title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1693/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

text: L 214/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1693/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/ 95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tym jamomisl(cid:150)m aut(cid:150)m jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasg jai oi pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diah(cid:146)- silym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m, tgr (cid:149)qufar jai tym hqau- sl(cid:145)tym tgr, jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joi- m(cid:149)tgtar, jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m, tgr (cid:149)qufar, tym hqausl(cid:145)tym tgr jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti jat(cid:145) ta (cid:148)dia aut(cid:145) (cid:145)qhqa (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148) stir acoq(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar isoqqop(cid:148)a jai jamomij(cid:147) en(cid:146)king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai epipk(cid:146)om ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediaf(cid:149)lemym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg cia apovuc(cid:147) diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1518/95 tgr Epitqop(cid:147)r (5) swe- tij(cid:145) le to jahest(cid:150)r tgr eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r letapoig- l(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2993/95 (6), (cid:149)qifei, sto (cid:145)qhqo 4, ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 55. (6) EE L 312 tgr 23. 12. 1995, s. 25. (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jkilajyhe(cid:148) g epistqov(cid:147) pou paq(cid:146)wetai se oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta se sum(cid:145)qtgsg, am(cid:145)koca le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta, le tgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se t(cid:146)vqer, se ajat(cid:146)qcastg juttaq(cid:148)mg, se keuj(cid:150)lata, se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147) se (cid:145)luko, g peqiejtij(cid:149)tgta de aut(cid:147) e(cid:148)mai eidij(cid:145) amti- pqosypeutij(cid:147) cia tgm pos(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor b(cid:145)seyr pou emsylat(cid:150)metai pq(cid:145)clati sto letapoigl(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m· (cid:149)ti cia tir q(cid:148)fer lami(cid:149)jar jai (cid:145)kker q(cid:148)fer jai jomd(cid:151)kour, jah(cid:150)r jai cia ta (cid:145)keuqa aut(cid:150)m, g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym enacyc(cid:150)m pou ha lpoqo(cid:151)sam ma swediasho(cid:151)m, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m idia(cid:148)teqa up(cid:149)xg g v(cid:151)sg jai g pqo(cid:146)keusg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m, dem jahist(cid:145) pqor to paq(cid:149)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) g as(cid:147)lamtg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio dem jahist(cid:145) pqor to paq(cid:149)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoie(cid:148)tai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg tom aqab(cid:149)- sito e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma uposto(cid:151)m heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma odgcgho(cid:151)le stgm woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:147)r pou dem amtistoiwe(cid:148) stgm poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqosdioqiste(cid:148) (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145), ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)woum pqofekatimopoigl(cid:146)mo (cid:145)luko dem d(cid:151)matai ma epyvekgho(cid:151)m tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jai up(cid:145)co- mtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1518/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/39 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 64,68 55,44 55,44 48,63 33,07 47,47 47,47 83,16 64,68 55,44 55,44 36,17 50,25 37,06 33,07 48,63 52,74 42,19 37,06 73,92 60,06 48,63 48,63 64,84 51,87 42,19 44,83 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 69,30 53,13 37,06 36,33 36,33 9,08 11,55 64,67 57,71 72,66 72,66 73,92 73,92 73,92 73,92 41,04 41,04 0,00 91,40 69,97 91,40 69,97 69,97 91,40 69,97 95,77 66,47 69,97 (1) Dem woqgce(cid:148)tai jal(cid:148)a epistqov(cid:147) sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou (cid:146)woum uposte(cid:148) heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a g opo(cid:148)a sumep(cid:145)cetai pqofekatimopo(cid:148)gsg tou al(cid:151)kou. (2) Oi epistqov(cid:146)r woqgco(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2730/75 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 281 tgr 1. 11. 1975, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: New forms of work organisation : Can Europe realise its potential?Results of a survey of direct participation in Europe.

eurovoc_concepts:
EU Member State
organisation of work
type of business
worker participation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2467/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Συνεχιζόμενη μεταφορά ιταλικών αποβλήτων

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

formats: html pdf print

text: C 118/66 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (cid:201)vw tv· ra e·xoyn ekdouei· a·deiew (e·vw tiw 24. 6. 1998) gia th metafora· toyla·xiston 7. 000 to·nnvn apoblh·tvn prow dia·uesh apo· thn Itali·a sth Germani·a. Aname·nontai peraite·rv aith·seiw apo· thn etairi·a 3 R Servizi S. p. A. gia th metafora· apoblh·tvn. Oi armo·diew topike·w arxe·w kvly·ontai ba·sei tvn koinotikv· n nomouetikv· n diata·jevn na apagorey·soyn tiw en lo·gv eisagvge·w apoblh·tvn. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n h koinotikh· nomouesi·a epitre·pei sto omo·spondo kra·tow thw (cid:201)sshw h· stiw armo·diew arxe·w thw xv· raw proorismoy· na apagorey·ei tiw eisagvge·w apoblh·tvn apo· e·na a·llo kra·tow me·low ba·sei thw arxh·w thw eggy·thtaw se peri·ptvsh poy oi eisagvgei·w diaue·toyn plhre·sterew egkatasta·seiw gia thn apoma·krynsh tvn apoblh·tvn, oi opoi·ew ejasfali·zoyn toyla·xiston eji·soy ychlo· epi·pedo prostasi·aw thw ygei·aw kai toy periba·llontow; Pv· w katata·ssontai ierarxika· oi arxe·w thw ayta·rkeiaw kai thw eggy·thtaw; Dikaioy·tai h armo·dia arxh· ston to·po proorismoy· na mhn epitre·cei th metafora· apoblh·tvn prow dia·uesh me to skeptiko· o·ti, me ton tro·po ayto·, ua elaxistopoihuoy·n oi ki·ndynoi tvn metaforv· n aytv· n; (1) EE L 30 thw 6. 2. 1993, sel. 1. (1999/C 118/081) GRAPTH ERVTHSH E-2467/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Synexizo·menh metafora· italikv· n apoblh·tvn Apo· to e·tow oi arxe·w toy Darmstadt e·xoyn se polle·w periptv· seiw ekdv· sei sthn italikh· etairi·a 3 R Servizi S. p. A. , kato·pin aith·sev· w thw, a·deia gia th metafora· italikv· n apoblh·tvn me sto·xo th dia·uesh· toyw stiw egkatasta·seiw apote·frvshw eidikv· n apoblh·tvn toy Biebesheim, sy·mfvna me to a·ruro 4, para·grafow 2 a) kai to a·ruro 5, para·grafow 1 toy kanonismoy· (EOK) 259/93 (1) sxetika· me th metafora· apoblh·tvn. Ta en lo·gv apo·blhta eisa·gontai apo· thn etairi·a diaxei·rishw biomhxanikv· n apoblh·tvn thw (cid:201)sshw, Hessische Industriem(cid:252)ll, E. P. E. (cid:201)vw tv· ra e·xoyn ekdouei· a·deiew (e·vw tiw 24. 6. 1998) gia th metafora· toyla·xiston 7. 000 to·nnvn apoblh·tvn prow dia·uesh apo· thn Itali·a sth Germani·a. Aname·nontai peraite·rv aith·seiw apo· thn etairi·a 3 R Servizi S. p. A. gia th metafora· apoblh·tvn. Oi armo·diew topike·w arxe·w kvly·ontai ba·sei tvn koinotikv· n nomouetikv· n diata·jevn na apagorey·soyn tiw en lo·gv eisagvge·w apoblh·tvn. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n o kanonismo·w gia th metafora· apoblh·tvn epitre·pei sthn armo·dia arxh· toy kra·toyw proorismoy· na apoklei·ei anejaire·tvw sto sxe·dio diaxei·rishw tvn apoblh·tvn th dynato·thta dia·ueshw apoblh·tvn sy·mfvna me tiw diata·jeiw tvn a·rurvn 5 kai 7 thw odhgi·aw 75/442/EOK; Mporei· h armo·dia arxh· ston to·po proorismoy· na proba·lei antirrh·seiw, sy·mfvna me to a·ruro 4, par. 3 b) iii) toy kanonismoy· gia th metafora· apoblh·tvn, o·tan to perifereiako· sxe·dio diaxei·rishw apoblh·tvn den epitre·pei thn eisagvgh· apoblh·tvn apo· a·lla kra·th; (1) EE L 30 thw 6. 2. 1993, sel. 1. (1999/C 118/082) GRAPTH ERVTHSH E-2468/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Synexizo·menh metafora· italikv· n apoblh·tvn Apo· to 1997 oi arxe·w toy Darmstadt e·xoyn se polle·w periptv· seiw ekdv· sei sthn italikh· etairi·a 3 R Servizi S. p. A. , kato·pin aith·sev· w thw, a·deia gia th metafora· italikv· n apoblh·tvn me sto·xo th dia·uesh· toyw stiw egkatasta·seiw apote·frvshw eidikv· n apoblh·tvn toy Biebesheim, sy·mfvna me to a·ruro 4, para·grafow 2 a) kai to a·ruro 5, para·grafow 1 toy kanonismoy· (EOK) 259/93 (1) sxetika· me th metafora· apoblh·tvn. Ta en lo·gv apo·blhta eisa·gontai apo· thn etairi·a diaxei·rishw biomhxanikv· n apoblh·tvn thw (cid:201)sshw, Hessische Industriem(cid:252)ll, E. P. E. (cid:201)vw tv· ra e·xoyn ekdouei· a·deiew (e·vw tiw 24. 6. 1998) gia th metafora· toyla·xiston 7. 000 to·nnvn apoblh·tvn prow dia·uesh apo· thn Itali·a sth Germani·a. Aname·nontai peraite·rv aith·seiw apo· thn etairi·a 3 R Servizi S. p. A. gia th metafora· apoblh·tvn. Oi armo·diew topike·w arxe·w kvly·ontai ba·sei tvn koinotikv· n nomouetikv· n diata·jevn na apagorey·soyn tiw en lo·gv eisagvge·w apoblh·tvn


