title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2452/98 van Paul LANNOYE aan de Commissie. ECVAM

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/9 (1999/C 135/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2079/98 van Magda Aelvoet (V) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: European Center for the Validation of Alternatives Op basis van informatie die ons bereikte, vernemen wij dat er problemen zijn met de continuïteit van het functioneren van het European Center for the Validation of Alternatives, dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van alternatieven voor dierproeven. Wij zijn ervan overtuigd dat het ECVAM belangrijk werk verricht. Klopt het dat de directeur van het ECVAM, de heer Balls, slechts een mandaat voor twee jaar in 1. plaats van de normale vijf jaar heeft gekregen? 2. Brengt deze situatie het voortbestaan en het efficiënt functioneren van deze instelling in gevaar? Is de Commissie ook van oordeel dat het ECVAM belangrijk werk heeft gerealiseerd en dat het 3. functioneren ervan moet kunnen worden voortgezet? (1999/C 135/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2134/98 van Philippe De Coene (PSE) en Anne Van Lancker (PSE) aan de Commissie Betreft: Duur mandaat directeur ECVAM (10 juli 1998) Onlangs werd het mandaat van de directeur van het Centre européen pour la validation des méthodes alternatives (ECVAM) vernieuwd. Normaal bedraagt dit 5 jaar. Nu werd slechts een verlenging van 2 jaar toegekend. Een beperking van het mandaat legt een ernstige hypotheek op elk onderzoek dat gedurende deze periode wordt opgestart. Vele onderzoeken kunnen immers binnen deze termijn niet worden afgerond. Twee jaar is eveneens veel te kort om op een gefundeerde wijze tot lange-termijn conclusies te komen. Wetenschappelijke middens zullen weinig geloofwaardigheid hechten aan het ECVAM wanneer zij vernemen dat de directeur ervan nauwelijks over twee jaar beschikt om zijn onderzoeken te verrichten. Is de Commissie niet van oordeel dat het wetenschappelijk verantwoord is het mandaat voor de volle periode van 5 jaar toe te kennen, en welke zijn de redenen waarom voor een kortere termijn werd gekozen? (1999/C 135/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2452/98 van Paul Lannoye (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: ECVAM Het mandaat van de heer Balls, directeur van het ECVAM (Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methodes), een door de EU gecreëerd orgaan, is verlengd voor de duur van twee jaar. Aangezien de duur van het mandaat van een directeur normaliter vijf jaar bedraagt, zijn de verenigingen voor de bescherming van proefdieren bezorgd over de toekomst van deze instelling. ECVAM is een van de weinige organisaties waarin experts op het gebied van de validatie van alternatieve methodes zitting hebben, en het zou zeer betreurenswaardig zijn als haar bestaan in gevaar zou worden gebracht. Kan de Commissie mededelen wat de toekomstperspectieven van ECVAM zijn?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2440/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Trabalhos de infra-estruturas nas ilhas do Mar Egeu

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Community support framework
invitation to tender
operational programme
private sector
project management
regional policy
tourism policy

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/77 Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (30 de Setembro de 1998) Durante as discussıes que tiveram lugar entre a Comissªo e o Governo grego antes da decisªo de 29 de Julho de 1998 que reautorizou um aux(cid:237)lio estatal (cid:224) Olympic Airways, a questªo da compensa(cid:231)ªo financeira por liga(cid:231)ıes de pequena dimensªo e nªo rentÆveis entre o territ(cid:243)rio continental e as ilhas gregas nªo foi levantada. AtØ hoje, a Comissªo nªo foi informada de quaisquer obriga(cid:231)ıes de servi(cid:231)o pœblico na GrØcia nos termos do disposto no artigo 4o do Regulamento (CEE) 2408/92 do Conselho de 23 de Julho de 1992 relativo ao acesso das transportadoras aØreas comunitÆrias (cid:224)s rotas aØreas intracomunitÆrias (1). Uma das condi(cid:231)ıes estabelecidas pela Comissªo para a aprova(cid:231)ªo do aux(cid:237)lio Ø que nªo deve haver qualquer interferŒncia do Governo na gestªo da Olympic Airways, o que significa que, na ausŒncia de obriga(cid:231)ıes de servi(cid:231)o pœblico nessas rotas, aquela companhia pode servir as ilhas gregas do modo que entender em fun(cid:231)ªo de considera(cid:231)ıes de ordem comercial. (1) JO L 240 de 24. 8. 1992. (1999/C 118/096) PERGUNTA ESCRITA E-2440/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Trabalhos de infra-estruturas nas ilhas do Mar Egeu O segundo Quadro ComunitÆrio de Apoio para a GrØcia prevŒ, no (cid:226)mbito dos programas regionais e, em particular, para as ilhas do Egeu setentrional e meridional, no (cid:226)mbito do respectivo subprograma 1, «Desenvolvimento tur(cid:237)stico», o financiamento de trabalhos de infra-estruturas nos portos e marinas das ilhas. Uma vez que estes subprogramas estªo em curso desde 1994, poderia a Comissªo indicar: 1. Em que fase se encontram os trabalhos previstos nos programas supramencionados? 2. Qual a taxa de execu(cid:231)ªo financeira dos subprogramas? 3. Caso haja atrasos na execu(cid:231)ªo financeira, quais as principais razıes relativamente a cada subpro- grama? Resposta da ComissÆria Wulf-Mathies em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) O subprograma no 1 do programa operacional (PO) «Egeu do Sul», do quadro comunitÆrio de apoio (QCA) da GrØcia para o per(cid:237)odo 1994-1999, visa essencialmente o desenvolvimento tur(cid:237)stico. No final de Junho de 1998, a sua absor(cid:231)ªo elevava-se a 30,2 % dos fundos pœblicos previstos. No que diz respeito (cid:224) maior parte dos projectos, as obras de infra-estruturas estªo em curso, o que deverÆ permitir (cid:224)s autoridades gregas proceder, em breve, (cid:224) abertura dos concursos para o sector privado, que participa de forma importante no avan(cid:231)o de capital. As referidas autoridades consideram que, em princ(cid:237)pio, nªo haverÆ atrasos considerÆveis na execu(cid:231)ªo do subprograma em questªo. O subprograma no 1 do PO «Egeu do Norte» do QCA da GrØcia para o mesmo per(cid:237)odo visa a cria(cid:231)ªo de infra-estruturas que favorecerªo o desenvolvimento tur(cid:237)stico. A sua absor(cid:231)ªo ascendia, no final de Julho de 1998, a 23,4 %. Ap(cid:243)s um per(cid:237)odo de gesta(cid:231)ªo, principalmente devido a dificuldades de ordem administrativa, a maior parte dos projectos encontra-se actualmente em fase de execu(cid:231)ªo


title: QUESTION ECRITE no 2489/98 des députes Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER à la Commission. Aides de l'UE et amélioration de la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/63 Les études précédentes montrent qu’il y a des possibilités intéressantes de développer le transport 2. combiné et le transport maritime à courte distance dans le corridor. On s’attend donc que cet important corridor contribue à améliorer considérablement l’accès des régions voisines de la Communauté et des pays méditerranéens aux régions centrales communautaires dans le cadre de la mobilité durable des personnes et des marchandises. C’est la raison pour laquelle la Commission est certaine de son utilité. 3. Reconnue comme très importante dans le domaine des transports lors de la troisième conférence paneuropéenne des transports à Helsinki en juin 1997, la zone de la mer Adriatique-Ionienne a été désignée à cette occasion comme zone PETrA (zone de transport paneuropéen). Il est prévu que les pays concernés de la zone PETrA travaillent à l’établissement d’un plan de développement des infrastructures dans la zone et de ses liaisons avec les corridors paneuropéens et le réseau paneuropéen de transport. Grâce aux encouragements de la Commission, l’Italie et la Grèce ont entrepris des travaux préparatoires communs et prévoient de convoquer très prochainement une assemblée générale de toutes les parties intéressées, y compris la Commission. (1) JO L 228 du 23. 9. 1995. (1999/C 135/073) QUESTION ÉCRITE E-2488/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) et Edith Müller (V) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Aides de l’UE et amélioration de la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale L’Union européenne dépense des sommes considérables, dans le cadre des programmes PHARE et TACIS, pour améliorer la sécurité nucléaire dans les PECO. La Commission peut-elle chiffrer (en pourcentage et/ou en termes réels) l’amélioration apportée à la sécurité nucléaire grâce aux différentes aides de l’UE dans les pays bénéficiaires depuis la mise en place du programme? (1999/C 135/074) QUESTION ÉCRITE E-2489/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) et Edith Müller (V) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Aides de l’UE et amélioration de la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale Dans son étude intitulée «Nuclear safeguards and nuclear safety in the east» (PE 166. 083/déf. ), le STOA relevait dès novembre 1996 de graves lacunes dans l’exécution des aides financières de l’UE aux pays d’Europe centrale et orientale dans le cadre des programmes PHARE et TACIS. À peu près à la même époque, la Commission a commandé une étude comparable ayant pour object d’évaluer les améliorations apportées à la sécurité nucléaire dans les pays bénéficiaires. Le PE n’a toutefois pas eu accès, à ce jour, à cette étude ou à ses conclusions. L’expérience des projets PHARE et TACIS donne à penser qu’il n’a pas ou guère été remédié aux lacunes mises en lumière dans l’étude STOA. 1. Le règlement qui régit les programmes d’aide permet-il, de l’avis de la Commission, de réagir suffisamment vite à des nécessités se manifestant subitement, ou des améliorations sont-elles possibles à cet égard? Le cas échéant, lesquelles? 2. Est-il exact que la Commission éprouve de notables difficultés à assurer le rôle de coordination des aides aux secteurs nucléaires d’Europe centrale et orientale qui lui a été confié par les États du G 24, notamment en raison de l’insuffisance des communications entre ses propres services mais aussi avec les autres organismes participants, et juge-t-elle suffisants le nombre et les qualifications du personnel dont elle dispose dans ce secteur? 3. Que pense la Commission de l’incidence du problème de responsabilité sur l’amélioration de la sécurité nucléaire dans les PECO, et quels sont les effets de ce problème sur la bonne utilisation des crédits mis à disposition par l’UE à cette fin?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2510/98 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Εξέλιξη της διαδικασίας κατά της Γαλλίας λόγω παράβασης των κοινοτικών κανόνων για τον ανταγωνισμό

