title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 69/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 212 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 21999D0624(01) 24. 6. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 158/1 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 69/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniająca zalącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, akty określone w rozdziale I mają zastosowanie do Islandii, jeśli tak określono; uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, dostosowane Protokolem dostosowującym Porozu- mienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, Liechtenstein wprowadzi w życie rozdzial I, w wersji obowią- zującej przed niniejszą decyzją, do dnia 1 stycznia 2000 r. ; należy przyjąć specjalne zasady uwzględniające specyfikę sek- tora weterynaryjnego; a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik I do Porozumienia (Sprawy weterynaryjne i fitosani- tarne) zostal ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 40/96 z dnia 5 lipca 1996 r. (1); II (Pasze) oraz rozdzial rozdzial (Sprawy fitosanitarne) zalącznika I do Porozumienia powinien zostać zaktualizowany w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Fin- landii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej, III Umawiające się Strony Porozumienia EOG przeprowadzily przegląd rozdzialu I zalącznika I do Porozumienia zgodnie z przepisami części wprowadzającej do tego rozdzialu; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 w wyniku tego przeglądu, Strony zdecydowaly o wlączeniu do rozdzialu I przepisów odnoszących się do stosunków z pań- stwami trzecimi zawartych w aktach odnoszących się do tego rozdzialu, jak również przepisów odnoszących się do kontroli granicznych i dobrostanu zwierząt; Zalącznik I do Porozumienia EOG zastępuje się Zalącznikiem do niniejszej decyzji. Strony zdecydowaly również o wlączeniu do Porozumienia calości pozostalych aktów wspólnotowych w dziedzinie wete- rynarii, które mają znaczenie dla EOG; (1) Dz. U. L 291 z 14. 11. 1996, str. 37. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1999 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 2 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 213 Artykul 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. LIECHTENSTEIN Przewodniczący 214 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 ZALĄCZNIK do decyzji nr 69/98 Wspólnego Komitetu EOG „ZALĄCZNIK I SPRAWY WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE Wykaz przewidziany w artykule 17 WPROWADZENIE W przypadku gdy akty, do których następuje odniesienie w niniejszym Zalączniku, zawierają pojęcia lub odnoszą się do procedur charakterystycznych dla wspólnotowego porządku prawnego, takich jak: — preambuly; — adresaci aktów wspólnotowych; — odniesienia do terytoriów lub języków WE; — odniesienia do praw i obowiązków Państw Czlonkowskich WE, ich podmiotów publicznych, przedsiębiorstw lub osób fizycznych we wzajemnych stosunkach; oraz — odniesienia do procedur informacyjnych i notyfikacyjnych; stosuje się Protokól 1 w sprawie dostosowań horyzontalnych o ile niniejszy Zalącznik nie stanowi inaczej. DOSTOSOWANIA SEKTOROWE Liechtenstein wprowadzi w życie do dnia 1 stycznia 2000 roku postanowienia rozdzialu I Kwestie weterynaryjne, w wersji obowiązującej przed decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/98 (1). Wspólny Komitet EOG dokona przeglądu sytuacji w trakcie roku 1999. W odniesieniu do produktów objętych rozdzialem II Pasze oraz rozdzialem III Sprawy fitosanitarne, Liechtenstein może stosować na swoim rynku ustawodawstwo szwajcarskie wynikające z jego związku regionalnego ze Szwajcarią równo- legle z ustawodawstwem wykonującym akty, do których następuje odniesienie w tych rozdzialach. I. KWESTIE WETERYNARYJNE CZĘŚĆ WPROWADZAJĄCA 1. Nie mają zastosowania przepisy odnoszące się do uzgodnień finansowych w aktach do których następuje odniesie- nie w niniejszym rozdziale. Umawiające się Strony dokonają przeglądu tej kwestii w trakcie 2000 roku. 2. Akty do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do Islandii jeśli tak określono w odniesieniu do poszczególnego aktu. Pozostale Umawiające się Strony mogą utrzymać wlasne zasady odnoszące się do państw trzecich w handlu z Islandią w stosunku do obszarów nieobjętych aktami przytoczonymi w dalszych akapitach. Umawiające się Strony dokonają przeglądu tej kwestii w trakcie 2000 roku. 3. Środki ochronne i zabezpieczające a) Jeśli Państwa Wspólnoty lub Państwa EFTA zamierzają przyjąć środki ochronne przeciwko pozostalym Uma- wiającym się Stronom, poinformują o tym niezwlocznie pozostale Strony. (1) Dz. U. L 158 z 24. 6. 1999, str. 1. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 Należy niezwlocznie powiadomić o takich środkach każdą Umawiającę się Stronę oraz Komisję WE i Urząd Nadzoru EFTA. Bez uszczerbku dla możliwości niezwlocznego wejścia środków w życie, konsultacje w celu znalezienia wlaściwych rozwiązań między Komisją WE a zainteresowanymi Stronami, na wniosek każdej z nich, zostaną przeprowadzone w najszybszym możliwym terminie. W przypadku braku porozumienia, każda z zainteresowanych Stron może przekazać sprawę Wspólnemu Komitetowi EOG. Jeśli nie można osiągnąć porozumienia na forum tego Komitetu, Umawiająca się Strona może przyjąć wlaściwe środki. Takie środki są ściśle ograniczone wylącznie do dzialań niezbędnych dla zara- dzenia sytuacji. Pierwszeństwo należy przyznać środkom zaklócającym w jak najmniejszym stopniu funkcjono- wanie niniejszego Porozumienia. b) Jeżeli Komisja WE zamierza podjąć decyzję w sprawie środków zabezpieczających dotyczących części teryto- rium Wspólnoty, informuje o tym niezwlocznie Urząd Nadzoru EFTA oraz Państwa EFTA. Jeśli Komisja WE podejmuje decyzję w sprawie środków zabezpieczających dotyczących części terytorium Wspólnoty, zainteresowane Państwo EFTA, po konsultacji oraz po zbadaniu sytuacji, przyjmuje odpowiednie środki, chyba że szczególna sytuacja danego Państwa wskazuje, że takie środki nie są uzasadnione. W takim przypadku niezwlocznie informuje ono Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisję WE. Konsultacje w celu znalezienia wlaściwych rozwiązań odbywają się najszybciej jak to możliwe. W przypadku braku porozumienia ma zastoso- wanie litera a) akapit czwarty. c) Jeżeli Komisja WE zamierza podjąć decyzję w sprawie środków zabezpieczających dotyczących państwa trze- ciego, informuje o tym niezwlocznie Państwa EFTA. Jeżeli Komisja WE podejmuje decyzję w sprawie środków zabezpieczających dotyczących państwa trzeciego, zainteresowane Państwo EFTA, po przeprowadzeniu konsultacji oraz po zbadaniu sytuacji, przyjmuje odpo- wiednie środki, chyba że szczególna sytuacja danego Państwa EFTA wskazuje, że takie środki nie są uzasad- nione. W tym przypadku, niezwlocznie informuje Komisję WE. Konsultacje w celu znalezienia wlaściwego roz- wiązania odbywają się najszybciej jak to możliwe. W braku porozumienia ma zastosowanie litera a) akapit czwarty. d) Jeżeli Państwo EFTA zamierza podjąć środki zabezpieczające dotyczące państwa trzeciego, informuje o tym niezwlocznie Komisję WE. Bez uszczerbku dla możliwości niezwlocznego wprowadzenia w życie przez to Pań- stwo tych środków, konsultacje w celu znalezienia wlaściwych rozwiązań odbywają się niezwlocznie. W braku porozumienia ma zastosowanie litera a) akapit czwarty. e) Litery a), b), c) oraz d) mają zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2. 4. Inspekcje na miejscu A. Europejski Obszar Gospodarczy 1) W przypadku stosowania przepisów dotyczących kontroli na miejscu, inspekcji lub sporów wymagających udzialu ekspertów określonych w niniejszym rozdziale, w odniesieniu do Państw EFTA odpowiedzialny jest Urząd Nadzoru EFTA. 2) Zastosowanie mają następujące zasady: a) inspekcje przeprowadzane są zgodnie z programami odpowiadającymi programom wspólnotowym; b) w przypadku inspekcji w Państwach EFTA, Urząd Nadzoru EFTA posiada strukturę odpowiadającą strukturze we Wspólnocie; c) do inspekcji stosuje się te same kryteria; d) inspektor jest niezależny do celów inspekcji; e) inspektorzy posiadają porównywalny poziom doświadczenia i przeszkolenia. 216 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 f) Komisja WE i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące inspekcji; g) dzialania po inspekcji są koordynowane przez Komisję WE i Urząd Nadzoru EFTA. 3) Zasady niezbędne do wprowadzenia w życie przepisów dotyczących kontroli na miejscu, lub sporów wymagających udzialu ekspertów, będą określone w ścislej wspólpracy między Komisją WE a Urzędem Nadzoru EFTA. inspekcji 4) Zasady przeprowadzania kontroli na miejscu, lub sporów wymagających udzialu ekspertów inspekcji określonych w niniejszym rozdziale, są wiążące wylącznie w odniesieniu do aktów lub ich części stosowa- nych przez Państwa EFTA. B. Punkt kontroli granicznej Inspekcje punktów kontroli granicznej są przeprowadzane w ścislej wspólpracy między Komisją WE a Urzę- dem Nadzoru EFTA. C. Państwa trzecie Zasady niezbędne dla wprowadzenia w życie przepisów dotyczących kontroli na miejscu, inspekcji lub sporów wymagających udzialu ekspertów, będą określone w ścislej wspólpracy między Komisją WE a Państwami EFTA. D. Niniejszy ustęp ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2. 5. a) Wyznaczenie wspólnych laboratoriów referencyjnych oraz instytucji koordynujących. Bez uszczerbku dla następstw finansowych, wspólnotowe laboratoria referencyjne oraz wspólnotowe instytucje koordynujące dzialają jako laboratoria referencyjne oraz instytucje koordynujące Umawiających się Stron. W celu określenia warunków pracy Umawiające się Strony prowadzą między sobą konsultacje. b) Ustanowienie wspólnych rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy Bez uszczerbku dla następstw finansowych, wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy są trakto- wane jako rezerwy wszystkich Umawiających się Stron. Umawiające się Strony prowadzą między sobą konsultacje w celu: — zorganizowania zamiany rezerw krajowych na rezerwy wspólnotowe; — rozwiązania wszystkich problemów dotyczących, w szczególności, warunków pracy, kwestii finansowych, zastąpienia antygenów, możliwości zastosowania antygenów oraz inspekcji na miejscu. c) Niniejszy akapit ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2. 6. Wykaz zakladów w państwach trzecich. Do czasu podjęcia przez Wspólny Komitet EOG decyzji dotyczących wlączenia do niniejszego rozdzialu decyzji dotyczących wykazu zakladów państw trzecich, Państwa EFTA będą stosować te same przepisy, z zastrzeżeniem ustawodawstwa krajowego oraz wymogów. Jednakże w przypadku znaczących trudności odnoszących się do której- kolwiek z tych decyzji, Państwa EFTA mogą przekazać sprawę do Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszy akapit ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 217 7. Komitety a) 368 D 0361: decyzja Rady 68/361/EWG z dnia 15 października 1968 r. ustanawiająca Staly Komitet Wetery- naryjny (Dz. U. L 255 z 18. 10. 1968, str. 23). Zainteresowane Państwa EFTA są zaproszone do delegowania obserwatorów na posiedzenia Stalego Komitetu Weterynaryjnego, ustanowionego decyzją Rady 68/361/EWG z dnia 15 października 1968 roku, podejmują- cego kwestie objęte aktami, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale. Przedstawiciele Państw EFTA w pelni uczestniczą w pracach Komitetu, ale bez prawa glosowania. b) 377 D 0505: decyzja Rady 77/505/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. ustanawiająca Staly Komitet ds. Zootechniki (Dz. U. L 206 z 12. 8. 1977, str. 11). Zainteresowane Państwa EFTA są zaproszone do delegowania obserwatorów na posiedzenia Stalego Komitetu ds. Zootechniki, ustanowionego decyzją Rady 77/505/EWG z dnia 25 lipca 1977 roku, podejmującego kwestie objęte aktami, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale. Przedstawiciele Państw EFTA w pelni uczestniczą w pracach Komitetu, ale bez prawa glosowania. 8. W odniesieniu do wszystkich kwestii objętych niniejszym zalącznikiem, Urząd Nadzoru EFTA będzie wykonywać uprawnienia w zakresie nadzoru i monitorowania przyznane mu na mocy artykulu 109 Porozumienia. 9. W przypadku aktów, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale, które nie są wymienione we wcześ- niejszych wersjach niniejszego rozdzialu, datą wejścia w życie będzie dzień 1 stycznia 1999 roku z wyjątkiem tych aktów w odniesieniu do których przewidziana jest data późniejsza dla Państw Czlonkowskich Unii, w których to przypadkach data ta będzie miala zastosowanie. 1. Kwestie kontroli AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 1. 1. Teksty podstawowe K o n t r o l a w e w n ę t r z n a 1. 389 L 0662: dyrektywa Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotycząca kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (Dz. U. L 395 z 30. 12. 1989, str. 13), zmieniona: — 390 L 0675: dyrektywą Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 373 z 31. 12. 1990, str. 1), — 391 L 0493: dyrektywą Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15), — 391 L 0494: dyrektywą Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 35), — 391 L 0495: dyrektywą Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 41), — 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), — 392 L 0045: dyrektywą Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 35), — 392 L 0046: dyrektywą Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 1), — 392 L 0067: dyrektywą Rady 92/67/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 73), — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 218 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: Artykulu 9 nie stosuje się. Każde odniesienie do tego artykulu oznacza odniesienie do ustępu 3 części wprowa- dzającej. 2. 390 L 0425: dyrektywa Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotycząca kontroli weterynaryjnych i zoo- technicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produk- tami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), zmieniona: — 390 L 0539: dyrektywą Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. (Dz. U. L 303 z 31. 10. 1990, str. 6), — 390 L 0667: dyrektywą Rady 90/667/EWG z dnia 27 listopada 1990r (Dz. U. L 363 z 27. 12. 1990, str. 51), — 390 L 0675: dyrektywą Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 373 z 31. 12. 1990, str. 1), — 391 L 0174: dyrektywą Rady 91/174/EWG z dnia 25 marca 1991 r. (Dz. U. L 85 z 5. 4. 1991, str. 37), — 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), — 391 L 0628: dyrektywą Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. (Dz. U. L 340 z 11. 12. 1991, str. 17), — 392 L 0060: dyrektywą Rady 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 75), — 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54), — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: Artykulu 10 nie stosuje się. Każde odniesienie do tego artykulu oznacza odniesienie do ustępu 3 części wprowa- dzającej. W z a j e m n a p o m o c 3. 389 L 0608: dyrektywa Rady 89/608/EWG z dnia 21 listopada 1989 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Czlonkowskich i wspólpracy między Państwami Czlonkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidlowego stosowania ustawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych i zootechnicznych (Dz. U. L 351 z 2. 12. 1989, str. 34). K o n t r o l e p a ń s t w a t r z e c i e g o 4. 390 L 0675: dyrektywa Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz. U. L 373 z 31. 12. 1990, str. 1) zmieniona: — 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 219 — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), — 392 R 1601: rozporządzeniem Rady 92/1601/EWG z dnia 15 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 173 z 27. 6. 1992, str. 13), — 392 D 0438: decyzją Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 243 z 25. 8. 1992, str. 27), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0052: dyrektywą Rady 95/52/WE z dnia 25 października 1995 r. (Dz. U. L 265 z 8. 11. 1995, str. 16), — 396 L 0043: dyrektywą Rady 96/43/WE z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 162 z 1. 7. 1996, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) Artykulu 19 nie stosuje się. Każde odniesienie do tego artykulu oznacza odniesienie do ustępu 3 części wpro- wadzającej. b) W zalączniku I dodaje się co następuje: »16. Terytorium Republiki Islandii. 17. Terytorium Królestwa Norwegii, z wyjątkiem Svalbard«. 5. 391 L 0496: dyrektywa Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), zmieniona: — 391 L 0628: dyrektywą Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. (Dz. U. L 340 z 11. 12. 1991, str. 17), — 392 D 0438: decyzją Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 243 z 25. 8. 1992, str. 27), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15), — 396 L 0043: dyrektywą Rady 96/43/WE z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 162 z 1. 7. 1996, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: Artykulu 18 nie stosuje się. Każde odniesienie do tego artykulu oznacza odniesienie do ustępu 3 części wprowa- dzającej. 6. 392 D 0438: decyzja Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. w sprawie komputeryzacji weterynaryjnych proce- dur przywozowych (Projekt SHIFT), zmieniająca dyrektywy 90/675/EWG, 91/496/EWG, 91/628/EWG i decyzję 90/ 424/EWG, oraz uchylająca decyzję 88/192/EWG (Dz. U. L 243 z 25. 8. 1992, str. 27), zmieniona: 220 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. I d e n t y f i k a c j a z w i e r z ą t : 7. 392 L 0102: dyrektywa Rady 92/102/EWG z dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz. U. L 355 z 5. 12. 1992, str. 32). F i n a n s o w a n i e k o n t r o l i 8. 385 L 0073: dyrektywa Rady 85/73/EWG z dnia 29 stycznia 1985 r. w sprawie finansowania badania i kontroli sanitarnej objętych dyrektywami 89/662/EWG, 90/425/EWG, 90/675/EWG i 91/496/EWG (Dz. U. L 32 z 5. 2. 1985, str. 14), zmieniona i skonsolidowana: — 396 L 0043: dyrektywą Rady 96/43/WE z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 162 z 1. 7. 1996, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: W zalączniku A rozdzial III sekcja I, możliwość przewidziana w ustępie 8 może mieć zastosowanie do Islandii. Kwesta ta zostanie poddana przeglądowi przed dniem 1 lipca 1999 roku. 1. 2. Teksty wykonawcze 1. 391 D 0052: decyzja Komisji 91/52/EWG z dnia 14 stycznia 1991 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do zarazy plucnej bydla w Portugalii (Dz. U. L 34 z 6. 2. 1991, str. 12). 2. 391 D 0398: decyzja Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu lączącego wladze weterynaryjne (Animo) (Dz. U. L 221 z 9. 8. 1991, str. 30). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 3. 391 D 0585: decyzja Komisji 91/585/EWG z dnia 4 listopada 1991 r. ustalająca minimalną konfigurację określo- lączącej organy weterynaryjne (Animo) (Dz. U. L 314 z 15. 11. 1991, nego sprzętu dla skomputeryzowanej sieci str. 54). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 4. 391 D 0637: decyzja Komisji 91/637/EWG z dnia 3 grudnia 1991 r. ustanawiająca wzór wiadomości, która ma być przekazana za pomocą systemu komputerowego »Animo« (Dz. U. L 343 z 13. 12. 1991, str. 46), zmieniona: — 394 D 0307: decyzją Komisji 94/307/WE z dnia 16 maja 1994 r. (Dz. U. L 133 z 28. 5. 1994, str. 54). Akt ten ma zastosuje się również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 221 5. 391 D 0638: decyzja Komisji 91/638/EWG z dnia 3 grudnia 1991 r. w sprawie wyznaczenia wspólnego centrum serwerowego systemu komputerowego »Animo« (Dz. U. L 343 z 13. 12. 1991, str. 48). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 6. 392 D 0176: decyzja Komisji 92/176/EWG z dnia 2 marca 1992 r. dotycząca map przewidzianych do stosowania w systemie Animo (Dz. U. L 80 z 25. 3. 1992, str. 33). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 7. 392 D 0290: decyzja Komisji 92/290/EWG z dnia 14 maja 1992 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zarodków bydlęcych w związku z gąbczastą encefalopatią bydla (BSE) w Zjednoczonym Królestwie (Dz. U. L 152 z 4. 6. 1992, str. 37), zmieniona. — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 8. 392 D 0341: decyzja Komisji 92/341/EWG z dnia 3 czerwca 1992 r. odnosząca się do komputerowego wyszuki- wania lokalnych jednostek Animo (Dz. U. L 188 z 8. 7. 1992, str. 37), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: W Zalączniku w kolumnie »opis rejonu« w ustępie »Opis adresu docelowego« dodaje się, co następuje: — dla Islandii: »Póstfang« — dla Norwegii: »Poststed«. 9. 392 D 0373: decyzja Komisji 92/373/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. wyznaczająca centrum serwerowe »Animo« (Dz. U. L 195 z 14. 7. 1992, str. 31). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 10. 392 D 0424: decyzja Komisji 92/424/EWG z dnia 23 lipca 1992 r. ustanawiająca niektóre szczególowe zasady sto- sowania dyrektywy 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli identyfikacyjnych zwierząt z państw trzecich (Dz. U. L 232 z 14. 8. 1992, str. 34). 11. 392 D 0432: decyzja Komisji 92/432/EWG z dnia 23 lipca 1992 r. ustanawia niektóre warunki, na których można odstąpić od zasady wykonywania indywidualnych badań klinicznych zwierząt wprowadzanych na obszar Wspólnoty z państw trzecich (Dz. U. L 237 z 20. 8. 1992, str. 29). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 12. 392 D 0486: decyzja Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. ustanawiająca formę wspólpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Czlonkowskimi (Dz. U. L 291 z 7. 10. 1992, str. 20), zmieniona: 222 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 393 D 0188: decyzją Komisji 93/188/EWG z dnia 4 marca 1993 r. (Dz. U. L 82 z 3. 4. 1993, str. 20), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 D 0296: decyzją Komisji 96/296/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 113 z 7. 5. 1996, str. 25). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 13. 392 D 0525: decyzja Komisji 92/525/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zatwier- dzenia wspólnotowych punktów kontroli granicznej odpowiedzialnych za kontrole weterynaryjne produktów wpro- wadzanych z państw trzecich (Dz. U. L 331z 17. 11. 1992, str. 16). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 14. 392 D 0527: decyzja Komisji 92/527/EWG z dnia 4 listopada 1992 r. ustanawiająca wzór świadectwa, określony w art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 91/496/EWG (Dz. U. L 332 z 18. 11. 1992, str. 22). 15. 392 D 0563: decyzja Komisji 92/563/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie bazy danych obejmującej wspólnotowe wymagania dotyczące przywozu, przewidzianej projektem SHIFT (Dz. U. L 361 z 10. 12. 1992, str. 45). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 16. 393 D 0013: decyzja Komisji 93/13/EWG z dnia 22 grudnia 1992 r. ustanawiająca procedurę kontroli weterynaryj- nej we wspólnotowych punktach kontroli granicznej dotyczącą produktów pochodzących z państw trzecich (Dz. U. L 9 z 15. 1. 1993, str. 33), zmieniona: — 394 D 0043: decyzją Komisji 94/43/WE z dnia 26 stycznia 1994 r. (Dz. U. L 23 z 28. 1. 1994, str. 33), — 394 D 0305: decyzją Komisji 94/305/WE z dnia 16 maja 1994 r. (Dz. U. L 133 z 28. 5. 1994, str. 50), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 D 0032: decyzją Komisji 96/32/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 9). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: W artykule 5 ustęp 4 otrzymuje brzmienie: Jednakże w przypadku ryb zlowionych w ramach wędkarstwa rekreacyjnego i przewożonych z Rosji do »4. Finlandii, Szwecji, Islandii lub Norwegii w osobistym bagażu podróżnych i przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez osoby prywatne, limit wagowy przewidziany w ust. 1 ustala się na maksymalnie 15 kg lub jedną sztukę niezależnie od wagi. « 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 223 17. 393 D 0014: decyzja Komisji 93/14/EWG z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiająca metody kontroli weterynaryj- nych produktów pochodzących z państw trzecich w strefach wolnoclowych i magazynach wolnoclowych, skladach celnych, oraz podczas transportu z jednego kraju do drugiego przez Wspólnotę (Dz. U. L 9 z 15. 1. 1993, str. 42). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 18. 393 D 0070: decyzja Komisji 93/70/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie kodyfikacji informacji »Animo« (Dz. U. L 25 z 2. 2. 1993, str. 34), zmieniona: — 394 D 0295: decyzją Komisji 94/295/WE z dnia 21marca 1994 r. (Dz. U. L 130 z 25. 5. 1994, str. 43). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 19. 393 D 0242: decyzja Komisji 93/242/EWG z dnia 30 kwietnia 1993 r. dotycząca przywozu do Wspólnoty nie- których żywych zwierząt oraz ich produktów pochodzących z niektórych krajów europejskich w związku z pry- szczycą (Dz. U. L 110 z 4. 5. 1993, str. 36), zmieniona: — 393 D 0335: decyzją Komisji 93/335/EWG z dnia 28 maja 1993 r. (Dz. U. L 132 z 29. 5. 1993, str. 140), — 393 D 0372: decyzją Komisji 93/372/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 155 z 26. 6. 1993, str. 91), — 393 D 0397: decyzją Komisji 93/397/EWG z dnia 14 lipca 1993 r. (Dz. U. L 173 z 16. 7. 1993, str. 36), — 393 D 0420: decyzją Komisji 93/420/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. (Dz. U. L 191 z 31. 7. 1993, str. 133), — 393 D 0498: decyzją Komisji 93/498/EWG z dnia 16 września 1993 r. (Dz. U. L 234 z 17. 9. 1993, str. 22), — 394 D 0081: decyzją Komisji 94/81/WE z dnia 10 lutego 1994 r. (Dz. U. L 40 z 11. 2. 1994, str. 58), — 395 D 0147: decyzją Komisji 95/147/WE z dnia 12 kwietnia 1995 r. (Dz. U. L 96 z 28. 4. 1995, str. 51), — 395 D 0295: decyzją Komisji 95/295/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz. U. L 182 z 2. 8. 1995, str. 30). 20. 393 D 0317: decyzja Komisji z dnia 21 kwietnia 1993 r. dotycząca treści kodu stosowanego na kolczykach bydla (Dz. U. L 122 z 18. 5. 1993, str. 45), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: W artykule 1 ustęp 1 w tabeli dodaje się, co następuje: »Norwegia: NO«. 21. 393 D 0352: decyzja Komisji 93/352/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. ustanawiająca odstępstwa od warunków zatwierdzania punktów kontroli granicznej znajdujących się w portach, w których odbywa się wyladunek ryb (Dz. U. L 144 z 16. 6. 1993, str. 25). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 224 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 22. 393 D 0444: decyzja Komisji 93/444/EWG z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie szczególowych zasad regulujących handel wewnątrzwspólnotowy niektórymi żywymi zwierzętami i produktami przeznaczonymi na wywóz do pań- stw trzecich (Dz. U. L 208 z 19. 8. 1993, str. 34). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 23. 394 D 0338: decyzja Komisji 94/338/WE z dnia 25 maja 1994 r. ustanawiająca szczególowe zasady stosowania dyrektywy Rady 90/425/EWG w odniesieniu do pobierania próbek do celów kontroli weterynaryjnych w miejscu przeznaczenia (Dz. U. L 151 z 17. 6. 1994, str. 36). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 24. 394 D 0339: decyzja Komisji 94/339/WE z dnia 25 maja 1994 r. ustanawiająca szczególowe przepisy stosowania art. 9 ust. 1 dyrektywy Rady 90/425/EWG dotyczącej kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zasto- sowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wpro- wadzenia rynku wewnętrznego (Dz. U. L 151 z 17. 6. 1994, str. 38). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 25. 394 D 0360: decyzja Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpoś- rednich kontroli przesylek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG (Dz. U. L 158 z 25. 6. 1994, str. 41), zmieniona: — 394 D 0658: decyzją Komisji 94/658/WE z dnia 30 września 1994 r. (Dz. U. L 256 z 4. 10. 1994, str. 29), — 395 D 0054: decyzją Komisji 95/54/WE z dnia 28 lutego 1995 r. (Dz. U. L 53 z 9. 3. 1995, str. 36), — 395 D 0270: decyzją Komisji 95/270/WE z dnia 30 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 165 z 15. 7. 1995, str. 24), — 396 D 0104: decyzją Komisji 96/104/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 31). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 26. 394 D 0381: decyzja Komisji 94/381/WE z dnia 27 czerwca 1994 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydla (BSE) i żywienia bialkami pochodzącymi od ssaków (Dz. U. L 172 z 7. 7. 1994, str. 23), zmieniona: — 395 D 0060: decyzją Komisji 95/60/WE z dnia 6 marca 1995 r. (Dz. U. L 55 z 11. 3. 1995, str. 43). 27. 394 D 0474: decyzja Komisji z dnia 27 lipca 1994 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących sie do gąbczastej encefalopatii bydla i uchylająca decyzje 89/469/EWG oraz 90/200/EWG (Dz. U. L 194 z 29. 7. 1994, str. 96), zmieniona: — 395 D 0287: decyzją Komisji 95/287/WE z dnia 18 lipca 1995 r. (Dz. U. L 181 z 1. 8. 1995, str. 40). 28. 394 D 0621: decyzja Komisji 94/621/WE z dnia 20 września 1994 r. w sprawie środków ochronnych w odniesie- niu do niektórych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych pochodzących lub sprowadzanych z Albanii (Dz. U. L 246 z 21. 9. 1994, str. 25), zmieniona: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 225 — 394 D 0671: decyzją Komisji 94/671/WE z dnia 14 października 1994 r. (Dz. U. L 265 z 15. 10. 1994, str. 62), — 394 D 0702: decyzją Komisji 94/702/WE z dnia 31 października 1994 r. (Dz. U. L 284 z 1. 11. 1994, str. 64), — 395 D 0089: decyzją Komisji 95/89/WE z dnia 17 marca 1995 r. (Dz. U. L 70 z 30. 3. 1995, str. 25). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 29. 394 D 0641: decyzja Komisji 94/641/WE z dnia 8 września 1994 r. ustanawiająca zasady mające zastosowanie do kontroli weterynaryjnych, które mają być przeprowadzone w odniesieniu do produktów przywożonych na niektóre wyspy greckie z państw trzecich (Dz. U. L 248 z 23. 9. 1994, str. 26). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 30. 394 D 0957: decyzja Komisji 94/957/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Finlandię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt wprowadzonych do Finlandii z państw trzecich (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 19), zmieniona: — 395 D 0082: decyzją Komisji 95/82/WE z dnia 17 marca 1995 r. (Dz. U. L 66 z 24. 3. 1995, str. 26). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 31. 394 D 0958: decyzja Komisji 94/958/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Finlandię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzonych do Finlandii z państw trzecich (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 21), zmieniona: — 395 D 0082: decyzją Komisji 95/82/WE z dnia 17 marca 1995 r. (Dz. U. L 66 z 24. 3. 1995, str. 26). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 32. 394 D 0970: decyzja Komisji 94/970/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Austrię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt wprowadzanych do Austrii z państw trzecich (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 41). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 33. 394 D 0971: decyzja Komisji 94/971/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Austrię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Austrii z państw trzecich (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 44). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 34. 395 D 0080: decyzja Komisji 95/80/WE z dnia 15 marca 1995 r. przyznająca Republice Portugalskiej odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz. U. L 65 z 23. 3. 1995, str. 32). 35. 395 D 0108: decyzja Komisji 95/108/WE z dnia 28 marca 1995 r. dotycząca środków ochrony zdrowia przed afry- kańskim pomorem świń w Sardynii, we Wloszech (Dz. U. L 79 z 7. 4. 1995, str. 29). 226 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 36. 395 D 0119: decyzja Komisji 95/119/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybolówstwa pochodzących z Japonii (Dz. U. L 80 z 8. 4. 1995, str. 56) zmieniona: — 395 D 0537: decyzją Komisji 95/537/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 304 z 16. 12. 1995, str. 51). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 37. 395 D 0296: decyzja Komisji 95/296/WE z dnia 26 lipca 1995 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Niemczech i uchylająca decyzję 94/462/WE (Dz. U. L 182 z 2. 8. 1995, str. 33), zmieniona: — 396 D 0141: decyzją Komisji 96/141/WE z dnia 31 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 32 z 10. 2. 1996, str. 36), — 396 D 0238: decyzją Komisji 96/238/WE z dnia 25 marca 1996 r. (Dz. U. L 78 z 28. 3. 1996, str. 46), — 396 D 0359: decyzją Komisji 96/359/WE z dnia 5 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 138 z 11. 6. 1996, str. 23). 38. 395 D 0301: decyzja Komisji 95/301/WE z dnia 26 lipca 1995 r. dotycząca środków ochronnych w związku z pryszczycą w Rosji (Dz. U. L 184 z 3. 8. 1995, str. 59), zmieniona: — 395 D 0405: decyzją Komisji 95/405/WE z dnia 2 października 1995 r. (Dz. U. L 239 z 7. 10. 1995, str. 29). 39. 395 D 0357: decyzja Komisji 95/357/WE z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiająca wykaz punktów kontroli granicz- nej uzgodnionych do kontroli weterynaryjnych produktów i zwierząt pochodzących z państw trzecich, szczególowe zasady dotyczące kontroli, które mają być przeprowadzone przez ekspertów Komisji ds. Weterynarii i uchylająca decyzję 94/24/WE (Dz. U. L 211 z 6. 9. 1995, str. 43), zmieniona: — 396 D 0035: decyzją Komisji 96/35/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 10 z 13. 1. 1996, str. 40), — 396 D 0036: decyzją Komisji 96/36/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 10 z 13. 1. 1996, str. 42), — 396 D 0187: decyzją Komisji 96/187/WE z dnia 19 lutego 1996 r. (Dz. U. L 59 z 8. 3. 1996, str. 59), — 396 D 0267: decyzją Komisji 96/267/WE z dnia 1 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 91 z 12. 4. 1996, str. 76), — 396 D 0357: decyzją Komisji 96/357/WE z dnia 30 maja 1996 r. (Dz. U. L 138 z 11. 6. 1996, str. 18), — 396 D 0499: decyzją Komisji 96/499/WE z dnia 10 lipca 1996 r. (Dz. U. L 203 z 13. 8. 1996, str. 11). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy niniejszej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dosto- sowania: W Zalączniku dodaje się, co następuje: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 »ISLANDIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Reykjavík Port × × × Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Mączka rybna przeznaczona na pasze dla zwierząt Hafnarfjörður Port × × Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Ísafjörður Port × × Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi. Akureyri Port × × × Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi. Mączka rybna przeznaczona na pasze dla zwierząt Vestmannaeyjar Port × × Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi. Keflavík Lot- nisko × × × × × Produkty rybolówstwa spożywane przez ludzi Zwierzęta wodne i produkty akwa- kultury Ponadto, do dnia 31 grudnia 1998 r. , bezpośredni wyladunek ryb mrożonych jest dozwolony w następujących wybranych punktach kontroli granicznej: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Keflavík Port Grundarfjörður Port Patreksfjörður Port × × × Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi 228 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Þingeyri Port Sauðárkrókur Port Húsavík Port Þórshöfn Port Vopnafjörður Port Seyðisfjörður Port Höfn Port Þorlákshöfn Port Dalvík Port × × × × × × × × × Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi Produkty rybolówstwa spożywane wylącznie przez ludzi NORWEGIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 × × × × × × Oslo Lot- nisko Port × × × × × × Kristiansand Port × (6) × Stavanger Port × (6) × Bergen Port × (6) × × × × × Wylącznie produkty rybolówstwa Produkty rybolówstwa i mączka rybna Produkty rybolówstwa i mączka rybna 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 229 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Måløy Port × (6) Wylącznie produkty rybolówstwa Ålesund Port × (6) Wylącznie produkty rybolówstwa Trondheim Port × (6) × Svolvær Port × (6) Tromsø Port × (6) × Hammerfest Port × (6) Båtsfjord Port × (6) Kirkenes Port Reda × × × × × × × × × × × × ×« Produkty rybolówstwa i mączka rybna Wylącznie produkty rybolówstwa Produkty rybolówstwa i mączka rybna Wylącznie produkty rybolówstwa Wylącznie produkty rybolówstwa 40. 