title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2181/98 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. ESB e conseguenze negative sulle possibilità di esportazione di animali e prodotti animali dai paesi interessati

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal disease
animal product
cattle
export
health control
live animal
plant health control
third country
trade restriction

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/131 (1999/C 31/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2181/98 di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: ESB e conseguenze negative sulle possibilit(cid:224) di esportazione di animali e prodotti animali dai paesi interessati L(cid:146)appaizione dell(cid:146)ESB in alcuni Stati membri dell(cid:146)UE ha importanti effetti negativi sulle possibilit(cid:224) di esportazione di animali e prodotti animali dai paesi interessati. Ci(cid:242) vale, ad esempio, per i Paesi Bassi dove i due casi di ESB registrati nel 1997 tuttora impediscono una ripresa delle esportazioni tradizionali verso determinati paesi. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quale strategia intende adottare per aiutare gli Stati membri interessati a 1. ristabilire le esportazioni tradizionali e, eventualmente, a sviluppare nuove possibilit(cid:224) di esportazione; 2. Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł la sua politica nel contesto dei fori internazionali per stabilire regole che tengano conto di una valutazione chiara dei rischi nel caso in cui sia necessario applicare restrizioni agli scambi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 settembre 1998) La Commissione Ł consapevole del fatto che molti paesi terzi stanno attualmente imponendo restrizioni non giustificate alle importazioni di animali e prodotti di origine animale provenienti dagli Stati membri adducendo come motivo la presenza dell(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina (BSE). La Commissione si sta adoperando con ogni mezzo, sia tramite discussioni bilaterali che nell(cid:146)ambito delle organizzazioni internazionali competenti, per evitare che tali restrizioni colpiscano le esportazioni comunitarie. Peraltro, la posizione della Comunit(cid:224) Ł stata ribadita con fermezza nella riunione dell(cid:146)Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) a Parigi nel maggio 1998. L(cid:146)OIE Ł l(cid:146)organizzazione di riferimento per la BSE ai fini dell(cid:146)adozione di norme, direttive e raccomandazioni, riconosciuta come tale dall(cid:146)accordo dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sull(cid:146)applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie (accordo SPS), che disciplina gli scambi internazionali di animali e prodotti di origine animale. L(cid:146)accordo SPS dispone che le norme sanitarie applicabili agli scambi internazionali debbano essere fondate su principi scientifici. Un aspetto importante al riguardo Ł la valutazione, secondo le circostanze, dei rischi per la vita o la salute dell(cid:146)uomo, degli animali o dei vegetali, come precisato all(cid:146)articolo 5 dell(cid:146)accordo SPS. La Commissione continuer(cid:224) a esigere il rispetto dell(cid:146)accordo SPS da parte dei paesi che importano animali e prodotti di origine animale provenienti dalla Comunit(cid:224). (1999/C 31/182) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2183/98 di Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Assicurare le condizioni per la produzione finlandese di piante oleaginose nel quadro della riforma di Agenda 2000 In Finlandia, la produzione di piante oleaginose consiste per il 95 % di colza per la semina primaverile e dal periodo di crescita breve. Solo a partire dagli anni (cid:146)70 la produzione di piante oleaginose ha cominciato ad aumentare rapidamente, grazie all(cid:146)introduzione sul mercato di specie adatte alla seminagione e alla coltivazione primaverile. Le coltivazioni hanno raggiunto la massima estensione alla fine degli anni (cid:146)80 e, nel 1985, primo anno di adesione all(cid:146)Unione europea, la superficie totale coltivata superava gli 85. 000 ettari. Anche per la produzione finlandese di piante oleaginose l(cid:146)adesione all(cid:146)Unione europea ha significato la contingentazione, conforme all(cid:146)accordo di Blair-House, ed ora solo la produzione di 63. 000 ettari pu(cid:242) usufruire degli aiuti piø elevati della CAP. In Finlandia, l(cid:146)accordo di Blair-House ha significato la riduzione delle opportunit(cid:224) di produrre di piante oleaginose, nonchØ chiaramente affievolito la competitivit(cid:224) della coltura in questione, rispetto ad altre alternative. Nel quadro dell(cid:146)adesione, la Finlandia ha ottenuto il permesso di pagare durante il periodo di transizione un supplemento per i cereali panificabili e per l(cid:146)orzo per la birra, in concorrenza con la colza per la superficie da coltivare. Per le succitate ragioni, nell(cid:146)estremo Sud del paese (zona di aiuti A), l(cid:146)area piø importante per la


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2125/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Uitbreiding - Justitie en binnenlandse zaken

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
corruption
enlargement of the Union

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2124/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Cadmium

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
fertiliser
soil conditioning
toxic substance


title: QUESTION ECRITE no 2138/98 de John IVERSEN à la Commission. Bien-être des animaux en relation avec les animaux de la race bovine du blanc-bleu belge

eurovoc_concepts:
animal welfare
breeding animal
calf
cattle
cow
livestock farming
protection of animals
surgery
veterinary medicine

text: C 297/4 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) QUESTION ÉCRITE E-2127/98 posée par José Pomés Ruiz (PPE) à la Commission (10 juillet 1998) Objet: Aides en faveur de nouvelles installations industrielles Les nouvelles installations industrielles peuvent recevoir un plafond maximum d’aides d’État; selon des informations publiées, ce plafond pourrait avoir été dépassé dans le cas des nouvelles installations de l’entreprise Alfacel à Dueñas (Palencia), d’où des distorsions de concurrence préjudiciables à l’ensemble du secteur. La Commission peut-elle indiquer:. comment la DG XVI vérifie le total des aides d’État, y compris celles provenant des fonds publics et celles octroyées par toute entité publique, locale, provinciale, nationale ou communautaire?. dans le cas où les aides d’État dépassent le plafond de 65 % et atteignent 90 %, quelle action la DG IV doit entreprendre?. si ses services disposent d’informations ou d’un dossier sur les aides accordées à l’entreprise susmentionnée? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (25 septembre 1998) La Commission dispose de plusieurs mécanismes pour éviter le dépassement des plafonds d’aide. À titre préventif, tous les programmes à cofinancer par les fonds structurels sont envoyés en consultation et pour accord à la direction générale de la concurrence avant signature de la décision d’octroi d’aide. Lors de l’exécution des programmes, la Commission participe aux comités de suivi et à l’évaluation «on going». Elle reçoit aussi des rapports d’exécution. Pour des problèmes ponctuels, elle s’adresse aux autorités de l’État membre. Après exécution des programmes, la Commission participe à l’évaluation «ex post». Malgré ces différents mécanismes, l’augmentation du nombre de programmes comprenant des régimes d’aides cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER) peut entraîner des difficultés de contrôle lors d’éventuels cumuls d’aides. Cela conduit, dans le cas de l’Espagne, à demander la mise en œuvre de mécanismes de contrôle plus sophistiqués. À titre d’expérience pilote, un registre d’aides est en cours d’implantation dans la région de Castilla y León. La Commission envisage sa généralisation à toutes les zones éligibles aux fonds structurels lors la prochaine période de programmation. En ce qui concerne la société Alfacel, la Commission a demandé aux autorités espagnoles des informations complémentaires afin de vérifier que le plafond de cumul des aides que cette entreprise a reçues au niveau national, régional et communautaire pour son projet d’investissement n’a pas été dépassé. (1999/C 297/006) QUESTION ÉCRITE E-2138/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (10 juillet 1998) Objet: Bien-être des animaux en relation avec les animaux de la race bovine du blanc-bleu belge Les animaux de la race bovine du blanc-bleu belge présentent des dimensions telles que les veaux ne peuvent naître que par césarienne. L’élevage de cette race est néanmoins autorisé dans l’Union européenne, si bien que 7 000 veaux de la race du blanc-bleu belge sont nés par césarienne au Danemark. À l’heure actuelle, la Cour de justice européenne poursuit l’examen d’une plainte déposée par un agriculteur suédois sur la question de savoir si la Suède est en droit de maintenir l’interdiction d’importer de la semence et des animaux de cette race. La Commission pourrait-elle indiquer s’il est ou non préjudiciable pour des vaches de subir plusieurs 1. césariennes? Compte tenu du protocole sur le bien-être des animaux introduit dans le contexte de la politique agricole 2. commune, la Commission entend-elle établir des critères spécifiques pour le bien-être des animaux?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2125/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Udvidelse mod Øst - Retlige og indre anliggender


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2189/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς το Συμβούλ ο. Ανθρώπινα δικαιώματα - αποκοπή γυναικείων γεννητικών οργάνων

eurovoc_concepts:
customs and traditions
developing countries
human rights
position of women
right of asylum
sexual mutilation
woman
women's rights


title: Règlement (CE) nº 1479/98 de la Commission du 10 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1223/94 portant modalités particulières d'application du régime des certificats de préfixation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
export licence
glucose
maize
syrup

