title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1449/98 zo 7. júla 1998 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 o správach o výlove

text: 46 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4 31998R1449 8. 7. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 192/4 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1449/98 zo 7. júla 1998 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 o správach o výlove KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, alebo ich zástupcami, ktorí majú v úmysle loviť alebo lovili ryby v oblasti, v súlade s článkami 19b a 19c nariadenia (EHS) č. 2847/93. so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októ- bra 1993 zriaďujúce kontrolný systém uplatniteľný na spoločnú politiku rybolovu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2635/97 (2), najmä na jeho článok 19b (4), Článok 2 Na účely tohto nariadenia v správe o výlove: keďže podľa článku 19b (4) nariadenia (EHS) č. 2847/93 Komisia musí rozhodnúť, v súlade s postupom ustanoveným v článku 36, o ustanoveniach týkajúcich sa obsahu správ známych ako „správy o výlove“, ktoré posielajú velitelia rybárskych plavidiel spoločen- stva alebo ich zástupcovia; keďže obsah hlásení o úlovku závisí od toho, či rybárska loď spo- ločenstva vpláva a/alebo vypláva z rybárskej oblasti definovanej v článku 19a (1) nariadenia (EHS) č. 2847/93 vrátane príchodu do a odchodu z prístavu nachádzajúceho sa v takejto rybárskej oblas- ti; keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa určité informácie ohlásili, keď sa správa odvysiela pomocou VMS; keďže je potrebné zabezpečiť formát, ktorý sa bude používať pri hlásení správy pomocou VMS; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: — zemepisná poloha plavidla je vyjadrená v stupňoch a minú- tach zemepisnej šírky a dĺžky, — oblasť je oblasť, ako je definovaná v prílohe I k rozhodnutiu Rady (ES) č. 685/95 (3) a vyjadruje sa použitím kódov pre oblasti výlovu definované v prílohe VIa k rozhodnutiu Rady (EHS) č. 2807/83 (4) ustanovujúce podrobné pravidlá pre záznam informácií o úlovkov rýb členských štátov, — čas sa vyjadruje ako svetový čas (UTC), — tam, kde sa uvádza úlovok umiestnený na palube podľa dru- hov, druhy žijúce na morskom dne podľa TAC a kvóty, ktoré sa povinne zaznamenávajú v lodnom denníku v súlade s člán- kom 6 nariadenia (EHS) č. 2847/93, sa hlásia individuálne v kilogramoch živej hmotnosti; všetky ostatné druhy, ktoré sú na palube, sa hlásia hromadne v kilogramoch živej hmotno- sti; hlásené množstvá sú celkové množstvá každého druhu uskladneného na palube v čase hlásenia správy o výlove, — druhy, ktoré sa hlásia, sa identifikujú podľa FAO kódu, ktorý sa zaznamenáva v lodnom denníku. Článok 3 1. Správa o výlove sa odosiela bezodkladne pred vstupom do oblasti alebo pri vyplávaní z prístavu a obsahuje tieto informácie: — nadpis „SPRÁVA O VÝLOVE — VSTUP“, Článok 1 — meno, externá identifikácia a medzinárodný volací znak pla- vidla, Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá pre obsah správy o výlove, ktorá sa hlási veliteľmi rybárskych plavidiel spoločenstva — meno veliteľa plavidla, (1) Ú. v. ES L 261, 12. 10. 1993, s. 1. (2) Ú. v. ES L 356, 31. 12. 1997, s. 14. (3) Ú. v. ES L 71, 31. 3. 1995, s. 5. (4) Ú. v. ES L 276, 10. 10. 1983, s. 1. 04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 47 — zemepisnú polohu plavidla, ktorého sa hlásenie týka, Článok 4 — oblasť, do ktorej plavidlo pláva, — očakávaný dátum a čas vplávania do tejto oblasti, — úlovok, ktorý je na palube podľa druhov, a to iba v prípade vplávania do oblasti, — ak je to možné, meno prístavu, z ktorého plavidlo vypláva. 2. Správa o výlove, ktoré sa odošle bezodkladne ešte pred vyplá- vaním z oblasti alebo príchodom do prístavu, obsahuje tieto informácie: 1. Tam, kde plavidlo vykonáva lov medzi oblasťami tak, že pre- kračuje líniu medzi oblasťami častejšie ako jedenkrát počas 24 hodín, za predpokladu, že zostane v danej hraničnej zóne päť míľ z ktorejkoľvek strany línie oddeľujúcej oblasti, správa o výlove, ktorá sa posiela bezprostredne pred prvým vplávaním do oblasti a správa o výlove, ktorá sa posiela bezprostredne pred posledným vyplávaním z oblasti v tejto 24 hodinovej perióde, obsahuje tieto informácie: — nadpis „SPRÁVA O VÝLOVE — MEDZIOBLASTNÁ“, — meno, externú identifikáciu a medzinárodný volací znak pla- vidla, — nadpis „SPRÁVA O VÝLOVE — VÝSTUP“, — meno, externá identifikácia a medzinárodný volací znak pla- — meno veliteľa plavidla, vidla, — meno veliteľa plavidla, — zemepisnú polohu plavidla, ktorého sa hlásenie týka, — oblasť, z ktorej plavidlo odpláva, — zemepisnú polohu plavidla, ktorého sa hlásenie týka, — oblasť, z ktorej plavidlo odchádza, — očakávaný dátum a čas vyplávania z tejto oblasti, — očakávaný dátum a čas vyplávania z tejto oblasti, — priľahlé pásmo (-a), do ktorého plavidlo vpláva, — úlovok, ktorý je na palube podľa druhov, a to iba v prípade — úlovok, ktorý je na palube podľa druhov. vyplávania z oblasti, — ak je to možné, meno prístavu, do ktorého loď vpláva. 3. V prípade vstupu do prístavu sa informácie požadované v odseku 2 môžu pridať k oznámeniu uvedenému v článku 7 nariadenia (EHS) č. 2847/93. 4. Bez ohľadu na odseky 1 a 2, správu o výlove, ktorá sa posiela bezprostredne pred vyplávaním z oblasti a správu o výlove, ktorá sa posiela bezprostredne pred vplávaním do priľahlého pásma, je možné skombinovať do jednej správy o výlove, ktorá obsahuje tieto informácie: — nadpis „SPRÁVA O VÝLOVE — VSTUP“, — meno, externú identifikáciu a medzinárodný volací znak pla- vidla, — meno veliteľa plavidla, 2. Tam, kde sa vykonáva medzioblastný rybolov počas doby dlh- šej ako 24 hodín, úlovok, ktorý je na palube, sa hlási bezpro- stredne iba pred prvým vstupom do oblasti a bezprostredne pred posledným vyplávaním z oblasti. Článok 5 1. Tam, kde rybárske plavidlo spoločenstva zostane na mori krat- šie ako 72 hodín na mori, ale počas tejto doby vykonáva rybár- ske aktivity vo výsostných vodách alebo pod jurisdikciou člen- ského štátu alebo členských štátov iných, ako je členský štát pod vlajkou ktorého plavidlo pláva, správa o výlove, ktorá sa posiela pred odchodom, obsahuje tieto informácie: — nadpis „SAMOSTATNÁ SPRÁVA O VÝLOVE“, — meno, externú identifikáciu a medzinárodný volací znak pla- vidla, — zemepisnú polohu plavidla, ktorého sa hlásenie týka, — priľahlé pásmo, do ktorého plavidlo vchádza, — meno veliteľa plavidla, — očakávaný dátum a čas vplávania do tohto pásma, — zemepisnú polohu plavidla, ktorého sa hlásenie týka, — úlovok, ktorý je na palube podľa druhov. — oblasť, do ktorej plavidlo vchádza, 48 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4 — očakávaný dátum a čas vplávania do tejto oblasti, pred vplávaním a/alebo vyplávaním z oblasti: — ak je to možné, priľahlé pásmo, do ktorého plavidlo vpláva, — interné registračné číslo plavidla, — oblasť, z ktorej plavidlo vypláva, — čas a dátum odoslania správy o výlove, — očakávaný dátum a čas vyplávania z tejto oblasti, — meno veliteľa plavidla, — úlovok, ktorý je na palube podľa druhov v čase odchodu. — úlovok, ktorý je na palube podľa druhov. 2. Ak sa vyskytnú zmeny v poskytnutých informáciách, veliteľ plavidla alebo jeho zástupca ich bezodkladne nahlási príslušným orgánom. Formát hlásenia pomocou VMS do pobrežného členského štátu je špecifikovaný v prílohe. Článok 6 Velitelia rybárskych plavidiel spoločenstva alebo ich zástupcovia, ktorí posielajú správy o výlove pomocou VMS v súlade s článkom 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1489/97 (1), nahlásia bezodkladne Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1998. Článok 7 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. júla 1998 Za Komisiu Emma BONINO člen Komisie (1) Ú. v. ES L 202, 30. 7. 1997, s. 18. 04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 49 PRÍLOHA Formát elektronickej výmeny dát pre prenos pomocou VMS Tabuľka 1. Definícia povinných dátových zložiek Dátový element Kód poľa Maximálna šírka Povinný/ Voliteľný Definícia/Poznámky Začiatok záznamu Typ správy Interné číslo Čas Dátum SR TM IR TI DA 3 12 4 8 Úlovok na palube CB 3 + 7 Veliteľ MA 30 Koniec záznamu ER Tabuľka 2. Definícia voliteľných dátových zložiek M M M M M M M M Kód, hodnota EFR Detaily o lodi Interné registračné číslo flotily Čas odoslania záznamu (UTC) (hhmm) Dátum odoslania záznamu (rrrrmmdd) Úlovok uskladnený na palube podľa dru- hov (kód druhov podľa FAO 3-alfa) v kilo- gramoch živej váhy (v číslach); dovoľuje niekoľko párov polí pozostávajúcich z druhov a hmotností s každým poľom oddeleným medzerou Meno veliteľa plavidla Dátový element Kód poľa Maximálna šírka Povinný/ Voliteľný Definícia/Poznámky Pobrežný členský štát AD Externá identifikácia XR Meno Vlajka NA FS 3 14 40 3 O O O O Adresa Alfa-3 kód krajiny podľa ISO Detaily o plavidle Detaily o plavidle Detaily o plavidle Vlajkový štát, Alfa-3 kód krajiny podľa ISO 50 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4 Dátový element Kód poľa Maximálna šírka Povinný/ Voliteľný Definícia/Poznámky Medzinárodný znak plavidla volací RC Činnosť Iné informácie AC OI 7 6 50 O Detaily o plavidle O O Kód. Vykonaná činnosť. Iné informácie inde neuvedené Znaková sada: ISO 8859. 1 Vysielanie dát je štrukturované nasledovným spôsobom: — dvojité lomítko („//“) a kód poľa indikujú začiatok dátového elementu, — lomítko („/“) oddeľuje kód poľa a dáta. Voliteľné dátové elementy sa musia vložiť medzi „Začiatok záznamu“ a „Koniec záznamu“


title: WRITTEN QUESTION No. 2078/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Euro-Mediterranean initiatives

eurovoc_concepts:
EU programme
European conference
Mediterranean third countries
cooperation policy
cultural cooperation
economic cooperation
migration policy
monetary union
peacekeeping
standing committee (EU)