395 D 0392: decyzja Komisji 95/392/WE z dnia 26 września 1995 r. w sprawie środków ochronnych w odniesie- niu do zarazy stadniczej w Meksyku (Dz. U. L 234 z 3. 10. 1995, str. 44). 41. 395 D 0461: decyzja Komisji 95/461/WE z dnia 27 października 1995 r. w sprawie środków ochronnych w odnie- sieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Wenezueli i Kolumbii (Dz. U. L 265 z 8. 11. 1995, str. 40). 42. 396 D 0105: decyzja Komisji 96/105/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. odnosząca się do nowych środków przejścio- wych niezbędnych dla ulatwienia przejścia do systemu kontroli weterynaryjnych przewidzianego w dyrektywie Rady 90/675/EWG (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 32). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 43. 396 D 0239: decyzja Komisji 96/239/WE z dnia 27 marca 1996 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydla (Dz. U. L 78 z 28. 3. 1996, str. 47) zmieniona: — 396 D 0362: decyzją Komisji 96/362/WE z dnia 11 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 139 z 12. 6. 1996, str. 17). 44. 396 D 0276: decyzja Komisji 96/276/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do malży z Tunezji (Dz. U. L 103 z 26. 4. 1996, str. 56). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 45. 396 D 0293: decyzja Komisji 96/293/WE z dnia 30 kwietnia 1996 r. dotycząca określonych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybolówstwa pochodzących z Mauretanii (Dz. U. L 111 z 4. 5. 1996, str. 22), zmie- niona: — 396 D 0426: decyzją Komisji 96/426/WE z dnia 28 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 175 z 3. 7. 1996, str. 33). 46. 396 D 0295: decyzja Komisji 96/295/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. ustanawiająca wykaz i tożsamość jednostek w skomputeryzowanej sieci komputerowej Animo i uchylająca decyzję 92/175/EWG (Dz. U. L 113 z 7. 5. 1996, str. 1). 230 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W Zalączniku dodaje się, co następuje: »Island UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUÐSTÖÐVAR / SENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS- INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖÐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER Reykjavík Hafnarfjörður Ísafjörður Akureyri Eskifjörður Vestmannaeyjar Keflavík Airport Keflavík Port Grundarfjörður Patreksfjörður [17 001 99] [17 002 99] [17 003 99] [17 004 99] [17 005 99] [17 006 99] [17 007 99] [17 008 99] [17 009 99] [17 010 99] Þingeyri Sauðárkrókur Húsavík Þórshöfn Vopnafjörður Seyðisfjörður Höfn Þorlákshöfn Dalvík [17 011 99] [17 012 99] [17 013 99] [17 014 99] [17 015 99] [17 016 99] [17 017 99] [17 018 99] [17 019 99] Norge UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUÐSTÖÐVAR / SENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER / ÚTSTÖÐVAR / LOKALE ENHETER Oslo, Akershus og Østfold Oslo Hamar Drammen Hedmark og Oppland Buskerud og Vestfold [15 001 01] [15 002 01] [15 003 01] Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder Sandnes Bergen [15 004 01] Hordaland, Sogn og Fjordane [15 005 01] Møre og Romsdal Molde [15 006 01] Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag Trondheim [15 007 01] Tjøtta Harstad Nordland [15 008 01] Troms og Finnmark [15 009 01] 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRON- TALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKON- TROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖÐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund [15 001 99] [15 002 99] [15 003 99] [15 004 99] [15 005 99] [15 006 99] Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes [15 007 99] [15 008 99] [15 009 99] [15 010 99] [15 011 99] [15 012 99]« 47. 396 D 0367: decyzja Komisji 96/367/WE z dnia 13 czerwca 1996 r. dotycząca środków ochronnych w związku z pryszczycą w Albanii (Dz. U. L 145 z 19. 6. 1996, str. 17). 48. 396 D 0381: decyzja Komisji 96/381/WE z dnia 20 czerwca 1996 r. zatwierdzająca środki, które mają zostać wdrożone w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydla w Portugalii (Dz. U. L 149 z 22. 6. 1996, str. 25). 49. 396 D 0384: decyzja Komisji 96/384/WE z dnia 21 czerwca 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii lososia w Norwegii (Dz. U. L 151 z 26. 6. 1996, str. 35). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 50. 396 D 0385: decyzja Komisji 96/385/WE z dnia 24 czerwca 1996 r. zatwierdzająca plan kontroli i zwalczania gąbczastej encefalopatii bydla w Zjednoczonym Królestwie (Dz. U. L 151 z 26. 6. 1996, str. 39). 51. 396 D 0414: decyzja Komisji 96/414/WE z dnia 4 lipca 1996 r. dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu zwierząt i produktów zwierzęcych z bylej Jugoslowiańskiej Republiki Macedonii z uwagi na ogniska pry- szczycy (Dz. U. L 167 z 6. 7. 1996, str. 58). 52. 396 D 0440: decyzja Komisji 96/440/WE z dnia 18 lipca 1996 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do pryszczycy w Grecji (Dz. U. L 181 z 20. 7. 1996, str. 38). 53. 396 D 0490: decyzja Komisji 96/490/WE z dnia 18 lipca 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do występowania Gyrodactylus salaris u ryb lososiowatych (Dz. U. L 202 z 10. 8. 1996, str. 21). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 2. ZOOTECHNIKA AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 2. 1. Podstawowe teksty B y d l o 1. 377 L 0504: dyrektywa Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystoraso- wych z gatunku bydla (Dz. U. L 206 z 12. 8. 1977, str. 8), zmieniona: — 379 L 0268: dyrektywą Rady 79/268/EWG z dnia 5 marca 1979 r. (Dz. U. L 62 z 13. 3. 1979, str. 5), — 385 L 0586: dyrektywą Rady 85/586/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz. U. L 372 z 31. 12. 1985, str. 44), 232 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 391 L 0174: dyrektywą Rady 91/174/EWG z dnia 25 marca 1991 r. (Dz. U. L 85 z 5. 4. 1991, str. 37), — 394 L 0028: dyrektywą Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 178 z 12. 7. 1994, str. 66), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). T r z o d a c h l e w n a 2. 388 L 0661: dyrektywa Rady 88/661/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń (Dz. U. L 382 z 31. 12. 1988, str. 36), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). O w c e i k o z y 3. 389 L 0361: dyrektywa Rady 89/361/EWG z dnia 30 maja 1989 r. dotycząca owiec i kóz hodowlanych czystoraso- wych (Dz. U. L 153 z 6. 6. 1989, str. 30). Z w i e r z ę t a z r o d z i n y k o n i o w a t y c h 4. 390 L 0427: dyrektywa Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicz- nych warunków handelu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 55). 5. 390 L 0428: dyrektywa Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonych do udzialu w zawodach oraz ustanawiająca warunki udzialu w takich zawodach (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 60). Z w i e r z ę t a c z y s t o r a s o w e 6. 391 L 0174: dyrektywa Rady 91/174/EWG z dnia 25 marca 1991 r. ustanawiająca wymogi zootechniczne i rodo- wodowe przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt czystorasowych oraz zmieniająca dyrektywy 77/504/EWG oraz 90/425/EWG. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: W artykule 1 nie stosuje się wyrazów »wymienione w zalączniku II do Traktatu«. 2. 2. Teksty wykonawcze 1. 384 D 0247: decyzja Komisji 84/247/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. ustanawiająca kryteria uznawania stowarzy- szeń i organizacji hodowców, które prowadzą lub zakladają księgi zwierząt zarodowych dla zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydla (Dz. U. L 125 z 12. 5. 1984, str. 58). 2. 384 D 0419: decyzja Komisji 84/419/EWG z dnia 19 lipca 1984 r. określająca kryteria wpisywania bydla do ksiąg zwierząt zarodowych, (Dz. U. L 237 z 5. 9. 1984, str. 11). 3. 386 D 0130: decyzja Komisji 86/130/EWG z dnia 11 marca 1986 r. ustanawiająca metody monitorowania osiąg- nięć i metody oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydla (Dz. U. L 101 z 17. 4. 1986, str. 37), zmieniona: — 394 D 0515: decyzją Komisji 94/515/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz. U. L 207 z 10. 8. 1994, str. 30). 4. 386 D 0404: decyzja Komisji 86/404/EWG z dnia 29 lipca 1986 r. ustanawiająca wzór i szczególowe dane jakie zawiera świadectwo rodowodowe zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydla (Dz. U. L 233 z 20. 8. 1986, str. 19). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 233 5. 387 L 0328: dyrektywa Rady 87/328/EWG z dnia 18 czerwca 1987 r. w sprawie dopuszczania zwierząt hodowla- nych czystorasowych z gatunku bydla do celów hodowlanych (Dz. U. L 167 z 26. 6. 1987, str. 54). 6. 388 D 0124: decyzja Komisji 88/124/EWG z dnia 21 stycznia 1988 r. ustanawiająca wzory świadectw rodowodo- wych dla nasienia i zarodków zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunków bydla i szczególowe dane zawarte w tych świadectwach (Dz. U. L 62 z 8. 3. 1988, str. 32). 7. 389 D 0501: decyzja Komisji 89/501/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca kryteria zatwierdzania i nadzoru związków hodowców i organizacji hodowlanych, które zakladają lub prowadzą księgi zwierząt zarodowych świń hodowlanych czystorasowych (Dz. U. L 247 z 23. 8. 1989, str. 19). 8. 389 D 0502: decyzja Komisji 89/502/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca kryteria regulujące dokonywanie wpisów do księgi zwierząt zarodowych świń hodowlanych czystorasowych (Dz. U. L 247 z 23. 8. 1989, str. 21). 9. 389 D 0503: decyzja Komisji 89/503/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca świadectwa dla świń hodowla- nych czystorasowych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków (Dz. U. L 247 z 23. 8. 1989, str. 22). 10. 389 D 0504: decyzja Komisji 89/504/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca kryteria zatwierdzania i nadzoru związków hodowców, organizacji hodowlanych i prywatnych przedsiębiorstw, które zakladają lub prowadzą rejes- try świń hodowlanych mieszańców (Dz. U. L 247 z 23. 8. 1989, str. 31). 11. 389 D 0505: decyzja Komisji 89/505/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca kryteria regulujące dokonywanie wpisów do rejestrów świń hodowlanych mieszańców (Dz. U. L 247 z 23. 8. 1989, str. 33). 12. 389 D 0506: decyzja Komisji 89/506/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca świadectwo dla świń hodowla- nych mieszańców, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków (Dz. U. L 247 z 23. 8. 1989, str. 34). 13. 389 D 0507: decyzja Komisji 89/507/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca metody monitoringu osiągnięć i oceny wartości genetycznej świń hodowlanych czystorasowych i mieszańców (Dz. U. L 247 z 23. 8. 1989, str. 43). 14. 390 L 0118: dyrektywa Rady 90/118/EWG z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie dopuszczania czystorasowych świń hodowlanych do hodowli (Dz. U. L 71 z 17. 3. 1990, str. 34). 15. 390 L 0119: dyrektywa Rady 90/119/EWG z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie dopuszczania do hodowli mie- szańców świń hodowlanych (Dz. U. L 71 z 17. 3. 1990, str. 36). 16. 390 D 0254: decyzja Komisji 90/254/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca kryteria zatwierdzania organizacji i stowarzyszeń hodowców, które zakladają lub prowadzą księgi zwierząt zarodowych owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (Dz. U. L 145 z 8. 6. 1990, str. 30). 17. 390 D 0255: decyzja Komisji 90/255/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca kryteria regulujące dokonywanie wpisów do księgi hodowlanej owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (Dz. U. L 145 z 8. 6. 1990, str. 32). 18. 390 D 0256: decyzja Komisji 90/256/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca metody monitoringu wydajności i oceny wartości genetycznej owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (Dz. U. L 145 z 8. 6. 1990, str. 35). 19. 390 D 0257: decyzja Komisji 90/257/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca kryteria dopuszczenia do hodowli czystorasowych owiec i kóz hodowlanych oraz wykorzystania ich nasienia, komórek jajowych lub zarodków (Dz. U. L 145 z 8. 6. 1990, str. 38). 234 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 20. 390 D 0258: decyzja Komisji 90/258/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca świadectwa zootechniczne dla owiec i kóz hodowlanych czystorasowych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków (Dz. U. L 145 z 8. 6. 1990, str. 39). 21. 392 D 0216: decyzja Komisji 92/216/EWG z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie zbierania danych dotyczących zawodów z udzialem zwierząt z rodziny koniowatych zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 90/428/EWG (Dz. U. L 104 z 22. 4. 1992, str. 77). 22. 392 D 0353: decyzja Komisji 92/353/EWG z dnia 11 czerwca 1992 r. ustanawiająca kryteria zatwierdzania lub uznawania organizacji i stowarzyszeń, które prowadzą lub zakladają księgi stadne dla rejestrowanych koniowatych (Dz. U. L 192 z 11. 7. 1992, str. 63). 23. 392 D 0354: decyzja Komisji 92/354/EWG z dnia 11 czerwca 1992 r. ustanawiająca niektóre zasady dla zapewnie- nia koordynacji między organizacjami i stowarzyszeniami, które prowadzą lub zakladają księgi stadne dla rejestro- wanych koniowatych (Dz. U. L 192 z 11. 7. 1992, str. 66). 24. 393 D 0623: decyzja Komisji 93/623/EWG z dnia 20 października 1993 r. ustanawiająca dokument identyfika- cyjny (paszport) towarzyszący zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych (Dz. U. L 298 z 3. 12. 1993, str. 45). 25. 396 D 0078: decyzja Komisji 96/78/WE z dnia 10 stycznia 1996 r. ustanawiająca kryteria wpisu i rejestracji zwierząt z rodziny koniowatych w księgach stadnych do celów hodowlanych (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 39). 26. 396 D 0079: decyzja Komisji 96/79/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. ustanawiająca świadectwa zootechniczne dotyczące nasienia, komórek jajowych i zarodków od rejestrowanych koniowatych (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 41). 27. 396 D 0080: decyzja Komisji 96/80/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. ustanawiająca wzory świadectw rodowodowych dla komórek jajowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydla i szczególowe dane, które mają być zawarte w tych świadectwach (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 50). 28. 396 D 0509: decyzja Komisji 96/509/WE z dnia 18 lipca 1996 r. ustanawiająca wymogi rodowodowe i zootech- niczne w odniesieniu do przywozu nasienia niektórych zwierząt (Dz. U. L 210 z 20. 8. 1996, str. 47). 29. 396 D 0510: decyzja Komisji 96/510/WE z dnia 18 lipca 1996 r. ustanawiająca zaświadczenia hodowlane i zoo- ich nasienia, komórek jajowych i zarodków (Dz. U. L 210 z techniczne w przywozie zwierząt hodowlanych, 20. 8. 1996, str. 53). 3. ŚRODKI KONTROLI — ZGLASZANIE CHORÓB AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 3. 1. Podstawowe teksty P r y s z c z y c a 1. 385 L 0511: dyrektywa Rady 85/511/EWG z dnia 18 listopada 1985 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwal- czania pryszczycy (Dz. U. L 315 z 26. 11. 1985, str. 11), zmieniona: — 390 L 0423: dyrektywą Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 13), — 392 D 0380: decyzją Komisji 92/380/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. (Dz. U. L 198 z 17. 7. 1992, str. 54), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 235 Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: W zalączniku B w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych dodaje się, co następuje: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánsko«. 2. 390 L 0423: dyrektywa Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. zmieniająca dyrektywę 85/511/EWG wpro- wadzającą wspólnotowe środki zwalczania pryszczycy, dyrektywę 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowot- nych zwierząt wplywających na handel wewnątrzwspólnotowy bydlem i trzodą chlewną oraz dyrektywę 72/462/ EWG w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydla i trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 13). K l a s y c z n y p o m ó r ś w i ń 3. 380 L 0217: dyrektywa Rady 80/217/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwal- czania klasycznego pomoru świń (Dz. U. L 47 z 21. 2. 1980, str. 11), zmieniona: — 380 L 1274: dyrektywą Rady 80/1274/EWG z dnia 22 grudnia 1980 r. (Dz. U. L 375 z 31. 12. 1980, str. 75), — 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz. U. L 186 z 8. 7. 1981, str. 20), — 384 L 0645: dyrektywą Rady 84/645/EWG z dnia 11 grudnia 1984 r. (Dz. U. L 339 z 27. 12. 1984, str. 33), — 385 L 0586: dyrektywą Rady 85/586/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz. U. L 372 z 31. 12. 1985, str. 44), — 387 L 0486: dyrektywą Rady 87/486/EWG z dnia 22 września 1987 r. (Dz. U. L 280 z 3. 10. 1987, str. 21), — 391 L 0685: dyrektywą Rady 91/685/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. (Dz. U. L 377 z 31. 12. 1991, str. 1), — 393 D 0384: decyzją Rady 93/384/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 166 z 8. 7. 1993, str. 34), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) W zalączniku II, w odniesieniu do laboratoriów krajowych zajmujących się pomorem świń dodaje się, co nastę- puje: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánsko«; b) W celu stosowania zalącznika III, Państwa EFTA wprowadzą podobny system zglaszania i informowania funk- cjonujący zgodnie z Protokolem 1 do Porozumienia i skoordynowany z systemem WE. A f r y k a ń s k i p o m ó r k o n i 4. 392 L 0035: dyrektywa Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiająca zasady kontroli i środki zwal- czania afrykańskiego pomoru koni (Dz. U. L 157 z 10. 6. 1992, str. 19), zmieniona: 236 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w zalączniku I, w odniesieniu do laboratoriów krajowych zajmujących się afrykańskim pomorem koni dodaje się, co następuje: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark«; b) w zalączniku III punkt 1, wyrazy »w porozumieniu z Komisją« zastępuje się wyrazami »w porozumieniu z Komisją i Urzędem Nadzoru EFTA«. I n f l u e n z a d r o b i u 5. 392 L 0040: dyrektywa Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu (Dz. U. L 167 z 22. 6. 1992, str. 1) zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: W zalączniku IV, w odniesieniu do krajowych laboratoriów zajmujących się influenzą drobiu dodaje się, co nastę- puje: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Švédsko«. R z e k o m y p o m ó r d r o b i u 6. 392 L 0066: dyrektywa Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (Dz. U. L 260 z 5. 9. 1992, str. 1), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: W zalączniku IV, w odniesieniu do krajowych laboratoriów zajmujących się rzekomym pomorem drobiu dodaje się, co następuje: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«. C h o r o b y r y b 7. 393 L 0053: dyrektywa Rady 93/53/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. wprowadzająca minimalne środki wspólno- towe zwalczania niektórych chorób ryb (Dz. U. L 175 z 19. 7. 1993, str. 23), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 237 Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: w zalączniku A, w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych dodaje się, co następuje: »Islandia: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Liechtenstein: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet. -med. Fak. der Universität Bern Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«. C h o r o b y m i ę c z a k ó w 8. 395 L 0070: dyrektywa Rady 95/70/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. wprowadzająca minimalne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób malż (Dz. U. L 332 z 30. 12. 1995, str. 33). Akt ten ma zastosowanie równiez do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: w zalączniku C, w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych w zakresie chorób malży dodaje się, co następuje: »Islandia: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«. P o z o s t a l e c h o r o b y 9. 392 L 0119: dyrektywa Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzająca ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 69), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: w zalączniku II, w odniesieniu do laboratoriów krajowych zajmujących się pomorem świń dodaje się co następuje: »Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark«. Z g l a s z a n i e c h o r ó b 10. 382 L 0894: dyrektywa rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgloszania chorób zwierząt we Wspólnocie (Dz. U. L 378 z 31. 12. 1982, str. 58), zmieniona: — 389 D 0162: decyzją Komisji 89/162/EWG z dnia 10 lutego 1989 r. (Dz. U. L 61 z 4. 3. 1989, str. 48), — 392 D 0450: decyzją Komisji 92/450/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. (Dz. U. L 248 z 28. 8. 1992, str. 77), 238 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 3. 2. Teksty wykonawcze 1. 384 D 0090: decyzja Komisji 84/90/EWG z dnia 3 lutego 1984 r. ustanawiająca skodyfikowaną formę do zglasza- nia chorób zwierząt stosownie do dyrektywy Rady 82/894/EWG (Dz. U. L 50 z 21. 2. 1984, str. 10), zmieniona: — 389 D 0163: decyzją Komisji 89/163/EWG z dnia 13 lutego 1989 r. (Dz. U. L 61 z 4. 3. 1989, str. 49). 2. 388 D 0397: decyzja Komisji 88/397/EWG z dnia 12 lipca 1988 r. koordynująca zasady ustanowione przez Pań- stwa Czlonkowskie w zastosowaniu art. 6 dyrektywy Komisji 85/511/EWG (Dz. U. L 189 z 20. 7. 1988, str. 25). 3. 389 D 0531: decyzja Komisji 89/531/EWG z dnia 25 września 1989 r. wyznaczająca laboratorium referencyjne w celu identyfikacji wirusa pryszczycy oraz określająca zadania tego laboratorium (Dz. U. L 279 z 28. 9. 1989, str. 32). 4. 390 D 0442: decyzja Komisji 90/442/EWG z dnia 25 lipca 1990 r. ustanawiająca kody zglaszania chorób zwierząt (Dz. U. L 227 z 21. 8. 1990, str. 39), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 394 D 0973: decyzją Komisji 94/973/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 49). 5. 391 D 0042: decyzja Komisji 91/42/EWG z dnia 8 stycznia 1991 r. ustanawiająca kryteria stosowane przy sporzą- dzaniu planów interwencyjnych w zakresie kontroli zwalczania pryszczycy, w zastosowaniu art. 5 dyrektywy Rady 90/423/EWG (Dz. U. L 23 z 29. 1. 1991, str. 29). 6. 391 D 0665: decyzja Rady 91/665/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. wyznaczająca Instytut Koordynacyjny Wspólnoty dla szczepionek przeciwko pryszczycy i określająca jego funkcje (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1991, str. 19). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w artykule 2 ustęp 2 litera a), początek akapitu otrzymuje brzmienie: »w regularnych odstępach lub na wniosek Instytutu, Komisji lub Urzędu Nadzoru EFTA«; b) w artykule 2 ustęp 2 litera c), zakończenie akapitu otrzymuje brzmienie: »oraz przekazywanie niezwlocznie wyników takich odczynów Komisji, Urzędowi Nadzoru EFTA oraz Umawiającym się Stronom«; c) w artykule 2 ustęp 2 litera d), zakończenie akapitu otrzymuje brzmienie »oraz okresowe przekazywanie takich informacji Komisji, Urzędowi Nadzoru EFTA oraz Umawiającym się Stronom«; d) w artykule 2 ustęp 5 litera a) i b), początek akapitu otrzymuje brzmienie: »we wspólpracy z wlaściwymi eks- pertami Wspólnoty oraz EFTA«; e) w artykule 2 ustęp 8, początek akapitu otrzymuje brzmienie: »na wniosek Komisji lub Urzędu Nadzoru EFTA«. 7. 391 D 0666: decyzja Rady 91/666/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. ustanawiająca wspólnotowe rezerwy szczepio- nek przeciwko pryszczycy (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1991, str. 21). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 239 8. 393 D 0455: decyzja Komisji 93/455/EWG z dnia 23 lipca 1993 r. zatwierdzająca niektóre plany interwencyjne w zakresie zwalczania pryszczycy (Dz. U. L 213 z 24. 8. 1993, str. 20), zmieniona: — 395 D 0194: decyzją Komisji 95/194/WE z dnia 30 maja 1995 r. (Dz. U. L 124 z 7. 6. 1995, str. 38). 9. 393 D 0590: decyzja Komisji 93/590/WE z dnia 5 listopada 1993 r. w sprawie zakupu przez Wspólnotę anty- genów pryszczycy w ramach dzialania wspólnotowego dotyczącego rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy (Dz. U. L 280 z 13. 11. 1993, str. 33), zmieniona: — 395 D 0471: decyzją Komisji 95/471/WE z dnia 26 października 1995 r. (Dz. U. L 269 z 11. 11. 1995, str. 29). AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB 1. 393 D 0617: decyzja Komisji 93/617/WE z dnia 30 listopada 1993 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Nie- mcy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w Meklenburgii — Zachodniej Pomeranii, Dolnej Saksonii oraz Nadrenii Palatynacie (Dz. U. L 296 z 1. 12. 1993, str. 60). 2. 394 D 0141: decyzja Komisji 94/141/WE z dnia 23 lutego 1994 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Francję w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w pólnocnych Wogezach (Dz. U. L 61 z 4. 3. 1994, str. 29). 3. 394 D 0297: decyzja Komisji 94/297/WE z dnia 2 maja 1994 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Wlochy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w prowincji Massa-Carrara, Toskania (Dz. U. L 131 z 26. 5. 1994, str. 23). 4. 395 D 0297: decyzja Komisji 95/297/WE z dnia 19 lipca 1995 r. zatwierdzająca pierwszą zmianę do planu przed- stawionego przez Niemcy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w Meklenburgii — Zachod- niej Pomeranii, Dolnej Saksonii oraz Nadrenii Palatynacie (Dz. U. L 184 z 3. 8. 1995, str. 47). 4. ZDROWIE ZWIERZĄT: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU ŻYWYCH ZWIERZĄT AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 4. 1. Podstawowe teksty B y d l o / t r z o d a c h l e w n a 1. 364 L 0432: dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych trzodą chlewną (Dz. U. 121 z 29. 7. 1964, zwierząt wplywających na handel wewnątrzwspólnotowy bydlem i str. 1977/64), zmieniona: — 366 L 0600: dyrektywą Rady 66/600/EWG z dnia 25 października 1966 r. (Dz. U. L 192 z 27. 10. 1966, str. 3294/66), — 371 L 0285: dyrektywą Rady 71/285/EWG z dnia lipca 1971 r. (Dz. U. L 179 z 9. 8. 1971, str. 1), — 1 72 B: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Królestwa Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa (Dz. U. L 73 z 27. 3. 1972, str. 76), — 372 L 0445: dyrektywą Rady 72/445/EWG z dnia 28 grudnia 1972 r. (Dz. U. L 298 z 31. 12. 1972, str. 49), — 373 L 0150: dyrektywą Rady 73/150/EWG z dnia 5 czerwca 1973 r. (Dz. U. L 172 z 28. 6. 1973, str. 18), — 377 L 0098: dyrektywą Rady 77/98/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. (Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 81), 240 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 379 L 0109: dyrektywą Rady 79/109/EWG z dnia 24 stycznia 1979 r. (Dz. U. L 29 z 3. 2. 1979, str. 20), — 379 L 0111: dyrektywą Rady 79/111/EWG z dnia 24 stycznia 1979 r. (Dz. U. L 29 z 3. 2. 1979, str. 26), — 380 L 0219: dyrektywą Rady 80/219/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. (Dz. U. L 47 z 21. 2. 1980, str. 25), — 380 L 1098: dyrektywą Rady 80/1098/EWG z dnia 11 listopada 1980 r. (Dz. U. L 325 z 1. 12. 1980, str. 11), — 380 L 1274: dyrektywą Rady 80/1274/EWG z dnia 22 grudnia 1980 r. (Dz. U. L 375 z 31. 12. 1980, str. 75), — 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz. U. L 186 z 8. 7. 1981, str. 20), — 382 L 0061: dyrektywą Rady 82/61/EWG z dnia 26 stycznia 1982 r. (Dz. U. L 29 z 6. 2. 1982, str. 13), — 382 L 0893: dyrektywą Rady 82/893/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. (Dz. U. L 378 z 31. 12. 1982, str. 57), — 383 L 0642: dyrektywą Rady 83/642/EWG z dnia 12 grudnia 1983 r. (Dz. U. L 358 z 22. 12. 1983, str. 41), — 383 L 0646: dyrektywą Rady 83/646/EWG z dnia 13 grudnia 1983 r. (Dz. U. L 360 z 23. 12. 1983, str. 44), — 384 L 0336: dyrektywą Rady 84/336/EWG z dnia 19 czerwca 1984 r. (Dz. U. L 177 z 4. 7. 1984, str. 22), — 384 L 0643: dyrektywą Rady 84/643/EWG z dnia 11 grudnia 1984 r. (Dz. U. L 339 z 27. 12. 1984, str. 27), — 384 L 0644: dyrektywą Rady 84/644/EWG z dnia 11 grudnia 1984 r. (Dz. U. L 339 z 27. 12. 1984, str. 30), — 385 L 0320: dyrektywą Rady 85/320/EWG z dnia 12 czerwca 1985 r. (Dz. U. L 168 z 28. 6. 1985, str. 36), — 385 L 0586: dyrektywą Rady 85/586/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz. U. L 372 z 31. 12. 1985, str. 44), — 387 D 0231: decyzją Rady 87/231/EWG z dnia 7 kwietnia 1987 r. (Dz. U. L 99 z 11. 4. 1987, str. 18), — 387 L 0489: dyrektywą Rady 87/489/EWG z dnia 22 września 1987 r. (Dz. U. L 280 z 3. 10. 1987, str. 28), — 388 L 0406: dyrektywą Rady 88/406/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 194 z 22. 7. 1988, str. 1), — 389 L 0360: dyrektywą Rady 89/360/EWG z dnia 30 maja 1989 r. (Dz. U. L 153 z 6. 6. 1989, str. 29), — 389 D 0469: decyzją Komisji 89/469/EWG z dnia 28 lipca 1989 r. (Dz. U. L 225 z 3. 8. 1989, str. 51), — 389 L 0662: dyrektywą Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. (Dz. U. L 395 z 30. 12. 1989, str. 13), — 390 L 0422: dyrektywą Rady 90/422/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 9), — 390 L 0423: dyrektywą Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 13), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 241 — 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), — 391 D 0013: decyzją Komisji 91/13/EWG z dnia 17 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 8 z 11. 1. 1991, str. 26), — 391 D 0177: decyzją Komisji 91/177/EWG z dnia 26 marca 1991 r. (Dz. U. L 86 z 6. 4. 1991 str. 32), — 391 L 0499: dyrektywą Rady 91/499/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 107), — 391 L 0687: dyrektywą Rady 91/687/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. (Dz. U. L 377 z 31. 12. 1991, str. 16), — 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54), — 392 L 0102: dyrektywą Rady 92/102/EWG z dnia 27 listopada 1992 r. (Dz. U. L 355 z 5. 12. 1992, str. 32), — 394 L 0042: dyrektywą Rady 94/42/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz. U. L 201 z 4. 8. 1994, str. 26), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0025: dyrektywą Rady 95/25/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 16). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 2 litera o) dotyczącym regionów, dodaje się, co następuje: »Liechtenstein: Liechtenstein Norwegia: fylke«; b) w artykule 4a ustęp 3 dodaje się akapit w brzmieniu: »W okresie przejściowym do 31 grudnia 1997 r. test serologiczny z wynikiem negatywnym musi być przepro- wadzany na wszystkich żywych zwierzetach z rodziny świniowatych lącznie z dzikami, przeznaczonych na wysylkę do Norwegii z regionów określonych w art. 2 lit. o), u których wystąpil przypadek choroby pęcherzy- kowej świń. Wymóg przeprowadzenia testu będzie istnieć w okresie dwunastu miesięcy po wystąpieniu ostat- niego przypadku w danym regionie. «; c) w artykule 4b dodaje się akapit w brzmieniu: »W okresie przejściowym do 31 grudnia 1997 r. test serologiczny z wynikiem negatywnym musi być przepro- wadzany na wszystkich żywych zwierzetach z rodziny świniowatych lącznie z dzikami, przeznaczonych na wysylkę do Norwegii z regionów wskazanych w art. 2 lit. o), u których wystąpil przypadek klasycznego pomoru świń. Wymóg przeprowadzenia testu będzie istnieć w okresie dwunastu miesięcy po wystąpieniu ostatniego przypadku w tym regionie. «; d) w artykule 8a dodaje się akapit w brzmieniu: »W okresie przejściowym do 31 grudnia 1997 r. test serologiczny z wynikiem negatywnym musi być przepro- wadzany na wszystkich żywych zwierzetach z rodziny świniowatych lącznie z dzikami, przeznaczonych na wysylkę do Norwegii z regionów wskazanych w art. 2 lit. o), u których oficjalnie odnotowano wystąpienie przypadku zespolu rozrodczo — oddechowego świń. Wymóg przeprowadzenia testu będzie istnieć w okresie dwunastu miesięcy po wystąpieniu ostatniego przypadku w danym regionie. «; 242 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 e) przepisy artykulu 10a ustęp 1 mają zastosowanie do Norwegii; f) do celów artykulu 10a ustęp 2, norweski program operacyjny, wprowadzony w życie rozporządzeniem z dnia 31 stycznia 1995 r. (nr 107) odnoszącym się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, rozporządzeniem z dnia 10 kwietnia 1995 r. (nr 368) odnoszącym się do nadzoru i środków prze- ciwko występowaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz świeżym mięsie drobiowym, oraz rozporzą- dzeniem z dnia 9 maja 1996 r. (nr 489) odnoszącym się do monitorowania i zapobiegania salmonelli w jaj- kach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony; g) w zalączniku B punkt 12 dodaje się przepisy, dotyczące państwowych instytutów odpowiedzialnych za prze- prowadzanie urzędowych testów tuberkulinowych: »p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern q) Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«; h) w zalączniku C punkt 9 dodaje się przepisy, dotyczące państwowych instytutów odpowiedzialnych za przepro- wadzanie urzędowych testów antygenów: »p) Liechtenstein: Institut für Veterinär–Bakteriologie der vet. –med. Fakultät der Universität Bern q) Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«; i) w zalączniku F model I uwaga 4, model II uwaga 5, model III uwaga 4 oraz model IV uwaga 5, dodaje się przepisy dotyczące nazw slużb weterynaryjnych: »p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norwegia: distriktsveterinær«; j) w zalączniku G rozdzial II (A) punkt 2 dodaje się przepisy dotyczące instytutów urzędowych: »p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern q) Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«. O w c e / k o z y 2. 391 L 0068: dyrektywa Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (Dz. U. L 46 z 19. 2. 1991, str. 19), zmieniona: — 394 D 0164: decyzją Komisji 94/164/WE z dnia 18 lutego 1994 r. (Dz. U. L 74 z 17. 3. 1994, str. 42), — 394 D 0953: decyzją Komisji 94/953/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 14), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 4 ustęp 2 tiret drugie otrzymuje brzmienie: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243 »— owce i kozy, które nie mogą zostać wprowadzone do obrotu na ich terytorium z powodów zdrowotnych lub zdrowia zwierząt«. b) w artykule 8a dodaje się akapit w brzmieniu: »W odniesieniu do owiec i kóz przeznaczonych do hodowli oraz tuczu dla Norwegii, do czasu zakończenia przez Naukowy Komitet Weterynaryjny analiz programu przedstawionego przez Norwegię dotyczącego warunków podjęcia przez Norwegię decyzji koniecznych do stosowania tego programu, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1997 r. , Norwegia uprawniona jest do wnioskowania o uznanie stada pochodzenia za wolne od trzę- sawki owiec przez 5 lat. «; c) zalącznik C otrzymuje brzmienie: »TEST NA BRUCELOZĘ (B. MELITENSIS) Do zakwalifikowania gospodarstwa jako wolnego od brucelozy, stosowany jest test na brucelozę (B. melitensis) metodą różu bengalskiego lub metodą odczynu wiązania dopelniacza, opisaną są w pkt 1 i 2 lub jakąkolwiek inną metodą uznaną zgodnie z procedurą określoną w art. 15 niniejszej dyrektywy. Metoda odczynu wiązania dopelniacza jest używana do testów na poszczególnych zwierzętach. 