5) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (6) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (7) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 193/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 7. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de julio de 1998, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales ANEXO C(cid:155)digo de producto Destino (1) Corriente 7 1er plazo 8 2o plazo 9 3er plazo 10 4o plazo 11 5o plazo 12 6o plazo 1 (en ecus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identificar(cid:145)n como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado