title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2256/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων στη Γαλία,1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/137 gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/201) GRAPTH ERVTHSH E-2255/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sthn Portogali·a1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Portogali·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/202) GRAPTH ERVTHSH E-2256/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sth Gali·a,1986-1995 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Gali·a,kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/203) GRAPTH ERVTHSH E-2257/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sto Be·lgio, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe to Be·lgio kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika·


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2271/98 do Deputado Bill MILLER à Comissão. Impostos sobre consumos específicos

eurovoc_concepts:
customs cooperation
customs fraud
customs regulations
excise duty
single market
tax harmonisation
tax law

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/49 Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) A Comissªo informa o Senhor Deputado de que os problemas a que a sua pergunta se refere sªo da exclusiva competŒncia das Autoridades de fiscaliza(cid:231)ªo gregas, pelo que a Comissªo nªo pode tomar qualquer medida œtil. (1999/C 118/058) PERGUNTA ESCRITA E-2271/98 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Impostos sobre consumos espec(cid:237)ficos Considera a Comissªo que o regime de impostos sobre consumos espec(cid:237)ficos actualmente em vigor nos diferentes Estados-membros Ø satisfat(cid:243)rio ou entende que Ø necessÆria uma maior coordena(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (2 de Outubro de 1998) No que diz respeito (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das taxas e das estruturas do imposto especial de consumo, remete-se o Senhor Deputado para o primeiro parÆgrafo da resposta (cid:224) sua pergunta escrita E-1898/98 (1). No que diz respeito (cid:224) gestªo da coordena(cid:231)ªo do controlo dos movimentos de mercadorias sujeitas a imposto especial de consumo, a Comissªo entende que Ø necessÆria uma maior coopera(cid:231)ªo e estÆ a trabalhar activamente com os Estados-membros nesse sentido. Neste contexto, remete o Senhor Deputado para o seu Programa de Trabalho 1998/1999 sobre a luta contra a fraude (2), que inclui vÆrias medidas que a Comissªo tenciona promover para refor(cid:231)ar a coordena(cid:231)ªo. JO C 50 de 22. 2. 1999, p. 111. (1) (2) COM(98) 278 final. (1999/C 118/059) PERGUNTA ESCRITA E-2272/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Consolida(cid:231)ªo da ponte da estrada costeira de Southport (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo confirmar se abriu um processo de inquØrito prØvio ao artigo 169o, a fim de verificar se o projecto de consolida(cid:231)ªo da ponte da estrada costeira de Sefton constitui uma melhoria da estrada, sem que tenha sido realizada uma avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental exigida pela directiva sobre habitats para garantir que o projecto nªo tem um impacto negativo sobre a costa de Sefton, candidata a zona de protec(cid:231)ªo especial? Responderam as autoridades competentes do Reino Unido a este inquØrito? Caso nªo o tenham feito, tenciona a Comissªo exercer pressªo para que esta questªo seja resolvida o mais rapidamente poss(cid:237)vel, dado que o in(cid:237)cio dos trabalhos estÆ previsto para Setembro de 1998? Nªo considera a Comissªo que, caso os trabalhos sejam ilegais, seria desejÆvel suspendŒ-los antes dessa data ou, caso nªo o sejam, garantir que podem prosseguir sem receio de ac(cid:231)ıes judiciais posteriores?


title: WRITTEN QUESTION No. 2325/98 by Jannis SAKELLARIOU to the Commission. Peace process in the Middle East

eurovoc_concepts:
Middle East
Palestine question
UN Security Council
common foreign and security policy
economic aid
foreign policy
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/137 (1999/C 31/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2316/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto Rahaliiton my(cid:246)t(cid:228) j(cid:228)senvaltiot valmistautuvat ottamaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n yhten(cid:228)isvaluutan, euron, joka korvaa yksitt(cid:228)iset kansalliset valuutat. T(cid:228)m(cid:228) koskee pankkeja, julkisia laitoksia, talouden toimijoita ja yksitt(cid:228)isi(cid:228) kansalaisia ja kaikilla tasoilla on suoritettava huomattavia toimia yhteiseen rahaan siirtymiseksi. Italiassa Italian pankki vastaa seteleiden painamisesta, kun taas kolikoiden ly(cid:246)misest(cid:228) vastaa Istituto Poligrafico e Zecca (Italian valtion rahapaja), joka ei kuitenkaan ole viel(cid:228) valmis euron tuotantoon. Asia on toisin muissa maissa, esimerkiksi Ranskassa ja Alankomaissa, joissa on jo p(cid:228)(cid:228)tetty liikkeeseenlaskun aikataulusta. T(cid:228)m(cid:228) on huolestuttavaa, sill(cid:228) euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa varten Istituto Poligrafico e Zeccan olisi tuotettava noin 10 miljoonaa kolikkoa p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228), vaikka t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen tuotanto kahdessa vuorossa on kaksi tai kolme miljoonaa p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228). Eik(cid:228) liikkeest(cid:228) poistamisen s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) ole edes harkittu. Toimenpide suoritettaisiin todenn(cid:228)k(cid:246)isesti sulattamalla ja se merkitsisi 15 miljardin kolikon tuhoamista. Tilannetta mutkistaa viel(cid:228) se, ett(cid:228) Istituto Poligrafico e Zecca muutetaan todenn(cid:228)k(cid:246)isesti osakeyhti(cid:246)ksi, mik(cid:228) huolestuttaa sen ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228). N(cid:228)in ollen kysyn seuraavaa: 1. Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) Italian viranomaiset noudattavat yhten(cid:228)isvaluutan voimaantulosta vahvis- tettuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikoja, jotta euro voidaan ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ajallaan? 2. Onko olemassa Istituto Poligrafico e Zeccan rakennemuutokseen liittyvi(cid:228) teknisi(cid:228) syit(cid:228), jotka hankaloittavat euron tuotannon edistymist(cid:228) suunnitellusti? 3. Voidaanko kolikoiden valmistamisesta vastaava rahapaja, jolle kansallisten metallirahojen ly(cid:246)minen kuuluu ja joilla on siis t(cid:228)ysin julkinen teht(cid:228)v(cid:228), yksityist(cid:228)(cid:228) (muuttaa osakeyhti(cid:246)ksi)? 4. Mik(cid:228) on komission kanta asiaan? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Italian valtion rahapajan johtaja osallistuu eritt(cid:228)in tiiviisti kaikkiin eurokolikkojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa koskeviin valmisteluihin ja toimii rahapajojen johtajista koostuvan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n puheenjohtajana. Komissio osallistuu s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti rahapajajohtajien ty(cid:246)ryhm(cid:228)n kokouksiin. N(cid:228)iss(cid:228) kokouksissa esitettyjen tietojen mukaan Italian valtion rahapaja on yksi niist(cid:228) rahapajoista, jotka suunnittelevat eurokolikoiden tuotannon aloittamista ensimm(cid:228)isin(cid:228). Italia on kaikkien euroalueeseen osallistuvien j(cid:228)senvaltioiden tavoin sitoutunut laskemaan eurokolikot liikkeeseen 1. tammikuuta 2002. On korostettava, ett(cid:228) rahapajajohtajien ty(cid:246)ryhm(cid:228)ss(cid:228) viimeistell(cid:228)(cid:228)n parhaillaan tuotantoon tarvittavia yksityis- kohtaisia teknisi(cid:228) eritelmi(cid:228). Eurokolikoiden tuotanto on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) aloitettu vasta yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa. Kaikissa j(cid:228)senvaltioissa k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan asiaan liittyvien osapuolten v(cid:228)lisi(cid:228) keskusteluja, joiden tavoitteena on m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) logistiset j(cid:228)rjestelyt kansallisten kolikkojen poistamiseksi liikenteest(cid:228) vuonna 2002. Italian valtion rahapajan mahdollisen yksityist(cid:228)misen osalta on todettava, ett(cid:228) rahapajoja on jo yksityistetty joissakin j(cid:228)senvaltioissa, esimerkiksi Alankomaissa. (1999/C 31/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2325/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jannis Sakellariou (PSE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: L(cid:228)hi-id(cid:228)n rauhanprosessi 1. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on n(cid:228)kemyksist(cid:228), ett(cid:228) Israelin ja sen naapurivaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) saavutetaan rauha seuraavien kahden vuoden aikana?