1. Test różu bengalskiego Test różu bengalskiego może być stosowany w badaniach przesiewowych gospodarstw zajmujących się hodowlą owiec lub kóz w celu ustalenia statusu gospodarstwa jako urzędowo wolnego od brucelozy lub wolnego od brucelozy. 2. Test odczynu wiązania dopelniacza a) Test odczynu wiązania dopelniacza musi być stosowany w przypadku testów przeprowadzanych na poszczególnych zwierzętach. b) Test odczynu wiązania dopelniacza może być stosowany w odniesieniu do gospodarstw zajmujących się hodowlą owiec i kóz w celu ustalenia statusu gospodarstw jako urzędowo wolnych od brucelozy lub wolnych od brucelozy. Jeśli więcej niż 5 % zwierząt znajdujących się w gospodarstwie, które poddawane są testowi różu bengal- skiego reaguje pozytywnie, dalsze testy wykonywane są na każdym zwierzęciu metodą odczynu wiązania dopelniacza. Serum zawierające 20 albo więcej jednostek ICFT/ml należy traktować jako pozytywne w teście odczynu wiązania dopelniacza. Zastosowane antygeny muszą być zatwierdzone przez laboratorium krajowe i znormalizowane zgodnie z drugą międzynarodową normą serum anty-brucella abortus«. Z w i e r z ę t a z r o d z i n y k o n i o w a t y c h 3. 390 L 0426: dyrektywa Rady 80/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 42), zmieniona: — 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), — 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), — 392 L 0036: dyrektywą Rady 92/36/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 157 z 10. 6. 1992, str. 28), — 392 D 0130: decyzją Komisji 92/130/EWG z dnia 13 lutego 1992 r. (Dz. U. L 47 z 22. 2. 1992, str. 26), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 244 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: w zalączniku C w przypisie c) dodaje się, co następuje: »Liechtenstein: Kontrolltierarzt Norwegia: distriktsveterinær«. D r ó b / j a j a w y l ę g o w e 4. 390 L 0539: dyrektywa Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (Dz. U. L 303 z 31. 10. 1990, str. 6), zmieniona: — 391 L 0494: dyrektywą Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 35), — 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), — 392 D 0369: decyzją Komisji 92/369/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 195 z 14. 7. 1992, str. 25), — 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54), — 393 L 0120: dyrektywą Rady 93/120/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 340 z 31. 12. 1993, str. 35), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) do celów artykulu 7 ustęp 2 litera b), istotne są przepisy dotyczące oznaczania zawarte w rozporządzeniu Komisji (EWG) 1868/77 (1). W celu stosowania tych przepisów, w odniesieniu do Państw EFTA stosuje się następujące skróty: »NO dla Norwegii«. b) przepisy artykulu 9a mają zastosowanie do Norwegii; c) przepisy artykulu 9b mają zastosowanie do Norwegii; d) przepisy artykulu 10b mają zastosowanie do Norwegii; e) do celów artykulu 10b ustęp 2, norweski program operacyjny, wprowadzony w życie rozporządzeniem z dnia (nr 107) odnoszącym się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych 31 stycznia 1995 r. zwierząt, rozporządzeniem z dnia 10 kwietnia 1995 roku (nr 368) odnoszącym się do nadzoru i środków przeciwko występowaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz świeżym mięsie drobiowym, oraz roz- porządzeniem z dnia 9 maja 1996 roku (nr 489) odnoszącym się do monitorowania i zapobiegania salmonelli w jajkach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony; f) w punkcie 1 zalącznika I, w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych zajmujących się chorobami drobiu dodaje się, co następuje: »Lichtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern and Veterinär-Bakteriolo- gie, Zürich Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«; (1) Dz. U. L 209 z 17. 8. 1977, str. 1. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 g) w rozdziale I punkt 2 zalącznika II, odniesienia do rozporządzenia (EWG) 2782/75 nie stosuje się. A k w a k u l t u r a 5. 391 L 0067: dyrektywa Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury (Dz. U. L 46 z 19. 2. 1991, str. 1), zmieniona: — 393 L 0054: dyrektywą Rady 93/54/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 175 z 19. 7. 1993, str. 34), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0022: dyrektywą Rady 95/22/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: dodaje się artykuly 28c i 28d w brzmieniu: »Artykul 28c Przesylki z oraz do Norwegii żywych ryb i skorupiaków oraz ikry i gamet przeznaczonych dla gospodarki rolnej lub odnowienia zapasów gatunków innych niż wymienione poniżej, nie są w okresie przejściowym do dnia 31 grudnia 1997 r. dozwolone. Na wniosek jednej z Umawiających się Stron okres przejściowy będzie corocznie przedlużany. Jednakże okres przejściowy nie zostanie przedlużony po dniu 31 grudnia 2002 r. — Labraks: wylącznie ikra — Kantar: wylącznie ikra — Halibut: wylącznie narybek — Skarp: narybek i ikra — Węgorz europejski: — Mlode węgorze — Rozmiar handlowy — Homar: żywy do spożycia Artykul 28d Nie są dozwolone przesylki do oraz z Islandii żywych ryb, skorupiaków i mięczaków oraz ikry i gamet, z wyjątkiem gatunków wymienionych poniżej: — Losoś atlantycki: ikra i gamety — Pstrąg tęczowy: ikra i gamety — Golec zwyczajny: ikra i gamety — Labraks: wylącznie ikra — Halibut: wylącznie narybek — Homar europejski: żywy do spożycia. Niniejszy artykul zostanie poddany przeglądowi przed dniem 1 lipca 1998 r. «. 246 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 Z a r o d k i b y d l ę c e 6. 389 L 0556: dyrektywa Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydla domowego (Dz. U. L 302 z 19. 10. 1989, str. 1), zmieniona: — 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), — 393 L 0052: dyrektywą Rady 93/52/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 175 z 19. 7. 1993, str. 21), — 394 D 0113: decyzją Komisji 94/113/WE z dnia 8 lutego 1994 r. (Dz. U. L 53 z 24. 2. 1994, str. 23). N a s i e n i e b y d l a 7. 388 L 0407: dyrektywa Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie glęboko zamrożonego nasienia bydla domowego (Dz. U. L 194 z 22. 7. 1988, str. 10), zmieniona: — 390 L 0120: dyrektywą Rady 90/120/EWG z dnia 5 marca 1990 r. (Dz. U. L 71 z 17. 3. 1990, str. 37), — 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), — 393 L 0060: dyrektywą Rady 93/60/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 186 z 28. 7. 1993, str. 28), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). N a s i e n i e t r z o d y c h l e w n e j 8. 390 L 0429: dyrektywa Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdro- wia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 62), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). P o z o s t a l e z w i e r z ę t a 9. 392 L 0065: dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt regu- lujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w zalączniku A pkt I do dyrek- tywy 90/425/EWG (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowania w Traktatach — Przystąpienie Repu- bliki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994 str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15), — 395 D 0176: decyzją Komisji 95/176/WE z dnia 6 kwietnia 1995 r. (Dz. U. L 117 z 24. 5. 1995, str. 23). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 247 Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 10a dodaje się akapit w brzmieniu: »Norwegia może zastosować te same przepisy, które odpowiedniej sytuacji mają zastosowanie w Państwach Czlonkowskich. «; b) w artykule 13 ustęp 2 dodaje się literę f) w brzmieniu: »f) Norwegia wdraża ustanowione środki dotyczące organów, instytutów i ośrodków w okresie do dnia 31 grudnia 1998 r. « 4. 2. Teksty wykonawcze 1. 390 D 0208: decyzja Komisji 90/208/EWG z dnia 18 kwietnia 1990 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do zarazy plucnej bydla w Hiszpanii (Dz. U. L 108 z 28. 4. 1990, str. 102). 2. 391 D 0552: decyzja Komisji 91/552/EWG z dnia 27 września 1991 r. ustanawiająca status Danii w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz. U. L 298 z 29. 10. 1991, str. 21). 3. 392 D 0339: decyzja Komisji 92/339/EWG z dnia 2 czerwca 1992 r. ustanawiająca status Irlandii w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz. U. L 188 z 8. 7. 1992, str. 33). 4. 392 D 0340: decyzja Komisji 92/340/EWG z dnia 2 czerwca 1992 r. w sprawie badania drobiu na rzekomy pomór drobiu przed przemieszczeniem, w zastosowaniu art. 12 dyrektywy Rady 90/539/EWG (Dz. U. L 188 z 8. 7. 1992, str. 34). 5. 392 D 0381: decyzja Komisji 92/381/EWG z dnia 3 lipca 1992 r. ustanawiająca status regionu Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz. U. L 198 z 17. 7. 1992, str. 56). 6. 392 D 0532: decyzja Komisji 92/532/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. ustanawiająca plany pobierania próbek oraz metody diagnostyczne do celów wykrywania oraz potwierdzania niektórych chorób ryb (Dz. U. L 337 z 21. 11. 1992, str. 18), zmieniona: — 396 D 0240: decyzją Komisji 96/240/WE z dnia 5 lutego 1996 r. (Dz. U. L 79 z 29. 3. 1996, str. 19). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 7. 392 D 0538: decyzja Komisji 92/538/EWG z dnia 9 listopada 1992 r. dotycząca statusu Wielkiej Brytanii oraz Irlandii Pólnocnej w odniesieniu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwo- tocznej ryb lososiowatych (Dz. U. L 347 z 28. 11. 1992, str. 67) zmieniona: — 394 D 0817: decyzją Komisji 94/817/WE z dnia 15 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 337 z 24. 12. 1994, str. 88). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 8. 393 D 0022: decyzja Komisji 93/22/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. ustanawiająca wzór dokumentów transporto- wych określonych w art. 14 dyrektywy Rady 91/67/EWG (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 8). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 9. 393 D 0024: decyzja Komisji 93/24/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. dotycząca dodatkowych gwarancji odnoszą- cych się do choroby Aujeszky'ego u świń przeznaczonych dla Państw Czlonkowskich lub regionów wolnych od choroby (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 18), zmieniona: 248 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 393 D 0341: decyzją Komisji 93/341/EWG z dnia 13 maja 1993 r. (Dz. U. L 136 z 5. 6. 1993, str. 47), — 393 D 0664: decyzją Komisji 93/664/WE z dnia 6 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 303 z 10. 12. 1993, str. 27), — 394 D 0163: decyzją Komisji 94/163/WE z dnia 11 marca 1994 r. (Dz. U. L 72 z 16. 3. 1994, str. 20), — 394 D 0961: decyzją Komisji 94/961/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 26), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0051: decyzją Komisji 95/51/WE z dnia 24 lutego 1995 r. (Dz. U. L 53 z 9. 3. 1995, str. 33), — 396 D 0190: decyzją Komisji 96/190/WE z dnia 22 lutego 1996 r. (Dz. U. L 60 z 9. 3. 1996, str. 29). 10. 393 D 0039: decyzja Komisji 93/39/EWG z dnia 18 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Guernsey w odniesieniu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 46). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 11. 393 D 0040: decyzja Komisji 93/40/EWG z dnia 18 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Wyspy Man w odniesieniu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 47). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 12. 393 D 0042: decyzja Komisji 93/42/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca dodatkowych gwarancji odnoszą- cych się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy w stosunku do bydla przeznaczonego do Danii (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 50), zmieniona: — 394 D 0962: decyzją Komisji 94/962/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 27). 13. 393 D 0044: decyzja Komisji 93/44/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca programy dotyczące wiosennej wiremii u karpi przedlożone przez Zjednoczone Królestwo, i określająca dodatkowe gwarancje dla niektórych gatunków ryb wysylanych do Wielkiej Brytanii, Irlandii Pólnocnej, na Wyspę Man oraz Guernsey (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 53), zmieniona: — 394 D 0865: decyzją Komisji 94/865/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 75). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 14. 393 D 0052: decyzja Komisji 93/52/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. stwierdzająca stosowanie się Państw Czlon- kowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznająca im status urzędowo wolnych od choroby (Dz. U. L 13 z 21. 1. 1993, str. 14), zmieniona: — 394 D 0877: decyzją Komisji 94/877/WE z dnia 21 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 102), — 394 D 0965: decyzją Komisji 94/965/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 31), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 — 394 D 0972: decyzją Komisji 94/972/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 48), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 15. 393 D 0055: decyzja Komisji 93/55/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zmieniająca gwarancje dla wprowadzenia mię- czaków do stref dla których zatwierdzony zostal program Bonamia ostreae i Marteilia refringens (Dz. U. L 14 z 22. 1. 1993, str. 24), zmieniona: — 393 D 0169: decyzją Komisji 93/169/EWG z dnia 19 lutego 1993 r. (Dz. U. L 71 z 24. 3. 1993, str. 16). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 16. 393 D 0073: decyzja Komisji 93/73/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Irlandii w odniesieniu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych (Dz. U. L 27 z 4. 2. 1993, str. 34). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 17. 393 D 0074: decyzja Komisji 93/74/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Danii w odniesieniu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych (Dz. U. L 27 z 4. 2. 1993, str. 35), zmieniona: — 394 D 0450: decyzją Komisji 94/450/WE z dnia 24 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 8), — 396 D 0218: decyzją Komisji 96/218/WE z dnia 8 marca 1996 r. (Dz. U. L 72 z 21. 3. 1996, str. 39). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 18. 393 D 0152: decyzja Komisji 93/152/EWG z dnia 8 lutego 1993 r. ustanawiająca kryteria dla szczepionek używa- nych przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w związku z programami szczepień rutynowych (Dz. U. L 59 z 12. 3. 1993, str. 35); 19. 393 D 0244: decyzja Komisji 93/244/EWG z dnia 2 kwietnia 1993 r. dotycząca dodatkowych gwarancji odnoszą- cych się do choroby Aujeszky'ego u świń przeznaczonych do niektórych części terytorium Wspólnoty (Dz. U. L 111 z 5. 5. 1993, str. 21), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0072: decyzją Komisji 95/72/WE z dnia 9 marca 1995 r. (Dz. U. L 59 z 17. 3. 1995, str. 34), — 395 D 0211: decyzją Komisji 95/211/WE z dnia 7 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 132 z 16. 6. 1995, str. 21), — 396 D 0190: decyzją Komisji 96/190/WE z dnia 22 lutego 1996 r. (Dz. U. L 60 z 9. 3. 1996, str. 29). 20. 394 D 0273: decyzja Komisji 94/273/WE z dnia 18 kwietnia 1994 r. dotycząca świadectw weterynaryjnych dla wprowadzania do obrotu w Zjednoczonym Królestwie oraz Irlandii psów i kotów niepochodzących z tych krajów (Dz. U. L 117 z 7. 5. 1994, str. 37). 21. 394 D 0274: decyzja Komisji 94/274/WE z dnia 18 kwietnia 1994 r. ustanawiająca system identyfikacji psów i i nie pochodzą z tych krajów kotów, które są wprowadzane do obrotu w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii (Dz. U. L 117 z 7. 5. 1994, str. 40). 250 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 22. 394 D 0275: decyzja Komisji 94/275/WE z dnia 18 kwietnia 1994 r. w sprawie uznania szczepionek przeciwko wściekliźnie (Dz. U. L 117 z 7. 5. 1994, str. 41). 23. 394 D 0306: decyzja Komisji 94/306/WE z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiająca plany pobierania próbek i metody diagnostyczne stosowane w celu wykrywania i potwierdzania występowania pewnych chorób mięczaków (Dz. U. L 133 z 28. 5. 1994, str. 51). 24. 394 D 0327: decyzja Komisji 94/327/WE z dnia 19 1994 r. ustalająca kryteria corocznego badania drobiu hodow- lanego na obecność rzekomego pomoru drobiu w zastosowaniu art. 12 ust. 2 dyrektywy Rady 90/539/EWG (Dz. U. L 146 z 11. 6. 1994, str. 17). 25. 394 D 0963: decyzja Komisji 94/963/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca status Finlandii jako obszaru, na którym nie są przeprowadzane szczepienia przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 29). 26. 395 D 0098: decyzja Komisji 95/98/WE z dnia 13 marca 1995 r. ustanawiająca status Szwecji jako strefy nie obję- tej szczepieniem w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz. U. L 75 z 4. 4. 1995, str. 28). 27. 395 D 0109: decyzja Komisji 95/109/WE z dnia 29 marca 1995 r. dotycząca dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy w odniesieniu do bydla przeznaczonego do niektórych części teryto- rium Wspólnoty (Dz. U. L 79 z 7. 4. 1995, str. 32). 28. 395 D 0117: decyzja Komisji 95/117/WE z dnia 30 marca 1995 r. ustalająca kryteria badań na obecność rzeko- mego pomoru drobiu u drobiu rzeźnego pochodzącego ze strefy nadzorowanej, w zastosowaniu art. 5 ust. 3 dyrek- tywy Rady 91/494/EWG (Dz. U. L 80 z 8. 4. 1995, str. 50). 29. 395 D 0124: decyzja Komisji 95/124/WE z dnia 3 kwietnia 1995 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospo- darstw rybnych w Niemczech (Dz. U. L 84 z 14. 4. 1995, str. 6), zmieniona: — 396 D 0265: decyzją Komisji 96/265/WE z dnia 1 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 91 z 12. 4. 1996, str. 72). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 30. 395 D 0125: decyzja Komisji 95/125/WE z dnia 4 kwietnia 1995 r. w sprawie statusu Francji w odniesieniu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych (Dz. U. L 84 z 14. 4. 1995, str. 8), zmieniona: — 395 D 0481: decyzją Komisji 95/481/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 275 z 18. 11. 1995, str. 26). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 31. 395 D 0160: decyzja Komisji 95/160/WE z dnia 21 kwietnia 1995 r. ustanawiająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesylkach drobiu hodowlanego i jednodniowych kurcząt do Finlandii i Szwecji w celu wlączenia ich do stad drobiu hodowlanego lub stad drobiu użytkowego (Dz. U. L 105 z 9. 5. 1995, str. 40). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przesylek do Norwegii. 32. 395 D 0161: decyzja Komisji 95/161/WE z dnia 21 kwietnia 1995 r. ustanawiająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesylkach kur niosek do Finlandii i Szwecji (Dz. U. L 105 z 9. 5. 1995, str. 44). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przesylek do Norwegii. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 251 33. 395 D 0294: decyzja Komisji 95/294/WE z dnia 24 lipca 1995 r. określająca wzór świadectwa zdrowia zwierząt w odniesieniu do handlu komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z gatunku koniowatych (Dz. U. L 182 z 2. 8. 1995, str. 27). 34. 395 D 0307: decyzja Komisji 95/307/WE z dnia 24 lipca 1995 r. określająca wzór świadectwa zdrowia zwierząt stosowanego w handlu nasieniem różnych gatunków koniowatych (Dz. U. L 185 z 4. 8. 1995, str. 58). 35. 395 D 0329: decyzja Komisji 95/329/WE z dnia 25 lipca 1995 r. określająca kategorie samców zwierząt z rodziny koniowatych, dla których stosuje się wymóg dotyczący wirusowego zapalenia tętnic ustanowiony w art. 15 lit. b) ii) dyrektywy Rady 90/426/EWG (Dz. U. L 191 z 12. 8. 1995, str. 36). 36. 395 D 0388: decyzja Komisji 95/388/WE z dnia 19 września 1995 r. określająca wzór świadectwa stosowanego w i zarodkami owiec i kóz (Dz. U. L 234 z jajowymi wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami 3. 10. 1995, str. 30). 37. 395 D 0410: decyzja Rady 95/410/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. ustanawiająca zasady badań mikrobiologicznych przez pobieranie próbek w zakladzie pochodzenia drobiu rzeźnego przeznaczonego dla Finlandii i Szwecji (Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 25). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przesylek do Norwegii. 38. 395 D 0470: decyzja Komisji 95/470/WE z dnia 25 października 1995 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospodarstw rybackich w Belgii (Dz. U. L 269 z 11. 11. 1995, str. 28). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 39. 395 D 0473: decyzja Komisji 95/473/WE z dnia 27 października 1995 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospodarstw rybackich we Francji (Dz. U. L 269 z 11. 11. 1995, str. 31), zmieniona: — 396 D 0289: decyzją Komisji 96/289/WE z dnia 16 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 109 z 3. 5. 1996, str. 23). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 40. 395 D 0483: decyzja Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określająca wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej (Dz. U. L 275 z 18. 11. 1995, str. 30). 41. 396 D 0093: decyzja Komisji 96/93/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. upoważniająca Szwecję do utrzymania jej środków krajowych w odniesieniu do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy indyków w zastosowaniu art. 14 ust. 4 dyrektywy Rady 90/539/EWG (Dz. U. L 21 z 27. 1. 1996, str. 72). 42. 396 D 0094: decyzja Komisji 96/94/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. upoważniająca Szwecję do utrzymania jej środków krajowych w odniesieniu do zakaźnej martwicy trzustki oraz bakteryjnej choroby nerek w zastosowaniu art. 12 ust. 4 dyrektywy Rady 91/67/EWG (Dz. U. L 21 z 27. 1. 1996, str. 73). 43. 396 D 0095: decyzja Komisji 96/95/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. upoważniająca Szwecję utrzymania jej środków krajowych w odniesieniu do wirusowego zapalenia żolądka i jelit u świń w zastosowaniu art. 10 ust. 4 dyrektywy Rady 64/432/EWG (Dz. U. L 21 z 27. 1. 1996, str. 74). 44. 396 D 0233: decyzja Komisji 96/233/WE z dnia 14 marca 1996 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospo- darstw rybackich w Danii (Dz. U. L 77 z 27. 3. 1996, str. 33). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 252 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA ORAZ URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB 1. 379 D 0837: decyzja Komisji 79/837/EWG z dnia 25 września 1979 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania urzędowego statusu wolnych od brucelozy stad bydla w Danii (Dz. U. L 257 z 12. 10. 1979, str. 46). 2. 380 D 0775: decyzja Komisji 80/775/EWG z dnia 25 lipca 1980 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzy- mania statusu urzędowego wolnych od brucelozy stad bydla w niektórych regionach Republiki Federalnej Niemiec (Dz. U. L 224 z 27. 8. 1980, str. 14), zmieniona: — 389 D 0031: decyzją Komisji 89/31/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. (Dz. U. L 15 z 19. 1. 1989, str. 20), — 390 D 0029: decyzją Komisji 90/29/EWG z dnia 10 stycznia 1990 r. (Dz. U. L 16 z 20. 1. 1990, str. 34), — 392 D 0103: decyzją Komisji 92/103/EWG z dnia 21 stycznia 1992 r. (Dz. U. L 39 z 15. 2. 1992, str. 48). 3. 380 D 0984: decyzja Komisji 80/984/EWG z dnia 2 października 1980 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydla w Danii (Dz. U. L 281 z 25. 10. 1980, str. 31). 4. 388 D 0267: decyzja Komisji 88/267/EWG z dnia 13 kwietnia 1988 r. ustanawiająca odstępy między kontrolami serologicznymi dotyczącymi brucelozy w niektórych regionach Zjednoczonego Królestwa (Dz. U. L 107 z 28. 4. 1988, str. 51). 5. 392 D 0139: decyzja Komisji 92/139/EWG z dnia 12 lutego 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedlożony przez Danię (Dz. U. L 58 z 3. 3. 1992, str. 27). 6. 392 D 0140: decyzja Komisji 92/140/EWG z dnia 12 lutego 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedlożony przez Irlandię (Dz. U. L 58 z 3. 3. 1992, str. 28). 7. 392 D 0141: decyzja Komisji 92/141/EWG z dnia 17 lutego 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedlożony przez Francję (Dz. U. L 58 z 3. 3. 1992, str. 29). 8. 392 D 0281: decyzja Komisji 92/281/EWG z dnia 8 maja 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zaj- mujących się handlem drobiem i jajami wylęgowymi przedlożony przez Zjednoczone Królestwo (Dz. U. L 150 z 2. 6. 1992, str. 23). 9. 392 D 0282: decyzja Komisji 92/282/EWG z dnia 8 maja 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zaj- mujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedlożony przez Portugalię (Dz. U. L 150 z 2. 6. 1992, str. 24). 10. 392 D 0283: decyzja Komisji 92/283/EWG z dnia 8 maja 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zaj- jajami wylęgowymi przedlożony przez Niderlandy mujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i (Dz. U. L 150 z 2. 6. 1992, str. 25). 11. 392 D 0342: decyzja Komisji 92/342/EWG z dnia 5 czerwca 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedlożony przez Niemcy (Dz. U. L 188 z 8. 7. 1992, str. 39). 12. 392 D 0344: decyzja Komisji 92/344/EWG z dnia 9 czerwca 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedlożony przez Grecję (Dz. U. L 188 z 8. 7. 1992, str. 41). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 253 13. 392 D 0345: decyzja Komisji 92/345/EWG z dnia 9 czerwca 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów jajami wylęgowymi przedlożony przez Hiszpanię zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i (Dz. U. L 188 z 8. 7. 1992, str. 42). 14. 392 D 0379: decyzja Komisji 92/379/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zaj- jajami wylęgowymi przedlożony przez Belgię (Dz. U. mujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i L 198 z 17. 7. 1992, str. 53). 15. 392 D 0480: decyzja Komisji 92/480/EWG z dnia 21 września 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania jajami wylęgowymi przedlożony przez zakladów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i Wlochy (Dz. U. L 284 z 29. 9. 1992, str. 27). 16. 392 D 0528: decyzja Komisji 92/528/EWG z dnia 9 listopada 1992 r. zatwierdzająca programy dotyczące bona- miozy i marteilozy przedlożone przez Zjednoczone Królestwo (Dz. U. L 332 z 18. 11. 1992, str. 25). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 17. 393 D 0056: decyzja Komisji 93/56/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedlożony przez Irlandię (Dz. U. L 14 z 22. 1. 1993, str. 25). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 18. 393 D 0057: decyzja Komisji 93/57/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedlożony przez Zjednoczone Królestwo dla Jersey (Dz. U. L 14 z 22. 1. 1993, str. 26). Akt ten ma zastosowanie rownież do Islandii. 19. 393 D 0058: decyzja Komisji 93/58/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedlożony przez Zjednoczone Królestwo dla Guernsey (Dz. U. L 14 z 22. 1. 1993, str. 27). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 20. 393 D 0059: decyzja Komisji 93/59/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedlożony przez Zjednoczone Królestwo dla Wyspy Man (Dz. U. L 14 z 22. 1. 1993, str. 28). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 21. 394 D 0722: decyzja Komisji 94/722/WE z dnia 25 października 1994 r. zatwierdzająca program dotyczący bona- miozy i marteilozy przedlożony przez Francję (Dz. U. L 288 z 9. 11. 1994, str. 47). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 22. 394 D 0862: decyzja Komisji 94/862/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. zatwierdzająca program dotyczący zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych przedlożony przez Hiszpanię dla regionu Asturia (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 72). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 23. 394 D 0863: decyzja Komisji 94/863/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. zatwierdzająca program dotyczący zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych w niektórych strefach geograficznych przedlożony przez Francję (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 73). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 24. 394 D 0959: decyzja Komisji 94/959/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydla w Finlandii (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 23). 254 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 25. 394 D 0960: decyzja Komisji 94/960/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od brucelozy stad bydla w Finlandii (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 25). 26. 394 D 0964: decyzja Komisji 94/964/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedstawiony przez Finlandię (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 30). 27. 394 D 0968: decyzja Komisji 94/968/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. zatwierdzająca program operacyjny w celu zwalczania salmonelli u niektórych zwierząt żywych i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Finlandię (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 36). 28. 395 D 0050: decyzja Komisji 95/50/WE z dnia 23 lutego 1995 r. zatwierdzająca program operacyjny w celu zwal- czania salmonelli u niektórych zwierząt żywych i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Szwecję (Dz. U. L 53 z 9. 3. 1995, str. 31). 29. 395 D 0059: decyzja Komisji 95/59/WE z dnia 2 marca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszkyego w Austrii (Dz. U. L 55 z 11. 3. 1995, str. 42). 30. 395 D 0062: decyzja Komisji 95/62/WE z dnia 6 marca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydla w Austrii (Dz. U. L 55 z 11. 3. 1995, str. 45). 31. 395 D 0063: decyzja Komisji 95/63/WE z dnia 6 marca 1995 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzyma- nia statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydla w Szwecji (Dz. U. L 56 z 14. 3. 1995, str. 15). 32. 395 D 0070: decyzja Komisji 95/70/WE z dnia 8 marca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszkyego w Szwecji (Dz. U. L 59 z 17. 3. 1995, str. 32). 33. 395 D 0071: decyzja Komisji 95/71/WE z dnia 9 marca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania zakaźnego zapalenie nosa i tchawicy bydla w Szwecji (Dz. U. L 59 z 17. 3. 1995, str. 33). 34. 395 D 0074: decyzja Komisji 95/74/WE z dnia 10 marca 1995 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzy- mania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydla w Szwecji (Dz. U. L 60 z 18. 3. 1995, str. 15). 35. 395 D 0138: decyzja Komisji 95/138/WE z dnia 30 marca 1995 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzy- mania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydla w Niderlandach (Dz. U. L 91 z 22. 4. 1995, str. 53). 36. 395 D 0141: decyzja Komisji 95/141/WE z dnia 10 kwietnia 1995 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakladów jajami wylęgowymi przedlożony przez Szwecję zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i (Dz. U. L 92 z 25. 4. 1995, str. 25). 37. 395 D 0210: decyzja Komisji 95/210/WE z dnia 7 czerwca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszkyego w niektórych częściach Niemiec (Dz. U. L 132 z 16. 6. 1995, str. 19). 38. 395 D 0479: decyzja Komisji 95/479/WE z dnia 7 listopada 1995 r. zatwierdzająca program w sprawie zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego ryb lososiowatych oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych przedlożony przez Finlandię (Dz. U. L 275 z 18. 11. 1995, str. 23). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 39. 396 D 0221: decyzja Komisji 96/221/WE z dnia 8 marca 1996 r. zatwierdzająca program dotyczący wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososiowatych dla niektórych stref geograficznych przedstawiony przez Danię (Dz. U. L 74 z 22. 3. 1996, str. 42). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 255 40. 396 D 0283: decyzja Komisji 96/283/WE z dnia 11 kwietnia 1996 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszkyego w Luksemburgu (Dz. U. L 107 z 30. 4. 1996, str. 16). 5. Zdrowie zwierząt: wymiana oraz wprowadzanie do obrotu produktów zwierzęcych AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 5. 1. Podstawowe teksty Ś w i e ż e m i ę s o 1. 372 L 0461: dyrektywa Rady 72/461/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych wply- wających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (Dz. U. L 302 z 31. 12. 1972, str. 24), zmieniona: — 377 L 0098: dyrektywą Rady 77/98/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. (Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 81), — 380 L 0213: dyrektywą Rady 80/213/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. (Dz. U. L 47 z 21. 2. 1980, str. 1), — 380 L 1099: dyrektywą Rady 80/1099/EWG z dnia 11 listopada 1980 r. (Dz. U. L 325 z 1. 12. 1980, str. 14), — 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz. U. L 186 z 8. 7. 1981, str. 20), — 382 L 0893: dyrektywą Rady 82/893/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. (Dz. U. L 378 z 31. 12. 1982, str. 57), — 383 L 0646: dyrektywą Rady 83/646/EWG z dnia 13 grudnia 1983 r. (Dz. U. L 360 z 23. 12. 1983, str. 44), — 384 L 0336: dyrektywą Rady 84/336/EWG z dnia 19 czerwca 1984 r. (Dz. U. L 177 z 4. 7. 1984, str. 22), — 384 L 0643: dyrektywą Rady 84/643/EWG z dnia 11 grudnia 1984 r. (Dz. U. L 339 z 27. 12. 1984, str. 27), — 385 L 0322: dyrektywą Rady 85/322/EWG z dnia 12 czerwca 1985 r. (Dz. U. L 168 z 28. 6. 1985, str. 41), — 387 L 0064: dyrektywą Rady 87/64/EWG z dnia 30 grudnia 1986 r. (Dz. U. L 34 z 5. 2. 1987, str. 52), — 387 D 0231: decyzją Rady 87/231/EWG z dnia 7 kwietnia 1987 r. (Dz. U. L 99 z 11. 4. 1987, str. 18), — 387 L 0489: dyrektywą Rady 87/489/EWG z dnia 22 września 1987 r. (Dz. U. L 280 z 3. 10. 1987, str. 28), — 389 L 0662: dyrektywą Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. (Dz. U. L 395 z 30. 12. 1989, str. 13), — 391 L 0266: dyrektywą Rady 91/266/EWG z dnia 21 maja 1991 r. (Dz. U. L 134 z 29. 5. 1991, str. 45), — 391 L 0687: dyrektywą Rady 91/687/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. (Dz. U. L 377 z 31. 12. 1991, str. 16), — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 256 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 5 ustęp 1, odniesienie do »rozdzialu IX zalącznika I«, zastępuje się odniesieniem do »rozdzialu XI zalącznika I«. b) w ustępie 2 tiret trzecie Zalącznika, dodaje się, co następuje: »EFTA« M i ę s o d r o b i o w e 2. 391 L 0494: dyrektywa Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 35) zmieniona: — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 393 L 0121: dyrektywą Rady 93/121/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 340 z 31. 12. 1993, str. 39). P r o d u k t y m i ę s n e 3. 380 L 0215: dyrektywa Rady 80/215/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wplywających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi (Dz. U. L 47 z 21. 2. 1980, str. 4), zmieniona: — 380 L 1100: dyrektywą Rady 80/1100/EWG z dnia 11 listopada 1980 r. (Dz. U. L 325 z 1. 12. 1980, str. 16), — 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz. U. L 186 z 8. 7. 1981, str. 20), — 385 L 0321: dyrektywą Rady 85/321/EWG z dnia 12 czerwca 1985 r. (Dz. U. L 168 z 28. 6. 1985, str. 39), — 387 L 0491: dyrektywą Rady 87/491/EWG z dnia 22 września 1987 r. (Dz. U. L 279 z 2. 10. 1987, str. 27), — 388 L 0660: dyrektywą Rady 88/660/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. (Dz. U. L 382 z 31. 12. 1988, str. 35), — 389 L 0662: dyrektywą Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. (Dz. U. L 395 z 30. 12. 