formats: html pdf print

text: C 96/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 september 1998) Direktiv 85/337/EEG om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt (1) g(cid:228)ller 1. f(cid:246)r de projektkategorier som anges i bilagorna I och II ((cid:228)ven j(cid:228)rnv(cid:228)gslinjer f(cid:246)r fj(cid:228)rrtrafik) f(cid:246)re deras genom- f(cid:246)rande, eller under vissa villkor f(cid:246)re deras (cid:228)ndring. Detta g(cid:228)ller inte f(cid:246)r befintlig infrastruktur. 2. Denna fr(cid:229)ga sorterar under medlemsstaternas beh(cid:246)righet. 3. Kommissionen offentliggjorde 1997 en gr(cid:246)nbok om bullerpolitik (2). Efter att ha erh(cid:229)llit reaktioner p(cid:229) denna gr(cid:246)nbok h(cid:229)ller kommissionen nu p(cid:229) att utarbeta ett f(cid:246)rslag till ett ramdirektiv om bullerbelastningen p(cid:229) omgivningen. S(cid:228)rskilda expertgrupper kommer att utarbeta st(cid:229)ndpunktsdokument och rapportera till kommis- sionen. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) KOM(96) 540 slutlig. (1999/C 96/044) SKRIFTLIG FR¯GA E-2077/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (7 juli 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)reningsfrihet f(cid:246)r milit(cid:228)rer Mot bakgrund av Europaparlamentets resolution och r(cid:228)ttsutskottets bet(cid:228)nkande (dok. 1-1387/83) om f(cid:246)renings- frihet f(cid:246)r milit(cid:228)rer samt Europaparlamentets (cid:229)rsrapport om milit(cid:228)rers r(cid:228)tt att bilda f(cid:246)reningar (artikel 50-51) och respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Europeiska gemenskapen som lades fram den 21 mars 1997 och (cid:229)tf(cid:246)ljdes av en resolution som antogs den 18 mars 1997, och i vilken man p(cid:229) nytt uppmanade till att armØn skulle beviljas fackf(cid:246)reningsr(cid:228)ttigheter och yttrandefrihet, ombeds kommissionen att svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. ˜r milit(cid:228)rers r(cid:228)tt att bilda yrkesorganisationer erk(cid:228)nd i alla medlemsstater? 2. Har Italien inst(cid:228)mt i Europeiska unionens upprepade st(cid:228)llningstaganden? 3. Finns det s(cid:228)rskilda k(cid:228)nnetecken f(cid:246)r de yrkesorganisationer f(cid:246)r milit(cid:228)rer som (cid:228)r godk(cid:228)nda i medlemsstaterna, och vilka (cid:228)r i s(cid:229) fall dessa k(cid:228)nnetecken? 4. Kan kommissionen ge ett allm(cid:228)nt omd(cid:246)me i denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 september 1998) F(cid:246)reningsr(cid:228)tten ligger inte inom f(cid:246)rdragets till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de (artikel 137 i det kommande f(cid:246)rdraget). D(cid:228)rf(cid:246)r ligger fr(cid:229)gan om f(cid:246)reningsr(cid:228)tt f(cid:246)r milit(cid:228)rer helt och h(cid:229)llet inom medlemsstaternas beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. Tyv(cid:228)rr (cid:228)r den efterfr(cid:229)gade informationen om r(cid:228)ttsl(cid:228)get i de olika medlemsstaterna inte s(cid:229) l(cid:228)tt tillg(cid:228)nglig. I allm(cid:228)nhet f(cid:246)religger dock ofta inskr(cid:228)nkningar i f(cid:246)reningsr(cid:228)tten f(cid:246)r milit(cid:228)rer, p(cid:229) grund av deras speciella uppgifter. (1999/C 96/045) SKRIFTLIG FR¯GA E-2078/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (7 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Europa-Medelhavsinitiativ Efter Europa-Medelhavskonferensen i november 1995 inr(cid:228)ttades en kommittØ f(cid:246)r att fullf(cid:246)lja den process som inleddes under konferensen och genomf(cid:246)ra ett handlingsprogram r(cid:246)rande syften och metoder f(cid:246)r partnerskapet


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2068/98 del Graham WATSON a la Comisión. Informe sobre la osteoporosis en la CE

eurovoc_concepts:
European Union
applied research
disease prevention
genetics
health policy
illness
report
research programme

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/21 (1999/C 118/024) PREGUNTA ESCRITA E-2068/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Informe sobre la osteoporosis en la CE Tras la publicaci(cid:243)n del informe sobre la osteoporosis en la CE «Acci(cid:243)n para la prevenci(cid:243)n», ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de financiar proyectos de investigaci(cid:243)n transfronterizos sobre esta enfermedad? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La propuesta de la Comisi(cid:243)n de programa espec(cid:237)fico de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n sobre la calidad de vida y la gesti(cid:243)n de los recursos vivos (1) trata de la osteoporosis y su prevenci(cid:243)n y tratamiento fomentando, dentro de la acci(cid:243)n clave «Envejecimiento de la poblaci(cid:243)n», la investigaci(cid:243)n sobre las enfermedades relacionadas con la edad y los problemas de salud que provocan una alta morbilidad. Este planteamiento concuerda con las principales recomendaciones sobre investigaci(cid:243)n del «Informe sobre la osteoporosis en la Comunidad Europea» en el sentido de que la investigaci(cid:243)n debe tener como objetivo intervenciones preventivas o que retrasen la aparici(cid:243)n de las enfermedades, pero ha de mejorar tambiØn los medios que faciliten la rehabilitaci(cid:243)n, aumentar la movilidad y disminuir el dolor de manera efectiva. Los trabajos destinados a conseguir la mejor comprensi(cid:243)n de la osteoporosis y los trastornos esquele- tomusculares se beneficiarÆn tambiØn de las actividades de IDT de carÆcter genØrico, en este campo se trata de que la investigaci(cid:243)n sobre salud pœblica, por ejemplo, contribuya a proporcionar mejores datos cuantitativos a escala europea y una mejor relaci(cid:243)n coste-eficacia de la sanidad. Dentro del mismo programa espec(cid:237)fico se incluyen tambiØn otras actividades de investigaci(cid:243)n genØrica sobre factores de riesgo relacionados con la nutrici(cid:243)n o el tipo de vida, as(cid:237) como con parÆmetros fisiol(cid:243)gicos y genØticos. (1) COM(98)305 final. (1999/C 118/025) PREGUNTA ESCRITA E-2075/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Disparidad relativa a la imposici(cid:243)n fiscal para las familias con una œnica fuente de ingresos Mediante sentencia de los d(cid:237)as 13 y 14 de julio de 1995, no 358, en la que se pronunciaba acerca de la legitimidad del DPR 29/9/1973, no 597, y en particular en su art(cid:237)culo 3, el Tribunal Constitucional italiano calific(cid:243) de absolutamente injusto el sistema de imposici(cid:243)n fiscal en vigor, que grava a las familias con una fuente de ingresos œnica por lo que se refiere a la restituci(cid:243)n del 50 % del IRPF, devolviendo el asunto al legislador para que adoptara una decisi(cid:243)n, en su caso. De hecho, este sistema de imposici(cid:243)n es contrario al art(cid:237)culo 3 (trato igual de los c(cid:243)nyuges), a los art(cid:237)culos 29 y 31 (protecci(cid:243)n de la familia) y al art(cid:237)culo 53 (imposici(cid:243)n fiscal equitativa) de la Constituci(cid:243)n italiana. Habida cuenta de la sentencia clara del Tribunal Constitucional italiano y de la opini(cid:243)n de las organizaciones sindicales, entre las que se encuentran el SAPEF (Sindicato aut(cid:243)nomo de ferroviarios jubilados): 1. 2. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si considera oportuno intervenir ante las autoridades italianas para que pongan fin a una situaci(cid:243)n de grave ilegitimidad y disparidad de trato entre ciudadanos italianos? ¿Puede decir si existen directivas europeas que obliguen a un trato ecuÆnime en la imposici(cid:243)n fiscal de los Estados miembros? 3. ¿Puede emitir un juicio general sobre este asunto?


title: WRITTEN QUESTION No. 2060/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Delays in commercial payments

eurovoc_concepts:
EC Directive
payment
small and medium-sized enterprises
trading operation

text: C 50/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 3. Mot bakgrund av ovann(cid:228)mnda gemenskapslagstiftning kommer kommissionen att g(cid:246)ra de olika medlems- staterna uppm(cid:228)rksamma p(cid:229) kontrollresultaten och uppmana dem att, i egenskap av flaggstat eller hamnstat, vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa de brister som konstaterats. (1) EGT L 320, 30. 12. 1995. (2) EGT L 144, 15. 5. 1998. (3) EGT C 108, 7. 4. 1998. (1999/C 50/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-2036/98 fr(cid:229)n Klaus H(cid:228)nsch (PSE) till kommissionen (7 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EU:s st(cid:246)d till Duisburg, Nordrhein-Westfalen Kommissionen anmodas informera om f(cid:246)ljande vad g(cid:228)ller tilldelning av EU:s st(cid:246)d till staden Duisburg i Nordrhein-Westfalen: 1. Vilken summa har Duisburg erh(cid:229)llit sedan 1994 av EU:s strukturst(cid:246)d och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt f(cid:246)rdelades medlen ur de olika fonderna respektive gemenskapsprogrammen och -initiativen? Vilka EU-medel har tilldelats pilotprojekt, (cid:229)tg(cid:228)rder eller › i form av direkta st(cid:246)d › universitet, forskningsinr(cid:228)ttningar, f(cid:246)retag och andra mottagare enligt andra budgetposter? 2. Hur m(cid:229)nga arbetsplatser har skapats eller bibeh(cid:229)llts med hj(cid:228)lp av dessa medel? Kompletterande svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Jacques Santer (23 september 1998) D(cid:229) svaret (cid:228)r mycket omfattande, s(cid:228)nder kommissionen det direkt generalsekretariat. till ledamoten och till parlamentets (1999/C 50/182) SKRIFTLIG FR¯GA E-2060/98 fr(cid:229)n Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Betalningsf(cid:246)rseningar vid aff(cid:228)rstransaktioner (7 juli 1998) De europeiska institutionerna har ofta p(cid:229)pekat problemen med betalningsf(cid:246)rseningar, en (cid:246)vertr(cid:228)delse som beg(cid:229)s s(cid:229)v(cid:228)l inom den offentliga som den privata sektorn, och som genom ekonomiska och administrativa kostnader framf(cid:246)r allt belastar sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag. De f(cid:246)reskrifter som antas till f(cid:246)ljd av denna typ av uttalanden inneh(cid:229)ller avskr(cid:228)ckande (cid:229)tg(cid:228)rder och reklamationsf(cid:246)rfaranden med vars hj(cid:228)lp man f(cid:246)rs(cid:246)ker se till att obetalda skulder verkligen betalas inom utsatt tid. ˜ven tanken p(cid:229) (cid:228)gander(cid:228)ttsf(cid:246)rbeh(cid:229)ll har framkastats. I samband med detta vill jag st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Vilka medlemsstater ber(cid:246)rs mest och vilka minst av detta problem? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 oktober 1998) I sin rapport om betalningsf(cid:246)rseningar vid handelstransaktioner (1) har kommissionen sammanst(cid:228)llt information fr(cid:229)n olika k(cid:228)llor n(cid:228)r det g(cid:228)ller betalningsperioder i EES-l(cid:228)nderna. Enligt en unders(cid:246)kning (2), som anv(cid:228)ndes som referens i rapporten, var den faktiska genomsnittliga betalningsperioden (tid fr(cid:229)n varu- eller tj(cid:228)nsteleverans till faktisk betalning) i EU (minus Luxemburg plus Norge) 54 dagar. Den genomsnittliga avtalade betalnings- perioden (tid fr(cid:229)n varu- eller tj(cid:228)nsteleverans till f(cid:246)rfallodatum) var enligt samma k(cid:228)lla 39 dagar. Detta inneb(cid:228)r att