title: Commission Regulation (EC) No 1689/98 of 30 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit

formats: pdf print

text: 31. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 214/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 1689/98 of 30 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 214/26 EN Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 30 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 (ECU/100 kg) Third country code (1) Standard import value 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 40,3 40,3 60,7 70,6 67,2 63,9 65,6 113,1 292,6 187,0 92,2 159,7 168,9 71,0 78,0 121,3 64,9 76,3 78,9 167,0 142,8 118,4 102,1 93,4 89,7 56,6 107,2 86,7 138,6 122,3 83,1 114,7 443,7 296,9 367,1 264,5 343,1 74,8 58,6 206,5 113,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 2426/98 by Concepció FERRER to the Commission. Cultural policy as a source of job creation

eurovoc_concepts:
EU Member State
cultural policy
employment policy
job creation
job security

text: C 96/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Till sist, n(cid:228)r det g(cid:228)ller webbplatser f(cid:246)r generaldirektorat som sysslar med yttre f(cid:246)rbindelser varierar spr(cid:229)ket beroende p(cid:229) vem de riktar sig till. GD VIII (cid:228)r tv(cid:229)spr(cid:229)kigt (franska och engelska), GD I trespr(cid:229)kigt (spanska, franska och engelska), ECHO (cid:228)r fyrspr(cid:229)kigt (engelska, spanska, franska och portugisiska) och GD I och GD IA huvudsakligen enspr(cid:229)kigt (engelska). Emellertid (cid:228)r grundl(cid:228)ggande dokument som r(cid:246)r utvidgningen tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) EU:s elva officiella spr(cid:229)k och p(cid:229) kandidatl(cid:228)ndernas spr(cid:229)k och dokument som r(cid:246)r handelspolitik (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) tre spr(cid:229)k (engelska, franska och tyska). Man m(cid:229)ste ocks(cid:229) ha f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r att sidor som (cid:228)r av mer flyktig natur av typen (cid:148)senaste nytt(cid:148) eller alldeles f(cid:228)rska presentationer endast ges p(cid:229) det spr(cid:229)k som g(cid:229)r att f(cid:246)rst(cid:229) av det st(cid:246)rsta antalet m(cid:228)nniskor. Att hantera en helt eller delvis m(cid:229)ngspr(cid:229)kig server kr(cid:228)ver betydande resurser som inte alltid finns tillg(cid:228)ngliga i den utstr(cid:228)ckning som beh(cid:246)vs. Kommissionen (cid:228)r dock (cid:246)vertygad om att alla institutioner som finns representerade p(cid:229) Europa-servern kommer att (cid:246)ka sina insatser f(cid:246)r att tillgodose behoven hos sina nuvarande och framtida anv(cid:228)ndare. (1999/C 96/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-2426/98 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Kulturpolitiken som k(cid:228)lla till syssels(cid:228)ttning Tack vare sin sociala och ekonomiska dimension (cid:228)r kultursektorn en viktig faktor f(cid:246)r inre regional utveckling och kan i h(cid:246)g grad bidra till syssels(cid:228)ttningen b(cid:229)de vad g(cid:228)ller regional ekonomi och privat industri. Kultursektorn har hittills skapat 3,1 miljoner arbetstillf(cid:228)llen i EU-l(cid:228)nderna (2,1 procent av det totala antalet arbetstillf(cid:228)llen). D(cid:229) m(cid:229)nga av dessa kulturrelaterade verksamheter och arbetstillf(cid:228)llen till st(cid:246)rsta delen utg(cid:246)rs av deltidsarbeten och sj(cid:228)lvst(cid:228)ndig verksamhet (cid:228)r de mycket s(cid:229)rbara vad g(cid:228)ller stabilitet och varaktighet. Har kommissionen planerat l(cid:228)gga fram n(cid:229)got f(cid:246)rslag som kan fr(cid:228)mja en f(cid:246)rb(cid:228)ttring betr(cid:228)ffande arbetstillf(cid:228)llenas stabilitet och varaktighet inom kultursektorn? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 oktober 1998) I de riktlinjer f(cid:246)r syssels(cid:228)ttning f(cid:246)r 1998, som antogs av r(cid:229)det den 15 december 1997 (1) fastst(cid:228)lldes specifika m(cid:229)l som skulle finnas med i de nationella handlingsplanerna som utarbetats av medlemsstaterna. Detta viktiga steg mot samordning av medlemsstaternas syssels(cid:228)ttningspolitik inom ramen f(cid:246)r den europeiska syssels(cid:228)ttnings- strategin grundas p(cid:229) de fyra grundstenarna anst(cid:228)llbarhet, f(cid:246)retagaranda, anpassningsf(cid:246)rm(cid:229)ga och j(cid:228)mst(cid:228)lldhet. Den politiska inriktningen (cid:228)r s(cid:228)rskilt relevant f(cid:246)r s(cid:229)dana syssels(cid:228)ttningsomr(cid:229)den som den kulturella sektorn n(cid:228)r det g(cid:228)ller att fr(cid:228)mja en f(cid:246)retagskultur och en f(cid:246)retagsv(cid:228)nlig milj(cid:246) f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra arbetskraftens kompetens och arbetserfarenheter, och att beakta det faktum att de vanliga formerna av syssels(cid:228)ttning skiftar mer och mer. I meddelandet (cid:148)Gemenskapspolitiken i syssels(cid:228)ttningens tj(cid:228)nst(cid:148) (2) som (cid:246)verl(cid:228)mnades till Europeiska r(cid:229)det i Cardiff har kommissionen s(cid:228)rskilt h(cid:228)nvisat till syssels(cid:228)ttningspotentialen inom denna sektor. Dessutom m(cid:229)ste gemenskapen, enligt artikel 128. 4 i f(cid:246)rslaget till Amsterdamf(cid:246)rdraget, beakta kulturella aspekter och f(cid:246)rena m(cid:229)len i de (cid:229)tg(cid:228)rder som har vidtagits med de kulturella m(cid:229)len, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller kulturell m(cid:229)ngfald, fr(cid:228)mjande av kreativitet och kulturell utveckling samt st(cid:246)d till kulturellt samarbete och utbyte. I sitt f(cid:246)rsta meddelande om gemenskapens f(cid:246)rsta ramprogram f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kultur (2000-2004), som lades fram den 6 maj 1998 (3), f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen att man ser till att kulturella aspekter integreras i gemenskapens insatser och politik under tre rubriker: juridisk ram f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kultur, den kulturella dimensionen i st(cid:246)dpolitiken och kultur i gemenskapens yttre f(cid:246)rbindelser. (1) EGT C 30, 28. 1. 1998. (2) KOM(98) 354, slutlig. (3) KOM(98) 266, slutlig


