title: Komission asetus (EY) N:o 1570/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I-IV muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 205/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1570/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I–IV muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintar- vikkeissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1569/98 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) mainitun asetuksen antamisen j(cid:132)lkeen sen liitteit(cid:132) on muutettu useaan kertaan; liitteit(cid:132) on runsaasti, ne ovat monimutkaisia je ne on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden useissa eri numeroissa, joten niit(cid:132) on vaikea k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) eiv(cid:132)tk(cid:132) ne n(cid:132)in ollen ole selkeit(cid:132), mink(cid:132) olisi oltava kaiken lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n perusominaisuus; ne olisi n(cid:132)in ollen kodifioitava; samalla olisi korjattava tai ja erityisesti sen 6, 7 ja 8 artiklan, tarkennettava joidenkin yhdisteiden nime(cid:132) tai kemiallista kuvausta ja korjattava joitakin asiavirheit(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kekomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I–IV t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kuudentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1 (2) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 7 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/11 - s i a n o k o k t u t e k s a l n e e t h y n e d i e n i a n e i k k i a K : ” a a g k / g l 0 0 1 (cid:132) (cid:132) t t i l y a a s t (cid:132) v i e t (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 o t i a M g k / g l 0 0 1 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 1 i h o u v , s a m m a l , a t u a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K e n i a e k (cid:132) (cid:132) l e s t I - h y r i d i m a n o f l u s i k k i a K ” t e e n i a t a v u l u u k n (cid:132) (cid:132) m t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i m a n o f l u S t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t e s i a n n a d h o j i n i i d i m i r y p o n i m a i D t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a a v s a r + a k h a N g k / g l 0 4 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 1 o t i a M g k / g l 0 3 a v s a R g k / g l 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 3 a v s a r + a k h a N g k / g l 0 5 t e s i a n u M g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 o t i a M s a h i L g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 a k i S a k i S a t u a N i m i i r p o l i k a B i m i i r p o l i k a B ” a t u a N i m i i r p o t e m i r T i m i i r p o t e m i r T. 1 1 1. 2 1 1. E T I I L : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A. A t e e n i a t e s i v i i t k e f n i - i t n A. 1 t e e n i a t e s i t t u e p a r e t o m e K. 1 1. L 205/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 s a h i L g k / g l 0 5 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 1 t e m i (cid:132) l e s o v e H a v s a r + a k h a N g k / g l 0 5 - r a t n i l e a i n u m t a v a t t o u t a k t o j , e l l i m i (cid:132) l e i E a s s i s i l l o n n o u l ” a s s i e t h u s o h i a j s a h i L g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 i s k e e k k i v a l a K t i t o o i b i t n A. 2 1 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i l l i s i n e P t e s i a u n u M g k / g l 0 5 o t i a M g k / g l 4 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 o t i a M g k / g l 4 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 o t i a M g k / g l 4 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i l l i s i s k o m A i n i i l l i s i s k o m A ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i l l i s i p m A i n i i l l i s i p m A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i l l i s i n e p i l y y s t n e B i n i i l l i s i n e p i l y y s t n e B. 1 2 1. 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/13 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e s i a u n u M g k / g l 0 0 3 o t i a M g k / g l 0 3 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 3 a s k a M g k / g l 0 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 3 o t i a M g k / g l 0 3 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 3 a s k a M g k / g l 0 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 ” o t i a M g k / g l 4 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i l l i s a s k o l K i n i i l l i s a s k o l K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i l l i s a s k O i n i i l l i s a s k O a t u a N i n i i l l i s i n e p i l y y s t n e B i t t a a m a t e n e P t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i r o p s o l a f e K o t i a M g k / g l 0 5 i h o u v , s a m m a l , a t u a N i n i i l o s t a f e K i n i i l o s t a f e K ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 2 ” o t i a M g k / g l 0 2 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 1 a t u a N i m o n i k f e K i m o n i k f e K. 2 2 1. L 205/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n o l o n K i t e s i a u n u M g k / g l 0 0 4 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 4 ) i s k e e k k i v r a t n i l e a o t i a m t a v a t t o u t a k t o j e l l i a p m a l i E ( a t u a N i n i i s a s k o l f o n a D i n i i s a s k o l f o n a D ”. 3 2 1. s a h i L g k / g l 0 0 2 a i n u m t a v a t t o u t a k t o j , e l l i m i (cid:132) l e i E ( a n a K t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i l o r k a M. 4 2 1 a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 3 a s k a M g k / g l 0 0 4 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 3 o t i a M s a h i L g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 3 a s k a M g k / g l 0 0 3 a n a K (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y n i n i i s y m a t u a N - a r i p s o e n a j i n n i i s y m a r i p S i n i i s y m a r i p S ” a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 4 a s k a M g k / g l 0 0 4 a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 4 s a h i L g k / g l 0 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 6 a s k a M g k / g l 0 0 9 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 3 s a h i L g k / g l 0 3 a s k a M g k / g l 0 3 a v s a r + a k h a N g k / g l 0 1 ” a s k a M g k / g l 0 0 1 ) i s k e e k k i v r a t n i l e a n u k k l a k , a n a K i n i i s a s k o l f i D i n i i s a s k o l f i D a j r a k i p i i s , a k i s , a t u a N - o r p i s a j n i n i i s a s k o l f n E (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y n i n i i s a s k o l f i n i i s a s k o l f o r n E a n a K i n i i s a s k o l f a r a S i n i i s a s k o l f a r a S 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/15 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 1 ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 ) i s k e e k k i v r a t n i l e a i n u m s a h i L g k / g l 0 0 1 t a v a t t o u t a k t o j , e l l i m i (cid:132) l e i E ( a j r a k i p i i S t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 0 1 o t i a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 o t i a M s a h i L g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 1 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 1 a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 1 a k i S s a m m a L a j r a k i p i i s , a k i s , a t u a N i n i i s o k i m l i T i n i i s o k i m l i T a t u a N A i n i i s o l y T i n i i s o l y T t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 3 s a h i L g