text: 11. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 195/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1479/98 DE LA COMMISSION du 10 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1223/94 portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’applica- tion du r(cid:130)gime des certificats de pr(cid:130)fixation pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3448/93 du Conseil du 6 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1993 d(cid:130)terminant le r(cid:130)gime d’(cid:130)change appli- cable (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la transforma- tion de produits agricoles (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1097/98 (2), et notamment son article 8, para- graphe 3, premier alin(cid:130)a, (CE) no 1223/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 30 mai 1994 portant modalit(cid:130)s particu- li(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats de pr(cid:130)fixa- tion pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1054/98 (4), pr(cid:130)voit que les certificats de pr(cid:130)fixation pour les c(cid:130)r(cid:130)ales sont valables jusqu’(cid:133) la fin du cinqui(cid:138)me mois suivant celui de leur demande; le cas particulier du glucose, consid(cid:130)rant que, dans produit consid(cid:130)r(cid:130) comme obtenu (cid:133) partir de ma(cid:139)s, la production peut (cid:136)tre faite soit (cid:133) partir de ma(cid:139)s, soit (cid:133) partir de pommes de terre, soit (cid:133) partir de bl(cid:130); consid(cid:130)rant que l’utilisation d’un certificat de pr(cid:130)fixation, obtenu au cours de l’ancienne campagne du bl(cid:130), au cours de la nouvelle campagne de bl(cid:130), mais avant la fin de l’ancienne campagne du ma(cid:139)s peut conduire (cid:133) un avan- tage (cid:130)conomique qui ne correspond plus (cid:133) l’objectif des restitutions; qu’il convient d(cid:138)s lors de limiter la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats de pr(cid:130)fixation du ma(cid:139)s, lorsqu’ils sont utilis(cid:130)s pour l’exportation sous forme de glucose, (cid:133) la fin de la campagne du bl(cid:130) (le 30 juin); consid(cid:130)rant toutefois que les prix du glucose s’adaptent progressivement (cid:133) la nouvelle production; qu’il convient d(cid:138)s lors de permettre la pr(cid:130)fixation, au cours des mois de juillet (cid:133) septembre pour une p(cid:130)riode limit(cid:130)e; juin 1998, les taux de consid(cid:130)rant que, (cid:133) partir du 1er restitution peuvent (cid:136)tre fix(cid:130)s (cid:133) l’avance pour tous les œufs export(cid:130)s sous forme de marchandises relevant de l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil (5), modifi(cid:130) (1) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 1. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 33. (4) JO L 151 du 21. 5. 1998, p. 19. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/96 de la Commission (6), qu’il convient d(cid:138)s lors de pr(cid:130)voir que le taux de garantie applicable aux œufs en coquille export(cid:130)s sous forme d’ovalbumine soit (cid:130)tendu (cid:133) tous les produits relevant du r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75; consid(cid:130)rant que les certificats de pr(cid:130)fixation du r(cid:138)glement (CE) no 1223/94 ne sont pas des certificats d’exportation; qu’il convient d(cid:138)s lors de pr(cid:130)ciser que les dispositions de l’article 33, paragraphe 3, point b) i), du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/98 (8), ne sont pas appli- cables; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des ques- tions horizontales relatives aux (cid:130)changes de produits agri- coles transform(cid:130)s hors annexe II, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1223/94 est modifi(cid:130) comme suit. 1) (cid:211) l’article 4, paragraphe 2, le point d) suivant est ajout(cid:130): «d) En ce qui concerne le ma(cid:139)s mis en œuvre sous forme de glucose, sirop de glucose, maltodextrine ou sirop de maltodextrine relevant des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55: (cid:190) la validit(cid:130) des certificats demand(cid:130)s avant le 26 juin est limit(cid:130)e au 30 juin, (cid:190) les certificats demand(cid:130)s du 26 juin au 30 septembre sont valables jusqu’(cid:133) la fin du tren- ti(cid:138)me jour suivant celui de leur d(cid:130)livrance. La validit(cid:130) de ces certificats n’est pas modifi(cid:130)e pour l’exportation dudit ma(cid:139)s mis en œuvre sous d’autres formes. » (6) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (7) JO L 331 du 5. 12. 1988, p. 1. (8) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. L 195/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 7. 98 2) (cid:211) l’article 7, le texte actuel devient le paragraphe 1 et le paragraphe 2 suivant est ajout(cid:130): «Produits relevant du r(cid:138)glement (œufs)». (CEE) no 2771/75 «2. L’article 33, paragraphe 3, point b) i), du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3719/88 n’est pas applicable aux certi- ficats vis(cid:130)s par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. » 3) (cid:211) l’article 9, (cid:133) la quatri(cid:138)me ligne du tableau, dans la colonne «d(cid:130)signation des produits de base», les termes «Œufs de volailles de basse-cour en coquille, frais ou conserv(cid:130)s, autres que les œufs (cid:133) couver, export(cid:130)s sous forme d’ovalbumine» sont remplac(cid:130)s par les termes Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L’article 1er, point 2, est applicable, sur demande de l’int(cid:130)- lesquelles les dossiers sont ress(cid:130), aux garanties pour encore ouverts au moment de l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 juillet 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2180/98 von Ben FAYOT an die Kommission. Verbrauchsteuern auf Wein

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
restriction on competition
tax harmonisation
wine

text: C 96/52 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Erg(cid:228)nzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (13. Oktober 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-2120/98 von Herrn Trakatellis (1) verwiesen. (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 131. (1999/C 96/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2180/98 von Ben Fayot (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Verbrauchsteuern auf Wein Der Weinsektor ist beunruhigt angesichts der Absicht der Kommission, Verbrauchsteuern auf Wein einzuf(cid:252)hren. Diese Frage taucht mit sch(cid:246)ner Regelm(cid:228)(cid:223)igkeit immer wieder in der politischen Debatte auf. Deshalb wird die Kommission um Auskunft dar(cid:252)ber gebeten, ob es neue Fakten f(cid:252)r eine erneute Befassung mit dieser Frage gibt, und welche konkreten Absichten sie in dieser Hinsicht verfolgt. Beabsichtigt die Kommission insbesondere, den unwiderlegbaren Beweis zu erbringen, da(cid:223) das in allen Weinerzeugerl(cid:228)ndern praktizierte System eines Verbrauchsteuersatzes von Null zu einer Wettbewerbsverzerrung in bezug auf andere Getr(cid:228)nke f(cid:252)hrt? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Die Kommission berichtet dem Rat und dem Parlament gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 der Richtlinie 92/84/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 (cid:252)ber die Ann(cid:228)herung der Verbrauchsteuers(cid:228)tze auf Alkohol und alkoholische Getr(cid:228)nke (1) alle zwei Jahre (cid:252)ber die Mindestverbrauchsteuers(cid:228)tze f(cid:252)r alkoholische Getr(cid:228)nke. Ein solcher Bericht ist derzeit in Vorbereitung. Wenn auch (cid:252)ber den Inhalt des Berichts noch nicht abschlie(cid:223)end entschieden wurde, besteht, wie auch der Herr Abgeordnete sicher einr(cid:228)umen wird, kein Zweifel daran, da(cid:223) der Bericht nicht umhin kann, auf die Frage einzugehen, ob der Mindeststeuersatz f(cid:252)r Wein weiterhin Null betragen soll. Behandelt wird au(cid:223)erdem auch der Wettbewerb zwischen alkoholischen Getr(cid:228)nken, da dies in Artikel 8 ausdr(cid:252)cklich gefordert wird. (1) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992. (1999/C 96/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2182/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission Betrifft: Einstellung von Piloten bei Olympic Airways (3. Juli 1998) K(cid:252)rzlich beschlo(cid:223) die Verwaltung von Olympic Airways, zur Deckung des unmittelbaren Bedarfs an Piloten aufgrund einer nach dem Auswahlverfahren des Jahres 1996 erstellten Eignungsliste 45 Piloten einzustellen. Die Notwendigkeit dieser Entscheidung wurde auch von anderen zust(cid:228)ndigen Gremien von Olympic Airways (Direktion Flugverkehr) best(cid:228)tigt, und dies sogar nach dem Beschlu(cid:223) der Gesch(cid:228)ftsleitung, den Umsatz der Gesellschaft um 10 % zu senken, aus der (cid:220)berlegung heraus, da(cid:223) selbst das neue Programm nicht durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnte, wenn die 45 Piloten nicht sofort eingestellt w(cid:252)rden. Dennoch weigert sich die Leitung des Verkehrsministeriums ohne Angabe von Gr(cid:252)nden, den genannten Beschlu(cid:223) der Gesch(cid:228)ftsleitung von Olympic Airways zur Genehmigung vorzulegen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2117/98 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Lebensmittelknappheit in Indonesien

eurovoc_concepts:
EU aid
Indonesia
drought
fire
food aid
food shortage
humanitarian aid

text: C 96/40 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Der Vorschlag f(cid:252)r eine Reform des Weinsektors (der dem Rat Landwirtschaft am 20. Juli 1998 unterbreitet wurde) sieht tats(cid:228)chlich eine Erh(cid:246)hung der Ausgaben gegen(cid:252)ber den durchschnittlichen Ausgaben der letzten Wirtschaftsjahre vor. Diese Erh(cid:246)hung ist in erster Linie auf Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Umstrukturierung der Rebfl(cid:228)chen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, die im Rahmen der GMO aus dem Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert werden. Die Umstrukturierung der Rebfl(cid:228)chen war zuvor aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, unterst(cid:252)tzt worden. Nach Ansicht der Kommission ist die vorgeschlagene Umstrukturierung unerl(cid:228)(cid:223)lich, damit das Gleichgewicht des Sektors auf lange Sicht gew(cid:228)hrleistet ist. Sie betrifft vor allem die Erzeuger, deren Erzeugung nicht ausreichend an den Markt angepa(cid:223)t ist. Die Umstrukturierung zielt in erster Linie auf eine Qualit(cid:228)tsverbesserung ab. Es wird davon ausgegangen, da(cid:223) die qualitative Verbesserung des Erzeugnisses mit einer Verringerung des Ertrags der Rebfl(cid:228)chen einhergeht und andererseits den Abw(cid:228)rtstrend beim Verbrauch (der Hauptgrund f(cid:252)r die Schwierigkeiten des Sektors) aufhalten kann. Wenn die Rebfl(cid:228)chen an die neue Marktsituation angepa(cid:223)t werden k(cid:246)nnen, so werden die Ausgaben langfristig nat(cid:252)rlich zur(cid:252)ckgehen. (1999/C 96/056) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2114/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Auswirkungen der Subventionen f(cid:252)r den Weinbau der EU auf den Au(cid:223)enhandel Ist sich die Kommission im klaren dar(cid:252)ber, da(cid:223) der Vorschlag, noch mehr Subventionen f(cid:252)r den Weinbau in Europa zu zahlen, gegen das von uns vorgeschlagene Prinzip verst(cid:246)(cid:223)t, armen L(cid:228)ndern durch eine faire (cid:214)ffnung unseres Marktes f(cid:252)r ihre Produkte zu helfen? Hat der Vorschlag nicht negative Auswirkungen z. B. auf den osteurop(cid:228)ischen, den lateinamerikanischen oder den s(cid:252)dafrikanischen Weinbau? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (16. September 1998) Die Kommission erinnert daran, da(cid:223) sich die Gemeinschaft im Rahmen der Verhandlungen zur Uruguay-Runde verpflichtet hat, die Ausfuhrsubventionen sowohl in bezug auf die Menge als auch in bezug auf die Haushalt- sausgaben deutlich zu senken. So wird die Weinmenge, die bis zum Jahr 2000 f(cid:252)r entsprechende Ausfuhrsub- ventionen in Frage kommt, um 21 % verringert, und die entsprechenden Haushaltsausgaben werden um 36 % gek(cid:252)rzt. Hierbei ist zu bedenken, da(cid:223) der gr(cid:246)(cid:223)te Teil der Weinausfuhren nicht subventioniert wird. So kommen nur Tafelweine und konzentrierte Traubenmoste f(cid:252)r Ausfuhrerstattungen in Frage, Qualit(cid:228)tsweine bestimmter Anbaugebiete (Qualit(cid:228)tsweine b. A. ) sind davon ausgeschlossen. So betrugen die erstattungsf(cid:228)higen Ausfuhren im Wirtschaftsjahr 1996/97 weniger als ein Viertel der gesamten Ausfuhren der Gemeinschaft in Drittl(cid:228)nder. Au(cid:223)erdem werden diese Erstattungen nur f(cid:252)r einige Bestimmungsorte gew(cid:228)hrt: sowohl Nord- als auch S(cid:252)damerika, S(cid:252)dafrika und praktisch alle weinerzeugenden Staaten Osteuropas sind davon ausgeschlossen. Die Auswirkungen der von der Gemeinschaft gew(cid:228)hrten Ausfuhrerstattungen f(cid:252)r Wein halten sich also in engen Grenzen. Au(cid:223)erdem ist zu beachten, da(cid:223) sich die Gemeinschaft › ebenfalls im Rahmen der Verhandlungen zur Uruguay- Runde › verpflichtet hat, durch die Aufhebung der Referenzpreisregelung (Mindesteinfuhrpreise) und durch Senkung der Z(cid:246)lle um 20 % bis zum Jahr 2000 den Zugang zum Gemeinschaftsmarkt f(cid:252)r Wein zu erleichtern. Auf diese Weise wird der Au(cid:223)enschutz erheblich verringert und die Durchl(cid:228)ssigkeit des Marktes f(cid:252)r Einfuhren aus Drittl(cid:228)ndern vergr(cid:246)(cid:223)ert, insbesondere auch f(cid:252)r diejenigen L(cid:228)nder, auf die sich die Frau Abgeordnete bezieht. (1999/C 96/057) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2117/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Lebensmittelknappheit in Indonesien Ist sich die Kommission im klaren dar(cid:252)ber, da(cid:223) es in Indonesien in den n(cid:228)chsten Wochen wahrscheinlich zu einer gravierenden Lebensmittelknappheit kommen wird?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2177/98 van María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Toelating van de jacht met de zogenaamde "parany" in de gemeenschap Valencia

eurovoc_concepts:
Spain
bird
government bill
hunting
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2203/98 von Honório NOVO an die Kommission. Ausschreibungsverfahren für die S-Bahn in Porto