title: WRITTEN QUESTION No. 2321/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Interreg Community Initiative

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
Portugal
Spain
frontier region
regional aid
regional cooperation

text: C 96/74 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/104) WRITTEN QUESTION E-2321/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (22 July 1998) Subject: Interreg Community Initiative With reference to the principle of social and economic cohesion and the unmistakeable impact thereof on regional policy, can the Commission say to what extent Portugal(cid:146)s inland areas are actually taken into account under the Interreg initiative? What resources were made available during the 1994-1999 period and what are Portugal(cid:146)s prospects under Interreg for the 2000-2006 period? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (15 September 1998) The funding available to the Portuguese and Spanish authorities under the Interreg II Community Initiative for 1994-99 is approximately ECU 570 million. Of this amount, some ECU 208 million has been allocated to the subprogramme for Portugal and ECU 363 million to the subprogramme for Spain. Concentrating funding in the inland regions became an established principle when the Initiative was adopted because it was decided that it would cover only the border regions (at NUTS III level: Minho-Lima, Cavado, Alto TrÆs-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo and Algarve). As regards the prospects for 2000-2006, the Commission proposes reducing the Community Initiatives to three, one of which would cover interregional cooperation. The Commission also proposes that 5 % of the financial resources be allocated to the Community Initiatives. It is not possible at this stage to say how much will be allocated to each Member State. (1999/C 96/105) WRITTEN QUESTION P-2322/98 by Francesco Baldarelli (PSE) to the Commission (13 July 1998) Subject: Opening up the domestic market in the Republic of Macedonia In view of the following considerations: › the EU has well-established economic and social links with the Republic of Macedonia, › these contacts take the form of a structured dialogue which has enabled the Union to intervene directly by means of cooperation and support programmes in various sectors in that country, › the Republic of Macedonia is party to the international trade agreements, › the Government of Macedonia has repeatedly placed obstacles in the path of industrial and trade initiatives in various sectors, thus flouting the principle of cooperation with the EU and its Member States, as well as the relevant bilateral and international agreements, › the recent setting-up under Macedonian law of Apimak, a joint enterprise with a substantial (52 %) Italian holding that operates in the energy sector, › that joint enterprise is based on the principles of partnership and cooperation that are the essential basis of agreements with third countries and were initially accepted by the Government of Macedonia, › the firm has been subjected to a series of restrictive measures of various kinds designed to prevent the marketing of petroleum products and derivatives,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2259/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων στο Λουξεμβούργο, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Luxembourg
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/138 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/204) GRAPTH ERVTHSH E-2258/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sthn Ollandi·a, 1986-1995 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Ollandi·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/205) GRAPTH ERVTHSH E-2259/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sto Loyjemboy·rgo, 1986-1995 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe to Loyjemboy·rgo kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw);


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2310/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Projectos de gestão dos resíduos na Grécia

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
dangerous substance
environmental protection
national implementing measure
packaging
public health
waste disposal
waste management
waste recycling