k / g l 0 0 2 a s k a M g k / g l 0 0 0 3 - s i e t h y n e i t t i i l o b a t e m - i i m a i l o k i n e f r o l f (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m a n u t t a t i m a n i n a t u a N n e s a j n i l o k i n e f r o l F i l o k i n e f r o l F ” t e e t s i d h y s i a l u k u s n e s a j i l o k i n e f r o l F. 5 2 1. L 205/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i l k y s a r t e T t e s i a u n u M g k / g l 0 0 6 o t i a M g k / g l 0 0 1 t a n u M g k / g l 0 0 2 s a h i L g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 6 s a h i L g k / g l 0 0 1 s a h i L g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 3 a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 6 a s k a M g k / g l 0 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 6 o t i a M g k / g l 0 0 1 t a n u M g k / g l 0 0 2 s a h i L g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 6 ” t a n u M g k / g l 0 0 2 o t i a M g k / g l 0 0 1 s a h i L g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 3 t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K - 4 n e s a j e n i a e k (cid:132) (cid:132) l e s t I i n i i l k y s a r t e t i r o o l K ” (cid:132) s n e e t h y i r e e m i p e t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K - 4 n e s a j e n i a e k (cid:132) (cid:132) l e s t I i n i i l k y s a r t e t i s k O (cid:132) s n e e t h y i r e e m i p e t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K - 4 n e s a j e n i a e k (cid:132) (cid:132) l e s t I i n i i l k y s a r t e T (cid:132) s n e e t h y i r e e m i p e a j r a k i p i i s , a k i S a t u a N i n i i l k y s i s k o D i n i i l k y s i s k o D. 6 2 1. 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/17 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e e t s i d h y s i a l u k u s n e s a j i l o k i n e f m a i T. 7 2 1. a v s a r + a k h a N g k / g l 0 5 ” t e s i a u n u M g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 o t i a M s a h i L g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 a i n u m t a v a t t o u t a k t o j ) i s k e e k k i v r a t n i l e , e l l i m i (cid:132) l e i E ( a n a K a t u a N i l o k i n e f m a i T i l o k i n e f m a i T ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e e n i a t e s i t t i i s a r a p i t n A t e e k k (cid:132) (cid:132) l s i o l (cid:132) s i S t i d i i n a i l y y s i l a S t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a ) t i l o s t a i t i l o s t a d i m i ( t i l o s t a d i m i o r d y h a r t e T ” t e s i a u n u M g k / g l 0 1 s a h i L a v s a R g k / g l 0 1 g k / g l 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 1 a j r a k i p i i s , a k i s , s a m m a l , a t u a N i l o s i m a v e L i l o s i m a v e L ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 0 a s k a M g k / g l 0 0 5 ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 0 a s k a M g k / g l 0 0 0 1 3 1 3 1 2 1 5 s a m m a L a t u a N i l e e t n a s o l K i l e e t n a s o l K ”. 1 2. 2. 1 1 2. 2 1 2. L 205/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i l o s t a d i m i s t n e b - o r p a j t i l o s t a d i m i s t n e B t e s i a u n u M g k / g l 0 5 o t i a M s a h i L a v s a R g k / g l 0 1 g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 o t i a M s a h i L a v s a R g k / g l 0 1 g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 5 t e m i (cid:132) l e s o v e h , a k i s , s a m m a l , a t u a N , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y n e i m (cid:132) (cid:132) j a a t t e p a h n a a d i o v a k o j i s k i n o f l u s i l o s t a d n e f s k o s a m m a l , a t u a N n e i v e l o a s s i v a t t e t u U i l e e t n a b e F ” t e m i (cid:132) l e s o v e h , a k i s , s a m m a l , a t u a N , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y n e i m (cid:132) (cid:132) j a a t t e p a h n a a d i o v a k o j i s k i n o f l u s i l o s t a d n e f s k o s a m m a l , a t u a N n e i v e l o a s s i v a t t e t u U i l o s t a d n e b n e F s a h i L g k / g l 0 5 t u n n i l a t s i i r t u t a h r a t , a n a k , a k i S - 2 ( a j n i l o s t a d n e b u l F i l o s t a d n e b u l F a v s a r + a k h a N g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 3 t a n u M g k / g l 0 0 4 a s k a M g k / g l 0 0 4 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 o t i a M s a h i L a v s a R g k / g l 0 1 g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 5 a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 5 s a h i L g k / g l 0 0 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 2 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 o t i a M g k / g l 0 0 1 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 1 a n a K i l o s t a d n e b u l F - t a d i m i s t n e b - H 1 o n i m a - e f o r o r u l f - 4 ( ) i l y y - 5 - i l o s - s i e t h y n i n o t a e m ) i l y y n (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t e m i (cid:132) l e s o v e h , a k i s , s a m m a l , a t u a N , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y n e i m (cid:132) (cid:132) j a a t t e p a h n a a d i o v a k o j i s k i n o f l u s i l o s t a d n e f s k o s a m m a l , a t u a N n e i v e l o a s s i v a t t e t u U i l o s t a d n e f s k O a k i S i l o s t a d n e b i s k O i l o s t a d n e b i s k O n i l o s t a d n e b a i t i s k o r d y h (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y a t u a N - 5 a j n i l o s t a d n e b a i T i l o s t a d n e b a i T. 3 1 2. 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/19 - k i v r a t n i l e a o t i a m t a v a t t o u t a k t o j , e l l i m i (cid:132) l e i E ” i s k e e k t e s i a u n u M s a h i L a s k a M g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 1 0 0 1 s a m m a l , a t u a N - (cid:132) (cid:132) j a k t o j , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y n e i m n e i v a t t e t u u n e d i i N i l o s t a d n e b a l k i r T - i r t o t e k a a t t e p a h n a a d i o v i s k i l o s t a d n e b a l k t e e k k (cid:132) (cid:132) l s i o l o k l U. 2 2 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i t a a f s o f o n a g r O ” t e s i a u n u M g k / g l 0 2 o t i a M s a h i L a v s a R g k / g l 0 2 g k / g l 0 2 g k / g l 0 0 7 a s k a M g k / g l 0 2 i h o u v , s a m m a l , a k i s , a t u a N i h o u v , s a m m a l , a t u a N i n o n i s t a i D i n o n i s t a i D ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 4 ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 2 a s k a M g k / g l 0 0 2 a k i S - e m i d - 4 2 n e s , a j n i s t a r i m A (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y n e i t t i i l o b a t e m n e j u t t a t i m a n i n i i l i n a i l y y t t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a i s t a r t i m A ” t i n i i d i m a m r o F. 1 2 2. 2 2 2. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i t k e m r e v A a v s a R g k / g l 0 1 a s k a M g k / g l 0 2 a t u a N a 1 B i n i i t k e m r e v A i n i i t k e m a b A ”. 1 3 2. t e e n i a t a v a t t u k i a v n i i s i o l o k l u a j - (cid:132) s i S. 3 2 L 205/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 - k i v r a t n i l e a o t i a m t a v a t t o u t a k t o j , e l l i a p m a l i E ” i s k e e k t e s i a u n u M g k / g l 0 3 s a h i L a v s a R g k / g l 0 1 g k / g l 0 5 1 a s k a M g k / g l 0 0 1 s a h i L a v s a R g k / g l 0 2 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 o t i a M g k / g l 0 3 s a h i L a v s a R g k / g l 0 3 g k / g l 0 3 a s k a M g k / g l 0 0 6 a v s a R a s k a M a v s a R a s k a M g k / g l 0 4 g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 2 g k / g l 5 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 1 s a m m a l , a k i S a t u a N i n i i t k e m a r o D i n i i t k e m a r o D a t u a N a 1 B i n i i t k e m o n i r p E i n i i t k e m o n i r p E t e m i (cid:132) l e s o v e h , s a m m a l , a k i S a 1 B i n i i t a t u a N - k e m r e v a - o r d y h i D - 3 2 2 2 , i n i i t k e m r e v I s a m m a l , a t u a N i n i i t k e d i s k o M i n i i t k e d i s k o M t e e k k (cid:132) (cid:132) l t a v a t t u k i a v n o o t s o m r e h n e e s i m o n o t u A t e e k k (cid:132) (cid:132) l t a v a t t u k i a v n o o t s o m r e H. 2 3. 