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2481/98 van de leden Elisabeth SCHROEDTER , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF aan de Commissie. Onderzoek biologische landbouw

eurovoc_concepts:
EU programme
agronomic research
comparative study
cost analysis
cost-effectiveness analysis
organic farming

text: C 50/148 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2481/98 van Elisabeth Schroedter (V) en Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) aan de Commissie Betreft: Onderzoek biologische landbouw (30 juli 1998) 1. a) Kan de Commissie mededelen: hoeveel en welke voorstellen voor onderzoek tot nu toe uit hoofde van de kaderprogramma(cid:146)s I, II, III en IV op het gebied van de biologische landbouw (volgens de criteria van verordening 2078/92) (1) werden gesteund, b) voor hoeveel en welke voorstellen voor onderzoek vergelijkende kostenanalyses werden gedaan tussen de conventionele en de biologische landbouw (volgens de criteria van verordening 2078/92), 2. hoeveel en welke projecten: a) kosten/batenanalyses met de kosten van de sociale gevolgen, b) onderzoek op het gebied van wisselwerking tussen menselijke activiteiten en milieu (geen computer- modellen) en c) uitvoerbaarheidsstudies die de verhoging van het aantal soorten ter plaatse reeds bevestigden, omvatten? (1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 september 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan de geachte parlementsleden en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (1999/C 50/225) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2518/98 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie Betreft: Mogelijke schending van de mensenrechten in Oeganda (30 juli 1998) 1. Is de Commissie op de hoogte van de gebeurtenissen in Kichwamba, Oeganda, waarbij volgens de berichtgeving van het Oegandese regime op 8 juni 1998 circa vijftig studenten op de universiteitscampus door rebellen in brand zijn gestoken? Heeft de Commissie informatie over het waarheidsgehalte van deze berichtgeving, aangezien andere 2. bonnen vermelden dat volgens ooggetuigen niet de rebellen, maar de regeringstroepen de studenten vermoord zouden hebben, waarbij de agressie zich in het bijzonder op de etnische Baganda-groepering leek te richten? Zo ja, welke actie zal de Commissie naar aanleiding van deze informatie ondernemen? Zo neen, is de Commissie van plan de gebeurtenissen nader te onderzoeken? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (15 september 1998) De Commissie is op de hoogte van de gebeurtenissen in het Kabarole-district, waar ongeveer 80 mensen, in 1. de meeste gevallen studenten, om het leven kwamen toen een gebouw van de Kichwamba National Technical Institute door rebellen in brand werd gestoken. Bovendien werden ongeveer 100 studenten weggevoerd. De slachtoffers van deze aanval waren evenwel afkomstig uit verschillende regio(cid:146)s in Oeganda en niet alleen van de ethnische Baganda groep. 2. Uit de informatie die de Commissie heeft bereikt, onder meer uit verschillende besprekingen tussen de missiehoofden van de Unie in Kampala, blijkt echter geenszins dat de Oegandese strijdkrachten actief betrokken zouden zijn geweest bij dit incident. Het bewijsmateriaal toont onomstotelijk aan dat de rebellen verantwoorde- lijk waren voor de moorden en ontvoeringen. Het is echter wel zo dat de plaatselijke leiding van de Oegandese strijdkrachten heeft verzuimd de nodige actie te nemen om de slachtoffers te beschermen tegen de aanval van de rebellen. De bevelhebber van het leger heeft ondertussen strafmaatregelen genomen tegen de officieren van het plaatselijke commando. De commandant is voor de krijgsraad gebracht


title: Règlement (CE) n° 1689/98 de la Commission du 30 juillet 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 31. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 214/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1689/98 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 31 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 214/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 juillet 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 40,3 40,3 60,7 70,6 67,2 63,9 65,6 113,1 292,6 187,0 92,2 159,7 168,9 71,0 78,0 121,3 64,9 76,3 78,9 167,0 142,8 118,4 102,1 93,4 89,7 56,6 107,2 86,7 138,6 122,3 83,1 114,7 443,7 296,9 367,1 264,5 343,1 74,8 58,6 206,5 113,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2505/98 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Situação das acções intentadas contra a França por infracção do direito comunitário em matéria ambiental

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
environmental law
infringement of EU law
report

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/145 (1999/C 31/202) PERGUNTA ESCRITA E-2441/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Gestªo das lamas da ETAR de Psytalia (30 de Julho de 1998) As lamas provenientes da ETAR de Psytalia estªo a ser provisoriamente transferidas para a lixeira de Ano Li(cid:243)ssion, enquanto se aguarda a cria(cid:231)ªo de um aterro sanitÆrio espec(cid:237)fico. Nos œltimos anos, em virtude de interrup(cid:231)ıes de funcionamento da lixeira, as lamas tŒm sido lan(cid:231)adas no mar, prÆtica esta que, em conjun(cid:231)ªo com a inexistŒncia de uma «barreira visual» nas instala(cid:231)ıes da ETAR de Psytalia, gera uma insuportÆvel atmosfera na regiªo de Perama. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar, no intuito de garantir que a gestªo das lamas provenientes da ETAR supramencionada seja conforme ao disposto na Directiva 91/271/CEE (1), relativa ao tratamento de Æguas residuais urbanas e, nomeadamente, no seu artigo 14o? (1) JO L 135 de 30. 5. 1991, p. 40. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) O no 2 do artigo 14o da Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de Æguas residuais urbanas, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 98/15/CE da Comissªo, de 27 de Fevereiro de 1998, (1) estabelece que as autoridades ou organismos competentes devem assegurar que, atØ 31 de Dezembro de 1998, a elimina(cid:231)ªo das lamas das esta(cid:231)ıes de tratamento de Æguas residuais urbanas passe a ficar sujeita a regras gerais, registo ou autoriza(cid:231)ªo. O no 3 do mesmo artigo estipula que os Estados-membros devem garantir que a evacua(cid:231)ªo de lamas em Æguas de superf(cid:237)cie seja suprimida atØ 31 de Dezembro de 1998. A partir do in(cid:237)cio de 1999, a Comissªo irÆ pedir as informa(cid:231)ıes necessÆrias sobre a evacua(cid:231)ªo das lamas provenientes das esta(cid:231)ıes de tratamento de Æguas residuais urbanas em Æguas de superf(cid:237)cie, incluindo a esta(cid:231)ªo que serve a cidade de Atenas localizada na ilha de Psyttalia, e, se necessÆrio, ap(cid:243)s anÆlise das informa(cid:231)ıes recebidas, darÆ in(cid:237)cio a processos por infrac(cid:231)ªo contra os Estados-membros que nªo respeitem a legisla(cid:231)ªo comunitÆria acima referida. (1) JO L 67 de 7. 3. 1998. (1999/C 31/203) PERGUNTA ESCRITA P-2478/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (23 de Julho de 1998) Objecto: Processos desencadeados contra a Fran(cid:231)a por viola(cid:231)ªo das normas fiscais comunitÆrias Poderia a Comissªo Europeia dar a conhecer a lista e o conteœdo dos processos desencadeados contra a Fran(cid:231)a por viola(cid:231)ªo das normas comunitÆrias que estabelecem as bases e os princ(cid:237)pios da fiscalidade comum? (1999/C 31/204) PERGUNTA ESCRITA E-2505/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por infrac(cid:231)ªo do direito comunitÆrio em matØria ambiental Tendo em conta a import(cid:226)ncia das considera(cid:231)ıes ambientais, poderÆ a Comissªo dar conhecimento da lista e do conteœdo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio do ambiente?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2451/98 von Paul LANNOYE an die Kommission. Entsorgung gefährlicher und toxischer Abfälle in der Nähe des Flughafens von Bilbao

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
air safety
airport
data processing
environmental impact
toxic substance
waste

text: C 142/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/019) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2451/98 von Paul Lannoye (V) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Entsorgung gefährlicher und toxischer Abfälle in der Nähe des Flughafens von Bilbao Verschiedene Stadträte aus Gemeinden der Region Biskaya haben eine Beschwerde betreffend die Inbetriebnahme einer Deponie für toxische und gefährliche Abfälle sowie einer Aufbereitungsanlage für Deponiesickerwasser in der Nähe der Start- und Landebahnen des Flughafens von Bilbao eingereicht. Die Deponie und die Aufbereitungsanlage stellen ein enormes Risiko für die angrenzenden Gebiete dar. Kann die Kommission in Anbetracht dieser Tatsachen sowie aufgrund der Tragweite dieser Arbeiten folgendes mitteilen: 1. Werden bei den Ausbauarbeiten des Flughafens von Bilbao die Bestimmungen von Richtlinie 85/337 (1) betreffend die Umweltverträglichkeitsprüfungen bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten eingehalten? 2. Steht die Deponie für toxische Abfälle und die Aufbereitungsanlage für Sickerwasser in Einklang mit den Bestimmungen von Richtlinie 85/337, Richtlinie 91/689 (2) über gefährliche Abfälle und Richt- linie 76/464 (3) betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft? 3. Die Deponie für toxische Abfälle befindet sich weniger als hundert Meter von den Start- und Landebahnen entfernt. Steht dies in Einklang mit den in den internationalen Übereinkommen für die Flugsicherheit festgeschriebenen Mindestabständen? 4. Wurden Gemeinschaftsbeihilfen (EFRE, Kohäsionsfonds. ) zur Förderung dieser Projekte ausge- zahlt? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (2) ABl. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 20. (3) ABl. L 129 vom 18. 5. 1976, S. 23. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (29. September 1998) Im Zusammenhang mit der von dem Herrn Abgeordneten beschriebenen Anlagen wurden 1. und 2. zwei Beschwerden an die Kommission gerichtet. Diese forderte die spanischen Behörden im Rahmen ihrer Untersuchungen auf, sich zu den Beanstandungen zu äußern. Als Antwort auf diese Bitte um Aufklärung schickten die spanischen Behörden vor kurzem eine umfangreiche Dokumentation, die noch geprüft werden muß. Deshalb kann die Kommission die Fragen des Herrn Abgeordneten noch nicht beantworten. Die Beschwerdeführer werden im Zuge der Untersuchungen ordnungsgemäß darüber unterrichtet, was die Prüfung der von den spanischen Behörden geschickten Unterlagen ergibt. 3. Etwaige internationale Bestimmungen zur Flugsicherheit sind Sache der internationalen Zivilluft- fahrtsorganisation. Die Kommission hat keine Kenntnis von den angesprochenen Vorschriften über Abfalldeponien in der Nähe der Flughäfen. Jedenfalls gibt es keine Gemeinschaftsregeln, die für diesen Fall in Frage kämen. 4. Die Projekte zur Errichtung einer Deponie für toxische und gefährliche Abfälle sowie einer Aufbereitungsanlage für Deponiesickerwasser in der Nähe des Flughafens von Bilbao waren Bestandteil der operationellen Programme für das Baskenland − Ziel-2, kofinanziert vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Programmplanungszeitraum 1994-1996 (erste Phase) und 1997-1999 (zweite Phase). Gleichwohl wurden sie von den spanischen Behörden zurückgezogen. Deswegen werden sie nicht mit Mitteln dieses Fonds kofinanziert und übrigens auch nicht mit denen des Kohäsionsfonds