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Northern Portugal
award of contract
electric vehicle
underground railway
urban construction
vehicle on rails

text: C 13/152 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 ausnahmslos f(cid:252)r alle in die Zust(cid:228)ndigkeit der Gemeinschaft fallenden Bestimmungen, die vom Rat verabschiedet werden. Die Kommission steht selbstverst(cid:228)ndlich auch weiterhin f(cid:252)r zweckdienliche Kontaktaufnahmen zur Verf(cid:252)gung und ist bereit, jeden Vorschlag zur Vereinbarung der legitimen Anliegen der verschiedenen Seiten zu pr(cid:252)fen. Es handelt sich hierbei um die Einhaltung des Prinzips der Rechtsstaatlichkeit. (1) ABl. C 100 vom 9. 4. 1994. (2) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (1999/C 13/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2191/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Tod von Monsignor Jose Juan Gerardi Ist die Kommission (cid:252)ber den tragischen Tod von Monsignor Gerardi, Direktor des erzbisch(cid:246)flichen Menschen- rechtsb(cid:252)ros in Guatemala, am 26. April dieses Jahres in Guatemala City informiert? Wird die Kommission alles unternehmen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die Umst(cid:228)nde des Todes genauestens untersucht und die Verant- wortlichen vor Gericht gestellt werden? Antwort von Herrn Marin im Namen der Kommission (3. September 1998) Wie in der Plenarsitzung vom 14. Mai in Stra(cid:223)burg zum Ausdruck gebracht, nahm die Kommission die Nachricht von der brutalen Ermordung von Monseigneur Gerardi mit tiefer Betroffenheit auf. Diese Trag(cid:246)die hat unbestreitbar dem Friedensproze(cid:223) geschadet, der fast eineinhalb Jahre nach der Unterzeichnung des Abkommens f(cid:252)r einen stabilen und dauerhaften Frieden weiterhin sehr gef(cid:228)hrdet ist; dies ist zum gro(cid:223)en Teil der langwierigen Umsetzung, dem starken Widerstand, der zu (cid:252)berwinden ist, und der geringen Beteiligung der verschiedenen Bev(cid:246)lkerungsschichten zuzuschreiben. Die Kommission versichert, da(cid:223) sie alles in ihrer Macht stehende unternehmen wird, damit im Sinne der Friedensabkommen die M(cid:228)ngel in der Funktionsweise der rechtsstaatlichen Strukturen, vor allem der Sicher- heitsstreitkr(cid:228)fte und der Justizverwaltung, beseitigt werden und diese Strukturen in der Lage sind, die von der Regierung bekundete Bereitschaft durchzusetzen, die f(cid:252)r das Verbrechen Verantwortlichen zu ermitteln und zu verurteilen sowie die Voraussetzungen f(cid:252)r ein friedliches Zusammenleben zu schaffen. Inzwischen verfolgt sie mit gro(cid:223)er Aufmerksamkeit den Verlauf der polizeilichen und gerichtlichen Unter- suchung sowie die Arbeiten der hochrangigen Kommission (bestehend aus dem Au(cid:223)enminister, dem Innen- minister, dem Generalstaatsanwalt, dem Privatsekret(cid:228)r des Pr(cid:228)sidenten, dem Leiter der staatlichen Stelle zum Schutz der Menschenrechte usw. ), die eingesetzt wurde, um unter anderem die Welt(cid:246)ffentlichkeit (cid:252)ber die Anstifter des Verbrechens und die daf(cid:252)r Verantwortlichen st(cid:228)ndig zu unterrichten. (1999/C 13/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2203/98 von Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Ausschreibungsverfahren f(cid:252)r die S-Bahn in Porto (10. Juli 1998) Ich danke der Kommission f(cid:252)r Ihre Antworten auf meine schriftlichen Anfragen P-0591 und P-1659. Daraus entnehme ich, da(cid:223) die Kommission nach der f(cid:252)r den 15. Juni 1998 anberaumten Sitzung mit den nationalen Beh(cid:246)rden entscheiden wollte, ob das Verfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 169 EGV eingeleitet werden soll. Ich entnehme den Antworten ferner, da(cid:223) das Projekt von der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank finanziert wird. Die Kommission sollte dabei jedoch nicht vergessen, da(cid:223) auch aus dem derzeit geltenden Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept eine betr(cid:228)chtliche finanzielle Unterst(cid:252)tzung geleistet wird. Kann die Kommission angesichts dieser Umst(cid:228)nde und der durchaus bestehenden M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) schlie(cid:223)lich doch nicht Klage erhoben wird, dieses Mal die folgende Frage beantworten, die ich schon einmal gestellt habe, die bislang aber unbeantwortet geblieben ist: Ist die Kommission bereit, f(cid:252)r die zus(cid:228)tzlichen Kosten aufzukom- men, die dadurch entstanden sind, da(cid:223) infolge des Beschlusses, das Ausschreibungsverfahren auszusetzen, bereits Verz(cid:246)gerungen von (cid:252)ber f(cid:252)nf Monaten eingetreten sind? Welche konkreten finanziellen und admini- strativen Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um die negativen Auswirkungen der Verz(cid:246)gerungen aufzuheben?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2189/98 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER ao Conselho. Direitos humanos - excisão dos órgãos genitais da mulher


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2124/98 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Cádmio


title: WRITTEN QUESTION No. 2109/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Curious notice of competition for CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative personnel
administrator
competition (EU)
diploma
professional experience
servant (EU)
university


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2132/98 af Alfonso NOVO BELENGUER til Kommissionen. Euroen og farmaceutisk emballage

eurovoc_concepts:
Ecu
Spain
labelling
monetary union
packaging
pharmaceutical product
preparation for market
publishing of prices

text: C 96/42 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2129/98 af Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Beskatning af elektronisk handel Er Kommissionen fast besluttet p(cid:229), at der ikke vil blive indfłrt nogen ny beskatning af andre former for handel i forbindelse med den fremtidige indirekte beskatning af elektronisk handel, dvs. udvirke, at der indfłres absolut fiskal neutralitet? Hvilken strategi agter den at fłlge for at n(cid:229) frem hertil? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. september 1998) I over et (cid:229)r har Kommissionen sammen med medlemsstaterne forsłgt at fastl(cid:230)gge principperne for, hvorledes det f(cid:230)lles momssystem kan anvendes inden for den elektroniske handel. Kommissionen og medlemsstaterne er nu blevet enige om, at momssystemet er det bedste og mest hensigtsm(cid:230)ssige middel til opkr(cid:230)vning af indirekte beskatning inden for den elektroniske handel. Kommissionen forts(cid:230)tter dette samarbejde med medlemsstaternes skattemyndigheder og erhvervslivet for at sikre, at EU(cid:146)s momssystem tilpasses i det omfang, det er nłdvendigt, for at v(cid:230)re p(cid:229) hłjde med udviklingen inden for dette omr(cid:229)de. Det er dog ikke tilstr(cid:230)kkeligt kun at arbejde p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. Den elektroniske handel udgłr et globalt marked, og der er behov for samordning for at finde frem til en skatteramme for s(cid:229)danne transaktioner, der kan accepteres p(cid:229) internationalt plan. Kommissionen har med henblik herp(cid:229) fremsendt en meddelelse til R(cid:229)det (1) med forslag til retningslinjer for beskatning af den elektroniske handel. Heri understreges blandt andet behovet for neutralitet. R(cid:229)det har noteret sig Kommissionens arbejde p(cid:229) dette omr(cid:229)de og har bekr(cid:230)ftet, at momsen frem for andre beskatningsformer błr anvendes p(cid:229) transaktioner inden for dette omr(cid:229)de. Kommissionen skal bidrage til debatten inden for de relevante fora og słge at tilvejebringe enighed om en international skatteramme, som bygger p(cid:229) de principper for indirekte beskatning, der er godkendt af R(cid:229)det. (1) KOM(98) 374 endelig udg. (1999/C 96/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2132/98 af Alfonso Novo Belenguer (ARE) til Kommissionen Om: Euroen og farmaceutisk emballage (10. juli 1998) Spansk lov nr. 25/1990 af 20. december om medikamenter indeholder bestemmelse om, at der p(cid:229) emballage og etiketter bl. a. skal anfłres oplysninger om s(cid:229)vel pris som udlłbstidspunkt for farmaceutiske produkter. I dag er i Spanien prisen angivet i pesetas p(cid:229) emballagen for alle farmaceutiske specialiteter. Bestemmelserne vedrłrende indfłrelsen af Den Europ(cid:230)iske Unions f(cid:230)lles valuta fasts(cid:230)tter en forudg(cid:229)ende overgangsperiode, hvor priserne skal angives b(cid:229)de i euro og i pesetas, hvorefter de senere obligatorisk udelukkende skal angives i euro. Denne situation er kompleks og problematisk, da der i dag findes farmaceutiske produkter p(cid:229) markedet, hvor emballagen har p(cid:229)trykt prisen i pesetas med udlłb i (cid:229)r 2003. P(cid:229) denne baggrund overvejer Kommissionen da foranstaltninger eller aktioner med henblik p(cid:229) at mildne de store omkostninger, der vil v(cid:230)re forbundet med at tage disse produkter ud af markedet og forsyne dem med ny etikettering i euro?


title: WRITTEN QUESTION No. 2172/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Castor shipments in breach of EU law