title: Raccomandazione della Banca centrale europea del 7 luglio 1998 relativa all'adozione di talune misure atte a rafforzare la protezione legale delle banconote e monete in euro (BCE/1998/7)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
euro
paper money
right to justice

text: 15. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 11/13 BANCA CENTRALE EUROPEA RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 7 luglio 1998 relativa all’adozione di talune misure atte a rafforzare la protezione legale delle banconote e monete in euro (BCE/1998/7) (1999/C 11/08) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in prosieguo denominato (cid:133)statuto(cid:176)) e, in particolare, l’articolo 34. 1 di detto sta(cid:220) tuto, considerando che il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, sull’introduzione del(cid:220) l’euro(cid:216)(˛), prevede un periodo di transizione di tre anni dalla data d’introduzione dell’euro all’emissione di ban(cid:220) conote e monete in euro da parte del Sistema europeo di banche centrali (qui di seguito chiamato (cid:133)SEBC(cid:176)) e degli Stati membri; considerando che alcune istituzioni e agenti economici hanno monete e banconote denominati in euro privi di corso legale; considerando che tali fenomeni sono desti(cid:220) nati ad aumentare con l’avvicinarsi della data di messa in circolazione delle monete e banconote in euro, in alcuni casi in buona fede per famigliarizzare il pubblico con la nuova moneta unica; considerando che l’emissione di banconote e monete in euro non aventi corso legale, anche se effettuato con lo scopo di educare in anticipo la popolazione al prossimo passaggio all’euro, pu(cid:247) indurre prassi irregolari, frodi ed errori suscettibili di colpire in particolare gli anziani e le persone scarsamente informate; considerando che la maggior parte degli Stati membri di(cid:220) spone di una legislazione che prevede che il potere di emissione di monete e banconote denominate nella va(cid:220) luta nazionale sia limitato alle autorit{ monetarie nazio(cid:220) nali; considerando che l’articolo 105a, paragrafo 1, del trattato che istituisce la Comunit{ europea (in appresso denominato (cid:133)trattato(cid:176)) recita che: (cid:133)La BCE ha il diritto esclusivo di autorizzare l’emissione di banconote all’in(cid:220) (˛)(cid:217)GU L 139 dell’11. 5. 1998, pag. 1. terno della Comunit{. La BCE e le banche centrali na(cid:220) zionali possono emettere banconote. Le banconote emesse dalla BCE e dalle banche centrali nazionali costi(cid:220) tuiscono le uniche banconote aventi corso legale nella Comunit{(cid:176); considerando che il sistema legale degli Stati membri dovrebbe assicurare che non abbia luogo l’emis(cid:220) sione non autorizzata di banconote; considerando che, ai fini della presente raccomanda(cid:220) zione, per banconote e monete non aventi corso legale sono da intendersi banconote e monete basate solo ap(cid:220) prossimativamente sui disegni delle banconote o monete in euro aventi corso legale, ovvero che imitano le banco(cid:220) note e monete reali, che potrebbero essere scambiate per banconote e monete reali, e che sono emesse allo scopo di essere utilizzate come mezzo di pagamento in un’area limitata, per un arco di tempo limitato o per un numero di merci o servizi limitato o che altrimenti potrebbero causare confusione nell’area dei pagamenti essendo lar(cid:220) gamente distribuite; considerando che il passaggio all’euro significa, nel campo delle banconote, che dovr{ esse messa in circola(cid:220) zione una serie completamente nuova di banconote e de(cid:220) nominazioni, con corso legale entro un’area geografica che trascende i limiti territoriali attuali, all’interno dei quali le banconote nazionali sono utilizzate attualmente; considerando che la novit{ dei disegni significa che il pubblico generale inizialmente non avr{ dimestichezza con i nuovi tagli e disegni delle banconote e monete in euro; considerando che il regime legale in essere nei con(cid:220) fronti delle contraffazioni all’interno di questa estesa area di circolazione delle banconote differisce da uno Stato membro all’altro, considerando che le banconote in euro saranno anche detenute come riserve al di fuori dei limiti geografici dell’Unione monetaria, estendendone la circolazione a un’area geografica ancor piß ampia; con(cid:220) siderando che questa combinazione di fattori pu(cid:247) contri(cid:220) buire a un aumento del rischio di contraffazione delle banconote nei periodi precedenti e successivi alla data di emissione delle banconote in euro; considerando che i rischi di contraffazione sono suscetti(cid:220) bili di aumentare, considerati i mezzi tecnologici attual(cid:220) mente disponibili per la riproduzione di banconote; con(cid:220) C 11/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 15. 1. 1999 siderando che attualmente sono disponibili dispositivi tecnici in grado di rilevare banconote in apparecchi foto(cid:220) copiatori e a scansione elettronica a colori per impedirne la riproduzione; considerando che le banconote in euro saranno dotate delle caratteristiche tecnologiche atte ad assicurare l’efficacia di questi dispositivi tecnici; conside(cid:220) rando che si devono contemplare mezzi legali atti a im(cid:220) porre queste soluzioni tecniche sugli apparecchi fotoco(cid:220) piatori e a scansione elettronica all’interno della Comu(cid:220) nit{ europea al fine di proteggere gli agenti economici(cid:220) dall’aumentato rischio di contraffazione di banconote; considerando che la risoluzione del Consiglio del 18 di(cid:220) cembre 1997, che sancisce le priorit{ per al cooperazione nel campo della giustizia e degli affari interni per il pe(cid:220) riodo dal 1o gennaio 1998 alla data di entrata in vigore del trattato di Amsterdam(cid:216)(˛) ha dato priorit{ alla lotta all’utilizzo di nuove tecnologie per finalit{ criminali e al(cid:220) l’utilizzo di tali tecnologie per combattere la criminalit{; considerando che l’impegno a prevenire la contraffazione riguarda sia la Comunit{, in virtß delle sue competenze relative alla valuta unica, sia gli Stati membri, in virtß della loro competenza nella sfera del diritto penale e delle politiche riguardanti la lotta alla criminalit{ orga(cid:220) nizzata; considerando che il SEBC ha un interesse acquisito nel(cid:220) l’adottare tutte le misure atte ad assicurare una transi(cid:220) zione fluida all’introduzione piena dell’euro e all’accetta(cid:220) zione delle banconote in euro da parte del pubblico; considerando che tale interesse richiede la formulazione di una raccomandazione che sancisca taluni obiettivi po(cid:220) litici, pur lasciando alle autorit{ competenti dell’Unione europea e degli Stati membri la ponderazione di tali obiettivi e l’adozione delle misure adeguate alla loro at(cid:220) tuazione; considerando che Consiglio dell’unione Europea e degli Stati membri dovrebbe intendere la prossima emissione di banconote della moneta unica come un evento che inviti alla revisione delle politiche attualmente adottate dagli Stati membri relative alla lotta alla contraffazione; trattato sul(cid:220) considerando che dell’articolo K. 1 del l’Unione europea prevede la cooperazione delle forze di polizia nella prevenzione e nel campo della lotta alle forme gravi di criminalit{ internazionale; considerando che l’articolo 2, paragrafo 2, della Convenzione di Euro(cid:220) pol del 26 luglio 1995(cid:216)(ˇ) richiede una decisione unanime da parte del Consiglio dell’Unione europea per ordinare all’Ufficio europeo di polizia di occuparsi della falsifica(cid:220) zione di denaro e mezzi di pagamento; considerando che la Commissione europea dovrebbe essere del pari incari(cid:220) cata di tale cooperazione fra le forze di polizia nazionali nel campo della falsificazione di denaro e dei mezzi di pagamento; considerando che tale cooperazione do(cid:220) vrebbe essere idealmente istituita appieno prima dell’in(cid:220) troduzione delle banconote e monete in euro, HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE: 1. (cid:217)Gli Stati membri e le istituzioni della Comunit{ non dovrebbero promuovere, ma piuttosto scoraggiare e controllare strettamente l’emissione, la detenzione e l’uso di banconote e monete in euro non aventi corso legale, in particolare prima del 1o gennaio 2002. 2. (cid:217)Gli Stati membri dovrebbero avvalersi dei mezzi legali necessari ad assicurare il debito rispetto del divieto di emissione di banconote non autorizzate, come sancito dall’articolo 105a, paragrafo 1, del trattato. La legisla(cid:220) zione nazionale esistente a tutela del diritto esclusivo delle banche centrali nazionali di emettere banconote nazionali dovrebbe essere adattata, ove necessario, prima del 2002 per tutelare il diritto esclusivo confe(cid:220) rito dal trattato alla BCE per quanto concerne le ban(cid:220) conote. 3. (cid:217)Gli Stati membri dovrebbero fare s(cid:243) che i disegni delle legge, banconote possano beneficiare, a norma di delle tutele previste per i marchi registrati. 4. (cid:217)Il Consiglio dell’Unione europea, la Commissione eu(cid:220) ropea e gli Stati membri dovrebbero considerare una revisione delle attuali politiche di lotta alla contraffa(cid:220) zione, al fine di dare corso all’iniziativa nello spirito del comune interesse, di valutare l’esigenza di armo(cid:220) nizzare il diritto penale nel campo della contraffa(cid:220) zione, di pervenire a una maggiore cooperazione isti(cid:220) tuzionale, giudiziaria e di polizia, di redigere nuove convenzioni a tale fine, di ricercare una maggiore co(cid:220) ordinazione con i governi e organizzazioni esterni al(cid:220) l’UE, di analizzare i nuovi mezzi tecnologici disponi(cid:220) bili per la contraffazione di banconote e di portare a termine o studiare eventuali altri provvedimenti. 5. (cid:217)Sarebbe opportuno studiare la possibilit{ di organiz(cid:220) zare una cooperazione fra le forze di polizia nazionali nel campo della falsificazione di denaro e dei mezzi di pagamento, tramite l’Ufficio europeo di polizia (Europol) o la Commissione europea, coinvolgendo la BCE in tali compiti. (˛)(cid:217)GU C 11 del 15. 1. 1998, pag. 1. (ˇ)(cid:217)GU C 316 del 27. 11. 1995, pag. 2. 6. (cid:217)La Commissione europea e gli Stati membri do(cid:220) vrebbero considerare la proposizione di ogni misura 15. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 11/15 legale necessaria ad assicurare che le banconote in euro contraffatte, una volta scoperte, siano trattenute da parte degli istituti di credito e da altre entit{ che ricevano e maneggino denaro in contanti e successiva(cid:220) mente consegnate alle autorit{ competenti. 8. (cid:217)La presente raccomandazione (cid:127) rivolta al Consiglio dell’Unione europea, al Parlamento europeo, alla Commissione delle Comunit{ europee e agli Stati membri. 7. (cid:217)Si dovrebbe studiare una normativa comunitaria che renda obbligatoria l’installazione di dispositivi tecnici nelle fotocopiatrici a colori e nelle macchine di ripro(cid:220) duzione grafica, siano esse fabbricate all’interno della Comunit{ o importate dall’esterno, in grado di con(cid:220) sentire l’identificazione delle banconote e impedirne la riproduzione. Al fine di assicurare che un regime analogo sia seguito in altri Stati, si raccomanda la preparazione in paral(cid:220) lelo di una convenzione internazionale. 9. (cid:217)La presente raccomandazione sar{ pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Fatto a Francoforte sul Meno, add(cid:243) 7 luglio 1998. Il Presidente della BCE Willem F. DUISENBERG