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/57 (1999/C 118/068) PERGUNTA ESCRITA E-2308/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Transposi(cid:231)ªo da directiva comunitÆria sobre a incinera(cid:231)ªo de res(cid:237)duos s(cid:243)lidos urbanos Pergunta-se (cid:224) Comissªo se a GrØcia transp(cid:244)s para a sua legisla(cid:231)ªo a directiva comunitÆria sobre incinera(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos s(cid:243)lidos urbanos › questªo directamente relacionada com a defesa do ambiente e da saœde pœblica › e, caso nªo o tenha feito, como tenciona a Comissªo reagir bem como quais poderªo ser as san(cid:231)ıes pecuniÆrias para o pa(cid:237)s em caso de nªo transposi(cid:231)ªo. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (30 de Setembro de 1998) O no 1 do artigo 18o da Directiva 94/67/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1994, relativa (cid:224) incinera(cid:231)ªo de res(cid:237)duos perigosos (1) prevŒ a obriga(cid:231)ªo de os Estados-membros adoptarem as disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas necessÆrias para dar cumprimento (cid:224) directiva antes de 31 de Dezembro de 1996 e de informar imediatamente a Comissªo do facto. Nªo tendo recebido notifica(cid:231)ªo de medidas nacionais de execu(cid:231)ªo que transpusessem a referida directiva para o direito helØnico, a Comissªo enviou (cid:224)s autoridades da Repœblica HelØnica uma notifica(cid:231)ªo para cumprir, em 30 de Maio de 1997, e um parecer fundamentado, em 19 de Fevereiro de 1998. As autoridades helØnicas nªo responderam. A Comissªo decidiu, em 24 de Junho de 1998, apresentar recurso ao Tribunal de Justi(cid:231)a, ao abrigo do artigo 169o do Tratado CE. Cabe ao Tribunal de Justi(cid:231)a declarar verificado o incumprimento de obriga(cid:231)ıes por parte do Estado- -membro. O Tratado CE prevŒ, no seu artigo 171o, a obriga(cid:231)ªo de o Estado-membro adoptar as medidas necessÆrias para dar execu(cid:231)ªo ao ac(cid:243)rdªo do Tribunal. Caso o Estado-membro nªo adopte as medidas necessÆrias (cid:224) execu(cid:231)ªo do ac(cid:243)rdªo do Tribunal, a Comissªo pode submeter o caso ao Tribunal de Justi(cid:231)a e propor o montante da san(cid:231)ªo pecuniÆria a pagar pelo Estado-membro em causa, que apenas pode ser fixada pelo Tribunal no seu ac(cid:243)rdªo (2). Na sua comunica(cid:231)ªo de 28 de Fevereiro de 1997, a Comissªo estabeleceu o mØtodo de cÆlculo da san(cid:231)ªo pecuniÆria prevista no artigo 171o do Tratado (3). JO L 365 de 31. 12. 1994. (1) (2) Comunica(cid:231)ªo sobre a aplica(cid:231)ªo do artigo 171o do Tratado CE, JO C 242 de 21. 8. 1996. (3) 97/C 63/02, JO C 63 de 28. 2. 1997. (1999/C 118/069) PERGUNTA ESCRITA E-2310/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Projectos de gestªo dos res(cid:237)duos na GrØcia (22 de Julho de 1998) Pergunta-se (cid:224) Comissªo se a GrØcia deu cumprimento (cid:224)s normas comunitÆrias relativas aos «Projectos de gestªo de res(cid:237)duos» e, caso nªo o tenha feito, como tenciona a Comissªo reagir bem como quais poderªo ser as eventuais san(cid:231)ıes pecuniÆrias para este pa(cid:237)s por nªo cumprimento, tanto mais que se trata de um problema directamente relacionado com a saœde pœblica e a protec(cid:231)ªo eficaz do meio ambiente. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (22 de Outubro de 1998) A Directiva 75/442/CEE relativa aos res(cid:237)duos (1), com as altera(cid:231)ıes introduzidas pela Directiva 91/156/CEE (2), prevŒ a obriga(cid:231)ªo para as autoridades nacionais de estabelecer planos de gestªo de res(cid:237)duos (artigo 7o), explicitando nomeadamente que os planos devem dizer respeito ao tipo, quantidade e origem dos res(cid:237)duos a valorizar ou a eliminar, aos requisitos tØcnicos gerais, (cid:224)s disposi(cid:231)ıes especiais relativas a res(cid:237)duos espec(cid:237)ficos e (cid:224)s instala(cid:231)ıes e locais adequados para a elimina(cid:231)ªo


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1577/98 af 22. juli 1998 om overgangsforanstaltninger for forvaltningen af basisarealerne i de nye tyske delstater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/96

eurovoc_concepts:
EU aid
German Democratic Republic
regions of Germany
set-aside
utilised agricultural area

text: 23. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1577/98 af 22. juli 1998 om overgangsforanstaltninger for forvaltningen af basisarealerne i de nye tyske delstater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) for klarhedens skyld bør forordning (EF) nr. 1763/96 erstattes med virkning fra produktionsåret 1998/99; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder (cid:190) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2309/97 (2), særlig artikel 16, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 I artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er der fastsat en nedsættelse af det areal, der kan udbetales godt- gørelse for, samt en ikke godtgjort ekstraordinær jordud- tagning i det tilfælde, hvor de støtteansøgninger, som producenterne har indgivet, overstiger det regionale basis- areal; omstillingen fra den planøkonomi, der bestod i de nye tyske delstater inden Tysklands forening, til markedsøko- nomi blev praktisk talt foretaget uden overgangsperiode; reformen indtrådte derfor på et tidspunkt, hvor landbrugs- strukturen var under fuld omlægning; tabet af de traditio- nelle markeder i østlandene førte til et betydeligt og uventet fald i den animalske produktion på det tidspunkt, hvor forordning (EØF) nr. 1765/92 blev vedtaget, og således til en nedgang i de arealer, der tidligere blev anvendt til foderproduktion; i denne situation blev der fundet en løsning for at undgå, at de nuværende reglers strenghed fører til en fiasko ved landbrugets omstrukturering i de nye tyske delstater, uden for så vidt definitivt at forøge det basisareal, der er en hovedbestanddel i reformen af markafgrøderne; løsningen har form af en overgangsforanstaltning for midlertidig og degressiv udvidelse af basisarealet i fire etaper fra produk- tionsåret 1993/94; overgangsforanstaltningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1763/96 (3); Med henblik på anvendelse af artikel 2, stk. 6, i forord- ning (EØF) nr. 1765/92 forøges det i Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/94 (4) fastsatte basisareal midler- tidigt for de nye tyske delstater som angivet i bilaget. Artikel 2 tilfælde af overskridelse af det For produktionsårene 2000/01, 2001/02, 2002/03 og 1. 2003/04 nedsættes i i forordning (EF) nr. 1098/94 fastsatte basisareal det areal, der er berettiget til godtgørelse, pr. producent i samme produktionsår proportionalt med overskridelsen med henholdsvis 10 %, 20 %, 30 % og 40 % for de pågæl- dende produktionsår inden for de i bilaget til nærværende forordning angivne grænser. 2. Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse kommer oven i den nedsættelse, der eventuelt foretages efter overskri- delsen af basisarealet efter artikel 1. Artikel 3 Forordning (EF) nr. 1763/96 ophæves med virkning fra 1. juli 1998. Artikel 4 de forhold, der førte til vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1763/96, består fortsat; under disse forhold er en forlæn- gelse af overgangsperioden berettiget; Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 3. (3) EFT L 231 af 12. 9. 1996, s. 8. Den anvendes fra produktionsåret 1998/99. (4) EFT L 121 af 12. 5. 1994, s. 12. L 206/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG 1998/99 til 2000/01 (1 000 ha) 2001/02 2002/03 2003/04 Delstater Brandenburg + 6,8 + 5,1 + 3,4 + 1,7 Mecklenburg-Vorpommern + 66,5 + 49,9 + 33,3 + 16,6 Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen + 13,1 + 9,8 + 6,5 + 3,3 + 34,6 + 25,9 + 17,3 + 8,6 + 29,0 + 21,8 + 14,5 + 7,3 I alt 150,0 112,5 75,0 37,5