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational safety
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/51 (1999/C 96/072) SKRIFTLIG FR¯GA E-2172/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: (cid:214)vertr(cid:228)delser av gemenskapsr(cid:228)tt vid Castortransporter Skulle kommissionen kunna meddela vilka (cid:229)tg(cid:228)rder man avser att vidta ang(cid:229)ende medlemsstaternas (cid:246)vertr(cid:228)delser av EU:s str(cid:229)lskyddsbest(cid:228)mmelser, som de i R(cid:229)dets direktiv 92/3/EURATOM (1) av den 3 februari 1992 och 96/29/EURATOM (2) i samband med transporter i Castorbeh(cid:229)llare? (1) EGT L 35, 12. 2. 1992, s. 24. (2) EGT L 159, 29. 6. 1996, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) Det b(cid:246)r noteras att direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 (om fastst(cid:228)llande av grundl(cid:228)ggande s(cid:228)kerhets- normer f(cid:246)r skydd av arbetstagarnas och allm(cid:228)nhetens h(cid:228)lsa mot de faror som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av joniserande str(cid:229)lning) tr(cid:228)der i kraft f(cid:246)rst i maj (cid:229)r 2000. Direktiven 80/836/Euratom av den 15 juli 1980 (1) och 84/467/Euratom av den 3 september 1984 (2) forts(cid:228)tter att g(cid:228)lla till dess. Kommissionen saknar dock bel(cid:228)gg f(cid:246)r att det skulle ha f(cid:246)rekommit n(cid:229)gra (cid:246)vertr(cid:228)delser av best(cid:228)mmelserna i n(cid:229)got av dessa tre direktiv eller i direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om (cid:246)vervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och fr(cid:229)n gemenskapen. Betr(cid:228)ffande m(cid:246)jliga framtida (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:246)nskar kommissionen h(cid:228)nvisa fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till sitt uttalande p(cid:229) parlamentets plenarsammantr(cid:228)de den 17 juni 1998 (3). (1) EGT L 246, 17. 9. 1980. (2) EGT L 265, 5. 10. 1984. (3) Fullst(cid:228)ndig rapport fr(cid:229)n sammantr(cid:228)det den 17 juni 1998, prelimin(cid:228)r version, s. 20. (1999/C 96/073) SKRIFTLIG FR¯GA E-2176/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Rapport om kvalitetskontroll av projekt inom den andra gemenskapsst(cid:246)dramen Enligt slutsatserna i den rapport som gjorts efter kvalitetskontrollerna av projekt inom den andra gemenskaps- st(cid:246)dramen (cid:228)r n(cid:228)stan h(cid:228)lften av de EU-finansierade projekten f(cid:246)r regional utveckling tekniskt underm(cid:229)liga och m(cid:229)ste repareras eller till och med g(cid:246)ras om p(cid:229) grund av att de har utf(cid:246)rts efter bristf(cid:228)lliga studier, byggts med underm(cid:229)ligt material eller att konstruktionerna inte lever upp till det projekten utlovat. I rapporten st(cid:229)r det att det vid de utf(cid:246)rda kvalitetskontrollerna har framkommit att kvaliteten p(cid:229) det material som unders(cid:246)kts ligger utanf(cid:246)r f(cid:246)reskrifterna i ca 50 % av fallen vid de entreprenader d(cid:228)r man har tagit stickprov. Detta g(cid:228)ller f(cid:246)r alla typer av material, f(cid:246)rutom asfalt, d(cid:228)r siffran g(cid:229)r upp till ca 70 %. ˜r detta sant och hur avser kommissionen att agera s(cid:229) att regeringen vidtar (cid:229)tg(cid:228)rder som g(cid:246)r att entrepren(cid:246)rerna i de fall d(cid:228)r man har konstaterat f(cid:246)rsummelser m(cid:229)ste r(cid:228)tta till detta eller bygga om i enlighet med sina (cid:229)taganden i avtalen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2189/98 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER al Consiglio. Diritti dell'uomo - Mutilazione di organi genitali femminili


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2087/98 von Graham WATSON an die Kommission. Schädliche Wirkungen des CS-Gases

eurovoc_concepts:
EU law
EU programme
chemical product
consumer protection
dangerous substance
directory
health policy
occupational safety

text: C 118/22 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (23. September 1998) Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf die Antwort, die sie auf die schriftliche Anfrage E-2510/97 (1) von Herrn Rauti erteilt hat. Au(cid:223)erdem stellt sie fest, da(cid:223) es das Verfassungsgericht, wie die Lekt(cid:252)re des von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Urteils ergibt, abgelehnt hat, einen Versto(cid:223) gegen die Verfassungsrechte zu konstatieren. Das Verfassungsgericht erw(cid:228)hnt lediglich, da(cid:223) nur der italienische Gesetzgeber die beanstandete Besteuerung der Familien mit einem einzigen Einkommen (cid:228)ndern kann. Die Kommission w(cid:228)re keinesfalls befugt, bei einer Zuwiderhandlung gegen die italienische Verfassung die italienischen Beh(cid:246)rden zur Rede zu stellen. (1) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2083/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: T(cid:246)dliche Unf(cid:228)lle in Griechenland (10. Juli 1998) In EUROSTAT Nr. 1298 vom 2. Juni 1998 wird darauf hingewiesen, da(cid:223) die griechischen Unfallzahlen im EU-Vergleich insofern besonders bedenklich sind, als die t(cid:246)dlichen Verkehrsunf(cid:228)lle in Griechenland als einzigem EU-Land im Zeitraum 1989 bis 1995 um 29 % zunahmen, w(cid:228)hrend sie in den (cid:252)brigen L(cid:228)ndern zur(cid:252)ckgingen. Was sind nach Ansicht der Kommission die Hauptgr(cid:252)nde f(cid:252)r diese besorgniserregende Situation? Was gedenkt sie in Zusammenarbeit mit der griechischen Regierung zu unternehmen, um hier Abhilfe zu schaffen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (16. September 1998) Wie der Herr Abgeordnete zu Recht bemerkt, ist Griechenland der einzige Mitgliedstaat, in dem in den vergangenen Jahren eine Zunahme der Stra(cid:223)enverkehrsunf(cid:228)lle zu verzeichnen war. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) an erster Stelle die nationalen Beh(cid:246)rden daf(cid:252)r zust(cid:228)ndig sind, die m(cid:246)glichen Ursachen dieser negativen Entwicklung zu ermitteln und zu analysieren. Sie stellt jedoch den einzelnen Mitgliedstaaten Instrumente und Statistiken zur Verf(cid:252)gung (z. B. die CARE-Datenbank), um ihnen die M(cid:246)glichkeiten eines Vergleichs zwischen den Mitgliedstaaten zu bieten. Hierbei sollten allerdings die in den jeweiligen Mitgliedstaaten bestehenden spezifischen Umst(cid:228)nde ber(cid:252)cksichtigt werden. Dies gilt insbesondere f(cid:252)r den Gef(cid:228)hrdungsgrad, der von Parametern wie der Anzahl der Kraftfahrzeuge, demographische Verh(cid:228)ltnisse und Infrastruktur erheblich beeinflu(cid:223)t werden kann. Die Kommission ist bereit, die einschl(cid:228)gigen Fragen mit den einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden zu er(cid:246)rtern, falls die Mitgliedstaaten der Ansicht sein sollten, da(cid:223) hierdurch ein positiver Beitrag zur Erh(cid:246)hung der Sicherheit geleistet werden kann. (1999/C 118/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2087/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission Betrifft: Sch(cid:228)dliche Wirkungen des CS-Gases (10. Juli 1998) Wird die Kommission angesichts der wachsenden Besorgnis (cid:252)ber die sch(cid:228)dlichen Wirkungen von CS-Gas die Gef(cid:228)hrdung der menschlichen Gesundheit durch Orthochlorobenzyliden-Malononitril untersuchen lassen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2202/98 by Gary TITLEY to the Commission. Redundancies at De La Rue printing company

eurovoc_concepts:
European undertaking
collective dismissal
printing
social partners
worker consultation
worker information
workers' representation
works council

text: C 96/56 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/079) WRITTEN QUESTION E-2199/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (14 July 1998) Subject: Excise duty on wine In the light of the fact that a number of non-wine-producing Member States levy excise duty on wine, does the Commission believe that wine-producing Member States which do not levy excise duty on wine are in fact giving a state aid to that industry? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 October 1998) Community legislation governing excise duties stipulates that the minimum amount of excise duty on wine to be applied by Member States is 0 (zero) ecu. Accordingly, from the viewpoint of Community tax legislation, there is nothing to prevent a wine-producing Member State from applying that minimum amount. Such generalised zero-rating by a Member State, which is approved by Community secondary legislation, cannot in itself be regarded as state aid within the meaning of Article 92 of the Treaty. (1999/C 96/080) WRITTEN QUESTION P-2202/98 by Gary Titley (PSE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Redundancies at De La Rue printing company On 2 June 1998 De La Rue, a multinational printing company, announced 375 redundancies at its flagship company in Gateshead without informing its European Works Council which is due to meet on 15 and 16 July 1998. Does the Commission not feel that De La Rue has acted in a similar way to Renault in the Vilvoorde case, and flagrantly ignored the letter and spirit of the European works council and collective redundancies Directives? Would the Commission agree that this action shows that the Directive on European works councils and collective redundancies are inadequate? What action does the Commission intend to take to ensure that European companies engage in meaningful consultation with their workforces, including the timely provision of relevant information? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 September 1998) Council Directive 92/56/EEC of 24 June 1992 amending Directive 75/129/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (1) requires an employer contemplating collective redundancies to undertake consultations with the workers(cid:146) representatives in good time with a view to reaching an agreement. If it is the case that no consultations with the workers(cid:146) representatives have taken place before the announcement of the redundancies, it would seem that the essential provisions of the Directive have not been respected. Furthermore, if the decision taken by the management falls within the scope of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertaking and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (2), and within the scope of the agreement concluded on the basis of Article 13 of that Directive, then the adequate procedures for informing and consulting the European works council should have been followed