1989, str. 13), — 391 L 0687: dyrektywą Rady 91/687/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. (Dz. U. L 377 z 31. 12. 1991, str. 16), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). M l e k o i p r o d u k t y n a b a z i e m l e k a 4. 392 L 0046: dyrektywa Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiająca przepisy zdrowotne dla pro- dukcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 1) zmieniona: — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), — 394 L 0071: dyrektywą Rady 94/71/WE z dnia 13. 12 1994 r. (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 33), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 257 — 394 D 0330: decyzją Komisji 94/330/WE z dnia 25. 5 1994 r. (Dz. U. L 146 z 1. 6. 1994, str. 23), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). M i ę s o k r ó l i c z e i d z i c z y z n a h o d o w l a n a 5. 391 L 0495: dyrektywa Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. dotycząca zdrowia publicznego i prob- lemów zdrowotnych zwierząt wplywających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz dzi- czyzny hodowlanej (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 41), zmieniona: — 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54), — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 394 L 0065: dyrektywą Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 10), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). M i ę s o z w i e r z ą t l o w n y c h 6. 392 L 0045: dyrektywa Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzalu dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt lownych (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 35), zmieniona: — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). P r o d u k t y z i n n y c h z w i e r z ą t 7. 392 L 0118: dyrektywa Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w zalączniku A pkt I do dyrek- tywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), zmieniona: — 394 D 0466: decyzją Komisji 94/466/WE z dnia 13 lipca 1994 r. (Dz. U. L 190 z 26. 7. 1994, str. 26), — 394 D 0723: decyzją Komisji 94/723/WE z dnia 26 października 1994 r. (Dz. U. L 288 z 9. 11. 1994, str. 48), 258 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0338: decyzją Komisji 95/338/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 35), — 395 D 0339: decyzją Komisji 95/339/WE z dnia 27 lipca 1995 r. (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 36), — 396 D 0103: decyzją Komisji 96/103/WE z dnia 25 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 28), — 396 D 0340: decyzją Komisji 96/340/WE z dnia 10 maja 1996 r. (Dz. U. L 129 z 30. 5. 1996, str. 35), — 396 D 0405: decyzją Komisji 96/405/WE z dnia 21 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 165 z 4. 7. 1996, str. 40). Przepisy zalącznika I rozdzial 6 pkt I (A) tiret drugie stosuje się do Islandii. 5. 2. Teksty wykonawcze 1. 395 D 0117: decyzja Komisji 95/117/WE z dnia 30 marca 1995 r. ustalająca kryteria badań na obecność rzeko- mego pomoru drobiu u drobiu rzeźnego pochodzącego ze strefy nadzorowanej, w zastosowaniu art. 5 ust. 3 dyrek- tywy Rady 91/494/EWG (Dz. U. L 80 z 8. 4. 1995, str. 50). 6. Zdrowie publiczne: wymiana oraz wprowadzanie do obrotu produktów zwierzęcych AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 6. 1. Podstawowe teksty Ś w i e ż e m i ę s o 1. 364 L 0433: dyrektywa Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa (Dz. U. L 121 z 29. 7. 1964, str. 2012/64), zmie- niona i zaktualizowana: — 391 L 0497: dyrektywą Rady 91/497/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 69), oraz następnie zmieniona: — 392 L 0005: dyrektywą Rady 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz. U. L 57 z 2. 3. 1992, str. 1), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0023: dyrektywą Rady 95/23/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 7). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 3. 1A litera f) ii), dodaje się tiret w brzmieniu: »— w przypadku mięsa przeznaczonego do Norwegii posiadać jedno z oznaczeń przewidzianych w zalączniku IV część IV tiret czwartye«; b) przepisy artykulu 5 ustęp 3 stosuje się do Norwegii; 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 c) do celów artykulu 5 ustęp 4, norweski program operacyjny, przyjęty rozporządzeniem z dnia 31 stycznia 1995 roku (nr 107) odnoszącym się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, roz- porządzeniem z dnia 10 kwietnia 1995 roku (nr 368) odnoszącym się do nadzoru i środków przeciwko wystę- powaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz świeżym mięsie drobiowym, oraz rozporządzeniem z dnia 9 maja 1996 roku (nr 489) odnoszącym się do monitorowania i zapobiegania salmonelli w jajkach przezna- czonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony; d) w artykule 10 ustęp 1 akapit szósty, początek ostatniego zdania otrzymuje brzmienie: »Pozostale Państwa Czlonkowskie, Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisja WE są informowane«; e) w zalączniku I rozdzial XI punkt 50 litera a) tiret pierwsze dodaje się, co następuje: »— FL — NO«; f) w zalączniku I rozdzial XI punkt 50 litera a) tiret drugie i litera b) tiret trzecie, dodaje się, co następuje: »EFTA«. g) przepisy zalącznika IV część IV tiret ostatnie stosuje się do Norwegii. 2. 371 L 0118: dyrektywa Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wplywają- cych na handel świeżym mięsem drobiowym (Dz. U. L 55 z 8. 3. 1971, str. 23), zmieniona i zaktualizowana: — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), oraz następnie zmieniona: — 394 L 0065: dyrektywą Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 10), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) przepisy artykulu 3, pkt I, A i) mają zastosowanie do Norwegii; b) przepisy artykulu 5 ustęp 3 mają zastosowanie do Norwegii; c) do celów artykulu 5 ustęp 4, norweski program operacyjny, przyjęty rozporządzeniem z dnia 31 stycznia 1995 roku (nr 107) odnoszącym się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, roz- porządzeniem z dnia 10 kwietnia 1995 roku (nr 368) odnoszącym się do nadzoru i środków przeciwko wystę- powaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz świeżym mięsie drobiowym, oraz rozporządzeniem z dnia 9 maja 1996 roku (nr 489) odnoszącym się do monitorowania i zapobiegania salmonelli w jajkach przezna- czonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony; d) w artykule 6 ustęp 1 akapit szósty, początek ostatniego zdania otrzymuje brzmienie: »Pozostale Umawiające się Strony, Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisja WE są informowane. « 260 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 e) w zalączniku I rozdzial XII punkt 66 litera a) tiret pierwsze, dodaje się co następuje: »— NO«; f) w zalączniku I rozdzial XII punkt 66 litera a) tiret trzecie, dodaje się, co następuje: »— EFTA«; g) przepisy zalącznika VI część IV litera e), mają zastosowanie do Norwegii. 3. 391 L 0498: dyrektywa Rady 91/498/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie warunków przyznawania czasowych i ograniczonych odstępstw od szczególnych wspólnotowych zasad zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowa- dzania do obrotu świeżego mięsa (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 105), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: w artykule 2 ustęp 1 datę »31 grudnia 1995 r. « zastępuje się datą »31 grudnia 1996 r. «. P r o d u k t y m i ę s n e 4. 377 L 0099: dyrektywa Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wplywają- cych na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi(Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 85), zmieniona: — 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz. U. L 186 z 8. 7. 1981, str. 20), — 385 L 0327: dyrektywą Rady 85/327/EWG z dnia 12 czerwca 1985 r. (Dz. U. L 168 z 28. 6. 1985, str. 49), — 389 L 0662: dyrektywą Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. (Dz. U. L 395 z 30. 12. 1989, str. 13), oraz zmieniona i zaktualizowana: — 392 L 0005: dyrektywą Rady 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz. U. L 57 z 2. 3. 1992, str. 1), oraz dalej zmienioną: — 392 L 0045: dyrektywą Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 35), — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0068: dyrektywą Rady 95/68/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 332 z 30. 12. 1995, str. 10). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 261 Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 8 ustęp 1 akapit ostatni, początek zdania otrzymuje brzmienie: »Pozostale Umawiające się Strony, Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisja WE są informowane (. )«; b) w artykule 10 datę »1 stycznia 1996 r. « określoną w akapicie drugim i trzecim zastępuje się datą »1 stycznia 1997 r. «; c) w zalączniku B rozdzial VI punkt 4 litera a) i) tiret pierwsze, dodaje się, co następuje: »— NO«; d) w zalączniku B rozdzial VI punkt 4 litera a) i) tiret drugie oraz ii) tiret trzecie, dodaje się, co następuje: »EFTA«; 5. 392 L 0120: dyrektywa Rady 92/120/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie warunków przyznawania czaso- wych i ograniczonych odstępstw od szczególowych wspólnotowych przepisów zdrowotnych dla produkcji i wpro- wadzania do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 89) zmieniona: — 394 L 0070: dyrektywą Rady 94/70/WE z dnia 13 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 32), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0005: dyrektywą Rady 95/5/WE z dnia 27 lutego 1995 r. (Dz. U. L 51 z 8. 3. 1995, str. 12). M i ę s o m i e l o n e 6. 394 L 0065: dyrektywa Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa mielonego oraz wyrobów mięsnych (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 10). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) Norwegia może do dnia 31 grudnia 1997 r. utrzymać swoje przepisy krajowe w odniesieniu do zakladów dzia- lających na rynku krajowym; b) w artykule 8 punkt 4 ii) akapit ostatni, koniec zdania otrzymuje brzmienie: »przekazuje się do wiadomości pozostalych Umawiających się Stron, Urzędu Nadzoru EFTA oraz Komisji WE«. P r o d u k t y j a j e c z n e 7. 389 L 0437: dyrektywa Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów higienicznych i zdro- wotnych wplywających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych (Dz. U. L 212 z 22. 7. 1989, str. 87), zmieniona: — 389 L 0662: dyrektywą Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. (Dz. U. L 395 z 30. 12. 1989, str. 13), — 391 L 0684: dyrektywą Rady 91/684/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. (Dz. U. L 376 z 31. 12. 1991, str. 38), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). 262 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 2 część wprowadzająca otrzymuje brzmienie: »Do celów niniejszej dyrektywy: — jaja oznaczają jaja kurze w skorupkach, nadające się do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub do wyko- rzystania w zakladach przetwórstwa żywności, z wyjątkiem jaj wylewek, jaj inkubowanych, oraz jaj goto- wanych; — jaj przemyslowe oznaczają jaja kurze w skorupkach inne niż określone w poprzednim tiret, lącznie z jajami wylewkami oraz jajami inkubowanymi ale z wylączeniem jaj gotowanych. Stosuje się również następujące definicje:«; b) W artykule 2 akapit drugi punkt 11 otrzymuje brzmienie: »11) wprowadzenie do obrotu: obrót produktami jajecznymi definiowany jako przechowywanie lub wystawia- nie na sprzedaż, oferowanie do sprzedaży, sprzedaż, dostarczanie lub jakakolwiek inna forma obrotu. « c) w artykule 6 ustęp 1 akapit drugi, początek ostatniego zdania otrzymuje brzmienie: »Pozostale Państwa Czlonkowskie, Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisja WE zostaną powiadomione. «; d) W Zalączniku rozdzial IV punkt 1 otrzymuje brzmienie: »1. Jaja stosowane do produkcji produktów jajecznych muszą znajdować się w opakowaniach zgodnych z następującymi przepisami: a) i) paczki zawierające wewnętrzny material opakowaniowy muszą być odporne na wstrząsy, suche, czyste i w dobrym stanie, wykonane z materialów, które chronią jaja przed obcymi zapachami oraz ryzykiem pogorszenia jakości. ii) duże paczki, wykorzystywane w transporcie i wysylce jaj, zawierające wewnętrzny material opa- kowaniowy, nie są używane ponownie, chyba że są to opakowania nowe, spelniające wymogi techniczne zawarte w ust. 1. Opakowania używane ponownie nie mogą być oznaczone poprzed- nim oznakowaniem w sposób, który może wprowadzać w bląd. iii) male paczki nie mogą być używane ponownie. b) i) jaja muszą być przechowywane w czystych, suchych pomieszczeniach, wolnych od obcych zapachów. ii) w czasie transportu i przechowywania jaja należy utrzymywać w czystości, w suchych i wolnych od obcych zapachów pomieszczeniach, skutecznie chronić przed wstrząsami, wplywem pogody i światla. iii) podczas przechowywania oraz transportu jaja należy chronić przed wahaniami temperatury. « e) w Zalączniku rozdzial XI punkt 1 i) tiret pierwsze, dodaje się, co następuje: »FL/NO«; f) w Zalączniku rozdzial XI punkt 1 i) tiret drugie oraz ii) tiret trzecie, dodaje się, co następuje: »EFTA«. P r o d u k t y r y b o l ó w s t w a 8. 391 L 0493: dyrektywa Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybolówstwa (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15), zmieniona: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 263 — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0071: dyrektywą Rady 95/71/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 332 z 30. 12. 1995, str. 40), — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: do celów Zalącznika rozdzial V (II) punkt 1, istotne są wspólne normy handlowe ustanowione na mocy artykulu 2 rozporządzenia Rady (EWG) 3796/81. 9. 392 L 0048: dyrektywa Rady 92/48/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiająca minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybolówstwa otrzymanych na pokladzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) i) dyrektywy 91/493/EWG (Dz. U. L 187 z 7. 7. 1992, str. 41). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. M i ę c z a k i 10. 391 L 0492: dyrektywa Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych malży (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 1), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. M l e k o i p r o d u k t y n a b a z i e m l e k a 11. 392 L 0046: dyrektywa Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiająca przepisy zdrowotne dla pro- dukcji i wprowadzania na rynek surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 1), zmieniona. — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), — 394 L 0071: dyrektywą Rady 94/71/WE z dnia 13 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 33), — 394 D 0330: decyzją Komisji 94/330/WE z dnia 25 maja 1994 r. (Dz. U. L 146 z 11. 6. 1994, str. 23), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 10 ustęp 1 akapit szósty, koniec zdania otrzymuje brzmienie: 264 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 »należy powiadomić pozostale Umawiające się Strony, Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisję WE«; b) w zalączniku C rozdzial IV (A) punkt 3 litera a) i) tiret pierwsze, oraz punkt 3) litera a) iii) tiret pierwsze, dodaje się co, następuje: »NO«; c) w zalączniku C rozdzial IV (A) punkt 3 litera a) i) tiret drugie oraz punkt 3) litera a) iii) tiret trzecie, dodaje się, co następuje: »EFTA«. 12. 392 L 0047: dyrektywa Rady 92/47/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie warunków dopuszczania czaso- wych i ograniczonych odstępstw od szczególnych przepisów zdrowotnych Wspólnoty dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu mleka i produktów na bazie mleka (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 33). M i ę s o k r ó l i c z e i d z i c z y z n a h o d o w l a n a 13. 391 L 0495: dyrektywa Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. dotycząca zdrowia publicznego i prob- lemów zdrowotnych zwierząt wplywających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz dzi- czyzny hodowlanej (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 41), zmieniona: — 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54), — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 394 L 0065: dyrektywą Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 10), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w zalączniku I rozdzial III (11) punkt 1 litera a) tiret pierwsze, dodaje się, co następuje: »FL — NO«; b) w zalączniku I rozdzial III (11) punkt 1 litera a) tiret trzecie, dodaje się, co następuje: »EFTA«. M i ę s o z w i e r z ą t l o w n y c h 14. 392 L 0045: dyrektywa Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzalu dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt lownych (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 35), zmieniona: — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 265 — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) w artykule 3 ustęp 1 litera a), początek tiret trzeciego otrzymuje brzmienie: »natychmiast po odstrzale lub zebraniu«; b) w artykule 7 ustęp 1 akapit piąty, początek ostatniego zdania otrzymuje brzmienie: »Pozostale Umawiające się Strony, Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisja WE zostaną informowane«; c) w zalączniku I rozdzial VII punkt 2 litera a) i) tiret pierwsze, dodaje się, co następuje: »NO«; d) w zalączniku I rozdzial VII punkt 2 litera a) i) tiret trzecie, dodaje się, co następuje: »EFTA«. P r o d u k t y z i n n y c h z w i e r z ą t 15. 392 L 0118: dyrektywa Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w zalączniku A pkt I do dyrek- tywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), zmieniona: — 394 D 0466: decyzją Komisji 94/466/WE z dnia 13 lipca 1994 r. (Dz. U. L 190 z 26. 7. 1994, str. 26), — 394 D 0723: decyzją Komisji 94/723/WE z dnia 26 października 1994 r. (Dz. U. L 288 z 9. 11. 1994, str. 48), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0338: decyzją Komisji 95/338/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 35), — 395 D 0339: decyzją Komisji 95/339/WE z dnia 27 lipca 1995 r. (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 36), — 396 D 0103: decyzją Komisji 96/103/WE z dnia 25 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 28), — 396 D 0340: decyzją Komisji 96/340/WE z dnia 10 maja 1996 r. (Dz. U. L 129 z 30. 5. 1996, str. 35), — 396 D 0405: decyzją Komisji 96/405/WE z dnia 21 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 165 z 4. 7. 1996, str. 40). Przepisy zalącznika I rozdzial 6, mają zastosowanie do Islandii w odniesieniu do przetworzonego bialka zwierzę- cego otrzymywanego z ryb oraz przeznaczonego na paszę dla zwierząt. Kwestie związane z przetworzonym bial- kiem zwierzęcym otrzymywanym z ryb i przeznaczonym do spożycia przez ludzi, zostaną poddane przeglądowi w roku 2000. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) przepisy zalącznika II rozdzial 2 tiret pierwsze mają zastosowanie do Norwegii; 266 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 b) do celów zalącznika II rozdzial 2 tiret pierwsze, norweski program operacyjny, przyjęty rozporządzeniem z dnia 31 stycznia 1995 roku (nr 107) odnoszącym się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, rozporządzeniem z dnia 10 kwietnia 1995 roku (nr 368) odnoszącym się do nadzoru i środków przeciwko występowaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz świeżym mięsie drobiowym, oraz roz- porządzeniem z dnia 9 maja 1996 roku (nr 489) odnoszącym się do monitorowania i zapobiegania salmonelli w jajkach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony. 6. 2. Teksty wykonawcze 1. 383 L 0201: dyrektywa Komisji 83/201/EWG z dnia 12 kwietnia 1983 r. ustanawiająca wyjątki od dyrektywy Rady 77/99/EWG dotyczące niektórych produktów zawierających inne środki spożywcze i tylko niewielki procent mięsa lub produktu mięsnego (Dz. U. L 112 z 28. 4. 1983, str. 28), zmieniona: — 383 L 0577: dyrektywą Komisji 83/577/EWG z dnia 15 listopada 1983 r. (Dz. U. L 334 z 29. 11. 1983, str. 21). 2. 384 D 0371: decyzja Komisji 84/371/EWG z dnia 3 lipca 1984 r. ustanawiająca cechy charakterystyczne specjal- nego znaku świeżego mięsa określonego w art. 5 lit. a) dyrektywy 64/433/EWG (Dz. U. L 196 z 26. 7. 1984, str. 46). 3. 385 D 0446: decyzja Komisji 85/446/EWG z dnia 18 września 1985 r. dotycząca inspekcji na miejscu, które mają być przeprowadzane w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego świeżym mięsem (Dz. U. L 260 z 2. 10. 1985, str. 19), zmieniona: — 389 D 0136: decyzją Komisji 89/136/EWG z dnia 8 lutego 1989 r. (Dz. U. L 49 z 21. 2. 1989, str. 36), — 390 D 0011: decyzją Komisji 90/11/EWG z dnia 20 grudnia 1989 r. (Dz. U. L 7 z 10. 1. 1990, str. 12). 4. 387 D 0266: decyzja Komisji 87/266/EWG z dnia 8 maja 1987 r. uznająca, że program kontrolnych badań lekar- skich pracowników przedlożony przez Niderlandy zapewnia równoważne gwarancje (Dz. U. L 126 z 15. 5. 1987, str. 20). 5. 389 L 0362: dyrektywa Rady 89/362/EWG z dnia 26 maja 1989 r. w sprawie ogólnych warunków higieny w gos- podarstwach produkujących mleko (Dz. U. L 156 z 8. 6. 1989, str. 30). 6. 389 L 0384: dyrektywa Rady 89/384/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. ustanawiająca szczególowe warunki prze- prowadzania kontroli w celu zapewnienia przestrzegania punktu zamarzania mleka nie poddanego obróbce, okreś- lonego w zalączniku A dyrektywy 85/397/EWG (Dz. U. L 181 z 28. 6. 1989, str. 50). 7. 390 D 0514: decyzja Komisji 90/514/EWG z dnia 25 września 1990 r. uznająca, że system kontroli medycznej per- sonelu przedlożony przez Danię oferuje równoważne gwarancje (Dz. U. L 286 z 18. 10. 1990, str. 29). 8. 390 D 0515: decyzja Komisji 90/515/EWG z dnia 26 września 1990 r. ustanawiająca referencyjne metody wykry- wania pozostalości metali ciężkich i arsenu (Dz. U. L 268 z 18. 10. 1990, str. 33). 9. 391 D 0180: decyzja Komisji 91/180/EWG z dnia 14 lutego 1991 r. ustanawiająca niektóre metody analizy i bada- nia surowego mleka oraz mleka poddanego obróbce termicznej (Dz. U. L 93 z 13. 4. 1991, str. 1). 10. 392 D 0092: decyzja Komisji 92/92/EWG z dnia 9 stycznia 1992 r. ustanawiająca wymogi odnoszące się do wypo- sażenia oraz budowy ośrodków oczyszczania i wysylki żywych malży, w odniesieniu do których mogą być przy- znane odstępstwa (Dz. U. L 34 z 11. 2. 1992, str. 34). Akt ten za zastosowanie również do Islandii. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 267 11. 392 D 0608: decyzja Rady 92/608/EWG z dnia 14 listopada 1992 r. ustanawiająca metody analizy i badania mleka (Dz. U. L 407 z poddanego obróbce termicznej, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia przez ludzi 31. 12. 1992, str. 29). 12. 393 D 0025: decyzja Komisji 93/25/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. zatwierdzająca niektóre dzialania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u malży i ślimaków morskich (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 22). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 13. 393 D 0051: decyzja Komisji 93/51/EWG z dnia 15 grudnia 1992 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych sto- sowanych przy produkcji gotowanych skorupiaków i mięczaków (Dz. U. L 13 z 21. 1. 1993, str. 11). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 14. 393 D 0140: decyzja Komisji 94/140/WE z dnia 19 stycznia 1993 r. ustanawiająca szczególowe zasady odnoszące się do kontroli wzrokowej do celów wykrywania pasożytów w produktach rybolówstwa (Dz. U. L 56 z 9. 3. 1993, str. 42). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 15. 393 D 0257: decyzja Komisji 93/257/EWG z dnia 15 kwietnia 1993 r. ustanawiająca metody referencyjne oraz wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych do wykrywania pozostalości (Dz. U. L 118 z 14. 5. 1993, str. 75), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15); Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: W Zalączniku, w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych dodaje się, co następuje: Państwo Czlonkowskie Laboratorium referencyjne Grupy pozostalości Norwegia Norges Veterinærhøyskole, Oslo Grupa A IIIa), b); Grupa B Ia); Grupa B IIa) Veterinærinstituttet, Oslo Grupa A Ib); Hormonlaboratoriet, Aker Sykehus, Oslo Grupa B IIa), b) Grupa A Ia), c); Grupa A II; Grupa B Ib), c) 16. 393 D 0351: decyzja Komisji 93/351/EWG z dnia 19 maja 1993 r. określająca metody analizy, plany pobierania próbek oraz maksymalne limity zawartości rtęci w produktach rybolówstwa (Dz. U. L 144 z 16. 6. 1993, str. 23). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: w Zalączniku dodaje się następujące gatunki ryb: »Molwa (Molva molva) Brosma (Brosmius brosme)«. 268 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 17. 393 D 0383: decyzja Rady 93/383/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie laboratoriów referencyjnych dla monitorowania morskich biotoksyn (Dz. U. L 166 z 8. 7. 1993, str. 31). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: w zalączniku, w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych dodaje się, co następuje: »Islandia: Fiskistofa Norwegia: Norges Veterinærhøyskole, Oslo«. 18. 394 D 0014: decyzja Komisji 94/14/WE z dnia 21 grudnia 1993 r. ustanawiająca wykaz zakladów we Wspólnocie w odniesieniu do których przyznano czasowe i ograniczone odstępstwo od szczególnych wspólnotowych prze- pisów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa (Dz. U. L 14 z 17. 1. 1994, str. 1), zmieniona: — 396 D 0183: decyzją Komisji 96/183/WE z dnia 21 lutego 1996 r. (Dz. U. L 57 z 7. 3. 1996, str. 18). 19. 394 D 0117: decyzja Rady 94/117/WE z dnia 21 lutego 1994 r. ustanawiająca minimalne wymagania w odniesieniu do struktury i wyposażenia, jakie mają być spelnione przez niektóre male zaklady zapewniające dystrybucją pro- duktów rybolówstwa w Grecji (Dz. U. L 54 z 25. 2. 1994, str. 28). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 20. 394 D 0306: decyzja Komisji 94/306 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiająca plany pobierania próbek i metody diag- nostyczne stosowane w celu wykrywania i potwierdzania występowania pewnych chorób mięczaków (Dz. U. L 133 z 28. 5. 1994, str. 51). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 21. 394 D 0356: decyzja Komisji 94/356/WE z dnia 20 maja 1994 r. ustanawiająca szczególowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/493/EWG dotyczące kontroli zdrowotnych przeprowadzanych we wlasnym zakresie w odnie- sieniu do produktów rybolówstwa (Dz. U. L 156 z 23. 6. 1994, str. 50). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 22. 394 D 0371: decyzja Rady 94/371/WE z dnia 20 czerwca 1994 r. ustanawiająca szczególne warunki zdrowia publicznego przy wprowadzaniu do obrotu niektórych rodzajów jaj (Dz. U. L 168 z 2. 7. 1994, str. 34). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w artykule 3, 4 oraz 5 odniesienie do rozporządzeń (EWG) nr 1907/90 oraz (EWG) nr 1274/91 nie ma zasto- sowania; b) w artykule 3 ustęp 1 dodaje się, co następuje: »Do czasu przyjęcia nowego ustawodawstwa, nie później niż do dnia 31 grudnia 1998 r. , jaja przeznaczone na rynek norweski, będące przedmiotem schladzania (8–12 °C) podczas transportu i przechowywania mogą być dostarczane do konsumenta w terminie maksymalnie 35 dni od daty zniesienia. «. 23. 394 D 0383: decyzja Komisji 94/383/WE z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie kryteriów stosowanych w odniesie- niu do zakladów wytwarzających produkty mięsne nieposiadających struktury przemyslowej ani przemyslowych zdolności produkcyjnych (Dz. U. L 174 z 8. 7. 1994, str. 33). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 269 24. 394 D 0695: decyzja Komisji 94/695/WE z dnia 19 października 1994 r. ustanawiająca wykaz zakladów wspólno- towych w odniesieniu do których przyznano czasowe i ograniczone odstępstwa od szczególnych przepisów zdro- wotnych Wspólnoty dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka (Dz. U. L 282 z 29. 10. 1994, str. 1). 25. 394 D 0837: decyzja Komisji 94/837/WE z dnia 16 grudnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki dla zatwier- dzania centrów przepakowywania, określonych w dyrektywie Rady 77/99/EWG oraz zasady w odniesieniu do obrotu produktami z tych centrów (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 15). 26. 394 D 0968: decyzja Komisji 94/968/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. zatwierdzająca program operacyjny w celu zwalczania salmonelli u niektórych zwierząt żywych i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Finlandię (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 36). 27. 395 D 0050: decyzja Komisji 95/50/WE z dnia 23 lutego 1995 r. zatwierdzająca program operacyjny zwalczania salmonelli w niektórych żywych zwierzętach i produktach zwierzęcych przedstawiony przez Szwecję (Dz. U. L 53 z 9. 3. 1995, str. 31). 28. 395 D 0149: decyzja Komisji 95/149/WE z dnia 8 marca 1995 r. ustalająca dopuszczalne wartości calkowitego azotu lotnych zasad amonowych (N-LZA) dla niektórych kategorii produktów rybolówstwa oraz określająca metody analizy, które powinny być stosowane (Dz. U. L 97 z 29. 4. 1995, str. 84). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 29. 395 D 0165: decyzja Komisji 95/165/WE z dnia 4 maja 1995 r. ustanawiająca jednolite kryteria przyznawania odstępstw niektórym zakladom wytwarzającym produkty na bazie mleka (Dz. U. L 108 z 13. 5. 1995, str. 84). 30. 395 D 0168: decyzja Komisji 95/168/WE z dnia 8 maja 1995 r. ustanawiająca, w odniesieniu do salmonelli, dodat- kowe gwarancje dotyczące przesylek do Finlandii i Szwecji niektórych rodzajów jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz. U. L 109 z 16. 5. 1995, str. 44). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przesylek do Norwegii. 31. 395 D 0409: decyzja Komisji 95/409/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. ustanawiająca zasady badań mikrobiologicz- nych drogą pobierania próbek świeżej wolowiny, cielęciny i wieprzowiny przeznaczonych dla Finlandii i Szwecji (Dz. U. L 243 z1. 10. 1995, str. 21). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przesylek do Norwegii. 32. 395 D 0411: decyzja Komisji 95/411/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. ustanawiająca zasady badań mikrobiologicz- nych na obecność salmonelli przez pobieranie próbek świeżego mięsa drobiowego przeznaczonego dla Finlandii i Szwecji (Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 29). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowa- nia: przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przesylek do Norwegii. 33. 396 D 0345: decyzja Komisji 96/345/WE z dnia 22 maja 1996 r. ustanawiająca niektóre szczególowe zasady dotyczące kontroli na miejscu przeprowadzanych w dziedzinie weterynarii w Państwach Czlonkowskich przez eks- pertów Komisji (Dz. U. L 133 z 4. 6. 1996, str. 29). 270 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 7. Środki odnoszące się do wielu sektorów AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 7. 1. Podstawowe teksty S u b s t a n c j e o d z i a l a n i u h o r m o n a l n y m l u b t y r e o s t a t y c z n y m o r a z ß - a g o n i s t y c z n y m 1. 396 L 0022: dyrektywa Rady 96/22/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. dotycząca zakazu stosowania w gospodar- stwach hodowlanych niektórych związków o dzialaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym i uchy- lająca dyrektywy 81/602/EWG, 88/146/EWG oraz 88/299/EWG (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 3). 2. 396 L 0023: dyrektywa Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostalości u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych oraz uchylająca dyrektywy 85/358/ EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). H o r m o n y Teksty mające zastosowanie do dnia 30 czerwca 1997 r. : 3. 381 L 0602: dyrektywa Rady 81/602/EWG z dnia 31 lipca 1981 r. dotycząca zakazu niektórych substancji mają- cych dzialanie hormonalne i jakichkolwiek innych substancji mających dzialanie tyreostatyczne, (Dz. U. L 222 z 7. 8. 1981, str. 32) zmieniona: — 385 L 0358: dyrektywą Rady 85/358/EWG z dnia 16 lipca 1985 r. (Dz. U. L 191 z 23. 7. 1985, str. 46). 4. 385 L 0358: dyrektywa Rady 85/358/EWG z dnia 16 lipca 1985 r. uzupelniająca dyrektywę 81/602EWG dotyczącą zakazu niektórych substancji mających dzialanie hormonalne i jakichkolwiek innych substancji o dziala- niu tyreostatycznym (Dz. U. L 191 z 23. 7. 1985, str. 46), zmieniona: — 388 L 0146: dyrektywą Rady 88/146/EWG z dnia 7 marca 1988 r. (Dz. U. L 70 z 16. 3. 1988, str. 16), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 5. 388 L 0146: dyrektywa Rady 88/146/EWG z dnia 7 marca 1988 r. zakazująca stosowania w hodowli zwierzęcej niektórych substancji mających dzialanie hormonalne (Dz. U. L 70 z 16. 3. 1988, str. 16), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). P o z o s t a l o ś c i Tekst mający zastosowanie do dnia 30 czerwca 1997 r. : 6. 386 L 0469: dyrektywa Rady 86/469/EWG z dnia 16 września 1986 r. dotycząca badań zwierząt i świeżego mięsa na obecność pozostalości (Dz. U. L 275 z 26. 9. 1986, str. 36), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 271 Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: w artykule 2 odniesienie do »dyrektywy 85/649/EWG«, zastępuje się odniesieniem do »dyrektywy 88/146/EWG«. B S T 7. 390 D 0218: decyzja Rady 90/218/EWG z dnia 25 kwietnia 1990 r. dotycząca podawania bydlęcego hormonu wzrostu (BST) (Dz. U. L 116 z 8. 5. 1990, str. 27), zmieniona: — 392 D 0098: decyzją Rady 92/98/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz. U. L 39 z 15. 2. 1992, str. 41), — 393 D 0718: decyzją Rady 93/718/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 333 z 31. 12. 1993, str. 72), — 394 D 0936: decyzją Rady 94/936/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 366 z 31. 12. 1994, str. 19). C h o r o b y o d z w i e r z ę c e 8. 392 L 0117: dyrektywa Rady 92/117/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. dotycząca środków ochrony przed określo- nymi chorobami odzwierzęcymi i odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi u zwierząt i w produktach pocho- dzenia zwierzęcego, w celu zapobieżenia zakażeniom i zatruciom przenoszonym przez żywność (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 38), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). O d p a d y z w i e r z ę c e , c z y n n i k i c h o r o b o t w ó r c z e 9. 390 L 0667: dyrektywa Rady 90/667/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiająca przepisy weterynaryjne w zakresie usuwania i przetwarzania odpadów zwierzęcych, wprowadzania ich do obrotu oraz zapobiegania obec- ności czynników chorobotwórczych w paszach wytwarzanych ze zwierząt lub ryb i zmieniająca dyrektywę 90/ 425/EWG (Dz. U. L 363 z 27. 12. 1990, str. 51), zmieniona: — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Niniejszy akt ma zastosowanie również do Islandii, ale wylącznie w odniesieniu do usuwania i przetwarzania odpadów z ryb, wprowadzania ich do obrotu oraz zapobiegania czynnikom chorobotwórczym w paszach wytwa- rzanych z ryb. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: Artykul 7 iii) nie ma zastosowania. P a s z e l e c z n i c z e 10. 390 L 0167: dyrektywa Rady 90/167/EWG z dnia 26 marca 1990 r. ustanawiająca warunki przygotowania, wpro- wadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie (Dz. U. L 92, z 7. 4. 1990, str. 42). 272 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 7. 2. Teksty wykonawcze 1. 388 L 0299: dyrektywa Rady 88/299/EWG z dnia 17 maja 1998 r. w sprawie handlu zwierzętami leczonymi nie- którymi substancjami o dzialaniu hormonalnym oraz ich mięsem, zgodnie z artykulem 7 dyrektywy 88/146/EWG (Dz. U. L 128 z 21. 