title: WRITTEN QUESTION No. 2467/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Continued imports of Italian waste for disposal in Biebesheim in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: C 118/66 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) (24. 6. 1998) on my(cid:246)nnetty lupa yhteens(cid:228) ainakin 7 000 j(cid:228)tetonnin tuomiseen Italiasta Saksaan k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. 3 R Servizi S. p. A. :n on ilmoitettu tehneen lis(cid:228)(cid:228) hakemuksia. Asiasta vastaavat osavaltion viranomaiset katsovat, etteiv(cid:228)t he EY:n oikeuden vuoksi voi est(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tteiden tuontia. Mahdollistaako EY:n oikeus sen, ett(cid:228) Hessenin osavaltio tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)paikan toimivaltaiset viranomaiset voisivat ev(cid:228)t(cid:228) luvan tuoda j(cid:228)tteit(cid:228) toisesta j(cid:228)senvaltiosta muistuttaen samalla l(cid:228)heisyysperiaatteesta, jos maahantuoja voisi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tteiden h(cid:228)vitt(cid:228)miseen l(cid:228)hemp(cid:228)n(cid:228) sijaitsevaa ongelmaj(cid:228)telaitosta, joka pystyisi takaamaan ainakin yht(cid:228) laadukkaan ymp(cid:228)rist(cid:246)n- ja terveydensuojelun? Mik(cid:228) arvoj(cid:228)rjestys vallitsee j(cid:228)tehuollon omavaraisuusperiaatteen ja l(cid:228)heisyysperiaatteen v(cid:228)lill(cid:228)? Onko m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)paikan toimi- valtaisella viranomaisella oikeus ev(cid:228)t(cid:228) anomus j(cid:228)tteiden tuomisesta h(cid:228)vitett(cid:228)v(cid:228)ksi perustelemalla kieltoa kuljetuksista aiheutuvan riskin pienenemisell(cid:228)? (1) EYVL L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (1999/C 118/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2467/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Italialaisten j(cid:228)tteiden jatkuva toimittaminen h(cid:228)vitett(cid:228)v(cid:228)ksi Biebesheimin (Saksa) ongelmaj(cid:228)tteiden polttolaitokseen Vuodesta 1997 alkaen Darmstadtin viranomaiset ovat toistuvasti my(cid:246)nt(cid:228)neet italialaiselle yritykselle 3 R Servizi S. p. A. :lle luvan toimittaa italialaisia j(cid:228)tteit(cid:228) h(cid:228)vitett(cid:228)v(cid:228)ksi Biebesheimissa sijaitsevaan ongelma- j(cid:228)tteiden polttolaitokseen. Lupa on my(cid:246)nnetty j(cid:228)tteidensiirtoasetuksen (ETY) 259/93 (1) 4 artiklan 2 tuonut yritys on ollut Hessische kohdan a alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. J(cid:228)tteet Industriem(cid:252)ll GmbH. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) (24. 6. 1998) on my(cid:246)nnetty lupa yhteens(cid:228) ainakin 7 000 j(cid:228)tetonnin tuomiseen Italiasta Saksaan k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. 3 R Servizi S. p. A. :n on ilmoitettu tehneen lis(cid:228)(cid:228) hakemuksia. Asiasta vastaavat osavaltion viranomaiset katsovat, etteiv(cid:228)t he EY:n oikeuden vuoksi voi est(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tteiden tuontia. Mahdollistaako j(cid:228)tteidensiirtoasetus sen, ett(cid:228) vastaanottavan valtion toimivaltaiset viranomaiset sulkevat poikkeuksetta j(cid:228)tehuoltosuunnitelman ulkopuolelle muista j(cid:228)senvaltioista per(cid:228)isin olevien j(cid:228)tteiden h(cid:228)vitt(cid:228)misen, mik(cid:228)li t(cid:228)m(cid:228) on direktiivin 75/442/ETY 5 ja 7 artiklan mukaista? Voiko m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)paikan toimivaltainen viranomainen vastustaa j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti j(cid:228)tteiden tuontia j(cid:228)tteidensiirtoasetuksen 4 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti, jos paikallisessa j(cid:228)tehuoltosuunnitelmassa ei sallita muista valtioista per(cid:228)isin olevien j(cid:228)tteiden tuontia? (1) EYVL L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (1999/C 118/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2468/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Italialaisten j(cid:228)tteiden jatkuva toimittaminen h(cid:228)vitett(cid:228)v(cid:228)ksi Biebesheimin (Saksa) ongelmaj(cid:228)tteiden polttolaitokseen Vuodesta 1997 alkaen Darmstadtin viranomaiset ovat toistuvasti my(cid:246)nt(cid:228)neet italialaiselle yritykselle 3 R Servizi S. p. A. :lle luvan toimittaa italialaisia j(cid:228)tteit(cid:228) h(cid:228)vitett(cid:228)v(cid:228)ksi Biebesheimissa sijaitsevaan ongelma- j(cid:228)tteiden polttolaitokseen. Lupa on my(cid:246)nnetty j(cid:228)tteidensiirtoasetuksen (ETY) 259/93 (1) 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. J(cid:228)tteet tuonut yritys on ollut Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) (24. 6. 1998) on my(cid:246)nnetty lupa yhteens(cid:228) ainakin 7 000 j(cid:228)tetonnin tuomiseen Italiasta Saksaan k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. 3 R Servizi S. p. A. :n on ilmoitettu tehneen lis(cid:228)(cid:228) hakemuksia. Asiasta vastaavat osavaltion viranomaiset katsovat, etteiv(cid:228)t he EY:n oikeuden vuoksi voi est(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tteiden tuontia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2430/98 af Frédéric STRIBY til Kommissionen. Vejtransport - harmonisering af konkurrencevilkårene

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
social policy
vocational training
working time

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/57 (1999/C 135/066) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2430/98 af Frédéric Striby (I-EDN) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Vejtransport − harmonisering af konkurrencevilkårene Den franske transportminister indgav den 19. november 1997 et »memorandum« til Kommissionen med anmodning om en harmonisering af køre- og hviletiden og medtagelse af anden tid end køretiden i Rådets forordning (EØF) 3820/85 (1). Har Kommissionen gennemgået disse forslag? Hvordan er EU-reglerne på dette område i øjeblikket? (1) EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (16. oktober 1998) Den 19. november 1997 indgav den franske regering et memorandum til Rådet om en europæisk harmonisering af de sociale bestemmelser inden for vejtransport. I dette memorandum blev der fremsat en række forslag vedrørende tre områder: bestemmelser for alle aktivitetsperioder inden for vejtransport, navnlig for erhvervschaufførernes vedkommende, indførelse af tvungen faglig oplæring for alle er- hvervschaufførers samt harmonisering af gennemførelsesbestemmelser og straffeforanstaltninger. Kommissionen har taget forslagene til efterretning og er rent faktisk i gang med at tage sig af alle tre områder. For det første er Kommissionen i mangel af en aftale mellem arbejdsmarkedets parter om arbejdstid ved at udarbejde sine egne forslag til fællesskabsbestemmelser om »mobile« arbejdstagere inden for vejtransport. Kommissionen vil også foreslå arbejdstidsdirektivet (93/104) udstrakt til yderligere at omfatte ikke-mobile arbejdstagere. For det andet er den ved at forberede en meddelelse om uddannelse af erhvervschauffører. For det tredje er Kommissionen i gang med at indhente oplysninger fra medlems- staterne, som skal danne grundlag for en rapport om effektiviteten og de praktiske virkninger af håndhævelsen af bestemmelserne gennemførelsesniveauerne og de nugældende straffeforanstaltninger. (1999/C 135/067) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2432/98 af Leonie van Bladel (UPE) og James Janssen van Raay (UPE) til Rådet Om: Blokering af budgetposter til ældreorganisationer (30. juli 1998) 1. Er Rådet klar over, at Kommissionens afgørelse af 10. juli 1998 om at blokere over fyrre budgetposter til europæisk samarbejde inden for bl. a. ældreomsorg er en alvorlig forfordeling af europæiske ngo’er, som har anmodet om støtte? 2. Er Rådet ikke også af den opfattelse, at denne blokering er i strid med bestemmelser om god praksis? Hvilke initiativer har Rådet iværksat på tærsklen til FN-året for ældre i 1999 for at ophæve 3. blokeringen? Er Rådet klar over, at beslutningen om at blokere bevillingerne er uforenelig med fremme af de 4. ældres deltagelse i EU, og at dette bl. a. vil have negative virkninger for de ældre europæiske borgeres interesse i de kommende valg til Europa-Parlamentet i juni 1999? Indser Rådet, at blokeringen er et absolut forkert signal over for de samfundsorganisationer, som gør 5. en indsats for de ældres velbefindende i Europa?


title: Commission Regulation (EC) No 1704/98 of 30 July 1998 determining the extent to which import licence applications submitted in July 1998 under the tariff quotas for beef provided for by Regulation (EC) No 1926/96 for Estonia, Latvia, and Lithuania may be accepted

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
beef
import policy
tariff quota

formats: pdf print

text: L 214/60 EN Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1704/98 of 30 July 1998 determining the extent to which import licence applications submitted in July 1998 under the tariff quotas for beef provided for by Regulation (EC) No 1926/96 for Estonia, Latvia, and Lithuania may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1267/ 98 of 18 June 1998 laying down, for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, detailed rules of application for the tariff quotas for beef provided for in Council Regulation (EC) No 1926/96 for Estonia, Latvia and Lithuania (1), and in particular Article 3(3) thereof, Whereas Article 1(1) and (3) of Regulation (EC) No 1267/ 98 fixes the quantities of fresh, chilled and frozen beef and veal originating in Lithuania, Latvia and Estonia and of processed products originating in Latvia which may be imported on special terms during the period 1 July to 31 December 1998; whereas no applications were submitted for import licences for beef and veal or processed prod- ucts; Whereas Article 1(3) of Regulation (EC) No 1267/98 states that if, during the period 1 July 1998 to 30 June 1999, the quantities for which applications for import licences are submitted for the first period are less than the quantities available, the balances are to be added to the quantities available for the following period; whereas, in view of the quantities remaining in respect of the first period, the quantities available for the three countries concerned for the second period running from 1 January to 30 June 1999 should be determined, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. No applications for import licences were submitted for the period from 1 July to 31 December 1998 under the import quotas referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1267/98. 2. The quantities available for the period referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 1267/98 running from 1 January to 30 June 1999 shall be: (cid:190) 1 725 tonnes for meat falling within CN codes 0201 and 0202 originating in Lithuania, Latvia and Estonia, (cid:190) 230 tonnes for products falling within CN code 1602 50 10 originating in Latvia. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 175, 19. 6. 1998, p. 11