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2185/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Weeshuizen in Roemenië

eurovoc_concepts:
EU programme
Romania
child protection
children's rights
infant mortality
medical institution
non-governmental organisation
orphan

text: C 13/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 De Commissie heeft echter erkend dat deze regeling in sommige gevallen met enige flexibiliteit moet worden toegepast. Op grond van Verordening (EEG) 3887/92 mogen de lidstaten toestaan dat steunaanvragen (cid:132)oppervlakten(cid:148) zonder sanctie worden aangepast als sprake is van een echte vergissing die door de lidstaat als zodanig is erkend. Het erkennen van vergissingen valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. Onlangs heeft de Commissie, in aanvulling op de bestaande voorschriften, een nieuwe clausule in Verordening (EEG) 3887/92 voorgesteld op grond waarvan boeren › indien aan bepaalde voorwaarden is voldaan › gegevens in hun steunaanvraag die aanleiding zouden kunnen geven tot sancties, mogen rectificeren. (1) PB L 391 van 31. 12. 1992. (1999/C 13/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2142/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (13 juli 1998) Betreft: Internationaal Strafgerechtshof Wil de Commissie steun geven aan voorstellen om bij de lopende onderhandelingen over de oprichting van een permanent Internationaal Strafgerechtshof het rekruteren en het gebruik als soldaten van kinderen die jonger zijn dan 15 jaar, als oorlogsmisdrijf te definiºren? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (3 september 1998) De oprichting van het Internationaal Strafhof valt niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap. Met haar statuut van waarnemer bij de Verenigde Naties neemt de Gemeenschap evenwel niet rechtstreeks deel aan de lopende onderhandelingen aangaande de oprichting van dit Hof en heeft zij zich in de loop van de onder- handelingen derhalve niet rechtstreeks kunnen uitspreken over de tekstvarianten met betrekking tot de omschrijving van oorlogsmisdaden. Uiteraard onderschrijft de Commissie de bedoeling van de initiatieven die door het geachte parlementslid met betrekking tot de omschrijving van oorlogsmisdaden worden genoemd. (1999/C 13/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2185/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Weeshuizen in Roemeniº Recente rapporten wijzen uit dat nog steeds veel kinderen in Roemeense staatsweeshuizen worden misbruikt. In een weeshuis in Braila, Sectia RMPSC, zouden kinderen systematisch worden misbruikt door Dr. Stefan Bobecescu en zijn medewerkers. Sinds juni vorig jaar werden Britse hulpverleners en een Roemeense logopedist wegens toenemende klachten over het regime in het weeshuis gedwongen Braila te verlaten. Het aantal sterfgevallen in het weeshuis is alarmerend. Van de 47 kinderen zijn er de afgelopen 18 maanden minstens 7 gestorven, en volgens de laatste beschikbare rapporten van januari dit jaar zijn er nog eens drie kinderen ernstig aan toe. Wat denkt de Commissie te ondernemen om deze rapporten met de Roemeense autoriteiten te bespreken? Is de Commissie voornemens druk uit te oefenen op de Roemeense autoriteiten om te bewerkstelligen dat hulpverleners uit de EU in het weeshuis een onderzoek kunnen instellen naar het welzijn van de kinderen? Welke maatregelen heeft de EU genomen om toezicht te houden op de Roemeense weeshuizen sinds de revolutie van 1989, toen er voor het eerst alarmerende berichten over de Roemeense weeshuizen naar buiten kwamen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2028/98 του Panayotis LAMBRIAS προς την Επ τροπή. Ανησυχία των γονέων του Ευρωπαiκού Σχολείου του UCCLE για την κατανάλωση επικίνδυνων τοξικών ουσιών και αλκοόλ μέσα στο σχολείο

eurovoc_concepts:
European school
accident prevention
alcohol
health policy
narcotic
public awareness campaign
tobacco

text: C 13/138 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 Sta plai·sia tvn proanafero·menvn epafv· n, h Epitroph· ua zhth·sei plhrofori·ew sxetika· me thn efarmogh· thw odhgi·aw 85/337/EOK sth sygkekrime·nh peri·ptvsh. (1) EE L 158, 23. 6. 1990. (2) EE L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 13/194) GRAPTH ERVTHSH E-2028/98 ypobolh· : Panayotis Lambrias (PPE) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Anhsyxi·a tvn gone·vn toy Eyrvpa(cid:239)koy· Sxolei·oy toy UCCLE gia thn katana·lvsh epiki·ndynvn tojikv· n oysiv· n kai alkoo·l me·sa sto sxolei·o Sth genikh· syne·leysh gone·vn toy Eyrvpai¤koy· Sxolei·oy toy Uccle stiw 12 Febroyari·oy 1998, oi gonei·w eje·frasan th baueia· toyw anhsyxi·a gia thn ayjano·menh katana·lvsh apagoreyme·nvn tojikv· n oysiv· n, alkoo·l kai kapnoy· apo· toyw mauhte·w me·sa sto xv· ro toy sxolei·oy. Para·llhla eje·frasan thn e·kplhjh· toyw gia thn e·ntonh xala·rvsh thw peiuarxi·aw kauv· w kai thn anti·uesh· toyw sthn apo·fash toy sxolei·oy na stamath·sei thn enhme·rvsh tvn mauhtv· n sxetika· me toyw kindy·noyw poy synepa·getai h xrh·sh narkvtikv· n. Dh·lvsan de, para·llhla, thn apo·fash· toyw na synergasuoy·n me to sxolei·o sthn prospa·ueia gia enhme·rvsh kai prostasi·a tvn mauhtv· n. Ervta·tai h Epitroph· an proti·uetai na probei· se systa·seiw prow to anv· tato Symboy·lio tvn Eyrvpai¤kv· n Sxolei·vn kai se lh·ch me·trvn v· ste na ejasfalisuei·: 1. 2. h svsth· kai synexh·w enhme·rvsh tvn mauhtv· n toy Eyrvpai¤koy· Sxolei·oy toy Uccle gia toyw kindy·noyw apo· th xrh·sh narkvtikv· n oysiv· n, h lh·ch me·trvn gia ton e·legxo kai thn a·mesh pay·sh katana·lvshw epiki·ndynvn tojikv· n oysiv· n kai alkoo·l me·sa sto sxolei·o toy Uccle. Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Aygoy·stoy 1998) To Eyrvpai¤ko· Sxolei·o Bryjellv· n I (Uccle) efarmo·zei apotelesmatikh· politikh· enhme·rvshw tvn mauhtv· n gia toyw kindy·noyw thw katana·lvshw malakv· n narkvtikv· n. Apo· dieti·aw, ypo· thn kauodh·ghsh dieunoy·w empeiro- gnv· mona, oma·da kauhghtv· n se synergasi·a me toyw gonei·w tvn mauhtv· n e·xei katarti·sei pro·gramma sxetika· me ton euismo· sta narkvtika·. Orisme·na episthmonika· mauh·mata, kauv· w kai mauh·mata huikh·w organv· uhkan gia ton skopo· ayto·. Ypo· thn aigi·da thw oma·daw, se ka·ue glvssiko· tmh·ma ypa·rxei e·naw syntonisth·w gia to pro·gramma sxetika· me ta narkvtika·. Dyo hmeri·dew afierv· uhkan fe·tow sto pro·blhma ayto·. (cid:211)son afora· tiw ene·rgeiew poy e·xoyn analhfuei· kata· thw katana·lvshw narkvtikv· n kai alkoo·l, to sxolei·o askei· taktikh· kai pragmatikh· epith·rhsh, to·so tvn mauhtv· n o·so kai toy xv· roy, para· tiw dyskoli·ew poy antiprosvpey·ei e·na sy·nolo 3. 500 mauhtv· n. To sxolei·o epe·bale aysthre·w poine·w se o·soyw den th·rhsan toyw kano·new kai h politikh· toy sxetika·, ei·nai gnvsth· apo· mauhte·w kai gonei·w. H Epitroph·, ekpro·svpow thw opoi·aw symmete·xei sto dioikhtiko· symboy·lio toy Eyrvpai¤koy· Sxolei·oy Bryjellv· n I (Uccle), bri·sketai diarkv· w se epagry·pnhsh, synergazo·menh me ton ekpro·svpo toy anv· teroy symboyli·oy eyrvpai¤kv· n sxolei·vn, th diey·uynsh toy sxolei·oy, toyw ekprosv· poyw toy didaktikoy· prosvpikoy· tvn gone·vn tvn mauhtv· n kai tvn i·divn tvn mauhtv· n, gia thn antimetv· pish toy problh·matow to opoi·o e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Kata· to teleytai·o dioikhtiko· symboy·lio toy sxolei·oy, stiw 25 Mai(cid:143)oy 1998, diejh·xuh makra· syzh·thsh metajy· tvn endiaferome·nvn, sxetika· me to ue·ma ayto·. Me apo·fash toy anv· teroy symboyli·oy, eggra·fontai ka·ue xro·no pistv· seiw ston proy¤pologismo· ka·ue sxolei·oy gia th xrhmatodo·thsh enhmervtikv· n ekstrateiv· n sxetika· me tiw tojike·w oysi·ew kai toyw kindy·noyw euismoy· se ayte·w


title: QUESTION ECRITE no 2032/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Droits de douane américains sur les conserves de thon à l'huile

eurovoc_concepts:
GATT
United States
World Trade Organisation
customs duties
international negotiations
preserved product
sea fish
tariff negotiations
tariff reduction

text: C 13/140 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 Dans ce contexte, la Commission suit attentivement la situation des journalistes dans ce pays. S(cid:146)agissant particuliŁrement des deux journalistes citØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, ceux-ci ont (cid:224) prØsent quasiment repris l(cid:146)ensemble de leurs activitØs professionnelles. La Commission ne dispose pas de compØtence en ce qui concerne la protection concrŁte de ces personnes. La Commission entend continuer (cid:224) a faire part (cid:224) ses interlocuteurs turcs des prØoccupations de la CommunautØ sur ces questions, et notamment celles soulevØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 13/197) QUESTION (cid:201)CRITE E-2032/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Droits de douane amØricains sur les conserves de thon (cid:224) l(cid:146)huile (7 juillet 1998) Dans sa rØponse (cid:224) ma question Øcrite no E-1201/98 (1), la Commission signale qu(cid:146)il n(cid:146)est pas (cid:224) exclure que les droits de douane plus ØlevØs appliquØs aux conserves de thon (cid:224) l(cid:146)huile par les (cid:201)tats-Unis rende le marchØ communautaire plus attractif pour les pays tiers, Øtant donnØ que ses taux de douane sont moins ØlevØs. Elle dØclare Øgalement que, dans la mesure oø les (cid:201)tats-Unis respectent les obligations qui sont les leurs en vertu de l(cid:146)OMC/GATT en matiŁre d(cid:146)engagements tarifaires, la CommunautØ ne dispose d(cid:146)aucune base, dans le cadre de l(cid:146)OMC, pour contester ce taux mais qu(cid:146)il sera toutefois possible d(cid:146)examiner ce problŁme lors de la prochaine nØgociation tarifaire multilatØrale. La Commission pourrait-elle indiquer quand aura lieu cette prochaine nØgociation tarifaire multilatØrale? La Commission abordera-t-elle (cid:224) cette occasion la question de la diffØrence des droits de douane appliquØs aux conserves de thon (cid:224) l(cid:146)huile, en l(cid:146)occurrence plus ØlevØs aux (cid:201)tats-Unis que dans la CommunautØ? (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 77. RØponse donnØe par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (4 aoßt 1998) La CommunautØ est favorable (cid:224) un nouveau cycle de nØgociations commerciales multilatØrales. Toutefois, l(cid:146)organisation d(cid:146)un tel cycle, dont la CommunautØ souhaiterait qu(cid:146)il comporte des nØgociations sur les rØductions tarifaires, ne peut Œtre dØcidØe que par les parties contractantes (cid:224) l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC). La Commission formule l(cid:146)espoir qu(cid:146)une telle dØcision sera prise (cid:224) la confØrence ministØrielle de l(cid:146)OMC qui aura lieu en 1999. Une fois que de telles nØgociations auront ØtØ convenues et pour autant que le problŁme des rØductions tarifaires en fasse partie intØgrante, la question soulevØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire pourrait y Œtre abordØe. (1999/C 13/198) QUESTION (cid:201)CRITE E-2048/98 posØe par Jean-Claude Pasty (UPE) (cid:224) la Commission Objet: Harmonisation fiscale au sein des pays de l(cid:146)Union europØenne (7 juillet 1998) La Commission pourrait-elle prØciser si un bureau de reprØsentation situØ en France, qualifiØ, au plan juridique, d(cid:146)Øtablissement non stable, dØclarØ, reconnu et imposØ comme tel par l(cid:146)administration fiscale fran(cid:231)aise ((cid:224) la seule taxe professionnelle et pour un montant quasi symbolique: 150 FF par an environ), peut, lØgalement, Œtre considØrØ comme un point d(cid:146)attache fixe au sens de l(cid:146)article 15 de la convention fiscale franco-luxembourgeoise du 1er avril 1958?