title: WRITTEN QUESTION No. 2301/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Russian customs legislation

eurovoc_concepts:
Russia
World Trade Organisation
approximation of laws
carriage of goods
customs cooperation
customs fraud
customs inspection
customs regulations
tourism
trade restriction

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2259/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-garantie in Luxemburg 1986-1995

text: C 50/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2258/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Nederland 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Nederland uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2259/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Luxemburg 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Luxemburg uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2257/98 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL - Garantisektionen i Belgien 1986- 1995

eurovoc_concepts:
Belgium
EAGGF Guarantee Section
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/137 ninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og ind- › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring). (1999/C 50/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2255/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: EUGFL › Garantisektionen i Portugal 1986-1995 Kommissionen bedes oplyse, hvilket totalbelłb Portugal har modtaget fra EUGFL › Garantisektionen i (cid:229)rene 1986-1995, med angivelse af fordelingen: › pr. kapitel (markafgrłder, sukker, tekstil og silkeorme, andre sektorer eller vegetabilske produkter, vinsektoren, tobak, m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, f(cid:229)re- og gedekłd, svinekłd, (cid:230)g og fjerkr(cid:230), andre foranstaltninger vedrłrende animalske produkter, restitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, restitu- tioner for EU(cid:146)s fłdevarebistand, distribution af landbrugsprodukter til ugunstigt stillede, ledsageforanstalt- ind- ninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring). (1999/C 50/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2256/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: EUGFL › Garantisektionen i Frankrig 1986-1995 Kommissionen bedes oplyse, hvilket totalbelłb Frankrig har modtaget fra EUGFL › Garantisektionen i (cid:229)rene 1986-1995, med angivelse af fordelingen: › pr. kapitel (markafgrłder, sukker, tekstil og silkeorme, andre sektorer eller vegetabilske produkter, vinsektoren, tobak, m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, f(cid:229)re- og gedekłd, svinekłd, (cid:230)g og fjerkr(cid:230), andre foranstaltninger vedrłrende animalske produkter, restitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, restitu- tioner for EU(cid:146)s fłdevarebistand, distribution af landbrugsprodukter til ugunstigt stillede, ledsageforanstalt- ninger, markedsrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, andre foranstaltninger, ind- komststłtte og Den Europ(cid:230)iske Garantifond for Fiskeri), og › efter art (eksportrestitutioner, prisudligningsstłtte, arealstłtte, tilskud pr. dyr, produktionsstyrende pr(cid:230)mier, tilskud til privat oplagring, tilbagekłb og lignende operationer, udligningsbelłb, ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og udgifter til offentlig oplagring). (1999/C 50/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2257/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: EUGFL › Garantisektionen i Belgien 1986-1995 Kommissionen bedes oplyse, hvilket totalbelłb Belgien har modtaget fra EUGFL › Garantisektionen i (cid:229)rene 1986-1995, med angivelse af fordelingen: › pr. kapitel (markafgrłder, sukker, tekstil og silkeorme, andre sektorer eller vegetabilske produkter, vinsektoren, tobak, m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, f(cid:229)re- og gedekłd, svinekłd, (cid:230)g og fjerkr(cid:230), andre


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean perustamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of persons
free movement of workers
migrant worker
social security