3 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e e n i a t e s i g r e n e r d a i t n A a v s a r + a k h a N s a h i L g k / g l g k / g l 5 5 ” t e s i a u n u M g k / g l 5 2 a s k a M g k / g l 5 2 a k i S i l o s t a r a K i l o s t a r a K ”. 1 2 3. 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/21 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M j t e s i a n n a d h o o p p a h i n o i p o r p i l y y r k A t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 2 a s k a M g k / g l 0 0 1 ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 1 t e m i (cid:132) l e s o v e H i n e e f o r p a d e V i n e e f o r p a d e V ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i t a a m a n e F t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 s a h i L g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 4 o t i a M s a h i L g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 4 ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 a k i S a t u a N o p p a h i m a a n e f l o T o p p a h i m a a n e f l o T ”. 1 1 4. 2 1 4. t e e k k (cid:132) (cid:132) l u p i k s u d h e l u T. 1 4 t e e k k (cid:132) (cid:132) l s u d h e l u T. 4 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i o k i t r o k o k u l G. 1 5 t i d i o k i t r o K. 5 ” t e s i a u n u M g k / g l 5 7 0 , a s k a M g k / g l 2 o t i a M s a h i L g k / g l 3 0 , g k / g l 5 7 0 , t e m i (cid:132) l e s o v e h , a k i s , a t u a N a t u a N i n o s a t e m a s k e D i n o s a t e m a s k e D ” L 205/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F a n u t t e n n a a t t u a k n u u s n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a n o b r a k b u s i t t u m s i V ” : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A. B t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r o (cid:132) p E. 1 a n u t t e n n a a t t u a k n u u s n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a n u t t e n n a a t t u a k n u u s n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a n u t t e n n a a t t u a k n u u s n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l s (cid:132) k (cid:132) s i n t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a l l a g b u s i t t u m s i V i t t a a r t i n b u s i t t u m s i V i t t a a k i s i l a s b u s i t t u m s i V t i t a a r o b a j o p p a h i r o o B a l o u s m u i r t a n , i m o r B i t t a a o s o t n e b m u i s l a K i t t a a n o b r a k m u i s l a K i t t a a t e s a m u i s l a K i d i r o l k m u i s l a K i t t a a n o k u l g m u i s l a K i d i s k o r d y h m u i s l a K i t t i i f s o f o p y h m u i s l a K i t t a a l a m m u i s l a K i t t a a f s o f m u i s l a K i d i s k o m u i s l a K t i t a a f s o f y l o p m u i s l a K i t t a a n o i p o r p m u i s l a K i t t a a k i l i s m u i s l a K i t t a a r a e t s m u i s l a K i t t a a f l u s m u i s l a K i d i s k o r e p y t e V o p p a h a l o u S t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K : n e i k u l n a a k u m t e e t s i d h y t e s i n a a g r o (cid:132) p e n i d o j a j i d o J i d o j i n o d i l o r r y p i l y y n i v y l o p n e i k u l n a a k u m t i r o f o d o J j i t t a a d o m u i l a k j i d i d o m u i l a k a j a j - m u i r t a N - m u i r t a N (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/23 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A a t u a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i d i s k o r d y h m u i s e n g a M i t t a a r a e t s m u i s e n g a M i t t a a m a t u l g m u i s e n g a M i t t a a t o r o m u i s e n g a M i t t a a f l u s m u i s e n g a M m u i s e n g a M i t t a a k i l i s i n i i m u l a m u i s e n g a M i t t a a f s o f o r e s y l g m u i s e n g a M i t t a a n o b r a k m u i s e n g a M i t t a a f s o f m u i s e n g a M i d i s k o m u i s e n g a M i t t a a t r a p s a m u i s e n g a M i t t a a r t i s m u i s e n g a M i t t a a t e s a m u i s e n g a M i t t a a k i l i s i r t m u i s e n g a M i t t a a t r a p s a - L D m u i l a K i t t a a n o r u k u l g m u i l a K i t t a a f s o f o r e s y l g m u i l a K i t t a a r t i n m u i l a K i t t a a n e l e s m u i l a K i t t i i r o l k m u i r t a N ” n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A i h o u v , s a m m a l , a t u a N i t t a a r u n a y s o s i - i r o o l k i d m u i r t a N t e m i (cid:132) l e s o v e h , i h o u v , s a m m a l , a k i s , a t u a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a n e l e s m u i r t a N i t t i i n e l e s m u i r t a N i k k i R i t t a a n o k u l g i k k n i S i t t a a r a e t s i k k n i S i t t a a e l o i k k n i S i t t a a t e s a i k k n i S i d i r o l k i k k n i S L 205/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n (cid:132) (cid:132) v y t t i i l n e e s i m y t n (cid:132) (cid:132) s i l n e t n i (cid:132) l e a j n e e s i t t u e p a r e t n a a t s a o n i A t i j a l s (cid:132) k (cid:132) s i n t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K n i i s k u t i o k r a t o t i o h n a a t s a o n i A a t u a N a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e m i (cid:132) l e s o v e h , a k i s , a t u a N i l o i d a r t s E - ß 7 1 ” i n i i e t s y k i l y y t e s A i l o t s o r p a f l A i l o h o k l a i l y y s t n e B i m a a l o s t i t o r B i n i i l e r e s u B i n i i a t e B t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a o r t n e b i s k o r d y h - 4 - i l y y t u B t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r O. 2 a t t e r a t u s o j i s t i a p , n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i (cid:132) s i s n e e r a t u n a a t s a o n i A n i i s i e k k i v r a t n i l e (cid:132) (cid:132) t t y (cid:132) k n a a d i o v t i j a l s (cid:132) k (cid:132) s i n t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i h o u v , s a m m a L a t u a N n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e m i (cid:132) l e s o v e h , a k i s , a t u a N i n i i s o t e b r a K i n i i l o s t a f e K i n i i e f o K i n i i d i s k e h i r o o l K i d i m i r t e S i l o s e r k o r o l K i l o n e t s o r p o l K n i i s k u t i o k r a t o t i o h n a a t s a o n i A a t t u a k n u u s e l l i o s t i r a k n i a V t i j a l s (cid:132) k (cid:132) s i n t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e m i (cid:132) l e s o v e h , a t u a N t e m i (cid:132) l e s o v e H s a m m a L i n i i s k e r b m e D i n i i d i m o t e D i l i i r u s t a l k i D i n i i l l i s a s k o l k i D i t t a a l a t f i l y y t e i D i n i i m a t e m o r t i t s o r p o n D i i t t a a l a t f i l y y t e m D i t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n o m r o h a v a t t u a p a v a i n o m r o h a a v i o s i n e t u L - 6 e h P - D 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/25 n e e s i t t u e p a r e t n e e s i a k u m Y T E / 2 2 / 6 9 n i v i i t k e r i d n o t s o v u e N a s s a i s e t s e n a n a a t s a o n i a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K ) 3. s , 6 9 9 1 5 3 2. , 5 2 1 L L V Y E ( n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n o m r o h a v a t t u a p a v a i n i i h p o r t o d a n o G t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e m i (cid:132) l e s o v e H t e m i (cid:132) l e s o v e H i n o k l a k i l y y t e m i n i i d i r e p s e H i l o n i m a t p e H i n i i d i r e p s e H t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K ) G C H ( i n i i p o r t o d a n o g n o i r o k n e n i (cid:132) r e p s i m h I t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e e t s i d h y t e s i n a a g r o n i d o J a t u a N y t t e t s i r e a t s a s t r i v , i n i i p o r t o d a n o g n (cid:132) i - i s o u v e d h i a v n e s i m h I t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e m i (cid:132) l e s o v e h , a t u a N t e m i (cid:132) l e s o v e H t e m i (cid:132) l e s o v e h , a t u a N a k i S t e m i (cid:132) l e s o v e H i m r o f o d o j (cid:190) i n a a t u b o s I i n a a r u l f o s I i n i i r p u s k o s I i t t a a r t r a t i n i i r e s n a t e K i n e e f o r p o t e K a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K - m u i l a k , - m u i r t a n t e s i s k (cid:132) m e i s k a k a j - i s k y n e s a j o p p a h i n i i v - L t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t a l o u s m u i s l a k a j o p p a h o t i a M i n i i l e r i s e L t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a l y s m a k i n i i l l y f i m a t E a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a k i s , a t u a N a t u a N i n i i m a t e m o r t i n o t s o r p i t E i t t a a t e s a i n i i l e r i t r e F o p p a h i l o o F i t t a a i m r o f i l o r e s y l G i t t a a t k a l i l y y t E i l o n a t E L 205/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 - i m y t n (cid:132) (cid:132) s i l n e t n i (cid:132) l e n a a t s a o n i a n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i (cid:132) s i s n e m i t t (cid:132) m E n i i s k u t i o k r a t n i i v y t t i i l n e e s s a m m a L i t t a a t e s a i n o r e t s e g o r p i s k o r d e M t e e t s i d h y t (cid:132) m (cid:148) t t (cid:132) m (cid:132) t t y d y y t a j t e s i t t a a m o r a n e i k l u s s i o P t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K , t y d e v i l i i h i l a a r e n m i t a v e l o n a a e k r o k a t s a l a t a m n a a t l i t e e t i s o k s i V , t e s i t t a a f i l a ; 0 6 C - 0 1 C n i o n , t a h a v t e s i e t i k o r k i m n e i k u l n a a k u m t e e t s i d h y t e s i l k y s i l a a j t e s i t t a a f i l a t e e n u t u a r a a h t e m i (cid:132) l e s o v e h , a k i s , i h o u v , s a m m a l , a t u a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i h o u v , s a m m a L i n i i n o t a l e M i n o t u b n e M i l o t n e M n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l s (cid:132) k (cid:132) s i n t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t a k i s a v t e e n y t n y s a t s a v n a a t s a o n i A a t u a N a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l s (cid:132) k (cid:132) s i n t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n a a t u b - n i l o n a t u b - N i n i i m g i t s o e N i n i i s o t y s k O i n i i t a e r k n a P i n i i r e v a p a P i n i i a p a P o p p a h a k k i t e r e P i l o n i s u l g o r o l F i n i i l u s e r k i l o P i l o n e F e l l i a p m a l e l l i v a t t o u t a o t i a m i E t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i p o r t o d a n o g n i m u r e e s n a m m a t n e e n i i T t e m i (cid:132) l e s o v e H s a m m a L i n a a k y l g o n i m a s o k y l g u t i o n a f l u s y l o P i l e t n a v k i s t a r P a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e m i (cid:132) l e t a v a t t o u t a o t i a m i k k i a K t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F i l o i t s o r p u L i n i i l e b o L o p p a h a n e m O m u e l o i i n L 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/27 % 5 0 , n (cid:132) (cid:132) t n i n e a s s e l l o n e d u u s i o t i p i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) k a n e e n i a (cid:132) t n (cid:148) l i (cid:132) s n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a t t e r a t u s o j i s t i a p , n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i (cid:132) s i s i n e e r a t u n a a t s a o n i A n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i (cid:132) s i s n u d h o k a j , n i i s i e k k i v r a t n i l e (cid:132) (cid:132) t t y (cid:132) k n a a d i o v n i i s k u t i o k r a t o t i o h n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e m i (cid:132) l e s o v e h , a k i s , a t u a N t e m i (cid:132) l e s o v e H a t u a N i l o k y l g i n e e l y p o r P i n i i s e r t a v K i n a a p o r P t i n i i n o p a s a j a l l i v K i l o n e t s o r p o l K - R i n i i m i s k a f i R i n i i d i f i m o R t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a o s t n e b i s k o r d y h - 4 - i l y y s t n e b m u i r t a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a o s t n e b i s k o r d y h - 4 - i l y y t u b m u i r t a N a : % 2 0 0 , (cid:132) t i l y t (cid:132) v i e a k t o j , a n i s k u u s i o t i p a s s i e t t o k o r s o n n a i n o m a n e e n i a (cid:132) t n (cid:148) l i (cid:132) s n a a t s a o n i a n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K ” a : % 2 0 0 , (cid:132) t i l y t (cid:132) v i e a k t o j , a n i s k u u s i o t i p a s s i e t t o k o r s o n n a i n o m a n e e n i a (cid:132) t n (cid:148) l i (cid:132) s n a a t s a o n i a n (cid:132) (cid:132) t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e s i (cid:132) l i h e m a j a n u H i h o L i t t a a n i l a v u l f u a T i m l a s o t a m o S i n i i m o r b o e T i n i i l l y f o e T i l a a s r e m o i T i t t a a n o f r e m T i i l o m y T t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i l o n i s u l g o r o l f i l y y t e m i r T a n i s i l l a v r u t n (cid:132) (cid:132) t e d i p (cid:132) s n e e l y a t i o j , t e e n A i. 3 t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i n o i t e m i l y y t e s A i d i s k o r d y h i n i i m u l A e t u u i t t n i s b A ” i t t a a r a e t s o n o m i n i i m u l A L 205/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a f l u s m u i n o m m A i t t a a o s t n e b i l y y s t n e B t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a o s t n e b i s k o r d y h - p - i l y y s t n e B t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a n o k u l g o r o b m u i s l a K ” n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K e t u u a m m u m e d r a K i t t a a s a b e s i l y y t e i D i n o k i t e m D i i d i m a t e s a i l y y t e m D i i d i s k o f l u s i l y y t e m D i i t t a a r t i s m u i s l a K i r e f m a K i t t a a e l o i l y y t E i n i i r f e n i p E t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t a l o u s a j o p p a h a k k i t e a r t e t i n i i m a i d i n e e l y t E t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i l o t p y l a k u E t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K - i l l o n n o u l n e i j a l n e i k k i a k ( i n o m r o h a v i o l u m i t s a t i e l e k k i l l o F ) t i g o l a n a t e s i t t e e t n y s n e s a j H S F (cid:132) v y t n i i s e i t s e s t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K o p p a h s i a h a r u u M i d y h e d l a r a t u l G i d y h e d l a m r o F i l o k a i a u G t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t a l o u s n e s a j i n i i r a p e H t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K