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2499/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Mediazione spagnola per sbloccare il processo di pace israeliano-palestinese

eurovoc_concepts:
EU aid
Palestine question
Spain
United States
international arbitration
peacekeeping
the EU's international role

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2437/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. EU funding of reafforestation projects in Greece

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
afforestation
degradation of the environment
environmental protection
fire
fire protection
forest conservation
forestry policy

text: C 50/146 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/220) WRITTEN QUESTION E-2429/98 by FrØdØric Striby (I-EDN) to the Commission (30 July 1998) Subject: EU aid to Alsace, particularly the Department of Haut-Rhin 1. What has been the total amount of EU aid to Alsace since January 1995, and to the Department of Haut-Rhin in particular? 2. For what projects and from which Funds has this aid been granted? 3. What specific projects have been funded in the following areas and how much did the aid amount to in each case: › youth › training › employment promotion › universities › R&D › culture › twinning › cross-border cooperation › economic development › citizen information? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (22 September 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 50/221) WRITTEN QUESTION E-2437/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (30 July 1998) Subject: EU funding of reafforestation projects in Greece The recent fires in Greece have devastated vast areas of forestry. The incompetence of the state authorities in Greece coupled with their indifference towards the transposition of Community environmental legislation in Greek law and compliance with this legislation have taken their toll on forests, property and human life. The deforestation of the Greek countryside is unfortunately acquiring a permanent character owing to a failure to reafforest the affected areas. Will the Commission say whether there is any scope for funding actions aimed at reafforesting areas in Member States of the Union destroyed by fire and whether the Greek authorities have submitted a proposal for the reafforestation of specific areas and, if so, when? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (24 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the reply it gave to Oral Question H-805/98 by Mr Alavanos during question time at Parliament(cid:146)s September 1998 part-session (1). (1) Debates of the Parliament (September 1998)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2425/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Door de Commissie gebruikte talen op het Internet

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of EU information
information network
information policy
multilingualism
network server
official language
telecommunications
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2484/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Congelamento di linee di bilancio

eurovoc_concepts:
Austria
EU expenditure
EU financing
budget
implementation of the budget
marginalisation


title: Regolamento (CE) n. 1691/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quattordicesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
butter
concentrated product
cream
minimum price
sale

text: L 214/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1691/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quattordicesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafi 3 e 6, e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2571/ 97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1550/98 (4), gli organismi di inter- vento vendono mediante gara alcuni quantitativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato; che, a norma dell’articolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissazione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo il burro e il burro massimo dell’aiuto per la crema, concentrato, che possono essere differenziati secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il modo di utilizzazione, ovvero si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; che conseguentemente occorre fissare l’importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quattordicesima gara particolare effettuata nell’am- bito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/97, i prezzi minimi di vendita, l’importo massimo degli aiuti, nonch(cid:130) gli importi delle cauzioni di trasforma- zione sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (4) GU L 202 del 18. 7. 1998, pag. 27. 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/29 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1998, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quattordicesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regola- mento (CE) n. 2571/97 Formula A B Modo di utilizzazione Con rivelatori Senza rivelatori Con rivelatori Senza rivelatori (ECU/100 kg) Prezzo minimo di vendita Burro A 82 % Cauzione di trasformazione Nello stato in cui si trova Concentrato Nello stato in cui si trova Concentrato Burro A 82 % Burro : 82 % Burro concentrato Importo massimo dell’aiuto Crema Burro Cauzione di trasforma- zione Burro concentrato Crema (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 104 134 46 120 148 51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: QUESTION ECRITE no 2456/98 des députes Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY au Conseil. Menaces visant les ressortissants néerlandais de race blanche au Suriname

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
arrest
drug traffic
foreign national

text: C 118/82 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (cid:201)tant donnØ la grande variØtØ, sur le plan national, des causes et des caractØristiques du phØnomŁne, des mesures lØgislatives Øventuelles pourraient Œtre mieux ciblØes et, partant, plus efficaces, si elles Ømanaient du lØgislateur national. Une meilleure information des citoyens et des entrepreneurs quant aux consØquences financiŁres du problŁme est souvent considØrØe comme un moyen efficace d(cid:146)en freiner le dØveloppement. En tout Øtat de cause, la Commission suit, et continuera de suivre, l(cid:146)Øvolution de cette problØmatique, essentiellement sous l(cid:146)angle du marchØ unique. Elle considŁre enfin que la matiŁre ne relŁve pas davantage de la compØtence de la Banque centrale europØenne, qui se limite (cid:224) la politique monØtaire, aux systŁmes de paiement et, dans une moindre mesure, aux Øtablissements de crØdit. (1999/C 118/103) QUESTION (cid:201)CRITE E-2456/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) au Conseil (30 juillet 1998) Objet: Menaces visant les ressortissants nØerlandais de race blanche au Suriname 1. L(cid:146)hebdomadaire «Suriname van heden» rapporte qu(cid:146)aprŁs l(cid:146)arrestation de l(cid:146)ancien dictateur et actuel conseiller d(cid:146)(cid:201)tat Desi Bouterse, soup(cid:231)onnØ par la justice nØerlandaise de se livrer (cid:224) un trafic de drogue international (cid:224) grande Øchelle, «aucun ressortissant nØerlandais de race blanche n(cid:146)est plus en sØcuritØ au Suriname». Quelles sont, selon le Conseil, les consØquences d(cid:146)une telle menace? 2. Le Conseil est-il conscient du fait que ces propos Ømanant d(cid:146)un collaborateur du NPD, le parti politique prØsidØ par Bouterse, sont de nature (cid:224) porter gravement prØjudice aux relations entre le Suriname et l(cid:146)Union europØenne? 3. Le Conseil est-il prŒt (cid:224) demander (cid:224) la Commission de reconsidØrer les relations avec le Suriname, notamment en ce qui concerne les projets financØs par l(cid:146)Union europØenne, Øtant donnØ qu(cid:146)il appara(cid:238)t aujourd(cid:146)hui clairement que le Suriname, (cid:201)tat de droit, est soup(cid:231)onnØ de se livrer (cid:224) un trafic de drogue international (cid:224) grande Øchelle? RØponse (7 dØcembre 1998) Le Conseil n(cid:146)a pas dØbattu des questions soulevØes par les Honorables Parlementaires. (1999/C 118/104) QUESTION (cid:201)CRITE E-2457/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) au Conseil Objet: TraitØ d(cid:146)extradition entre les Pays-Bas et TrinitØ-et-Tobago (30 juillet 1998) 1. Le Conseil a-t-il eu connaissance des dØclarations du ministre de la justice de TrinitØ-et-Tobago, M. Maraj, affirmant que, en ce qui concerne le refus opposØ par TrinitØ (cid:224) l(cid:146)arrestation de l(cid:146)ancien dictateur et actuel conseiller d(cid:146)(cid:201)tat du Surinam Desi Bouterse, soup(cid:231)onnØ de se livrer (cid:224) un trafic de drogue international (cid:224) grande Øchelle, «les Pays-Bas sont responsables de cette issue diplomatique» Øtant donnØ que TrinitØ-et-Tobago avaient demandØ instamment, la conclusion d(cid:146)un accord d(cid:146)extradition bilatØral avec les Pays-Bas? il y a deux ans, 2. Le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas que la non-conclusion d(cid:146)un tel accord constitue une grave faiblesse de la politique menØe par les ministres nØerlandais des affaires ØtrangŁres et de la justice, d(cid:146)autant plus que celui-ci aurait ØtØ proposØ par TrinitØ-et-Tobago il y a deux ans et qu(cid:146)un traitØ analogue entre les (cid:201)tats- Unis et TrinitØ-et-Tobago a ØtØ conclu il y a moins de deux mois?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2495/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Artikel 169

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
European treaties
application of EU law
report

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/147 (1999/C 31/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2511/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de concurrentieregels Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese wetgeving inzake de eerbiediging van de concurrentieregels. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens niet-naleving van de communautaire concurrentieregels? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 en E-2511/98 (14 september 1998) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar het vijftiende verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1), waarin een overzicht wordt gegeven van haar werkzaamheden op het genoemde gebied. (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2495/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Artikel 169 Hoeveel klachten zijn er op grond van artikel 169 geregistreerd: a) naar aanleiding waarvan er geen besluit tot optreden is genomen; b) naar aanleiding waarvan een met redenen omkleed advies is uitgevaardigd, waarbij de kwestie zelf evenwel onopgelost is gebleven; c) die thans in behandeling zijn bij het Hof van Justitie? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie verzoekt het geachte parlementslid het XVe jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1) te raadplegen. (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2497/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Ftalaten in speelgoed voor baby(cid:146)s Wanneer zullen › naar het oordeel van de Commissie › wetenschappers beschikken over een beproefde standaardmethode om te testen of er ftalaten worden afgegeven door speelgoed voor baby(cid:146)s? Denkt zij niet dat er, gezien het grote risico en bij wijze van voorzorgsmaatregel, thans een verbod zou moeten worden afgekondigd op deze producten?


title: WRITTEN QUESTION No. 2486/98 by Johann KRONBERGER to the Commission. Health risks posed by mobile telephones

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
environmental impact
environmental standard
health risk
public health
research policy
telecommunications