text: C 344/16 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 12. 11. 98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kseksi yhteis‰n ty‰ntekij‰iden vapaan liikku(cid:220) vuuden ja sosiaaliturvan neuvoa(cid:220)antavan komitean perustamisesta sek… neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta (98/C 344/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 394 lopull. - 98/0231(COD) (Komission esitt…m… 14 p…iv…n… lokakuuta 1998) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka (6)(cid:217)on t…rke…t… s…ilytt…… samankaltainen rakenne, koos(cid:220) tumus ja ty‰j…rjestys kuin nykyisiss… komiteoissa, ottavat huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopi(cid:220) muksen ja erityisesti sen 49, 51 ja 235 artiklan, (7)(cid:217)miesten ja naisten tasa(cid:220)arvoinen edustus komiteassa on t…rke……, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous(cid:220) ja sosiaalikomitean lausunnon, noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa m……(cid:220) r…tty… menettely…, sek… katsovat, ett… (1)(cid:217)ty‰markkinaosapuolten kuuleminen on olennainen osa vapaan liikkuvuuden toteuttamista, (2)(cid:217)sosiaaliturvaj…rjestelmien yhteensovittaminen muo(cid:220) dostaa vapaan liikkuvuuden k…yt…nn‰n soveltami(cid:220) sessa tarvittavan perustan; on t…rke…t… saada koko(cid:220) naiskuva vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaj…rjes(cid:220) telmien yhteensovittamista koskevista ongelmista, (3)(cid:217)ty‰markkinaosapuolet ovat pyyt…neet, ett… vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaa k…sittelev…t neuvoa(cid:220) antavat komiteat yhdistet……n niiden resurssien j…r(cid:220) keist…miseksi ja toiminnan tehostamiseksi, (4)(cid:217)perustamalla yksi neuvoa(cid:220)antava komitea k…sittele(cid:220) m……n sosiaaliturvaa ja vapaata liikkuvuutta, voidaan tehostaa komitean toimintaa ja pystyt……n omaksu(cid:220) maan yleinen l…hestymistapa vapaan liikkuvuuden ongelmiin, (5)(cid:217)uuden yhteis‰n ty‰ntekij‰iden vapaan liikkuvuuden ja sosiaaliturvan neuvoa(cid:220)antavan komitean on huo(cid:220) lehdittava vapaata liikkuvuutta k…sittelev…n neuvoa(cid:220) antavan komitean ja sosiaaliturvaa k…sittelev…n neu(cid:220) voa(cid:220)antavan komitean t‰iden jatkuvuudesta, (8)(cid:217)komitean j…senten toimikausi on pidennett…v… mui(cid:220) den komiteoiden k…yt…nn‰n mukaisesti nelj……n vuo(cid:220) teen sek… komitean jatkuvuuden ja tehokkuuden tu(cid:220) kemiseksi, (9)(cid:217)neuvoa(cid:220)antavan komitean teht…vien on vastattava suurelta osin nykyisten komiteoiden teht…vi…, mutta niit… on yhdenmukaistettava ja j…rkeistett…v… tehok(cid:220) kuuden vuoksi ja vapaan liikkuvuuden arviointiin tarvittava yleiskuvan saamiseksi, (10)(cid:217)neuvoa(cid:220)antavan komitean teht…viss… on otettava ty‰llisyyspolitiikkojen yh(cid:220) huomioon kansallisten teensovittamisen t…rkeys ja korostettava ty‰ntekij‰i(cid:220) den liikkuvuuden merkityst… ja lis…arvoa, (11)(cid:217)neuvoa(cid:220)antavan komitean on lis…ksi tutkittava kol(cid:220) mansien maiden kansalaisia olevien ty‰ntekij‰iden asemaa j…senvaltioissa, ja sen vuoksi on t…rke…t…, ett… ty‰markkinaosapuolet voivat keskustella ja il(cid:220) maista mielipiteens… n…ist… kysymyksist…, (12)(cid:217)on tarpeen poistaa ty‰ntekij‰iden vapaasta liikku(cid:220) lokakuuta vuudesta yhteis‰n alueella 15 p…iv…n… 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68(cid:216)(˛), sellaisena kuin se on viimeksi muutet(cid:220) tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuk(cid:220) sella (EY) N:o. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). ja sosiaaliturvaj…rjestelmien soveltamisesta yhteis‰n alueella liikkuviin palkattui(cid:220) hin ja heid…n perheenj…seniins… 14 p…iv…n… kes…kuuta 1971 annetun neuvoston ase(cid:220) tuksen (ETY) N:o 1408/71(cid:216)(ˇ), sellaisena kuin ty‰ntekij‰ihin (˛)(cid:217)EYVL L 257, 19. 10. 1968, s. 2. (ˇ)(cid:217)EYVL L 149, 5. 7. 1971, s. 2. 12. 11. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 344/17 se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1606/98(cid:216)(˛), ne s……nn‰kset, joilla on perustettu va(cid:220) paan liikkuvuuden ja sosiaaliturvan alalle neuvoa(cid:220) antavat komiteat, ja (13)(cid:217)kolmansien maiden kansalaisiin liittyvien kysymys(cid:220) ten sis…llytt…minen komitean toimivaltuuksiin tekee mahdolliseksi sen, ett… ty‰markkinaosapuolet voivat tehokkaasti huolehtia kaikista ty‰ntekij‰iden liikku(cid:220) vuuteen liittyvist… seikoista; t…m…n tavoitteen saa(cid:220) vuttamiseksi perustamissopimuksessa ei ole muita m……r…yksi… tarvittavista valtuuksista kuin 235 artik(cid:220) lassa m……r…tyt, OVAT P´´TT´NEET SEURAAVAA: 1 artikla Perustetaan yhteis‰n ty‰ntekij‰iden vapaan liikkuvuuden ja sosiaaliturvan neuvoa(cid:220)antava komitea, j…ljemp…n… ’’ko(cid:220) mitea’’, jonka teht…v…n… on avustaa komissiota ty‰nteki(cid:220) j‰iden vapaaseen liikkuvuuteen ja sosiaaliturvaj…rjestel(cid:220) mien yhteensovittamiseen liittyvi… kysymyksi… sek… n…i(cid:220) den ja ty‰llisyyden v…list… suhdetta. 2 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Komitea, jossa on 90 j…sent… siten, ett… jokaisesta j…senvaltiosta on a)(cid:217)kaksi hallituksen edustajaa, joista toinen on asetuksen (ETY) N:o 1408/71 80 artiklassa s……detyn siirtoty‰(cid:220) l…isten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan j…sen ja toi(cid:220) sen asetuksen (ETY) N:o 1612/68 32 artiklassa s……(cid:220) detyn ty‰ntekij‰iden vapaata liikkuvuutta k…sittelev…n teknisen komitean j…sen, b) kaksi ty‰ntekij…j…rjest‰jen edustajaa, c) kaksi ty‰nantajaj…rjest‰jen edustajaa. Jokainen j…senvaltio nimitt…… kutakin ensimm…isess… mai(cid:220) nittua ryhm…… kohden yhden varaj…senen. ja niiden on ty‰ntekij…(cid:220) 2. (cid:218)(cid:217)J…senvaltiot nimitt…v…t komitean j…senet ja varaj…se(cid:220) net, ja ty‰nantajaj…rjest‰jen edustajia valitessaan pyritt…v… saamaan asianmukainen edustus kultakin asianomaiselta alalta. Jokaisen j…senvaltion on annettava luettelo j…senten ja varaj…senten nimist… tiedoksi komissiolle. (˛)(cid:217)EYVL L 209, 25. 