n e s a j n e n i l l o n n o u l ( i n i i p o r t o d a n o g n o i r o k n e n i (cid:132) r e p s i m h I t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a r t i s m u i n o m m a - a t u a R ) t i g o l a n a t e s i t t e e t n y s 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/29 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a n o t p e h o k u l g a t u a R i n i i r t s k e d a t u a R i l o n a p o r p o s I t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K (cid:132) v y t n i i s e i t s e s i l l o n n o u l n e i j a l n e i k k i a k ( i n o m r o h a v i o s i n e t u L ) t i g o l a n a t e s i t t e e t n y s n e s a j H L t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a n o k u l g m u i s e n g a M i t t i i f s o f o p y h m u i s e n g a M i d i r o l k m u i s e n g a M i n i i l o n a L i t t a a o s t n e b i l y y t e M i l o r e s y l g o i t o n o M i l o t i n n a M i d i n a t n o M i l o y l g y M i n i i e t o g r O i n e e l a s k o l o P i r e e m a s k o l o P t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K ) 0 0 0 0 1 – 0 0 2 o n i a p i l y y k e l o m ( t i l o k y l g i n e e l y t e y l o P t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K 0 8 i t t a a b r o s y l o P i d i r o l k m u i r t a N i n i i n o t o r e S t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a k i l g o m o r k m u i r t a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a n i k k u s o f l u s i l y y t k o i d m u i r t a N L 205/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 ” ) 1. s , 5 9 9 1 3 8 1. , 1 6 L L V Y E ( a t i e n i a (cid:132) t n (cid:148) l i (cid:132) s t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a l y s k o f l u s i d y h e d l a m r o f m u i r t a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a f l u s i l y y r u a l m u i r t a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t i i f l u s o r y p m u i r t a N i t t a a r a e t s m u i r t a N i t t a a f l u s o i t m u i r t a N i t t n a g a r T e n i a - a s t r i V i d i s k o i k k n i S i t t a a f l u s i k k n i S - i a (cid:132) s i l n e d i e k k i v r a t n i l e y t t y s k (cid:132) v y h n o a k t o j , t e e n i a n a a t s a o n i A n o t s o v u e n a j n i t n e m a l r a p n a p o o r u E a t t a m a t t o n u u k u l , i s k i e n a j u t t i n i a m a s s a s o - C a s s a v e l o I I I (cid:132) s s e e t t i i l Y E / 2 / 5 9 n i v i i t k e r i d t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e e n i a t u d i o r e m u n - E ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a t y t e t y (cid:132) k a n e e n i a (cid:132) s i l n e d i e k k i v r a t n i l E. 5 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e e n i a t (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) k (cid:132) s s i e k k (cid:132) (cid:132) l n i (cid:132) l e a s s i s i t t a a p o e m o h i k k i a K ” (cid:132) t h y (cid:132) t i l y i e a s s e e t t o u t s u u s i o t i p n e d i i n (cid:132) t t e , (cid:132) l l e s k y t y l l e d e (cid:132) l l i s a a s o s e n n a h u t s e n e m m y k t e e n i a t (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) k a s s i e t s i m l a v e k (cid:132) (cid:132) l n i (cid:132) l e a s s i s i t t a a p o e m o H. 4 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/31 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i m a n o f l u s i n e e s t n e B. 2 1 1. : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I I I (cid:132) t t e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e k u t e s A. C t e e n i a t e s i v i i t k e f n i - i t n A. 1 t e e n i a t e s i t t u e p a r e t o m e K. 1 1 m s i (cid:132) m m i n e ” a k k a a s 0 0 0 2 1 1. n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 5 a t u a N i n o l u s r o l K i n o l u s r o l K ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 4 a s k a M g k / g l 0 5 1 t i t o o i b i t n A. 2 1 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t (cid:132) j (cid:132) t s e n i s a a m a t k a l a t e e B. 1 0 2 1. m s i (cid:132) m m i n e ” a k k a a s 9 9 9 1 7 1. n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o t i a M g k / g l 0 0 2 s a m m a l , a t u a N o p p a h i n a a l u v a l K o p p a h i n a a l u v a l K ” t e s i a u n u M g k / g l 0 0 2 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 a s k a M g k / g l 0 0 2 a j r a k i p i i s , a k i s , a t u a N t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i l o r k a M. 2 0 2 1. - o r k i m a i k k i a k e e k s o k M E J ; a k k a a s 0 0 0 2 6 1. - i n i i s y m o r t y r e (cid:132) i m (cid:132) (cid:132) j a i s i v i i t k a i t s e s i g o l o i b a n u t s i a m l i a n i t t n e l a v i v k e m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V t e s i a u n u M g k / g l 0 0 4 t a n u M g k / g l 0 0 4 a s k a M g k / g l 0 0 4 o t i a M s a h i L g k / g l 0 4 g k / g l 0 0 4 a v s a R g k / g l 0 0 4 a j r a k i p i i S a j r a k i p i i s , a k i s , s a m m a l , a t u a N s a m m a l , a t u a N i n i i s y m o r t y r E i n i i s y m o r t y r E ” L 205/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e a k k a a s 0 0 0 2 7 1. n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 0 2 a n a K i n i i s y m a s o J i n i i s y m a s o J a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n e i m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V a k k a a s 9 9 9 1 1 1. a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n e i m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V ” a k k a a s 9 9 9 1 1 1. s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 6 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 a s k a M g k / g l 0 0 0 o t i a M s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 6 a s k a M g k / g l 0 0 0 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 2 2 3 4 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 1 o t i a M g k / g l 0 1 a k i S n e i m (cid:132) (cid:132) j n e d i e n (cid:132) t t y l i (cid:132) s a n u t s i a m l i (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y a n i r u u f o i t f e k l y y o r u f s e d a t u a N a s n e e t n e k a r i m a a t k a l a t e B i r u f o i t f e K ” a t u a N - y y t e s - a s e d a j i n i i r i p a f e K (cid:132) s n e e t h y i n i i r i p a f e k i l i n i i r i p a f e K t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i s o k y l g o n i m A t e s i a u n u M g k / g l 0 0 4 ” t a n u M g k / g l 0 0 2 a v s a R a s k a M g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i r o p s o l a f e K. 4 0 2 1. 5 2 1. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V a k k a a s 0 0 0 2 7 1. t e s i a u n u M g k / g l 0 0 5 1 s a h i L g k / g l 0 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 5 1 a n a k , i n a k , a k i s , a t u a N i n i i d i s o n i m A i n i i d i s o n i m A ” 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/33 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a m s i (cid:132) m m i n e m s i (cid:132) m m i n e m s i (cid:132) m m i n e m s i (cid:132) m m i n e m s i (cid:132) m m i n e a k k a a s 9 9 9 1 7 1. n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 0 0 1 ) e l l i m h e l y s p y l i E ( a t u a N i n i i s y m a r p A i n i i s y m a r p A a k k a a s 0 0 0 2 6 1. a k k a a s 0 0 0 2 6 1. a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 0 s a h i L g k / g l 0 0 0 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 a s k a M g k / g l 0 0 0 1 1 1 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 0 2 a v s a R a s k a M g k / g l 0 0 0 1 g k / g l 0 0 0 0 1 a k i S n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o t i a M g k / g l 0 0 2 s a m m a l , a t u a N i n i i s y m o t p e r t s o r d y h i D i n i i s y m o t p e r t s o r d y h D i s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 1 a j r a k i p i i s , a j r a k i p i i s , s a m m a l , a t u a N n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o t i a M g k / g l 0 0 1 a t u a N i n i i s y m a t n e G i n i i s y m a t n e G a k k a a s 0 0 0 2 6 1. s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 2 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 1 a k i s , a t u a N n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o t i a M g k / g l 0 0 5 i h o u v , s a m m a l , a t u a N i n i i s y m o e N n a a k u m ( i n i i s y m o e N ) i n i i t e s y m a r f n e i k u l n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V a k k a a s 8 9 9 1 7 1. a v s a R a s k a M g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 5 t a n u M g k / g l 0 0 5 o t i a M g k / g l 0 0 2 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 0 2 5 a j r a k i p i i s , a j r a k i p i i s , a t u a N a k k n a , a n u k a n a K a t u a N s a h i L g k / g l 0 0 5 - k l a k , a n a k , a k i s , i h o u v , s a m m a l , a t u a N i n i i s y m o n i t k e p S i n i i s y m o n i t k e p S L 205/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e ” a k k a a s 0 0 0 2 6 1. n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o t i a M g k / g l 0 0 2 s a m m a l , a t u a N i n i i s y m o t p e r t S i n i i s y m o t p e r t S a k k a a s 0 0 0 2 7 1. s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 1 a j r a k i p i i s , a k i s , s a m m a l , a t u a N a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 0 5 s a m m a l , a t u a N i t t a a n i k o k e D i t t a a n i k o k e D ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n o l o n K i. 6 2 1. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e m s i (cid:132) m m i n e m s i (cid:132) m m i n e m s i (cid:132) m m i n e ” a k k a a s 8 9 9 1 7 1. a s s i s i l l o n n o u l a s s i e t h u s a k k a a s 0 0 0 2 7 1. a k k a a s 0 0 0 2 1 1. a v s a r + a k h a n t e s i a u n u M g k / g l 0 0 3 a s k a M g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 5 1 t a l a k i h o L a k k a a s 0 0 0 2 1 1. t e s i a u n u M g k / g l 0 0 5 a v s a R a s k a M g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 5 n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 5 a n a k , a k i s , s a m m a l , a t u a N i n i i k e m u l F i n i i k e m u l F n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V i a t a v s a R g k / g l 0 5 i n i i k e m u l F i n i i k e m u l F n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 5 1 a t u a N i n i i s a s k o l f o b r a M i n i i s a s k o l f o b r a M t e s i a u n u M g k / g l 0 5 1 a v s a R a s k a M g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 1 o t i a M s a h i L g k / g l 5 7 g k / g l 0 5 1 a v s a r + a h k a N g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 1 a s k a M g k / g l 0 5 1 a k i S n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o h i a j s a h i L g k / g l 0 3 t a l a k i h o L i n i i s a s k o l f a r a S i n i i s a s k o l f a r a S 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/35 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V ” a k k a a s 0 0 0 2 7 1. o t i a M s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 1 g k / g l 0 5 1 a s k a M g k / g l 0 5 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 2 t a n u M g k / g l 0 0 3 a n a K i n a k , a n a k , a k i s , s a m m a l , a t u a N s a m m a l , a t u a N i n i i t s i l o K i n i i t s i l o K ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i s k y m y l o P a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n e i m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i (cid:132) s i s n e e r a t u n a a t s a o n i A ” a k k a a s 0 0 0 2 1 1. a k k a a s 9 9 9 1 1 1. t e s i a u n u M g k / g l 0 3 o t i a M g k / g l 0 3 s a h i L a v s a R g k / g l 0 3 g k / g l 0 3 a s k a M g k / g l 0 3 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 1 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 1 g k / g l 0 5 1 a s k a M g k / g l 0 5 1 o t i a M s a h i L a v s a R g k / g l 4 g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 a s k a M g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 a t u a N i n i i l l i s p a N i n i i l l i s p a N ” a k i S s a m m a L i n i i l l i s i n e p i l y y s t n e B i t t a a m a t e n e P t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i l l i s i n e P. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e e t s i d h y s i a l u k u s n e s a j i l o k i n e f r o l F. 9 2 1. 0 1 2 1. 1 1 2 1. a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e ” a k k a a s 1 0 0 2 7 1. a s s i s i l l o n n o u l a s s i e t h u s - i n e f r o l f (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y n e i t t i i l a n u t t a t i m a n i n i i m a i l o k n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o h i a j s a h i L g k / g l 0 0 0 1 a l a K - i b a t e m n e s a j n i l o k i n e f r o l F i l o k i n e f r o l F ” L 205/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V a k k a a s 0 0 0 2 1 1. a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V ” a k k a a s 9 9 9 1 7 1 3. o t i a M s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 0 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 5 o t i a M g k / g l 0 0 1 s a h i L a v s a R g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 0 1 i n a a s a f , s a m m a l , a t u a N - l u s i l o s t a d n e b l a , i d i s k o f l u s - 2 i l o s t a d n e b l a a j , i n o f (cid:132) s n e e t h y i n o f l u s o n i m a s a m m a l , a t u a N - i l o s t a d n e b l a , i l o s t a d n e b l A i d i s k o f l u s i l o s t a d n e b l A ” i h o u v , s a m m a l , a t u a N n i l o s t a d n e b l a , i n i i m i b o t e N i l o s t a d n e b l a r e t i l o b a t e m a j (cid:132) s n e e t h y i n o f l u s o n i m a - 2 i n i i m i b o t e N t e e k k (cid:132) (cid:132) l s i o l o k l U. 2 2 a k k a a s 8 9 9 1 7 1. a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V a v s a R g k / g l 0 0 2 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V a j a n u H g k / g l 0 0 2 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 2 a s k a M g k / g l 0 0 2 o t i a M a v s a R g k / g l 0 1 g k / g l 0 0 4 a s k a M g k / g l 0 0 2 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 2 ” a k k a a s 9 9 9 1 7 1. a t u a N n e i t t i i l o b a t e m n e j u t t a t i m - 4 2 , n e s a j n i s t a r t i m A a n i n i i l i n a i l y y t e m i d (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y s a m m a L t e s i (cid:132) l i h e M n e i t i i l o b a t e m n e j u t t a t i m , - 4 2 n e s a j n i s t a r i m A a n i n i i l i n a i l y y t e m i d (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a i s t a r t i m A ” t i n i i d i m a m r o F. 1 2 2. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i l o s t a d i m i s t n e b - o r p a j t i l o s t a d i m i s t n e B t e e n i a t a v a t t u k i a v n i h i e t t i i s a r a p o d n E t e e n i a t e s i t t i i s a r a p i t n A. 2. 1 2. 2 1 2. 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/37 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e ” a k k a a s 9 9 9 1 7 1. n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V a j a n u H g k / g l 0 0 0 1 t e s i (cid:132) l i h e M i l o s t a i m y K i l o s t a i m y K ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t e s i a n n a d h o j i n i i d i l o s t a i t i l y y n e f o n m i I t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a. 2 2 2. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i t a a f s o f o n a g r O. 4 2 2. m s i (cid:132) m m i n e ” a k k a a s 9 9 9 1 6 1. a s s i s i l l o n n o u l a s s i e t h u s n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o h i a j s a h i L g k / g l 0 0 1 t a l a k i h o L i s s o f i t e m a s t A i s s o f i t e m a s t A ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e s i a n n a d h o j n a e r u i l y y s A. 5 2 2. m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V o h i a j s a h i L g k / g l 0 0 5 t a l a k i h o L i n o r u s t n e b u l f e T i n o r u s t n e b u l f e T ” ” a k k a a s 9 9 9 1 7 1. a s s i s i l l o n n o u l a s s i e t h u s t e e n i a t a v a t t u k i a v n i i s i o l o k l u a j - (cid:132) s i S. 3 2. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i t k e m r e v A. 1 3 2. m s i (cid:132) m m i n e m s i (cid:132) m m i n e ” a k k a a s 9 9 9 1 1 1. t e s i a u n u M g k / g l 0 2 a v s a R a s k a M g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 1 a 1 B i n i i t n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 2 o r o p n e i k u l n a a k u m , t e m i (cid:132) l e i v r i H - k e m r e v a o r d y h i D - 3 2 2 2 , i n i i t k e m r e v I ” ” a k k a a s 0 0 0 2 1 1. t e s i a u n u M g k / g l 0 5 a v s a R a s k a M g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 1 n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 5 t e m i (cid:132) l e s o v e H i n i i t k e d i s k o M i n i i t k e d i s k o M L 205/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 ” a k k a a s 0 0 0 2 7 1. a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 1 0 , n u d h o k n a a t s a o n A i : o i t a a k i d n I ( a t u a N ) (cid:132) l l i m h e l a l l i v i k i o p o t s e n e t s u t s i p u s i l o r e t u b n e l K i d i r o l k o r d y h i l o r e t u b n e l K ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a i t i t e e m m o t a p m y S - 2 b. 1 2 3. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a j t e s i a n n a d h o o p p a h i n o i p o r p i l y y r A. 1 1 5. t e s i a u n u M g k / g l 5 0 , a s k a M g k / g l 5 0 , t e s i a u n u M g k / g l 5 0 , o t i a M s a h i L g k / g l 1 0 , g k / g l 5 0 0 , a s k a M g k / g l 5 0 , - i p u s n u d h o K : o i t a a k i d n I ( t e m i (cid:132) l e s o v e H n e i s k u a r i a s e i t s y t i g n e h a j o t s e n e t s u t s ) o t i o h t e e k k (cid:132) (cid:132) l u p i k s u d h e l u T. 1 5 t e e k k (cid:132) (cid:132) l s u d h e l u T. 5 t e e k k (cid:132) (cid:132) l t a v a t t u k i a v n o o t s o m r e h n e e s i m o n o t u A. 2 3 t e e k k (cid:132) (cid:132) l t a v a t t u k i a v n o o t s o m r e H. 3 ” a k k a a s a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 a v s a R g k / g l 0 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 0 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 s a h i L a v s a R g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 1 a s k a M g k / g l 0 0 0 1 1 1 1 t e m i (cid:132) l e s o v e H 0 0 0 2 1 1. n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V s a h i L g k / g l 0 0 5 a t u a N i n e e f o r p r a K i n e e f o r p r a K ” 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/39 : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m V I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A. D - t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t / a v a t i l o k i n e f m a r o l K ” i m r o f o r o l K i n i i s t a m o r p i r o o l K i l o s t a d i r t e m D i i n o d i l o s t a r u F i l o s t a d i n o r t e M i n i i s i k l o K i n o s p a D - l u s s i o p t i n a a r u f o r t i N i n o d i l o s t a r u f n e i k ” i l o s t a d i n o R


title: Règlement (CE) nº 1550/98 de la Commission du 17 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2571/97 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: html pdf print

text: 18. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 202/27 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1550/98 DE LA COMMISSION du 17 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 relatif (cid:133) la vente (cid:133) prix r(cid:130)duit de beurre et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de produits de p(cid:131)tisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 6, paragraphe 6, et son article 12, paragraphe 3, (CE) no 2571/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1061/98 (4) pour r(cid:130)duire de six (cid:133) trois mois le d(cid:130)lai d’utili- sation et d’incorporation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dans les produits finals; que cette modification a (cid:130)t(cid:130) intro- duite (cid:133) la suite d’une situation caract(cid:130)ris(cid:130)e par des demandes d’aides anormalement (cid:130)lev(cid:130)es; qu’il en r(cid:130)sulte une diminution des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; que, compte tenu de cette nouvelle situation, il est opportun d’aug- les le d(cid:130)lai pr(cid:130)vu pour menter produits finals (cid:133) quatre mois; l’incorporation dans consid(cid:130)rant que, en cas de d(cid:130)passement du d(cid:130)lai fix(cid:130) (cid:133) l’article 11 de moins de soixante jours, l’article 18, para- graphe 3, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, et l’article 22, paragraphe 4, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 pr(cid:130)voient une p(cid:130)nalisation de 4 (cid:130)cus par tonne et par jour; que ce montant s’av(cid:138)re trop faible, compte tenu de la situation actuelle du march(cid:130), et doit (cid:136)tre augment(cid:130) (cid:133) 6 (cid:130)cus par tonne et par jour; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 est modifi(cid:130) comme suit. 1) (cid:211) l’article 11, les termes «trois mois» sont remplac(cid:130)s par les termes «quatre mois». 2) (cid:211) l’article 18, paragraphe 3, second alin(cid:130)a, et (cid:133) l’article 22, paragraphe 4, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, les termes «4 (cid:130)cus par tonne et par jour» sont remplac(cid:130)s par les termes «6 (cid:130)cus par tonne et par jour». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable aux quantit(cid:130)s adjug(cid:130)es (cid:133) partir de la quatorzi(cid:138)me adjudication. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 152 du 26. 5. 1998, p. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1545/98 av den 17 juli 1998 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den etthundraåttiofemte särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

formats: pdf print