5. 1988, str. 36). Tekst mający zastosowanie do dnia 30 czerwca 1997 r. 2. 389 D 0153: decyzja Komisji 89/153/EWG z dnia 13 lutego 1989 r. dotycząca korelacji próbek pobieranych do badania pozostalości ze zwierzętami oraz gospodarstwami ich pochodzenia (Dz. U. L 59 z 2. 3. 1989, str. 33). 3. 389 D 0187: decyzja Rady 89/187/EWG z dnia 6 marca 1989 r. określająca uprawnienia i warunki dzialania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych przewidzianych w dyrektywie 86/469EWG dotyczącej badania zwierząt i świeżego mięsa na obecność pozostalości (Dz. U. L 66 z 10. 3. 1989, str. 37). Tekst mający zastosowanie do dnia 30 czerwca 1997 r. 4. 389 D 0358: decyzja Komisji 89/358/EWG z dnia 23 maja 1989 r. ustanawiająca środki stosowania art. 8 dyrek- tywy Rady 85/358/EWG (Dz. U. L 151 z 3. 6. 1989, str. 39). 5. 391 D 0664: decyzja Rady 91/664/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. wyznaczająca wspólnotowe laboratoria referen- cyjne do badania niektórych substancji na obecność pozostalości (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1991, str. 17). Tekst mający zastosowanie do dnia 30 czerwca 1997 r. 6. 392 D 0558: decyzja Komisji 92/558/EWG z dnia 23 listopada 1992 r. w sprawie środków przejściowych związa- nych z zakladami przetwarzającymi materialy wysokiego ryzyka w landach Zachodniej Meklenburgii — Pomeranii, Brandenburgii, Saksonii — Anhalt, Saksonii i Turyngii, w Republice Federalnej Niemiec (Dz. U. L 358 z 8. 12. 1992, str. 24), zmieniona: — 395 D 0271: decyzją Komisji 95/271/WE z dnia 3 lipca 1995 r. (Dz. U. L 165 z 15. 7. 1995, str. 25). 7. 392 D 0562: decyzja Komisji 92/562/EWG z dnia 17 listopada 1992 r. w sprawie zatwierdzania alternatywnych systemów obróbki cieplnej do przetwarzania materialów wysokiego ryzyka (Dz. U. L 359 z 9. 12. 1992, str. 23) zmie- niona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Niniejszy akt ma zastosowanie również do Islandii, ale wylącznie w odniesieniu do usuwania i przetwarzania odpadów z ryb, wprowadzania ich do obrotu oraz zapobiegania czynnikom chorobotwórczym w paszach wytwa- rzanych z ryb. 8. 393 D 0256: decyzja Komisji 93/256/EWG z dnia 14 kwietnia 1993 r. ustanawiająca metody, które mają być wykorzystane do wykrywania pozostalości substancji o dzialaniu hormonalnym lub tyreostatycznym (Dz. U. L 118 z 14. 5. 1993, str. 64). 9. 393 D 0257: decyzja Komisji 93/257/WE z dnia 15 kwietnia 1993 r. ustanawiająca metody referencyjne oraz wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych do wykrywania pozostalości (Dz. U. L 118 z 14. 5. 1993, str. 75), zmieniona: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 10. 394 D 0382: decyzja Komisji 94/382/WE z dnia 27 czerwca 1994 r. w sprawie zatwierdzenia alternatywnych sys- temów obróbki termicznej do przetwarzania odpadów zwierzęcych pochodzących od przeżuwaczy, które ma na celu inaktywację czynników wywolujących gąbczaste encefalopatie (Dz. U. L 172 z 7. 7. 1994, str. 25), zmieniona: — 395 D 0029: decyzją Komisji 95/29/WE z dnia 13 lutego 1995 r. (Dz. U. L 38 z 18. 2. 1995, str. 17). 11. 395 D 0348: decyzja Komisji 95/348/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. ustanawiająca przepisy weterynaryjne oraz dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie oraz Irlandii do obróbki niektórych typów odpadów przeznaczonych do lokalnego wprowadzenia do obrotu w postaci pasz dla niektórych kategorii zwierząt. (Dz. U. L 202 z 26. 8. 1995, str. 8). 12. 396 D 0449: decyzja Komisji 96/449/WE z dnia 18 lipca 1996 r. w sprawie zatwierdzenia alternatywnych sys- temów obróbki termicznej do przetwarzania odpadów zwierzęcych, które ma na celu inaktywację czynników wywolujących gąbczaste encefalopatie (Dz. U. L 184 z 24. 7. 1996, str. 43). AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB S a l m o n e l l a 1. 394 D 0507: decyzja Komisji 94/507/WE z dnia 27 lipca 1994 r. zatwierdzająca plan monitorowania i zwalczania salmonelli u drobiu przedstawiony przez Danię (Dz. U. L 203 z 6. 8. 1994, str. 25). 2. 396 D 0389: decyzja Komisji 96/389/WE z dnia 17 czerwca 1996 r. zatwierdzająca plan monitorowania i zwalcza- nia salmonelli u ptactwa domowego przedstawiony przez Irlandię (Dz. U. L 155 z 28. 6. 1996, str. 60). 3. 396 D 0390: decyzja Komisji 96/390/WE z dnia 18 czerwca 1996 r. zatwierdzająca plan monitorowania i zwalcza- nia salmonelli u ptactwa domowego przedstawiony przez Finlandię (Dz. U. L 155 z 28. 6. 1996, str. 61). 4. 396 D 0502: decyzja Komisji 96/502/WE z dnia 25 lipca 1996 r. zatwierdzająca plan monitorowania i zwalczania salmonelli u ptactwa domowego przedstawiony przez Szwecję (Dz. U. L 204 z 14. 8. 1996, str. 18). H o r m o n y o r a z p o z o s t a l o ś c i 5. 388 D 0196: decyzja Komisji 88/196/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Zjednoczone Królestwo (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 22). 6. 388 D 0197: decyzja Komisji 88/197/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Danię (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 23). 7. 388 D 0198: decyzja Komisji 88/198/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Republikę Federalną Niemiec (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 24). 8. 388 D 0199: decyzja Komisji 88/199/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Wlochy (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 25). 274 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 9. 388 D 0200: decyzja Komisji 88/200/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Belgię (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 26). 10. 388 D 0201: decyzja Komisji 88/201/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Hiszpanię (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 27). 11. 388 D 0202: decyzja Komisji 88/202/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Irlandię (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 28). 12. 388 D 0203: decyzja Komisji 88/203/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Francję (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 29). 13. 388 D 0204: decyzja Komisji 88/204/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Luksemburg (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 30). 14. 388 D 0205: decyzja Komisji 88/205/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Republikę Grecką (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 31). 15. 388 D 0206: decyzja Komisji 88/206/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Niderlandy (Dz. U. L 94 z 12. 4. 1988, str. 32). 16. 388 D 0240: decyzja Komisji 88/240/EWG z dnia 14 marca 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości hormonalnych przedlożony przez Portugalię (Dz. U. L 105 z 26. 4. 1988, str. 28). 17. 389 D 0265: decyzja Komisji 89/265/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Hiszpanię (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 20). 18. 389 D 0266: decyzja Komisji 89/266/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Danię (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 21). 19. 389 D 0267: decyzja Komisji 89/267/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Wlochy (Dz. U. pozostalości substancji L 108 z 19. 4. 1989, str. 22). 20. 389 D 0268: decyzja Komisji 89/268/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Francję (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 23). 21. 389 D 0269: decyzja Komisji 89/269/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Belgię (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 24). 22. 389 D 0270: decyzja Komisji 89/270/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Republikę Federalną Niemiec (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 25). 23. 389 D 0271: decyzja Komisji 89/271/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Portugalię (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 26). 24. 389 D 0272: decyzja Komisji 89/272/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Luksemburg (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 27). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 275 25. 389 D 0273: decyzja Komisji 89/273/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Niderlandy (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 28). 26. 389 D 0274: decyzja Komisji 89/274/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Zjednoczone Króle- stwo (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 29). 27. 389 D 0275: decyzja Komisji 89/275/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Grecję (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 30). 28. 389 D 0276: decyzja Komisji 89/276/EWG z dnia 30 marca 1989 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości substancji innych niż substancje mające dzialanie hormonalne, przedlożony przez Irlandię (Dz. U. L 108 z 19. 4. 1989, str. 31). 29. 396 D 0347: decyzja Komisji 96/347/WE z dnia 24 maja 1996 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości przedlożony przez Austrię (Dz. U. L 135 z 6. 6. 1996, str. 29). 30. 396 D 0348: decyzja Komisji 96/348/WE z dnia 24 maja 1996 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości przedlożony przez Szwecję (Dz. U. L 135 z 6. 6. 1996, str. 30). 31. 396 D 0349: decyzja Komisji 96/349/WE z dnia 24 maja 1996 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostalości przedlożony przez Finlandię (Dz. U. L 135 z 6. 6. 1996, str. 31). 8. Przywóz z państw trzecich AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 8. 1. Podstawowe teksty B y d l o , o w c e , k o z y, t r z o d a c h l e w n a , ś w i e ż e m i ę s o o r a z p r o d u k t y m i ę s n e 1. 372 L 0462: dyrektywa Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspek- cji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydla, owiec, kóz i świń, świeżego mięsa lub produktów mięs- nych z państw trzecich (Dz. U. L 302 z 31. 12. 1972, str. 28), zmieniona: — 377 L 0098: dyrektywą Rady 77/98/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. (Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 67), — 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz. U. L 186 z 8. 7. 1981, str. 36), — 383 L 0091: dyrektywą Rady 83/91/EWG z dnia 7 lutego 1983 r. (Dz. U. L 59 z 5. 3. 1983, str. 34), — 387 L 0064: dyrektywą Rady 87/64/EWG z dnia 30 grudnia 1986 r. (Dz. U. L 34 z 5. 2. 1987, str. 52), — 388 L 0289: dyrektywą Rady 88/289/EWG z dnia 3 maja 1988 r. (Dz. U. L 124 z 18. 5. 1988, str. 31), — 388 L 0657: dyrektywą Rady 88/657/EWG z dnia 14 grudnia 1988 r. (Dz. U. L 382 z 31. 12. 1988, str. 3), — 389 L 0227: dyrektywą Rady 89/227/EWG z dnia 21 marca 1989 r. (Dz. U. L 93 z 6. 4. 1989, str. 25), 276 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 389 L 0662: dyrektywą Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. (Dz. U. L 395 z 30. 12. 1989, str. 13), — 390 L 0423: dyrektywą Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 13), — 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), — 390 L 0675: dyrektywą Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 373 z 31. 12. 1990, str. 1), — 391 L 0069: dyrektywą Rady 91/69/EWG z dnia 28 Stycznia 1991 r. (Dz. U. L 46 z 19. 2. 1991, str. 37), — 391 L 0266: dyrektywą Rady 91/266/EWG z dnia 21 maja 1991 r. (Dz. U. L 134 z 29. 5. 1991, str. 45), — 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), — 391 L 0497: dyrektywą Rady 91/497/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 69), — 391 L 0688: dyrektywą Rady 91/688/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. (Dz. U. L 377 z 31. 12. 1991, str. 18), — 391 R 3763: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. (Dz. U. L 356 z 24. 12. 1991, str. 1), — 392 R 1601: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 173 z 27. 6. 1992, str. 13), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Z w i e r z ę t a z r o d z i n y k o n i o w a t y c h 2. 390 L 0426: dyrektywa Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 42), zmieniona: — 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), — 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), — 392 D 0130: decyzją Komisji 92/130/EWG z dnia 13 lutego 1992 r. (Dz. U. L 47 z 22. 2. 1992, str. 26), — 392 L 0036: dyrektywą Rady 92/36/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 157 z 10. 6. 1992, str. 26), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 277 D r ó b / j a j a w y l ę g o w e 3. 390 L 0539: dyrektywa Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (Dz. U. L 303 z 31. 10. 1990, str. 6), zmieniona: — 391 L 0494: dyrektywą Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 35), — 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56), — 392 D 0369: decyzją Komisji 92/369/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 195 z 14. 7. 1992, str. 25), — 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54), — 393 L 0120: dyrektywą Rady 93/120/EWG z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 340 z 31. 12. 1993, str. 35), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). A k w a k u l t u r a 4. 391 L 0067: dyrektywa Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury (Dz. U. L 46 z 19. 2. 1991, str. 1) zmieniona: — 393 L 0054: dyrektywą Rady 93/54/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 175 z 19. 7. 1993, str. 34), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0022: dyrektywą Rady 95/22/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia stosuje się bez uszczerbku dla dostosowania przewidzia- nego w części IV punkt 5. Z a r o d k i b y d l ę c e 5. 389 L 0556: dyrektywa Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydla domowego (Dz. U. L 302 z 19. 10. 1989, str. 1), zmieniona: — 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), — 393 L 0052: dyrektywą Rady 93/52/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 175 z 19. 7. 1993, str. 21), — 394 D 0113: decyzją Komisji 94/113/WE z dnia 8 lutego 1994 r. (Dz. U. L 53 z 24. 2. 1994, str. 23). 278 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 N a s i e n i e b y d l a 6. 388 L 0407: dyrektywa Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie glęboko zamrożonego nasienia bydla domowego (Dz. U. L 194 z 22. 7. 1988, str. 10), zmieniona: — 390 L 0120: dyrektywą Rady 90/120/EWG z dnia 5 marca 1990 r. (Dz. U. L 71 z 17. 3. 1990, str. 37), — 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29), — 393 L 0060: dyrektywą Rady 93/60/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. (Dz. U. L 186 z 28. 7. 1993, str. 28), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). N a s i e n i e ś w i ń 7. 390 L 0429: dyrektywa Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdro- wia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej (Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 62), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Ś w i e ż e m i ę s o d r o b i o w e 8. 371 L 0118: dyrektywa Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wplywają- cych na handel świeżym mięsem drobiowym (Dz. U. L 55 z 8. 3. 1971, str. 23), zmieniona: — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 394 L 0065: dyrektywą Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 10), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). 9. 391 L 0494: dyrektywa Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 35), zmieniona: — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 393 L 0121: dyrektywą Rady 93/121/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 340 z 31. 12. 1993, str. 39). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 279 M i ę s o m i e l o n e 10. 394 L 0065: dyrektywa Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa mielonego oraz wyrobów mięsnych (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 10). P r o d u k t y r y b o l ó w s t w a 11. 391 L 0493: dyrektywa Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybolówstwa (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0071: dyrektywą Rady 95/71/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 332 z 30. 12. 1995, str. 40), — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 Kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 12). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. M i ę c z a k i 12. 391 L 0492: dyrektywa Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych malży (Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 1), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. M l e k o i p r o d u k t y n a b a z i e m l e k a 13. 392 L 0046: dyrektywa Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiająca przepisy zdrowotne dla pro- dukcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 1), zmieniona: — 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), — 394 L 0071: dyrektywą Rady 94/71/WE z dnia 13 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 368 z 31. 12. 1994, str. 33), — 394 D 0330: decyzją Komisji 94/330/WE z dnia 25 maja 1994 (Dz. U. L 146 z 11. 6. 1994, str. 23), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 396 L 0023: dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10). 280 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 M i ę s o z w i e r z ą t l o w n y c h 14. 392 L 0045: dyrektywa Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzalu dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt lownych (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 35), zmieniona: — 392 L 0116: dyrektywą Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 1), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). P o z o s t a l e z w i e r z ę t a 15. 392 L 0065: dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt regu- lujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w zalączniku A pkt I do dyrek- tywy 90/425/EWG (Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54), zmieniona: — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowane w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0176: decyzją Komisji 95/176/WE z dnia 6 kwietnia 1995 r. (Dz. U. L 117 z 24. 5. 1995, str. 23). P r o d u k t y z p o z o s t a l y c h z w i e r z ą t 16. 392 L 0118: dyrektywa Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w zalączniku A pkt I do dyrek- tywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49), zmieniona: — 394 D 0466: decyzją Komisji 94/466/WE z dnia 13 lipca 1994 r. (Dz. U. L 190 z 26. 7. 1994, str. 26), — 394 D 0723: decyzją Komisji 94/723/WE z dnia 26 października 1994 r. (Dz. U. L 288 z 9. 11. 1994, str. 48), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0338: decyzją Komisji 95/338/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 35), — 395 D 0339: decyzją Komisji 95/339/WE z dnia 27 lipca 1995 r. (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 36), — 396 D 0103: decyzją Komisji 96/103/WE z dnia 25 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 28), — 396 D 0340: decyzją Komisji 96/340/WE z dnia 10 maja 1996 r. (Dz. U. L 129 z 30. 5. 1996, str. 35), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 281 — 396 D 0405: decyzją Komisji 96/405/WE z dnia 21 czerwca 1996 r. (Dz. U. L 165 z 4. 7. 1996, str. 40). Przepisy zalącznika I rozdzial 6 punkt I. A tiret drugie, mają zastosowanie do Islandii. W lo s i e ń 17. 377 L 0096: dyrektywa Rady 77/96/EWG z dnia 21 grudnia 1977 r. w sprawie badań świeżego mięsa wieprzo- wego na obecność wlosieni (trichinella spiralis) przy przywozie z państw trzecich (Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 67), zmieniona: — 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz. U. L 186 z 8. 7. 1981, str. 20), — 383 L 0091: dyrektywą Rady 83/91/EWG z dnia 7 lutego 1983 r. (Dz. U. L 59 z 5. 3. 1983, str. 34), — 384 L 0319: dyrektywą Rady 84/319/EWG z dnia 7 czerwca 1984 r. (Dz. U. L 167 z 27. 6. 1984, str. 34), — 385 R 3768: rozporządzeniem Rady 85/3768/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz. U. L 362 z 31. 12. 1985, str. 8), — 389 L 0321: dyrektywą Komisji 89/321/EWG z dnia 22 kwietnia 1989 r. (Dz. U. L 133 z 17. 5. 1989, str. 33), — 394 L 0059: dyrektywą Rady 94/59/WE z dnia 2 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 315 z 8. 12. 1994, str. 18), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Ś r o d k i p r z e j ś c i o w e 18. 395 D 0408: decyzja Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres prze- jściowy, tymczasowych wykazów zakladów państw trzecich, z których Państwom Czlonkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybolówstwa lub żywych malży (Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 17). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 8. 2. Teksty wykonawcze 1. 378 D 0685: decyzja Komisji 78/685/EWG z dnia 26 lipca 1978 r. ustanawiająca wykaz chorób epizootycznych zgodnie z dyrektywą 72/462/EWG (Dz. U. L 227 z 18. 8. 1978, str. 32). 2. 379 D 0542: decyzja Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których trzody chlewnej oraz świeżego mięsa (Dz. U. L 146 z Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz bydla, 14. 6. 1979, str. 15), zmieniona: — 384 D 0134: decyzją Komisji 84/134/EWG z dnia 2 marca 1984 r. (Dz. U. L 70 z 13. 3. 1984, str. 18), — 385 D 0473: decyzją Komisji 85/473/EWG z dnia 2 października 1985 r. (Dz. U. L 278 z 18. 10. 1985, str. 35), — 385 D 0488: decyzją Komisji 85/488/EWG z dnia 17 października 1985 r. (Dz. U. L 293 z 5. 11. 1985, str. 17), 282 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 385 D 0575: decyzją Komisji 85/575/EWG z dnia 17 października 1985 r. (Dz. U. L 372 z 31. 12. 1985, str. 28), — 386 D 0425: decyzją Komisji 86/425/EWG z dnia 29 lipca 1986 r. (Dz. U. L 243 z 28. 8. 1986, str. 34), — 389 D 0008: decyzją Komisji 89/8/EWG z dnia 14 grudnia 1988 r. (Dz. U. L 7 z 10. 1. 1989, str. 27), — 390 D 0390: decyzją Komisji 90/390/EWG z dnia 16 lipca 1990 r. (Dz. U. L 193 z 25. 7. 1990, str. 36), — 390 D 0485: decyzją Komisji 90/485/EWG z dnia 27 września 1990 r. (Dz. U. L 267 z 29. 9. 1990, str. 46), — 391 D 0361: decyzją Komisji 91/361/EWG z dnia 14 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 195 z 18. 7. 1991, str. 43), — 392 D 0014: decyzją Komisji 92/14/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 8 z 14. 1. 1992, str. 12), — 392 D 0160: decyzją Komisji 92/160/EWG z dnia 5 marca 1992 r. (Dz. U. L 71 z 18. 3. 1992, str. 27), — 392 D 0161: decyzją Komisji 92/161/EWG z dnia 9 marca 1992 r. (Dz. U. L 71 z 18. 3. 1992, str. 29), — 392 D 0162: decyzją Komisji 92/162/EWG z dnia 9 marca 1992 r. (Dz. U. L 71 z 18. 3. 1992, str. 30), — 392 D 0245: decyzją Komisji 92/245/EWG z dnia 14 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 124 z 9. 5. 1992, str. 42), — 392 D 0376: decyzją Komisji 92/376/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. (Dz. U. L 197 z 16. 7. 1992, str. 70), — 393 D 0099: decyzją Komisji 93/99/EWG z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 40 z 17. 2. 1993, str. 17), — 393 D 0100: decyzją Komisji 93/100/EWG z dnia 19 stycznia 1993 r. (Dz. U. L 40 z 17. 2. 1993, str. 23), — 393 D 0237: decyzją Komisji 93/237/EWG z dnia 6 kwietnia 1993 r. (Dz. U. L 108 z 1. 5. 1993, str. 129), — 393 D 0344: decyzją Komisji 93/344/EWG z dnia 17 maja 1993 r. (Dz. U. L 138 z 9. 6. 1993, str. 11), — 393 D 0435: decyzją Komisji 93/435/EWG z dnia 27 lipca 1993 r. (Dz. U. L 201 z 11. 8. 1993, str. 28), — 393 D 0507: decyzją Komisji 93/507/EWG z dnia 21 września 1993 r. (Dz. U. L 237 z 22. 9. 1993, str. 36), — 394 D 0059: decyzją Komisji 94/59/WE z dnia 26 stycznia 1994 r. (Dz. U. L 27 z 1. 2. 1994, str. 53), — 394 D 0310: decyzją Komisji 94/310/WE z dnia 18 maja 1994 r. (Dz. U. L 137 z 1. 6. 1994, str. 72), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 283 — 394 D 0561: decyzją Komisji 94/561/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz. U. L 214 z 19. 8. 1994, str. 17), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0288: decyzją Komisji 95/288/WE z dnia 18 lipca 1995 r. (Dz. U. L 181 z 1. 8. 1995, str. 42), — 395 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 9), — 395 D 0323: decyzją Komisji 95/323/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 11), — 396 D 0132: decyzją Komisji 96/132/WE z dnia 26 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 30 z 8. 2. 1996, str. 52), — 396 D 0279: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26 lutego 1996 r. (Dz. U. L 107 z 30. 4. 1996, str. 1). 3. 380 D 0801: decyzja Komisji 80/801/EWG z dnia 25 lipca 1980 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Australii (Dz. U. L 234 z 5. 9. 1980, str. 41) zmie- niona: — 381 D 0662: decyzją Komisji 81/662/EWG z dnia 28 lipca 1981 r. (Dz. U. L 237 z 22. 8. 1981, str. 33). 4. 380 D 0804: decyzja Komisji 80/804/EWG z dnia 25 lipca 1980 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Kanady (Dz. U. L 236 z 9. 9. 1980, str. 25) zmieniona: — 381 D 0441: decyzją Komisji 81/441/EWG z dnia 27 maja 1981 r. (Dz. U. L 168 z 25. 6. 1981, str. 25), — 381 D 0662: decyzją Komisji 81/662/EWG z dnia 28 lipca 1981 r. (Dz. U. L 237 z 22. 8. 1981, str. 33). 5. 380 D 0805: decyzja Komisji 80/805/EWG z dnia 25 lipca 1980 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych w przywozie świeżego mięsa z Nowej Zelandii (Dz. U. L 236 z 9. 9. 1980, str. 28) zmie- niona: — 381 D 0662: decyzją Komisji 81/662/EWG z dnia 28 lipca 1981 r. (Dz. U. L 237 z 22. 8. 1981, str. 33). 6. 381 D 0526: decyzja Komisji 81/526/EWG z dnia 19 czerwca 1981 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa ze Szwajcarii (Dz. U. L 196 z 18. 7. 1981, str. 19), zmie- niona: — 383 D 0070: decyzją Komisji 83/70/EWG z dnia 1 lutego 1983 r. (Dz. U. L 47 z 19. 2. 1983, str. 25), — 393 D 0148: decyzją Komisji 93/148/EWG z dnia 19 stycznia 1993 r. (Dz. U. L 58 z 11. 3. 1993, str. 63), — 394 D 0667: decyzją Komisji 94/667/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz. U. L 260 z 8. 10. 1994, str. 32). 284 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 7. 381 D 0547: decyzja Komisji 81/547/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Jugoslawii (Dz. U. L 206 z 27. 7. 1981, str. 15), zmie- niona: — 383 D 0070: decyzją Komisji 83/70/EWG z dnia 1 lutego 1983 r. (Dz. U. L 47 z 19. 2. 1983, str. 25), — 391 D 0073: decyzją Komisji 91/73/EWG z dnia 31 stycznia 1991 r. (Dz. U. L 43 z 16. 2. 1991, str. 45), — 392 D 0453: decyzją Komisji 92/453/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. (Dz. U. L 250 z 29. 8. 1992, str. 46). 8. 381 D 0887: decyzja Komisji 81/887/EWG z dnia 19 października 1981 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Kostaryki (Dz. U. L 324 z 12. 11. 1981, str. 25). 9. 382 D 0008: decyzja Komisji 82/8/EWG z dnia 9 grudnia 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy świeżego mięsa z Węgier (Dz. U. L 8 z 13. 1. 1982, str. 9), zmieniona: — 394 D 0668: decyzją Komisji 94/668/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz. U. L 260 z 8. 10. 1994, str. 34). 10. 382 D 0009: decyzja Komisji 82/9/EWG z dnia 9 grudnia 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Polski (Dz. U. L 8 z 13. 1. 1982, str. 15), zmieniona: — 392 D 0453: decyzją Komisji 92/453/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. (Dz. U. L 250 z 29. 8. 1992, str. 46). 11. 382 D 0132: decyzja Komisji 82/132/EWG z dnia 4 lutego 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Rumunii (Dz. U. L 60 z 3. 3. 1982, str. 16), zmieniona: — 392 D 0453: decyzją Komisji 92/453/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. (Dz. U. L 250 z 29. 8. 1992, str. 46). 12. 382 D 0414: decyzja Komisji 82/414/EWG z dnia 10 czerwca 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Gwatemali (Dz. U. L 182 z 26. 6. 1982, str. 27). 13. 382 D 0426: decyzja Komisji 82/426/EWG z dnia 10 czerwca 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Pólnocnej (Dz. U. L 68 z 19. 3. 1993, str. 1), zmieniona: — 385 D 0164: decyzją Komisji 85/164/EWG z dnia 8 lutego 1985 r. (Dz. U. L 63 z 2. 3. 1985, str. 26). 14. 383 D 0084: decyzja Komisji 83/84/EWG z dnia 15 lutego 1983 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Islandii (Dz. U. L 56 z 3. 3. 1983, str. 26). 15. 383 D 0380: decyzja Komisji 83/380/EWG z dnia 27 lipca 1983 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Meksyku (Dz. U. L 222 z 13. 8. 1983, str. 27). 16. 383 D 0494: decyzja Komisji 83/494/EWG z dnia 27 września 1983 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i świń z Kanady (Dz. U. L 273 z 6. 10. 1983, str. 37), zmieniona: — 384 D 0421: decyzją Komisji 84/421/EWG z dnia 23 lipca 1984 r. (Dz. U. L 237 z 5. 9. 1984, str. 14). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 285 17. 384 D 0292: decyzja Komisji 84/292/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Belize (Dz. U. L 144 z 30. 5. 1994, str. 10). 18. 384 D 0294: decyzja Komisji 84/294/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Malty (Dz. U. L 144 z 30. 5. 1984, str. 17). 19. 384 D 0295: decyzja Komisji 84/295/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Królestwa Maroka (Dz. U. L 144 z 30. 5. 1984, str. 21). 20. 386 D 0063: decyzja Komisji 86/63/EWG z dnia 12 lutego 1986 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Panamy (Dz. U. L 72 z 15. 3. 1986, str. 36). 21. 386 D 0072: decyzja Komisji 86/72/EWG z dnia 19 lutego 1986 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Kuby (Dz. U. L 76 z 21. 3. 1986, str. 47). 22. 386 D 0117: decyzja Komisji 86/117/EWG z dnia 7 marca 1986 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Grenlandii (Dz. U. L 99 z 15. 4. 1986, str. 26). 23. 386 D 0463: decyzja Komisji 86/463/EWG z dnia 3 września 1986 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Cypru (Dz. U. L 271 z 23. 9. 1986, str. 23). 24. 386 D 0474: decyzja Komisji 86/474/EWG z dnia 11 września 1986 r. w sprawie wprowadzania w życie inspekcji na miejscu przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydla i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich (Dz. U. L 279 z 30. 9. 1986, str. 55). 25. 389 D 0197: decyzja Komisji 89/197/EWG z dnia 3 marca 1989 r. dotycząca przywozu przez Państwa Czlonkow- skie świeżego mięsa z Albanii (Dz. U. L 73 z 17. 3. 1989, str. 53). 26. 389 D 0221: decyzja Komisji 89/221/EWG z dnia 8 marca 1989 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Hondurasu (Dz. U. L 92 z 5. 4. 1989, str. 16). 27. 390 D 0013: decyzja Komisji 90/13/EWG z dnia 20 grudnia 1989 r. w sprawie procedury, która ma być stosowana w celu zmiany lub uzupelnienia wykazów zakladów zatwierdzonych w państwach trzecich do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 8 z 11. 1. 1990, str. 70). 28. 390 D 0014: decyzja Komisji 90/14/EWG z dnia 20 grudnia 1989 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie zezwalają na przywóz glęboko zamrożonego nasienia bydla (Dz. U. L 8 z 11. 1. 1990, str. 71) zmieniona: — 391 D 0276: decyzją Komisji 91/276/EWG z dnia 22 maja 1991 r. (Dz. U. L 135 z 30. 5. 1991, str. 58), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 286 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 29. 390 D 0156: decyzja Komisji 90/156/EWG z dnia 19 marca 1990 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Madagaskaru (Dz. U. L 89 z 4. 4. 1990, str. 13). 30. 390 D 0445: decyzja Komisji 90/445/EWG z dnia 26 lipca 1990 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Turcji (Dz. U. L 228 z 22. 8. 1990, str. 28). 31. 391 D 0189: decyzja Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. ustanawiająca protokoly w zakresie normalizacji materialów i procedur testów weterynaryjnych oraz warunków zatwierdzania rynków w związku z przywozem bydla i trzody chlewnej z państw trzecich (Dz. U. L 96 z 17. 3. 1991, str. 1). 32. 391 D 0270: decyzja Komisji 91/270/EWG z dnia 14 maja 1991 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie zezwalają na przywóz zarodków bydla (Dz. U. L 134 z 29. 5. 1991, str. 56) zmieniona: — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 33. 391 D 0445: decyzja Komisji 91/445/EWG z dnia 26 lipca 1991 r. dotycząca przywozu przez Państwa Czlonkow- skie świeżego mięsa z Izraela (Dz. U. L 239 z 20. 8. 1991, str. 17). 34. 391 D 0446: decyzja Komisji 91/446/EWG z dnia 26 lipca 1991 r. dotycząca przywozu przez Państwa Czlonkow- skie świeżego mięsa z Salwadoru (Dz. U. L 239 z 20. 8. 1991, str. 18). 35. 391 D 0449: decyzja Komisji 91/449/EWG z dnia 26 lipca 1991 r. ustanawiająca wzór świadectwa zdrowia zwierząt w odniesieniu do produktów mięsnych przywożonych z państw trzecich (Dz. U. L 240 z 29. 8. 1991, str. 28), zmieniona: — 392 D 0245: decyzją Komisji 92/245/EWG z dnia 8 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 124 z 9. 5. 1992, str. 42), — 392 D 0246: decyzją Komisji 92/246/EWG z dnia 8 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 124 z 9. 5. 1992, str. 43), — 392 D 0447: decyzją Komisji 92/447/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. (Dz. U. L 248 z 28. 8. 1992, str. 69), — 393 D 0139: decyzją Komisji 93/139/EWG z dnia 19 stycznia 1993 r. (Dz. U. L 56 z 9. 3. 1993, str. 39), — 394 D 0059: decyzją Komisji 94/59/WE z dnia 26 stycznia 1994 r. (Dz. U. L 27 z 1. 2. 1994, str. 53), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 394 D 0667: decyzją Komisji 94/667/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz. U. L 260 z 8. 10. 1994, str. 32), — 394 D 0668: decyzją Komisji 94/668/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz. U. L 260 z 8. 10. 1994, str. 34), — 394 D 0839: decyzją Komisji 94/839/WE z dnia 19 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 18), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 287 — 394 D 0847: decyzją Komisji 94/847/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 56), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0140: decyzją Komisji 95/140/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. (Dz. U. L 91 z 22. 4. 1995, str. 56), — 396 D 0092: decyzją Komisji 96/92/WE z dnia 11 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 21 z 27. 1. 1996, str. 71). 36. 392 D 0021: decyzja Komisji 92/21/EWG z dnia 12 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt (Dz. U. L 10 z i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Poludniowej Afryki 16. 1. 1992, str. 28). 37. 392 D 0022: decyzja Komisji 92/22/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Botswany (Dz. U. L 10 z 16. 1. 1992, str. 34). 38. 392 D 0023: decyzja Komisji 92/23/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Królestwa Suazi (Dz. U. L 10 z 16. 1. 1992, str. 40). 39. 392 D 0024: decyzja Komisji 92/24/EWG z dnia 12 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Namibii (Dz. U. L 10 z 16. 1. 1992, str. 46). 40. 392 D 0025: decyzja Komisji 92/25/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Zimbabwe (Dz. U. L 10 z 16. 1. 1992, str. 52), zmie- niona: — 392 D 0166: decyzją Komisji 92/166/EWG z dnia 28 lutego 1992 r. (Dz. U. L 73 z 19. 3. 1992, str. 26), — 392 D 0348: decyzją Komisji 92/348/EWG z dnia 10 czerwca 1992 r. (Dz. U. L 189 z 9. 7. 1992, str. 41), — 392 D 0503: decyzją Komisji 92/503/EWG z dnia 14 października 1992 r. (Dz. U. L 307 z 23. 10. 1992, str. 55), — 393 D 0086: decyzją Komisji 93/86/EWG z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 36 z 12. 2. 1993, str. 44), — 394 D 0171: decyzją Komisji 94/171/EWG z dnia 28 lutego 1994 r. (Dz. U. L 78 z 22. 3. 1994, str. 41). 41. 392 D 0160: decyzja Komisji 92/160/EWG z dnia 21 lutego 1992 r. ustanawiająca regionalizację niektórych pań- stw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych (Dz. U. L 71 z 18. 3. 1992, str. 27), zmieniona: — 392 D 0161: decyzją Komisji 92/161/EWG z dnia 9 marca 1992 r. (Dz. U. L 71 z 18. 3. 1992, str. 29), — 395 D 0536: decyzją Komisji 95/536/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 304 z 16. 