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) GRAPTH ERVTHSH E-2506/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ki·nhsh thw diadikasi·aw kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw toy koinotikoy· dikai·oy se ue·mata periba·l- lontow Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn periptv· sevn gia tiw opoi·ew e·xei kinhuei· kata· thw Galli·aw diadikasi·a epi· paraba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw ston tome·a toy periba·llontow, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash tvn diadikasiv· n poy skopey·ei na kinh·sei kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n kano·nvn ston tome·a toy periba·llontow; (1999/C 31/206) GRAPTH ERVTHSH E-2507/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eje·lijh thw diadikasi·aw kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn koinotikv· n kano·nvn gia thn kauie·rvsh thw eniai·aw agora·w Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash kai to periexo·meno tvn diadikasiv· n poy kinh·uhkan kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw thw koinotikh·w nomouesi·aw sxetika· me thn ylopoi·hsh thw eniai·aw agora·w; (1999/C 31/207) GRAPTH ERVTHSH E-2508/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ki·nhsh thw diadikasi·aw kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn koinotikv· n kano·nvn gia thn kauie·rvsh thw eniai·aw agora·w Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn diadikasiv· n epi· paraba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw sxetika· me thn kauie·rvsh thw eniai·aw agora·w poy e·xoyn kinhuei· kata· thw Galli·aw, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash tvn diadikasiv· n poy skopey·ei na kinh·sei kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n kano·nvn sxetika· me thn ylopoi·hsh thw eniai·aw agora·w; (1999/C 31/208) GRAPTH ERVTHSH E-2509/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diadikasi·a kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn kano·nvn poy aforoy·n to eyrvpa(cid:239)ko· forologiko· sy·sthma Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn diadikasiv· n epi· paraba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw sxetika· me thn th·rhsh tvn forologikv· n kano·nvn poy e·xoyn kinhuei· kata· thw Galli·aw, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash tvn diadikasiv· n poy skopey·ei na kinh·sei kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n forologikv· n kano·nvn; (1999/C 31/209) GRAPTH ERVTHSH E-2510/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eje·lijh thw diadikasi·aw kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn koinotikv· n kano·nvn gia ton antagvnismo· Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash kai to periexo·meno tvn diadikasiv· n poy kinh·uhkan kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n kano·nvn gia ton antagvnismo·;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2468/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Transferência regular de resíduos de proveniência italiana para a instalação de incineração de Biebesheim (Alemanha) para efeitos de eliminação

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: C 118/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 AtØ 24 de Junho de 1998, jÆ haviam sido concedidas autoriza(cid:231)ıes de transferŒncia, da ItÆlia para a Alemanha, de, pelos menos, 7. 000 toneladas de res(cid:237)duos para elimina(cid:231)ªo. Encontram-se anunciados outros pedidos da parte da empresa 3 R Servizi S. p. A. As autoridades competentes do «Land» vŒem-se impossibilitadas, ao abrigo da legisla(cid:231)ªo europeia, de proibir a importa(cid:231)ªo destes res(cid:237)duos. SerÆ admiss(cid:237)vel, nos termos do direito comunitÆrio, que o «Land» de Hesse ou a autoridade competente no local de destino nªo autorize a importa(cid:231)ªo de res(cid:237)duos provenientes de um outro Estado-membro, invocando o princ(cid:237)pio da proximidade, caso o importador disponha de uma instala(cid:231)ªo mais pr(cid:243)xima que assegure n(cid:237)vel equivalente de protec(cid:231)ªo da saœde e do ambiente? Em termos de hierarquia das leis, qual a rela(cid:231)ªo existente entre o princ(cid:237)pio de auto-suficiŒncia em matØria de elimina(cid:231)ªo e o princ(cid:237)pio da proximidade? EstarÆ a autoridade competente no local de destino habilitada a nªo autorizar o pedido de transferŒncia de res(cid:237)duos para elimina(cid:231)ªo, a fim de reduzir os riscos decorrentes do respectivo transporte? (1) JO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/081) PERGUNTA ESCRITA E-2467/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: TransferŒncia regular de res(cid:237)duos de proveniŒncia italiana para a instala(cid:231)ªo de incinera(cid:231)ªo de Biebesheim (Alemanha) para efeitos de elimina(cid:231)ªo Desde 1997, o governo distrital («Regierungspr(cid:228)sidium») de Darmstadt jÆ emitiu, por diversas ocasiıes, (cid:224) empresa italiana 3 R Servizi S. p. A. , a autoriza(cid:231)ªo requerida para a transferŒncia de res(cid:237)duos de proveniŒncia italiana para o incinerador de res(cid:237)duos especiais de Biebesheim tendo em vista a sua elimina(cid:231)ªo, ao abrigo do artigo 4o, no 2, al(cid:237)nea a), do artigo 5o, no 1 do Regulamento (CEE) 259/93 (1) relativo (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos. O importador dos res(cid:237)duos em causa Ø a empresa Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). AtØ 24 de Junho de 1998, jÆ haviam sido concedidas autoriza(cid:231)ıes de transferŒncia, da ItÆlia para a Alemanha, de, pelos menos, 7. 000 toneladas de res(cid:237)duos para elimina(cid:231)ªo. Encontram-se anunciados outros pedidos da parte da empresa 3 R Servizi S. p. A. As autoridades competentes do «Land» vŒem-se impossibilitadas, ao abrigo da legisla(cid:231)ªo europeia, de proibir a importa(cid:231)ªo destes res(cid:237)duos. SerÆ que o regulamento relativo (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos habilita a autoridade competente do pa(cid:237)s destinatÆrio a excluir completamente do seu plano de gestªo de res(cid:237)duos a elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos produzidos em outros Estados-membros, se tal estiver em conformidade com o disposto nos artigos 5o e 7o da Directiva 75/442/CEE. PoderÆ a autoridade competente do pa(cid:237)s de destino apresentar objec(cid:231)ıes nos termos do no 3 do artigo 4o, al(cid:237)neas b), iii) do referido Regulamento, se o Plano Regional de Gestªo de Res(cid:237)duos nªo autorizar a importa(cid:231)ªo de res(cid:237)duos provenientes de outros Estados? (1) JO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/082) PERGUNTA ESCRITA E-2468/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: TransferŒncia regular de res(cid:237)duos de proveniŒncia italiana para a instala(cid:231)ªo de incinera(cid:231)ªo de Biebesheim (Alemanha) para efeitos de elimina(cid:231)ªo Desde 1997, o governo distrital («Regierungspr(cid:228)sidium») de Darmstadt jÆ emitiu, por diversas ocasiıes, (cid:224) empresa italiana 3 R Servizi S. p. A. , a autoriza(cid:231)ªo requerida para a transferŒncia de res(cid:237)duos de proveniŒncia italiana para o incinerador de res(cid:237)duos especiais de Biebesheim tendo em vista a sua elimina(cid:231)ªo, ao abrigo do artigo 4o, no 2, al(cid:237)nea a), do artigo 5o, no 1 do Regulamento (CEE) 259/93 (1) relativo (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos. O importador dos res(cid:237)duos em causa Ø a empresa Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). AtØ 24 de Junho de 1998, jÆ haviam sido concedidas autoriza(cid:231)ıes de transferŒncia, da ItÆlia para a Alemanha, de, pelos menos, 7. 000 toneladas de res(cid:237)duos para elimina(cid:231)ªo. Encontram-se anunciados outros pedidos da parte da empresa 3 R Servizi S. p. A. As autoridades competentes do «Land» vŒem-se impossibilitadas, ao abrigo da legisla(cid:231)ªo europeia, de proibir a importa(cid:231)ªo destes res(cid:237)duos


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2464/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Direitos anti-dumping aplicados aos produtores de aço

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
customs duties
import policy
iron and steel product
steel

text: C 135/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 A Comunidade considera que esta decisão pode contribuir para aprofundar o debate sobre a relação 4. entre comércio e ambiente no comité da OMC competente na matéria, em que a Comunidade sempre alegou que as medidas decididas a nível multilateral deveriam beneficiar de tratamento preferencial em relação às regras da OMC. Alguns dos argumentos apresentados no relatório do painel requeriam um esclarecimento pelo órgão de recurso. A Comissão considera que as observações anteriores demonstram que a intervenção comunitária foi orientada neste caso por um interesse genuíno em obter soluções eficazes para desenvolver uma relação mais harmoniosa entre interesses comerciais e ambiente e conservar uma margem para adoptar medidas ambientais relacionadas com o comércio no contexto da OMC. (1) COM(96) 54 final. (1999/C 135/069) PERGUNTA ESCRITA E-2461/98 apresentada por Honório Novo (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Construção de molhes na foz do rio Douro (30 de Julho de 1998) A comunicação social do meu país tornou recentemente público que a Comissão Europeia havia rejeitado, no quadro do Fundo de Coesão, o cofinanciamento para a construção de molhes na foz do rio Douro. Mais foi divulgado que a Comissão Europeia havia rejeitado tal cofinanciamento porque o projecto não se enquadrava nas prioridades definidas pelo Fundo de Coesão. Quando apresentou o Governo português a candidatura ao Fundo de Coesão do projecto de 1. construção dos molhes da foz do rio Douro? Tratando-se de um projecto que permitirá a navegabilidade de um rio internacional, que justificações 2. utiliza a CE para considerar que tal projecto não se enquadra nas prioridades do Fundo de Coesão? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (29 de Setembro de 1998) O pedido de co-financiamento para o projecto relativo aos trabalhos no estuário do rio Douro foi apresentado à Comissão em 5 de Novembro de 1996. O projecto em questão, que foi cuidadosamente analisado pela Comissão, não foi considerado prioritário porque o seu impacto nas actividades do porto de Leixões era marginal e a sua justificação económica não estava suficientemente estabelecida. O rio Douro não faz parte da rede transeuropeia de transporte, pelo que os projectos ligados à sua navegabilidade não são elegíveis para o Fundo de Coesão. (1999/C 135/070) PERGUNTA ESCRITA E-2464/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão Objecto: Direitos anti-dumping aplicados aos produtores de aço (30 de Julho de 1998) Remetendo para a resposta à pergunta da autoria da signatária com data de 11 de Junho de 1998 (P-1606/98 (1)), que se reporta às medidas adoptadas noreferente a parafusos de aço inoxidável, venho de novo apresentar a pergunta à Comissão e chamar a atenção para o facto de a mesma dizer respeito a parafusos de aço. 1. 2. Tenciona a Comissão aplicar efectivamente medidas desta natureza? Em caso afirmativo, a quanto se elevarão os direitos por tonelada?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2438/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Fondos del programa operativo "Salud y previsión"