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2098/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Πολιτική μεταφορών

eurovoc_concepts:
EU aid
Tyrol
charges for use of infrastructure
financial aid
inland waterway transport
mountain region
rail transport
road transport
trans-European network
transport policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2175/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Udelukkelse af AEK's fodboldhold fra UEFA- cupturneringen

eurovoc_concepts:
Czechia
Greece
professional sport
sporting event
sports body

text: C 31/130 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 ekspropriationen var ulovlig i henhold til folkeretten; eller hvis en deltager i tilf(cid:230)lde af masseekspropriation f(cid:229)r den opfattelse, at en individuel ejendom, som en investor har anmodet om kommerciel statsstłtte til, er blevet eksproprieret i strid med folkeretten. Det er kun under disse omst(cid:230)ndigheder, at de deltagende regeringer vil kunne frems(cid:230)tte f(cid:230)lles eller samordnede synspunkter over for den eksproprierende stat; at de kan n(cid:230)gte regeringsstłtte til transaktioner i ulovligt eksproprierede ejendomme; og at de kan offentliggłre en liste over ulovligt eksproprierede ejendomme og frems(cid:230)tte offentlige erkl(cid:230)ringer, som skal hindre transaktioner i de i listen opstillede ejendomme. Investeringer fra fłr 18. maj 1998, vil ikke blive berłrt af de vedtagne regler. En fuldst(cid:230)ndig implementering af denne aftale afh(cid:230)nger blandt andet af stłtte fra den amerikanske kongres. F(cid:230)llesskabet og medlemsstaterne samt USA vil dog implementere aftalen, s(cid:229) snart den pr(cid:230)sidentielle dispensa- tionsbestemmelse i afsnit IV i Helms-Burton-loven bliver vedtaget og anvendt, hvorved europ(cid:230)iske virk- somheder f(cid:229)r mulighed for at operere uden trussel om sanktioner i henhold til Helms-Burton-loven. (1) EFT C 386 af 11. 2. 1998. (2) Parlamentets forhandlinger (juni 1998). (3) Parlamentets forhandlinger (juli 1998). (1999/C 31/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2175/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Udelukkelse af AEK(cid:146)s fodboldhold fra UEFA-cupturneringen Den 19. maj 1998 holdt UEFA(cid:146)s bestyrelse młde i Amsterdan og besluttede, at to hold med samme ejer ikke kunne f(cid:229) mulighed for at deltage i den samme turnering, fordi dette ville skabe tvivl om trov(cid:230)rdigheden. Efter denne afgłrelse opstod der et problem med AEK- og Slavia Prage-holdene, hvis aktiemajoritet tilhłrer selskabet ENIC. Det ene af de to hold m(cid:229)tte fłlgelig udelukkes fra den kommende UEFA-cupturnering p(cid:229) trods af, at holdenes deltagelse var blevet godkendt. Med en ny selvst(cid:230)ndig afgłrelse fra UEFA blev derefter AEK-holdet fra Athen udvalgt. Tilh(cid:230)ngerne af det traditionsrige AEK interesserer sig meget lidt for ejendomsforholdene omkring deres hold, og de er meget oprłrte over den afgłrelse med tilbagevirkende kraft, som UEFA har truffet. Hvis den ovenn(cid:230)vnte afgłrelse skal gennemfłres for turneringsperioden 1998-1999, vil dette v(cid:230)re en katastrofe for denne fodbold- forening. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe over for UEFA for at f(cid:229) lłst dette aktuelle spłrgsm(cid:229)l og lade afgłrelsen g(cid:230)lde for turneringsperioden 1999-2000 for samtlige Europa-cupturneringer, som arrangeres af UEFA? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (15. september 1998) Det tilkommer ikke Kommissionen at udtale sig om det spłrgsm(cid:229)l, der stilles. Ikke desto mindre formoder Kommissionen, at det (cid:230)rede medlem har kendskab til den afgłrelse, der blev truffet den 17. juli 1998 af sportsvoldgiftsdomstolen, der er et organ i fłrste instans, som har til opgave at tr(cid:230)ffe afgłrelse i tvistem(cid:229)lssager mellem sportsorganisationer. Denne domstol har besluttet at suspendere den afgłrelse, der er truffet af UEFA om at ekskludere AEK Athen for s(cid:230)sonen 1998/1999. Det (cid:230)rede medlem henvises ligeledes til Kommissionens svar p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-661/98 fra J. P. Monfils under spłrgetimen i Parlamentets młdeperiode i juli 1998 (1). (1) Parlamentets forhandlinger (juli 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 2203/98 by Honório NOVO to the Commission. Express railway for Oporto - tendering procedure

text: C 13/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 t(cid:246)(cid:246)n, jonka neuvosto on antanut yhteis(cid:246)n toimivallan puitteissa. Komissioon voi tietysti ottaa yhteytt(cid:228) lis(cid:228)tietojen saamiseksi, ja komissio on valmis tarkastelemaan kaikkia ehdotuksia, joiden avulla voidaan l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) ratkaisu eroavien n(cid:228)k(cid:246)kantojen l(cid:228)hent(cid:228)miseksi. Kysymyksess(cid:228) on oikeusvaltion periaatteen noudattaminen. (1) EYVL C 100, 9. 4. 1994. (2) EYVL L 103, 25. 4. 1979. (1999/C 13/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2191/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Monseæor JosØ Juan Gerardin kuolema Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio Guatemalan arkkipiispanistuimen alaisen ihmisoikeustoimiston johtajan Monseæor Gerardin traagisesta kuolemasta 26. huhtikuuta 1998? Aikooko komissio tehd(cid:228) kaiken voitavansa varmistaakseen, ett(cid:228) kuolemantapaus tutkitaan perinpohjin ja ett(cid:228) syylliset tuodaan oikeuden eteen? Komission j(cid:228)senen Manuel Marinin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Euroopan parlamentin 14. toukokuuta 1998 Strasbourgissa pidetyss(cid:228) t(cid:228)ysistunnossa komissio kuuli j(cid:228)rkyttyneen(cid:228) tiedon piispa Gerardin raa(cid:146)asta murhasta. T(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rkytt(cid:228)v(cid:228) tapahtuma on vaikuttanut v(cid:228)(cid:228)j(cid:228)(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)sti rauhan- neuvotteluihin, jotka melkein puolentoista vuoden kuluttua kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) rauhaa koskevan rauhansopimuksen allekirjoittamisesta n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t yh(cid:228) olevan hennolla pohjalla. T(cid:228)m(cid:228) johtuu suurelta osin hitaasta toteutuksesta, sopimusta vastustavista voimista ja vain harvojen v(cid:228)est(cid:246)n kerrosten osallistumisesta sopimukseen. Komissio vakuuttaa tekev(cid:228)ns(cid:228) kaiken voitavansa, jotta rauhansopimusten hengen mukaisesti kaikki puutteet oikeusvaltion rakenteiden, erityisesti turvallisuudesta ja oikeushallinnosta vastaavien voimien toiminnassa,, korjataan ja jotta n(cid:228)ill(cid:228) rakenteilla voitaisiin toteuttaa hallituksen tahto kyseisest(cid:228) rikoksesta vastuussa olevien l(cid:246)yt(cid:228)miseksi ja tuomitsemiseksi oikeudessa ja jotta voitaisiin luoda edellytykset rauhanomaiselle yhteisel(cid:228)m(cid:228)lle. Sill(cid:228) aikaa komissio seuraa tarkkaavaisesti tapauksen poliisitutkintaa ja syytetoimia sek(cid:228) asetetun korkean tason komission (joka koostuu ulko- ja sis(cid:228)asiainministereist(cid:228), ylimm(cid:228)st(cid:228) syytt(cid:228)j(cid:228)st(cid:228), presidentin yksityissihteerist(cid:228), ihmisoikeusasioista vastaavasta syytt(cid:228)j(cid:228)st(cid:228), jne. ) ty(cid:246)t(cid:228). Kyseinen komissio perustettiin mm. sit(cid:228) varten, ett(cid:228) luotaisiin kansainv(cid:228)lisen mielipiteen kanssa rikoksen tekij(cid:246)it(cid:228) ja siit(cid:228) vastuussa olevia koskeva suora yhtey- denpito. (1999/C 13/217) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2203/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Porton pikaraitiotie › tarjouskilpailumenettely Kiit(cid:228)n komissiota vastauksista kirjallisiin kysymyksiini P-0591 ja P-1659. Vastauksista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) komissio halusi kansallisten viranomaisten kanssa 15. kes(cid:228)kuuta 1998 pidetyn kokouksen j(cid:228)lkeen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) siit(cid:228), onko syyt(cid:228) aloittaa perustamissopimuksen 169 artiklan mukainen menettely. Lis(cid:228)ksi vastauksista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) hankkeen rahoittajana on Euroopan investointipankki. Komission ei pid(cid:228) kuitenkaan unohtaa, ett(cid:228) huomattavan paljon rahoitusta tulee my(cid:246)s yhteis(cid:246)n nykyisest(cid:228) tukikehyksest(cid:228). Kun otetaan huomioon em. seikat ja todellinen mahdollisuus siihen, ettei asiassa kuitenkaan nosteta kannetta, kysyn komissiolta uudelleen kysymyksen, johon en ole viel(cid:228) saanut vastausta: Onko komissio valmis ottamaan kantaakseen lis(cid:228)kustannukset, jotka johtuvat siit(cid:228), ett(cid:228) on syntynyt jo yli viiden kuukauden pituisia viiveit(cid:228) sen vuoksi, ett(cid:228) tarjouskilpailumenettely p(cid:228)(cid:228)tettiin keskeytt(cid:228)(cid:228)? Mihin konkreettisiin rahoituksellisiin ja hallinnolli- siin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) n(cid:228)iden viiveiden kielteisten vaikutusten korjaamiseksi?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2126/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Osterweiterung - Außengrenzkontrolle

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training


title: Verordnung (EG) Nr. 1480/98 der Kommission vom 10. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1150/90 zur übergangsweisen Anpassung von Vorschriften über die Einfuhr bestimmter Milcherzeugnisse in die Gemeinschaft mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) zur Anwendung des im Rahmen der Uruguay-Runde über die Landwirtschaft getroffenen Übereinkommens