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/87 In response to the more specific points made in the Honourable Member(cid:146)s question, in particular, the repercussions of this problem in Austria, the Commission is sending her directly, and also to Parliament(cid:146)s Secretariat, the list of commitments made in the social sphere for Austrian organisations. However, it would point out that appropriations are not pre-allocated by Member State and that, thus, it is not possible to put a figure on the (cid:145)total funding for Austria(cid:146). (1999/C 118/108) WRITTEN QUESTION E-2486/98 by Johann Kronberger (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Health risks posed by mobile telephones The Commission has once again stated that it is aware of concerns about the risks to health caused by non- ionising electromagnetic radiation. 1. What measures has this statement prompted since it was made? Is research in progress to clarify precisely those unforeseeable risks, so that appropriate steps can be 2. taken to protect the public, or are such results already available? 3. Does the Commission intend, by allowing unregulated (cid:145)mushroom growth(cid:146) of transmission masts (in Austria a network providing four times (!) the coverage needed is currently springing up), to ensure the emergence of a status quo against which it will be difficult to act? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (8 October 1998) The most recent initiative in this context is the proposal for a Council recommendation on the 1. limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (O Hz › 300 GHz) (1). 2. This proposal takes stock of the scientific evidence for acute, thermal effects of electromagnetic fields and invites Member States to enhance the knowledge about health effects of electromagnetic fields, in particular as regards non-thermal effects, such as potential cancer induction or promotion. Pertinent research on this topic will also be supported under the Community(cid:146)s fifth framework programme for RT&D, and the Commission has already a review of the existing research and proposals for new research in hand. When preparing its proposal for the Council recommendation, the Commission requested an opinion of its scientific steering committee which agreed that there is sufficient scientific evidence to propose exposure limits for acute thermal effects, whilst further investigations might eventually provide an appropriate basis for the assessment of non-thermal effects. The Commission proposal for a Council directive on the assessment of the effects of certain plans 3. and programme on the environment (2) would cover the telecommunication sector, in other words, plans and programmes in relation to the siting of transmission masts. However, for the time being the matter mentioned by the Honourable Member is a matter of national competence since the proposal for this directive is under negotiation by the Parliament and the Council. (1) COM(98) 268 final. (2) OJ C 129, 25. 4. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2453/98 by Riccardo NENCINI to the Commission. State aid

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
State aid
control of State aid
exchange of information
opinion

text: C 118/80 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 instruments. However, the bilateral dialogue between the Community and Algeria is not yet operational, as the Association Agreement intended to provide an institutional framework for it is still under negotiation. (1999/C 118/100) WRITTEN QUESTION E-2453/98 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (30 July 1998) Subject: State aid The Italian Massa-based (cid:145)Clad la Sartoria(cid:146) cooperative, which was set up before 31 December 1996, has applied for funding under Law 49/85 (the Marcora Law). Commission DG IV has challenged the law in question, which has been deemed to constitute State aid. In November 1997 the Italian Government drew up a Decree amending Law 49/85 in the light of the comments by the Community officials. However, the DG responsible has not yet issued its definitive opinion, and the measures to protect jobs have consequently been stalled in the short term. Will the Commission and the departments concerned take steps as quickly as possible to ensure that the opinion on the above Decree is finally published? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (11 September 1998) The Commission would inform the Honourable Member that, at its meeting on 15 July 1998, it decided not to raise any objection to the new aid scheme provided for in the Decree amending Law 49/85. Measures under the previous Law 49/85 scheme which had been held over and on which the Commission received updated information in June will be covered by a single decision at a later date. (1999/C 118/101) WRITTEN QUESTION E-2455/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Rehabilitation of persons in Italy named in a notice of dishonour Approximately twelve million people in Italy who have been named in a notice of dishonour have no practical possibility of obtaining credit, purely as a result, more often than not, of mistakes, delays, and negligence by banks and government departments. What is more, the disputed sums of money were frequently modest. It is undoubtedly the case that many of the persons affected, by force of circumstance, have fallen victim to usury. About a quarter of the Italian population will consequently be unable, de facto, to benefit from the new euro, since the Italian authorities have made no plans to reverse their disqualification in advance of the economic change-over. The Italian banking system likewise appears to be behind the times on this point because the Bank of Italy has failed to control the widespread practice of credit institutions, which debar persons named in a notice of dishonour from holding even a current account and making simple banking transactions, a fact which has also been criticised by SNARP, the National Association for the Abolition of Usury and the Rehabilitation of Persons Named in a Notice of Dishonour. 1. Will the Commission take steps to help persons named in a notice of dishonour who are seeking to restore their reputation? 2. Will it adopt specific measures to curb usury?


title: Regolamento (CE) n. 1699/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 214/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1699/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo (cid:138) applicata, su richiesta, ad un’e- sportazione da effettuare durante il periodo di validit(cid:133) del titolo; che in questo caso pu(cid:149) essere applicato alla restitu- zione un correttivo; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; che tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione; considerando che il correttivo deve essere fissato contem- poraneamente alla restituzione e secondo la stessa proce- dura; che nell’intervallo tra una fissazione e l’altra esso pu(cid:149) essere modificato; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (8); considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all’allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata- mente per le esportazioni di cereali di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, malto escluso, (cid:138) fissato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. 31. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 214/53 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1998, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 7 1o term. 8 2o term. 9 3o term. 10 4o term. 11 5o term. 12 6o term. 1 (ECU/t ) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 tutti i paesi terzi. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: WRITTEN QUESTION No. 2450/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Port at Granadilla (Tenerife, Canaries)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental impact
environmental protection
feasibility study
harbour installation
impact study
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 96/98 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/137) WRITTEN QUESTION E-2445/98 by Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) to the Commission Subject: Activities of the Chiquita multinational in Latin America (30 July 1998) Recent reports appearing in various sectors of the media contain a number of interesting revelations on the activities of the Chiquita multinational in various Latin American countries. These include the following: › Chiquita secretly controls dozens of allegedly independent companies in order to evade restrictions on land ownership and laws on national security in Central American countries; › Chiquita and its subsidiary firms have carried out operations using pesticides which have affected the health of their workers and people living in the area despite an agreement signed with an environmental group (Rainforest Alliance) to adhere to safety standards. The pesticides used include some which are not permitted in any EU country; › hundreds of people in one district in Costa Rica have been exposed to emissions of toxic gas from a factory belonging to a subsidiary of Chiquita. Is the Commission aware of the information reported in the media? Does the Commission know whether the Chiquita multinational or its subsidiary firms comply with the parameters established to protect the health of their workers and conserve the environment? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (22 September 1998) The Commission is keeping a watching brief on Chiquita in a number of Latin American countries. It is aware that various Costa Rican bodies have brought actions in the local civil court and various United States courts against the use of highly toxic pesticides. The plaintiffs were successful in the US courts and damages were paid, but numerous complaints are still being lodged. Reports in the media suggest that Chiquita is complying with its basic economic undertakings and pays the minimum wage for banana workers laid down by Costa Rican law. The monitoring of Chiquita(cid:146)s activities from the standpoint of environmental conservation is purely a matter for the Costa Rican authorities. (1999/C 96/138) WRITTEN QUESTION E-2450/98 by Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) to the Commission Subject: Port at Granadilla (Tenerife, Canaries) (30 July 1998) The Spanish Ministry of Public Works is supporting the construction of a port on the coast which forms part of the municipal district of Granadilla (Tenerife, Canary Islands). The port will be large enough to contain, among other things, a breakwater 3 600 m long and a quay 2 000 m long. The area of sea taken up by this new installation will stretch to more than one million square metres. The project will have a wide-ranging impact on the environment, including: a) direct and indirect effects on part of an area put forward as an area of Community interest by the Canaries Government, known as the (cid:145)Sebadales del Sur de Tenerife(cid:146)


title: QUESTION ECRITE no 2461/98 de Honório NOVO à la Commission. Construction de jetées dans l'embouchure du Douro

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
engineering structure
inland waterway shipping
project evaluation
transport infrastructure

text: C 135/60 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 La Communauté estime que cette décision est susceptible de relancer le débat sur les interactions 4. entre le commerce et l’environnement au sein du comité du commerce et de l’environnement de l’OMC, qui sont un domaine où la Communauté a toujours affirmé que les mesures adoptées multilatéralement devraient bénéficier d’un traitement préférentiel par rapport aux règles de l’OMC. Certains des arguments énoncés dans le rapport du groupe spécial nécessiteraient cependant des éclaircissements complémentai- res de la part de l’organe d’appel. La Commission considère que les observations formulées ci-dessus montrent que l’intervention de la Communauté dans cette affaire a été guidée par un intérêt réel dans la recherche de solutions efficaces afin de concilier plus harmonieusement les préoccupations commerciales et environnementales et de préserver la possibilité d’adopter des mesures environnementales liées au commerce dans le cadre de l’OMC. (1) COM(96) 54 final. (1999/C 135/069) QUESTION ÉCRITE E-2461/98 posée par Honório Novo (GUE/NGL) à la Commission Objet: Construction de jetées dans l’embouchure du Douro (30 juillet 1998) Les médias portugais ont récemment indiqué que la Commission avait rejeté le cofinancement, dans le cadre du Fonds de cohésion, de la construction de jetées dans l’embouchure du Douro, au motif selon ces médias que le projet ne correspondait pas aux priorités définies pour le Fonds de cohésion. Quand le gouvernement portugais a-t-il présenté le projet de construction, dans le cadre du Fonds de 1. cohésion, des jetées dans l’embouchure du Douro? 2. S’agissant d’un projet qui permettra la navigabilité d’un fleuve international, quelles sont les raisons de la Commission pour considérer que le projet ne correspond pas aux priorités définies pour le Fonds de cohésion? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (29 septembre 1998) La demande de concours relative au projet portant sur les travaux dans l’estuaire de la rivière Douro a été présentée à la Commission le 5 novembre 1996. Le projet en question, qui a été analysé soigneusement par la Commission, n’a pas été considéré comme prioritaire car l’impact sur les activités du port de Leixões était marginal et sa justification économique insuffisamment établie. La rivière Douro ne fait pas partie du réseau transeuropéen de transport et les projets liés à sa navigabilité ne sont donc pas éligibles au Fonds de cohésion. (1999/C 135/070) QUESTION ÉCRITE E-2464/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Application de droits de douane antidumping aux produits sidérurgiques La réponse apportée, le 11 juin 1998, à ma question P-1606/98 (1) a trait aux mesures déjà prises à l’égard des vis en acier inoxydables. Comme ma question portait sur les vis en acier, je réitère mes demandes, à savoir: 1. La Commission envisage-t-elle de mettre en œuvre de telles mesures? 2. Dans l’affirmative, à combien s’élèveront, à la tonne, ces droits de douane?


title: Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Pologne relatif à un protocole concernant l'accord européen d'évaluation de la conformité

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Poland
agreement (EU)
protocol to an agreement
quality label

text: 25. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/9 ACCORD SOUS FORME D’ÉCHANGE DE LETTRES entre la Communauté européenne et la République de Pologne relatif à un protocole concernant l’accord européen d’évaluation de la conformité A. Lettre de la Communauté Bruxelles, le 30 juillet 1998 Monsieur, J’ai l’honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu les 6 et 7 février 1997 entre la Communauté européenne et la République de Pologne au sujet du protocole concernant l’accord européen d’évaluation de la conformité. Je confirme l’accord de la Communauté européenne sur ce protocole qui est joint à la présente lettre et qui fait partie intégrante de cette dernière. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l’accord de la République de Pologne sur ce qui précède. Le présent accord entrera en vigueur le jour de la réception de votre lettre de confirmation. Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l’Union européenne L 237/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 8. 98 B. Lettre de la République de Pologne Bruxelles, le 30 juillet 1998 Monsieur, J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit: «J’ai l’honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu les 6 et 7 février 1997 entre la Communauté européenne et la République de Pologne au sujet du protocole concernant l’accord européen d’évaluation de la conformité. Je confirme l’accord de la Communauté européenne sur ce protocole qui est joint à la présente lettre et qui fait partie intégrante de cette dernière. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l’accord de la République de Pologne sur ce qui précède. Le présent accord entrera en vigueur le jour de la réception de votre lettre de confirmation. » Je suis en mesure de confirmer l’accord de la République de Pologne sur le contenu de cette lettre. Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma très haute considération. Au nom de la République de Pologne 25. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/11 PROTOCOLE CONCERNANT L’ACCORD EUROPÉEN D’ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 1. Dans le cadre de l’accord européen, et notamment de ses articles 68, 69, 70 et 74, l’objectif déclaré de la Pologne est d’appliquer, à terme, les normes et le système de certification de la Communauté européenne. 2. À cette fin, la coopération entre la Pologne et la Communauté européenne aidera la Pologne à intégrer dans sa législation et sa réglementation les principes appliqués par la Communauté européenne dans le domaine des normes et de l’évaluation de la conformité. 3. Pour atteindre cet objectif, ainsi que pour la mise en œuvre du présent protocole, la Communauté européenne et la Pologne adoptent un plan d’action et un calendrier s’appuyant sur les lignes de force suivantes: a) La Communauté européenne fournit à la Pologne: (cid:190) les informations et les systèmes de communication nécessaires, (cid:190) les conseils et la formation techniques nécessaires ainsi qu’un service de consultation. La Communauté étudie la possibilité de renforcer les capacités des laboratoires et des organismes de certification polonais et elle fournit technique à cette fin, notamment l’équipement spécial. l’appui Il est entendu que l’assistance financière et technique sera fournie en particulier par le biais du programme Phare, dans les limites des ressources disponibles. Cette assistance est mise en œuvre par le biais d’actions et de programmes et conformément aux priorités fixées à l’annexe I. Cette liste est réexaminée régulièrement et adaptée en fonction des besoins. L’objectif de cette assitance est d’aider la Pologne à transposer progressivement la législation communautaire dans le système législatif polonais. b) Les parties décident que, à la suite d’une évaluation des compétences techniques des organismes d’évaluation de la conformité et des laboratoires d’essais polonais, un accord européen d’évaluation de la conformité, assorti d’annexes sectorielles, sera conclu sous forme d’accord-cadre. Les deux parties affirment leur volonté de parvenir à des résultats positifs en vue de la conclusion d’un tel accord en 1997. À cette fin, les deux parties procèdent comme suit. b1) La Pologne communique par écrit le nom des organismes d’évaluation de la conformité à évaluer ainsi que les catégories de produits relevant de leur domaine de compétence. b2) Durant le premier semestre de 1997, les trois premiers organismes d’évaluation de la conformité polonais sont évalués par les experts de la Communauté européenne, à charge de cette dernière. La Pologne communique le nom de ces trois organismes avant la fin du mois de mars 1997. Les négociations concernant un accord-cadre européen d’évaluation de la conformité commenceront au plus tard un mois après une évaluation positive de l’un de ces organismes. Une évaluation est jugée positive dès lors qu’un organisme d’évaluation polonais répond aux critères établis par les directives CE dans son domaine de compétence. b3) Les autres organismes d’évaluation figurant dans la liste fournie par les autorités polonaises seront également évalués par les experts de la Communauté européenne, à charge de cette dernière. À l’issue de ce cycle d’évaluation, les experts de la Communauté européenne établiront un rapport dans un délai de trois mois suivant la fin de leurs travaux. L 237/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 8. 98 b4) Dès lors que ces organismes font l’objet d’une évaluation positive, les négociations concernant les annexes sectorielles de l’accord-cadre débutent au plus tard un mois après l’évaluation. Une évaluation est jugée positive dès lors qu’un organisme d’évaluation de la conformité polonais répond aux critères fixés par les directives CE dans son domaine de compétence. b5) Durant les négociations portant sur l’accord européen d’évaluation de la conformité, qu’il s’agisse de l’accord-cadre relatif aux premiers organismes d’évaluation polonais ou des annexes sectorielles de cet accord, les experts de la Communauté européenne la législation évaluent communautaire relative aux domaines de compétence de l’organisme en question. Les négociations seront conclues dès que la législation communautaire concernée relative aux domaines de compétence de l’organisme en question aura été mise en œuvre. le niveau d’alignement de la législation polonaise sur b6) L’objectif est de conclure les négociations concernant l’accord européen d’évaluation de la conformité pour un premier ensemble de secteurs avant fin 1997. L’accord européen d’évaluation de la conformité entrera en vigueur dès que les procédures internes, y compris la publication dans les journaux officiels des deux parties, auront été achevées de part et d’autre. b7) Après la conclusion d’une annexe sectorielle de l’accord européen d’évaluation de la conformité, les organismes d’évaluation polonais sont désignés par les autorités polonaises et leur dénomination est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. À l’issue de cette procédure, les produits certifiés et testés, conformément aux dispositions pertinentes des directives CE, par l’organisme polonais correspondant seront automatiquement acceptés dans la Communauté européenne ainsi qu’en Pologne sans procédure complémentaire. c) La Pologne affirme sa volonté d’introduire les directives communautaires dans son système législatif, conformément aux dispositions de l’annexe II. 4. La Pologne procède à toutes les modifications nécessaires pour mettre en place un système de certification compatible avec le système européen par l’adoption de nouveaux actes législatifs à soumettre par le gouvernement au Parlement avant fin 1997. 5. Dans le cadre de l’appui technique fourni par la Communauté européenne et de la reconnaissance des organismes de certification polonais, et durant la période transitoire précédant l’entrée en vigueur de cette législation: a) Pour les produits originaires de la Communauté européenne soumis à une procédure de certification obligatoire par une tierce personne dans la Communauté européenne, la Pologne examine, en vue de leur identification, les rapports d’essai et les documents de certification établis par les organismes désignés dans la Communauté européenne. Après vérification des documents délivrés par ces organismes, les produits de la Communauté européenne seront automatiquement couverts par un certificat de sécurité B délivré par les organismes polonais de l’évaluation de la conformité au plus tard dans les trois semaines suivant la présentation des documents en question aux organismes de certification polonais. Le coût de cette procédure sera limité aux frais administratifs normaux (1). b) Pour les produits originaires de la Communauté européenne soumis à une déclaration de conformité par le fabricant dans la Communauté européenne, le gouvernement polonais présentera au Parlement, avant la fin du mois de mai 1997, une proposition visant à apporter les modifications nécessaires à la loi relative aux essais et à la certification en vue d’une adoption rapide dans le cadre de la procédure accélérée. Cette proposition prévoira la possibilité d’accepter en Pologne la déclaration de conformité CE des producteurs établis dans la Communauté européenne. Dès que ces amendements auront été adoptés, ces produits se verront automatiquement délivrer un certificat de sécurité B (2). Le coût de cette procédure se limitera aux frais administratifs normaux (1). Pour les produits originaires de Pologne soumis à une déclaration de conformité par le fabricant conformément aux directives CE, il est confirmé que ces produits continueront à être acceptés dans la Communauté. (1) Les frais administratifs ne comprennent que ceux définis dans la liste de prix de l’organisme de certifi- cation et ne représentent, en moyenne, pas plus de 10 % du prix de l’ensemble de la procédure de certification. (2) Ou un document équivalent défini par la loi modifiée sur les essais et la certification. 25. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/13 c) Pour les produits originaires de la Communauté européenne qui ne sont soumis à aucune réglementation ou procédure de certification dans la Communauté européenne, mais qui sont soumis à une certification obligatoire en Pologne, la partie polonaise s’engage à éliminer de la liste des produits soumis à la certification obligatoire en Pologne (telle que définie à l’annexe III): (cid:190) un premier groupe de produits, comprenant plus de la moitié des produits précités, avant la fin du mois de mars 1997, (cid:190) les produits restants d’ici la fin de l’année 1997. Les produits concernés ont été définis par la Communauté européenne dans l’annexe III. Chaque fois que des produits sont la partie polonaise en informe la Communauté européenne. libérés des obligations de certification, d) Conformément aux dispositions arrêtées ci-dessus, pour les produits soumis à une certification obligatoire par une tierce partie dans la Communauté européenne, les autorités de la Communauté européenne accepteront les certificats CE délivrés par les organismes de certification polonais désignés par les autorités polonaises, dans le cadre de l’accord européen d’évaluation de la conformité, après signature du présent accord par la Pologne et la Communauté européenne, dès lors que ces organismes de certification polonais sont réputés compétents. e) Néanmoins, les plaintes de citoyens, d’organismes publics ou d’entreprises concernant la sécurité et la qualité de produits commercialisés ou certifiés originaires de la Communauté européenne exportés vers la Pologne seront reçues par les autorités polonaises et pourront être notifiées à la Commission, assorties de toutes les informations utiles. Dans pareils cas, les parties se consultent immédiatement afin de trouver des solutions mutuellement acceptables. 6. Afin d’assurer une mise en œuvre efficace du présent accord et un alignement approprié du système polonais d’évaluation de la conformité sur la Communauté européenne, les deux parties renforcent leur coopération, notamment en vue d’encourager les organisations spécialisées (CEN, Cenelec, ETSI, OEEC, EAL, AEC). la participation de la Pologne aux travaux menés par les normes en vigueur dans 7. Les deux parties se réuniront semestriellement pour faire le point de l’état d’avancement dans la mise en œuvre des dispositions susmentionnées. Ces réunions pourront être mises à profit pour demander des explications ou des éclaircissements concernant les problèmes rencontrés dans les courants d’échanges entre les deux parties. 8. La Pologne s’engage à adopter l’inapplication des sanctions. les dispositions légales nécessaires au maintien de 9. Les deux parties conviennent d’entériner le présent document sous forme d’échange de lettres. L 237/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 8. 98 ANNEXE I ACTIONS PRIORITAIRES À RÉALISER DANS LE CADRE DU PROGRAMME PHARE (ANNEXES) Action no Thème Date Objectif 1 2 3 4 5 6 Analyse de la réglementation rela- tive à la certification européenne (voyages d’études) Janvier, février, mars 1997 1997 1997 1997 1997 Formation aux directives «nouvelle approche» Formation à la mise en œuvre des directives CE Formation des experts des orga- nismes de certification (éventuelle- ment organismes désignés) dans le domaine des directives «nouvelle approche» Formation des personnels de labora- toire aux essais pratiques et en vue d’assurer la conformité avec les dispositions des directives «nouvelle approche» Formation des fabricants/fédérations d’industries à la mise en œuvre du système d’assurance de la qualité Obtenir les informations nécessaires concernant les travaux consacrés à la révision de la loi relative aux essais et à la certification Personnel des administrations, des industries et des organismes de certi- fication Former les experts (contenu et mise en œuvre des directives) Familiariser de manière approfondie les personnels des organismes de certification avec les dispositions des directives et le respect de celles-ci Familiariser les personnels des labora- toires avec les tâches des laboratoires désignés dans le cadre des directives particulières 1997 Familiariser norme ISO 9000 les fabricants avec la 25. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/15 ANNEXE II Directive Intitulé Décision à prendre par 87/404/CEE Récipients à pression simples Ministère de l’économie 88/378/CEE Sécurité des jouets Ministère de l’économie 89/106/CEE Produits de construction Ministère de l’économie Date prévue de mise en œuvre 1997 1998 partiellement mise en œuvre 89/336/CEE 89/686/CEE Comptabilité tique Équipements individuelle électromagné- Ministère des postes et des télé- communications 1997 de protection Ministère de l’économie 1997 89/392/CEE Machines Ministère de l’économie 1997 90/384/CEE Instruments de pesage à fonc- tionnement non automatique Office central de la métrologie 85/384/CEE Instruments de pesage à fonc- tionnement non automatique Office central de la métrologie 90/385/CEE Dispositifs médicaux implan- tables actifs Ministère de la santé et des affaires sociales 90/396/CEE Appareils à gaz Ministère de l’économie 91/263/CEE Équipements de terminaux de télécommunications Ministère des postes et des télé- communications intégralement mise en œuvre intégralement mise en œuvre 1998 1998 1998 92/42/CEE Nouvelles chaude chaudières à eau Ministère de l’économie 1998 93/15/CEE Explosifs à usage civil Ministère de l’économie 93/42/CEE Dispositifs médicaux Ministère de la santé et des affaires sociales 93/68/CEE Basse tension Ministère de l’économie 94/9/CE et destinés de Appareils protection être utilisés en atmosphères explo- sibles systèmes à Ministère de l’économie 94/25/CE Bateaux de plaisance Administration des sports et du tourisme 85/374/CEE du Responsabilité produits dangereux fait des Ministère de la justice 92/59/CEE Sécurité générale des produits Ministère de l’économie Nouvelle loi relative aux essais et à la certification Ministère de l’économie 2003 1998 1997 2003 2000 1997 1997 1998 92/59/CEE Ascenseurs Ministère de l’économie 1999 L 237/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 8. 98 ANNEXE III 04 (cid:190) Produits de la métallurgie ferreuse 0454-1 Barres et profilés moyens (cid:190) laminés à chaud (à l’exception de ceux utilisés pour le béton armé, les roulements, les ressorts de suspension et la construction automobile) SIMPTEST 0454-13 Profilés moyens (bandages) 0454-15 Barres et profilés moyens: (cid:190) pour roulements (cid:190) pour ressorts de suspension (cid:190) pour la construction automobile 0455-1 Barres et profilés fins pour béton armé Barres et profilés minces et extra-minces: (cid:190) pour roulements (cid:190) pour ressorts de suspension (cid:190) pour la construction automobile ZETOM ZETOM SIMPTEST ZETOM Barres et profilés minces et extra-minces, laminés à chaud et fil machine (excepté pour le béton armé, les roulements, la construction automobile, les chaînes et les câbles) ZETOM Fil machine: (cid:190) pour chaînes et câbles (cid:190) pour roulements (cid:190) pour la construction automobile ZETOM Larges-plats et tôles d’acier laminés à chaud SIMPTEST Tubes en acier sans soudure, alésés ou non, à l’exception des tubes utilisés dans la construction et dans les installations de chauffage et au gaz SIMPTEST Tubes soudés non alésés (à l’exception des tubes utilisés dans la construc- tion et dans les installations de chauffage et au gaz) SIMPTEST 0455-15 -25 0455-1 -2 -4 0455-4 0457-1 -2 -3 -4 0461 0462-4 -5 -6 0471-23 Tôles laminées à froid (pour l’industrie automobile) 0476-15 -18 -28 Barres étirées, barres meulées brillant et polies 0477-15 Barres d’acier écroûté (pour roulements) 0478-2 Fils d’acier étirés utilisés dans les pneus 0479-1 -2 Pièces obtenues par cylindrage ZETOM ZETOM ZETOM ZETOM SIMPTEST 25. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/17 0483-1 -2 -3 -4 -5 Forgeage par matriçage pour l’industrie automobile (notamment pour les systèmes de suspension, les crochets d’attelage, les systèmes de direction et les systèmes de freinage): (cid:190) pour l’industrie de la construction, les échafaudages et les systèmes de transports connexes (dépourvus de système de propulsion) (cid:190) pour l’industrie minière, pour les ouvrages utilisés dans les transports et la communication verticale, pour les systèmes de suspension et pour la technique du courant fort SIMPTEST 05 (cid:190) Produits de l’industrie métallurgique non ferreuse 0533-1 Alliages d’aluminium de coulée (pour l’industrie automobile) ZETOM 0533-2 Alliages de zinc de coulée (pour l’industrie automobile) 0542-11 Paliers en métal fritté obtenu à partir de poudre de métal non ferreux (pour l’industrie automobile, les systèmes ferroviaires et d’autres systèmes de traction) ZETOM ZETOM 0542-12 Paliers en métal fritté obtenu à partir de poudre de fer (pour l’industrie automobile, les systèmes ferroviaires et d’autres systèmes de traction) ZETOM 0551-33 Bandes en laiton (pour l’industrie automobile) 0552-15 Fil machine en alliages d’aluminium (pour câbles) 0561-32 Barres en laiton 0562-22 Barres en alliages d’aluminium ZETOM ZETOM ZETOM ZETOM 06 (cid:190) Produits de la métallurgie 0611-1 Fonte grise utilisée dans: (cid:190) l’industrie automobile (systèmes de suspension, de direction, de frei- SIMPTEST nage, arbres de transmission et vilebrequins) (cid:190) les engins agricoles (cid:190) l’industrie mécanique (socles, supports, plaques minces, etc. ) 0611-2 Fonte malléable pour l’industrie automobile et les engins agricoles SIMPTEST 0631-0635 Roulements pour l’industrie automobile 0638 Paliers coulissants (pour moteurs à explosion) 0644-12 Pioches, dames, etc. ZETOM ZETOM SIMPTEST 0652-72 0653 Ressorts de suspension pour véhicules sur roues (motos, voitures et re- morques) PIMOT Vis dont les propriétés mécaniques sont supérieures à 8,8 et écrous présen- tant des propriétés mécaniques égales à 5 (pour voitures et remorques), y compris les vis et les écrous destinés à la fixation des roues, les vis antivol pour jantes, etc. PIMOT L 237/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 8. 