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
health policy
operational programme
use of aid

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2469/98 de Mark WATTS à la Commission. Directive sur le contrôle par l'État du port

eurovoc_concepts:
State
application of EU law
harbour installation
ship's flag
supervisory body
supervisory power
vessel

text: C 96/100 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 Il rappelle que, sur un plan gØnØral, l(cid:146)article 92, paragraphe 2, point b) du traitØ CEE dispose que «sont compatibles avec le marchØ commun les aides destinØes (cid:224) remØdier aux dommages causØs par les calamitØs naturelles ou par d(cid:146)autres ØvØnements extraordinaires». La Commission, dans le contexte des articles 92 et 93 du traitØ, veille (cid:224) la compatibilitØ des rØgimes d(cid:146)aides existant dans les (cid:201)tats membres. En ce qui concerne la rØglementation communautaire horizontale dans le secteur agricole, le Conseil rappelle qu(cid:146)elle ne prØvoit pas le financement des pertes de production causØes par des intempØries. Toutefois, l(cid:146)article 5 point h) du rŁglement (CEE) 4256/88 portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement no 2052/88 sur les fonds structurels en ce qui concerne le FEOGA «orientation» (1), prØvoit que ce dernier peut participer financiŁrement (cid:224) la reconstitution du potentiel de production agricole et sylvicole endommagØ par des catastrophes naturelles. En outre, le Conseil attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur certaines dispositions prØvues dans le secteur des fruits et lØgumes par le rŁglement (CE) 411/97 de la Commission, portant modalitØs d(cid:146)application du rŁglement de base sur les fruits et lØgumes en ce qui concerne les programmes opØrationnels, les fonds opØrationnels et l(cid:146)aide financiŁre communautaire (2). En effet, l(cid:146)article 2, paragraphe 5 de ce rŁglement permet notamment de prendre en compte, en cas de calamitØ naturelle enregistrØe par les autoritØs nationales compØtentes, les trois derniŁres annØes de production › et non la seule annØe prØcØdente prØvue comme rŁgle gØnØrale › dans le calcul de la valeur de la production commercialisØe d(cid:146)une organisation de producteurs ayant prØsentØ un programme opØrationnel. Ceci a pour but de minimiser l(cid:146)impact d(cid:146)une mauvaise rØcolte sur la dØtermination des plafonds d(cid:146)aide financiŁre fixØs par la Commission, et donc d(cid:146)Øviter de compromettre l(cid:146)exØcution du programme opØrationnel en question. Finalement, le Portugal a dØj(cid:224) saisi de ce problŁme la Commission, qui examine actuellement, dans le cadre de ses compØtences et sur la base du dossier prØsentØ par les autoritØs portugaises, les possibilitØs d(cid:146)application des moyens spØcifiques compatibles avec la lØgislation communautaire. (1) JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 25. (2) JO L 63 du 4. 3. 1997, p. 9; JO L 202 du 30. 7. 1997, p. 45. (1999/C 96/140) QUESTION (cid:201)CRITE E-2469/98 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Directive sur le contr(cid:244)le par l(cid:146)(cid:201)tat du port La Commission est-elle convaincue que la directive sur le contr(cid:244)le par l(cid:146)(cid:201)tat du port peut Œtre appliquØe de maniŁre satisfaisante dans le secteur relevant de la juridiction de l(cid:146)AutoritØ du port de Londres, compte tenu du fait que la directive no 5 en matiŁre de pilotage, rØcemment adoptØe, rØduit sensiblement le nombre des navires (cid:224) bord desquels montent des agents des autoritØs portuaires? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (14 septembre 1998) La Commission ne dispose d(cid:146)aucun ØlØment indiquant que la rØduction du nombre de navires (cid:224) bord desquels montent des pilotes du port de Londres entra(cid:238)nera une rØduction importante du nombre d(cid:146)inspections au titre du contr(cid:244)le par l(cid:146)(cid:201)tat du port. La dØcision de procØder (cid:224) l(cid:146)inspection d(cid:146)un navire, prise par l(cid:146)officier chargØ du contr(cid:244)le par l(cid:146)(cid:201)tat du port, dØpend d(cid:146)un grand nombre d(cid:146)autres critŁres, en particulier du nombre d(cid:146)inspections dont le navire a dØj(cid:224) fait l(cid:146)objet, de son anciennetØ, du modŁle dont il s(cid:146)agit et de la situation de l(cid:146)(cid:201)tat du pavillon dans lequel il est enregistrØ. En outre, le fait que, dans un port communautaire donnØ, on observe une rØduction du nombre d(cid:146)inspections effectuØes au titre du contr(cid:244)le par l(cid:146)(cid:201)tat du port ne signifie pas que le nombre d(cid:146)inspections de navires au niveau national diminue et ne peut pas constituer, en soi, une violation de la directive 95/21/CE (1). (1) JO L 157 du 7. 7. 1995


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2451/98 dell'on. Paul LANNOYE alla Commissione. Deposito di rifiuti tossici e pericolosi nei pressi dell'aeroporto di Bilbao

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
air safety
airport
data processing
environmental impact
toxic substance
waste

text: C 142/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2451/98 di Paul Lannoye (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Deposito di rifiuti tossici e pericolosi nei pressi dell’aeroporto di Bilbao A seguito dell’esposto presentato da vari consiglieri municipali di Vizcaya, con attinenza all’installazione di un deposito di rifiuti tossici e pericolosi e di un impianto di trattamento dei colaticci nei pressi delle piste di decollo e di atterraggio dell’aeroporto di Bilbao, entrambi ad elevatissimo rischio per l’area circostante,e vista l’importanza dei lavori, può la Commissione far sapere se i lavori di ampliamento dell’aeroporto di Bilbao ottemperano alle disposizioni della direttiva 85/ 1. 337 (1), concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, 2. il deposito di rifiuti tossici e l’impianto di trattamento dei colaticci ottemperano alle disposizioni della direttiva 85/337, della direttiva 91/689 (2), relativa ai rifiuti pericolosi, e della direttiva 76/464 (3), concernente l’inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell’ambiente idrico, l’ubicazione del deposito di rifiuti tossici, situato a meno di 100 m. dalle piste di atterraggio, è 3. conforme alle distanze previste nelle convenzioni internazionali in materia di sicurezza aerea e 4. se per realizzare tali progetti sono stati erogati aiuti comunitari (FESR, Fondo di coesione. )? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. (2) GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 20. (3) GU L 129 del 18. 5. 1976, pag. 23. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (29 settembre 1998) 1. e 2. Alla Commissione sono pervenute due denunce relative ai fatti citati dall’onorevole parlamen- tare. Nel contesto dell’istruzione delle denunce, essa ha richiesto il punto di vista delle autorità spagnole circa i fatti lamentati. In risposta alla richiesta d’informazioni, le autorità spagnole hanno di recente trasmesso alla Commissione una copiosa documentazione, che non è ancora stata esaminata. Per questo motivo la Commissione non è ancora in grado di pronunciarsi in merito ai quesiti dell’onorevole parlamentare. In fase istruttoria i denuncianti saranno debitamente informati dei risultati dell’analisi delle informazioni trasmesse dalle autorità spagnole. 3. Le norme internazionali in materia di sicurezza aerea sono di competenza dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale, e la Commissione non è a conoscenza di eventuali prescrizioni relative a depositi di rifiuti in prossimità degli areoporti. Comunque non esistono norme comunitarie applicabili in materia. 4. I progetti relativi al deposito di rifiuti tossici e pericolosi ed all’impianto di trattamento dei colaticci in prossimità dell’areoporto di Bilbao facevano parte del programma operativo cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a favore delle Province basche (obiettivo 2), relativo ai periodi di programmazione 1994-1996 (prima fase) e 1997-1999 (seconda fase). Tuttavia le autorità spagnole hanno ritirato dal programma i due progetti in questione, che quindi non beneficeranno del contributo di questo fondo, né peraltro di quello del fondo di coesione


title: WRITTEN QUESTION No. 2458/98 by Honório NOVO to the Council. Bad weather and damage to agriculture in Portugal

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
Portugal
agricultural production
aid system
application of EU law
bad weather
common organisation of markets
farming sector
financial aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2444/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Informazioni sulla multinazionale Chiquita

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
international agreement
international dispute
multilateral agreement
multinational enterprise
trade agreement
tropical fruit