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2506/98 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Gegen Frankreich im Umweltbereich in Betracht gezogene Strafverfahren

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2506/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Gegen Frankreich im Umweltbereich in Betracht gezogene Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission angesichts der gro(cid:223)en Anzahl der derzeit gegen Frankreich wegen Verletzung des europ(cid:228)ischen Umweltrechts erhobenen Klagen eine Liste der Verfahren (cid:252)bermitteln, die sie gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der gemeinschaftlichen Umweltvorschriften einzuleiten beabsichtigt? (1999/C 31/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2507/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Stand der gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Bestimmungen zur Einf(cid:252)hrung des Binnenmarktes eingeleiteten Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission die gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Bestim- mungen zur Verwirklichung des Binnenmarktes eingeleiteten Strafverfahren auflisten und ihren Inhalt darlegen? (1999/C 31/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2508/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der Bestimmungen zur Einf(cid:252)hrung des Binnenmarktes in Betracht gezogene Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission angesichts der gro(cid:223)en Anzahl der derzeit gegen Frankreich wegen Verletzung der europ(cid:228)ischen Bestimmungen zur Einf(cid:252)hrung des Binnenmarktes erhobenen Klagen eine Liste der Verfahren (cid:252)bermitteln, die sie gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der Gemeinschaftsbestimmungen zur Verwirklichung des Binnenmarktes einzuleiten beabsichtigt? (1999/C 31/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2509/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der europ(cid:228)ischen Steuervorschriften in Betracht gezogene Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission angesichts der gro(cid:223)en Anzahl der derzeit gegen Frankreich wegen Verletzung der europ(cid:228)ischen Steuervorschriften erhobenen Klagen eine Liste der Verfahren (cid:252)bermitteln, die sie gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der gemeinschaftlichen Steuervorschriften einzuleiten beabsichtigt? (1999/C 31/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2510/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Stand der gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln eingeleiteten Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission die gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Wettbe- werbsregeln eingeleiteten Verfahren auflisten und ihren Inhalt darlegen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2467/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Persistente spedizione di rifiuti italiani da smaltire all'impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (Germania)

text: C 118/66 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Complessivamente sono state finora (al 24 giugno 1998) concesse autorizzazioni per la spedizione dall(cid:146)Italia alla Germania di almeno 7. 000 tonnellate di rifiuti da smaltire. Sono gi(cid:224) annunciate altre richieste della ditta 3 R Servizi S. p. A. Sulla base del diritto comunitario, le autorit(cid:224) competenti del Land sono impossibilitate a vietare queste importazioni di rifiuti. E(cid:146) ammissibile, sotto il profilo del diritto europeo, che il Land dell(cid:146)Assia o l(cid:146)autorit(cid:224) competente di destinazione vieti l(cid:146)importazione di rifiuti da un altro Stato membri adducendo il principio della vicinanza qualora per lo smaltimento dei rifiuti l(cid:146)importatore disponga di un impianto piø vicino atto a garantire un elevato livello quantomeno equivalente in termini di protezione sanitaria e di tutela ambientale? Quale rapporto di priorit(cid:224) sussiste fra il principio dell(cid:146)autosufficienza e quello della vicinanza? Ha l(cid:146)autorit(cid:224) competente di destinazione il diritto di non autorizzare la richiesta spedizione di rifiuti da smaltire adducendo come motivo la riduzione dei rischi inerenti al trasporto? (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (1999/C 118/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2467/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Persistente spedizione di rifiuti italiani da smaltire all(cid:146)impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (Germania) Dal 1997 il competente organo amministrativo di Darmstadt ha concesso in varie occasioni alla ditta italiana 3 R Servizi S. p. A. la richiesta autorizzazione a spedire rifiuti italiani da smaltire all(cid:146)impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (SAV), a norma degli articoli 4, paragrafo 2, lettera a) e 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 259/93 sulle spedizioni (1). Importatrice dei rifiuti Ł la ditta Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM) Complessivamente sono state finora (al 24 giugno 1998) concesse autorizzazioni per la spedizione dall(cid:146)Italia alla Germania di almeno 7. 000 tonnellate di rifiuti da smaltire. Sono gi(cid:224) annunciate altre richieste della ditta 3 R Servizi S. p. A. Sulla base del diritto comunitario, le autorit(cid:224) competenti del Land sono impossibilitate a vietare queste importazioni di rifiuti. Consente il regolamento sulle spedizioni che l(cid:146)autorit(cid:224) competente di destinazione escluda senza eccezioni, nell(cid:146)ambito del piano di gestione dei rifiuti, lo smaltimento dei rifiuti provenienti da altri Stati membri, fatti salvi gli articoli 5 e 7 della direttiva 75/442/CEE? Pu(cid:242) l(cid:146)autorit(cid:224) competente di destinazione sollevare l(cid:146)eccezione di cui all(cid:146)articolo 4, par. 3, lettera b) iii) del regolamento sulle spedizioni qualora il piano regionale di gestione dei rifiuti non autorizzi l(cid:146)importazione di rifiuti da altri Stati? (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (1999/C 118/082) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2468/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Persistente spedizione di rifiuti italiani da smaltire all(cid:146)impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (Germania) Dal 1997 il competente organo amministrativo di Darmstadt ha concesso in varie occasioni alla ditta italiana 3 R Servizi S. p. A. la richiesta autorizzazione a spedire rifiuti italiani da smaltire all(cid:146)impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (SAV), a norma degli articoli 4, paragrafo 2, lettera a) e 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 259/93 sulle spedizioni (1). Importatrice dei rifiuti Ł la ditta Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM) Complessivamente sono state finora (al 24 giugno 1998) concesse autorizzazioni per la spedizione dall(cid:146)Italia alla Germania di almeno 7. 000 tonnellate di rifiuti da smaltire. Sono gi(cid:224) annunciate altre richieste della ditta 3 R Servizi S. p. A. Sulla base del diritto comunitario, le autorit(cid:224) competenti del Land sono impossibilitate a vietare queste importazioni di rifiuti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2434/98 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan de Commissie. EU-delegatie Bratislava - benoeming van het hoofd van de delegatie

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
EU publication
European Commission
Slovakia
appointment of staff
cooperation policy
enlargement of the Union

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2456/98 by Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY to the Council. Threats against white Dutch nationals in Surinam