text: L 202/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1545/98 av den 17 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den etthundra(cid:134)ttiofemte s(cid:132)rskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7a. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/ 90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds- infordran av st(cid:148)d f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r avsett f(cid:148)r direkt f(cid:148)rbrukning inom gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 417/98 (4) anv(cid:132)nder interventionsor- ganen st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r. Artikel 6 i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordning fastst(cid:132)ller att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en s(cid:132)rskild anbudsinfordran b(cid:148)r det best(cid:132)mmas ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r med en fetthalt av minst 96 % eller ocks(cid:134) b(cid:148)r beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet p(cid:134) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r i enlighet med detta. slutanv(cid:132)ndningen b(cid:148)r best(cid:132)mmas Med beaktande av de anbud som mottagits b(cid:148)r det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet fastst(cid:132)llas till den niv(cid:134), som anges nedan, och s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen best(cid:132)mmas enligt detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den etthundra(cid:134)ttiofemte s(cid:132)rskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 skall det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet och beloppet p(cid:134) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)nd- ningen fastst(cid:132)llas p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: (cid:190) h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet: (cid:190) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen: 134 ecu/100 kg, 148 ecu/100 kg. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (4) EGT L 52, 21. 2. 1998, s. 18


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 74/98, du 17 juillet 1998, modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
consumer protection
contract
electronic money
money market
single market

text: 8. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 172/53 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE no 74/98 du 17 juillet 1998 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 12/98 du 6 mars 1998 (1); considérant que la recommandation 97/489/CE de la Commission du 30 juillet 1997 concernant les opérations effecutées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire (2), doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le point suivant est inséré à l'annexe IX après le point 37 (recommandation 92/48/CEE de la Commission): «38. 397 X 0489: recommandation 97/489/CE de la Commission du 30 juillet 1997 concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire (JO L 208 du 2. 8. 1997, p. 52). » Article 2 Les textes de la recommandation 97/489/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. La présente décision entre en vigueur le 1er août 1998, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 17 juillet 1998. Par le Comité mixte de l'EEE Le président N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 272 du 8. 10. 1998, p. 17. (2) JO L 208 du 2. 8. 1997, p. 52


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1547/98 της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τον καθορισμό του κατωφλίου παρέμβασης για τα μήλα κατά την περίοδο 1998/99

eurovoc_concepts:
intervention price
market intervention
marketing year
pip fruit
threshold price

text: 18. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 202/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1547/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Iouk(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tou jatyvk(cid:148)ou paq(cid:146)lbasgr cia ta l(cid:147)ka jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1998/99 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epi- tqop(cid:147)r, (cid:149)som avoq(cid:145) tour jydijo(cid:151)r tgr sumduasl(cid:146)mgr omo- latokoc(cid:148)ar cia tir mtol(cid:145)ter jai ta epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)- kia (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 pqobk(cid:146)petai o jahoqisl(cid:149)r em(cid:149)r jatyvk(cid:148)ou paq(cid:146)l- basgr (cid:149)tam g acoq(cid:145) em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla II tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) uv(cid:148)statai (cid:147) emd(cid:146)we- tai ma uposte(cid:148) amatqop(cid:147) tgr isoqqop(cid:148)ar, g opo(cid:148)a odgce(cid:148) (cid:147) lpoqe(cid:148) ma odgc(cid:147)sei se upeqbokij(cid:149) (cid:149)cjo apos(cid:151)qseym· (cid:149)ti, se t(cid:146)toia peq(cid:148)ptysg up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma dgliouqcgho(cid:151)m dusw(cid:146)qeier pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) cia tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti e(cid:148)we jahoqiste(cid:148), le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1109/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3), jat(cid:150)vki paq(cid:146)lbasgr cia ta l(cid:147)ka cia tgm peq(cid:148)odo 1997/98· (cid:149)ti, epeid(cid:147) oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fo- mtai ap(cid:149) to pqoamaveqh(cid:146)m (cid:145)qhqo 27 enajokouho(cid:151)m ma su- mtq(cid:146)woum cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m, pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) jai p(cid:145)ki jat(cid:150)vki paq(cid:146)lbasgr cia to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149) jai cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 sumaqt(cid:147)sei pososto(cid:151) tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tgr paqacyc(cid:147)r pou pqooq(cid:148)fetai cia tgm jatam(cid:145)kysg se myp(cid:147) jat(cid:145)stasg tym p(cid:146)mte tekeuta(cid:148)ym peqi(cid:149)dym cia tir opo(cid:148)er up(cid:145)qwoum diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a, jai ma pqosdioqiste(cid:148) jai g peq(cid:148)odor pou kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia ma ejtilghe(cid:148) g up(cid:146)qbasg tou em k(cid:149)cy jatyvk(cid:148)ou· (cid:149)ti se evaqloc(cid:147) tou pqoamaveqh(cid:146)mtor (cid:145)qhqou 27, g up(cid:146)q- basg tou jatyvk(cid:148)ou paq(cid:146)lbasgr (cid:146)wei yr sum(cid:146)peia tg le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147)r apofgli(cid:150)seyr ap(cid:149)suqsgr jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou pou (cid:146)petai eje(cid:148)mgr tgr upeqb(cid:145)seyr tou jatyvk(cid:148)ou· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqosdioqisto(cid:151)m oi epipt(cid:150)seir ap(cid:149) tgm up(cid:146)qbasg aut(cid:147) jai ma jahoqiste(cid:148) le(cid:148)ysg am(cid:145)kocg pqor tg spoudai(cid:149)tgta tgr upeqb(cid:145)seyr emt(cid:149)r tou oq(cid:148)ou em(cid:149)r oqisl(cid:146)mou pososto(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr myp(cid:150)m opyqojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To jat(cid:150)vki paq(cid:146)lbasgr cia ta l(cid:147)ka jat(cid:145) tgm 1. peq(cid:148)odo 1998/99 oq(cid:148)fetai stour 491 300 t(cid:149)mour. 2. G up(cid:146)qbasg tou jatyvk(cid:148)ou paq(cid:146)lbasgr, pou jahoq(cid:148)- fetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 apotil(cid:145)tai le b(cid:145)sg tir apos(cid:151)q- seir pou ha pqaclatopoigho(cid:151)m letan(cid:151) tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1998 jai tgr 31gr La(cid:155)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 E(cid:145)m g pos(cid:149)tgta l(cid:147)kym pou apos(cid:151)qetai jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 upeqba(cid:148)mei to jat(cid:150)vki pou (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1, g joimotij(cid:147) apofgl(cid:148)ysg ap(cid:149)suqsgr, pou (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) sto paq(cid:145)qtgla V tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, stgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar lei(cid:150)metai am(cid:145)koca le tg spou- dai(cid:149)tgta tgr up(cid:146)qbasgr se sw(cid:146)sg le tgm paqacyc(cid:147) pou wqgs(cid:148)leuse yr b(cid:145)sg cia tom upokocisl(cid:149) tou em k(cid:149)cy jatyvk(cid:148)ou. G le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147)r apofgl(cid:148)ysgr ap(cid:149)suqsgr dem lpo- qe(cid:148) yst(cid:149)so ma e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 30 %. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 162 tgr 18. 6. 1997, s. 12