12. 1995, str. 49). 288 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 42. 392 D 0183: decyzja Komisji 92/183/EWG z dnia 3 marca 1992 r. ustanawiająca warunki ogólne jakie musza być spelnione przy przywozie niektórych surowców dla farmaceutycznego przemyslu przetwórczego, pochodzących z państw trzecich, które figurują w wykazie ustalonym decyzją Rady 79/542/EWG (Dz. U. L 84 z 31. 3. 1992, str. 33). 43. 392 D 0187: decyzja Komisji 92/187/EWG z dnia 28 lutego 1992 r. ustanawiająca warunki, jakie muszą być spel- nione przy przywozie niektórych surowców dla farmaceutycznego przemyslu przetwórczego, pochodzących z określonych państw trzecich nieznajdujących się w wykazie ustanowionym decyzją Rady 79/542/EWG (Dz. U. L 87 z 2. 4. 1992, str. 20). 44. 392 D 0222: decyzja Komisji 92/222/EWG z dnia 26 marca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Bulgarii (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 38), zmie- niona: — 392 D 0453: decyzją Komisji 92/453/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. (Dz. U. L 250 z 29. 8. 1992, str. 46). 45. 392 D 0260: decyzja Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (Dz. U. L 130 z 15. 5. 1992, str. 67), zmie- niona: — 393 D 0344: decyzją Komisji 93/344/EWG z dnia 17 maja 1993 r. (Dz. U. L 138 z 9. 6. 1993, str. 11), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 394 D 0561: decyzją Komisji 94/561/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz. U. L 214 z 19. 8. 1994, str. 17), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 9), — 395 D 0323: decyzją Komisji 95/323/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 11), — 396 D 0081: decyzją Komisji 96/81/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 53), — 396 D 0279: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26 lutego 1996 r. (Dz. U. L 107 z 30. 4. 1996, str. 1). 46. 392 D 0280: decyzja Komisji 92/280/WE z dnia 8 maja 1992 r. dotycząca przywozu przez Państwa Czlonkowskie świeżego mięsa z Nikaragui (Dz. U. L 144 z 26. 5. 1992, str. 21). 47. 392 D 0322: decyzja Komisji 92/322/WE z dnia 10 czerwca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i trzody chlewnej z Węgier (Dz. U. L 177 z świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i 30. 6. 1992, str. 1), zmieniona: — 393 D 0469: decyzją Komisji 93/469/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. (Dz. U. L 218 z 28. 8. 1993, str. 58), — 394 D 0668: decyzją Komisji 94/668/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz. U. L 260 z 8. 10. 1994, str. 34). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 289 48. 392 D 0323: decyzja Komisji 92/323/EWG z dnia 10 czerwca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt (Dz. U. L 177 z trzody chlewnej z Polski i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i 30. 6. 1992, str. 18) zmieniona: — 393 D 0469: decyzją Komisji 93/469/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. (Dz. U. L 218 z 28. 8. 1993, str. 58). 49. 392 D 0325: decyzja Komisji 92/325/WE z dnia 10 czerwca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i trzody chlewnej z Bulgarii (Dz. U. L 77 z 30. 6. 1992, str. 52), zmieniona: — 392 D 0526: decyzją Komisji 92/526/EWG z dnia 4 listopada 1992 r. (Dz. U. L 332 z 18. 11. 1992, str. 21), — 393 D 0420: decyzją Komisji 93/420/WE z dnia 28 lipca 1993 r. (Dz. U. L 191 z 31. 7. 1993, str. 133), — 393 D 0469: decyzją Komisji 93/469/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. (Dz. U. L 218 z 28. 8. 1993, str. 58), — 395 D 0147: decyzją Komisji 95/147/WE z dnia 12 kwietnia 1995 r. (Dz. U. L 96z 28. 4. 1995, str. 51), — 395 D 0295: decyzją Komisji 95/295/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz. U. L 182 z 2. 8. 1995, str. 30). 50. 392 D 0377: decyzja Komisji 92/377/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Slowenii (Dz. U. L 197 z 16. 7. 1992, str. 75), zmieniona: — 393 D 0234: decyzją Komisji 93/234/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. (Dz. U. L 106 z 30. 4. 1993, str. 16). 51. 392 D 0390: decyzja Komisji 92/390/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Chorwacji (Dz. U. L 207 z 23. 7. 1992, str. 53), zmieniona: — 393 D 0234: decyzją Komisji 93/234/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. (Dz. U. L 106 z 30. 4. 1993, str. 16). 52. 392 D 0402: decyzja Komisji 92/402/EWG z dnia 31 lipca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i (Dz. U. L 224 z trzody chlewnej z Rumunii świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i 8. 8. 1992, str. 18) zmieniona: — 393 D 0469: decyzją Komisji 93/469/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. (Dz. U. L 218 z 28. 8. 1993, str. 58). 53. 392 D 0452: decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespolów pobierania zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (Dz. U. L 250 z 29. 8. 1992, str. 40), zmieniona: — 394 D 0678: decyzją Komisji 94/678/WE z dnia 14 października 1994 r. (Dz. U. L 269 z 20. 10. 1994, str. 40), — 395 D 0335: decyzją Komisji 95/335/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz. U. L 194 z 17. 8. 1995, str. 12), 290 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 396 D 0097: decyzją Komisji 96/97/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 23 z 30. 1. 1996, str. 20), — 396 D 0312: decyzją Komisji 96/312/WE z dnia 22 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 118 z 15. 5. 1996, str. 26). 54. 392 D 0460: decyzja Komisji 92/460/EWG z dnia 2 września 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i trzody chlewnej ze Szwajcarii (Dz. U. L 261 z 7. 9. 1992, str. 1), zmieniona: — 392 D 0518: decyzją Komisji 92/518/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. (Dz. U. L 325 z 11. 11. 1992, str. 23), — 393 D 0469: decyzją Komisji 93/469/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. (Dz. U. L 218 z 28. 8. 1993, str. 58), — 394 D 0667: decyzją Komisji 94/667/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz. U. L 260 z 8. 10. 1994, str. 32). 55. 392 D 0463: decyzja Komisji 92/463/EWG z dnia 2 września 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie bydla i trzody chlewnej z Islandii (Dz. U. L 218 z 28. 8. 1993, str. 58), zmieniona: — 392 D 0518: decyzją Komisji 92/518/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. (Dz. U. L 325 z 11. 11. 1992, str. 23), — 393 D 0469: decyzją Komisji 93/469/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. (Dz. U. L 218 z 28. 8. 1993, str. 58). 56. 392 D 0471: decyzja Komisji 92/471/EWG z dnia 2 września 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarodków bydlęcych z państw trzecich (Dz. U. L 270 z 15. 9. 1992, str. 27), zmieniona: — 394 D 0280: decyzją Komisji 94/280/WE z dnia 28 Kwietnia 1994 r. (Dz. U. L 120 z 11. 5. 1994, str. 52), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 57. 393 D 0158: decyzja Rady 93/158/EWG z dnia 26 października 1992 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w for- mie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego stosowania wspólnotowej dyrektywy państwa trzeciego, dyrektywy Rady 72/462/EWG oraz analogicznych wymogów normatywnych Stanów Zjednoczonych Ameryki w odniesieniu do handlu świeżą wolowiną i wieprzo- winą (Dz. U. L 68 z 19. 3. 1993, str. 1). 58. 393 D 0160: decyzja Komisji 93/160/EWG z dnia 17 lutego 1993 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz nasienia trzody chlewnej (Dz. U. L 67 z 19. 3. 1993, str. 27) zmieniona: — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/EWG z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 291 — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 59. 393 D 0195: decyzja Komisji 93/195/EWG z dnia 2 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udzial w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym (Dz. U. L 86 z 6. 4. 1993, str. 1), zmieniona: — 393 D 0344: decyzją Komisji 93/344/EWG z dnia 17 maja 1993 r. (Dz. U. L 138 z 9. 6. 1993, str. 11), — 393 D 0509: decyzją Komisji 93/509/WE z dnia 21 września 1993 r. (Dz. U. L 238 z 23. 9. 1993, str. 44), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 394 D 0561: decyzją Komisji 94/561/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz. U. L 214 z 19. 8. 1994, str. 17), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15), — 395 D 0099: decyzją Komisji 95/99/WE z dnia 27 marca 1995 r. (Dz. U. L 76 z 5. 4. 1995, str. 16), — 395 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 9), — 395 D 0323: decyzją Komisji 95/323/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 11), — 396 D 0279: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26 lutego 1996 r. (Dz. U. L 101 z 30. 4. 1996, str. 1). 60. 393 D 0196: decyzja Komisji 93/196/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych na ubój (Dz. U. L 86 z 6. 4. 1993, str. 7), zmieniona: — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 9), — 396 D 0081: decyzją Komisji 96/81/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 53), — 396 D 0082: decyzją Komisji 96/82/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 56), — 396 D 0279: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26 lutego 1996 r. (Dz. U. L 101 z 30. 4. 1996, str. 1). 292 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 61. 393 D 0197: decyzja Komisji 93/197/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (Dz. U. L 86 z 6. 4. 1993, str. 16), zmieniona: — 393 D 0344: decyzją Komisji 93/344/EWG z dnia 17 maja 1993 r. (Dz. U. L 138 z 9. 6. 1993, str. 11), — 393 D 0510: decyzją Komisji 93/510/WE z dnia 21 września 1993 r. (Dz. U. L 238 z 23. 9. 1993, str. 45), — 393 D 0682: decyzją Komisji 93/682/WE z dnia 17 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 317 z 18. 12. 1993, str. 82), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 394 D 0561: decyzją Komisji 94/561/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz. U. L 214 z 19. 8. 1994, str. 17), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0322: decyzją Komisji 95/322/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 9), — 395 D 0323: decyzją Komisji 95/323/WE z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz. U. L 190 z 11. 8. 1995, str. 11), — 395 D 0536: decyzją Komisji 95/536/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 304 z 16. 12. 1995, str. 49), — 396 D 0081: decyzją Komisji 96/81/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 53), — 396 D 0082: decyzją Komisji 96/82/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 56), — 396 D 0279: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26 lutego 1996 r. (Dz. U. L 101 z 30. 4. 1996, str. 1). 62. 393 D 0198: decyzja Komisji 93/198/EWG z dnia 17 lutego 1993 r. ustanawiająca wzorzec dla wymagań dotyczą- cych zdrowia zwierząt i dla świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowych owiec i kóz z państw trzecich (Dz. U. L 86 z 6. 4. 1993, str. 34), zmieniona: — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 293 63. 393 D 0199: decyzja Komisji 93/199/EWG z dnia 19 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie nasienia świń z państw trzecich (Dz. U. L 86 z 6. 4. 1993, str. 43), zmie- niona: — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 394 D 0667: decyzją Komisji 94/667/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz. U. L 260 z 8. 10. 1994, str. 32), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 64. 393 D 0342: decyzja Komisji 93/342/EWG z dnia 12 maja 1993 r. ustalająca kryteria klasyfikacji państw trzecich w odniesieniu do influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu (Dz. U. L 137 z 8. 6. 1993, str. 24), zmieniona: — 394 D 0438: decyzją Komisji 94/438/WE z dnia 7 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 181 z 15. 7. 1994, str. 35). 65. 393 D 0387: decyzja Komisji 93/387/EWG ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich pochodzących z Maroka (Dz. U. L 166 z 8. 7. 1993, str. 40), zmieniona: — 393 D 0530: decyzją Komisji 93/530/EWG z dnia 15 października 1993 r. (Dz. U. L 258 z 16. 10. 1993, str. 32), — 394 D 0767: decyzją Komisji 94/767/WE z dnia 21 listopada 1994 r. (Dz. U. L 305 z 30. 11. 1994, str. 36), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 66. 394 D 0402: decyzja Komisji 93/402/EWG z dnia 10 czerwca 1993 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt (Dz. U. L 179, i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z krajów Ameryki Poludniowej 22. 7. 1993, str. 11), zmieniona: — 394 D 0334: decyzją Komisji 94/334/WE z dnia 26 maja 1994 r. (Dz. U. L 148 z 15. 6. 1994, str. 12), — 395 D 0349: decyzją Komisji 95/349/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz. U. L 202 z 26. 8. 1995, str. 10), — 395 D 0443: decyzją Komisji 95/443/WE z dnia 18 października 1995 r. (Dz. U. L 158 z 28. 10. 1995, str. 65). 294 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 67. 393 D 0436: decyzja Komisji 93/436/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa pochodzących z Chile (Dz. U. L 202 z 12. 8. 1993, str. 31), zmieniona: — 395 D 0164: decyzją Komisji 95/164/WE z dnia 18 października 1995 r. (Dz. U. L 108 z 13. 5. 1995, str. 74), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6), — 396 D 0220: decyzją Komisji 96/220/WE z dnia 7 marca 1996 r. (Dz. U. L 74 z 22. 3. 1996, str. 35). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 68. 393 D 0437: decyzja Komisji 93/437/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa pochodzących z Argentyny (Dz. U. L 202 z 12. 8. 1993, str. 42), zmieniona: — 395 D 0299: decyzją Komisji 95/299/WE z dnia 19 lipca 1995 r. (Dz. U. L 184 z 3. 8. 1995, str. 74), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 69. 393 D 0491: decyzja Komisji 93/491/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i trzody chlewnej z Nowej Zelandii (Dz. U. L 229 z 10. 9. 1993, str. 18). 70. 393 D 0494: decyzja Komisji 93/494/EWG z dnia 23 lipca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa pochodzących z Wysp Owczych (Dz. U. L 232 z 15. 9. 1993, str. 37), zmieniona: — 395 D 0151: decyzją Komisji 95/151/WE z dnia 28 Kwietnia 1995 r. (Dz. U. L 100 z 3. 5. 1995, str. 22), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 71. 393 D 0495: decyzja Komisji 93/495/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa pochodzących z Kanady (Dz. U. L 232 z 15. 9. 1993, str. 43), zmieniona: — 395 D 0549: decyzją Komisji 95/549/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 310 z 22. 12. 1995, str. 74), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 295 72. 393 D 0693: decyzja Komisji 93/693/WE z dnia 14 grudnia 1993 r. ustanawiająca wykaz punktów pobierania nasienia zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty nasienia bydla z państw trzecich i uchylająca decyzje 91/642/ EWG, 91/643/EWG oraz 92/255/EWG (Dz. U. L 320 z 22. 12. 1993, str. 35), zmieniona: — 394 D 0214: decyzją Komisji 94/214/WE z dnia 13 kwietnia 1994 r. (Dz. U. L 106 z 27. 4. 1994, str. 34), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 394 D 0609: decyzją Komisji 94/609/WE z dnia 8 września 1994 r. (Dz. U. L 241 z 16. 9. 1994, str. 23), — 394 D 0861: decyzją Komisji 94/861/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 71), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15), — 395 D 0480: decyzją Komisji 95/480/WE z dnia 7 listopada 1995 r. (Dz. U. L 275 z 18. 11. 1995, str. 24), — 396 D 0130: decyzją Komisji 96/130/WE z dnia 24 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 30 z 8. 2. 1996, str. 50). 73. 394 D 0063: decyzja Komisji 94/63/WE z dnia 31 stycznia 1994 r. ustanawiająca tymczasowy wykaz państw trze- cich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec, kóz i koniowatych oraz komórek jajowych i zarodków świń (Dz. U. L 28 z 2. 2. 1994, str. 47). 74. 394 D 0085: decyzja Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Pań- stwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego (Dz. U. L 44 z 17. 2. 1994, str. 31), zmieniona: — 394 D 0298: decyzją Komisji 94/298/WE z dnia 5 maja 1994 r. (Dz. U. L 131 z 26. 5. 1994, str. 24), — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 2. 7. 1994, str. 11), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 D 0058: decyzją Komisji 95/58/WE z dnia 2 marca 1995 r. (Dz. U. L 55 z 11. 3. 1995, str. 41), — 395 D 0181: decyzją Komisji 95/181/WE z dnia 17 maja 1995 r. (Dz. U. L 119 z 30. 5. 1995, str. 34), — 396 D 0002: decyzją Komisji 96/2/WE z dnia 12 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 1 z 3. 1. 1996, str. 6). 296 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 75. 394 D 0086: decyzja Komisji 94/86/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalająca tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt lownych (Dz. U. L 44 z 17. 2. 1994, str. 33), zmieniona: — 396 D 0137: decyzją Komisji 96/137/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 31 z 9. 2. 1996, str. 31). 76. 394 D 0143: decyzją Komisji 94/143/WE z dnia 1 marca 1994 r. ustanawiająca wymagania zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie surowicy zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz. U. L 62 z 5. 3. 1994, str. 41), zmieniona: — 394 D 0461: decyzją Komisji 94/461/WE z dnia 11 lipca 1994 r. (Dz. U. L 189 z 23. 7. 1994, str. 88), — 394 D 0775: decyzją Komisji 94/775/WE z dnia 28 listopada 1994 r. (Dz. U. L 310 z 3. 12. 1994, str. 77). 77. 394 D 0187: decyzja Komisji 94/187/WE z dnia 18 marca 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwo weterynaryjne dla przywozu oslonek zwierzęcych z państw trzecich (Dz. U. L 89 z 6. 4. 1994, str. 18), zmieniona: — 394 D 0461: decyzją Komisji 94/461/WE z dnia 11 lipca 1994 r. (Dz. U. L 189 z 23. 7. 1994, str. 88), — 394 D 0775: decyzją Komisji 94/775/WE z dnia 28 listopada 1994 r. (Dz. U. L 310 z 3. 12. 1994, str. 77), — 395 D 0088: decyzją Komisji 95/88/WE z dnia 2 marca 1995 r. (Dz. U. L 69 z 29. 3. 1995, str. 45), — 395 D 0230: decyzją Komisji 95/230/WE z dnia 20 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 154 z 5. 7. 1995, str. 19), — 396 D 0106: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 34). 78. 394 D 0198: decyzja Komisji 94/198/WE z dnia 7 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Brazylii (Dz. U. L 93 z 12. 4. 1994, str. 26), zmieniona: — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 79. 394 D 0200: decyzja Komisji 94/200/WE z dnia 7 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Ekwadoru (Dz. U. L 93 z 12. 4. 1994, str. 34), zmieniona: — 395 D 0177: decyzją Komisji 95/177/WE z dnia 12 maja 1995 r. (Dz. U. L 117z 24. 5. 1995, str. 30), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 297 80. 394 D 0205: decyzja Komisji 94/205/WE z dnia 8 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu (Dz. U. L 99 z innych pectinidae pochodzących z Japonii mrożonych lub przetworzonych przegrzebków i 19. 4. 1994, str. 38), zmieniona: — 395 D 0081: decyzją Komisji 95/81/WE z dnia 17 marca 1995 r. (Dz. U. L 66 z 24. 3. 1995, str. 24). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 81. 394 D 0269: decyzja Komisji 94/269/WE 8 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Kolumbii (Dz. U. L 115 z 6. 5. 1994, str. 38), zmieniona: — 395 D 0332: decyzją Komisji 95/332/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz. U. L 192 z 15. 8. 1995, str. 42), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 82. 394 D 0278: decyzja Komisji 94/278/WE z dnia 18 marca 1994 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG (Dz. U. L 180 z 11. 5. 1994, str. 44), zmieniona: — 394 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz. U. L 187 z 22. 7. 1994, str. 11), — 395 D 0134: decyzją Komisji 95/134/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. (Dz. U. L 89 z 21. 4. 1995, str. 44), — 395 D 0444: decyzją Komisji 95/444/WE z dnia 18 października 1995 r. (Dz. U. L 258 z 28. 10. 1995, str. 67), — 396 D 0166: decyzją Komisji 96/166/WE z dnia 12 lutego 1996 r. (Dz. U. L 39 z 17. 2. 1996, str. 25), — 396 D 0285: decyzją Komisji 96/285/WE z dnia 12 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 107 z 30. 4. 1996, str. 19), — 396 D 0344: decyzją Komisji 96/344/WE z dnia 21 maja 1996 r. (Dz. U. L 133 z 4. 6. 1996, str. 28). 83. 394 D 0309: decyzja Komisji 94/309/WE z dnia 27 kwietnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne w zakresie przywozu z państw trzecich niektórych pokarmów dla zwierząt domowych, oraz niektórych niegarbowanych produktów jadalnych dla zwierząt domowych, zawierających mate- rialy zwierzęce o niskim stopniu ryzyka (Dz. U. L 137 z 1. 6. 1994, str. 62), zmieniona: — 394 D 0461: decyzją Komisji 94/461/WE z dnia 11 lipca 1994 r. (Dz. U. L 189 z 23. 7. 1994, str. 88), — 394 D 0775: decyzją Komisji 94/775/WE z dnia 28 listopada 1994 r. (Dz. U. L 310 z 3. 12. 1994, str. 77), — 395 D 0088: decyzją Komisji 95/88/WE z dnia 2 marca 1995 r. (Dz. U. L 69 z 29. 3. 1995, str. 45), — 395 D 0230: decyzją Komisji 95/230/WE z dnia 20 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 154 z 5. 7. 1995, str. 19), 298 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 396 D 0106: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 34). 84. 394 D 0321: decyzja Komisji 94/321/WE z dnia 29 kwietnia 1994 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i (Dz. U. L 143 z świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i trzody chlewnej z Chorwacji 8. 6. 1994, str. 11). 85. 394 D 0323: decyzja Komisji 94/323/WE z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa pochodzących z Singapuru (Dz. U. L 145 z 10. 6. 1994, str. 19), zmieniona: — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 86. 394 D 0324: decyzja Komisji 94/324/EWG z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Indonezji (Dz. U. L 145 z 10. 6. 1994, str. 23), zmieniona: — 395 D 0034: decyzją Komisji 95/34/WE z dnia 16 lutego 1995 r. (Dz. U. L 44 z 28. 2. 1995, str. 67), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 87. 394 D 0325: decyzja Komisji 94/325/WE z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Tajlandii (Dz. U. L 145 z 10. 6. 1994, str. 30), zmieniona: — 395 D 0178: decyzją Komisji 95/178/WE z dnia 12 maja 1995 r. (Dz. U. L 117 z 24. 5. 1995, str. 35), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 88. 394 D 0344: decyzja Komisji 94/344/WE z dnia 27 kwietnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie z państw trzecich przetworzonego bialka zwierzęcego wlącz- nie z produktami zawierającymi to bialko, przeznaczonymi do spożycia przez zwierzęta (Dz. U. L 154 z 21. 6. 1994, str. 45), zmieniona: — 394 D 0461: decyzją Komisji 94/461/WE z dnia 11 lipca 1994 r. (Dz. U. L 189 z 23. 7. 1994, str. 88), — 394 D 0775: decyzją Komisji 94/775/WE z dnia 28 listopada 1994 r. (Dz. U. L 310 z 3. 12. 1994, str. 77), — 395 D 0088: decyzją Komisji 95/88/WE z dnia 2 marca 1995 r. (Dz. U. L 69, 29. 3. 1995 z str. 45), — 395 D 0230: decyzją Komisji 95/230/WE z dnia 20 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 154 z 5. 7. 1995, str. 19), — 396 D 0106: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 34). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 299 89. 394 D 0435: decyzja Komisji 94/435/WE z dnia 10 czerwca 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia i świadectwo weterynaryjne przy przywozie szczeciny świńskiej z państw trzecich (Dz. U. L 180 z zwierząt 14. 7. 1994, str. 40), zmieniona: — 394 D 0461: decyzją Komisji 94/461/WE z dnia 11 lipca 1994 r. (Dz. U. L 189 z 23. 7. 1994, str. 88), — 394 D 0775: decyzją Komisji 94/775/WE z dnia 28 listopada 1994 r. (Dz. U. L 310 z 3. 12. 1994, str. 77). 90. 394 D 0446: decyzja Komisji 94/446/WE z dnia 14 czerwca 1994 r. ustanawiająca wymagania w odniesieniu do przywozu z państw trzecich kości i produktów z kości, rogów i produktów z rogów oraz kopyt i produktów z kopyt z wylączeniem mączek z tych produktów, w celu dalszego przetwarzania nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta (Dz. U. L 183 z 19. 7. 1994, str. 46), zmieniona: — 394 D 0461: decyzją Komisji 94/461/WE z dnia 11 lipca 1994 r. (Dz. U. L 189 z 23. 7. 1994, str. 88), — 394 D 0775: decyzją Komisji 94/775/WE z dnia 28 listopada 1994 r. (Dz. U. L 310 z 3. 12. 1994, str. 77), — 395 D 0088: decyzją Komisji 95/88/WE z dnia 2 marca 1995 r. (Dz. U. L 69 z 29. 3. 1995, str. 45), — 395 D 0230: decyzją Komisji 95/230/WE z dnia 20 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 154 z 5. 7. 1995, str. 19), — 396 D 0106: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 34). 91. 394 D 0448: decyzja Komisji 94/448/WE z dnia 20 czerwca 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Nowej Zelandii (Dz. U. L 184 z 20. 7. 1994, str. 16), zmie- niona: — 395 D 0310: decyzją Komisji 95/310/WE z dnia 24 lipca 1995 r. (Dz. U. L 186 z 5. 8. 1995, str. 70), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 92. 394 D 0467: decyzja Komisji 94/467/WE z dnia 13 lipca 1994 r. ustanawiająca gwarancje zdrowotne dotyczące transportu zwierząt z rodziny koniowatych z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. c) dyrektywy 91/496/EWG (Dz. U. L 190 z 26. 7. 1994, str. 28) zmieniona: — 396 D 0081: decyzją Komisji 96/81/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 19 z 25. 1. 1996, str. 53). 93. 394 D 0577: decyzja Komisji 94/577/WE z dnia 15 lipca 1994 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla przywozu nasienia bydla z państw trzecich (Dz. U. L 221 z 26. 8. 1994, str. 26). 94. 394 D 0766: decyzja Komisji 94/766/WE z dnia 21 listopada 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Tajwanu (Dz. U. L 305 z 30. 11. 1994, str. 31), zmieniona: — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 300 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 95. 394 D 0777: decyzja Komisji 94/777/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przy przy- wozie żywych malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji (Dz. U. L 312 z 6. 12. 1994, str. 35), zmieniona: — 395 D 0275: decyzją Komisji 95/275/WE z dnia 10 lipca 1995 r. (Dz. U. L 167 z 18. 7. 1995, str. 26), — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 96. 394 D 0778: decyzja Komisji 94/778/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przy przy- wozie mrożonych lub przetworzonych malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji (Dz. U. L 312 z 6. 12. 1994, str. 40), zmieniona: — 396 D 0031: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 97. 394 D 0845: decyzja Komisji 94/845/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Czeskiej (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 38). 98. 394 D 0846: decyzja Komisji 94/846/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Slowackiej (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 48). 99. 394 D 0860: decyzja Komisji 94/860/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. ustanawiająca wymogi w odniesieniu do przywozu z państw trzecich produktów pszczelarskich do użytku w pszczelarstwie (Dz. U. L 352 z 31. 12. 1994, str. 69). 100. 394 D 0984: decyzja Komisji 94/984/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu świeżego mięsa drobiowego z niektórych państw trzecich (Dz. U. L 378 z 31. 12. 1994, str. 11), zmieniona: — 395 D 0302: decyzją Komisji 95/302/WE z dnia 13 lipca 1995 r. (Dz. U. L 185 z 4. 8. 1995, str. 50), — 396 D 0298: decyzją Komisji 96/298/WE z dnia 23 lutego 1996 r. (Dz. U. L 114 z 8. 5. 1996, str. 33), — 396 D 0456: decyzją Komisji 96/456/WE z dnia 22 lipca 1996 r. (Dz. U. L 188 z 27. 7. 1996, str. 52). 101. 395 D 0030: decyzja Komisji z dnia 10 lutego 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Maroka (Dz. U. L 42 z 24. 2. 1995, str. 32), zmieniona: — 395 D 0298: decyzją Komisji 95/298/WE z dnia 19 lipca 1995 r. (Dz. U. L 184 z 3. 8. 1995, str. 48), — 396 D 0459: decyzją Komisji 96/459/WE z dnia 4 lipca 1996 r. (Dz. U. L 191 z 1. 8. 1996, str. 48). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 301 102. 395 D 0090: decyzja Komisji 95/90/WE z dnia 17 marca 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Albanii (Dz. U. L 70 z 30. 3. 1995, str. 27), zmieniona: — 395 D 0235: decyzją Komisji 95/235/WE z dnia 26 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 156 z 7. 7. 1995, str. 82). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 103. 395 D 0173: decyzja Komisji 95/173/WE z dnia 7 marca 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Peru (Dz. U. L 116 z 23. 5. 1995, str. 41), zmieniona: — 395 D 0311: decyzją Komisji 95/311/WE z dnia 24 lipca 1995 r. (Dz. U. L 186 z 5. 8. 1995, str. 78). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 104. 395 D 0174: decyzja Komisji 95/174/WE z dnia 7 marca 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przy przywozie żywych malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich pochodzących z Peru (Dz. U. L 116 z 23. 5. 1995, str. 47). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 105. 395 D 0190: decyzja Komisji 95/190/WE z dnia 17 maja 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Filipin (Dz. U. L 123 z 3. 6. 1995, str. 20). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 106. 395 D 0233: decyzja Komisji 95/233/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych (Dz. U. L 156 z 7. 7. 1995, str. 76), zmieniona: — 396 D 0002: decyzją Komisji 96/2/WE z dnia 12 grudnia 1995 r. (Dz. U. L 1 z 3. 1. 1996, str. 6). 107. 395 D 0328: decyzja Komisji 95/328/WE z dnia 25 lipca 1995 r. ustanawiająca świadectwo zdrowia dla pro- duktów rybolówstwa z państw trzecich nieobjętych jeszcze szczególną decyzją (Dz. U. L 191 z 12. 8. 1995, str. 32). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 108. 395 D 0340: decyzja Komisji 95/340/WE z dnia 27 lipca 1995 r. ustalająca tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka oraz uchylająca decyzję 94/70/WE (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 38), zmieniona: — 396 D 0106: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 34), — 396 D 0325: decyzją Komisji 96/325/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz. U. L 123 z 23. 5. 1996, str. 24). 109. 395 D 0341: decyzja Komisji 95/341/WE z dnia 27 lipca 1995 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectwa weterynaryjnego przy przywozie z państw trzecich mleka i produktów na bazie mleka nieprzeznaczo- nych do spożycia przez ludzi (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 42), zmieniona: — 396 D 0106: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 34). 302 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 110. 395 D 0342: decyzja Komisji 95/342/WE z dnia 27 lipca 1995 r. w sprawie obróbki mleka i produktów na bazie mleka przeznaczonych do spożycia przez ludzi i pochodzących z państw trzecich lub części państw trzecich, w których występuje zagrożenie pryszczycą (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 50). 111. 395 D 0343: decyzja Komisji 95/343/WE z dnia 27 lipca 1995 r. określająca wzory świadectwa zdrowia dla przy- wozu z państw trzecich mleka poddanego obróbce termicznej, produktów na bazie mleka oraz mleka surowego przeznaczonego do spożycia przez ludzi, które mają być akceptowane w punkcie odbioru, punkcie normalizacji, zakladzie obróbki termicznej lub zakladzie mleczarskim (Dz. U. L 200 z 24. 8. 1995, str. 52), zmieniona: — 396 D 0106: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 34). 112. 395 D 0346: decyzja Komisji 95/346/WE z dnia 25 lipca 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie niektórych kategorii świeżego mięsa drobiowego z Izraela oraz niektóre ograniczenia zdrowotne dla zwierząt po takim przywozie (Dz. U. L 199 z 24. 8. 1995, str. 64). 113. 395 D 0352: decyzja Komisji 95/352/WE z dnia 25 lipca 1995 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i wymogi dotyczące świadectw przy przywozie z państw trzecich Crassostrea gigas przeznaczonej do przeniesienia do wód wspólnotowych (Dz. U. L 204 z 30. 8. 1995, str. 13). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 114. 395 D 0408: decyzja Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres prze- jściowy, tymczasowych wykazów zakladów państw trzecich, z których Państwom Czlonkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybolówstwa lub żywych malży (Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 17). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 115. 395 D 0417: decyzja Rady 95/417/WE z dnia 26 lipca 1995 r. dotycząca środków przejściowych niezbędnych dla ulatwienia utworzenia i systematycznego zastosowania wykazów tymczasowych zakladów w państwach trzecich, upoważnionych do wywozu produktów zwierzęcych do Wspólnoty (Dz. U. L 244 z 12. 10. 1995, str. 78). 116. 395 D 0453: decyzja Komisji z dnia 23 października 1995 r. ustanawiające specjalne warunki przywozu żywych (Dz. U. L 264 z 7. 11. 1995, malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich pochodzących z Republiki Korei str. 35). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 117. 395 D 0454: decyzja Komisji 95/454/WE z dnia 23 października 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przy- wozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Republiki Korei (Dz. U. L 264 z 7. 11. 1995, str. 37). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 118. 395 D 0538: decyzja Komisji 95/538/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Japonii (Dz. U. L 304 z 16. 12. 1995, str. 52). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 119. 396 D 0181: decyzja Komisji 96/181/WE z dnia 16 lutego 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie świeżego mięsa drobiowego ze Szwajcarii (Dz. U. L 55 z 6. 3. 1996, str. 27). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 303 120. 396 D 0182: decyzja Komisji 96/182/WE z dnia 21 lutego 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie niektórych kategorii świeżego mięsa drobiowego z Izraela oraz niektóre ograniczenia zdrowotne dla zwierząt po takim przywozie. (Dz. U. L 55 z 6. 3. 1996, str. 31). 121. 396 D 0185: decyzja Komisji 96/185/WE z dnia 16 lutego 1996 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i trzody chlewnej z Republiki Slowackiej (Dz. U. L 59 z 8. 3. 1996, str. 23). 122. 396 D 0186: decyzja Komisji 96/186/WE z dnia 16 lutego 1996 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydla i trzody chlewnej z Republiki Czeskiej oraz uchy- lająca decyzję 92/324/EWG (Dz. U. L 59 z 8. 3. 1996, str. 41). 123. 396 D 0192: decyzja Komisji 96/192/WE z dnia 19 lutego 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu konserwowanych produktów rybolówstwa pochodzących z Rosji (Dz. U. L 61 z 12. 3. 1996, str. 37). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 124. 396 D 0333: decyzja Komisji 96/333/WE z dnia 3 maja 1996 r. ustanawiająca świadectwa zdrowia dla żywych malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich z państw trzecich, które nie zostaly dotychczas objęte szczególną decyzją (Dz. U. L 127 z 25. 5. 1996, str. 33). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 125. 396 D 0355: decyzja Komisji 96/355/WE z dnia 30 maja 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Senegalu (Dz. U. L 137 z 8. 6. 1996, str. 24). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 126. 396 D 0356: decyzja Komisji 96/356/WE z dnia 30 maja 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu pro- duktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Gambii (Dz. U. L 137 z 8. 6. 1996, str. 31). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 127. 396 D 0425: decyzja Komisji 96/425/WE z dnia 28 czerwca 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Mauretanii (Dz. U. L 175 z 13. 7. 1996, str. 27). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 128. 