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
arrest
drug traffic
foreign national

text: C 118/82 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Koska t(cid:228)m(cid:228)n ilmi(cid:246)n syyt ja erityispiirteet vaihtelevat eri maissa, mahdollinen kansallinen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) lienee niiden suhteen tehokkain keino. Kansalaisille ja yritt(cid:228)jille suunnatun tiedotuksen ja valistuksen lis(cid:228)(cid:228)minen t(cid:228)llaisen ilmi(cid:246)n taloudellisista vaikutuksista on usein tehokkain tapa est(cid:228)(cid:228) ilmi(cid:246)n kehitys. Komissio seuraa joka tapauksessa tilannetta nyt ja vastaisuudessakin erityisesti yhteismarkkinoiden n(cid:228)k(cid:246)kulmasta. Komissio katsoo, ett(cid:228) asia ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n kuulu Euroopan keskuspankin toimivaltaan, koska se k(cid:228)sittelee ensisijaisesti rahapolitiikkaa, maksuj(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja v(cid:228)h(cid:228)isemm(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin luottolaitoksia. (1999/C 118/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2456/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) ja James Janssen van Raay (UPE) neuvostolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Valkoihoisiin alankomaalaisiin kohdistuvat uhkaukset Surinamissa 1. (cid:148)Weekkrant Suriname(cid:148) -viikkolehdess(cid:228) kerrotaan, ett(cid:228) Alankomaiden oikeusviranomaisten laaja- mittaisesta huumekaupasta ep(cid:228)ilem(cid:228)n Surinamin entisen diktaattorin ja nykyisen valtiollisen neuvonan- tajan Desi Boutersen pid(cid:228)tyksen j(cid:228)lkeen yksik(cid:228)(cid:228)n valkoihoinen alankomaalainen ei ole en(cid:228)(cid:228) turvassa Surinamissa. Millaisia seurauksia neuvosto katsoo t(cid:228)ll(cid:228) uhkauksella olevan? Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) kyseinen uhkaus, jonka takana on Boutersen johtaman NDP-puolueen 2. avustaja, saattaa vahingoittaa vakavasti Surinamin ja Euroopan unionin suhteita? 3. Onko neuvosto valmis kehottamaan komissiota tarkistamaan suhteita Surinamiin erityisesti Euroo- pan unionin varoin rahoitettujen avustushankkeiden osalta sen vuoksi, ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) selv(cid:228)sti silt(cid:228), ett(cid:228) oikeusvaltiona pidetty(cid:228) Surinamia hallitsee laajamittaisesta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta ep(cid:228)ilty henkil(cid:246)? Vastaus (7. joulukuuta 1998) Neuvosto ei ole k(cid:228)sitellyt arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esiin tuomia kysymyksi(cid:228). (1999/C 118/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2457/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) ja James Janssen van Raay (UPE) neuvostolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Trinidadin ja Tobagon ja Alankomaiden v(cid:228)linen kahdenkeskinen rikollisten luovutussopimus 1. Onko neuvosto tietoinen Trinidadin ja Tobagon oikeusministerin Marajin lausunnoista, joiden mukaan Alankomaat on itse syyllinen diplomatian ep(cid:228)onnistumiseen siin(cid:228), ett(cid:228) Trinidad on kielt(cid:228)ytynyt pid(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) laajamittaisesta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) huumekaupasta ep(cid:228)ilty(cid:228) Surinamin entist(cid:228) diktaattoria ja nykyist(cid:228) valtiollista neuvonantajaa Desi Boutersea, koska Trinidad ja Tobago kehotti jo kaksi vuotta sitten Alankomaita tekem(cid:228)(cid:228)n sen kanssa kahdenv(cid:228)lisen rikollisten luovutussopimuksen? 2. Eik(cid:246) neuvosto katsokin Alankomaiden ulko- ja oikeusministerien tehneen vakavan virheen siin(cid:228), ettei Alankomaiden ja Trinidadin ja Tobagon v(cid:228)lill(cid:228) ole tehty kahdenv(cid:228)list(cid:228) rikollisten luovutussopimusta erityisesti siksi, ett(cid:228) Trinidad ja Tobago ilmeisesti ehdotti t(cid:228)llaisen sopimuksen tekemist(cid:228) Alankomaille jo kaksi vuotta sitten ja koska Yhdysvaltain ja Trinidadin ja Tobagon v(cid:228)lill(cid:228) t(cid:228)llainen sopimus tuli voimaan kaksi kuukautta sitten?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2518/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Πιθανή παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ουγκάντα

eurovoc_concepts:
Uganda
armed forces
ethnic conflict
homicide
human rights
illegal restraint
public safety
student
the EU's international role
violence

text: C 50/148 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 GRAPTH ERVTHSH E-2481/98 (1999/C 50/224) ypobolh· : Elisabeth Schroedter (V) kai Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynew ston tome·a tvn enallaktikv· n gevrgikv· n kalliergeiv· n 1. a) Po·sew kai poie·w prota·seiw gia e·reynew e·xoyn e·vw tv· ra epidothuei· me·sv tvn programma·tvn-plaisi·oy I, II, III IV ston tome·a tvn enallaktikv· n gevrgikv· n kalliergeiv· n (sy·mfvna me ta krith·ria toy kanonismoy· 2078/92) (1); b) Po·sew kai poie·w prota·seiw gia e·reynew periei·xan sygkritike·w analy·seiw toy ko·stoyw metajy· tvn symbatikv· n kai enallaktikv· n gevrgikv· n meuo·dvn (sy·mfvna me ta krith·ria toy kanonismoy· 2078/92); 2. Po·sa kai poia· progra·mmata periei·xan: a) mele·tew ko·stoyw-vfe·leiaw, symperilambanome·noy kai toy koinotikoy· ko·stoyw; b) e·reynew ston tome·a tvn allhlepidra·sevn metajy· anurvpi·nvn drasthrioth·tvn kai toy periba·llontow (o·xi o·mvw monte·lla hlektronikv· n ypologistv· n); g) mele·tew skopimo·thtaw stiw opoi·ew basi·sthkan ta progra·mmata kai oi opoi·ew epibebaiv· noyn h·dh thn ay·jhsh thw poikili·aw tvn eidv· n in situ; (1) EE L 215 thw 30. 7. 1992, sel. 85. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1999/C 50/225) GRAPTH ERVTHSH E-2518/98 ypobolh· : Maartje van Putten (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Piuanh· para·bash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Oygka·nta Mporei· h Epitroph· na apanth·sei sta ako·loyua ervth·mata: 1. 2. (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· gia ta gegono·ta sthn Kichwamba, Oygka·nta, o·poy, sy·mfvna me plhrofori·ew toy kauestv· tow toy Oygka·nta stiw 8 Ioyni·oy 1998 peri·poy 50 spoydaste·w pyrpolh·uhkan apo· epanasta·tew sto xv· ro toy panepisthmi·oy; (cid:201)xei h Epitroph· plhrofori·ew gia to an alhuey·oyn oi eidh·seiw ayte·w, dedome·noy o·ti a·llew phge·w anafe·royn o·ti sy·mfvna me epito·poy martyri·ew den h·tan oi epanasta·tew poy dolofo·nhsan toyw spoydaste·w alla· ta kybernhtika· stratey·mata, kai ma·lista h epiuetiko·thta fai·netai na ei·xe vw idiai·tero sto·xo thn eunotikh· oma·da tvn mpagka·nta; Ea·n alhuey·oyn oi plhrofori·ew, se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph· me aformh· ayte·w tiw plhrofori·ew; Ea·n den alhuey·oyn, sxedia·zei h Epitroph· na diereynh·sei leptomere·stera ta gegono·ta; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ei·nai enh·merh tvn gegono·tvn sthn perioxh· toy Kabarole, o·poy peri·poy 80 a·toma, tvn opoi·vn 1. ta perisso·tera h·tan foithte·w, foney·uhkan o·tan e·na kti·rio toy eunikoy· texnikoy· institoy·toy thw Kichwamba kataka·hke apo· epanasta·tew. Epiple·on, ka·poy 100 foithte·w aph·xuhsan. Ua pre·pei na shmeivuei· o·ti oi foithte·w poy e·pesan uy·mata ayth·w thw epi·ueshw proe·rxontan apo· dia·forew perioxe·w sthn Oygka·nta kai o·xi mo·no apo· eunike·w oma·dew thw Baganda. Apo· plhrofori·ew poy e·ftasan sthn Epitroph·, symperilambanome·nvn diafo·rvn syzhth·sevn metajy· tvn 2. arxhgv· n tvn apostolv· n thw (cid:201)nvshw sthn Kampala, den proe·kyce h kami·a apo·deijh poy ua mporoy·se na pare·xei endei·jeiw thw energh·w ana·meijhw tvn eno·plvn dyna·mevn thw Oygka·nta sto peristatiko·. H apo·deijh dei·xnei safv· w o·ti oma·dew epanastatv· n eyuy·nontai gia tiw dolofoni·ew kai tiw apagvge·w. (cid:211)mvw, ei·nai alhue·w o·ti h topikh· dioi·khsh tvn eno·plvn dyna·mevn thw Oygka·nta den e·labe ta anagkai·a me·tra gia na prostatey·sei ta uy·mata apo· thn epi·uesh tvn epanastatv· n. Oi ajivmatikoi· thw topikh·w strativtikh·w dioi·khshw timvrh·uhkan pa·rayta apo· ton arxhgo· toy epitelei·oy. O epikefalh·w ajivmatiko·w antimetvpi·zei to stratodikei·o


title: QUESTION ECRITE no 2481/98 des députes Elisabeth SCHROEDTER , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF à la Commission. Recherche dans le domaine de l'agriculture biologique