title: WRITTEN QUESTION No. 2075/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Unfair tax treatment of single-income families

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European social policy
Italy
equal treatment
low income
national law
tax on income
tax system

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/21 (1999/C 118/024) WRITTEN QUESTION E-2068/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission Subject: Report on osteoporosis in the EC (7 July 1998) Following the launch of the report on osteoporosis in the EC, (cid:145)Action for Prevention(cid:146) does the Commission propose funding cross-border research projects into the disease? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (22 September 1998) The Commission(cid:146)s proposal for a specific programme for research and technological development (RTD) and demonstration on (cid:145)Quality of life and management of living resources(cid:146) (1) addresses osteoporosis and its prevention and treatment by promoting, under the key action (cid:145)Ageing population(cid:146), research into age- related illnesses and health problems with high morbidity. This is in line with the main research related recommendations of the (cid:145)Report on osteoporosis in the EC(cid:146), namely that research should aim for preventive or onset-delaying interventions, but also offer improved means for rehabilitation, better mobility and effective pain reduction. Efforts for improved understanding of osteoporosis and skeletomuscular disorders will also benefit from the RTD activities of generic nature, where for example public health research is urged to contribute to better quantitative European data and cost-effectiveness of health promotion. The suggested generic research activities within the same specific programme also include research on life-style dependent or nutritional risk factors as well as genetic and physiological parameters. (1) COM(98) 305 final. (1999/C 118/025) WRITTEN QUESTION E-2075/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (7 July 1998) Subject: Unfair tax treatment of single-income families In its Judgment No 358 of 13 and 14 July 1995 on the lawfulness of Presidential Decree No 597 of 29 September 1973, particularly Article 3, the Italian Constitutional Court ruled that the current system for taxing single-income families was wholly iniquitous as regards the restitution of 50 per cent of the personal income tax and referred all corresponding decisions to the legislator. This tax system conflicted with Article 3 (equality before the law for spouses), Articles 29 and 31 (protection of the family) and Article 53 (fair taxation) of the Italian Constitution. In the light of this clear ruling by the Italian Constitutional Court, the European Commission(cid:146)s pronouncements on taxation and the initiatives taken by certain trade-union organizations, including the SAPEF (Sindacato Autonomo Pensionati Ferrovie) [Independent Union of Retired Railway Workers], will the Commission say whether: 1. it agrees that the Italian authorities should be asked to put an end to this unlawful and unequal treatment of Italian citizens? 2. there are any European directives which impose equal tax treatment on the Member States? 3. it will state its general position on the matter?


title: WRITTEN QUESTION No. 2028/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Parents' concern about consumption of dangerous toxic substances and alcohol at Uccle European School

text: C 13/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Inom ramen f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda (cid:229)tg(cid:228)rder kommer kommissionen att beg(cid:228)ra uppgifter om till(cid:228)mpningen av direktiv 85/337/EEG i det aktuella fallet. (1) EGT L 158, 23. 6. 1990. (2) EGT L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 13/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-2028/98 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: Konsumtion av alkohol och giftiga (cid:228)mnen vid den europeiska skolan i Uccle och f(cid:246)r(cid:228)ldrarnas oro (cid:246)ver detta Vid det allm(cid:228)nna f(cid:246)r(cid:228)ldram(cid:246)tet vid den europeiska skolan i Uccle den 12 februari 1998 uttryckte f(cid:246)r(cid:228)ldrarna djup oro (cid:246)ver den (cid:246)kade anv(cid:228)ndningen av f(cid:246)rbjudna giftiga (cid:228)mnen, alkohol och tobak bland skolans elever. Samtidigt uttryckte de sin f(cid:246)rv(cid:229)ning (cid:246)ver att disciplinen f(cid:246)rslappats och framf(cid:246)rde protester mot skolans beslut om att sluta informera eleverna om de faror som (cid:228)r f(cid:246)rknippade med anv(cid:228)ndning av narkotika. De f(cid:246)rklarade sig ocks(cid:229) beredda att samarbeta med skolan i syfte att informera och skydda eleverna. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om den har f(cid:246)r avsikt att rikta n(cid:229)gra rekommendationer till de europeiska skolornas f(cid:246)rvaltningsr(cid:229)d och om den (cid:228)mnar vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla 1. 2. att eleverna vid den europeiska skolan i Uccle f(cid:229)r korrekt och kontinuerlig information om de faror som (cid:228)r f(cid:246)rknippade med anv(cid:228)ndningen av narkotiska (cid:228)mnen att kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att omedelbart f(cid:229) ett slut p(cid:229) anv(cid:228)ndningen av farliga giftiga (cid:228)mnen och alkohol vid den europeiska skolan i Uccle. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 augusti 1998) Europaskolan Bruxelles I (Uccle) bedriver en effektiv elevinformation om riskerna med mjuka droger. Sedan tv(cid:229) (cid:229)r tillbaka finns p(cid:229) skolan ett program om drogtillv(cid:228)njning. Programmet, som startades av en l(cid:228)rargrupp i samarbete med f(cid:246)r(cid:228)ldrarna, leds av en internationell expert p(cid:229) omr(cid:229)det. Dessutom h(cid:229)lls en rad etiska och vetenskapliga lektioner. I varje spr(cid:229)ksektion finns det en person som samordnar programmet under ledning av denna grupp. F(cid:246)rra (cid:229)ret (cid:228)gnades tv(cid:229) temadagar (cid:229)t drogproblemet. Vad g(cid:228)ller (cid:229)tg(cid:228)rderna mot drog- och alkoholkonsumtion finns det p(cid:229) skolan en effektiv och regelbunden (cid:246)vervakning av b(cid:229)de eleverna och skolomr(cid:229)det, trots sv(cid:229)righeterna med att kontrollera 3 500 elever. Skolan har inf(cid:246)rt str(cid:228)nga p(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r dem som inte f(cid:246)ljer reglerna och skolans inst(cid:228)llning (cid:228)r v(cid:228)l k(cid:228)nd av b(cid:229)de elever och f(cid:246)r(cid:228)ldrar. Kommissionen, som har en representant i styrelsen f(cid:246)r Europaskolan Bruxelles I (Uccle), (cid:228)r st(cid:228)ndigt upp- m(cid:228)rksam p(cid:229) det problem som parlamentsledamoten tar upp. Kommissionen delar denna omsorg med sina samarbetspartner: representanten f(cid:246)r Europaskolornas styrelse, skolans ledning, representanter f(cid:246)r l(cid:228)rark(cid:229)ren, f(cid:246)r(cid:228)ldrarna och eleverna sj(cid:228)lva. Vid skolans senaste styrelsem(cid:246)te den 25 maj 1998 f(cid:246)rde alla inblandade parter (cid:229)terigen en l(cid:229)ng diskussion i denna fr(cid:229)ga. Varje (cid:229)r beslutar styrelsen om anslag i varje skolas budget f(cid:246)r informationskampanjer om giftiga (cid:228)mnen och deras vanebildande effekter