7. 1998, s. 1. 3. (cid:218)(cid:217)J…senvaltioiden on pyritt…v… varmistamaan, ett… miesten ja naisten edustus komiteassa on tasapainossa. 4. (cid:218)(cid:217)J…senten ja varaj…senten toimikausi on nelj… vuotta. Sama henkil‰ voidaan valita uudelleen. Toimikautensa p……tytty… ja varaj…senet pysyv…t teht…viss……n, kunnes heille on nimitetty seuraajat tai heid…n toimikau(cid:220) tensa uusitaan. j…senet 3 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Komitean puheenjohtajana toimii komission j…sen tai h…nen edustajansa. Puheenjohtaja ei osallistu ……nes(cid:220) tyksiin. Komissio huolehtii komitean sihteerist‰n teht…(cid:220) vist…. 2. (cid:218)(cid:217)Komitea kokoontuu v…hint……n kerran vuodessa. Sen kutsuu koolle puheenjohtaja joko omasta aloittees(cid:220) taan tai kirjallisesta hakemuksesta, jonka on tehnyt v…(cid:220) hint……n kolmasosa j…senist…. T…llaiseen hakemukseen on sis…llytt…v… t…sm…llinen ehdotus esityslistaksi. 3. (cid:218)(cid:217)Puheenjohtajansa ehdotuksesta komitea voi poikke(cid:220) uksellisesti p……tt…… kuulla sellaisia henkil‰it… tai j…rjest‰(cid:220) jen edustajia, joilla on laaja kokemus ty‰ntekij‰iden va(cid:220) paasta liikkuvuudesta tai sosiaaliturvasta. lausunnot 4. (cid:218)(cid:217)Komitean ja ehdotukset perustellaan. Niist… p……tet……n annettujen ……nten ehdottomalla enem(cid:220) mist‰ll…; niihin liitet……n kirjallinen ilmoitus v…hemmist‰n kannoista, jos v…hemmist‰ niin pyyt……. 4 artikla Komitean toimivaltaan kuuluu komission, ty‰l…isten sosi(cid:220) aaliturvan hallintotoimikunnan teknisen komitean pyynn‰st… tai omasta aloitteestaan seuraavat teht…v…t: tai a)(cid:217)tutkia vapaaseen liikkuvuuteen ja ty‰l…isten sosiaali(cid:220) liittyvi… ongelmia, erityisesti ty‰ntekij‰iden j…senvaltioiden ja vaikutusta turvaan liikkuvuuden suhdetta kansalliseen ty‰llisyyspolitiikkaan, b) selvitt…… yleisesti ty‰ntekij‰iden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaj…rjestelmien yhteensovittamista koske(cid:220) vien yhteis‰n s……nt‰jen sek… niit… mahdollisesti t…y(cid:220) dent…vien toimenpiteiden soveltamisen vaikutuksia, c) tehd… komissiolle perusteltuja ehdotuksia ty‰ntekij‰i(cid:220) den vapaata likkuvuutta ja sosiaaliturvaj…rjestelmien yhteensovittamista koskevien yhteis‰n s……nt‰jen tar(cid:220) kistamiseksi, C 344/18 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 12. 11. 98 d) komission pyynnn‰st… tai omasta aloitteestaan antaa lausuntoja yleisist… tai periaatekysymyksist…, erityisesti ty‰markkinoiden kehityst… koskevien tietojen vaih(cid:220) dosta, ty‰ntekij‰iden siirtymisest… j…senvaltiosta toi(cid:220) seen, ohjelmista tai toimenpiteist…, joiden tavoitteena on ammatinvalinnanohjauksen ja ammatillisen koulu(cid:220) tuksen edist…minen vapaan liikkuvuuden ja ty‰tilai(cid:220) suuksien lis……miseksi, sek… erilaisista tavoista tukea ty‰ntekij‰it… ja heid…n perheit……n, mukaan lukien so(cid:220) siaalihuolto ja asunnon tarjoaminen, e) tarkastella yleisi… tai periaatteellisia kysymyksi… ja on(cid:220) gelmia, jotka johtuvat perustamissopimuksen 51 artik(cid:220) lan mukaisesti annettujen asetusten soveltamisesta, f) tarkastella kysymyksi…, jotka liittyv…t yhteis‰ss… asu(cid:220) vien kolmansien maiden kansalaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin j…senvaltioissa. 5 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Siihen asti, kunnes j…senvaltiot ovat nimitt…neet neuvoa(cid:220)antavan komitean j…senet 2 artiklan mukaisesti, j…senet kutsutaan komitean kokouksiin t…m…n artiklan 2 ja 3 kohdan s……nt‰jen mukaisesti. 2. (cid:218)(cid:217)Vapaata komitean komitean j…seni… pidet……n komitean j…senin…. liikkuvuutta k…sittelev…n neuvoa(cid:220)antavan ja sosiaaliturvaa k…sittelev…n neuvoa(cid:220)antavan Komitean kokouksiin saa osallistua ainoastaan kaksi j…(cid:220) sent… kustakin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kol(cid:220) mesta ryhm…st…. Jos j…senvaltio ei toisin ilmoita, komissio kutsuu kuhunkin kokoukseen kaksi j…senyydelt……n van(cid:220) hinta j…sent… kustakin ryhm…st… siten, ett… se valitsee yh(cid:220) den edustajan vanhasta vapaata liikkuvuutta k…sittele(cid:220) v…st… neuvoa(cid:220)antavasta komiteasta ja yhden edustajan vanhasta sosiaaliturvaa k…sittelev…st… neuvoa(cid:220)antavasta komiteasta. Jos enemm…n kuin kaksi j…sent… ovat olleet komiteassa yht… kauan valinta tehd……n aakkosj…rjestyk(cid:220) sen perusteella. Komission on ty‰ntekij…(cid:220) ja ty‰nantajaj…rjest‰jen j…seni… kutsuessaan varmistettava j…senyys(cid:220) ja aakkosj…rjestyspe(cid:220) riaatteesta riippumatta asianmukainen edustus kultakin asianomaiselta alalta. 3. (cid:218)(cid:217)Jos kutsuttu varsinainen j…sen on esteellinen, muu varsinainen j…sen voi toimia h…nen sijaisenaan. Jos heill…(cid:220) kin on este, ty‰ntekij‰iden vapaata liikkuvuutta k…sittele(cid:220) v…n teknisen komitean ja sosiaaliturvaa k…sittelev…n neu(cid:220) voa(cid:220)antavan komitean varaj…senet voivat toimia sijaisena. 6 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1612/68 24(cid:134)31 artikla sek… asetuksen (ETY) N:o 1408/71 82 ja 83 artikla. 7 artikla J…senvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmen kuu(cid:220) kauden kuluessa t…m…n p……t‰ksen voimaantulosta luet(cid:220) telo 2 artiklan mukaisesti nimitetyist… j…senist… ja varaj…(cid:220) senist…. 8 artikla T…m… p……t‰s tulee voimaan kahdentenakymmenenten… p…iv…n… sen j…lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei(cid:220) s‰jen virallisessa lehdess…