396 D 0482: decyzja Komisji 96/482/WE z dnia 12 lipca 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu drobiu i jaj wylęgowych innych gatunków niż ptaki bezgrzebieniowe i ich jaj pochodzących z państw trzecich z uwzględnieniem środków zdrowotnych stosowanych po ich przywozie (Dz. U. L 196 z 7. 8. 1996, str. 13). 129. 396 D 0483: decyzja Komisji 96/483/WE z dnia 12 lipca 1996 r. ustalająca wykaz państw trzecich uprawnionych do wykorzystywania wzoru świadectw zdrowia zwierząt w przywozie do Wspólnoty żywego drobiu i jaj wylęgo- wych ptaków innych niż bezgrzebieniowe oraz ich jaj przewidziany w decyzji 96/482/WE (Dz. U. L 196 z 7. 8. 1996, str. 28). 130. 396 D 0500: decyzja Komisji 96/500/WE z dnia 22 lipca 1996 r. ustanawiająca wymagania zdrowotne zwierząt oraz certyfikację lub urzędową deklarację przy przywozie z państw trzecich trofeów lowieckich ptactwa i zwierząt kopytnych, które nie zostaly poddane calościowemu zabiegowi wypychania (Dz. U. L 203 z 13. 8. 1996, str. 13). 304 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 8. 3. Wykaz zakladów 8. 3. 1. Ś w i e ż e m i ę s o 1. 381 D 0091: decyzja Komisji 81/91/EWG z dnia 30 stycznia 1981 r. w sprawie wykazu zakladów w Republice Argentyńskiej, które otrzymaly zezwolenie na przywóz świeżej wolowiny, cielęciny, mięsa baraniego oraz mięsa domowych zwierząt jednokopytnych do Wspólnoty (Dz. U. L 58 z 5. 3. 1981, str. 39), zmieniona. 2. 381 D 0092: decyzja Komisji 81/92/EWG z dnia 30 stycznia 1981 r. w sprawie wykazu zakladów w Republice Urugwaju zatwierdzonych do przywozu świeżej wolowiny i cielęciny, mięsa baraniego oraz mięsa zwierząt jedno- kopytnych do Wspólnoty (Dz. U. L 58 z 5. 3. 1981, str. 43), zmieniona. 3. 381 D 0713: decyzja Komisji 81/713/EWG z dnia 28 lipca 1981 r. w sprawie wykazu zakladów w Federacyjnej Republice Brazylii, które otrzymaly zezwolenie na przywóz świeżej wolowiny i cielęciny oraz mięsa domowych zwierząt jednokopytnych do Wspólnoty (Dz. U. L 257 z 10. 9. 1981, str. 28), zmieniona. 4. 382 D 0733: decyzja Komisji 82/733/EWG z dnia 18 października 1982 r. w sprawie wykazu zakladów w Węgier- skiej Republice Ludowej zatwierdzonych do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 311 z 8. 11. 1982, str. 10), zmieniona. 5. 382 D 0734: decyzja Rady 82/734/EWG z dnia 18 października 1982 r. w sprawie wykazu zakladów w Konfedera- cji Szwajcarskiej zatwierdzonych do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 311 z 8. 11. 1982, str. 13), zmieniona. 6. 382 D 0735: decyzja Rady 82/735/EWG z dnia 18 października 1982 r. w sprawie wykazu zakladów w Ludowej Republice Bulgarii zatwierdzonych do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 311 z 8. 11. 1982, str. 16), zmieniona. 7. 382 D 0913: decyzja Komisji 82/913/EWG z dnia 16 grudnia 1982 r. w sprawie wykazu zakladów w Republice Poludniowej Afryki i Namibii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 381 z 31. 12. 1982, str. 28), zmieniona. 8. 383 D 0218: decyzja Komisji 83/218/EWG z dnia 22 kwietnia 1983 r. w sprawie wykazu zakladów w Socjalistycz- nej Republice Rumunii, które otrzymaly zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 121 z 7. 5. 1983, str. 23), zmieniona. 9. 383 D 0243: decyzja Komisji 83/243/EWG z dnia 10 maja 1983 r. w sprawie wykazu zakladów w Botswanie zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 129 z 19. 5. 1983, str. 70), zmieniona. 10. 383 D 0384: decyzja Komisji 83/384/EWG z dnia 29 lipca 1983 r. w sprawie wykazu zakladów w Australii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 222 z 13. 8. 1983, str. 36), zmieniona. 11. 383 D 0402: decyzja Komisji 83/402/EWG z dnia 29 lipca 1983 r. w sprawie wykazu zakladów w Nowej Zelandii zatwierdzonych do celów przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 233 z 24. 8. 1983, str. 24), zmieniona. 12. 383 D 0423: decyzja Komisji 83/423/EWG z dnia 29 lipca 1983 r. w sprawie wykazu zakladów w Republice Para- gwaju zatwierdzonych do celów przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 238 z 27. 8. 1983, str. 39), zmie- niona. 13. 384 D 0024: decyzja Komisji 84/24/EWG z dnia 23 grudnia 1983 r. w sprawie wykazu zakladów w Islandii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 20 z 25. 1. 1984, str. 21), zmieniona. 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 305 14. 384 D 0028: decyzja Komisji 84/28/EWG z dnia 6 stycznia 1984 r. w sprawie wykazu zakladów w Polsce zatwier- dzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 21 z 26. 1. 1984, str. 42), zmieniona. 15. 385 D 0539: decyzja Komisji 85/539/EWG z dnia 29 listopada 1985 r. w sprawie wykazu zakladów w Grenlandii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 334 z 12. 12. 1985, str. 25), zmieniona. 16. 385 D 1555: decyzja Komisji 85/1555/EWG z dnia 2 października 1985 r. w sprawie wykazu zakladów w Zim- babwe zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (niepublikowana w Dzienniku Urzędowym), zmieniona. 17. 386 D 0065: decyzja Komisji 86/65/EWG z dnia 13 lutego 1986 r. w sprawie wykazu zakladów w Maroku zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 72 z 15. 3. 1986, str. 40), zmieniona. 18. 387 D 0124: decyzja Komisji 87/124/EWG z dnia 19 stycznia 1987 r. w sprawie wykazu zakladów w Chile zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 51 z 20. 2. 1987, str. 41), zmieniona. 19. 387 D 0257: decyzja Komisji 87/257/EWG z dnia 28 kwietnia 1987 r. w sprawie wykazu zakladów w Stanach Zjednoczonych Ameryki zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 121 z 9. 5. 1987, str. 46), zmieniona. 20. 387 D 0258: decyzja Komisji 87/258/EWG z dnia 28 kwietnia 1987 r. w sprawie wykazu zakladów w Kanadzie zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 121 z 9. 5. 1987, str. 50), zmieniona. 21. 387 D 0424: decyzja Komisji 87/424/EWG z dnia 14 lipca 1987 r. w sprawie wykazu zakladów w Meksykańskich Stanach Zjednoczonych zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 228 z 15. 8. 1987, str. 43), zmieniona. 22. 387 D 0431: decyzja Komisji 87/431/EWG z dnia 28 lipca 1987 r. w sprawie wykazu zakladów w Królestwie Suazi zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 228 z 15. 8. 1987, str. 53), zmieniona. 23. 387 D 0548: decyzja Komisji 87/548/EWG z dnia 6 listopada 1987 r. w sprawie wykazu zakladów na Malcie, które otrzymaly zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 327 z 18. 11. 1987, str. 28), zmieniona. 24. 390 D 0165: decyzja Komisji 90/165/EWG z dnia 28 marca 1990 r. w sprawie wykazu zakladów na Madagaskarze zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 91 z 6. 4. 1990, str. 34), zmieniona. 25. 390 D 0432: decyzja Komisji 90/432/EWG z dnia 30 lipca 1990 r. w sprawie wykazu zakladów w Namibii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 223 z 18. 8. 1990, str. 19), zmieniona. 26. 393 D 0026: decyzja Komisji 93/26/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. w sprawie wykazu zakladów w Republice Chorwacji zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 24), zmie- niona. 27. 393 D 0027: decyzja Komisji 93/27/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. w sprawie wykazów zakladów w Republice Slowenii, które otrzymaly zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 26), zmieniona. 306 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 28. 393 D 0546: decyzja Komisji 93/546/EWG z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wykazów zakladów w Repu- blice Czeskiej, które otrzymaly zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 266 z 27. 10. 1993, str. 31), zmieniona. 29. 393 D 0547: decyzja Komisji 93/547/EWG z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wykazów zakladów w Repu- blice Slowackiej, które otrzymaly zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 266 z 27. 10. 1993, str. 33), zmieniona. 30. 395 D 0045: decyzja Komisji 95/45/WE z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie wykazu zakladów w bylej Jugoslo- wiańskiej Republice Macedonii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 51 z 8. 3. 1995, str. 13), zmieniona. 8. 3. 2. P r o d u k t y m i ę s n e 1. 386 D 0414: decyzja Komisji 86/414/EWG z dnia 31 lipca 1986 r. w sprawie wykazu zakladów w Argentynie zatwierdzonych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz. U. L 237 z 23. 8. 1986, str. 36), zmieniona. 2. 386 D 0473: decyzja Komisji 86/473/EWG z dnia 10 września 1986 r. w sprawie wykazu zakladów w Urugwaju zatwierdzonych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz. U. L 279 z 30. 9. 1986, str. 53), zmieniona. 3. 387 D 0119: decyzja Komisji 87/119/EWG z dnia 13 stycznia 1987 r. w sprawie wykazu zakladów w Brazylii, które otrzymaly zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz. U. L 49 z 18. 2. 1987, str. 37), zmieniona. 4. 394 D 0040: decyzja Komisji 94/40/WE z dnia 25 stycznia 1994 r. w sprawie wykazu zakladów w Zimbabwe zatwierdzonych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz. U. L 22 z 27. 1. 1994, str. 50), zmieniona. 5. 394 D 0465: decyzja Komisji 94/465/WE z dnia 12 lipca 1994 r. w sprawie wykazu zakladów w Botswanie zatwierdzonych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz. U. L 190 z 26. 7. 1994, str. 25), zmieniona. 6. 395 D 0427: decyzja Komisji 95/427/WE z dnia 16 października 1995 r. w sprawie wykazu zakladów w Republice Namibii zatwierdzonych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz. U. L 254 z 24. 10. 1995, str. 28), zmieniona. 9. Dobrostan zwierząt AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 9. 1. P o d s t a w o w e t e k s t y 1. 391 L 0628: dyrektywa Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas trans- portu i zmieniająca dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG, zmieniona: — 392 D 0438: decyzją Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 243 z 25. 8. 1992, str. 27), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0029: dyrektywą Rady 95/29/WE z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 148 z 30. 6. 1995, str. 52). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 307 2. 393 L 0119: dyrektywa Rady 93/119/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas uboju lub zabijania (Dz. U. L 340 z 31. 12. 1993, str. 21). 3. 388 L 0166: dyrektywa Rady 88/166/EWG z dnia 7 marca 1988 r. w sprawie przestrzegania orzeczenia Trybunalu Sprawiedliwości w sprawie 131/86, (uchylenie dyrektywy Rady 86/113/EWG z dnia 25 marca 1996 r. ustanawiają- cej minimalne normy ochrony kur niosek utrzymywanych w klatkach w systemie bateryjnym) (Dz. U. L 74 z 19. 3. 1988, str. 83). 4. 391 L 0629: dyrektywa Rady 91/629/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony cieląt (Dz. U. L 340 z 11. 12. 1991, str. 28). 5. 391 L 0630: dyrektywa Rady 91/630/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony świń (Dz. U. L 340 z 11. 12. 1991, str. 33). 9. 2. Te k s t y w y k o n a w c z e 1. 394 D 0096: decyzja Komisji 94/96/WE z dnia 3 lutego 1994 r. na podstawie art. 16 dyrektywy Rady 91/628/ EWG wprowadzającej szczególne przepisy dotyczące dobrostanu zwierząt podczas transportu w niektórych częś- ciach Grecji (Dz. U. L 50, z 22. 2. 1994, str. 13). AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ Umawiające się Strony biorą pod uwagę treści następujących aktów: 1. 378 D 0923: decyzja Rady 78/923/EWG z dnia 19 czerwca 1978 r. dotycząca zawarcia Europejskiej Konwencji o ochronie zwierząt gospodarskich (Dz. U. L 323 z 17. 11. 1978, str. 12). 2. 388 D 0306: decyzja Rady 88/306/WE z dnia 16 maja 1988 r. w sprawie zawarcia Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt rzeźnych (Dz. U. L 137 z 2. 6. 1988, str. 25). 3. 389 X 0214: zalecenie Komisji 89/214/EWG z dnia 24 lutego 1989 r. w sprawie zasad przestrzeganych przy prze- prowadzaniu inspekcji w zakladach zajmujących się produkcją świeżego mięsa, zatwierdzonych do handlu wewnątrzwspólnotowego (Dz. U. L 87 z 31. 3. 1989, str. 1). II. PASZE Produkty pochodzenia zwierzęcego, otrzymywane z pasz zgodnie z przepisami aktów określonych w tym Zalączniku, nie są poddawane żadnym ograniczeniom handlowym wynikającym z uzgodnień ustanowionych w niniejszym roz- dziale. AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE D o d a t k i 1. 370 L 0524: dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1979 r. dotycząca dodatków paszowych (Dz. U. L 270 z 14. 12. 1970, str. 1), zmieniona: — 373 L 0103: dyrektywą Rady 73/103/EWG z dnia 28 kwietnia 1973 r. (Dz. U. L 124 z 10. 5. 1973, str. 17), — 384 L 0587: dyrektywą Rady 84/587/EWG z dnia 30 czerwca 1984 r. (Dz. U. L 319 z 8. 12. 1984, str. 13), — 387 L 0153: dyrektywą Rady 87/153/EWG z dnia 16 lutego 1987 r. (Dz. U. L 64 z 7. 3. 1987, str. 19), 308 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 391 L 0248: dyrektywą Komisji 91/248/EWG z dnia 12 kwietnia 1991 r. (Dz. U. L 124 z 18. 5. 1991, str. 1), — 391 L 0249: dyrektywą Komisji 91/249/EWG z dnia 19 kwietnia 1991 r. (Dz. U. L 124 z 18. 5. 1991, str. 43), — 391 L 0336: dyrektywą Komisji 91/336/EWG z dnia 10 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 185 z 11. 7. 1991, str. 31), — 391 L 0508: dyrektywą Komisji 91/508/EWG z dnia 9 września 1991 r. (Dz. U. L 271 z 27. 9. 1991, str. 67), — 391 L 0620: dyrektywą Komisji 91/620/EWG z dnia 22 listopada 1991 r. (Dz. U. L 334 z 5. 12. 1991, str. 62), — 392 L 0064: dyrektywą Komisji 92/64/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz. U. L 221 z 6. 8. 1992, str. 51), — 392 L 0099: dyrektywą Komisji 92/99/EWG z dnia 17 listopada 1992 r. (Dz. U. L 350 z 1. 12. 1992, str. 83), — 392 L 0113: dyrektywą Komisji 92/113/EWG z dnia 16 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 2), — 393 L 0027: dyrektywą Komisji 93/27/EWG z dnia 4 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 179 z 22. 7. 1993, str. 5), — 393 L 0055: dyrektywą Komisji 93/55/EWG z dnia 25 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 206 z 18. 8. 1993, str. 11), — 393 L 0107: dyrektywą Komisji 93/107/WE z dnia 26 listopada 1993 r. (Dz. U. L 299 z 4. 12. 1993, str. 44), — 393 L 0114: dyrektywą Rady 93/114/WE z dnia 14 grudnia 1993 r. (Dz. U. L 334 z 31. 12. 1993, str. 24), spros- towaną w Dz. U. L 44 z 17. 2. 1994, str. 35, — 394 L 0017: dyrektywą Komisji 94/17/WE z dnia 22 kwietnia 1994 r. (Dz. U. L 105 z 26. 4. 1994, str. 19), — 394 L 0041: dyrektywą Komisji 94/41/WE z dnia 18 lipca 1994 r. (Dz. U. L 209 z 12. 8. 1994, str. 18), — 394 L 0050: dyrektywą Komisji 94/50/WE z dnia 31 października 1994 r. (Dz. U. L 297 z 18. 11. 1994, str. 27), — 394 L 0077: dyrektywą Komisji 94/77/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz. U. L 350 z 31. 12. 1994, str. 113), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0037: dyrektywą Komisji 95/37/WE z dnia 18 lipca 1995 r. (Dz. U. L 172 z 22. 7. 1995, str. 21). Państwa EFTA przejmą przepisy dyrektywy od dnia wejścia w życie Porozumienia, z zastrzeżeniem następujących warunków: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 309 — Państwa EFTA mogą utrzymać ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do promotorów wzrostu. Umawiające się Strony dokonają przeglądu tej kwestii w trakcie 1995 roku; — Państwa EFTA mogą stosować, do dnia 31 grudnia 1994 roku, ustawodawstwo krajowe dotyczące innych dodatków objętych zalącznikiem I. Niemniej jednak, — Islandia może: — utrzymać ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do antybiotyków. Umawiające się Strony dokonają prze- glądu tej kwestii w trakcie 1995 roku; — stosować do dnia 31 grudnia 1995 roku ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do przeciwutleniaczy, sub- stancji aromatycznych i pobudzających apetyt oraz substancji barwiących zawierających pigmenty. — Norwegia może: — utrzymać ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do antybiotyków, kokcydiostatyków i innych substancji medycznych, środków konserwujących kwasu siarkowego i chlorowodorowego oraz śladowych ilości mie- dzi jako promotorów wzrostu. Umawiające się Strony dokonają przeglądu tej kwestii w trakcie 1995 roku; — stosować do dnia 31 grudnia 1994 roku ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do witamin, prowitamin i dobrze zdefiniowanych substancji chemicznych o podobnym dzialaniu. Umawiające się Strony mogą wyrazić zgodę na przedlużenie tego okresu; Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: W celu stosowania artykulów 4 i 5, — do dnia wejścia w życie Porozumienia, Państwa EFTA przekazują dokumentację dotyczącą dodatków dopusz- czonych przez Państwa EFTA, ale niedopuszczonych we Wspólnocie, ustalonych zgodnie ze wskazówkami przewidzianymi w dyrektywie 87/153/EWG, Dokumentacja i monografie są, w miarę potrzeby, przeslane co najmniej w języku angielskim. Ponadto przesyla się w językach: angielskim, francuskim i niemieckim, krótkie streszczenie przeznaczone do opublikowania, zawierające podstawowe informacje zawarte w dokumentacji i monografiach. — przed dniem 1 stycznia 1995 roku, decyzja w sprawie przyznawania krajowych zezwoleń przez Państwa EFTA, podejmowana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w artykule 23. Do czasu przyjęcia decyzji przez Euro- pejską Wspólnotę Gospodarczą, Państwa EFTA mogą utrzymać zezwolenia krajowe dotyczące produktów wprowadzonych do obrotu na ich terytorium. 2. 387 L 0153: dyrektywa Rady 87/153/EWG z dnia 16 lutego 1987 r. ustalająca wskazówki dotyczące oceny dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz. U. L 64 z 7. 3. 1987, str. 19), zmieniona: — 394 L 0040: dyrektywą Komisji 94/40/WE z dnia 22 lipca 1994 r. (Dz. U. L 208 z 11. 8. 1994, str. 15), — 395 L 0011: dyrektywą Komisji 95/11/WE z dnia 4 maja 1995 r. (Dz. U. L 106 z 11. 5. 1995, str. 23). 3. 393 L 0113: dyrektywa Rady 93/113/WE z dnia 14 grudnia 1993 r. dotycząca stosowania i obrotu enzymami, mikroorganizmami i ich preparatami w żywieniu zwierząt (Dz. U. L 334 z 31. 12. 1993, str. 17). Daty »1 listopada 1994 r. « oraz »1 stycznia 1996 r. « ustanowione w artykule 3 niniejszej dyrektywy mają zastoso- wanie, bez względu na daty »1 stycznia 1993 r. « oraz »1 stycznia 1995 r. « ustanowione w dostosowaniu tekstów dla stosowania artykulu 4 i 5 dyrektywy Rady 70/524/EWG (zalącznik I rozdzial II punkt 1 do Porozumienia EOG). 310 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 M a t e r i a l y p a s z o w e i m i e s z a n k i p a s z o w e 4. 377 L 0101: dyrektywa Rady 77/101/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. w sprawie wprowadzania do obrotu mate- rialów paszowych (Dz. U. L 32 z 3. 2. 1977, str. 1), zmieniona: — 379 L 0372: dyrektywą Rady 79/372/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. (Dz. U. L 86 z 6. 4. 1979, str. 29), — 379 L 0797: pierwszą dyrektywą Komisji 79/797/EWG z dnia 10 sierpnia 1979 r. (Dz. U. L 239 z 22. 9. 1979, str. 53), — 380 L 0510: drugą dyrektywą Komisji 80/510/EWG z dnia 2 maja 1980 r. (Dz. U. L 126 z 21. 5. 1980, str. 12), — 382 L 0937: trzecią dyrektywą Komisji 82/937/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. (Dz. U. L 383 z 31. 12. 1982, str. 11), — 386 L 0354: dyrektywą Rady 86/354/EWG z dnia 21 lipca 1986 r. (Dz. U. L 212 z 2. 8. 1986, str. 27), — 387 L 0234: dyrektywą Komisji 87/234/EWG z dnia 31 marca 1987 r. (Dz. U. L 102 z 14. 4. 1987, str. 31), — 390 L 0654: dyrektywą Rady 90/654/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 353 z 17. 12. 1990, str. 48), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Nie naruszając przepisów dyrektywy Liechtenstein może utrzymać ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do zakazu dotyczącego orzeszków ziemnych do dnia 31 grudnia 1994 roku. 5. 379 L 0373: dyrektywa Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (Dz. U. L 86 z 6. 4. 1979, str. 30), zmieniona: — 380 L 0509: pierwszą dyrektywą Komisji 80/509/EWG z dnia 2 maja 1980 r. (Dz. U. L 126 z 21. 5. 1980, str. 9), — 380 L 0695: drugą dyrektywą Komisji 80/695/EWG z dnia 27 czerwca 1980 r. (Dz. U. L 188 z 22. 7. 1980, str. 23), — 382 L 0957: trzecią dyrektywą Komisji 82/957/EWG z dnia 22 grudnia 1982 r. (Dz. U. L 386 z 31. 12. 1982, str. 42), — 386 L 0354: dyrektywą Rady 86/354/EWG z dnia 21 lipca 1986 r. (Dz. U. L 212 z 2. 8. 1986, str. 27), — 387 L 0235: dyrektywą Komisji 87/235/EWG z dnia 31 marca 1987 r. (Dz. U. L 102 z 14. 4. 1987, str. 34), — 390 L 0044: dyrektywą Rady 90/44/EWG z dnia 22 stycznia 1990 r. (Dz. U. L 27 z 31. 1. 1990, str. 35), — 391 L 0681: dyrektywą Rady 91/681/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. (Dz. U. L 376 z 31. 12. 1991, str. 20), — 393 L 0074: dyrektywą Rady 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. (Dz. U. L 237 z 22. 9. 1993, str. 23), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 311 — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Nie naruszając przepisów dyrektywy Liechtenstein może utrzymać ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do zakazu dotyczącego orzeszków ziemnych do dnia 31 grudnia 1994 roku. 6. 391 D 0516: decyzja Komisji 91/516/EWG z dnia 9 września 1991 r. ustanawiająca wykaz skladników, których sto- sowanie w mieszankach paszowych jest zabronione (Dz. U. L 281 z 9. 10. 1991, str. 23), zmieniona: — 392 D 0508: decyzją Komisji 92/508/EWG z dnia 20 października 1992 r. (Dz. U. L 312 z 29. 10. 1992, str. 36), — 395 D 0274: decyzją Komisji 95/274/WE z dnia 10 lipca 1995 r. (Dz. U. L 167 z 18. 7. 1995, str. 24). 7. 392 L 0087: dyrektywa Komisji 92/87/EWG z dnia 26 października 1992 r. ustanawiająca otwarty wykaz glów- nych skladników zazwyczaj stosowanych i wprowadzanych do obrotu w celu przygotowania mieszanek paszowych przeznaczonych dla zwierząt innych niż zwierzęta domowe (Dz. U. L 319 z 4. 11. 1992, str. 19). 8. 393 L 0074: dyrektywa Rady 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. w sprawie pasz specjalnego przeznaczenia żywieniowego (Dz. U. L 237 z 22. 9. 1993, str. 23). 9. 394 L 0039: dyrektywa Komisji 94/39/WE z dnia 25 lipca 1994 r. ustanawiająca wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych (Dz. U. L 207 z 10. 8. 1994, str. 20), zmie- niona: — 395 L 0009: dyrektywą Komisji 95/9/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. (Dz. U. L 91 z 22. 4. 1995, str. 3). 10. 395 L 0010: dyrektywa Komisji 95/10/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. ustalająca metodę obliczania wartości energe- tycznej karmy psów i kotów przeznaczonej do szczególnych potrzeb żywieniowych (Dz. U. L 91 z 22. 4. 1995, str. 39). 11. 380 L 0511: dyrektywa Komisji 80/511/EWG z dnia 2 maja 1980 r. dopuszczająca w niektórych przypadkach wprowadzanie do obrotu mieszanek paszowych w niezamkniętych szczelnie opakowaniach lub pojemnikach (Dz. U. L 126 z 21. 5. 1980, str. 14). 12. 382 L 0475: dyrektywa Komisji 82/475/EWG z dnia 23 czerwca 1982 r. ustanawiająca kategorie skladników, które mogą być stosowane do celów etykietowania mieszanek paszowych dla zwierząt domowych (Dz. U. L 213 z 21. 7. 1982, str. 27), zmieniona: — 391 L 0334: dyrektywą Komisji 91/334/EWG z dnia 6 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 184 z 10. 7. 1991, str. 27), — 391 L 0336: dyrektywą Komisji 91/336/EWG z dnia 10 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 185 z 17. 7. 1991, str. 31), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 13. 386 L 0174: dyrektywa Komisji 86/174/EWG z dnia 9 kwietnia 1986 r. określająca metodę obliczania wartości energetycznej mieszanek paszowych dla drobiu (Dz. U. L 130 z 6. 5. 1986, str. 53). 312 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 14. 391 L 0357: dyrektywa Komisji 91/357/EWG z dnia 13 czerwca 1991 r. ustanawiająca kategorie skladników, które mogą być stosowane do celów etykietowania mieszanek paszowych dla zwierząt innych niż zwierzęta domowe (Dz. U. L 193 z 17. 7. 1991, str. 34). B i o p r o t e i n y i p o d o b n e 15. 382 L 0471: dyrektywa Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotycząca niektórych produktów stosowa- nych w żywieniu zwierząt (Dz. U. L 213 z 21. 7. 1982, str. 8), zmieniona: — 385 L 0509: drugą dyrektywą Komisji 85/509/EWG z dnia 6 listopada 1985 r. (Dz. U. L 314 z 23. 11. 1985, str. 25), — 386 L 0530: dyrektywą Komisji 86/530/EWG z dnia 28 października 1986 r. (Dz. U. L 312 z 7. 11. 1986, str. 39), — 388 L 0485: dyrektywą Komisji 88/485/EWG z dnia 26 lipca 1988 r. (Dz. U. L 239 z 30. 8. 1988, str. 36), — 389 L 0520: dyrektywą Komisji 89/520/EWG z dnia 6 września 1989 r. (Dz. U. L 270 z 19. 9. 1989, str. 13), — 390 L 0439: dyrektywą Komisji 90/439/EWG z dnia 24 lipca 1990 r. (Dz. U. L 227 z 21. 8. 1990, str. 33), — 393 L 0026: dyrektywą Komisji 93/26/EWG z dnia 4 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 179 z 22. 7. 1993, str. 2), — 393 L 0056: dyrektywą Komisji 93/56/EWG z dnia 29 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 206 z 18. 8. 1993, str. 13), — 393 L 0074: dyrektywą Rady 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. (Dz. U. L 237 z 22. 9. 1993, str. 23), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 1, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). — 395 L 0033: dyrektywą Komisji 95/33/WE z dnia 10 lipca 1995 r. (Dz. U. L 167 z 18. 7. 1995, str. 17). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: w celu stosowania dyrektywy, — Państwa EFTA przesylają, do dnia wejścia w życie Porozumienia, dokumentację dotyczącą produktów należą- cych do grupy mikroorganizmów określonych w punktach 1. 1 i 1. 2 Zalącznika, dopuszczonych przez Państwa EFTA, ale niedopuszczonych we Wspólnocie, ustalonych zgodnie ze wskazówkami przewidzianymi w dyrekty- wie 83/228/EWG. Dokumentacja przesylana jest przynajmniej w języku angielskim. Ponadto, przesylane jest krótkie streszczenie przeznaczone do opublikowania, zawierające podstawowe informacje zawarte w dokumentacji w językach angielskim, francuskim i niemieckim, — przed dniem 1 stycznia 1995 r. , decyzja w sprawie przyznawania krajowych zezwoleń przez Państwa EFTA, podejmowana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w artykule 13. Do czasu przyjęcia decyzji przez Euro- pejską Wspólnotę Gospodarczą, Państwa EFTA mogą utrzymać zezwolenia krajowe dotyczące produktów wprowadzonych do obrotu na ich terytorium. 16. 383 L 0228: dyrektywa Rady 83/228/EWG z dnia 18 kwietnia 1983 r. w sprawie ustalenia wskazówek dotyczących oceny niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz. U. L 126 z 13. 5. 1983, str. 23). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 313 17. 385 D 0382: decyzja Komisji z dnia 10 lipca 1985 r. zakazująca stosowania w paszach produktów bialkowych uzyskanych z drożdży Candida wyhodowanych na n-alkanach (Dz. U. L 217 z 14. 8. 1985, str. 27). M e t o d y a n a l i z y i k o n t r o l i 18. 370 L 0373: dyrektywa Rady 70/373/EWG z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 170 z 3. 8. 1970, str. 2), zmieniona: — 372 L 0275: dyrektywą Rady 72/275/EWG z dnia 20 lipca 1972 r. (Dz. U. L 171 z 29. 7. 1972, str. 39), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 1, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 19. 371 L 0250: pierwsza dyrektywa Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 155 z 12. 7. 1971, str. 13), zmieniona: — 381 L 0680: dyrektywą Komisji 81/680/EWG z dnia 30 lipca 1981 r. (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 32). 20. 371 L 0393: druga dyrektywa Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 279 z 20. 12. 1971, str. 7), zmieniona: — 373 L 0047: dyrektywą Komisji 73/47/EWG z dnia 5 grudnia 1972 r. (Dz. U. L 83 z 30. 3. 1973, str. 35), — 381 L 0680: dyrektywą Komisji 81/680/EWG z dnia 30 lipca 1981 r. (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 32), — 384 L 0004: dyrektywą Komisji 84/4/EWG z dnia 20 grudnia 1983 r. (Dz. U. L 15 z 18. 1. 1984, str. 28). 21. 372 L 0199: trzecia dyrektywa Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r. , ustalająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 123 z 29. 5. 1972, str. 6), zmieniona: — 381 L 0680: dyrektywą Komisji 81/680/EWG z dnia 30 lipca 1981 r. (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 32), — 384 L 0004: dyrektywą Komisji 84/4/EWG z dnia 20 grudnia 1983 r. (Dz. U. L 15 z 18. 1. 1984, str. 28), — 393 L 0028: dyrektywą Komisji 93/28/EWG z dnia 4 czerwca 1993 r. (Dz. U. L 179 z 22. 7. 1993, str. 8). 22. 373 L 0046: czwarta dyrektywa Komisji 73/46/EWG z dnia 5 grudnia 1972 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 83 z 30. 3. 1973, str. 21), zmieniona: — 381 L 0680: dyrektywą Komisji 81/680/EWG z dnia 30 lipca 1981 r. (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 32), — 392 L 0089: dyrektywą Komisji 92/89/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. (Dz. U. L 344 z 26. 11. 1992, str. 35). 314 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 23. 374 L 0203: piąta dyrektywa Komisji 74/203/EWG z dnia 25 marca 1974 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 108 z 22. 4. 1974, str. 7), zmieniona: — 381 L 0680: dyrektywą Komisji 81/680/EWG z dnia 30 lipca 1981 r. (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 32). 24. 375 L 0084: szósta dyrektywa Komisji 75/84/EWG z dnia 20 grudnia 1974 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 32 z 5. 2. 1975, str. 26), zmieniona: — 381 L 0680: dyrektywą Komisji 81/680/EWG z dnia 30 lipca 1981 r. (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 32). 25. 376 L 0371: pierwsza dyrektywa Komisji 76/371/EWG z dnia 1 marca 1976 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek i dokonywania analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 102 z 15. 4. 1976, str. 1). 26. 376 L 0372: siódma dyrektywa Komisji 76/372/EWG z dnia 1 marca 1976 ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 102 z 15. 4. 1976, str. 8), zmieniona: — 381 L 0680: dyrektywą Komisji 81/680/EWG z dnia 30 lipca 1981 r. (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 32), — 392 L 0095: dyrektywą Komisji 92/95/EWG z dnia 9 listopada 1992 r. (Dz. U. L 327 z 13. 11. 1992, str. 54), — 394 L 0014: dyrektywą Komisji 94/14/WE z dnia 29 marca 1994 r. (Dz. U. L 94 z 13. 4. 1994, str. 30). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostoso- wania: w artykule 2 dyrektywy Komisji 94/14/WE wyrazy »w okresie roku po jej wejściu w życie« zastępuje się wyrazami »dnia 3 maja 1995 r. «. 27. 378 L 0633: ósma dyrektywa Komisji 78/633/EWG z dnia 15 czerwca 1978 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 206 z 29. 7. 1978, str. 43), zmieniona: — 381 L 0680: dyrektywą Komisji 81/680/EWG z dnia 30 lipca 1981 r. (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 32), — 384 L 0004: dyrektywą Komisji 84/4/EWG z dnia 20 grudnia 1983 r. (Dz. U. L 15 z 18. 1. 1984, str. 28). 28. 381 L 0715: dziewiąta dyrektywa Komisji 81/715/EWG z dnia 31 lipca 1981 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 257 z 10. 9. 1981, str. 38). 29. 384 L 0425: dziesiąta dyrektywa Komisji 84/425/EWG z dnia 25 lipca 1984 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 238 z 6. 9. 1984, str. 34). 30. 393 L 0070: jedenasta dyrektywa Komisji 93/70/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 234 z 17. 9. 1993, str. 17). 31. 393 L 0117: dwunasta dyrektywa Komisji 93/117/WE z dnia 17 grudnia 1993 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz (Dz. U. L 329 z 30. 12. 1993 r. , str. 54). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 315 S u b s t a n c j e i p r o d u k t y n i e p o ż ą d a n e 32. 374 L 0063: dyrektywa Rady 74/63/EWG z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczal- nych poziomów substancji i produktów niepożądanych w paszach (Dz. U. L 38 z 11. 2. 1974, str. 31), zmieniona: — 376 L 0934: dyrektywą Komisji 76/934/EWG z dnia 1 grudnia 1976 r. (Dz. U. L 364 z 31. 12. 1976, str. 20), — 380 L 0502: dyrektywą Rady 80/502/EWG z dnia 6 maja 1980 r. (Dz. U. L 124 z 20. 5. 1980, str. 17), — 383 L 0381: trzecią dyrektywą Komisji 83/381/EWG z dnia 28 lipca 1983 r. (Dz. U. L 222 z 13. 8. 1983, str. 31), — 386 L 0299: czwartą dyrektywą Komisji 86/299/EWG z dnia 3 czerwca 1986 r. (Dz. U. L 189 z 11. 7. 1986, str. 40), — 386 L 0354: dyrektywą Rady 86/354/EWG z dnia 21 lipca 1986 r. (Dz. U. L 212 z 2. 8. 1986, str. 27), — 387 L 0238: dyrektywą Komisji 87/238/EWG z dnia 1 kwietnia 1987 r. (Dz. U. L 110 z 25. 4. 1987, str. 25), — 387 L 0519: dyrektywą Rady 87/519/EWG z dnia 19 października 1987 r. (Dz. U. L 304 z 27. 10. 1987, str. 38), — 391 L 0126: dyrektywą Komisji 91/126/EWG z dnia 13 lutego 1991 r. (Dz. U. L 60 z 7. 3. 1991, str. 16), — 391 L 0132: dyrektywą Rady 91/132/EWG z dnia 4 marca 1991 r. (Dz. U. L 66 z 13. 3. 1991, str. 16), — 392 L 0063: dyrektywą Komisji 92/63/EWG z dnia 10 lipca 1992 r. (Dz. U. L 221 z 6. 8. 1992, str. 49), — 392 L 0088: dyrektywą Rady 92/88/EWG z dnia 26 października 1992 r. (Dz. U. L 321 z 6. 11. 1992, str. 24), — 393 L 0074: dyrektywą Rady 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. (Dz. U. L 237 z 22. 9. 1993, str. 23), — 394 L 0016: dyrektywą Komisji 94/16/WE z dnia 22 kwietnia 1994 r. (Dz. U. L 104 z 23. 4. 1994, str. 32), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Nie naruszając przepisów dyrektywy, Szwecja może utrzymać ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do aflatok- syny. Umawiające się Strony dokonają przeglądu tej kwestii w trakcie 1995 roku. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: »Art. 11 nie stosuje się. « 316 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 III — SPRAWY FITOSANITARNE Nie stosuje się postanowień dotyczących stosunków z państwami trzecimi i kontroli granicznych w aktach, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale. NASIONA AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 1. Podstawowe teksty 1. 366 L 0400: dyrektywa Rady 66/400/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materialem siewnym buraka (Dz. U. 125 z 11. 7. 1966, str. 2290/66), zmieniona: — 369 L 0061: dyrektywą Rady 69/61/EWG z dnia 18 lutego 1969 r. (Dz. U. L 48 26. 2. 1969, str. 4), — 371 L 0162: dyrektywą Rady 71/162/EWG z dnia 30 marca 1971 r. (Dz. U. L 87 17. 4. 1971, str. 24), — 372 L 0274: dyrektywą Rady 72/274/EWG z dnia 20 lipca 1972 r. (Dz. U. L 171 z 29. 7. 1972, str. 37), — 372 L 0418: dyrektywą Rady 72/418/EWG z dnia 6 grudnia 1972 r. (Dz. U. L 287 z 26. 12. 1972, str. 22), — 373 L 0438: dyrektywą Rady 73/438/EWG z dnia 11 grudnia 1973 r. (Dz. U. L 356 z 27. 12. 1973, str. 79), — 375 L 0444: dyrektywą Rady 75/444/EWG z dnia 26 czerwca 1975 r. (Dz. U. L 196 z 26. 7. 1975, str. 6), — 376 L 0331: pierwszą dyrektywą Komisji 76/331/EWG z dnia 29 marca 1976 r. (Dz. U. L 83 z 30. 3. 1976, str. 34), — 378 L 0055: dyrektywą Rady 78/55/EWG z dnia 19 grudnia 1977 r. (Dz. U. L 16 z 20. 1. 1978, str. 23), — 378 L 0692: dyrektywą Rady 78/692/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. (Dz. U. L 236 z 26. 8. 1978, str. 13), — 387 L 0120: dyrektywą Komisji 87/120/EWG z dnia 14 stycznia 1987 r. (Dz. U. L 49 z 18. 2. 1987, str. 39), — 388 L 0095: dyrektywą Komisji 88/95/EWG z dnia 8 stycznia 1988 r. (Dz. U. L 56 z 2. 3. 1988, str. 42), — 388 L 0332: dyrektywą Rady 88/332/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 151 z 17. 6. 1988, str. 82), — 388 L 0380: dyrektywą Rady 88/380/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 187 z 16. 7. 1988, str. 31), — 390 L 0654: dyrektywą Rady 90/654/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 353 z 17. 12. 1990, str. 48), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 317 2. 366 L 0401: dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materialem siewnym roślin pastewnych (Dz. U. 125 z 11. 7. 1966, str. 2298/66), zmieniona: — 1 72 B: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia i dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Królestwa (Dz. U. L 73 z 27. 3. 1972, i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pólnocnej Danii, Irlandii str. 76), — 378 L 0055: dyrektywą Rady 78/55/EWG z dnia 19 grudnia 1977 r. (Dz. U. L 16 z 20. 