title: Regolamento (CE) n. 1458/98 della Commissione del 7 luglio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 193/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1458/98 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. 9. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 193/11 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,58 226,04 330,03 34,99 210,46 307,28 148,71 894,48 1 305,97 39,59 238,13 347,68 75,84 456,17 666,03 59,69 359,03 524,20 43,29 260,39 380,17 105,95 637,28 930,45 57,59 346,40 505,76 152,67 918,30 1 340,75 21,82 131,25 191,62 42,68 256,72 374,82 173,89 1 045,94 1 527,10 523,30 249,35 1 534,05 487,24 232,16 1 428,32 2 070,79 986,71 6 070,48 551,29 262,68 1 616,10 1 056,07 503,21 3 095,86 831,18 396,05 2 436,60 602,81 287,23 1 767,14 1 475,35 702,99 4 324,97 801,94 382,12 2 350,88 2 125,93 1 012,99 6 232,13 303,84 144,78 890,71 594,32 283,19 1 742,24 2 421,42 1 153,78 7 098,35 269,55 1 621,33 2 367,19 3 753,48 1 788,50 11 003,27 74,38 29,54 24,60 69,26 27,50 22,90 294,34 116,89 97,34 78,36 31,12 25,91 150,11 59,61 49,64 118,14 46,92 39,07 85,68 34,03 28,34 209,70 83,28 69,35 113,99 45,27 37,70 302,18 120,00 99,93 43,19 17,15 14,28 84,48 33,55 27,94 344,18 136,68 113,82 533,51 211,87 176,43 283,36 73 276,11 12 518,50 83,85 6 312,91 7 612,39 263,83 68 255,95 11 655,73 78,07 5 877,83 7 087,75 1 121,31 289 965,17 49 537,68 331,81 24 981,20 30 123,44 298,52 77 195,35 13 188,06 88,33 6 650,57 8 019,55 571,85 147 878,14 25 263,52 169,22 12 740,06 15 362,53 450,08 116 387,74 19 883,69 133,18 10 027,08 12 091,10 326,42 84 409,87 14 420,59 96,59 7 272,11 8 769,04 798,89 206 588,73 35 293,64 236,40 17 798,12 21 461,76 434,24 112 293,01 19 184,15 128,50 9 674,31 11 665,72 1 151,17 297 686,65 50 856,82 340,64 25 646,42 30 925,60 164,53 42 546,16 7 268,59 48,69 3 665,45 4 419,97 321,82 83 220,45 14 217,39 95,23 7 169,64 8 645,47 1 311,18 339 062,89 57 925,54 387,99 29 211,09 35 224,03 2 032,48 525 587,46 89 791,42 601,43 45 280,63 54 601,40 L 193/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 7. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 (cid:190) verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 705,97 1 030,74 1 634,38 778,77 4 791,15 232,31 92,. 25 76,82 885,00 228 856,24 39 097,82 261,88 19 716,52 23 775,05 122,99 739,78 1 080,10 1 712,64 816,05 5 020,56 157,74 948,80 1 385,27 2 196,53 1 046,63 6 439,09 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 484,51 2 914,30 4 254,97 208,81 1 255,98 1 833,77 6 746,80 3 214,79 19 778,13 2 907,68 1 385,48 8 523,81 64,88 390,25 569,78 903,45 430,49 2 648,46 38,40 230,97 337,23 534,72 254,79 1 567,52 243,43 96,67 80,50 312,21 123,98 103,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 958,98 380,83 317,13 413,29 164,13 136,68 128,42 51,00 42,47 76,00 30,18 25,13 511,76 3 078,21 4 494,28 7 126,26 3 395,59 20 890,50 1 012,92 402,25 334,97 109,32 657,55 960,05 73,55 442,40 645,92 109,14 656,47 958,47 140,29 843,84 1 232,03 57,15 343,75 501,89 1 522,28 725,35 4 462,54 1 024,18 488,01 3 002,38 1 519,77 724,16 4 455,19 1 953,54 930,84 5 726,76 795,81 379,20 2 332,91 216,37 85,93 71,55 145,58 57,81 48,14 216,02 85,78 71,44 277,67 110,27 91,83 113,12 44,92 37,41 927,38 239 814,51 40 969,94 274,42 20 660,60 24 913,47 1 189,40 307 572,49 52 545,72 351,95 26 498,11 31 952,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 653,33 161 398,03 1 081,05 944 731,51 81 390,90 98 144,77 1 574,48 407 152,35 69 557,95 465,90 35 077,16 42 297,60 489,21 126 507,57 21 612,57 144,76 10 898,93 13 142,42 289,55 74 875,01 12 791,65 85,68 6 450,66 7 778,50 3 858,80 170 475,44 85 968,52 1 141,85 103 664,66 997 865,47 824,30 213 159,79 36 416,24 243,92 18 364,23 22 144,41 554,59 143 412,94 24 500,68 164,11 12 355,37 14 898,66 822,94 212 808,81 36 356,28 243,52 18 333,99 22 107,94 1 057,82 273 547,26 46 732,84 313,02 23 566,76 28 417,84 430,93 111 435,07 19 037,58 127,51 9 600,40 11 576,59 9. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 193/13 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 (cid:190) Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 (cid:190) bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 91,32 549,28 801,97 1 271,63 605,92 3 727,76 180,75 71,78 59,77 688,58 178 062,13 30 420,15 203,76 15 340,48 18 498,24 119,12 716,50 1 046,11 1 658,75 790,38 4 862,59 235,77 93,63 77,97 898,20 232 268,51 39 680,78 265,78 20 010,49 24 129,54 40,93 246,19 359,45 569,95 271,58 1 670,80 81,01 32,17 26,79 308,62 79 808,18 13 634,44 91,32 6 875,67 8 290,99 49,82 299,66 437,52 75,94 456,77 666,91 693,74 330,56 2 033,70 1 057,46 503,87 3 099,94 85,01 511,33 746,56 64,70 389,17 568,20 90,61 545,01 795,74 79,70 479,39 699,93 1 183,76 564,05 3 470,18 900,95 429,29 2 641,11 1 261,74 601,21 3 698,78 1 109,82 528,82 3 253,43 139,28 837,76 1 223,16 1 939,47 924,14 5 685,53 55,64 334,67 488,63 58,97 354,70 517,88 774,79 369,18 2 271,27 821,16 391,27 2 407,21 98,61 39,16 32,61 150,31 59,69 49,71 168,26 66,82 55,64 128,06 50,85 42,35 179,34 71,22 59,31 157,75 62,64 52,17 275,67 109,47 91,17 110,13 43,73 36,42 116,72 46,35 38,60 375,66 97 142,52 16 595,84 111,16 8 369,06 10 091,79 572,61 148 073,13 25 296,83 169,44 12 756,86 15 382,79 641,00 165 758,45 28 318,19 189,68 14 280,49 17 220,05 487,85 126 156,59 21 552,61 144,36 10 868,69 13 105,96 683,22 176 677,72 30 183,64 202,17 15 221,21 18 354,41 600,96 155 404,64 26 549,35 177,83 13 388,48 16 144,43 1 050,21 271 577,89 46 396,40 310,77 23 397,09 28 213,25 419,54 108 490,77 18 534,57 124,15 9 346,74 11 270,72 444,65 114 983,83 19 643,85 131,58 9 906,13 11 945,26 212,07 1 275,59 1 862,40 2 953,07 1 407,11 8 656,89 419,75 166,69 138,81 1 599,06 413 508,93 70 643,91 473,18 35 624,79 42 957,96 L 193/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 7. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 30,47 183,28 267,59 424,29 202,17 1 243,81 60,31 23,95 19,94 229,75 59 412,54 10 150,04 67,99 5 118,53 6 172,16 64,07 385,38 562,66 62,55 376,23 549,31 892,17 425,11 2 615,40 871,01 415,03 2 553,35 206,51 1 242,15 1 813,57 82,07 493,65 720,74 2 875,65 1 370,22 8 429,92 1 142,82 544,55 3 350,17 126,81 50,36 41,94 123,80 49,16 40,94 408,74 162,32 135,17 162,44 64,51 53,72 483,10 124 928,17 21 342,74 142,95 10 762,86 12 978,34 471,64 121 964,37 20 836,41 139,56 10 507,52 12 670,44 1 557,14 402 667,65 68 791,79 460,77 34 690,79 41 831,70 618,83 160 025,83 27 338,83 183,12 13 786,61 16 624,51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 919,26 1 342,15 2 128,16 1 014,05 6 238,66 302,49 120,13 100,03 1 152,38 297 998,63 50 910,12 341,00 25 673,30 30 958,01 1 368,45 8 231,14 12 017,74 19 055,67 9 079,84 55 861,36 2 708,55 1 075,61 895,71 10 318,47 455 852,59 229 880,44 3 053,33 277 200,07 2 668 299,60 259,04 1 558,11 2 274,89 3 607,13 1 718,76 10 574,25 109,63 659,42 962,77 1 526,60 727,41 4 475,20 512,71 203,61 169,55 216,99 86,17 71,76 1 953,23 505 094,32 86 290,37 577,98 43 515,09 52 472,44 826,64 213 764,25 36 519,51 244,61 18 416,31 22 207,20 9. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 193/15 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 939,05 1 371,05 2 173,97 1 035,88 6 372,96 264,52 1 591,07 2 323,02 3 683,44 1 755,12 10 797,94 464,68 2 795,02 4 080,82 6 470,67 3 083,21 18 968,66 309,01 122,71 102,19 523,56 207,91 173,14 919,73 365,24 304,15 1 177,19 304 413,70 52 006,07 348,34 26 225,97 31 624,45 1 994,55 515 779,61 88 115,84 590,20 44 435,66 53 582,49 3 503,81 154,792,34 1 036,81 906 065,59 78 059,73 94 127,90


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2077/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Direito de associação dos militares

eurovoc_concepts:
armed forces
competence of the Member States
freedom of association
freedom of expression
human rights
professional association
restriction of liberty
trade union rights

text: C 96/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1998) A Directiva 85/337/CEE do Conselho relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e 1. privados no ambiente (1) aplica-se aos tipos de projectos constantes dos seus anexos I e II (incluindo as vias para o trÆfego de longa dist(cid:226)ncia dos caminhos-de-ferro) antes da sua realiza(cid:231)ªo ou, em determinadas condi(cid:231)ıes, antes da sua altera(cid:231)ªo. Esta directiva nªo se aplica (cid:224)s infra-estruturas existentes. 2. Esta questªo Ø da competŒncia dos Estados-membros. A Comissªo publicou um livro verde sobre a futura pol(cid:237)tica do ru(cid:237)do em 1997 (2). Na sequŒncia das reac(cid:231)ıes 3. a este livro verde, a Comissªo estÆ a preparar uma proposta de directiva-quadro relativa ao ru(cid:237)do ambiental. Grupos de peritos espec(cid:237)ficos irªo preparar documentos explicitando a posi(cid:231)ªo dos vÆrios interessados e informar a Comissªo. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (2) COM(96) 540 final. (1999/C 96/044) PERGUNTA ESCRITA E-2077/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Direito de associa(cid:231)ªo dos militares Tendo em conta a resolu(cid:231)ªo do PE e o relat(cid:243)rio da Comissªo dos Assuntos Jur(cid:237)dicos (doc. 1-1387/83) sobre o direito de associa(cid:231)ªo dos militares, bem como o relat(cid:243)rio anual do PE sobre o direito de associa(cid:231)ªo dos militares (pontos 50 e 51) e sobre o respeito dos Direitos do Homem na Comunidade Europeia, entregue em 21. 3. 1997 e acompanhado de uma resolu(cid:231)ªo aprovada em 18. 3. 1997, na qual o PE solicita mais uma vez que os direitos sindicais e a liberdade de expressªo sejam reconhecido (cid:224)s for(cid:231)as armadas. PoderÆ a Comissªo indicar: 1. 2. 3. se o direito de os militares formarem associa(cid:231)ıes profissionais Ø reconhecido em todos os Estados-membros; se a ItÆlia aderiu (cid:224)s referidas tomadas de posi(cid:231)ªo da UE; se as associa(cid:231)ıes profissionais de militares devem satisfazer determinadas condi(cid:231)ıes para serem autorizadas nos Estados-membros e, em caso afirmativo, quais sªo essas condi(cid:231)ıes; 4. a sua posi(cid:231)ªo no tocante a este assunto? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (30 de Setembro de 1998) O direito de associa(cid:231)ªo nªo Ø abrangido pelo Tratado (artigo 137o do futuro Tratado). Consequentemente, o direito de associa(cid:231)ªo dos membros das for(cid:231)as armadas Ø da exclusiva competŒncia dos Estados-membros. Lamentavelmente a informa(cid:231)ªo solicitada relativa (cid:224) situa(cid:231)ªo legal precisa nos Estados-membros nªo estÆ facilmente dispon(cid:237)vel. Todavia, em regra geral, o direito de associa(cid:231)ªo dos militares Ø restringido em virtude das suas fun(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas. (1999/C 96/045) PERGUNTA ESCRITA E-2078/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Iniciativas euromediterr(cid:226)nicas No seguimento da ConferŒncia Euromediterr(cid:226)nica de Novembro de 1995, foi institu(cid:237)do o ComitØ Euro- mediterr(cid:226)nico do processo de Barcelona para aplicar gradualmente um programa de trabalho sobre os objectivos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2033/98 van Philippe MONFILS aan de Commissie. Mandaat van de directeur van ECVAM

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1979/98 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Aanstelling directeur van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden Recent vernam ik dat de directeur van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden slechts werd benoemd voor een termijn van twee jaar terwijl die normaal vijf jaar zou moeten bedragen, en ook door het wetenschappelijk adviescomité van de ECVAM zo wordt aanbevolen. Wat is de opinie van de Commissie hieromtrent en wat is haar oordeel omtrent de wetenschappelijke geloofwaardigheid van een directeur die slechts over twee jaar beschikt? (1999/C 135/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2033/98 van Philippe Monfils (ELDR) aan de Commissie Betreft: Mandaat van de directeur van ECVAM (7 juli 1998) Het Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden, dat door de EU is opgericht, speelt een belangrijke rol bij het uitvoeren van studies voor langdurige validatie. In tegenstelling tot de gewoonte om een directeur voor vijf jaar te benoemen, zou het laatste contract slechts twee jaar belopen. Het lijdt geen twijfel dat de contiguïteit van de werkzaamheden en de wetenschappelijke geloofwaardig- heid in dit centrum dreigen te worden ondermijnd als de leiding van het centrum te snel wordt vervangen. Is de Commissie dan ook niet van mening dat het beter zou zijn de directeur van dit centrum voor een termijn van vijf jaar te benoemen? (1999/C 135/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2064/98 van Anne André-Léonard (ELDR) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: ECVAM (Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden) Het mandaat van de directeur van het ECVAM is slechts met twee in plaats van de gebruikelijke vijf jaar verlengd. Dreigt de toekomst van het centrum niet op het spel te worden gezet door een dergelijk, door sommige instanties genomen besluit? Bovendien schijnt voor relevante langetermijnsvalidatie een mandaat van twee jaar onvoldoende te zijn. In wetenschappelijke kringen zal het centrum daardoor aan geloofwaardigheid inboeten. Op dit moment zijn er aan het ECVAM deskundigen verbonden die op het gebied van validatie van alternatieve methoden grote bekendheid genieten. Als dit orgaan ophoudt te bestaan, kan niet langer een beroep worden gedaan op hun expertise en dat zou jammer zijn. Kan de Commissie mededelen hoe de zaken er nu voor staan?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2029/98 dell'on. Yiannis ROUBATIS alla Commissione. Potenziamento del ruolo dell'Ufficio della regione Epiro da parte della Commissione