text: C 50/148 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/224) QUESTION (cid:201)CRITE E-2481/98 posØe par Elisabeth Schroedter (V) et Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) (cid:224) la Commission Objet: Recherche dans le domaine de l(cid:146)agriculture biologique (30 juillet 1998) 1. a) Quel est le nombre des projets de recherche qui ont bØnØficiØ, dans le domaine de l(cid:146)agriculture biologique, d(cid:146)un soutien des premier, deuxiŁme, troisiŁme et quatriŁme programmes-cadres (suivant les critŁres dØfinis par le rŁglement 2078/92) (1), et quels Øtaient ces projets? b) Quel est le nombre des projets qui portaient sur une analyse comparative du coßt de l(cid:146)agriculture traditionnelle et de l(cid:146)agriculture biologique (suivant les critŁres dØfinis par le rŁglement 2078/92), et quels Øtaient ces projets? 2. Quel est le nombre et quels Øtaient ces projets: a) qui portaient sur une Øtude du rapport coßt/efficacitØ, en tenant compte des coßts sociaux connexes, b) qui portaient sur les interactions entre les activitØs humaines et l(cid:146)environnement (pas de modŁle informatique), c) qui reposaient sur des Øtudes de faisabilitØ confirmant dØj(cid:224) l(cid:146)accroissement de la diversitØ sur le terrain? (1) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 85. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (22 septembre 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement aux Honorables Parlementaires et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (1999/C 50/225) QUESTION (cid:201)CRITE E-2518/98 posØe par Maartje van Putten (PSE) (cid:224) la Commission Objet: PossibilitØ de violation des droits de l(cid:146)homme en Ouganda (30 juillet 1998) 1. La Commission est-elle au courant des ØvØnements survenus le 8 juin 1998 (cid:224) Kichwamba (Ouganda), au cours desquels, selon les informations du gouvernement ougandais, des rebelles auraient immolØ par le feu quelque 50 Øtudiants dans la citØ universitaire? Peut-elle indiquer quel crØdit il faut attacher (cid:224) ces informations, dŁs lors que d(cid:146)autres sources signalent que 2. selon des tØmoins oculaires, ce seraient les troupes gouvernementales et non les rebelles qui auraient assassinØ les Øtudiants, les membres de l(cid:146)ethnie Baganda Øtant apparemment particuliŁrement visØs? Si tel est le cas, que compte faire la Commission en l(cid:146)occurrence? Si elle ne dispose pas d(cid:146)information en la matiŁre, a-t-elle l(cid:146)intention de rØaliser une enquŒte approfondie? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (15 septembre 1998) 1. La Commission a connaissance des ØvØnements survenus dans le district de Kabarole, oø quelque 80 personnes, dont la plupart Øtaient des Øtudiants, ont ØtØ tuØes lorsqu(cid:146)un b(cid:226)timent du Kichwamba National Technical Institute a ØtØ incendiØ par des rebelles. De plus, une centaine d(cid:146)Øtudiants ont ØtØ enlevØs. Il convient de noter que les Øtudiants victimes de cette attaque Øtaient originaires de diverses rØgions de l(cid:146)Uganda et n(cid:146)appartenaient pas uniquement (cid:224) l(cid:146)ethnie Baganda. 2. Selon les informations recueillies par la Commission, y compris diverses discussions entre les chefs de mission de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) Kampala, rien ne semble indiquer une participation active des forces armØes ougandaises (cid:224) cet incident. Il appara(cid:238)t clairement que ce sont des groupes de rebelles qui se sont rendus responsables des assassinats et des enlŁvements. Il n(cid:146)en reste pas moins que le commandement local des forces armØes ougandaises n(cid:146)a pas pris les mesures nØcessaires pour protØger les victimes contre l(cid:146)attaque rebelle. Les officiers du commandement local ont entre- temps ØtØ sanctionnØs par le chef d(cid:146)Øtat-major de l(cid:146)armØe. Quant au commandant, il sera traduit devant une cour martiale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2456/98 dos Deputados Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY ao Conselho. Ameaça aos cidadãos neerlandeses de raça branca no Suriname

text: C 118/82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Dada a especial variedade a n(cid:237)vel interno das causas e das caracter(cid:237)sticas deste fen(cid:243)meno, eventuais interven(cid:231)ıes a n(cid:237)vel legislativo poderiam produzir efeitos objectivamente mais eficazes se propostos a n(cid:237)vel nacional. Uma maior educa(cid:231)ªo e informa(cid:231)ªo dos cidadªos e dos empresÆrios sobre as implica(cid:231)ıes financeiras desses fen(cid:243)menos sªo frequentemente consideradas como um meio eficaz para prevenir o seu desenvolvimento. PorØm, a Comissªo estÆ e continuarÆ a acompanhar estes fen(cid:243)menos sobretudo do ponto de vista do mercado œnico. Por fim, considera que tambØm essa matØria nªo Ø abrangida pela esfera de competŒncia no Banco Central Europeu, que diz essencialmente respeito (cid:224) pol(cid:237)tica monetÆria, aos sistemas de pagamento e, em menor medida, (cid:224)s institui(cid:231)ıes de crØdito. (1999/C 118/103) PERGUNTA ESCRITA E-2456/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) e James Janssen van Raay (UPE) ao Conselho Objecto: Amea(cid:231)a aos cidadªos neerlandeses de ra(cid:231)a branca no Suriname (30 de Julho de 1998) 1. No semanÆrio Suriname de hoje refere-se que, em caso de deten(cid:231)ªo do ex-ditador, e actual conselheiro de Estado, surinamŒs Desi Bouterse, suspeito pela Justi(cid:231)a neerlandesa de trÆfico internacional de droga em grande escala, qualquer cidadªo neerlandŒs de ra(cid:231)a branca deixarÆ de estar seguro no Suriname. Que consequŒncias considera o Conselho que esta amea(cid:231)a poderÆ ter? 2. O Conselho tem consciŒncia de que a referida amea(cid:231)a, feita por um colaborador do partido pol(cid:237)tico NDP, de que Bouterse Ø Presidente, poderÆ prejudicar seriamente as rela(cid:231)ıes entre o Suriname e a Uniªo Europeia? 3. O Conselho estÆ disposto a solicitar (cid:224) Comissªo que reveja seriamente as rela(cid:231)ıes com o Suiname, nomeadamente no que se refere aos projectos de ajuda em que estªo em causa verbas da Uniªo Europeia, uma vez que parece claro que o Estado de direito Suriname Ø dominado por um indiv(cid:237)duo suspeito de trÆfico internacional de droga em grande escala? Resposta (7 de Dezembro de 1998) O Conselho nªo debateu as questıes levantadas pelos Senhores Deputados. (1999/C 118/104) PERGUNTA ESCRITA E-2457/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) e James Janssen van Raay (UPE) ao Conselho (30 de Julho de 1998) Objecto: Acordo bilateral de extradi(cid:231)ªo entre os Pa(cid:237)ses Baixos e Trinidade e Tobago 1. O Conselho tem conhecimento das declara(cid:231)ıes do Ministro da Justi(cid:231)a de Trinidade e Tobago, Maraj, que afirma que no que se refere (cid:224) recusa de Trinidade relativamente (cid:224) deten(cid:231)ªo do ex-ditador, e actual Conselheiro de Estado, surinamŒs Desi Bouterse, suspeito de trÆfico internacional de droga em grande escala, os Pa(cid:237)ses Baixos devem a si pr(cid:243)prios o falhan(cid:231)o diplomÆtico, uma vez que Trinidade e Tobago tinha instado hÆ jÆ dois anos a conclusªo de um acordo bilateral de extradi(cid:231)ªo com os Pa(cid:237)ses Baixos? 2. O Conselho nªo entende que a nªo conclusªo de um acordo bilateral de extradi(cid:231)ªo entre os Pa(cid:237)ses Baixos e Trinidade e Tobago constitui uma sØria lacuna da pol(cid:237)tica dos ministros neerlandeses dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros e da Justi(cid:231)a, dado sobretudo que Trinidade e Tobago tinha proposto hÆ jÆ dois anos um tal acordo e que um acordo desse tipo foi conclu(cid:237)do entre os EUA e Trinidade e Tobago em dois meses?


title: QUESTION ECRITE no 2504/98 de Astrid LULLING à la Commission. Marché unique et contrats de distribution exclusive

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
exclusive distribution agreement
prices
restriction on competition
single market