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
customs duties
import licence
milk product
overseas countries and territories

text: 11. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 195/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1480/98 DER KOMMISSION vom 10. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1150/90 zur (cid:129)bergangsweisen Anpas- sung von Vorschriften (cid:129)ber die Einfuhr bestimmter Milcherzeugnisse in die Gemeinschaft mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) oder in den (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten ((cid:154)LG) zur Anwendung des im Rahmen der Uruguay-Runde (cid:129)ber die Landwirt- schaft getroffenen (cid:154)bereinkommens DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 (cid:129)ber Anpassungen und (cid:154)ber- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen (cid:154)bereink(cid:129)nfte (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1340/98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1246/97 der Kommission (3) wurden zur Erleichterung der Umstellung von der Verordnung (EWG) Nr. 1150/90 der Kommission vom 4. Mai 1990 zur (cid:129)bergangsweisen Anpassung von Vorschriften (cid:129)ber die Einfuhr bestimmter Milcherzeug- nisse in die Gemeinschaft mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) oder in den (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten ((cid:154)LG) zur Anwendung des im Rahmen der Uruguay- Runde (cid:129)ber die Landwirtschaft getroffenen (cid:154)bereinkom- mens (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1246/97, die bis 30. Juni 1998 g(cid:129)ltigen (cid:154)bergangsmaß- nahmen festgelegt. Der Zeitraum, in dem (cid:154)bergangsmaßnahmen getroffen werden d(cid:129)rfen, wurde bis zum 30. Juni 1999 durch die Verordnung (EG) Nr. 1340/98 verl(cid:132)ngert. In Erwartung der Verabschiedung einer endg(cid:129)ltigen Maßnahme durch den Rat sollte die G(cid:129)ltigkeitsdauer der mit der Verord- nung (EG) Nr. 1246/97 vorgesehenen Maßnahmen bis zum 30. Juni 1999 verl(cid:132)ngert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) (1) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (2) ABl. L 184 vom 27. 6. 1998, S. 1. (3) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 84. (4) ABl. L 114 vom 5. 5. 1990, S. 21. Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1150/90 erh(cid:132)lt Buchstabe d) folgende Fassung: „d) ist in dem Lizenzantrag und in der Lizenz unter ‚Anmerkungen‘ sowie in Feld 24 einer der nach- stehenden Vermerke einzutragen: (cid:190) Derecho de aduana reducido en un 50 %, Producto ACP Reglamento (CEE) no 715/90 (cid:190) Told nedsat med 50 %, AVS-varer Forordning (EØF) nr. 715/90 (cid:190) Zoll, erm(cid:132)ßigt um 50 %, AKP-Erzeugnis Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (cid:190) Dasl(cid:149)r leiyl(cid:146)mor jat(cid:145) 50 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 715/90 (cid:190) Customs duty reduced by 50 %, ACP-Product Regulation (EEC) No 715/90 (cid:190) Droit de douane r(cid:130)duit de 50 %, produit ACP R(cid:138)glement (CEE) no 715/90 (cid:190) Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP Regolamento (CEE) n. 715/90 (cid:190) Douanerecht verminderd met 50 %, ACS- product Verordening (EEG) nr. 715/90 (cid:190) Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP Regulamento (CEE) nº 715/90 (cid:190) Tullia alennettu viidell(cid:132)kymmenell(cid:132) prosen- tilla, AKT-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 (cid:190) Neds(cid:132)ttning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS F(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999. L 195/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 7. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2130/98 af Felipe CAMISÓN ASENSIO til Kommissionen. Anvendelse af "Ecos-Ouverture"- programmet i Extremadura

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
cultural heritage
environmental protection
genetics
humanisation of work
job creation
modernisation aid
regional cooperation
small and medium-sized enterprises
sustainable development

text: C 31/124 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 Vil Kommissionen kortfattet głre rede for det baggrundsmateriale vedrłrende błrns sundhed og hłring af forbrugerne, der l(cid:229) til grund for afgłrelsen om ikke at foretage nogen (cid:230)ndring og oplyse, med hvilken begrundelse de p(cid:229)g(cid:230)ldende argumenter blev afvist? (1) EFT C 402 af 22. 12. 1998. (2) EFT L 306 af 11. 12. 1993, s. 27. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. september 1998) En (cid:230)ndring af Kommissionens forordning (EF) 3392/93 for at bringe stłtten for letm(cid:230)lk p(cid:229) linje med stłtten for słdm(cid:230)lk ville kr(cid:230)ve en forudg(cid:229)ende (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 1842/83 (1), der indeholder kriterierne for fasts(cid:230)ttelsen af stłttesatserne for forskellige mejeriprodukter. Efter den nug(cid:230)ldende regel fasts(cid:230)ttes stłttebelłbene under hensyntagen til de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkters m(cid:230)lke- indhold. Dette er s(cid:229)ledes et rent teknisk anliggende, hvori der ikke indg(cid:229)r budgetm(cid:230)ssige hensyn. Konsekvensen af at anvende den nug(cid:230)ldende regel er, at den pris, hvortil słdm(cid:230)lk og letm(cid:230)lk s(cid:230)lges til skoleelever, neds(cid:230)ttes til samme niveau og s(cid:229)ledes ikke influerer p(cid:229) deres valg af produkt. Derfor mener Kommissionen, at den nug(cid:230)ldende regel er neutral i forhold til forbrugernes valgmuligheder og de sundhedsm(cid:230)ssige hensyn. (1) EFT L 183 af 7. 7. 1983. (1999/C 31/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2130/98 af Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) til Kommissionen Om: Anvendelse af »Ecos-Ouverture«-programmet i Extremadura (10. juli 1998) Mener Kommissionen, at man błr overveje et forslag om regionalt samarbejde inden for rammerne af »Ecos- Ouverture«-programmet, som skulle udarbejdes p(cid:229) grundlag udveksling af erfaringer eller overfłrsel af arbejdsteknik p(cid:229) omr(cid:229)det jagtudłvelse mellem den spanske region Extramadura og Ungarn eller Rum(cid:230)nien? Hvorn(cid:229)r błr et s(cid:229)dant forslag frems(cid:230)ttes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (10. september 1998) Kommissionen offentliggjorde den 13. juni 1998 (1) den sidste indkaldelse af forslag vedrłrende »Ecos- Ouverture«-programmet for indev(cid:230)rende programmeringsperiode. Der p(cid:229)t(cid:230)nkes udelukkende et samarbejde p(cid:229) fłlgende omr(cid:229)der: forbedring af regionale og lokale myndigheders arbejdsmetoder og -redskaber, forbedring af serviceydelser til stłtte for modernisering og udvikling af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, beskyttelse og udnyttelse af miljłet med henblik p(cid:229) b(cid:230)redygtig udvikling samt łkonomisk udnyttelse af regionernes kulturarv med henblik p(cid:229) bevarelse eller skabelse af varige arbejdspladser. Jagt som s(cid:229)dan finansieres ikke inden for disse rammer, men foranstaltninger vedrłrende jagtomr(cid:229)det, som har tilknytning til f. eks. en b(cid:230)redygtig udvikling og en beskyttelse af miljłet, vil eventuelt kunne vise sig at v(cid:230)re stłtteberettigede, efter at Kommissionen har foretaget en grundig undersłgelse heraf. Fristen for indgivelse af forslag til projekter udlłber den 15. november 1998. (1) EFT C 183 af 13. 6. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2130/98 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO alla Commissione. Applicazione del programma "Ecos- Ouverture" in Estremadura

text: C 31/124 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 Pu(cid:242) la Commissione fornire un riepilogo della documentazione concernente la salute dei bambini e di quella sulla consultazione dei consumatori su cui Ł basata la decisione di non modificare la legislazione comunicando i motivi per cui questa misura Ł stata respinta? (1) GU C 402 del 22. 12. 1998. (2) GU L 306 dell(cid:146)11. 12. 1993, pag. 27. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 settembre 1998) Per modificare il regolamento (CE) 3392/93 della Commissione al fine di equiparare l(cid:146)aiuto a favore del latte parzialmente scremato a quello del latte intero Ł necessaria la previa modifica del regolamento (CEE) 1842/83 del Consiglio (1) che stabilisce il livello degli aiuti per i diversi prodotti lattiero-caseari. In base alla normativa vigente, gli importi dell(cid:146)aiuto sono fissati tenendo conto del tenore di latte dei prodotti considerati. La questione Ł quindi di carattere prettamente tecnico e non implica considerazioni di bilancio. Dall(cid:146)applicazione di tale norma consegue che il prezzo di vendita del latte intero e del latte parzialmente scremato agli allievi delle scuole deve essere ridotto allo stesso livello, in modo da non influenzare la loro scelta a favore dell(cid:146)uno o dell(cid:146)altro. In base a quanto sopra, la Commissione ritiene che la norma in vigore risulti neutra per quanto riguarda le scelte dei consumatori e le considerazioni sanitarie. (1) GU L 183 del 7. 7. 1983. (1999/C 31/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2130/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Applicazione del programma «Ecos-Ouverture» in Estremadura Ritiene la Commissione che, nell(cid:146)ambito del programma «Ecos-Ouverture», sia possibile soddisfare una richiesta di cooperazione regionale basata sullo scambio di esperienze o sul trasferimento di tecniche di lavoro nel settore dello sviluppo cinegetico tra la regione spagnola dell(cid:146)Estremadura e l(cid:146)Ungheria o la Romania? Quando dovrebbe venir presentata la relativa proposta? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (10 settembre 1998) Il 13 giugno 1998, la Commissione ha pubblicato l(cid:146)ultimo invito a presentare proposte Ecos-Ouverture (1) per l(cid:146)attuale periodo di programmazione. I settori di cooperazione previsti concernono unicamente: il miglioramento dei metodi e degli strumenti di lavoro degli enti regionali o locali; il miglioramento dei servizi di assistenza ai fini dell(cid:146)ammodernamento e dello sviluppo delle piccole e medie imprese; la salvaguardia e la valorizzazione dell(cid:146)ambiente nella prospettiva dello sviluppo sostenibile nonchØ la valorizzazione economica del patrimonio culturale delle regioni al fine di salvaguardare o creare posti di lavoro stabili. L(cid:146)attivit(cid:224) venatoria in quanto tale non Ł finanziata in tale contesto. Tuttavia azioni che collegano detta attivit(cid:224), ad esempio, allo sviluppo sostenibile o alla tutela dell(cid:146)ambiente potrebbero risultare ammissibili, dopo essere state oggetto di un(cid:146)attenta verifica da parte della Commissione. Il termine per la presentazione dei progetti scade il 15 novembre 1998. (1) GU C 183 del 13. 6. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2124/98 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Κάδμιο

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
fertiliser
soil conditioning
toxic substance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2191/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Morte di Monsignor Jose Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
judicial inquiry
peacekeeping
religion