98 0655-112 Conserves cylindriques pour fruits et légumes 0655-511 Tonneaux ou fûts en acier renforcé, munis d’anneaux et destinés à être roulés (transport) 0655-526 Fûts en acier pour pigments 0655-542 Récipients en acier étamé de forme cylindrique 0655-551 Jerrycans en acier étamé, avec fermeture à tête de soupape ou fermeture à levier 0655-565 Récipients en treillis 0655-57 Citernes métalliques à essence COBRO COBRO COBRO COBRO COBRO COBRO PIMOT IGNIG 0655-9 0679-3 0679-3 0719-7 Enveloppes et récipients métalliques non soumis à surveillance technique et éléments de fermeture tels que fermeture à soupape pour la connexion avec la bouteille ou le récipient (gaz liquéfié) Articles électroménagers et pièces détachées à alimentation électrique et dont la tension est supérieure à la tension de sécurité (à l’exclusion des luminaires, programmateurs et hydrostats) PCBC Appareils électroménagers et éléments de ces appareils (cid:190) luminaires, programmateurs et hydrostats BBJ - SEP 07-08 (cid:190) Machines et dispositifs Pièces et ensembles pour les moteurs à explosion: (cid:190) autres silencieux d’échappement non couverts par la règle no 59 (cid:190) filtres à air et cartouches (cid:190) filtres à carburant et cartouches pour moteurs à explosion (cid:190) filtres à carburant pour moteurs diesel et cartouches PIMOT 0874-2 à l’exclusion du 234 Dispositifs pour ventilateurs et conditionnement d’air d’une tension supé- rieure à la tension de sécurité (usage domestique) PCBC 0875-71 Boîtes de vitesse (cid:190) usage général (pour automobiles) 0875-72 Boîtes de vitesse spéciales PIMOT PIMOT 0875-73 Essieux moteurs pour engins de chantiers et machines mécaniques IMBIGS 0875-8 Embrayages et disques d’embrayages (pour automobiles) PIMOT 0876-11 Pompes hydrauliques (à l’exclusion des pompes actionnées à la main) IMBIGS 0876-2 Vannes hydrauliques utilisées dans les systèmes hydrauliques IMBIGS 0876-3 Éléments transformant l’énergie d’un liquide en énergie mécanique au moyen de systèmes hydrauliques IMBIGS 0876-41 Filtres hydrauliques IMBIGS 25. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/19 10 (cid:190) Moyens de transport 1029-63 Arbres de commande Joints articulés cruciformes pour arbres moteurs et demi-essieux 1029-64 Arbres moteurs et demi-essieux 1029-65 Refroidisseurs 1029-66 Roues, disques de roues et jantes 1029-69 Autres éléments et parties du châssis: PIMOT PIMOT PIMOT PIMOT PIMOT Suspension avant (cid:190) éléments et parties et: (cid:190) fusées, moyeux, bras, joints articulés et manchons pour fusées de roues, corps d’essieux, arbres de suspension, joints d’essieux (cid:190) manchons pour arbres de suspension, pivots (cid:190) essieux et axes de suspension (cid:190) tringles de commande, tiges de bielle et joints articulés de barres antiroulis Éléments de suspension arrière: (cid:190) suspension, essieux et joints pour arbres de suspension, tringles de commande Dispositifs de blocage de la direction (à désactiver avant la conduite) Pare-chocs (supports, coussinets) conformément à la règle no 42 1029-99 Rétroviseurs pour automobiles conformes à la règle no 46 ITS 11 (cid:190) Produits pour l’industrie électrique et électronique 1115-82 Blocs de connexion pour postes de distribution basse-tension BBJ SEP 1132-329 Dispositifs de sécurité pour la circulation: (cid:190) panneaux indiquant que le véhicule est long et lourd (cid:190) panneaux indiquant que le véhicule est lent (cid:190) panneaux indiquant que le véhicule transporte des substances dange- ITS (ECE) reuses (cid:190) plaques d’immatriculation (cid:190) triangles d’avertissement conformes à la règle no 27 (cid:190) dispositifs de mise à la terre pour les véhicules transportant des substances dangereuses (cid:190) panneaux routiers 1134 Accumulateurs (batteries) et batteries primaires CLAiO 1135-1 Générateurs pour automobiles et systèmes de régulation éléctronique et électromagnétique 1135-33 Dispositifs d’éclairage pour vélos 1135-6 Démarreurs électriques pour automobiles ITS ITS PIMOT L 237/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 8. 98 1135-7 1135-8 Dispositifs d’allumage électrique et électronique pour moteurs à explosion, y compris bobines d’allumage, bougies et variateurs d’avance PIMOT Accessoires électriques et électroniques pour automobiles équipées de moteurs à explosion: ITS 1- Essuie-glaces complets comprenant: (cid:190) le mécanisme proprement dit (cid:190) les balais d’essuie-glaces 2- Attelage avec 7 connexions pour remorques comprenant: (cid:190) boîtiers (cid:190) fiches 3- Câbles d’allumage (complets) 4- Lave-glaces complets comprenant: (cid:190) pompes électriques (cid:190) essuie-glaces 5- Coupe-circuit pour feux indicateurs de direction 6- Interrupteurs pour accumulateurs de voiture 7- Contacteurs pour feux de marche arrière et feux stop 8- Coupe-circuit pour feux de détresse 9- Programmateurs d’essuie-glaces 10- Valves électromagnétiques 11- Fusibles et boîtes à fusibles 12- Faisceaux de câbles 13- Bornes de contact pour câbles 14- Coupe-contact avec blocage de la direction 15- Interrupteurs combinés montés sur la colonne de direction 16- Interrupteurs 17- Connecteurs pour motocyclettes et cyclomoteurs 1155-31 Tubes cathodiques, noir et blanc et couleurs PCBC 12-13 (cid:190) Produits chimiques 1231 Engrais 1244-98 Liquide de freins PCBC PCBC 1244-98 Liquide utilisé dans les systèmes de refroidissement des moteurs à com- bustion interne ITS PIMOT Détergents 1262-21 -22 1262-62 Mélanges de moulage phénolés présentant des propriétés diélectriques spéciales ZETOM Mélanges de moulage mélaminés présentant des propriétés diélectriques spéciales ZETOM 25. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/21 1313-434 Couche de base en carbumide phtalique pour émaillage 1313-463 Laque en carbumide phtalique, pour émaillage des carrosseries automo- biles IPTiF IPTiF 1315-2 Produits modifiés de vernis asphaltique (pour protection anticorrosion des véhicules automobiles de type Cylbokar, Hydrobit D-2) IPTiF 1316-221 Peintures phtaliques modifiées à base de résines dilatées dans l’eau, pour couche de base en carrosserie automobile IPTiF 1316-222 Peintures polyester modifiées à base de résines dilatées dans l’eau (utilisées dans l’industrie automobile) IPTiF 1317 Produits pour la fabrication de vernis séchant à l’air, de mastics, etc. , utilisés pour la protection anticorrosion des châssis et des superficies étanches des véhicules automobiles IPTiF 1338-21 -22 Emballage de têtes de cylindre et de pots d’échappement (pour moteurs à combustion interne de véhicules automobiles) PIMOT 1361-262 Feuilles en polystyrène thermoformable utilisées pour l’emballage méca- nique de denrées alimentaires IPTiF 1361-41 Tuyaux en PVC: (cid:190) pour produits pétroliers (cid:190) pour gaz et air comprimé (cid:190) pour produits phytosanitaires (cid:190) pour machines à laver automatiques (pas pour l’industrie automobile) ZETOM 1361-41 Tuyaux en PVC (pour carburants automobiles) PIMOT 1361-554 Formes obtenues par compression de PVC plastifié (utilisées comme isolant thermique) ZETOM 1362-5 Pièces en plastique pour moyens de transport: (cid:190) tuyaux de raccordement du maître-cylindre de frein (cid:190) pare-chocs (cid:190) réservoirs de liquide de frein et de liquide d’embrayage (cid:190) volants de véhicules automobiles ZETOM 1362-6 Pièces en plastique pour machines à laver automatiques ZETOM 1362-6 Pièces en plastique pour machines (autres que machines à laver) IPTiF 1363-15 Tubes en polyamide de type 11 ou 12 pour systèmes de freinage pneuma- tiques PIMOT 1364-121 Fûts en plastique pour denrées alimentaires 1364-13 Tonneaux en plastique 1364-141 Boîtes en plastique (à collier) COBRO COBRO COBRO L 237/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 8. 98 1364-16 Jerrycans en plastique 1364-17 Boîtes en plastique (sans collier) 1369-21 Bandes et toiles isolantes (imprégnées) PIMOT COBRO ZETOM 1371-61 -62 -63 -64 Chambres à air pour véhicules automobiles, tracteurs et autres machines agricoles ZETOM 1371-65 Chambres à air pour motocyclettes et scooters ZETOM 1371-1 Chambres à air et pneumatiques pour bicyclettes et cyclomoteurs ZETOM 1373-1 (non destinés à l’industrie automobile): Joints découpés, formés, etc. (cid:190) pour freins de chemin de fer (cid:190) pour appareils à gaz (cid:190) pour machines à laver automatiques 1373-111 Bagues d’étanchéité en caoutchouc: (cid:190) bagues pour freins et embrayages (cid:190) protections pour freins et embrayages ZETOM PIMOT 1373-153 Suspensions, embrayages, roulements, silentblocs en caoutchouc: (cid:190) manchons métallo-caoutchouc pour la suspension du système de direc- PIMOT tion et la suspension des véhicules automobiles (cid:190) éléments métallo-caoutchouc pour la transmission, la suspension des véhicules automobiles et la suspension de la direction 1373-5 Tuyaux en caoutchouc (autres que les tuyaux à utilisés dans l’industrie automobile): (cid:190) pour eau et vapeur (cid:190) pour produits pétroliers (cid:190) pour gaz et air comprimé (cid:190) pour produits phytosanitaires (cid:190) pour machines à laver automatiques (cid:190) pour appareils hydrauliques travaillant à haute pression ZETOM 1373-5 Tuyaux en caoutchouc (autres que les tuyaux à usage médical): (cid:190) pour essence (cid:190) pour freins pneumatiques (tuyaux souples) PIMOT 1373-84 Blocs et couvercles en ébonite d’accumulateurs de véhicules automobiles ZETOM 1373-99 Autres produits industriels en caoutchouc: (cid:190) balais d’essuie-glaces PIMOT 1374-1 Courroies transporteuses en caoutchouc (ininflammable) ZETOM 1374-31 Courroies en V (en caoutchouc) fermées ou non sur elles-mêmes ZETOM 1376-41 Injecteurs caoutchouc 1462-11 Coton aux silicates et articles en coton aux silicates PCBC PCBC 25. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/23 17-18 (cid:190) Produits de l’industrie du bois et produits de la papeterie ZETOM ZETOM COBRO COBRO COBRO COBRO 1722-1 Panneaux de particules pour la fabrication de meubles 1814-42 Papier destiné à servir d’isolant électrique 1814-442 Papier brut à saturer à la paraffine 1814-457 Papier brut destiné à la fabrication de stratifiés 1822-11 1822-13 1822-34 1823-241 -242 1825 Boîtes en carton (ondulé), avec ou sans surimpressions, servant à condi- tionner des denrées alimentaires Boîtes en carton, avec ou sans surimpressions, servant à conditionner des denrées alimentaires, des produits cosmétiques et des produits chimiques de ménage Sacs carrés auto-ouvrants à une ou deux poignées pour le conditionnement de denrées alimentaires en vrac COBRO Emballages de têtes de cylindre ou de pots d’échappement (moteurs à combustion interne de véhicules automobiles) PIMOT Articles en papier à usage scolaire: (cid:190) cahiers de brouillon et cahiers de notes (cid:190) blocs de papier à dessin OBRPPNiSS