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/65 rejetées. Dans le courant de 1997, une solution a également été trouvée pour les contrats conclus avant la signature du mémorandum. Les contractants concernés, et le ministère de l’Energie atomique de la Fédération de Russie (Minatom) procèdent à un échange de lettres, à la suite duquel les résultats des études respectives sont transmis aux bénéficiaires. Le recours aux agences d’approvisionnement concerne des tâches qui ne relèvent pas de l’autorité publique. La structure des honoraires des contrats PHARE ET TACIS évite que les experts des pays partenaires soient rémunérés aux taux communautaires. La proportion des travaux confiés en sous-traitance à des experts dans les pays partenaires varie selon la nature du projet considéré. Les études relatives à la sûreté de conception des réacteurs nécessitent généralement une contribution importante du concepteur initial (quelquefois 50 %). Les contrats d’assistance sur le site exigent une participation nettement plus faible des sous-traitants locaux. (1) PE 223. 140. (1999/C 135/076) QUESTION ÉCRITE E-2504/98 posée par Astrid Lulling (PPE) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Marché unique et contrats de distribution exclusive L’exiguïté du territoire du Grand-Duché de Luxembourg est invoquée pour obliger des détaillants luxembourgeois à s’approvisionner auprès de fournisseurs belges ayant conclu des contrats de distribution exclusive pour la Belgique et le Grand-Duché. Dans certains cas, la livraison «physique» des produits au détaillant luxembourgeois se fait directement par le producteur ou le grossiste non situé en Belgique, alors que la livraison «comptable» passe par l’intermédiaire belge, surchargeant le prix initial d’une commission qui peut varier entre 15 et 40 %. La Commission estime-t-elle que ce système, qui a pour conséquence que le prix facturé au détaillant luxembourgeois est souvent plus élevé pour le même produit que le prix consommateur dans les régions limitrophes, est compatible avec le marché unique et le principe de la concurrence loyale? Quelles sont les mesures que la Commission pourrait prendre pour assurer que les détaillants luxem- bourgeois aient le droit de s’approvisionner dans le pays de leur choix où existent des réseaux de distribution pour un même produit et puissent ainsi échapper à des réseaux d’approvisionnement abusifs? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (6 novembre 1998) Le règlement (CEE) 1983/83 de la Commission du 22 juin 1983 concernant l’application de l’article 85, paragraphe 3 du traité à des catégories d’accords de distribution exclusive (1) exempte, conformément aux dispositions de l’article 85, paragraphe 3 du traité CE, les accords de distribution exclusive, c’est-à-dire les accords par lesquels une partie s’engage vis-à-vis de l’autre à ne livrer certains produits qu’à celle-ci dans le but de la revente dans l’ensemble ou dans une partie définie du territoire du marché commun. Il est donc conforme aux règles communautaires de concurrence de réserver à un seul distributeur la tâche de revendre certains produits dans une partie définie du territoire du marché commun, tel que le territoire belgo-luxembourgeois. Ce même règlement prévoit cependant que le bénéfice de l’exemption par catégorie cesse d’être applicable aux accords en cause lorsque les produits contractuels ne peuvent ni être offerts par des importateurs parallèles sur le territoire concédé au distributeur exclusif, ni être obtenus par des utilisateurs ou intermédiaires établis sur ce territoire auprès d’entreprises situées en dehors de celui-ci et pratiquant des conditions plus avantageuses. (1) JO L 173 du 30. 6. 1983


title: Komission asetus (EY) N:o 1690/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 186. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
concentrated product

text: 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1690/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 186. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa sovellettavan voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) yhteis(cid:148)ss(cid:132) suoraan kulutukseen tarkoitetulle voi(cid:148)ljylle tarjouskilpailulla my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmi- kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/ 90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet aloittavat pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun tuen my(cid:148)nt(cid:132)miseksi voi(cid:148)ljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jokaisessa erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 96 prosenttia rasva-ainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)lle voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun j(cid:132)tt(cid:132)- misest(cid:132) ratkaisematta; k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett(cid:132) olisi vahvistet- tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) tarkoitetulle tasolle ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) sen perusteella k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- kilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 186. erityisess(cid:132) tarjouskilpai- lussa ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus vahvistetaan seuraavasti: tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132): (cid:190) k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus: 134 ecua/100 kg 148 ecua/100 kg. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8 (4) EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2496/98 von Graham WATSON an die Kommission. Artikel 169

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU control
EU publication
European Commission
activity report
application of EU law
legal action
operation of the Institutions

text: C 142/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2459/98 von Honório Novo (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Unwetter und Schäden in der Landwirtschaft in Portugal (30. Juli 1998) Bekanntlich haben die Witterungsbedingungen der letzten Zeit in Portugal (heftige Regengüsse, Hagel, starke Temperaturschwankungen) erhebliche Schäden in einigen der grundlegenden landwirtschaftlichen Bereichen meines Landes verursacht. Der Verlust bei der „Pera Rocha“ (Birnensorte) (etwa 70-80 % im ganzen Land), bei Kirschen (etwa 70 % in den Regionen Beira Interior und Trás-os-Montes), bei Wein (etwa 60 % in den Regionen Ribatejo, Entre Douro e Minho und Trás-os-Montes) und auch bei Oliven (vor allem im Alentejo und in Trás-os-Montes) sind einige der deutlichsten Beispiele. Die gewaltigen Einkommenseinbußen, vor allem der kleinen Landwirte und der kleinen landwirtschaft- lichen Familienunternehmen, liegen somit auf der Hand. 1. Hat die portugiesische Regierung der Kommission bereits eine erschöpfende mengen- und qualitäts- mäßige Bewertung der durch diese schlechten Witterungsbedingungen entstandenen Schäden vor- gelegt, um administrative Maßnahmen und außerordentliche Beihilfen zu beantragen, damit die nachteiligen Auswirkungen gemildert werden können? Falls ja, sieht sich die Kommission in der Lage, diesem Antrag stattzugeben? 2. Hält die Kommission es für angemessen, die Möglichkeit ins Auge zu fassen, mit zusätzlichen Mitteln einen Beitrag zu leisten, um die Folgen der in der Landwirtschaft aufgrund der in Portugal herrschenden schlechten Witterungsbedingungen entstandenen Schäden einzudämmen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (28. September 1998) 1. Die portugiesische Regierung hat bei der Kommission keine finanzielle Beihilfe beantragt, um die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Einbußen bei den landwirtschaftlichen Einkommen abzudecken, denn es gibt keine Rechtsgrundlage, die es der Kommission ermöglichen würde, durch Unwetter verursachte Verluste in der landwirtschaftlichen Erzeugung auszugleichen. 2. Gemäß Artikel 5 Buchstabe h der Verordnung (EWG) 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) 2052/88 hinsichtlich des EAGFL, Abteilung Ausrichtung (1), geändert durch die Verordnung (EG) 2085/93 (2), kann sich der EAGFL-Ausrichtung innerhalb des Finanzrahmens der im Gemeinschaftlichen Förderkonzept (GFK) festgelegten Strukturmaßnahmen finanziell am Wiederaufbau eines durch Naturkatastrophen zerstörten land- und forstwirtschaftlichen Produktionspotentials beteiligen. Die portugiesischen Behörden haben in Zusammenhang mit den Unwettern vom November und Dezember 1997 eine finanzielle Beihilfe für den Wiederaufbau des zerstörten Produktionspotentials beantragt. Die Kommission hat diesem Antrag stattgegeben und 20 Millionen Ecu aus noch verfügbaren Mitteln des Ziels 5a bewilligt. Außerdem wurden der EAGFL-Ausrichtung und der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zugunsten der Azoren im Juli 1998 um 26,38 Millionen Ecu aus den Deflatorbeträgen des GFK für Portugal für 1998 aufgestockt, um die durch das Erdbeben vom 9. Juli 1998 entstandenen Schäden zu beheben. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988. (2) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (1999/C 142/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2496/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Artikel 169 Wird die Kommisson die Verfahrensvorschriften veröffentlichen, die auf Fälle gemäß Artikel 169 der Verträge Anwendung finden?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2488/98 de los diputados Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER a la Comisión. Ayuda de la UE y mejora de la seguridad nuclear en la Europa Central y Oriental