text: C 13/152 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 adottati dal Consiglio. La Commissione Ł senz(cid:146)altro disposta ad intrattenere qualsiasi contatto utile e ad esaminare qualunque proposta che possa consentire di conciliare i vari interessi legittimi in gioco. Trattasi del principio di rispetto dello stato di diritto. (1) GU C 100 del 9. 4. 1994. (2) GU L 103 del 25. 4. 1979. (1999/C 13/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2191/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Morte di Monsignor Jose Juan Gerardi E(cid:146) al corrente la Commissione della tragica morte di Monsignor Gerardi direttore dell(cid:146)ufficio per i diritti dell(cid:146)uomo dell(cid:146)Arcivescovo del Guatemala avvenuta il 26 aprile di quest(cid:146)anno a Citt(cid:224) del Guatemala? Intende la Commissione fare quanto Ł in suo potere per assicurare che si indaghi in modo approfondito sulle circostanze della morte e che i responsabili siano consegnati alla giustizia? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (3 settembre 1998) Come gi(cid:224) espresso durante la seduta plenaria del 14 maggio a Strasburgo, la Commissione ha appreso con grande turbamento la notizia dell(cid:146)assassinio brutale di Monsignor Gerardi. Questa tragedia ha avuto evidentemente un impatto negativo sul processo di pace che, dopo quasi un anno e mezzo dalla firma dell(cid:146)accordo per una pace concreta e durevole, rimane fragile, a causa soprattutto, della lentezza dei cambiamenti, delle resistenze considerevoli che devono essere sormontate e di una partecipazione ridotta dei vari strati della popolazione. La Commissione si impegna a fare il possibile per permettere, secondo gli accordi di pace, di superare le carenze nel quadro del funzionamento delle strutture dello Stato di diritto, soprattutto delle forze di sicurezza e dell(cid:146)amministrazione della giustizia, e per fare in modo che queste strutture consentano di attuare la volont(cid:224) manifestata dal governo di individuare e di giudicare i responsabili dell(cid:146)assassinio, creando parallelamente le condizioni per una vita pubblica pacifica. Nel frattempo, la Commissione segue con estrema attenzione lo svolgimento dell(cid:146)inchiesta della polizia e della giustizia, nonchØ i lavori della Commissione di alto livello (composta dai ministri degli Affari esteri, dell(cid:146)Interno, dal Procuratore generale, dal Segretario privato del presidente, dal Magistrato responsabile dei diritti dell(cid:146)uomo, ecc. ), creata per agevolare fra l(cid:146)altro la comunicazione con l(cid:146)opinione pubblica internazionale per quanto riguarda gli autori e i responsabili dell(cid:146)assassinio. (1999/C 13/217) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2203/98 di Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Treno elettrico di Porto › procedura di appalto Nelle risposte della Commissione alle mie interrogazioni scritte P-0591 e P-1659 mi Ł stato comunicato che, dopo la riunione prevista per il 15 giugno 1998 con le autorit(cid:224) nazionali, la Commissione avrebbe deciso in merito «all(cid:146)opportunit(cid:224) di avviare la procedura prevista all(cid:146)articolo 169 del Trattato». Dalle risposte risulta inoltre che il progetto sar(cid:224) finanziato dalla Banca europea per gli investimenti. Peraltro la Commissione non pu(cid:242) dimenticare che per questo progetto sar(cid:224) anche prestata una significativa collaborazione finanziaria nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attuale quadro comunitario di sostegno. Stando cos(cid:236) le cose e tenendo conto della possibilit(cid:224) concreta che il ricorso possa essere archiviato, invito la Commissione a rispondermi a una domanda che ho gi(cid:224) formulato e che finora non ha avuto risposta; la Commissione Ł disposta a finanziare i costi addizionali dei ritardi › superiori ai cinque mesi › incorsi a causa della decisione di sospendere la procedura d(cid:146)appalto? Quali misure finanziarie e amministrative concrete la Commissione Ł disposta ad adottare per annullare le conseguenze negative dei ritardi?


title: QUESTION ECRITE no 2238/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Incendies en Grèce et en Sicile

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
EU aid
Greece
Sicily
afforestation
environmental protection
fire
fire protection
forest

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/63 (1999/C 96/090) QUESTION (cid:201)CRITE P-2238/98 posØe par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Incendies en GrŁce et en Sicile ConsidØrant le caractŁre exceptionnel de la situation crØØe en GrŁce et en Sicile par les incendies qui s(cid:146)y sont produits rØcemment (au dØbut du mois de juillet), la Commission pourrait-elle dire: 1. 2. 3. 4. si elle est disposØe (cid:224) accorder aux rØgions sinistrØes une aide d(cid:146)urgence exceptionnelle, entre autres au titre du rŁglement (CEE) 4256/88, qui prØvoit l(cid:146)adoption de mesures pour remØdier aux dØg(cid:226)ts en cas de catastrophes naturelles; (cid:224) quel stade en est la mise en place du cadastre national en GrŁce et (cid:224) quoi est due, (cid:224) son avis, la lenteur avec laquelle il est Øtabli; si les autoritØs grecques compØtentes lui ont soumis avant le 1er novembre (article 4 du rŁglement (CEE) 2158/92) leurs projets ou programmes pour l(cid:146)amØlioration de la protection des forŒts contre le feu, et quels Øtaient ceux-ci pour l(cid:146)annØe en cours; si elle a financØ des actions de reboisement en GrŁce au cours des cinq derniŁres annØes et, dans l(cid:146)affirmative, sur quelle superficie et dans quelles rØgions? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (21 septembre 1998) La Commission ne dispose pas de moyens financiers supplØmentaires pour pouvoir intervenir en faveur des rØgions sinistrØes. Toutefois, par une reprogrammation des actions (cid:224) l(cid:146)intØrieur du cadre communautaire d(cid:146)appui des crØdits pourraient Œtre attribuØs, sur proposition des autoritØs grecques, (cid:224) des projets Øligibles dans ce cadre. En ce qui concerne la mise en place du cadastre national en GrŁce, la Commission a dØj(cid:224) eu l(cid:146)occasion d(cid:146)expliquer que le dØmarrage tardif des travaux s(cid:146)y rapportant Øtait dß (cid:224) la nØcessitØ de crØer au prØalable le cadre lØgal nØcessaire ainsi que la structure organisationnelle pour ledit cadastre (S. A. Ktimalogio). En ce qui concerne les actions communautaires en matiŁre de protection des forŒts, au cours de la pØriode 1992 (cid:224) 1997 inclus, un concours de 15,5 millions d(cid:146)Øcus a ØtØ octroyØ (cid:224) 66 projets grecs, introduits au titre du rŁglement (CEE) 2158/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, relatif (cid:224) la protection des forŒts dans la CommunautØ contre les incendies et reprØsentant un coßt total de 37,96 millions d(cid:146)Øcus. En 1998, dans une premiŁre tranche, 11 projets avec un coßt total de 4,06 millions d(cid:146)Øcus ont re(cid:231)u une contribution de 2,03 millions d(cid:146)Øcus. La diminution constante du montant mis (cid:224) disposition de la protection des forŒts en Europe (23,5 millions d(cid:146)Øcus en 1996, 16 millions d(cid:146)Øcus en 1998) par les autoritØs budgØtaires a comme consØquence que la demande et donc les besoins dØpassent de loin la possibilitØ d(cid:146)une contribution communautaire aux projets de prØvention contre les incendies. Suite aux catastrophes naturelles, des actions de reboisement ont ØtØ cofinancØes par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole pendant les derniŁres annØes en GrŁce. Toutefois, le rapport d(cid:146)application ne couvre pas des informations si dØtaillØes comme la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire les exige. (1999/C 96/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-2244/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (16 juillet 1998) Objet: Importation et enregistrement d(cid:146)automobiles (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union La Commission est-elle au courant des problŁmes rencontrØs par les revendeurs d(cid:146)automobiles indØpendants pour obtenir des constructeurs automobiles les attestations d(cid:146)homologation CEE nØcessaires (cid:224) l(cid:146)enregistrement dans leur (cid:201)tat membre des vØhicules qu(cid:146)ils ont importØs d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre? Quelles mesures la Commission prend-elle pour veiller (cid:224) ce que les constructeurs automobiles des (cid:201)tats membres s(cid:146)acquittent de l(cid:146)obligation de fournir des attestations d(cid:146)homologation CEE aux revendeurs d(cid:146)automobiles?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2191/98 von Glyn FORD an die Kommission. Tod von Monsignor Jose Juan Gerardi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2207/98 del Katerina DASKALAKI a la Comisión. Destrucción de un "pulmón verde" en el Ática

eurovoc_concepts:
Peloponnese
deforestation
engineering structure
environmental impact
expressway
forest conservation
impact study
road building
underground transport


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2418/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Monsanto und das Terminator-Gen

eurovoc_concepts:
genetics
legal action

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/143 Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (14. September 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) unl(cid:228)ngst in den britischen Medien behauptet wurde, da(cid:223) einige Kraftfahr- zeughersteller oder -h(cid:228)ndler im Vereinigten K(cid:246)nigreich mit Preisfestsetzungsstrategien arbeiten. Da sich die mutma(cid:223)lichen Strategien auf ein Land beschr(cid:228)nken und hier das Subsidiarit(cid:228)tsprinzip zum Zuge kommen sollte, m(cid:252)(cid:223)ten zun(cid:228)chst die Beh(cid:246)rden des Vereinigten K(cid:246)nigreichs pr(cid:252)fen, ob diese Behauptungen zutreffen, und wenn ja, die geeigneten Schritte zur Abstellung dieser Praktiken unternehmen. (1999/C 31/200) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2418/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Monsanto und das Terminator-Gen Welche rechtlichen Wege kann die EU einschlagen, um das Unternehmen Monsanto zu (cid:252)berzeugen oder zu zwingen, ihr Terminator-Gen nicht einzusetzen? Antwort von Herrn Fischler in Namen der Kommission (28. September 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 31/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2433/98 von Bartho Pronk (PPE) und Petrus Cornelissen (PPE) an die Kommission Betrifft: Ausschlu(cid:223) von Seeleuten aus EU-Richtlinien (30. Juli 1998) Es gibt eine gro(cid:223)e Anzahl Richtlinien im sozialen Bereich, vor allem auf dem Gebiet der Besch(cid:228)ftigung, von denen die Seeleute ausgeschlossen sind. Unter anderem betrifft dies die folgenden Richtlinien: 77/187/EWG (1) Wahrung von Anspr(cid:252)chen der Arbeitnehmer beim (cid:220)bergang von Unternehmen 80/987/EWG (2) Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunf(cid:228)higkeit des Arbeitgebers (bestimmte nationale Ausnahmen, wenn die Mannschaften durch andere Garantieformen abgedeckt sind) 75/129/EWG (3) Massenentlassungen 94/45/EG (4) Europ(cid:228)ische Betriebsr(cid:228)te in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unterneh- mensgruppen (die Mitgliedstaaten haben die M(cid:246)glichkeit, die Richtlinie nicht auf Mann- schaften der Handelsmarine anzuwenden). In der Arbeitszeitrichtlinie wird ein spezielles Verfahren angewandt, um auch die Seeleute in die Richtlinie miteinzubeziehen. In diesem Zusammenhang stellen sich folgende Fragen: 1. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) es ungerecht auszuschlie(cid:223)en? ist, die Seeleute von sozialen Richtlinien 2. Welche Gr(cid:252)nde gibt es hierf(cid:252)r? 3. Wird sich die Kommission daf(cid:252)r einsetzen, analog zu dem Verfahren der Arbeitszeitrichtlinie den Ausschlu(cid:223) der Seeleute von anderen Richtlinien zu beenden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2083/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Τα θανατηφόρα ατυχήματα στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Eurostat
Greece
road transport
statistics
transport accident
transport policy