text: C 207/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2444/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Informazioni sulla multinazionale Chiquita (30 luglio 1998) Secondo notizie riportate recentemente da vari mezzi di informazione, sarebbe esclusivamente la multina- zionale Chiquita, che agirebbe anche contro il parere di altre multinazionali come Del Monte e Dole, ad aver esercitato pressioni sul governo statunitense per ottenere l’impugnazione dell’OCM comunitaria delle banane in seno all’Organizzazione mondiale del commercio. Secondo tali informazioni, al termine di un giro di visite in numerosi paesi dei Caraibi una delegazione composta fra l’altro da membri del Congresso USA e da rappresentanti di varie organizzazioni ha raccomandato che gli Stati Uniti avviino negoziati con detti paesi relativamente al regime applicabile alle banane, senza la minaccia di sanzioni unilaterali; sempre secondo la delegazione, gli Stati Uniti non dovrebbero imporre l’applicazione della risoluzione adottata dal panel OMC contro l’organizzazione comune di mercato delle banane. Inoltre, la delegazione ha constatato che le pressioni esercitate dalla Chiquita si traducono in un danno evidente per i paesi insulari dei Caraibi, che beneficiano degli accordi ACP-UE, a vantaggio degli interessi della suddetta multinazionale nei paesi dell’America latina, dove le condizioni di lavoro lasciano molto a desiderare. Può la Commissione far sapere se è a conoscenza di tutto ciò? Ritiene la Commissione che la decisione del panel dell’Organizzazione mondiale del commercio sulla OMC delle banane risponda maggiormente agli interessi della Chiquita che a quelli dei paesi americani produttori di banane? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 settembre 1998) La Commissione è a conoscenza delle notizie diffuse dai mezzi di comunicazione riportate dall’onorevole parlamentare. La Commissione è fermamente convinta che le controversie commerciali internazionali debbano essere risolte secondo le procedure opportune ai sensi degli accordi commerciali multilaterali e che i singoli paesi non debbano adottare iniziative unilaterali che non rientrano in tali procedure. La Commissione non può pronunciarsi in merito agli effetti delle risoluzioni dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sulle aziende, poiché le procedure dell’OMC riguardano i paesi e non le singole aziende. (1999/C 207/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2492/98 di Richard Corbett (PSE) e Bernie Malone (PSE) alla Commissione Oggetto: Corridoio autostradale M62 Liverpool-Hull (30 luglio 1998) E’ d’accordo la Commissione sul fatto che il corridoio autostradale M62 costituisce un collegamento transeuropeo importante non soltanto per l’Inghilterra settentrionale ma anche per l’Irlanda, dato che la maggior parte degli scambi commerciali tra l’Irlanda e l’Europa continentale utilizzano questa via? E’ la Commissione consapevole dell’esistenza, tra la fine dell’M62 e le banchine del porto di Liverpool, di un tratto di 7 km il quale è l’unico non autostradale e dove i camion devono attraversare la rete urbana di Liverpool o di Sefton per accedere alle banchine portuali? E’ stata informata la Commissione della proposta di convertire, ad un costo relativamente ridotto, il tunnel ferroviario in disuso che va da Edge Hill a Waterloo Dock in un tunnel stradale 7 il che consentirebbe di risolvere in maniera meravigliosamente semplice questo problema? Tale progetto sarebbe ammissibile ai fini di un finanziamento dell’Unione europea nel quadro della dotazione destinata alle reti transeuropee o a titolo del FESR?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2439/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Derrogação de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2408/92 às regiões insulares gregas mais afastadas

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
island
market access
transport capacity


title: Nuevas formas de organización del trabajo : ¿Puede Europa aprovechar su potencial?Resultados de una encuesta sobre la participación directa en Europa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
organisation of work
type of business
worker participation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2501/98 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Κατασκευή τεχνητής νήσου στον κόλπο του Cadiz

eurovoc_concepts:
Andalusia
armed forces
environmental impact
environmental protection
impact study
island
military base
military manoeuvres
nature reserve
protected species

text: C 96/106 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Epi·shw, sto plai·sio tvn emporikv· n diapragmatey·sevn, stoyw ko·lpoyw toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy kai eidiko·tera thw symfvni·aw sxetika· me tiw yphresi·ew (GATS), h Koino·thta kataba·llei prospa·ueiew prokeime·noy na ejasfali·sei thn ana·lhch desmey·sevn o·son afora· to a·noigma thw agora·w tvn tri·tvn xvrv· n me skopo· th belti·vsh tvn o·rvn pragmatopoi·hshw ependy·sevn kai synallagv· n gia thn eyrvpai¤kh· biomhxani·a ston tome·a toy toyrismoy·. Sto plai·sio tvn politikv· n ana·ptyjhw kai synergasi·aw me tiw tri·tew xv· rew, ta xrhmatodotika· me·sa o·pvw to ECIP, to EBAS kai to AL-INVEST mporoy·n na proaga·goyn th dieunopoi·hsh tvn eyrvpai¤kv· n toyristikv· n epixeirh·sevn ekto·w Koino·thtaw kai na dieykoly·noyn thn ejagvgh· thw texnognvsi·aw toyw. Apologismo·w tvn basikv· n dra·sevn poy analh·fuhkan sto plai·sio ayto· kai apo· tiw opoi·ew epvfelh·uhkan oi toyristike·w epixeirh·seiw perilamba·netai stiw teleytai·ew ekue·seiw gia ta koinotika· me·tra poy ephrea·zoyn ton toyrismo· (2). (1) Eurostat, Isozy·gio Plhrvmv· n, Trimhniai·ew Statistike·w 2-98, s. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, s. 73. (2) COM(97)332 teliko· kai ESL(97)1419. (1999/C 96/148) GRAPTH ERVTHSH E-2500/98 ypobolh· : Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Anoreji·a kai boylimi·a Prosfa·tvw pragmatopoih·uhke sthn Ispani·a h dhmo·sia paroysi·ash toy neoidryue·ntow Synde·smoy gia thn katapole·mhsh thw Anoreji·aw kai thw Boylimi·aw (ACAB), o opoi·ow ka·lese tiw diafhmizo·menew epixeirh·seiw na stamath·soyn na xrhsimopoioy·n stiw diafhmi·seiw toyw ane·fikta stereo·typa kai na ta antikatasth·soyn me a·lla pro·typa v· ste na apofeyxuei· h mi·mhsh tvn en lo·gv stereoty·pvn apo· toyw ne·oyw. O Sy·ndesmow aphy·uyne epi·shw e·kklhsh na ayjhuoy·n oi po·roi poy diati·uentai gia thn antimetv· pish aytv· n tvn pauh·sevn. Sy·mfvna me stoixei·a poy do·uhkan sth dhmosio·thta, o ariumo·w tvn iatrikv· n ejeta·sevn o·son afora· thn anoreji·a kai th boylimi·a ayja·netai ethsi·vw sthn Ispani·a kata· 20 %, env· uy·mata aytv· n tvn anvmaliv· n ei·nai kata· pleiono·thta ta kori·tsia. Doue·ntow o·ti h anoreji·a kai h boylimi·a shmeiv· noyn oloe·na kai megaly·terh eja·plvsh, prosba·llontaw idiai·tera ta a·toma neara·w hliki·aw, e·xei analhfuei· apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ka·poia prvtoboyli·a gia thn antimetv· pish aytv· n tvn pauh·sevn; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai tiw anhsyxi·ew toy ajio·timoy boyleyth· sxetika· me ton ayjano·meno ariumo· tvn ato·mvn › idi·vw koritsiv· n › poy pa·sxoyn apo· anoreji·a h· boylimi·a sthn Ispani·a kai sthn Koino·thta geniko·tera. To pro·gramma dra·shw thw Koino·thtaw gia thn proagvgh·, enhme·rvsh, diapaidagv· ghsh kai kata·rtish se ue·mata ygei·aw (1) kaly·ptei ayto· to shmantiko· zh·thma dhmo·siaw ygei·aw, kai to pro·gramma ergasi·aw gia to 1998 ori·zei o·ti «ua douei· prosoxh· sto ue·ma toy svmatikoy· ba·royw vw eyrei·aw e·nnoiaw poy ephrea·zei thn eyeji·a tvn ato·mvn, kauv· w kai stiw diatrofike·w diataraxe·w kai sta a·lla problh·mata poy synde·ontai me thn eiko·na toy sv· matow». H Epitroph· epi· toy paro·ntow xrhmatodotei· dy·o sxe·dia poy synde·ontai me thn pro·lhch tvn diatrofikv· n diataraxv· n. To e·na diereyna· th syxno·thta kai thn katanomh· tvn ypoklinikv· n diatrofikv· n diataraxv· n se e·ji eyrvpai¤ke·w xv· rew prokeime·noy na anaptyxuoy·n me·tra pro·lhchw gia tiw enlo·gv diataraxe·w. To dey·tero aposkopei· sth belti·vsh tvn gnv· sevn sxetika· me thn asue·neia ayth·, sth dhmioyrgi·a ba·shw dedome·nvn gia ta eidikeyme·na ke·ntra kai seli·daw sto Internet, kai sth diorga·nvsh dia·skechw se eyrvpai¤ko· epi·pedo gia th dia·dosh tvn apotelesma·tvn. (1) Apo·fash 645/96/EK -EE L 95 thw 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) GRAPTH ERVTHSH E-2501/98 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kataskeyh· texnhth·w nh·soy ston ko·lpo toy CÆdiz To Ypoyrgei·o Amy·nhw thw Ispani·aw proti·uetai na kataskeya·sei mia texnhth· nh·so se apo·stash 700 me·trvn apo· ta o·ria toy fysikoy· parkoy toy ko·lpoy toy CÆdiz, sthn opoi·a ua egkatasth·sei mi·a eje·dra askh·sevn


title: WRITTEN QUESTION No. 2436/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. EU support for European press publications

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
Economic and Monetary Union
European Union
information policy
newspaper
press
principle of subsidiarity
production cost

text: C 118/74 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 It is not the practice to release reports for circulation to interested parties prior to the completion of the detailed scientific and technical examination by the other Member States, the Commission as well as the scientific committee for plants. (1999/C 118/092) WRITTEN QUESTION E-2423/98 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Provision of information concerning new regulations affecting third countries The Council recently adopted a regulation relating to the generalised tariff preferences for agricultural and industrial products exported to the EU by developing countries which uphold employment rights and protect the environment. Could the Commission say what action has been taken to ensure that the third countries which are affected by the above regulation are aware of it? What is the procedure normally used by the Commission in such cases? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (16 September 1998) Since the entry into force of Council Regulation (EC) 1154/98 (1) applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Regulations (EC) 3281/94 (2) and (EC) 1256/96 (3), the Commission has held an information meeting in the Community for representatives of the beneficiary countries. In addition, the Commission plans an annual series of information seminars on the scheme of generalised preferences to be held in the beneficiary countries, which will of course emphasize the implementation of the special incentive arrangements, plus a specific awareness campaign targeting the various groups affected by the new schemes › producers, importers, governments of beneficiary countries, trade unions and non-governmental organisations working in the countries concerned. (1) Council Regulation (EC) 1154/98 of 25 May 1998 applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Regulations (EC) 3281/94 and (EC) 1256/ 96 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries: OJ L 160, 4 June 1998. (2) Council Regulation (EC) 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalised tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries: OJ L 348, 31 December 1994. (3) Council Regulation (EC) 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries: OJ L 160, 29 June 1996. (1999/C 118/093) WRITTEN QUESTION E-2436/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission Subject: EU support for European press publications (30 July 1998) Through DG X the Commission finances a host of actions, many of which cannot be described as particularly objective; one example is the (cid:145)information campaign(cid:146) for the euro which is in fact more like a (cid:145)propaganda campaign(cid:146), since the disadvantages of the Single Currency are passed over in complete silence, while its advantages are idealized. While millions of ecus are allocated to support dubious actions (which very obviously damages the prestige of the Commission and its image with the European public), there does not appear to be any specific strategy to support European press publications (newspapers and periodicals)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2514/98 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Danos causados pelo gasoduto Bolívia-Brasil