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Epirus
Structural Funds
co-financing
development aid
financial aid
less-favoured region
regional aid
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/139 (1999/C 13/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2029/98 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Potenziamento del ruolo dell(cid:146)Ufficio della regione Epiro da parte della Commissione In occasione dell(cid:146)inaugurazione dell(cid:146)Ufficio della regione Epiro a Bruxelles intende la Commissione rafforzarne il ruolo concedendo un aiuto economico, tecnico o di altro genere per incrementare i contatti e la cooperazione tra le regioni piø povere dell(cid:146)Unione europea e le istituzioni della medesima? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 agosto 1998) La Commissione cofinanzia, per mezzo dei Fondi strutturali, azioni e progetti volti allo sviluppo della regione Epiro nel quadro di diversi programmi settoriali, del programma regionale nonchØ dei programmi di iniziative comunitarie. Peraltro, l(cid:146)attivit(cid:224) dell(cid:146)ufficio della regione Epiro a Bruxelles non rientra nel campo di applicazione del programma operativo per l(cid:146)Epiro e pertanto non Ł previsto alcun contributo finanziario per il suo funzionamento. (1999/C 13/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2031/98 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Licenziamento di famosi giornalisti turchi Sulla base delle «informazioni» artefatte di un ipotetico capo del PKK i generali turchi hanno costretto i datori di lavoro dei famosi giornalisti turchi Mehmet Ali Birad e Cengiz Cadar a licenziarli. C(cid:146)Ł inoltre il timore che il loro licenziamento rappresenti il via libera all(cid:146)eliminazione fisica dei due giornalisti turchi da parte del parastato che, come hanno dimostrato i fatti di Sokuluk, in Turchia opera in perfetta armonia con lo Stato ufficiale. Tutto ci(cid:242) avviene nel momento in cui la Turchia e taluni suoi partner economici insistono sul fatto che la leadership del paese Ł sincera laddove esprime il desiderio che la Turchia si avvicini di piø all(cid:146)Unione europea. Pu(cid:242) la Commissione riferire quali provvedimenti concreti prender(cid:224) per tutelare i due giornalisti da un 1. probabile attacco mortale? quali direttive impartiranno il commissario competente e il rappresentante della Commissione in Turchia 2. per dare ai due giornalisti ogni possibile sostegno morale e di altro tipo? 3. quando spiegheranno chiaramente alla dirigenza turca che tra i principi sui quali poggiano le democrazie dell(cid:146)Europa vi Ł anche quello che attiene alla libert(cid:224) di espressione e di pensiero e che non Ł possibile ignorare, sull(cid:146)altare di qualsivoglia interesse economico o di altra natura, l(cid:146)atteggiamento di assoluto autoritarismo e totalitarismo tenuto per l(cid:146)ennesima volta dalla Turchia? Risposta data dal sig. M. Van den Broek a nome della Commissione (3 agosto 1998) La Commissione, ai fini dello sviluppo delle relazioni tra la Comunit(cid:224) e la Turchia, considera oltremodo importante il miglioramento della situazione dei diritti dell(cid:146)uomo e alla continuazione del processo di democratizzazione in questo paese. La Commissione ricorda le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, tenutosi nel dicembre 1997, da cui Ł emerso che il consolidamento delle relazioni tra la Turchia e la Comunit(cid:224) dipende anche dal progresso delle riforme politiche ed economiche che questo Stato ha avviato, con particolare riferimento all(cid:146)allineamento delle regole e delle prassi amministrative in materia di diritti dell(cid:146)uomo con quelle della Comunit(cid:224)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2034/98 van Marie-Noëlle LIENEMANN aan de Commissie. Arbeidstijdverkorting

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
competitiveness
economic consequence
economic policy
principle of subsidiarity
reduction of working time

text: C 96/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2034/98 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Arbeidstijdverkorting Hoe kan de Commissie in haar document COM(98) 0279 over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Europese Gemeenschap beweren dat (cid:132)een verplichte en algemene arbeidstijd- verkorting nadelige gevolgen kan hebben en dan ook moet worden vermeden(cid:148), terwijl zij toch moet weten dat twee lidstaten reeds besloten hebben een 35 › urige werkweek in te voeren? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (22 september 1998) Het ligt niet in de bedoeling van de Commissie zich in het beleid van de lidstaten te mengen, wanneer het beleidsmaatregelen betreft waarvoor uitsluitend de lidstaten bevoegd zijn. De Commissie wil het subsidiari- teitsbeginsel in acht nemen. Niettemin is de Commissie de hoedster van het gemeenschappelijk belang, ook waar het het economisch beleid betreft. De Europese Raad en de Ecofin-Raad hebben de Commissie om een grotere mate van co(cid:246)rdinatie van de economische beleidsmaatregelen gevraagd om het welslagen van de gemeenschappelijke munt en een aanzien- lijke toename van de werkgelegenheid in de Gemeenschap te waarborgen. Met deze bedoeling heeft de Commissie haar aanbeveling inzake de hoofdlijnen voor het economisch beleid voor 1998 opgesteld. De Commissie heeft dan ook het recht onafhankelijk advies uit te brengen over ieder initiatief op het gebied van het economisch beleid dat in sterke mate gevolgen kan hebben voor de economie in de Gemeenschap als geheel of voor de verwezenlijking van de doelstellingen die het economisch beleid overeenkomstig het EG-Verdrag (artikel 2 van het EG-Verdrag) moet nastreven. Verkorting van de arbeidstijd valt onder die categorie maatregelen. Het is daarom niet meer dan normaal dat de Commissie haar mening over dit onderwerp laat horen, waarbij zij overigens het subsidiariteitsbeginsel in acht neemt. De Commissie is van oordeel dat de arbeidstijdverkorting het concurrentievermogen van de Europese bedrijven niet ongunstig moet be(cid:239)nvloeden. Dit algemene beginsel is echter niet onverenigbaar met nationale initiatieven die de arbeidstijdverkorting aanpassen aan het streven naar het behoud van het Europese concurrentievermogen. (1999/C 96/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2042/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Voortdurende boetes en heffingen voor Griekse chauffeurs in het internationale wegvervoer De Griekse chauffeurs in het internationale wegvervoer ondervinden geweldige moeilijkheden bij hun ritten door de FYROM en Albaniº. In deze landen belasten de autoriteiten de Griekse chauffeurs met voortdurende boetes wegens overgewicht, zeer hoge transitoheffingen, desinfectieheffingen, enz. , terwijl anderzijds honderden vrachtwagens uit Bulgarije, de FYROM en Albaniº (die allerlei gebreken vertonen) ongehinderd van het Griekse wegennet gebruik kunnen maken. Kan de Commissie stappen ondernemen bij de autoriteiten van de landen die chauffeurs uit de EU voortdurend problemen veroorzaken (waarbij zij een bijzondere (cid:132)voorkeur(cid:148) aan de dag leggen voor Griekse chauffeurs), zodat er een einde kan komen aan de onophoudelijke reeks boetes, een en ander met de bijkomende overweging dat deze landen royale steun van de Unie ontvangen, maar desondanks een provocatief optreden tegen de beroeps- chauffeurs uit haar lidstaten vertonen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (16 september 1998) De transito- en desinfectieheffingen voor Griekse chauffeurs in Albaniº en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº vloeien voorlopig hoofdzakelijk voort uit de bilaterale overeenkomsten of afspraken tussen de afzonderlijke lidstaten en het betrokken derde land


title: QUESTION ECRITE no 2037/98 de Klaus HÄNSCH à la Commission. Octroi de fonds communautaires au district de Mettmann (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
distribution of aid
job creation
research body
type of business
university

text: C 31/114 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 La Commission n(cid:146)a pas connaissance d(cid:146)autres obstacles (cid:224) l(cid:146)importation et (cid:224) l(cid:146)immatriculation de vØhicules d(cid:146)occasion. (1) JO C 143 du 15. 5. 1996. (1999/C 31/155) QUESTION (cid:201)CRITE E-2037/98 posØe par Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Octroi de fonds communautaires au district de Mettmann (RhØnanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) S(cid:146)agissant de l(cid:146)octroi de crØdits communautaires au district de Mettmann (RhØnanie-du-Nord-Westphalie), la Commission est priØe de prØciser: 1. le montant total des crØdits structurels re(cid:231)us de l(cid:146)UE et leur rØpartition entre chaque fonds, programme ou initiative communautaire, ainsi que des crØdits allouØs depuis 1994 au district de Mettmann, sur d(cid:146)autres lignes budgØtaires, pour des projets ou actions pilotes ou, (cid:224) titre de subventions directes, (cid:224) des universitØs, des instituts de recherche, des entreprises et autres bØnØficiaires? 2. le nombre d(cid:146)emplois crØØs ou maintenus gr(cid:226)ce (cid:224) ces crØdits? RØponse complØmentaire donnØe par M. Santer au nom de la Commission (25 septembre 1998) En complØment (cid:224) sa rØponse du 6 juillet 1998 (1), la Commission est maintenant en mesure de communiquer les informations suivantes. L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-2036/98 (2). (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 129. (2) JO C 386 du 11. 12. 1998. (1999/C 31/156) QUESTION (cid:201)CRITE E-2038/98 posØe par Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Octroi de fonds communautaires (cid:224) la ville de Oberhausen (RhØnanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) S(cid:146)agissant de l(cid:146)octroi de crØdits communautaires (cid:224) la ville de Oberhausen (RhØnanie-du-Nord-Westphalie), la Commission est priØe de prØciser: 1. le montant total des crØdits structurels re(cid:231)us de l(cid:146)UE et leur rØpartition entre chaque fonds, programme ou initiative communautaire, ainsi que des crØdits allouØs depuis 1994 (cid:224) la ville de Oberhausen, sur d(cid:146)autres lignes budgØtaires, pour des projets ou actions pilotes ou, (cid:224) titre de subventions directes, (cid:224) des universitØs, des instituts de recherche, des entreprises et autres bØnØficiaires? 2. le nombre d(cid:146)emplois crØØs ou maintenus gr(cid:226)ce (cid:224) ces crØdits? RØponse complØmentaire donnØe par M. Santer au nom de la Commission (25 septembre 1998) En complØment (cid:224) sa rØponse du 6 juillet 1998 (1), la Commission est maintenant en mesure de communiquer les informations suivantes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2043/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Experimentos con cosméticos en animales

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
consumer protection
cosmetic product
directive (EU)
product safety
protection of animals
public health
research programme
research project

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2042/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Multas frequentes e outras sanções aplicadas aos condutores gregos que efectuam transportes internacionais