title: WRITTEN QUESTION No. 2319/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. ERDF Article 10/Portugal's inland areas

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Portugal
Structural Funds

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/5 Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (9. lokakuuta 1998) Alquevan hankkeen rahoitusta koskevat ehdot ja yksityiskohtaiset säännöt perustuvat sekä rakennerahastojen toimintaan sovellettavaan yleiseen lainsäädäntöön että nimenomaan kyseiseen suurhankkeeseen liittyviin erityisiin ehtoihin, jotka komissio ja edunsaajajäsenvaltio ovat yhdessä määritelleet ja hyväksyneet. Kuivuuden aiheuttamien vahinkojen torjumiseksi Espanjassa toteutettavan Interreg-Seca -ohjelman rahoitusta koskevat ehdot ovat samat, ja tuen myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen, de minimis -sääntöjen, tuen kumuloitumisen sekä yhteisön rahoituksen toteutumisen osalta niihin sovelletaan samaa yleistä lainsäädäntöä. joita sovelletaan kaikkiin yhteisöohjelmiin, Verrattuna Euroopan aluekehitysrahaston toimintaan Alquevan hankkeen yhteydessä voidaan mainita, että kyseinen rahasto osallistuu Espanjassa seitsemää tavoite 1 -aluetta (yhteensä 344 189 km2 ja 18,7 miljoonaa asukasta) koskevaan Interreg-II-C ohjelmaan 56,65 miljoonalla eculla. Komissio toimittaa lisäksi välittömästi kysyjälle ja parlamentin pääsihteeristölle jäljennöksen lehdistötiedot- teesta, hankkeen tiivistelmästä ja hyväksytystä ohjelmasta, joita komission 29. kesäkuuta 1998 tekemä päätös koskee. (1999/C 182/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2319/98 esittäjä(t): José Apolinário (PSE) komissiolle (22. heinäkuuta 1998) Aihe: EAKR:n 10 artikla ja Portugalin sisämaa-alueet Voiko komissio selvittää millä tavoin Portugalin laajat sisämaa-alueet saivat EAKR:n 10 artiklan mukaisia yhteisön tukia jaksolla 199421999 ja minkälaiset ovat näiden alueiden tukinäkymät rahoituskaudella 200022006? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1998) Portugali osallistuu 31:een Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) annetun asetuksen (1) 10 artiklan mukai- seen pilottihankkeeseen kaudella 199421999. Näiden hankkeiden kokonaiskustannukset ovat 39,4 miljoo- naa ecua, ja EAKR:n tuki on 22,5 miljoonaa ecua. Tarkemmat yksityiskohdat käyvät ilmi taulukosta, joka toimitetaan välittömästi kysyjälle ja parlamentin pääsihteeristölle. Lisäksi komissio aikoo RECITE II -aloitetta kaudelle 199421999 koskevan tarjouspyynnön valintamenettelyn yhteydessä hyväksyä noin 25 hanketta, joihin osallistuu yhteistyökumppaneita Portugalista. Kyseisten portugalilaisten kumppaneiden vastaava rahoitusosuus arvioidaan noin 9 miljoonaksi ecuksi. Rahoituskauden 200022006 osalta komissio ehdottaa, että yksi prosentti rakennerahastojen määrärahoista myönnettäisiin innovatiivisille toimenpiteille ja pilottihankkeille. Ensiksi mainittujen osuus olisi 0,7 prosenttia ja teknisen avun osuus 0,3 prosenttia. Toimenpiteiden aihepiiriä koskevia ehdotuksia ei ole toistaiseksi tehty. Ei ole myöskään tarkoitus sallia, että jäsenvaltio myöntää tukea ennakolta. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 2263/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in Sweden in 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Sweden
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/140 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/209) WRITTEN QUESTION E-2263/98 by Miguel Arias Caæete (PPE) to the Commission (22 July 1998) Subject: The EAGGF Guarantee Section in Sweden in 1995 Can the Commission indicate the total amount received by Sweden under the EAGGF Guarantee Section in 1995 and provide a breakdown of expenditure: › by heading (arable crops, sugar, fibre plants and silk worms, other plant products, wine products, tobacco, milk and milk products, beef/veal, sheepmeat and goatmeat, pigmeat, eggs and poultry, other measures concerning animal products, refunds on certain goods obtained by processing agricultural products, refunds in connection with Community food aid, distribution of agricultural products to deprived persons, accompanying measures, rural development measures linked to markets, other measures, income aid, and the European Fisheries Guarantee Fund); and › by type of aid (export refunds, price compensating aids, acreage aid, aid for livestock, guidance premiums, private storage aid, withdrawals and similar operations, monetary compensatory amounts, measures accompanying reform of the CAP, and public storage costs)? (1999/C 50/210) WRITTEN QUESTION E-2264/98 by Miguel Arias Caæete (PPE) to the Commission (22 July 1998) Subject: The EAGGF Guarantee Section in Austria in 1995 Can the Commission indicate the total amount received by Austria under the EAGGF Guarantee Section in 1995 and provide a breakdown of expenditure: › by heading (arable crops, sugar, fibre plants and silk worms, other plant products, wine products, tobacco, milk and milk products, beef/veal, sheepmeat and goatmeat, pigmeat, eggs and poultry, other measures concerning animal products, refunds on certain goods obtained by processing agricultural products, refunds in connection with Community food aid, distribution of agricultural products to deprived persons, accompanying measures, rural development measures linked to markets, other measures, income aid, and the European Fisheries Guarantee Fund); and › by type of aid (export refunds, price compensating aids, acreage aid, aid for livestock, guidance premiums, private storage aid, withdrawals and similar operations, monetary compensatory amounts, measures accompanying reform of the CAP, and public storage costs)? (1999/C 50/211) WRITTEN QUESTION E-2265/98 by Miguel Arias Caæete (PPE) to the Commission (22 July 1998) Subject: The EAGGF Guarantee Section in Finland in 1995 Can the Commission indicate the total amount received by Finland under the EAGGF Guarantee Section in 1995 and provide a breakdown of expenditure: › by heading (arable crops, sugar, fibre plants and silk worms, other plant products, wine products, tobacco, milk and milk products, beef/veal, sheepmeat and goatmeat, pigmeat, eggs and poultry, other measures concerning animal products, refunds on certain goods obtained by processing agricultural products, refunds in connection with Community food aid, distribution of agricultural products to deprived persons, accompanying measures, rural development measures linked to markets, other measures, income aid, and the European Fisheries Guarantee Fund); and › by type of aid (export refunds, price compensating aids, acreage aid, aid for livestock, guidance premiums, private storage aid, withdrawals and similar operations, monetary compensatory amounts, measures accompanying reform of the CAP, and public storage costs)?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2253/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Feoga-Garantia no Reino Unido, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/198) PERGUNTA ESCRITA E-2252/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Foega-Garantia em ItÆlia, 1986-1995 Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela ItÆlia, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/199) PERGUNTA ESCRITA E-2253/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia no Reino Unido, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pelo Reino Unido, a t(cid:237)tulo do FEOGA-GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)? › e por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por superf(cid:237)cie, ajudas por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, retirada e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? (1999/C 50/200) PERGUNTA ESCRITA E-2254/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia na Irlanda, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela Irlanda, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2412/98 dell'on. Sir Jack STEWART- CLARK alla Commissione. Franchigia doganale per organizzazioni caritative