eurovoc_concepts:
Bolivia
Brazil
environmental protection
forest conservation
gas pipeline
indigenous population
project evaluation

text: C 118/90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) PERGUNTA ESCRITA E-2512/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Desastre aØreo de Blagnac (Fran(cid:231)a) Em 30 de Junho de 1994, em Blagnac, aeroporto de Toulouse, um Airbus A330 que realizava um voo de ensaio caiu, causando a morte das 7 pessoas que se encontravam a bordo. Duas das v(cid:237)timas eram pilotos italianos › Alberto Nassetti e Paolo Racchetti › pertencentes (cid:224) companhia Alitalia, que estavam em Toulouse para efectuar um estÆgio comercial de cinco dias na sede da indœstria francesa Airbus. O aviªo nªo tinha sido ainda homologado, possuindo apenas um certificado provis(cid:243)rio. Durante os voos de ensaio nªo Ø permitida a presen(cid:231)a de passageiros, devendo o aviªo ser obrigatoriamente comandado por dois pilotos devidamente habilitados para o ensaio. No Airbus A330 em questªo encontrava-se apenas um piloto de ensaio, sendo o outro piloto de voos de carreira. O programa do estÆgio comercial nªo previa a realiza(cid:231)ªo de qualquer voo, mas apenas aulas em terra. Quatro anos depois deste acidente aØreo, a justi(cid:231)a francesa ainda nªo tomou qualquer decisªo sobre a oportunidade de instaura(cid:231)ªo de um processo para determina(cid:231)ªo da responsabilidade penal. O inquØrito preliminar, confiado (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Geral do Armamento do MinistØrio da Defesa (tal como prevŒ o c(cid:243)digo de navega(cid:231)ªo aØrea francŒs) foi conclu(cid:237)do 7 meses depois. O inquØrito judicial, conduzido pelo Juiz Billaud, terminou em 28 de Fevereiro de 1998 e a Procuradoria da Repœblica dispunha de um prazo de trŒs meses para se pronunciar, quer arquivando o processo, quer remetendo-o para juizo. AtØ hoje, a Procuradoria nªo se pronunciou. Posto isto, nªo considera a Comissªo: 1. Oportuno intervir junto das autoridades francesas para averiguar quais os motivos deste inexplicÆvel atraso na decisªo de instaura(cid:231)ªo do processo? 2. Nªo considera igualmente oportuno intervir junto das autoridades italianas para saber por que razªo o Consulado de Toulouse ainda nªo prestou (cid:224)s fam(cid:237)lias das v(cid:237)timas qualquer espØcie de assistŒncia? Resposta de Anita Gradin em nome da Comissªo (24 de Setembro de 1998) A Comissªo informa a Senhora Deputada que nªo tem competŒncia para intervir junto das autoridades de um Estado-membro no (cid:226)mbito de ac(cid:231)ıes penais instauradas na sequŒncia de um acidente aØreo ocorrido durante um voo de ensaio. O artigo F do Tratado da Uniªo Europeia prevŒ que a Uniªo respeitarÆ os direitos fundamentais tal como os garante a Conven(cid:231)ªo Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e, mais especialmente, o direito a um processo equitativo. Incumbe, assim, (cid:224) pessoa que considere que este direito foi infringido, recorrer para a jurisdi(cid:231)ªo competente com o objectivo de fazer reconhecer essa infrac(cid:231)ªo e, se for caso disso, apresentar uma queixa (cid:224) Comissªo Europeia dos Direitos do Homem na eventualidade de estarem esgotadas todas as vias de recurso a n(cid:237)vel das inst(cid:226)ncias nacionais. (1999/C 118/112) PERGUNTA ESCRITA E-2514/98 apresentada por Gianni Tamino (V) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Danos causados pelo gasoduto Bol(cid:237)via-Brasil Nos territ(cid:243)rios amaz(cid:243)nicos da Bol(cid:237)via e do Brasil estÆ em constru(cid:231)ªo um grande gasoduto que, com uma extensªo de 3. 700 km e um custo de 2. 000 milhıes de d(cid:243)lares, representa a mais importante obra energØtica da regiªo e a quarta maior do mundo. Em menos de dois anos ap(cid:243)s o in(cid:237)cio das pesquisas petrol(cid:237)feras destinadas a alimentar o gasoduto Bol(cid:237)via-Brasil, foram apresentadas na Bol(cid:237)via inœmeras queixas provenientes das comunidades de povos ind(cid:237)genas das regiıes amaz(cid:243)nicas que referiam os abusos e as infrac(cid:231)ıes (cid:224) legisla(cid:231)ªo local e internacional cometidos pelas empresas construtoras, sendo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2484/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Congelamento de rubricas orçamentais

eurovoc_concepts:
Austria
EU expenditure
EU financing
budget
implementation of the budget
marginalisation


title: QUESTION ECRITE no 2500/98 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Anorexie et boulimie

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
disaffection of young people
nutritional disease
public health
young person

text: C 96/106 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (cid:201)galement, dans le cadre des nØgociations commerciales, au sein de l(cid:146)organisation mondiale du commerce et plus particuliŁrement de l(cid:146)accord sur les services (GATS), la CommunautØ se manifeste activement afin d(cid:146)obtenir des engagements sur l(cid:146)ouverture du marchØ des pays tiers pour amØliorer les conditions d(cid:146)investissements et d(cid:146)opØrations pour l(cid:146)industrie europØenne dans le secteur du tourisme. Dans le cadre des politiques de dØveloppement et de coopØration avec les pays tiers, les instruments financiers tels que ECIP, EBAS, AL-INVEST peuvent promouvoir l(cid:146)internationalisation des entreprises touristiques europØennes en dehors de la CommunautØ et faciliter l(cid:146)exportation de leur savoir-faire. Un bilan des principales actions rØalisØes dans ce cadre dont les entreprises du tourisme ont pu bØnØficier est inclus dans les derniers rapports sur les mesures communautaires affectant le tourisme (2). (1) Eurostat, Balance des Paiements › Statistiques trimestrielles 2-98, p. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, p. 73. (2) COM(97) 332 final et SEC(97) 1419. (1999/C 96/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-2500/98 posØe par Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Anorexie et boulimie Il y a peu, l(cid:146)Association espagnole contre l(cid:146)anorexie et la boulimie (ACAB) s(cid:146)est prØsentØe au grand public. Celle-ci demande aux annonceurs de corriger l(cid:146)utilisation dans la publicitØ de stØrØotypes irrØalistes et de recourir (cid:224) d(cid:146)autres modŁles afin d(cid:146)Øviter que les jeunes ne veuillent les imiter. Cette association a Øgalement lancØ un appel en faveur d(cid:146)une augmentation des crØdits pour lutter contre l(cid:146)anorexie. Selon les donnØes divulguØes, le nombre de consultations pour anorexie et boulimie augmente annuellement en Espagne de 20 %, les patients Øtant majoritairement des jeunes filles. ConsidØrant que l(cid:146)incidence de ces maladies va s(cid:146)accentuant et touche particuliŁrement la jeunesse, une quelconque initiative de l(cid:146)Union europØenne a-t-elle ØtØ engagØe pour pouvoir y faire face? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (20 octobre 1998) La Commission partage la prØoccupation de l(cid:146)Honorable Parlementaire pour l(cid:146)accroissement du nombre de cas, chez les jeunes filles surtout, d(cid:146)anorexie ou de boulimie en Espagne et dans la CommunautØ en gØnØral. Le programme d(cid:146)action communautaire de promotion, d(cid:146)information, d(cid:146)Øducation et de formation en matiŁre de santØ (1) aborde cet important problŁme de santØ publique et le programme de travail pour 1998 prØvoit d(cid:146)accorder une «attention (cid:224) la question du poids corporel, vaste concept touchant au bien-Œtre des personnes, ainsi qu(cid:146)aux troubles de l(cid:146)alimentation et d(cid:146)autres problŁmes liØs (cid:224) l(cid:146)image du corps». La Commission finance actuellement deux projets en relation avec les troubles de l(cid:146)alimentation. Le premier Øtudie la frØquence et la distribution de troubles alimentaires subcliniques dans six pays europØens dans le but de mettre au point des mesures prØventives. Le second tente d(cid:146)amØliorer la connaissance de cette maladie, de construire une base de donnØes sur des centres spØcialisØs et un site Internet, et d(cid:146)organiser au niveau europØen une confØrence pour diffuser les rØsultats. (1) DØcision no 645/98/CE › JO L 95 du 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-2501/98 posØe par Gianni Tamino (V) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Construction d(cid:146)une (cid:238)le artificielle prŁs de la baie de Cadix Le ministre espagnol de la DØfense souhaite construire une (cid:238)le artificielle (cid:224) 700 mŁtres de la limite du parc naturel de la baie de Cadix pour y installer une plate-forme d(cid:146)essais logistiques. La superficie de cette (cid:238)le n(cid:146)est pas