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/63 Los estudios previos indican que hay buenas oportunidades para desarrollar el transporte combinado 2. y el transporte marítimo de corta distancia en el corredor. Por tanto se espera que este importante corredor pueda contribuir de forma sustancial a mejorar la comunicación entre las regiones periféricas de la Comunidad en el Mediterráneo y las regiones centrales en el marco de la movilidad sostenible de las personas y las mercancías. Por consiguiente, la Comisión está convencida de su utilidad. 3. La importancia de los mares Adriático y Jónico como elemento de transporte también fue reconocida por la Tercera Conferencia Paneuropea de Transporte celebrada en Helsinki en junio de 1997, en la que se definió el área de transporte adriáticojónica. Está previsto que, en lo que se refiere a esta área, los países interesados elaboren un plan de desarrollo de las infraestructuras para la zona y para sus conexiones con los corredores paneuropeos y la red transeuropea de transporte. Alentadas por la Comisión, Italia y Grecia han emprendido conjuntamente trabajos de preparación y tienen previsto convocar una reunión general con todas las partes interesadas, incluida la Comisión, en un futuro próximo. (1) DO L 228 de 23. 9. 1995. (1999/C 135/073) PREGUNTA ESCRITA E-2488/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) y Edith Müller (V) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Ayuda de la UE y mejora de la seguridad nuclear en la Europa Central y Oriental En el marco, entre otros, de los programas PHARE y TACIS, la UE dedica importantes créditos a la mejora de la seguridad nuclear en los PECO. ¿Puede precisar la Comisión (en cifras porcentuales o reales) en qué medida ha mejorado la seguridad nuclear gracias a las distintas ayudas de la UE en los Estados beneficiarios desde que empezaron a aplicarse los programas? (1999/C 135/074) PREGUNTA ESCRITA E-2489/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) y Edith Müller (V) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Ayuda de la UE y mejora de la seguridad nuclear en la Europa Central y Oriental En el estudio «Nuclear safeguards and nuclear safety in the east» (PE 166. 083/def. ), el departamento STOA del Parlamento Europeo informaba ya en 1996 acerca de graves carencias en la ejecución de la ayuda financiera de la UE a los Estados de la Europa Central y Oriental en el marco de los programas PHARE y TACIS, entre otros. Más o menos en la misma época, la Comisión de la UE encargó un estudio parecido con objeto de evaluar las mejoras efectivamente realizadas en la seguridad nuclear de los países beneficiarios. Hasta el momento, el PE no ha podido tener acceso a este estudio ni a sus resultados. Las experiencias realizadas con los actuales programas PHARE y TACIS indican que no ha cambiado nada o poco por lo que respecta a las carencias de los programas de ayuda financiados por la UE ya señaladas en el estudio STOA. 1. ¿Cree la Comisión que el reglamento relativo al procedimiento de los programas de ayuda permite responder con la suficiente rapidez a las necesidades a corto plazo o se pueden introducir mejoras en este ámbito? En caso afirmativo, ¿cuáles? 2. ¿Es cierto que la Comisión tiene grandes problemas a la hora de realizar la tarea de coordinación de la ayuda al sector nuclear de la Europa Central y Oriental que le encargaron los Estados del G-24 porque la comunicación entre sus propios servicios y con las demás asociaciones interesadas es insuficiente? ¿Cree que dispone de personal suficiente y suficientemente cualificado en este sector? 3. ¿Cómo evalúa la Comisión las repercusiones del problema de la responsabilidad en la mejora de la seguridad nuclear en los PECO? ¿Cómo afectan las cuestiones de la responsabilidad a los resultados de la financiación de la UE en este ámbito?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1698/98 av den 30 juli 1998 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 214/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1698/98 av den 30 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan de noteringar eller priser som g(cid:132)ller p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4). D(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete och r(cid:134)g r(cid:132)knas ut, m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till de kvantiteter spannm(cid:134)l som kr(cid:132)vs f(cid:148)r deras tillverkning. Dessa kvantiteter fast- st(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. Situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller s(cid:132)rskilda behov p(cid:134) vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter med avseende p(cid:134) desti- nation. Bidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng i m(cid:134)naden. Det kan (cid:132)ndras inom den mellanliggande perioden. Till(cid:132)mpningen av dessa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser p(cid:134) den nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r spannm(cid:134)l, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringarna eller priserna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden medf(cid:148)r att exportbidragen b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. 31. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/51 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 45,00 55,00 (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 38,00 35,50 32,75 30,25 28,25 (cid:190) (cid:190) 75,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 Alla tredje l(cid:132)nder. 02 Andra tredje l(cid:132)nder. 03 Schweiz, Liechtenstein. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten inneh(cid:134)ller sammanpressat mj(cid:148)l. Obs. Zonerna (cid:132)r de som fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: QUESTION ECRITE no 2472/98 de Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM à la Commission. Mise en oeuvre des fonds communautaires dans le pays valencien

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
agricultural land
aid to agriculture
citrus fruit
common agricultural policy
environmental protection
fund (EU)
operational programme
rural development
rural region


title: QUESTION ECRITE no 2514/98 de Gianni TAMINO à la Commission. Dommages causés par le gazoduc Bolivie-Brésil

eurovoc_concepts:
Bolivia
Brazil
environmental protection
forest conservation
gas pipeline
indigenous population
project evaluation

text: C 118/90 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) QUESTION (cid:201)CRITE E-2512/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Catastrophe aØrienne de Blagnac en France Le 30 juin 1994, (cid:224) Blagnac, l(cid:146)aØroport de Toulouse, un appareil A330 d(cid:146)Airbus Industrie s(cid:146)Øcrasait au sol au cours d(cid:146)un vol d(cid:146)essai, causant la mort des sept personnes qui se trouvaient (cid:224) bord. Parmi les sept victimes figuraient deux pilotes italiens › Alberto Nassetti et Pier Paolo Racchetti › de la compagnie Alitalia, qui se trouvaient (cid:224) Toulouse pour un stage commercial de cinq jours au siŁge de la sociØtØ fran(cid:231)aise. L(cid:146)appareil n(cid:146)Øtait pas encore homologuØ mais volait avec un certificat provisoire. Durant les vols d(cid:146)essai, la prØsence (cid:224) bord de passagers est formellement interdite et au moins deux pilotes possØdant une licence de pilote d(cid:146)essai doivent obligatoirement se trouver aux commandes. Sur l(cid:146)A330, il n(cid:146)y avait qu(cid:146)un seul pilote d(cid:146)essai et un autre pilote possØdant une licence de pilote de ligne. Le programme Øtabli pour le stage commercial ne prØvoyait aucun vol, mais seulement des cours au sol. Quatre ans aprŁs cet accident aØrien, la justice fran(cid:231)aise doit encore dØcider d(cid:146)ouvrir ou non le procŁs au pØnal. L(cid:146)enquŒte prØliminaire confiØe (cid:224) la direction gØnØrale de l(cid:146)armement relevant du ministŁre de la DØfense (comme le prØvoit le code fran(cid:231)ais de la navigation aØrienne) s(cid:146)est achevØe aprŁs sept mois. L(cid:146)enquŒte judiciaire, engagØe par le juge Billaud, s(cid:146)est terminØe le 28 fØvrier 1998 et le MinistŁre public disposait de trois mois pour Ømettre un avis de non-lieu ou de renvoi. Jusqu(cid:146)ici, aucune rØponse n(cid:146)est venue du MinistŁre public. La Commission peut-elle dŁs lors rØpondre aux questions suivantes: 1. Ne juge-t-elle pas opportun d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs fran(cid:231)aises pour conna(cid:238)tre les motifs de ce retard flagrant et inexplicable dans la dØcision d(cid:146)engager le procŁs? 2. Ne juge-t-elle pas opportun d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs italiennes afin de savoir pour quels motifs le consulat de Toulouse n(cid:146)a offert aucune aide aux familles des victimes? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (24 septembre 1998) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs d(cid:146)un (cid:201)tat membre dans le cadre de poursuites pØnales engagØes (cid:224) la suite d(cid:146)un accident aØrien survenu au cours d(cid:146)un vol d(cid:146)essai. L(cid:146)article F du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne prØvoit que l(cid:146)Union respecte les droits fondamentaux tels qu(cid:146)ils sont garantis par la convention europØenne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme, et plus spØcifiquement le droit (cid:224) un procŁs Øquitable. Il appartient donc (cid:224) la personne qui estime que ce droit a ØtØ enfreint de s(cid:146)adresser (cid:224) la juridiction compØtente aux fins de faire constater cette infraction et, le cas ØchØant, de saisir d(cid:146)une plainte la Commission europØenne des droits de l(cid:146)homme si toutes les voies de droit nationales ont ØtØ ØpuisØes. (1999/C 118/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-2514/98 posØe par Gianni Tamino (V) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Dommages causØs par le gazoduc Bolivie-BrØsil Dans les territoires amazoniens situØs entre la Bolivie et le BrØsil, un grand gazoduc s(cid:146)Øtendant sur 3 700 km et reprØsentant un coßt de plus de 200 millions de dollars est en cours de construction. C(cid:146)est l(cid:146)ouvrage ØnergØtique le plus important de la rØgion et le quatriŁme au monde. En l(cid:146)espace de moins de deux ans, depuis le dØbut des recherches pØtroliŁres entreprises afin d(cid:146)alimenter le gazoduc Bolivie-BrØsil, de trŁs nombreuses plaintes ont ØtØ dØposØes en Bolivie, provenant des communautØs indigŁnes des rØgions amazoniennes, qui mettent en Øvidence les abus et les infractions (cid:224) la lØgislation locale et


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1699/98 af 30. juli 1998 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 214/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1699/98 af 30. juli 1998 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder p(cid:134) dagen for indgivelse af ansøgning om eksportlicens, efter anmodning herom anvendes p(cid:134) en eksportforret- ning, der skal gennemføres inden for licensens gyldig- hedsperiode; i s(cid:134) fald kan restitutionsbeløbet korrigeres; Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal tilfælde af træffes inden for kornsektoren i markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), giver mulighed for at fastsætte et korrekti- onsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92; dette korrektions- beløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet; korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restituti- onen og efter samme procedure; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (8); det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbe- løbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forord- ning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) de forudfastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes som angivet i bilaget. i Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. 31. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 214/53 til Kommissionens forordning af 30. juli 1998 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende m(cid:134)ned 7 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (ECU / ton) 8 9 10 11 (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 12 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)