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2510/98 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Sagsanlæg mod Frankrig for krænkelse af Fællesskabets konkurrencebestemmelser

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2506/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: P(cid:229)t(cid:230)nkte sagsanl(cid:230)g mod Frankrig p(cid:229) miljłomr(cid:229)det I betragtning af det betydelige antal sager, der for łjeblikket verserer mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s lovgivning p(cid:229) miljłomr(cid:229)det, vil jeg gerne spłrge: Kan Europa-Kommissionen oplyse, i hvilke tilf(cid:230)lde den agter at rejse sag mod Frankrig for kr(cid:230)nkelse af EF(cid:146)s miljłbestemmelser? (1999/C 31/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2507/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for kr(cid:230)nkelse af f(cid:230)lleskabsbestemmelserne om det indre marked Kan Kommissionen offentliggłre en liste over og redegłre for indholdet af de sager, der er anlagt mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten vedrłrende gennemfłrelsen af det indre marked? (1999/C 31/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2508/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: P(cid:229)t(cid:230)nkte sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for manglende overholdelse af bestemmelser om det indre marked I betragtning af det betydelige antal sager, der for łjeblikket verserer mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s retsforskrifter vedrłrende det indre marked, vil jeg gerne spłrge: Kan Europa-Kommissionen oplyse, i hvilke tilf(cid:230)lde den agter at rejse sag mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne vedrłrende gennemfłrelsen af det indre marked? (1999/C 31/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2509/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: P(cid:229)t(cid:230)nkte sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for manglende overholdelse af EF(cid:146)s bestemmelser vedrłrende beskat- ning I betragtning af det betydelige antal sager, der for łjeblikket verserer mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s lovgivning vedrłrende beskatning, vil jeg gerne spłrge: Vil Europa-Kommissionen oplyse, i hvilke tilf(cid:230)lde den agter at rejse sag mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets skattebestemmelser? (1999/C 31/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2510/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for kr(cid:230)nkelse af F(cid:230)llesskabets konkurrencebestemmelser Kan Europa-Kommissionen offentliggłre en liste over og redegłre for indholdet af de sager, der er anlagt mod Frankrig for kr(cid:230)nkelse af F(cid:230)llesskabets konkurrenceregler?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2480/98 von John IVERSEN EU- Zuschuß für Schulmilch

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
dietary product
eating habits
educational institution
milk product
nutrition
organic farming
skimmed milk
whole milk

text: C 289/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2480/98 von John Iversen (PSE) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: EU-Zuschuß für Schulmilch Die EU gewährt seit Jahren einen Zuschuß für Schulmilch, bedauerlicherweise aber nur für die Milchsorten mit dem höchsten Fettgehalt (Vollmilch und teilentrahmte Milch) und nicht für jene mit einem geringeren Fettgehalt (Magermilch und Buttermilch). Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß den Schulkindern die magereren Milchsorten angeboten werden sollten, damit sie von Anfang an eine gesunde, ausgewogene Kost erhalten? Wird die Kommission die Initiative ergreifen und dafür sorgen, daß die EU-Subventionierung geändert wird, so daß künftig auch magere Milchsorten wie Magermilch und Buttermilch bezuschußt werden? Wird die Kommission ferner dafür sorgen, daß auch biologisch erzeugte Milch unter die EU-Subventionie- rungsregelung fällt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. Oktober 1998) Mit dem Schulmilchprogramm der Gemeinschaft wird versucht, einerseits den Zielen der gemeinsamen Marktorganisation für Milch gerecht zu werden und den Verbrauch von Milchprodukten zu fördern und andererseits die Schulkinder mit einem ernährungsphysiologisch wertvolles Nahrungsmittel zu versorgen. Da es sich bei der in der Gemeinschaft konsumierten Flüssigmilch zu mehr als 90 % um Vollmilch oder teilentrahmte Milch handelt, die beide für eine Beihilfe nach der genannten Regelung in Frage kommen, wird dem Verbrauchergeschmack und der Nachfrage weitgehend Rechnung getragen. Für diejenigen, die weniger Milchfett aufnehmen möchten, dürfte teilentrahmte Milch eine sinnvolle Alternative sein, denn sie bietet einen guten Kompromiß zwischen Fettgehalt und Geschmack zum einen und Vitamingehalt zum anderen, da dieser bei der völligen Entrahmung erheblich reduziert wird. Nach Auffassung der Kommission läßt sich die Palette der unter die Regelung fallenden Milchprodukte angesichts der begrenzten Menge Milch, die für eine Beihilfe in Frage kommt (250 ml pro Tag je Kind), mit der Forderung nach einer vernünftigen Ernährung ohne übermäßige Aufnahme gesättigter Fette gut in Einklang bringen. Nach den derzeitigen Bestimmungen der Schulmilchregelung kommt auch Milch aus ökologischem Landbau für eine Beihilfe in Frage. (1999/C 289/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2532/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Zulassungsverfahren für Kraftfahrzeuge in den Mitgliedstaaten 1. Überwacht die Kommission die Zulassungsverfahren für Kraftfahrzeuge in den Mitgliedstaaten, um zu gewährleisten, daß diese Verfahren keine unnötigen oder unfairen Hemmnisse für die Freizügigkeit und den Binnenmarkt für Autos und andere Fahrzeuge darstellen? Ist die Kommission mit den Verfahren zufrieden, die von den Mitgliedstaaten, 2. Vereinigten Königreich, angewandt werden? insbesondere dem 3. Hat die Kommission weitere Anmerkungen zu diesem Thema? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. November 1998) Erhält die Kommission von einem Mitgliedstaat eine ordnungsgemäß begründete Beschwerde wegen einer etwaigen Verletzung des Gemeinschaftsrechts, so leitet sie eine Untersuchung ein. Im Bereich der Fahrzeug- zulassung hält sie sich an ihre erläuternde Mitteilung betreffend die Betriebserlaubnis- und Zulassungsver- fahren für Fahrzeuge, die vorher in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen waren (96/C 143/04) (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2494/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Het vervoer van slachtpaarden uit Oost-Europa

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
protection of animals
third country
transport of animals
veterinary inspection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2500/98 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Anoressia e bulimia

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
disaffection of young people
nutritional disease
public health
young person

text: C 96/106 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Parimenti, nel quadro dei negoziati commerciali, all(cid:146)interno dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio ed in particolare dell(cid:146)Accordo sui servizi (GATS), la Comunit(cid:224) si manifesta attivamente per ottenere degli impegni in merito alla copertura del mercato dei paesi terzi al fine di migliorare le condizioni degli investimenti e delle operazioni per l(cid:146)industria europea nel settore del turismo. Nel quadro delle politiche di sviluppo e di cooperazione con i paesi terzi gli strumenti finanziari quali ECIP, EBAS, AL-INVEST possono promuovere l(cid:146)internazionalizzazione delle imprese turistiche europee extra- comunitarie ed agevolare l(cid:146)export del loro know-how. Nelle ultime relazioni sulle misure comunitarie concernenti il turismo (2) figura un bilancio delle principali azioni realizzate in tale contesto di cui le imprese turistiche hanno potuto fruire. (1) Eurostat, Balance des Paiements › Statistiques trimestrielles 2-98, p. 70; Investimenti diretti nell(cid:146)Unione europea › Annuario 1997, pag. 73. (2) COM(97) 332 definitivo e SEC(97) 1419. (1999/C 96/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2500/98 di Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Anoressia e bulimia In Spagna si Ł recentemente presentata al pubblico l(cid:146)Associazione contro l(cid:146)anoressia e la bulimia (ACAB), che ha esortato gli inserzionisti a rivedere l(cid:146)utilizzazione di stereotipi impossibili nei loro annunci pubblicitari, onde evitare che i giovani desiderino imitarli, e a servirsi di altri modelli. Questa Associazione ha inoltre lanciato un appello affinchØ si incrementino le risorse destinate alla cura di tale malattia. Secondo i dati forniti, in Spagna il numero di consultazioni dovute ad anoressia o bulimia aumenta ogni anno di circa il 20 %, e la maggioranza delle vittime di questi disturbi sono ragazze. Considerando la sempre maggiore incidenza di queste patologie, che colpiscono in particolare la nostra gioventø, pu(cid:242) la Commissione far sapere se l(cid:146)Unione europea ha intrapreso una qualche azione volta a farvi fronte? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (20 ottobre 1998) La Commissione condivide le preoccupazione dell(cid:146)Onorevole parlamentare circa il numero sempre maggiore di giovani, in particolare ragazze, colpiti dall(cid:146)anoressia e dalla bulimia in Spagna e nella Comunit(cid:224) in generale. Il programma d(cid:146)azione comunitaria sulla promozione della salute, l(cid:146)informazione, l(cid:146)istruzione e la formazione (1) s(cid:146)interessa di questo importante problema sanitario e il programma di lavoro del 1998 stabilisce che «si presti attenzione alla questione del peso corporeo, quale concetto in senso lato che riguarda il benessere dei cittadini, nonchØ nell(cid:146)ambito di problemi dell(cid:146)alimentazione e altri problemi relativi all(cid:146)immagine». Attualmente la Commissione finanzia due progetti relativi alla prevenzione dei disturbi connessi all(cid:146)alimenta- zione. Uno dei progetti riguarda la frequenza e la distribuzione delle affezioni subcliniche connesse all(cid:146)alimen- tazione in sei paesi europei, in modo da mettere a punto misure preventive. Il secondo Ł destinato a conoscere meglio queste malattie, a creare un base dati sui centri specializzati e un sito Internet, nonchØ ad organizzare una conferenza a livello europeo per diffondere i risultati. (1) Decisione n. 645/98 CE › GU L 95 del 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2501/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Costruzione di un(cid:146)isola artificiale vicino alla Baia di Cadice Il Ministero della difesa spagnolo intende costruire, a 700 metri dal limite territoriale del Parco naturale della Baia di Cadice, un(cid:146)isola artificiale su cui verrebbe installata una piattaforma per prove logistiche. Non si conosce la


title: WRITTEN QUESTION No. 2431/98 by Françoise GROSSETÊTE to the Commission. Interpretation of Article 4 of the 6th VAT Directive