title: Regulamento (CE) nº 1693/98 da Comissão de 30 de Julho de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 214/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1693/98 DA COMISSÃO de 30 de Julho de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comissão (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organi- zação comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regu- lamento (CE) nº 192/98 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 e do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º destes regulamentos e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que, por força do artigo 13º do Regula- mento (CE) nº 3072/95, as restituições devem ser fixadas tomando em consideração a situação e as perspectivas de evolução, por um lado, das disponibilidades em cereais, em arroz e em trincas de arroz, bem como o seu preço no mercado da Comunidade, e, por outro lado, os preços dos cereais, do arroz, das trincas de arroz e dos produtos do sector dos cereais no mercado mundial; que, por força dos mesmos artigos, importa também assegurar aos mercados dos cereais e do arroz uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, por outro, ter em conta o aspecto económico das exportações em questão e o interesse em evitar pertur- bações no mercado da Comunidade; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1518/95 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2993/ /95 (6), relativo ao regime de importação e de exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz, definiu, no seu artigo 4º, os critérios específicos que se devem ter em conta para o cálculo da restituição em relação a estes produtos; (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que é conveniente graduar a restituição a atribuir a determinados produtos transformados, conforme os produtos, em função do seu teor em cinzas, em celu- lose bruta, em tegumentos, em proteínas, em matérias gordas ou em amido, sendo este teor particularmente significativo da quantidade de produto de base incorpo- rado, de facto, no produto transformado; Considerando que, no que diz respeito às raízes de mandioca e outras raízes e tubérculos tropicais, bem como às suas farinhas, o aspecto económico das exportações que poderiam ser previstas, tendo em conta sobretudo a natu- reza e a origem destes produtos, não necessita actual- mente de fixação de uma restituição à exportação; que, em relação a determinados produtos transformados à base de cereais, a fraca importância da participação da Comuni- dade no comércio mundial não torna actualmente neces- sária a fixação de uma restituição à exportação; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição, em relação a certos produtos, segundo o seu destino; Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que pode ser alterada no intervalo; Considerando que certos produtos transformados à base de milho podem ser submetidos a um tratamento térmico que pode dar origem à concessão de uma restituição que não corresponde à qualidade do produto; que é conveni- ente especificar que estes produtos, que contêm amido pré-gelatinizado, não podem beneficiar de restituições à exportação; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restituições aplicáveis à exportação dos produtos refe- ridos no nº 1, alínea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e no nº 1, alínea c), do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95 e submetidos ao Regula- mento (CE) nº 1518/95 são fixadas em conformidade com o anexo do presente regulamento. 31. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 214/39 O presente regulamento entra em vigor em 31 de Julho de 1998. Artigo 2º O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 30 de Julho de 1998, que fixa as restituições à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz ANEXO (Em ECU/t) (Em ECU/t) Código do produto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montante das restituições 64,68 55,44 55,44 48,63 33,07 47,47 47,47 83,16 64,68 55,44 55,44 36,17 50,25 37,06 33,07 48,63 52,74 42,19 37,06 73,92 60,06 48,63 48,63 64,84 51,87 42,19 44,83 Código do produto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montante das restituições 69,30 53,13 37,06 36,33 36,33 9,08 11,55 64,67 57,71 72,66 72,66 73,92 73,92 73,92 73,92 41,04 41,04 0,00 91,40 69,97 91,40 69,97 69,97 91,40 69,97 95,77 66,47 69,97 (1) Não é concedida qualquer restituição para os produtos que tenham sido sujeitos a um tratamento térmico que provoque uma pré-gelatinização do amido. (2) As restituições são concedidas em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2730/75 do Conselho (JO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), alterado. NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: WRITTEN QUESTION No. 2465/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Continued imports of Italian waste for disposal in Biebesheim in Germany

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/65 Enligt situationen den 24 juni 1998 hade tillst(cid:229)nd beviljats f(cid:246)r transport av minst 7 000 ton avfall fr(cid:229)n Italien till Tyskland f(cid:246)r bortskaffande. F(cid:246)retaget 3 R Servizi S. p. a. har tillk(cid:228)nnagivit att ytterligare ans(cid:246)kningar om tillst(cid:229)nd kommer att f(cid:246)lja. De beh(cid:246)riga myndigheterna i delstaten anser sig av europa- r(cid:228)ttsliga grunder f(cid:246)rhindrade att f(cid:246)rbjuda denna avfallsimport. Enligt avfallslagstiftningen i delstaten Hessen skall HIM, f(cid:246)r att kunna ombes(cid:246)rja bortskaffandet av avfall, inneha en av myndigheterna utf(cid:228)rdad dispens fr(cid:229)n delstatens avfallshanteringsplan. Sedan en kort tid tillbaka har n(cid:229)gon s(cid:229)dan dispens emellertid inte kr(cid:228)vts eftersom den dispensutf(cid:228)rdande myndigheten (cid:228)r av den uppfattningen att detta vore of(cid:246)renligt med gemenskapsr(cid:228)tten. Ber(cid:246)r den i artiklarna 4. 2a och 5. 1 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning inskrivna skyldigheten att inneha tillst(cid:229)nd f(cid:246)r transport av avfall f(cid:246)r bortskaffande ocks(cid:229) destinationsmedlemsstatens r(cid:228)tt att dessutom kr(cid:228)va att avfallsmottagaren skall ha dispens fr(cid:229)n best(cid:228)mmelserna i avfallshanteringsplanen? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: p(cid:229) vilket s(cid:228)tt? (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (1999/C 118/079) SKRIFTLIG FR¯GA E-2465/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Avfall fr(cid:229)n Italien f(cid:246)rs fortfarande till f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningen i Biebesheim i Tyskland Sedan 1997 har myndigheterna i Darmstadt i ett flertal fall, i enlighet med artiklarna 4. 2a och 5. 1 i f(cid:246)rordningen om (cid:246)vervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och fr(cid:229)n Europeiska gemen- skapen, f(cid:246)rordning EG nr 259/93 (1), beviljat ans(cid:246)kningar fr(cid:229)n den italienska firman 3 R Servizi S. p. a. om att f(cid:229) f(cid:246)ra avfall fr(cid:229)n Italien f(cid:246)r att f(cid:246)rbr(cid:228)nna det i den f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggning f(cid:246)r specialavfall som finns i Biebesheim. Importen av avfallet ombes(cid:246)rjs av aktiebolaget Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH, f(cid:246)rkortat HIM. Enligt situationen den 24 juni 1998 hade tillst(cid:229)nd beviljats f(cid:246)r transport av minst 7 000 ton avfall fr(cid:229)n Italien till Tyskland. F(cid:246)retaget 3 R Servizi S. p. a. har tillk(cid:228)nnagivit att ytterligare ans(cid:246)kningar om tillst(cid:229)nd kommer att f(cid:246)lja. De beh(cid:246)riga myndigheterna i delstaten anser sig av europar(cid:228)ttsliga grunder f(cid:246)rhindrade att f(cid:246)rbjuda denna avfallsimport. Enligt avfallstransportf(cid:246)rordningens artikel 4. 3 a i kan medlemsstaterna i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med f(cid:246)rdraget vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att helt eller delvis f(cid:246)rbjuda avfallstransporter eller systematiskt inv(cid:228)nda mot s(cid:229)dana transporter. Till(cid:229)ter best(cid:228)mmelserna (cid:228)ven ett generellt f(cid:246)rbud mot transport av avfall f(cid:246)r f(cid:246)rbr(cid:228)nning? Om ja, vilka villkor (cid:228)r kopplade till detta? Vilken betydelse har det i detta sammanhang att den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r avfallstransportf(cid:246)rordningen (cid:228)r artikel 130 i EG-f(cid:246)rdraget och att medlemsstaterna enligt artikel 130t f(cid:246)ljaktligen har r(cid:228)tt att inf(cid:246)ra str(cid:228)ngare skydds(cid:229)tg(cid:228)rder? (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (1999/C 118/080) SKRIFTLIG FR¯GA E-2466/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Avfall fr(cid:229)n Italien f(cid:246)rs fortfarande till f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningen i Biebesheim i Tyskland Sedan 1997 har myndigheterna i Darmstadt i ett flertal fall, i enlighet med artiklarna 4. 2a och 5. 1 i f(cid:246)rordningen om (cid:246)vervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och fr(cid:229)n Europeiska gemen- skapen, f(cid:246)rordning EG nr 259/93 (1), beviljat ans(cid:246)kningar fr(cid:229)n den italienska firman 3 R Servizi S. p. a. om att f(cid:229) f(cid:246)ra avfall fr(cid:229)n Italien f(cid:246)r att f(cid:246)rbr(cid:228)nna det i den f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggning f(cid:246)r specialavfall som finns i Biebesheim. Importen av avfallet ombes(cid:246)rjs av aktiebolaget Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH, f(cid:246)rkortat HIM


title: QUESTION ECRITE no 2460/98 de Honório NOVO à la Commission. Retards de paiement pour le sous-programme A de Pronorte

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
Portugal
budget appropriation
local authority
payment
public works
validation of expenditure

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/147 (1999/C 50/222) QUESTION (cid:201)CRITE E-2460/98 posØe par Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Retards de paiement pour le sous-programme A de Pronorte (30 juillet 1998) (cid:192) la fin de juin 1998, les mØdias portugais se sont faits l(cid:146)Øcho des prØoccupations exprimØes par diffØrentes collectivitØs locales concernant les graves retards de paiement dans le cadre du programme Pronorte. D(cid:146)une part, certaines de ces collectivitØs ont indiquØ publiquement qu(cid:146)elles pourraient en venir (cid:224) suspendre des travaux cofinancØs au titre du sous-programme A de Pronorte dŁs lors qu(cid:146)ayant adressØ les demandes de paiement en temps utile aux autoritØs gouvernementales, elles ne recevaient pas les crØdits correspondants aux travaux exØcutØs. D(cid:146)autre part, certaines autoritØs gouvernementales et leurs reprØsentants ont laissØ entendre publiquement que les retards de paiement intervenus dans le cadre dudit sous-programme sont la consØquence des difficultØs rencontrØes pour dØbloquer les crØdits budgØtaires communautaires, difficultØs qu(cid:146)ils attribuent (cid:224) la Commission europØenne. Dans un souci d(cid:146)information totale et complŁte de l(cid:146)opinion publique, ainsi que de transparence, la Commission peut-elle indiquer si des retards ont ØtØ constatØs dans le versement de crØdits destinØs (cid:224) liquider les paiements sollicitØs par les autoritØs nationales pour remplir les obligations dØcoulant des travaux exØcutØs au titre du sous- programme A de Pronorte? Dans l(cid:146)affirmative, (cid:224) quoi sont-ils dus? Dans la nØgative, la Commission a-t-elle des informations sur les retards constatØs au Portugal entre l(cid:146)envoi des crØdits communautaires et leur rØception pour les autoritØs locales? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (10 septembre 1998) Les paiements de la Commission relatifs (cid:224) ce programme n(cid:146)accusent pas de retards. La Commission se renseigne auprŁs des autoritØs nationales (cid:224) l(cid:146)Øgard d(cid:146)Øventuels retards dans les transferts financiers vers les autoritØs locales. (1999/C 50/223) QUESTION (cid:201)CRITE P-2479/98 posØe par BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) (cid:224) la Commission (23 juillet 1998) Objet: Droit de vote des citoyens europØens aux Ølections municipales en Belgique AprŁs l(cid:146)arrŒt de la Cour de justice du 9 juillet 1998 qui condamne la Belgique pour ne pas avoir transposØ la directive donnant effet (cid:224) l(cid:146)article 8 B paragraphe 1 du traitØ, relatif au droit de vote aux Ølections municipales pour tout citoyen europØen, mŒme rØsidant dans un (cid:201)tat membre dont il n(cid:146)est pas ressortissant, quelles actions la Commission envisage-t-elle pour garantir le droit de vote pour tous les citoyens europØens rØsidant en Belgique lors des prochaines Ølections municipales d(cid:146)octobre 2000? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (22 septembre 1998) Si l(cid:146)(cid:201)tat membre qui a manquØ (cid:224) ses obligations ne prend pas les mesures que comporte l(cid:146)exØcution de l(cid:146)arrŒt de la Cour de justice mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans un dØlai raisonnable, la Commission ne manquera pas d(cid:146)instruire le dossier dans le cadre de la procØdure prØvue (cid:224) l(cid:146)article 171 du traitØ CE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2449/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Afstanden mellem beboelseskvarterer og bedrifter med husdyravl