1. 1978, str. 23), — 378 L 0386: pierwszą dyrektywą Komisji 78/386/EWG z dnia 18 kwietnia 1978 r. (Dz. U. L 113 z 25. 4. 1978, str. 1), — 378 L 0692: dyrektywą Rady 78/692/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. (Dz. U. L 236 z 26. 8. 1978, str. 13), — 378 L 1020: dyrektywą Rady 78/1020/EWG z dnia 5 grudnia 1978 r. (Dz. U. L 350 z 14. 12. 1978, str. 27), — 379 L 0641: dyrektywą Komisji 79/641/EWG z dnia 27 czerwca 1979 r. (Dz. U. L 183 z 19. 7. 1979, str. 13), — 379 L 0692: dyrektywą Rady 79/692/EWG z dnia 24 lipca 1979 r. (Dz. U. L 205 z 13. 8. 1979, str. 1), — 380 L 0754: dyrektywą Komisji 80/754/EWG z dnia 17 lipca 1980 r. (Dz. U. L 207 z 9. 8. 1980, str. 36), — 381 L 0126: dyrektywą Komisji 81/126/EWG z dnia 16 lutego 1981 r. (Dz. U. L 67 z 12. 3. 1981, str. 36). — 382 L 0287: dyrektywą Komisji 82/287/EWG z dnia 13 kwietnia 1982 r. (Dz. U. L 131 z 13. 5. 1982, str. 24), — 385 L 0038: dyrektywą Komisji 85/38/EWG z dnia 14 grudnia 1984 r. (Dz. U. L 16 z 19. 1. 1985, str. 41), — 385 D 0370: decyzją Komisji 85/370/EWG z dnia 8 lipca 1985 r. (Dz. U. L 209 z 6. 8. 1985, str. 41), — 386 D 0153: decyzją Komisji 86/153/EWG z dnia 25 marca 1986 r. (Dz. U. L 115 z 3. 5. 1986, str. 26), — 386 L 0155: dyrektywą Rady 86/155/EWG z dnia 22 kwietnia 1986 r. (Dz. U. L 118 z 7. 5. 1986, str. 23), — 387 L 0120: dyrektywą Komisji 87/120/EWG z dnia 14 stycznia 1987 r. (Dz. U. L 49 z 18. 2. 1987, str. 39), — 387 L 0480: dyrektywą Komisji 87/480/EWG z dnia 9 września 1987 r. (Dz. U. L 273 z 26. 9. 1987, str. 43), — 388 L 0332: dyrektywą Rady 88/332/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 151 z 17. 6. 1988, str. 82), — 388 L 0380: dyrektywą Rady 88/380/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 187 z 16. 7. 1988, str. 31), 318 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 389 L 0100: dyrektywą Komisji 89/100/EWG z dnia 20 stycznia 1989 r. (Dz. U. L 38 z 10. 2. 1989, str. 36), — 390 L 0654: dyrektywą Rady 90/654/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 353 z 17. 12. 1990, str. 48), — 392 L 0019: dyrektywą Komisji 92/19/EWG z dnia 23 marca 1992 r. (Dz. U. L 104 z 22. 4. 1992, str. 61), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Nie naruszając przepisów dyrektywy, Norwegia może zezwolić, na okres który uplywa dnia 31 grudnia 1996 roku, o ile Umawiające się Strony nie uzgodnią inaczej, na obrót na swoim terytorium nasionami produkowanymi na rynku krajowym, które nie spelniają wymogów Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej pod względem kielkowania. 3. 366 L 0402: dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materialem siewnym zbóż (Dz. U. 125 z 11. 7. 1966, str. 2309/66), zmieniona: — 369 L 0060: dyrektywą Rady 69/60/EWG z dnia 18 lutego 1969 r. (Dz. U. L 48 z 26. 2. 1969, str. 1), — 371 L 0162: dyrektywą Rady 71/162/EWG z dnia 30 marca 1971 r. (Dz. U. L 87 z 17. 4. 1971, str. 24), — 1 72 B: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia i dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Królestwa (Dz. U. L 73 z 27. 3. 1972, i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pólnocnej Danii, Irlandii str. 76), — 372 L 0274: dyrektywą Rady 72/274/EWG z dnia 20 lipca 1972 r. (Dz. U. L 171 z 29. 7. 1972, str. 37), — 372 L 0418: dyrektywą Rady 72/418/EWG z dnia 6 grudnia 1972 r. (Dz. U. L 287 z 26. 12. 1972, str. 22), — 373 L 0438: dyrektywą Rady 73/438/EWG z dnia 11 grudnia 1973 r. (Dz. U. L 356 z 27. 12. 1973, str. 79), — 375 L 0444: dyrektywą Rady 75/444/EWG z dnia 26 czerwca 1975 r. (Dz. U. L 196 z 26. 7. 1975, str. 6), — 378 L 0055: dyrektywą Rady 78/55/EWG z dnia 19 grudnia 1977 r. (Dz. U. L 16 z 20. 1. 1978, str. 23), — 378 L 0387: pierwszą dyrektywa Komisji 78/387/EWG z dnia 18 kwietnia 1978 r. (Dz. U. L 113 z 25. 4. 1978, str. 13), — 378 L 0692: dyrektywą Rady 78/692/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. (Dz. U. L 236 z 26. 8. 1978, str. 13), — 378 L 1020: dyrektywą Rady 78/1020/EWG z dnia 5 grudnia 1978 r. (Dz. U. L 350 z 14. 12. 1978, str. 27), — 379 L 0641: dyrektywą Komisji 79/641/EWG z dnia 27 czerwca 1979 r. (Dz. U. L 183 z 19. 7. 1979, str. 13), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 319 — 379 L 0692: dyrektywą Rady 79/692/EWG z dnia 24 lipca 1979 r. (Dz. U. L 205 z 13. 8. 1979, str. 1), — 381 L 0126: dyrektywą Komisji 81/126/EWG z dnia 16 lutego 1981 r. (Dz. U. L 67 z 12. 3. 1981, str. 36), — 386 D 0153: decyzją Komisji 86/153/EWG z dnia 25 marca 1986 r. (Dz. U. L 115 z 3. 5. 1986, str. 26), — 386 L 0155: dyrektywą Rady 86/155/EWG z dnia 22 kwietnia 1986 r. (Dz. U. L 118 z 7. 5. 1986, str. 23), — 386 L 0320: dyrektywą Komisji 86/320/EWG z dnia 20 czerwca 1986 r. (Dz. U. L 200 z 23. 7. 1986, str. 38), — 387 L 0120: dyrektywą Komisji 87/120/EWG z dnia 14 stycznia 1987 r. (Dz. U. L 49 z 18. 2. 1987, str. 39), — 388 L 0332: dyrektywą Rady 88/332/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 151 z 17. 6. 1988, str. 82), — 388 L 0380: dyrektywą Rady 88/380/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 187 z 16. 7. 1988, str. 31), — 388 L 0506: dyrektywą Komisji 88/506/EWG z dnia 13 września 1988 r. (Dz. U. L 274 z 6. 10. 1988, str. 44), — 389 D 0101: decyzją Komisji 89/101/EWG z dnia 20 stycznia 1989 r. (Dz. U. L 38 z 10. 2. 1989, str. 37), — 389 L 0002: dyrektywą Komisji 89/2/EWG z dnia 15 grudnia 1988 r. (Dz. U. L 5 z 7. 1. 1989, str. 31), — 390 L 0623: dyrektywą Komisji 90/623/EWG z dnia 7 listopada 1990 r. (Dz. U. L 333 z 30. 11. 1990, str. 65), — 390 L 0654: dyrektywą Rady 90/654/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 353 z 17. 12. 1990, str. 48), — 393 L 0002: dyrektywą Komisji 93/2/EWG z dnia 28 stycznia 1993 r. (Dz. U. L 54 z 5. 3. 1993, str. 20), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Nie naruszając przepisów dyrektywy, Norwegia może zezwolić, na okres który uplywa dnia 31 grudnia 1996 roku, o ile Umawiające się Strony nie uzgodnią inaczej, na obrót na swoim terytorium nasionami produkowanymi na rynku krajowym, które nie spelniają wymogów Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej pod względem kielkowania. 4. 369 L 0208: dyrektywa Rady 69/208/EWG z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materialem siewnym roślin oleistych i wlóknistych (Dz. U. L 169 z 10. 7. 1969, str. 3), zmieniona: — 371 L 0162: dyrektywą Rady 71/162/EWG z dnia 30 marca 1971 r. (Dz. U. L 87 z 17. 4. 1971, str. 24), 320 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 372 L 0274: dyrektywą Rady 72/274/EWG z dnia 20 lipca 1972 r. (Dz. U. L 171 z 29. 7. 1972, str. 37), — 372 L 0418: dyrektywą Rady 72/418/EWG z dnia 6 grudnia 1972 r. (Dz. U. L 287 z 26. 12. 1972, str. 22), — 373 L 0438: dyrektywą Rady 73/438/EWG z dnia 11 grudnia 1973 r. (Dz. U. L 356 z 27. 12. 1973, str. 79), — 375 L 0444: dyrektywą Rady 75/444/EWG z dnia 26 czerwca 1975 r. (Dz. U. L 196 z 26. 7. 1975, str. 6), — 378 L 0055: dyrektywą Rady 78/55/EWG z dnia 19 grudnia 1977 r. (Dz. U. L 16 z 20. 1. 1978, str. 23), — 378 L 0388: pierwszą dyrektywą Komisji 78/388/EWG z dnia 18 kwietnia 1978 r. (Dz. U. L 113 z 25. 4. 1978, str. 20), — 378 L 0692: dyrektywą Rady 78/692/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. (Dz. U. L 236 z 26. 8. 1978, str. 13), — 378 L 1020: dyrektywą Rady 78/1020/EWG z dnia 5 grudnia 1978 r. (Dz. U. L 350 z 14. 12. 1978, str. 27), — 379 L 0641: dyrektywą Komisji 79/641/EWG z dnia 27 czerwca 1979 r. (Dz. U. L 183 z 19. 7. 1979, str. 13), — 380 L 0304: dyrektywą Komisji 80/304/EWG z dnia 25 lutego 1980 r. (Dz. U. L 68 z 14. 3. 1980, str. 33), — 381 L 0126: dyrektywą Komisji 81/126/EWG z dnia 16 lutego 1981 r. (Dz. U. L 67 z 12. 3. 1981, str. 36), — 382 L 0287: dyrektywą Komisji 82/287/EWG z dnia 13 kwietnia 1982 r. (Dz. U. L 131 z 13. 5. 1982, str. 24), — 382 L 0727: dyrektywą Rady 82/727/EWG z dnia 25 października 1982 r. (Dz. U. L 310 z 6. 11. 1982, str. 21), — 382 L 0859: dyrektywą Komisji 82/859/EWG z dnia 2 grudnia 1982 r. (Dz. U. L 357 z 18. 12. 1982, str. 31), — 386 L 0155: dyrektywą Rady 86/155/EWG z dnia 22 kwietnia 1986 r. (Dz. U. L 118 z 7. 5. 1986, str. 23), — 387 L 0120: dyrektywą Komisji 87/120/EWG z dnia 14 stycznia 1987 r. (Dz. U. L 49 z 18. 2. 1987, str. 39), — 387 L 0480: dyrektywą Komisji 87/480/EWG z dnia 9 września 1987 r. (Dz. U. L 273 z 26. 9. 1987, str. 43), — 388 L 0332: dyrektywą Rady 88/332/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 151 z 17. 6. 1988, str. 82), — 388 L 0380: dyrektywą Rady 88/380/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 187 z 16. 7. 1988, str. 31), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 321 — 390 L 0654: dyrektywą Rady 90/654/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 353 z 17. 12. 1990, str. 48), — 392 L 0009: dyrektywą Komisji 92/9/EWG z dnia 19 lutego 1992 r. (Dz. U. L 70 z 17. 3. 1992, str. 25), — 392 L 0107: dyrektywą Komisji 92/107/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. (Dz. U. L 16 z 25. 1. 1993, str. 1), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 5. 370 L 0457: dyrektywa Rady 70/457/EWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawie wspólnego katalogu odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 225 z 12. 10. 1970, str. 1), zmieniona: — 372 L 0418: dyrektywą Rady 72/418/EWG z dnia 6 grudnia 1972 r. (Dz. U. L 287 z 26. 12. 1972, str. 22), — 373 L 0438: dyrektywą Rady 73/438/EWG z dnia 11 grudnia 1973 r. (Dz. U. L 356 z 27. 12. 1973, str. 79), — 376 D 0687: decyzją Komisji 76/687/EWG z dnia 30 czerwca 1976 r. (Dz. U. L 235 z 26. 8. 1976, str. 21), — 378 D 0122: decyzją Komisji 78/122/EWG z dnia 28 grudnia 1977 r. (Dz. U. L 41 z 11. 2. 1978, str. 34), — 379 D 0095: decyzją Komisji 79/95/EWG z dnia 29 grudnia 1978 r. (Dz. U. L 22 z 31. 1. 1979, str. 21), — 379 L 0692: dyrektywą Rady 79/692/EWG z dnia 24 lipca 1979 r. (Dz. U. L 205 z 13. 8. 1979, str. 1), — 379 L 0967: dyrektywą Rady 79/967/EWG z dnia 12 listopada 1979 r. (Dz. U. L 293 z 20. 11. 1979, str. 16), — 381 D 0436: decyzją Komisji 81/436/EWG z dnia 8 maja 1981 r. (Dz. U. L 167 z 24. 6. 1981, str. 29), — 381 D 0888: decyzją Komisji 81/888/EWG z dnia 19 października 1981 r. (Dz. U. L 324 z 12. 11. 1981, str. 28), — 382 D 0041: decyzją Komisji 82/41/EWG z dnia 29 grudnia 1981 r. (Dz. U. L 16 z 22. 1. 1982, str. 50), — 383 D 0297: decyzją Komisji 83/297/EWG z dnia 6 czerwca 1983 r. (Dz. U. L 157 z 15. 6. 1983, str. 35), — 386 L 0155: dyrektywą Rady 86/155/EWG z dnia 22 kwietnia 1986 r. (Dz. U. L 118 z 7. 5. 1986, str. 23), — 388 L 0380: dyrektywą Rady 88/380/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 187 z 16. 7. 1988, str. 31), 322 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 — 390 L 0654: dyrektywą Rady 90/654/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 353 z 17. 12. 1990, str. 48), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). Nie naruszając przepisów dyrektywy: — Umawiające się Strony, od momentu wejścia w życie Porozumienia, opracują wspólnie wspólny katalog odmian obejmujący również odmiany Państw EFTA, spelniające wymogi aktu. Dążą do zakończenia prac nad takim wspólnym katalogiem do dnia 31 grudnia 1995 roku; — do dnia wejścia w życie wspólnie opracowanego katalogu, Państwa EFTA stosują nadal krajowy katalog odmian. 6. 370 L 0458: dyrektywa Rady 70/458/EWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materialem siewnym warzyw (Dz. U. L 225 z 12. 10. 1970, str. 7), zmieniona: — 371 L 0162: dyrektywą Rady 71/162/EWG z dnia 30 marca 1971 r. (Dz. U. L 87 z 17. 4. 1971, str. 24), — 372 L 0274: dyrektywą Rady 72/274/EWG z dnia 20 lipca 1972 r. (Dz. U. L 171 z 29. 7. 1972, str. 37), — 372 L 0418: dyrektywą Rady 72/418/EWG z dnia 6 grudnia 1972 r. (Dz. U. L 287 z 26. 12. 1972, str. 22), — 373 L 0438: dyrektywą Rady 73/438/EWG z dnia 11 grudnia 1973 r. (Dz. U. L 356 z 27. 12. 1973, str. 79), — 376 L 0307: dyrektywą Rady 76/307/EWG z dnia 15 marca 1976 r. (Dz. U. L 72 z 18. 3. 1976, str. 16), — 378 L 0055: dyrektywą Rady 78/55/EWG z dnia 19 grudnia 1977 r. (Dz. U. L 16 z 20. 1. 1978, str. 23), — 378 L 0692: dyrektywą Rady 78/692/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. (Dz. U. L 236 z 26. 8. 1978, str. 13), — 379 D 0355: decyzją Komisji 79/355/EWG z dnia 20 marca 1979 r. (Dz. U. L 84 z 4. 4. 1979, str. 23), — 379 L 0641: dyrektywą Komisji 79/641/EWG z dnia 27 czerwca 1979 r. (Dz. U. L 183 z 19. 7. 1979, str. 13), — 379 L 0692: dyrektywą Rady 79/692/EWG z dnia 24 lipca 1979 r. (Dz. U. L 205 z 13. 8. 1979, str. 1), — 379 L 0967: dyrektywą Rady 79/967/EWG z dnia 12 listopada 1979 r. (Dz. U. L 293 z 20. 11. 1979, str. 16), — 381 D 0436: decyzją Komisji 81/436/EWG z dnia 8 maja 1981 r. (Dz. U. L 167 z 24. 6. 1981, str. 29), 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 323 — 381 D 0888: decyzją Komisji 81/888/EWG z dnia 19 października 1981 r. (Dz. U. L 324 z 12. 11. 1981, str. 28), — 387 L 0120: dyrektywą Komisji 87/120/EWG z dnia 14 stycznia 1987 r. (Dz. U. L 49 z 18. 2. 1987, str. 39), — 387 L 0481: dyrektywą Komisji 87/481/EWG z dnia 9 września 1987 r. (Dz. U. L 273 z 26. 9. 1987, str. 45), — 388 L 0332: dyrektywą Rady 88/332/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 151 z 17. 6. 1988, str. 82), — 388 L 0380: dyrektywą Rady 88/380/EWG z dnia 13 czerwca 1988 r. (Dz. U. L 187 z 16. 7. 1988, str. 31), — 390 L 0654: dyrektywą Rady 90/654/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. (Dz. U. L 353 z 17. 12. 1990, str. 48), — 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz. U. C 241 z 29. 8. 1994, str. 21, dostosowanym w Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 15). 7. 372 L 0168: dyrektywa Komisji 72/168/EWG z dnia 14 kwietnia 1972 r. w sprawie określenia cech i minimalnych warunków do celów kontroli odmian warzyw (Dz. U. L 103 z 2. 5. 1972, str. 6). 8. 372 L 0180: dyrektywa Komisji 72/180/EWG z dnia 14 kwietnia 1972 r. określająca cechy i warunki minimalne dla celów badania odmian gatunków roślin rolniczych (Dz. U. L 108 z 8. 5. 1972, str. 8). 9. 374 L 0268: dyrektywa Komisji 74/268/EWG z dnia 2 maja 1974 r. ustanawiająca specjalne warunki dotyczące obecności »Avena fatua« w roślinach pastewnych i materiale siewnym zbóż (Dz. U. L 141 z 24. 5. 1974, str. 19), zmie- niona: — 378 L 0511: dyrektywą Komisji 78/511/EWG z dnia 24 maja 1978 r. (Dz. U. L 157 z 15. 6. 1978, str. 34). 2. Teksty wykonawcze 1. 375 L 0502: dyrektywa Komisji 75/502/EWG z dnia 25 lipca 1975 r. ograniczająca obrót materialem siewnym wiechliny ląkowej (Poa pratensis L. ) do materialu siewnego, który zostal urzędowo zakwalifikowany jako »elitarny material siewny« lub »kwalifikowany material siewny (Dz. U. L 228 z 29. 8. 1975, str. 23). « 2. 380 D 0755: decyzja Komisji 80/755/EWG z dnia 17 lipca 1980 r. zezwalająca na trwaly nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materialu siewnego roślin zbożowych (Dz. U. L 207 z 9. 8. 1980, str. 37), zmieniona: — 381 D 0109: decyzją Komisji 81/109/EWG z dnia 10 lutego 1981 r. (Dz. U. L 64 z 11. 3. 1981, str. 13). 3. 381 D 0675: decyzja Komisji z dnia 28 lipca 1981 r. ustanawiająca, że poszczególne systemy plombowania są »sys- jednorazowego użytku« w rozumieniu dyrektyw Rady 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, temami 69/208/EWG i 70/458/EWG (Dz. U. L 246 z 29. 8. 1981, str. 26), zmieniona: — 386 D 0563: decyzją Komisji 86/563/EWG z dnia 12 listopada 1986 r. (Dz. U. L 327 z 22. 12. 1986, str. 50). 324 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 4. 386 L 0109: dyrektywa Komisji z dnia 27 lutego 1986 r. ograniczająca obrót materialem siewnym niektórych gatunków roślin pastewnych oraz oleistych i wlóknistych do materialu siewnego, który zostal urzędowo zakwalifi- kowany jako »elitarny material siewny« lub »kwalifikowany material siewny« (Dz. U. L 93 z 8. 4. 1986, str. 21), zmie- niona: — 389 L 0424: dyrektywą Komisji 89/424/EWG z dnia 30 czerwca 1989 r. (Dz. U. L 196 z 12. 7. 1989, str. 50), — 391 L 0376: dyrektywą Komisji 91/376/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. (Dz. U. L 203 z 26. 7. 1991, str. 108). 5. 387 D 0309: decyzja Komisji 87/309/EWG z dnia 2 czerwca 1987 r. zezwalająca na trwaly nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materialu siewnego niektórych gatunków roślin pastewnych (Dz. U. L 155 z 16. 6. 1987, str. 26), zmieniona: — 388 D 0493: decyzją Komisji 88/493/EWG z dnia 8 września 1988 r. (Dz. U. L 261 z 21. 9. 1988, str. 27). 6. 389 L 0014:dyrektywa Komisji 89/14/EWG z dnia 15 grudnia 1988 r. określająca grupy odmian boćwiny i buraka korzeniowego odnoszące się do warunków izolowania upraw z zalącznika I do dyrektywy Rady 70/458/EWG w sprawie obrotu materialem siewnym roślin warzywnych (Dz. U. L 8 z 11. 1. 1989, str. 9). 7. 389 D 0374: decyzja Komisji 89/374/EWG z dnia 2 czerwca 1989 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia na mocy dyrektywy Rady 66/402/EWG w sprawie obrotu materialem siewnym roślin zbożowych, w celu ustalenia warunków, jakie mają spelniać uprawy i material siewny mieszańców żyta (Dz. U. L 166 z 16. 6. 1989, str. 66), zmieniona: — 392 D 0520: decyzją Komisji 92/520/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. (Dz. U. L 325 z 11. 11. 1992, str. 25). 8. 389 D 0540: decyzja Komisji 89/540/EWG z dnia 22 września 1989 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia odnoszącego się do obrotu nasionami i materialem rozmnożeniowym (Dz. U. L 286 z 4. 10. 1989, str. 24). 9. 390 D 0639: decyzja Komisji 90/639/EWG z dnia 12 listopada 1990 r. określająca nazwy odmian otrzymanych z odmian gatunków warzyw wymienionych w decyzji 89/7/EWG (Dz. U. L 348 z 12. 12. 1990, str. 1). 10. 392 D 0195: decyzja Komisji 92/195/EWG z dnia 17 marca 1992 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświad- czenia zgodnie z dyrektywą Rady 66/401/EWG w sprawie obrotu materialem siewnym roślin pastewnych w odnie- sieniu do zwiększającego się maksymalnego ciężaru partii (Dz. U. L 88 z 3. 4. 1992, str. 59). 11. 393 D 0213: decyzja Komisji 93/213/EWG z dnia 18 marca 1993 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświad- czenia w odniesieniu do maksymalnej zawartości substancji obojętnej w materiale siewnym soi (Dz. U. L 91 z 15. 4. 1993, str. 27). AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB 1. 370 D 0047: decyzja Komisji 70/47/EWG z dnia 22 grudnia 1969 r. zwalniająca Republikę Francuską od stosowa- nia do niektórych gatunków dyrektyw Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. dotyczących obrotu materialem siewnym roślin pastewnych i zbóż (Dz. U. L 13 z 19. 1. 1970, str. 26), zmieniona: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 325 — 380 D 0301: decyzją Komisji 80/301/EWG z dnia 25 lutego 1980 r. (Dz. U. L 68 z 14. 3. 1980, str. 30). 2. 373 D 0083: decyzja Rady 73/83/EWG z dnia 26 marca 1973 r. w sprawie równoważności inspekcji polowych przeprowadzanych w uprawach nasiennych roślin uprawnych w Danii, Irlandii i Zjednoczonym Królestwie (Dz. U. L 106 z 20. 4. 1973, str. 9), zmieniona: — 374 D 0350: decyzją Rady 74/350/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. (Dz. U. L 191 z 15. 7. 1974, str. 27). 3. 373 D 0188: decyzja Komisji 73/188/EWG z dnia 4 czerwca 1973 r. zwalniająca Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pólnocnej od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 29 września 1970 r. dotyczącej obrotu materialem siewnym warzyw (Dz. U. L 194 z 16. 7. 1973, str. 16). 4. 374 D 0005: decyzja Komisji 74/5/EWG z dnia 6 grudnia 1973 r. zwalniająca Królestwo Danii od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. dotyczącej obrotu materialem siewnym zbóż (Dz. U. L 12 z 15. 1. 1974, str. 13). 5. 374 D 0269: decyzja Komisji 74/269/EWG z dnia 2 maja 1974 r. upoważniająca niektóre Państwa Czlonkowskie do przyjęcia bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin pastewnych i zbóż (Dz. U. L 141 z 24. 5. 1974, str. 20), zmieniona: — 378 D 0512: decyzją Komisji 78/512/EWG z dnia 24 maja 1978 r. (Dz. U. L 157 z 15. 6. 1978, str. 35). 6. 374 D 0358: decyzja Komisji 74/358/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. zwalniająca Irlandię ze stosowania dyrektywy Rady z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materialem siewnym warzyw (Dz. U. L 196 z 19. 7. 1974, str. 15), zmieniona: — 390 D 0209: decyzją Komisji 90/209/EWG z dnia 19 kwietnia 1990 r. (Dz. U. L 108 z 28. 4. 1990, str. 104). 7. 374 D 0360: decyzja Komisji 74/360/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. zwalniająca Zjednoczone Królestwo od stoso- wania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materialem siewnym roślin oleistych i wlóknistych (Dz. U. L 196 z 19. 7. 1974, str. 18). 8. 374 D 0361: decyzja Komisji 74/366/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. zwalniająca Zjednoczone Królestwo od stoso- wania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materialem siewnym zbóż (Dz. U. L 196 z 19. 7. 1974, str. 19). 9. 374 D 0362: decyzja Komisji 74/362/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. zwalniająca Zjednoczone Królestwo od stoso- wania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materialem siewnym roślin pastewnych (Dz. U. L 196 z 19. 7. 1974, str. 20). 10. 374 D 0366: decyzja Komisji 74/366/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. upoważniająca tymczasowo Republikę Fran- cuską do zakazu obrotu we Francji materialem siewnym francuskiej karlowatej fasoli odmiany »Sim« (Dz. U. L 196 z 19. 7. 1974, str. 24). 11. 374 D 0367: decyzja Komisji 74/367/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. upoważniająca tymczasowo Republikę Fran- cuską do zakazu obrotu we Francji materialem siewnym francuskiej karlowatej fasoli odmiany »Dustor« (Dz. U. L 196 z 19. 7. 1974, str. 25). 326 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 12. 374 D 0491: decyzja Komisji 74/491/EWG z dnia 17 września 1974 r. zwalniająca Królestwo Danii od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materialem siewnym roślin oleistych i wlóknistych (Dz. U. L 267 z 3. 10. 1974, str. 18). 13. 374 D 0531: decyzja Komisji 74/531/EWG z dnia 16 października 1974 r. upoważniająca Królestwo Niderlandów do przyjęcia bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących obecności »Avena fatua« w materiale siewnym zbóż (Dz. U. L 299 z 7. 11. 1974, str. 13). 14. 374 D 0532: decyzja Komisji 74/532/EWG z dnia 16 października 1974 r. zwalniająca Irlandię od stosowania do niektórych gatunków dyrektyw Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materialem siewnym roślin pas- tewnych i zbóż oraz dyrektywy Rady z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materialem siewnym roślin oleistych i wlóknistych (Dz. U. L 299 z 7. 11. 1974, str. 14). 15. 375 D 0577: decyzja Komisji 75/577/EWG z dnia 30 czerwca 1975 r. upoważniająca Republikę Francuską do i sadzonkami niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 253 z ograniczenia obrotu nasionami 30. 9. 1975, str. 41). 16. 375 D 0578: decyzja Komisji 75/578/EWG z dnia 30 czerwca 1975 r. upoważniająca Wielkie Księstwo Luksem- burga do ograniczenia obrotu nasionami niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 253 z 30. 9. 1975, str. 45), zmieniona: — 378 D 0285: decyzją Komisji 78/285/EWG z dnia 22 lutego 1978 r. (Dz. U. L 74 z 16. 3. 1978, str. 29). 17. 375 D 0752: decyzja Komisji 75/752/EWG z dnia 20 listopada 1975 r. zwalniająca Zjednoczone Królestwo od sto- sowania dyrektywy Rady 70/458/EWG do niektórych gatunków warzyw (Dz. U. L 319 z 10. 12. 1975, str. 12). 18. 376 D 0219: decyzja Komisji 76/219/EWG z dnia 30 grudnia 1975 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym lub materialem rozmnożeniowym niektórych odmian gatunków roślin upraw- nych (Dz. U. L 46 z 21. 2. 1976, str. 30). 19. 376 D 0221: decyzja Komisji 76/221/EWG z dnia 30 grudnia 1975 r. upoważniająca Wielkie Księstwo Luksem- burga do ograniczenia obrotu nasionami lub materialem rozmnożeniowym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 46 z 21. 2. 1976, str. 33). 20. 376 D 0687: decyzja Komisji 76/687/EWG z dnia 30 czerwca 1976 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 235 z 26. 8. 1976, str. 21), zmieniona: — 378 D 0615: decyzją Komisji 78/615/EWG z dnia 23 czerwca 1978 r. (Dz. U. L 198 z 22. 7. 1978, str. 12). 21. 376 D 0688: decyzja Komisji 76/688/EWG z dnia 30 czerwca 1976 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 235 z 26. 8. 1976, str. 24). 22. 376 D 0689: decyzja Komisji 76/689/EWG z dnia 30 czerwca 1976 r. upoważniająca Wielkie Księstwo Luksem- burga do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 235 z 26. 8. 1976, str. 27). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 327 23. 376 D 0690: decyzja Komisji 76/690/EWG z dnia 30 czerwca upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograni- czenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 235 z 26. 8. 1976, str. 29). 24. 377 D 0147: decyzja Komisji 77/147/EWG z dnia 29 grudnia 1976 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 47 z 18. 2. 1977, str. 66), zmieniona: — 392 D 0227: decyzją Komisji 92/227/EWG z dnia 3 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 55). 25. 377 D 0149: decyzja Komisji 77/150/EWG z dnia 29 grudnia 1976 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 47 z 18. 2. 1977, str. 70). 26. 377 D 0150: decyzja Komisji 77/150/EWG z dnia 29 grudnia 1976 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian zbóż (Dz. U. L 47 z 18. 2. 1977, str. 72). 27. 377 D 0282: decyzja Komisji 77/282/EWG z dnia 30 marca 1977 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 95 z 19. 4. 1977, str. 21). 28. 377 D 0283: decyzja Komisji 77/283/EWG z dnia 30 marca 1977 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 95 z 19. 4. 1977, str. 23). 29. 377 D 0406: decyzja Komisji 77/406/EWG z dnia 1 czerwca 1977 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 148 z 16. 6. 1977, str. 25). 30. 378 D 0124: decyzja Komisji 78/124/EWG z dnia 28 grudnia 1977 r. upoważniająca Wielkie Księstwo Luksem- burga do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 41 z 11. 2. 1978, str. 38). 31. 378 D 0126: decyzja Komisji 78/126/EWG z dnia 28 grudnia 1977 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 41 z 11. 2. 1978, str. 41). 32. 378 D 0127: decyzja Komisji 78/127/EWG z dnia 28 grudnia 1977 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 41 z 11. 2. 1978, str. 43). 33. 378 D 0347: decyzja Komisji 78/347/EWG z dnia 30 grudnia 1978 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 99 z 12. 4. 1978, str. 26). 34. 378 D 0348: decyzja Komisji 78/348/EWG z dnia 30 marca 1978 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 99 z 12. 4. 1978, str. 28). 328 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 35. 378 D 0349: decyzja Komisji 78/349/EWG z dnia 30 marca 1978 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 99 z 12. 4. 1978, str. 30). 36. 379 D 0092: decyzja Komisji 79/92/EWG z dnia 29 grudnia 1978 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 22 z 31. 1. 1979, str. 14), zmieniona: — 392 D 0227: decyzją Komisji 92/227/EWG z dnia 3 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 55). 37. 379 D 0093: decyzja Komisji 79/93/EWG z dnia 29 grudnia 1978 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 22 z 31. 1. 1979, str. 17). 38. 379 D 0094: decyzja Komisji 79/94/EWG z dnia 29 grudnia 1978 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 22 z 31. 1. 1979, str. 19). 39. 379 D 0348: decyzja Komisji 79/348/EWG z dnia 14 marca 1979 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 84 z 4. 4. 1979, str. 12). 40. 379 D 0355: decyzja Komisji 79/355/EWG z dnia 20 marca 1979 r. zwalniająca Królestwo Danii od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady 70/458/EWG w sprawie obrotu materialem siewnym warzyw (Dz. U. L 84 z 4. 4. 1979, str. 23). 41. 380 D 0128: decyzja Komisji 80/128/EWG z dnia 28 grudnia 1979 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 29 z 6. 2. 1980, str. 35). 42. 380 D 0446: decyzja Komisji 80/446/EWG z dnia 31 marca 1980 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 110 z 29. 4. 1980, str. 23). 43. 380 D 0512: decyzja Komisji 80/512/EWG z dnia 2 maja 1980 r. upoważniająca Królestwo Danii, Republikę Fede- ralną Niemiec, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów i Zjednoczone Królestwo do niestosowania warunków ustanowionych w dyrektywie Rady 66/401/EWG w sprawie obrotu materialem siewnym roślin pastew- nych w odniesieniu do masy próbki w celu określenia materialu siewnego kanianki (Dz. U. L 126 z 21. 5. 1980, str. 15). 44. 380 D 1359: decyzja Komisji 80/1359/EWG z dnia 30 grudnia 1980 r. upoważniająca Republikę Federalną Nie- miec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 384 z 31. 12. 1980, str. 42), zmieniona: — 392 D 0227: decyzją Komisji 92/227/EWG z dnia 3 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 55). 45. 380 D 1360: decyzja Komisji 80/1360/EWG z dnia 30 grudnia 1980 r. upoważniająca Republikę Francuską do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 384 z 31. 12. 1980, str. 44). 46. 380 D 1361: decyzja Komisji 80/1361/EWG z dnia 30 grudnia 1980 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 384 z 31. 12. 1980, str. 46). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 329 47. 381 D 0277: decyzja Komisji 81/277/EWG z dnia 31 marca 1981 r. upoważniająca Republikę Francuską do ograni- czenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 123 z 7. 5. 1981, str. 32). 48. 381 D 0436: decyzja Komisji 80/436/EWG z dnia 8 maja 1981 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do przed- lużenia terminu do zatwierdzenia niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i warzyw (Dz. U. L 167 z 24. 6. 1981, str. 29). 49. 382 D 0041: decyzja Komisji 82/41/EWG z dnia 29 grudnia 1981 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 16 z 22. 1. 1982, str. 50). 50. 382 D 0947: decyzja Komisji 82/947/EWG z dnia 30 grudnia 1982 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 383 z 31. 12. 1982, str. 23), zmieniona: — 388 D 0625: decyzją Komisji 88/625/EWG z dnia 8 grudnia 1988 r. (Dz. U. L 347 z 16. 12. 1988, str. 74). 51. 382 D 0948: decyzja Komisji 82/948/EWG z dnia 30 grudnia 1982 r. upoważniająca Republikę Francuską do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 383 z 31. 12. 1982, str. 25). 52. 382 D 0949: decyzja Komisji 82/949/EWG z dnia 30 grudnia 1982 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 383 z 31. 12. 1982, str. 27), zmieniona: — 392 D 0227: decyzją Komisji 92/227/EWG z dnia 3 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 55). 53. 384 D 0019: decyzja Komisji 84/19/EWG z dnia 22 grudnia 1983 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 18 z 21. 1. 1984, str. 43). 54. 384 D 0020: decyzja Komisji 84/20/EWG z dnia 22 grudnia 1983 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 18 z 21. 1. 1984, str. 45). 55. 384 D 0023: decyzja Komisji 84/23/EWG z dnia 22 grudnia 1983 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 20 z 25. 1. 1984, str. 19), zmieniona: — 392 D 0227: decyzją Komisji 92/227/EWG z dnia 3 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 55). 56. 385 D 0370: decyzja Komisji 85/370/EWG z dnia 8 lipca 1985 r. upoważniająca Niderlandy do oceny spelniania norm czystości odmianowej ustanowionych w zalączniku II do dyrektywy Rady 66/401/EWG w odniesieniu do materialu siewnego apomiktycznych monoklonowych odmian Poa pratensis, również w oparciu o wyniki badania nasion i sadzonek (Dz. U. L 209 z 6. 8. 1985, str. 41). 57. 385 D 0623: decyzja Komisji 85/623/EWG z dnia 16 grudnia 1985 r. upoważniająca Republikę Francuską do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 379 z 31. 12. 1985, str. 18). 330 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 58. 385 D 0624: decyzja Komisji 78/624/EWG z dnia 16 grudnia 1985 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 379 z 31. 12. 1985, str. 20), zmieniona: — 392 D 0227: decyzją Komisji 92/227/EWG z dnia 3 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 55). 59. 386 D 0153: decyzja Komisji 86/153/EWG z dnia 25 marca 1986 r. zwalniająca Grecję od stosowania do nie- których gatunków dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG i 69/208/EWG w sprawie obrotu materialem siew- nym roślin pastewnych, materialem siewnym zbóż oraz materialem siewnym roślin oleistych i wlóknistych (Dz. U. L 115 z 3. 5. 1986, str. 26). 60. 387 D 0110: decyzja Komisji 87/110/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 48 z 17. 2. 1987, str. 27). 61. 387 D 0111: decyzja Komisji 87/111/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych, (Dz. U. L 48 z 17. 2. 1987, str. 29). 62. 387 D 0448: decyzja Komisji 87/448/EWG z dnia 31 lipca 1987 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ogra- niczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 240 z 22. 8. 1987, str. 39). 63. 389 D 0078: decyzja Komisji 89/78/EWG z dnia 29 grudnia 1988 r. liberalizująca handel nasionami niektórych gatunków roślin uprawnych między Portugalią a pozostalymi Państwami Czlonkowskimi (Dz. U. L 30 z 1. 2. 1989, str. 75). 64. 389 D 0101: decyzja Komisji 89/101/EWG z dnia 20 stycznia 1989 r. zwalniająca Belgię, Danię, Niemcy, Hiszpa- nię, Irlandię, Luksemburg i Zjednoczone Królestwo z obowiązku stosowania w odniesieniu do niektórych gatunków dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/402/EWG i 70/458/EWG w sprawie obrotu materialem siewnym roślin pastewnych, materialem siewnym zbóż, materialem siewnym roślin oleistych i wlóknistych i materialem siewnym warzyw odpowiednio (Dz. U. L 38 z 10. 2. 1989, str. 37). 65. 389 D 0421: decyzja Komisji 89/421/EWG z dnia 22 czerwca 1989 r. upoważniająca Republikę Grecką do ograni- czenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 193 z 8. 7. 1989, str. 41). 66. 389 D 0422: decyzja Komisji 89/422/EWG z dnia 23 czerwca 1989 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i zmieniająca decyzję 89/77/EWG (Dz. U. L 193 z 8. 7. 1989, str. 43), zmieniona: — 392 D 0227: decyzją Komisji 92/227/EWG z dnia 3 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 55). 67. 390 D 0057: decyzja Komisji 90/57/EWG z dnia 24 stycznia 1990 r. liberalizująca handel nasionami niektórych gatunków roślin uprawnych między Portugalią a pozostalymi Państwami Czlonkowskimi (Dz. U. L 40 z 14. 2. 1990, str. 13). 68. 390 D 0209: decyzja Komisji 90/209/EWG z dnia 19 kwietnia 1990 r. zwalniająca Państwa Czlonkowskie z obo- wiązku stosowania w odniesieniu do niektórych gatunków przepisów dyrektywy Rady 70/458/EWG w sprawie obrotu materialem siewnym warzyw, zmieniająca decyzje 73/122/EWG i 74/358/EWG oraz uchylająca decyzję 74/ 363/EWG (Dz. U. L 108 z 28. 4. 1990, str. 104). 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 331 69. 391 D 0037: decyzja Komisji 91/37/EWG z dnia 20 grudnia 1990 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec oraz Republikę Grecką do ograniczenia obrotu materialem siewnym niektórych odmian gatunków roślin upraw- nych i zmieniająca niektóre decyzje upoważniające Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materia- lem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 18 z 24. 1. 1991, str. 19), zmieniona: — 392 D 0227: decyzją Komisji 92/227/EWG z dnia 3 kwietnia 1992 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1992, str. 55). 70. 392 D 0168: decyzja Komisji 92/168/EWG z dnia 4 marca 1992 r. upoważniająca Grecję do ograniczenia obrotu niektórymi odmianami gatunków roślin uprawnych (Dz. U. L 74 z 20. 3. 1992, str. 46). 71. 393 D 0208: decyzja Komisji 93/208/EWG z dnia 17 marca 1993 r. zwalniająca Królestwo Danii z wymogu wska- zania na etykiecie urzędowej nazwy botanicznej materialu siewnego zbóż, zgodnie z dyrektywą Rady 66/402/EWG (Dz. U. L 88 z 8. 4. 1993, str. 49). ”