text: C 118/22 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Septembri·oy 1998) H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low sthn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv· thsh E-2510/97 (1) toy k. Rauti. Aw epitrapei· sthn Epitroph· na parathrh·sei o·ti, o·pvw proky·ptei apo· thn ana·gnvsh thw apo·fashw poy epikalei·tai to Ajio·timo Me·low, to Corte costituzionale den e·krine o·ti yfi·statai para·bash tvn syntagmatikv· n dikaivma·tvn. To Syntagmatiko· Dikasth·rio periori·sthke na epishma·nei thn armodio·thta toy italoy· nomoue·th o·son afora· thn tropopoi·hsh toy systh·matow a·nishw forologikh·w metaxei·rishw poy efarmo·zetai stiw oikoge·neiew me mi·a phgh· eisodh·matow. Oy·tvw h· a·llvw, h Epitroph· den ua h·tan armo·dia na mesolabh·sei stiw italike·w arxe·w se peri·ptvsh endexo·menhw para·bashw toy italikoy· synta·gmatow. (1) EE C 117 thw 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) GRAPTH ERVTHSH E-2083/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Ta uanathfo·ra atyxh·mata sthn Ella·da (10 Ioyli·oy 1998) Sy·mfvna me to EUROSTAT Ariu. 1298, thw 2 Ioyli·oy 1998, h kata·stash sthn Ella·da o·son afora· ta troxai·a atyxh·mata, ei·nai h ple·on anhsyxhtikh· sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Ei·nai, sy·mfvna pa·nta me ta stoixei·a toy EUROSTAT, h mo·nh xv· ra poy ta troxai·a uanathfo·ra atyxh·mata e·xoyn ayjhuei· kata· 29 Ioyli·oy 1989 e·vw to 1995, env· stiw perisso·terew xv· rew e·xoyn meivuei·. Poie·w ei·nai kata· thn a·poch thw Epitroph·w oi kyrio·terew aiti·ew poy dhmioy·rghsan ayth· thn anhsyxhtikh· kata·stash; Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· se synergasi·a me thn Ellhnikh· Kybe·rnhsh prokeime·noy na antimetvpistei· h en lo·gv kata·stash; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Septembri·oy 1998) (cid:211)pvw anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Ella·w ei·nai to mo·no kra·tow me·low sto opoi·o, ta teleytai·a xro·nia, shmeiv· netai ay·jhsh toy ariumoy· tvn odikv· n atyxhma·tvn. H Epitroph· uevrei· o·ti h basikh· eyuy·nh gia thn ana·lysh kai prosdiorismo· tvn endexome·nvn aiti·vn thw arnhtikh·w ayth·w ta·shw bary·nei tiw eunike·w arxe·w. Vsto·so, h Epitroph· promhuey·ei me·sa kai statistike·w sta kra·th me·lh (p. x. h ba·sh dedome·nvn CARE) prokeime·noy na toyw epitre·cei thn diene·rgeia sygkri·sevn thw kata·stashw poy epikratei· sta kra·th me·lh. Kata· thn diene·rgeia tvn sygkri·sevn aytv· n, pre·pei na lamba·nontai ypo·ch oi eunike·w idiaitero·thtew, idi·vw ayte·w poy aforoy·n thn e·kuesh se ki·ndyno, kai o·poy para·metroi o·pvw o ariumo·w tvn oxhma·tvn, oi dhmografike·w ta·seiw kai h ypodomh·, mporoy·n na e·xoyn shmantikh· epi·drash. H Epitroph· ejakoloyuei· na ei·nai pro·uymh na syzhth·sei ta zhth·mata ayta· me tiw enike·w arxe·w, o·pote oi dioikh·seiw kra·toyw me·loyw uevrh·soyn o·ti mi·a te·toia prose·ggish ua mporoy·se na symba·lei uetika· sthn ay·jhsh thw asfa·leiaw. (1999/C 118/027) GRAPTH ERVTHSH E-2087/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Blabere·w syne·peiew toy dakrygo·noy aeri·oy CS (cid:201)xontaw ypo·ch tiw ayjano·menew anhsyxi·ew o·son afora· tiw blabere·w syne·peiew toy dakrygo·noy aeri·oy CS, proti·uetai h Epitroph· na ekponh·sei mele·th sxetika· me toyw kindy·noyw poy egkymonei· gia thn anurv· pinh ygei·a to xlvrobenzylidenomalonitri·lio;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2237/98 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Caccia allo smergo maggiore

eurovoc_concepts:
Bavaria
bird
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 31/134 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/185) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2237/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione Oggetto: Caccia allo smergo maggiore (10 luglio 1998) Se il Landtag (Dieta del Land) della Baviera accetter(cid:224) tra breve il progetto di decisione del 25 giugno 1998 della sua commissione ambiente, in futuro sar(cid:224) nuovamente possibile in Baviera la caccia allo smergo maggiore. Secondo gli ornitologi, tuttavia, in Baviera vivono appena 300 coppie riproduttrici di questa specie di uccello. Il Mergus merganser figura in Germania nella «lista rossa» in quanto specie particolarmente minacciata. In base alle disposizioni della direttiva sulla conservazione degli uccelli selvatici (79/409/CEE) (1), allegato 1. II, l(cid:146)UE affida alla valutazione degli Stati membri la decisione di consentire o meno la caccia a questa specie di uccello. La Commissione ritiene davvero che il livello della popolazione dello smergo maggiore in Baviera e i motivi per consentire la caccia di questo animale raro siano tali da giustificare questo provvedimento da parte del governo del Land della Baviera? 2. E(cid:146) al corrente la Commissione dell(cid:146)evoluzione delle popolazioni di smergo maggiore in Germania e in particolare in Baviera? Se la risposta Ł affermativa, quali sono i dati disponibili e come vengono valutati dalla stessa Commissione? (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (30 luglio 1998) 1. Ai sensi dell(cid:146)articolo 7, paragrafo 3 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, le specie di uccelli elencate all(cid:146)allegato II/2, tra cui anche il Mergus merganser, possono essere cacciate soltanto negli Stati membri per i quali esse sono menzionate. PoichØ per la Germania questa specie non Ł menzionata, la sua caccia pu(cid:242) essere autorizzata solo in seguito ad una deroga, secondo le disposizioni di cui all(cid:146)articolo 9 della direttiva stessa. Secondo le informazioni in possesso della Commissione lo stato di conservazione del Mergus merganser a 2. livello europeo Ł considerato soddisfacente. La situazione non Ł per(cid:242) la stessa in tutti gli Stati membri in cui lo smergo maggiore vive e si riproduce, e stando alle pubblicazioni scientifiche specializzate il suo stato di conservazione in Germania Ł peggiorato. Le autorit(cid:224) tedesche dovrebbero quindi prendere in considerazione questi dati prima di adottare qualsiasi misura che coinvolga il Mergus merganser. (1999/C 31/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2240/98 di Bertel Haarder (ELDR) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Politica del personale nelle istituzioni dell(cid:146)UE Si prega la Commissione di voler cortesemente rispondere ai seguenti quesiti: I funzionari dell(cid:146)UE, che siano assunti dalla Commissione, dal Parlamento o da altre istituzioni, vengono inquadrati in modo uniforme nelle quattro categorie e nei vari gradi e le loro carriere si svolgono in modo uniforme? Qual Ł la ripartizione tra funzionari UE, agenti temporanei e impiegati locali presso gli uffici di informazione della Commissione nelle capitali europee? In che grado sono inquadrati i capi degli uffici di informazione e per quanto tempo ricoprono mediamente tale carica?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2090/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 in Rom

eurovoc_concepts:
Latium
driving period
length of journey
means of public conveyance
occupational health
public transport
rest period
road transport
transport safety
urban transport


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2191/98 af Glyn FORD til Kommissionen. Monsignore Jose Juan Gerardis død

text: C 13/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 af R(cid:229)det. Kommissionen er selvsagt rede til at etablere enhver nyttig kontakt og til at undersłge ethvert forslag, der kan forlige de forskellige legitime interesser. Det drejer sig her om selve retsstatsprincippet. (1) EFT C 100 af 9. 4. 1994, s. 12. (2) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (1999/C 13/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2191/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Monsignore Jose Juan Gerardis dłd Er Kommissionen bekendt med Monsignore Gerardis tragiske dłdsfald den 26. april i (cid:229)r? Monsignore Gerardi var leder af det guatemalanske bispedłmmes menneskerettighedskontor i Guatemala City. Vil Kommissionen głre alt, hvad den kan, for at sikre, at dłdsfaldet undersłges grundigt, og at de ansvarlige retsforfłlges? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (3. september 1998) Som det kom til udtryk under plenarforsamlingen i Strasbourg den 14. maj var Kommissionen dybt berłrt af meddelelsen om det brutale mord p(cid:229) Monsignore Gerardi. Dette tragiske dłdsfald har helt givet v(cid:230)ret til skade for fredsprocessen, som nu n(cid:230)sten halvandet (cid:229)r efter undertegnelsen af aftalen om varig fred stadig er s(cid:230)rdeles skrłbelig. Det skyldes for en stor del, at der kun głres langsomme fremskridt, at der er voldsom modstand, som skal overvindes, og at de forskellige befolkningslag kun inddrages i ringe omfang. Kommissionen vil głre alt, hvad der er i dens magt for at sikre, at retsstaten kommer til at fungere efter (cid:229)nden i fredsaftalerne, is(cid:230)r sikkerhedsstyrkerne og retssystemet, s(cid:229)ledes at det bliver muligt for regeringen at f(cid:229) gennemfłrt sin erkl(cid:230)rede hensigt om at identificere og dłmme dem, der er ansvarlige for forbrydelsen, samt at indfłre de betingelser, der skal til for at opn(cid:229) fredelig sameksistens. I mellemtiden fłlger Kommissionen nłje politi- og retsundersłgelsen samt arbejdet i den kommission p(cid:229) hłjt niveau (best(cid:229)ende af udenrigsministeren, indenrigsministeren, statsadvokaten, pr(cid:230)sidentens privatsekret(cid:230)r, menneskerettighedseksperten m. fl. ), der blev oprettet for blandt andet lłbende at underrette det internationale samfund om, hvad der sker med ophavsm(cid:230)ndene til forbrydelsen og de ansvarlige herfor. (1999/C 13/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2203/98 af Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Bybane i Porto › udbudsprocedure Jeg takker for Kommissionens svar p(cid:229) mine skriftlige forespłrgsler P-0591 og P-1659. Jeg konstaterede, at efter det młde med de nationale myndigheder, som var berammet til den 15. juni 1998, ville Kommissionen tage stilling til, »hvorvidt der burde indledes en procedure i henhold til traktatens artikel 169«. Desuden bem(cid:230)rkede jeg, at projektet skulle finansieres af Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank. Kommissionen m(cid:229) imidlertid ikke glemme, at der til projektet ogs(cid:229) vil blive ydet en omfattende finansiel stłtte over den g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabs- stłtteramme. P(cid:229) denne baggrund og da der er en yderst reel mulighed for, at klagen opgives, bedes Kommissionen nu besvare et spłrgsm(cid:229)l, som jeg allerede har stillet, og som endnu ikke er blevet besvaret: Er Kommissionen rede til at finansiere de supplerende omkostninger i forbindelse med forsinkelserne › over fem m(cid:229)neder › som skyldes beslutningen om at suspendere udbudsproceduren? Hvilke konkrete finansielle og administrative midler r(cid:229)der Kommissionen over til at afhj(cid:230)lpe de negative virkninger af forsinkelserne?