eurovoc_concepts:
EC Directive
competence of the Member States
intensive livestock farming
pollution
urban area

text: C 182/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2448/98 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Byplanlægning og støtte til husdyrhold på De Kanariske Øer (30. juli 1998) I La Laguna kommune (Tenerife & De Kanariske Øer) findes en betydelig del af øgruppens husdyrbestand, især hornkvæg, med over 240 bedrifter, samtidig med at der også findes andre besætninger, hvortil kommer foderafgrøder i tørre områder. Denne vigtige produktion, som tegner sig for mere end 5500 køer, er bl. a. vokset takket være betydelig støtte over programmet for De Kanariske Øer (POSEICAN), som vedtoges med Rådets afgørelse af 26. juni 1991 (91/ 314/EØF) (1). I bilagets afsnit III (artikel 6, stk. 7) hedder det: »For at fremme husdyropdræt til dækning af behovene på det lokale marked indføres der en støtteordning til køb af avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet«. Imidlertid er flertallet i netop La Laguna kommunes bestyrelse i færd med at behandle et sæt bestemmelser om byplanlægning, som, hvis de vedtages, på kort og lidt længere sigt vil medføre, at mange af kvægbrugene vil forsvinde, når landbrugsarealerne skal byggemodnes. Det ville føre til det paradoks, at trods støtten fra EU ville det nuværende husdyrhold blive betydeligt indskrænket som følge af lokale beslutninger. Har Kommissionen kendskab til dette? Hvordan ser Kommissionen på det forhold, at de lokale myndigheder træffer afgørelser, som kan svække andre afgørelser, der er truffet til fordel for bestemte erhverv? Kan Kommissionen understrege, at det er nødvendigt at sikre udviklingen i erhvervslivet, for at programmerne under POSEICAN har en eksistensberettigelse? (1) EFT L 171 af 29. 6. 1991, s. 5. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. oktober 1998) Kommissionen har ikke kendskab til de forhold, som det ærede medlem henviser til. Kommissionen får ved gennemførelsen af de opgaver, som påhviler den i henhold til traktaten, ikke oplysninger af den art, som nævnes i spørgsmålet. Kommissionen har ikke beføjelser til at behandle det foreliggende spørgsmål, som udelukkende sorterer under de lokale, regionale og nationale myndigheder. Kommissionen mener ikke at være beføjet til at gribe ind i denne sag. (1999/C 182/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2449/98 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Afstanden mellem beboelseskvarterer og bedrifter med husdyravl (30. juli 1998) Udviklingen inden for intensiv husdyravl med omfattende moderniseringsbestræbelser og tilpasning til fællesskabsbestemmelserne, har i alle EU-lande medført, at bedrifterne med husdyravl befinder sig meget tæt på beboelsesområderne. Der er derfor udarbejdet bestemmelser om forholdet mellem disse aktiviteter og beboelse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2480/98 van John IVERSEN EU- subsidie voor schoolmelk

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
dietary product
eating habits
educational institution
milk product
nutrition
organic farming
skimmed milk
whole milk

text: C 289/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2480/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: EU-subsidie voor schoolmelk De Europese Unie geeft al een aantal jaren subsidies voor schoolmelk maar spijtig genoeg gaan die subsidies alleen naar de vetrijkste melksoorten, volle en halfvolle melk, terwijl de magerder soorten, magere melk en karnemelk geen subsidie krijgen. Denkt de Commissie niet dat het beter is om schoolkinderen de magerder melksoorten te geven, zodat ze vanaf het begin goed en gezond leren eten? Denkt de Commissie het initiatief te nemen om het EU-subsidiëringsbeleid te laten veranderen zodat het ook de magere melksoorten omvat, zoals magere melk en karnemelk? Denkt de Commissie verder ook het initiatief te nemen om ook ecologisch geproduceerde melk onder de EU- subsidieregeling te laten vallen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 oktober 1998) Het communautaire schoolmelkprogramma tracht een redelijk evenwicht te vinden tussen de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening voor melk, n. l. het bevorderen en verhogen van de consumptie van melkproducten, en het verschaffen van een waardevolle en voedzame voedingsbron aan kinderen. Aangezien meer dan 90 % van de in de Gemeenschap geconsumeerde vloeibare melk ofwel volle melk ofwel halfvolle melk is, die beide uit hoofde van de regeling voor subsidie in aanmerking komen, wordt in hoge mate tegemoet gekomen aan de smaak en de vraag van de consument. Voor hen die de inname van melkvet wensen te verminderen, lijkt halfvolle melk een redelijk alternatief dat een goed compromis biedt wat betreft de inname van melkvet, smaak en vitaminegehalte, aangezien het laatste aanzienlijk wordt verminderd door het verwijderen van het vette gedeelte van de melk. De Commissie is van mening dat het huidige scale van in aanmerking komende melkproducten, gecombineerd met de beperkte hoeveelheid van voor subsidie in aanmerking komende melk (250 ml per kind per dag), verenigbaar is met een verstandig dieet waarin geen overconsumptie van verzadigde vetten is opgenomen. Onder de bestaande regels voor het schoolmelkprogramma komt ecologisch geproduceerde melk voor steun in aanmerking. (1999/C 289/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2532/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Procedures voor de registratie van motorvoertuigen in de lidstaten 1. Oefent de Commissie controle uit op de procedures voor de registratie van motorvoertuigen in de lidstaten om te waarborgen dat deze procedures geen onnodige of oneerlijke belemmeringen voor de vrijheid van verkeer en voor de communautaire markt in auto’s en andere motorvoertuigen opleveren? Is de Commissie tevreden met de procedures die in de lidstaten worden toegepast, met name die in 2. het VK? 3. Heeft de Commissie nog verdere commentaren op deze aangelegenheid? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 november 1998) Wanneer de Commissie een gegronde klacht ontvangt over een mogelijke schending van het Gemeenschaps- recht door een lidstaat, stelt zij naar aanleiding daarvan een onderzoek in. Wat de registratie van motorvoertuigen betreft, handelt zij overeenkomstig de interpretatieve mededeling inzake de goedkeurings- en inschrijvingsprocedures voor reeds eerder in een andere lidstaat ingeschreven voertuigen (96/C 143/04) (1)


text: C 118/74 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Kertomuksia ei ole tapana julkistaa asiasta kiinnostuneille tahoille ennen kuin muiden j(cid:228)senvaltioiden, komission ja kasveja k(cid:228)sittelev(cid:228)n tiedekomitean yksityiskohtainen tieteellinen ja tekninen tutkimus valmistuu. (1999/C 118/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2423/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tiedottaminen kolmansiin maihin vaikuttavista uusista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) Neuvosto hyv(cid:228)ksyi (cid:228)skett(cid:228)in yleisiin tullietuihin liittyv(cid:228)n asetuksen, jonka mukaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden oikeuksia noudattavat ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) suojelevat kehitysmaat voivat saada maatalous- ja teollisuustuottei- densa EU:hun suuntautuvalle viennille tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n tarjoamat edut. Voisiko komissio kertoa, mihin toimiin se on ryhtynyt tiedottaakseen n(cid:228)ist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) niiss(cid:228) maissa, joihin ne vaikuttavat? Mit(cid:228) menettely(cid:228) komissio yleens(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)llaisissa tapauksissa? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Komissio j(cid:228)rjesti edunsaajamaiden edustajille tiedotuskokouksen jo monivuotisten yleisten tullietuusj(cid:228)r- jestelmien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista per(cid:228)isin oleviin teollisuus- ja maataloustuotteisiin annettujen asetusten (EY) 3281/94 (1) ja (EY) 1256/96 (2) 7 ja 8 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyjen ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden oikeuksia ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua kannustavien erityismenettelyjen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta 25. toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) 1154/98 (3) tullessa voimaan. Lis(cid:228)ksi komissio on suunnitellut vuosittaisen ohjelman, joka koostuu edunsaajamaissa sovellettavaa yleist(cid:228) tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sittelevist(cid:228) tiedotusseminaareista. Kannustavien erityismenettelyjen t(cid:228)y- t(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on luonnollisesti keskeisell(cid:228) sijalla n(cid:228)iss(cid:228) seminaareissa. Komissio aikoo my(cid:246)s toteuttaa eri asianomaisille tahoille (tuottajat, tuojat, edunsaajamaiden hallitukset, ammattiliitot ja kyseisiss(cid:228) maissa toimivat kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t) suunnatun nimenomaisesti n(cid:228)it(cid:228) uusia j(cid:228)rjestelyj(cid:228) koskevan tiedotuskampan- jan. (1) EYVL L 348, 31. 12. 1994. (2) EYVL L 160, 29. 6. 1996. (3) EYVL L 160, 4. 6. 1998. (1999/C 118/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2436/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n eurooppalaisille painotuotteille my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228) tuki Euroopan komissio rahoittaa › p(cid:228)(cid:228)osasto X:n kautta › joukkoa toimenpiteit(cid:228), joista monet eiv(cid:228)t ole erityisen objektiivisia luonteeltaan, esimerkiksi euroa koskevaa tiedotuskampanjaa, joka muistuttaa enemm(cid:228)n propagandakampanjaa, sill(cid:228) siin(cid:228) vaietaan t(cid:228)ysin yhteisen rahan haittapuolista ja idealisoidaan sen edut. Samaan aikaan kun miljoonia ecuja annetaan kyseenalaisten toimien toteuttamiseen (mik(cid:228) aivan ilmeisesti vahingoittaa Euroopan komission arvovaltaa ja sit(cid:228) kuvaa, jonka se antaa itsest(cid:228)(cid:228)n Euroopan keskivertokansalaisille), ei n(cid:228)yt(cid:228) olevan olemassa mit(cid:228)(cid:228)n konkreettista toimintasuunnitelmaa eurooppa- laisten painotuotteiden (sanomalehtien ja aikakauslehtien) tukemiseksi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2486/98 do Deputado Johann KRONBERGER à Comissão. Riscos dos telefones móveis para a saúde