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 96/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/035) PERGUNTA ESCRITA E-2034/98 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho Como p(cid:244)de a Comissªo afirmar na sua Recomenda(cid:231)ªo relativa (cid:224)s Orienta(cid:231)ıes Gerais para as Pol(cid:237)ticas Econ(cid:243)micas dos Estados-membros e da Comunidade (COM(98) 0279) que «uma redu(cid:231)ªo obrigat(cid:243)ria e generalizada do tempo de trabalho (. ) pode ter efeitos nefastos, devendo por conseguinte ser evitada», sabendo que dois Estados-membros jÆ previram a passagem ao regime das 35 horas por semana? Resposta dada pelo ComissÆrio de Silguy em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo tem qualquer inten(cid:231)ªo de interferir nas pol(cid:237)ticas dos Estados-membros quando estas sªo exclusivamente da competŒncia nacional. A Comissªo respeita o princ(cid:237)pio da subsidiariedade. No entanto, a Comissªo Ø a guardiª do interesse comunitÆrio, nomeadamente em matØria econ(cid:243)mica. O Conselho Europeu e o Conselho Ecofin solicitaram (cid:224) Comissªo uma coordena(cid:231)ªo refor(cid:231)ada das pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas a fim de garantir o Œxito da moeda œnica e um aumento significativo do emprego na Comunidade. Foi neste esp(cid:237)rito que a Comissªo elaborou a sua Recomenda(cid:231)ªo relativa (cid:224)s Orienta(cid:231)ıes Gerais para as Pol(cid:237)ticas Econ(cid:243)micas para 1998. Cabe assim (cid:224) Comissªo emitir, com toda a independŒncia, um parecer sobre qualquer iniciativa de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica suscept(cid:237)vel de ter um efeito acentuado sobre a economia comunitÆria no seu conjunto ou sobre a realiza(cid:231)ªo dos objectivos de carÆcter econ(cid:243)mico atribu(cid:237)dos pelo Tratado CE (cid:224) pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica (artigo 2o do Tratado CE). A redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho integra esta categoria de medidas de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica, sendo normal que a Comissªo se pronuncie sobre a questªo, no respeito do princ(cid:237)pio da subsidiariedade. A Comissªo considera que a redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho nªo deve diminuir a competitividade das empresas europeias. (cid:201) certo, no entanto, que esta posi(cid:231)ªo de princ(cid:237)pio nªo Ø incompat(cid:237)vel com iniciativas nacionais que adaptem a redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho a fim de preservar a competitividade europeia. (1999/C 96/036) PERGUNTA ESCRITA E-2042/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Multas frequentes e outras san(cid:231)ıes aplicadas aos condutores gregos que efectuam transportes internacionais Os condutores gregos que efectuam transportes internacionais enfrentam grandes dificuldades no tr(cid:226)nsito pelo Arym e pela Alb(cid:226)nia. As autoridades desses pa(cid:237)ses aplicam frequentes multas aos condutores gregos por carga excessiva, alØm de direitos de tr(cid:226)nsito extremamente elevados, taxas ambientais, etc. , ao passo que centenas de camiıes provenientes da BulgÆria, do Arym e da Alb(cid:226)nia (ve(cid:237)culos muitas vezes em estado deplorÆvel) circulam sem serem importunados nas estradas da GrØcia. Pode a Comissªo informar se tem a inten(cid:231)ªo de intervir junto das autoridades desses pa(cid:237)ses que colocam constantemente dificuldades aos condutores da UE (com uma certa «preferŒncia» em rela(cid:231)ªo aos originÆrios da GrØcia), por forma a p(cid:244)r termo a essa penaliza(cid:231)ªo sistemÆtica por parte de pa(cid:237)ses que, apesar das generosas ajudas recebidas da Uniªo, praticam uma pol(cid:237)tica de provoca(cid:231)ªo no que respeita aos condutores profissionais de transportes internacionais dos Estados-membros? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (16 de Setembro de 1998) Actualmente, a imposi(cid:231)ªo de direitos de tr(cid:226)nsito e taxas de desinfec(cid:231)ªo aos transportadores gregos na Alb(cid:226)nia e na Antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia obedece, principalmente, a acordos bilaterais celebrados individualmente entre os Estados-membros e o pa(cid:237)s terceiro em questªo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2043/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Testes de produtos cosméticos nos animais


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2072/98 dell'on. Luigi CALIGARIS alla Commissione. Integrazione dell'UEO nell'UE

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
Western European Union
common foreign and security policy

text: C 50/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 PoichØ l(cid:146)Europa in Diretta fornisce un servizio informazioni per tutti i cittadini europei, ivi compresi i cittadini della terza et(cid:224), la Commissione non ritiene opportuno creare un servizio informazioni a parte, destinato soltanto alla terza et(cid:224). (1999/C 50/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2072/98 di Luigi Caligaris (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)UE PoichØ, come scrive il Trattato di Amsterdam, l(cid:146)Unione europea vuole promuovere «piø stretti rapporti istituzionali con l(cid:146)UEO, in vista della sua eventuale integrazione qualora l(cid:146)Unione decida in tal senso», si dovrebbero compiere passi appropriati per prepararsi convenientemente a tale eventualit(cid:224). In quest(cid:146)ottica, pare opportuno non limitarsi alla prassi consolidata di istituire delegazioni ad hoc fra le parti ma di creare anche un contesto in cui si possano vagliare con continuit(cid:224) i problemi di reciproco interesse connessi all(cid:146)eventuale integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)UE. A questo fine si ritiene che sia opportuno dotare l(cid:146)UE di un Istituto per i problemi di sicurezza analogo a quello di cui gi(cid:224) dispone l(cid:146)UEO, non solo per il fine indicato ma anche per sostenere intellettualmente l(cid:146)attivit(cid:224) delle istituzioni europee nel difficile campo della comune politica estera e di sicurezza. Ove l(cid:146)integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)UE divenisse realt(cid:224), i due Istituti si fonderebbero in uno. Pu(cid:242) la Commissione esprimere un parere in merito? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (28 luglio 1998) La Commissione si Ł sempre pronunciata in favore dell(cid:146)integrazione dell(cid:146)Unione dell(cid:146)Europa occidentale (UEO) nell(cid:146)Unione Europea. Alla luce delle disposizioni del trattato di Amsterdam, la Commissione condivide il parere dell(cid:146)onorevole parlamentare circa l(cid:146)opportunit(cid:224) di creare sin d(cid:146)ora un quadro favorevole per lo studio dei problemi legati all(cid:146)eventuale integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)Unione. In tale ottica la Commissione ha predisposto un gruppo specifico di riflessione e analisi sulle questioni relative alla sicurezza. Esso opera in stretta collaborazione con l(cid:146)Istituto di studi di sicurezza dell(cid:146)UEO. Le due organizzazioni riconoscono i vantaggi di questa stretta collaborazione, anche in vista dell(cid:146)eventuale integrazione dell(cid:146)UEO nell(cid:146)Unione. In questa fase, pertanto, la creazione nel seno dell(cid:146)Unione di un istituto analogo a quello dell(cid:146)UEO, non riveste carattere prioritario. (1999/C 50/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2106/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Violazioni di norme UE La Wind-Enel Ł arrivata prima nella gara per l(cid:146)assegnazione del terzo gestore della telefonia mobile battendo i concorrenti Pcenne e Telon. La Wind, colosso italo-franco-tedesco costituito nel novembre dello scorso anno per iniziativa di ENEL (51 %), Deutsche Telekom (24,5 %) e France Telecom (24,5 %) punta ad oltre otto milioni di clienti per un fatturato di 10. 000 miliardi. L(cid:146)annuncio dell(cid:146)amministratore delegato di ENEL, dott. Tat(cid:242), relativo all(cid:146)aumento del capitale di Wind da 600 a 2. 500 miliardi, apre una serie di perplessit(cid:224) sulle procedure che sta seguendo il monopolista italiano dell(cid:146)energia ENEL. Fino ad oggi Ł stato affermato che l(cid:146)ENEL non avrebbe sborsato soldi, ma soltanto conferito infrastrutture. Adesso, per conservare la quota del 51 % la societ(cid:224) dovr(cid:224) versare circa 1. 000 miliardi, e


title: WRITTEN QUESTION No. 2043/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Testing of cosmetic products on animals


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2185/98 von Graham WATSON an die Kommission. Waisenhäuser in Rumänien

text: C 13/150 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Die Kommission hat jedoch f(cid:252)r bestimmte F(cid:228)lle flexible L(cid:246)sungen einger(cid:228)umt. Gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) 3887/92 k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten eine ˜nderung der Antr(cid:228)ge auf Fl(cid:228)chenbeihilfe ohne Sanktionen zulassen, wenn ein von den Beh(cid:246)rden des Mitgliedstaats anerkannter offensichtlicher Fehler vorliegt. Die Verantwortung f(cid:252)r die Anerkennung eines Fehlers liegt bei den Mitgliedstaaten. Erg(cid:228)nzend dazu hat die Kommission k(cid:252)rzlich eine ˜nderung der Verordnung (EWG) 3887/92 vorgeschlagen, die es den Landwirten unter bestimmten Bedingungen erlaubt, Angaben in ihren Beihilfeantr(cid:228)gen, die Sanktionen nach sich ziehen k(cid:246)nnten, zu berichtigen. (1) ABl. L 391 vom 31. 12. 1992. (1999/C 13/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2142/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Internationales Strafgericht Wird die Kommission die Bestrebungen, die Rekrutierung und den Einsatz von Kindern unter 15 Jahren als Soldaten als Kriegsverbrechen zu definieren, in den laufenden Verhandlungen (cid:252)ber die Einrichtung eines st(cid:228)ndigen internationalen Strafgerichts unterst(cid:252)tzen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (3. September 1998) Die Einrichtung eines internationalen Strafgerichtshofs f(cid:228)llt nicht in die Zust(cid:228)ndigkeit der Gemeinschaft. Die Gemeinschaft hat zwar bei den Vereinten Nationen den Beobachterstatus, ist jedoch nicht direkt an den derzeitigen Verhandlungen (cid:252)ber die Einrichtung eines solchen Gerichtshofes beteiligt und konnte sich daher w(cid:228)hrend der Verhandlungen nicht direkt zu den verschiedenen m(cid:246)glichen Wortlauten zur Definition von Kriegsverbrechen (cid:228)u(cid:223)ern. Die Kommission begr(cid:252)(cid:223)t selbstverst(cid:228)ndlich die Zielsetzung der von dem Herrn Abgeordneten genannten Bestrebungen zur Definition von Kriegsverbrechen. (1999/C 13/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2185/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Waisenh(cid:228)user in Rum(cid:228)nien In aktuellen Berichten wird auf den st(cid:228)ndigen Mi(cid:223)brauch von vielen Kindern in rum(cid:228)nischen staatlichen Waisenh(cid:228)usern hingewiesen. In einem Waisenhaus in Braila, Seetia RMPSC, sollen die Kinder systematisch durch den Direktor, Dr. Stefan Bobecescu, und seine Mitarbeiter mi(cid:223)braucht werden. Seit Juni des vergangenen Jahres sind nach ihren mehrfachen Beschwerden (cid:252)ber das in dem Waisenhaus bestehende Regime britische Helfer und ein rum(cid:228)nischer Sprachtherapeut gezwungen worden, Braila zu verlassen. Die Sterberate in dem Waisenhaus ist alarmierend. Von 47 Kindern sind mindestens 7 in den vergangenen 18 Monaten gestorben und in den j(cid:252)ngsten zug(cid:228)nglichen Berichten vom Januar dieses Jahres werden drei weitere F(cid:228)lle genannt. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um mit den rum(cid:228)nischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber diese Berichte ins Gespr(cid:228)ch zu kommen? Beabsichtigt die Kommission auf die rum(cid:228)nischen Beh(cid:246)rden Druck auszu(cid:252)ben, um es EU-Helfern zu er- m(cid:246)glichen, in dem Waisenhaus das Wohlbefinden der Kinder zu (cid:252)berpr(cid:252)fen? Welche Ma(cid:223)nahmen hat die EU eingeleitet, um die Lage in den rum(cid:228)nischen Waisenh(cid:228)usern zu (cid:252)berwachen, nachdem nach der Revolution von 1989 die ersten Bef(cid:252)rchtungen ge(cid:228)u(cid:223)ert wurden?