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
customs regulations
customs union
exemption from customs duties
import
medical device
voluntary organisation

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/89 3. I programmi della Comunit(cid:224) europea e degli Stati membri per l(cid:146)assistenza alla Corea del Nord sono di carattere prettamente umanitario, anche se l(cid:146)auspicio Ł che essi promuovano anche il nostro obiettivo di pace e stabilit(cid:224) nella penisola coreana. Essi tendono comunque esclusivamente ad alleviare le sofferenze della popolazione nord-coreana e non a sostenere il regime nord-coreano. Si rilevi al riguardo che paesi come la Repubblica di Corea e gli USA hanno programmi analoghi. Resta da vedere quanto la deplorata decisione della Corea del Nord di spendere le sue scarse risorse in missili e satelliti influenzer(cid:224) l(cid:146)approccio della comunit(cid:224) internazionale all(cid:146)assistenza umanitaria. (1999/C 96/124) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2412/98 di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) alla Commissione Oggetto: Franchigia doganale per organizzazioni caritative (22 luglio 1998) Ai sensi del regolamento del Consiglio (CEE) 918/83 (1) del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali, le organizzazioni caritative possono chiedere la franchigia doganale nel caso di equipaggiamenti medici fabbricati in un paese terzo. Nella mia circoscrizione dello East Sussex e del South Kent, la Royal Marsden NHS Trust ha presentato una domanda che Ł stata approvata dal Ministero del commercio e dell(cid:146)industria del Regno Unito, ma respinta dalle autorit(cid:224) olandesi. Pu(cid:242) la Commissione comunicare se esiste un limite di tempo entro il quale le domande devono essere presentate? In tal caso, qual Ł la durata di tale periodo? La franchigia sar(cid:224) concessa alle domande presentate a posteriori? (1) GU L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (22 settembre 1998) Le disposizioni del regolamento (CEE) 2290/83 della Commissione del 29 luglio 1983 (1) che determina le disposizioni d(cid:146)applicazione degli articoli da 50 a 59 del regolamento (CEE) 918/83 del Consiglio relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali prevedono che il termine di validit(cid:224) delle auto- rizzazioni di ammissione in franchigia delle merci citate dall(cid:146)onorevole parlamentare sia di sei mesi. Attualmente la normativa non consente che tale autorizzazione possa essere richiesta a posteriori, cioŁ dopo l(cid:146)effettiva importazione delle merci interessate. Va tuttavia notato che, quando detta autorizzazione esiste al momento dell(cid:146)importazione delle merci, ma non Ł presentata a corredo della dichiarazione doganale, l(cid:146)articolo 256, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) 2454/93 della Commissione (2), del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d(cid:146)applicazione del regolamento (CEE) 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario, consente che il documento che autorizza l(cid:146)importazione in franchigia sia presentato entro un termine massimo di tre mesi a decorrere dalla data di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. (1) GU L 220 dell(cid:146)11. 8. 1983. (2) GU L 253 dell(cid:146)11. 10. 1993. (1999/C 96/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2414/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Targhe contraffatte sui TIR turchi Grande confusione determina l(cid:146)esistenza di targhe contraffatte sui TIR turchi che effettuano trasporti interna- zionali. Tali automezzi che circolano a centinaia per le strade europee hanno targhe che sono simili a quelle che