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
environmental impact
environmental standard
health risk
public health
research policy
telecommunications

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/87 Para responder aos pontos mais espec(cid:237)ficos da questªo colocada pelo Senhor Deputado, nomeadamente sobre a repercussªo desta problemÆtica na `ustria, a Comissªo reporta-o directamente, assim como ao SecretÆrio Geral do Parlamento, (cid:224) lista dos compromissos efectuados no dom(cid:237)nio social em benef(cid:237)cio de organiza(cid:231)ıes austr(cid:237)acas. A Comissªo deve, no entanto, salientar que nªo existe um montante prØ- -determinado para cada Estado-membro e, por isso, nªo Ø poss(cid:237)vel indicar-lhe «o montante global dos recursos previstos para a `ustria». (1999/C 118/108) PERGUNTA ESCRITA E-2486/98 apresentada por Johann Kronberger (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Riscos dos telefones m(cid:243)veis para a saœde A Comissªo afirmou repetidamente ter consciŒncia das preocupa(cid:231)ıes suscitadas pelos riscos para a saœde resultantes da exposi(cid:231)ªo a radia(cid:231)ıes electromagnØticas nªo ionizadas. 1. Que actividades foram entretanto desenvolvidas (cid:224) luz desta tomada de consciŒncia? 2. Estªo ser realizados trabalhos de investiga(cid:231)ªo que esclare(cid:231)am precisamente os riscos imprevis(cid:237)veis, para que possam ser tomadas medidas de protec(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo? Ou existem jÆ resultados neste dom(cid:237)nio? 3. DeixarÆ a Comissªo que se crie uma situa(cid:231)ªo, por exemplo, atravØs da prolifera(cid:231)ªo selvagem de postos retransmissores (na `ustria estÆ a ser constru(cid:237)da uma rede quÆdrupla (!)), contra a qual serÆ dif(cid:237)cil agir? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1998) A iniciativa mais recente nesta matØria Ø a proposta de recomenda(cid:231)ªo do Conselho relativa (cid:224) 1. limita(cid:231)ªo da exposi(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo aos campos electromagnØticos (O Hz › 300 GHz) (1). 2. Esta proposta tem por base provas cient(cid:237)ficas que confirmam os efeitos tØrmicos agudos dos campos electromagnØticos, sugerindo, assim, aos Estados-membros que procedam a um estudo mais aprofundado dos riscos para a saœde, resultantes da exposi(cid:231)ªo aos campos electromagnØticos, sobretudo no que diz respeito aos efeitos nªo tØrmicos, tais como o potencial desenvolvimento de um cancro. Qualquer trabalho de pesquisa relevante sobre esta matØria serÆ tambØm apoiado pela Comunidade, atravØs do seu quinto Programa-Quadro de IDT, dispondo a Comissªo de um dossier relativo aos trabalhos de pesquisa elaborados atØ ao momento, bem como de algumas propostas para novos trabalhos. Durante a elabora(cid:231)ªo da sua proposta de recomenda(cid:231)ªo do Conselho, a Comissªo solicitou o parecer do seu ComitØ Director Cient(cid:237)fico, segundo o qual existem provas cient(cid:237)ficas suficientes para propor limites de exposi(cid:231)ªo a efeitos tØrmicos agudos. Isto, a par de outros estudos, que poderªo vir a constituir uma base adequada (cid:224) avalia(cid:231)ªo de efeitos nªo tØrmicos. 3. A proposta apresentada pela Comissªo de uma Directiva do Conselho relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente (2) seria extensiva ao sector das telecomunica(cid:231)ıes, isto Ø, a planos e programas relacionados com a localiza(cid:231)ªo de postos retransmissores. No entanto, o assunto referido pelo senhor deputado Ø neste momento exclusivamente da competŒncia nacional, uma vez que a proposta referente a esta directiva estÆ a ser negociada entre o Parlamento e o Conselho. (1) COM(98) 268 final. (2) JO C 129 de 25. 4. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2452/98 by Paul LANNOYE to the Commission. ECVAM

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/9 (1999/C 135/011) SKRIFTLIG FRÅGA E-2079/98 från Magda Aelvoet (V) till kommissionen (7 juli 1998) Angående: Europacentrum för validering av alternativa metoder På grundval av information som nått oss förstår vi att det finns problem med kontinuiteten i arbetet vid Europacentrum för validering av alternativa metoder (European Center for the Validation of Alternatives, ECVAM) som utvecklar alternativ till djurförsök. Vi är övertygade om att ECVAM utför ett värdefullt arbete. Stämmer det att direktören för ECVAM, Balls, endast förordnats på två år i stället för den normala 1. femårsperioden? 2. Medför denna situation ett hot mot att centrumet finns kvar och fungerar effektivt? Delar kommissionen åsikten att ECVAM utfört värdefullt arbete och att man måste få fortsätta sin 3. verksamhet? (1999/C 135/012) SKRIFTLIG FRÅGA E-2134/98 från Philippe De Coene (PSE) och Anne Van Lancker (PSE) till kommissionen (10 juli 1998) Angående: Varaktigheten när det gäller anställningen av direktören för ECVAM Europeiskt centrum för validering av alternativa metoder Nyligen förlängdes anställningskontraktet för direktören för ECVAM. Vanligen gäller detta för fem år. Nu beviljades endast en förlängning på två år. En begränsning av anställningstiden ett hot mot varje undersökning som påbörjas under denna period. Många undersökningar kan ju inte slutföras inom denna tidsperiod, och två år är alltför litet för att dra giltiga långsiktiga slutsatser. Vetenskapliga centra kommer inte betrakta ECVAM som seriöst när de erfar att dess direktör endast har två års respit för att genomföra sina forskningsprojekt. Anser inte kommissionen att det ur vetenskaplig synpunkt vore rimligt att bevilja en anställning för hela femårsperioden, och av vilka skäl har man valt en tillsättning för en kortare tidsperiod? (1999/C 135/013) SKRIFTLIG FRÅGA E-2452/98 från Paul Lannoye (V) till kommissionen (30 juli 1998) Angående: Europacentrum för validering av alternativa metoder (ECVAM) Europacentrum för validering av alternativa metoder (ECVAM) är ett organ som inrättats av EU. Dess direktör, Balls, har nu fått sitt mandat förlängt med två år. Eftersom den normala mandattiden för direktörer är fem år, gör detta att organisationerna för skydd av laboratoriedjur oroar sig för institutionens framtid. Då dessutom ECVAM är ett av de få organ som har experter på validering av alternativa metoder vore det beklagligt om dess existens hotades. Kan kommissionen informera om vilka framtidsperspektiv ECVAM kan räkna med?


title: Producer price index of industrial production.

eurovoc_concepts:
industrial production
price index
producer price
production statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 2446/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Activities of the Chiquita multinational in Latin America

eurovoc_concepts:
Latin America
United States
corruption
fact-finding mission
fraud
international trade
multinational enterprise
self-employed person
tropical fruit

text: C 118/78 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/097) WRITTEN QUESTION E-2442/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission Subject: Threat to monuments of Kosovo (30 July 1998) It has been reported in the European press ((cid:145)Le Soir(cid:146), 30. 6. 1998) that unique treasures of the European and world cultural heritage are unprotected and face total destruction Kosovo. Roman monuments, Christian monasteries and churches, Byzantine icons from the Fourteenth Century and rare manuscripts and Muslim places of worship of particular architectural value are under direct threat in the regions affected by the conflict. Can the Commission examine the possibility of sending experts to assess the state of these monuments and artefacts and to take measures to save these invaluable monuments of Europe(cid:146)s cultural heritage? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (20 October 1998) The Commission is aware of the press articles concerning the protection and threat to the cultural heritage monuments and artefacts in Kosovo and is very much concerned. The Commission does not however have the competence to send an experts(cid:146)mission to assess the state of these monuments and artefacts and to take measures for their protection. In the Commission(cid:146)s opinion, the matter should be discussed by the relevant ministers within the framework of the Council. Furthermore, in the framework of its cooperation with the United Nations educational, scientific and cultural organization (UNESCO) and the Council of Europe, the Commission would be willing to consider offering assistance, should these organisations undertake an initiative concerning the matter raised by the Honourable Member. (1999/C 118/098) WRITTEN QUESTION E-2446/98 by Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) to the Commission Subject: Activities of the Chiquita multinational in Latin America (30 July 1998) Recent information published in various sectors of the media reveals a number of facts concerning the influence of the Chiquita multinational on US trade policy. For example, at the recent FAO conference on bananas held in Rome in May 1998, the US delegation was accompanied by four (cid:145)advisers(cid:146), all of whom held senior posts in the Chiquita company (which was not the case for other banana multinationals). The information also focuses on a number of facts which should be investigated, such as: › the acquisition of land in Latin American countries by the multinational company, even in breach of legislation in those countries; › cases of bribery in Colombia; › significant financial contributions to political leaders heading the dispute within the WTO concerning the trade arrangements for bananas in the European Union. Is the Commission aware of the degree of influence exerted by this multinational on EU policy with regard to international trade in bananas? Is the Commission prepared to investigate the reports in order to bring to light the multinational(cid:146)s practices in Latin American countries?