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
indemnification
insurance
insurance claim
rental business
vehicle rental

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/95 (1999/C 96/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2429/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): FrØdØric Striby (I-EDN) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n Elsassille ja erityisesti Haut-Rhinin departementille my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t tuet Kuinka paljon EU on kaikkiaan maksanut rahallista tukea Elsassille ja erityisesti Haut-Rhinin departe- 1. mentille vuoden 1995 tammikuusta l(cid:228)htien? 2. Mihin hankkeisiin ja mist(cid:228) rahastoista n(cid:228)m(cid:228) avustukset on my(cid:246)nnetty? 3. Mit(cid:228) konkreettisia hankkeita on toteutettu seuraavilla aloilla: › nuoriso › koulutus › ty(cid:246)llisyyden tukeminen › yliopistot › tutkimus ja kehitys › kulttuuri › yst(cid:228)vyyskaupunkitoiminta › rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246) › talouden kehitt(cid:228)minen › kansalaistiedotus, ja kuinka paljon kuhunkin on my(cid:246)nnetty tukea? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (28. lokakuuta 1998) Komissio antaa seuraavat tiedot t(cid:228)ydennyksen(cid:228) 22. syyskuuta 1998 (1) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) sen suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle. (1) EYVL C 50, 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2431/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kuudennen arvonlis(cid:228)verodirektiivin 4 artiklan tulkinta On yrityksi(cid:228), jotka harjoittavat ajoneuvojen pitk(cid:228)aikaista vuokrausta niin kutsutuilla avoimen kirjan sopimuk- silla, mink(cid:228) tarkoituksena on auttaa ajoneuvon vuokraajaa hy(cid:246)tym(cid:228)(cid:228)n rahallisesta tuotosta, joka muodostuu ajoneuvon todellisista k(cid:228)ytt(cid:246)kustannuksista, k(cid:228)ytt(cid:246)ajasta ja ajoneuvon myyntivoitosta. Jos vuokrattu ajoneuvo varastetaan tai se tuhoutuu, sopimus edellytt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) asiantuntija arvioi onnettomuus- ajoneuvon, ja vakuutusyhti(cid:246) maksaa ajoneuvon vuokrausyhti(cid:246)lle korvauksen nimenomaan n(cid:228)in m(cid:228)(cid:228)ritellyn arvon mukaan. Vuokrausyhti(cid:246) puolestaan perii vuokraajalta mahdollisen erotuksen, joka j(cid:228)(cid:228) asiantuntijan m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)n korvaussumman ja ajoneuvon laskennallisen nettohinnan v(cid:228)liin. Onnettomuustapauksissa sit(cid:228) vastoin vuokrausyhti(cid:246) ei saa sopimuksen purkamisesta korvausta, joka vastaa er(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) vuokria, jotka olisi peritty, jos sopimus olisi jatkunut loppuun asti


title: WRITTEN QUESTION No. 2424/98 by Concepció FERRER to the Commission. Health protection programmes

eurovoc_concepts:
ACP countries
Africa
EDF
World Health Organisation
cooperation policy
developing countries
health policy
infant mortality
non-governmental organisation
third country


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1704/98 av den 30 juli 1998 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser kan godkännas som har inlämnats under juli 1998 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1926/96 för Estland, Lettland och Litauen

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
beef
import policy
tariff quota

text: L 214/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1704/98 av den 30 juli 1998 om i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningar om importlicenser kan godk(cid:132)nnas som har inl(cid:132)mnats under juli 1998 f(cid:148)r de tullkvoter f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1926/96 f(cid:148)r Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/98 av den 18 juni 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 f(cid:148)r de tullkvoter av n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1926/96 f(cid:148)r Estland, Lettland och Litauen (1), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 1. 1 och 1. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/98 fastst(cid:132)lls de kvantiteter f(cid:132)rskt, kylt och fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och bearbetade produkter med ursprung i Lettland som f(cid:134)r importeras p(cid:134) s(cid:132)rskilda villkor under perioden 1 juli–31 december 1998. Inga ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt och bearbe- tade produkter har inkommit. I artikel 1. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/98 fastst(cid:132)lls att, om under perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 f(cid:148)r de tull- kvoter av n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1926/96 f(cid:148)r de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar om importlicenser l(cid:132)mnats in f(cid:148)r den f(cid:148)rsta perioden (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna, l(cid:132)ggs de (cid:148)verskjutande kvantiteterna till de kvantiteter som (cid:132)r tillg(cid:132)ngliga under den f(cid:148)ljande perioden. Med tanke p(cid:134) de (cid:148)verskjutande kvantiteterna f(cid:148)r den f(cid:148)rsta perioden b(cid:148)r s(cid:134)ledes de till- g(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r de ber(cid:148)rda l(cid:132)nderna fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den andra perioden, 1 januari–30 juni 1999. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Inga ans(cid:148)kningar om importlicenser har l(cid:132)mnats in f(cid:148)r perioden 1 juli–31 december 1998 inom ramen f(cid:148)r de importkvoter som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/98. 2. F(cid:148)ljande kvantiteter skall vara tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r den period som avses i artikel 1. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/ 98, 1 januari–30 juni 1999: (cid:190) 1 725 ton k(cid:148)tt omfattas av KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Estland, Lettland och Litauen, (cid:190) 230 ton produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 10 med ursprung i Lettland. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 175, 19. 6. 1998, s. 11


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2515/98 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Poluição causada pelas centrais térmicas de Ostiglia e Sermide-Carbonara Po (Itália)

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
environmental protection
environmental standard
pollution control
power plant
public health
respiratory disease
thermal discharge
thermal pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 2477/98 by Astrid THORS to the Commission. Bioterrorism

eurovoc_concepts:
biological weapon
chemical weapon
disarmament
export monitoring
international convention
international security
non-proliferation of arms
terrorism

text: C 96/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-2476/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Piratkopiering inom musikindustrin K(cid:228)nner r(cid:229)det till vilka sv(cid:229)righeter musikindustrin har att k(cid:228)mpa med till f(cid:246)ljd av piratkopiering p(cid:229) Internet, 1. n(cid:229)got som leder till att industrin globalt g(cid:229)r miste om inkomster p(cid:229) uppskattningsvis 10 miljarder gulden? Inser r(cid:229)det att den upphovsr(cid:228)ttsliga lagstiftningen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r uppenbart alltf(cid:246)r svag f(cid:246)r att man med 2. dess hj(cid:228)lp skall kunna komma adekvat till r(cid:228)tta med problemet med olovlig kopiering av ljudupptagningar? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r r(cid:229)det berett att vidta med kort varsel f(cid:246)r att f(cid:229) slut p(cid:229) det olovliga kopierandet inom 3. musikindustrin? ˜r r(cid:229)det berett att ge kommissionen i uppdrag att ut(cid:246)va tryck p(cid:229) l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa f(cid:246)r att 4. lagstiftningsv(cid:228)gen komma till r(cid:228)tta med piratkopieringen? Svar (3 november 1998) R(cid:229)det k(cid:228)nner till de problem som orsakas av piratkopieringen inom musikindustrin, bland annat via Internet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller anpassningen av upphovsr(cid:228)ttslagstiftningen i gemenskapen med h(cid:228)nsyn till den nya digitala milj(cid:246)n har r(cid:229)det inlett sin granskning av kommissionens f(cid:246)rslag om harmonisering av vissa aspekter av upphovsr(cid:228)tt och n(cid:228)rst(cid:229)ende r(cid:228)ttigheter i informationssamh(cid:228)llet och ser fram emot att inom kort f(cid:229) ta del av Europaparlamentets yttrande om detta f(cid:246)rslag efter f(cid:246)rsta behandlingen. Betr(cid:228)ffande privatkopieringen av musik i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa skulle r(cid:229)det vilja p(cid:229)peka att enligt Europaavtalet (cid:228)r de l(cid:228)nder i Central- och (cid:214)steuropa med vilka ett s(cid:229)dant avtal har ing(cid:229)tts skyldiga att f(cid:246)rb(cid:228)ttra skyddet f(cid:246)r immateriell, industriell och kommersiell (cid:228)gander(cid:228)tt f(cid:246)r att uppn(cid:229) en skyddsniv(cid:229) som (cid:228)r i paritet med den som finns i gemenskapen, inbegripet j(cid:228)mf(cid:246)rbara metoder f(cid:246)r att verkst(cid:228)lla dessa r(cid:228)ttigheter. R(cid:229)det (cid:228)r (cid:246)vertygat om att kommissionen g(cid:246)r sitt yttersta f(cid:246)r att se till att l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa tillhandah(cid:229)ller ett adekvat skydd f(cid:246)r immateriell (cid:228)gander(cid:228)tt. R(cid:229)det noterar att det viktigaste m(cid:229)let med Europaavtalet och den f(cid:246)rst(cid:228)rkta f(cid:246)ranslutningsstrategin (cid:228)r att se till att l(cid:228)nder som ans(cid:246)kt om medlemsskap i Europeiska unionen n(cid:229)r en situation d(cid:228)r de fullt ut har antagit gemenskapens regelverk, inbegripet immateriell (cid:228)gander(cid:228)tt, och kan genomf(cid:246)ra det p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt p(cid:229) alla omr(cid:229)den. (1999/C 96/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-2477/98 fr(cid:229)n Astrid Thors (ELDR) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Bioterrorism Enligt uppgifter i en facktidning inom medicinsk forskning konstateras att det vore f(cid:246)rh(cid:229)llandevis enkelt f(cid:246)r en h(cid:228)nsynsl(cid:246)s terroristorganisation att, t. ex. i en storstad, utl(cid:246)sa en terrorattack med biologiska vapen s(cid:229)som Anthrax. Konstgjorda epidemier skulle kunna sprida sig med okontrollerbar hastighet. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att minska risken f(cid:246)r ett terroristd(cid:229)d med biologiska vapen, och i fall s(cid:229) (cid:228)nd(cid:229) skulle ske, f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa skadeverkningarna?