title: Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen

eurovoc_concepts:
administrative check
horticulture
import (EU)
labelling
marketing standard
plant health control
plant propagation

text: L 226/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 RICHTLIJN 98/56/EG VAN DE RAAD van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (3), (1) Overwegende dat in de agrarische productie van de van siergewassen een teelt Gemeenschap de belangr¶ke plaats inneemt; (2) Overwegende dat bevredigende resultaten b¶ de teelt van siergewassen in ruime mate afhangen van de kwaliteit en de gezondheid van het materiaal dat voor de teelt van de siergewassen wordt gebruikt; (3) Overwegende dat vaststelling van geharmoniseerde voorschriften op communautair niveau de kopers in de gehele Gemeenschap de zekerheid zal geven dat het teeltmateriaal dat z¶ ontvangen, fytosanitair in orde en van goede kwaliteit is; (4) Overwegende dat, wat het fytosanitaire aspect betreft, de geharmoniseerde voorschriften coherent moeten z¶n met het bepaalde in Richtl¶n 77/ 93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betref- fende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeen- schap van voor planten en voor plantaardige producten schadel¶ke organismen (4); (5) Overwegende dat communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld voor alle geslachten en soorten van siergewassen in de Gemeenschap, behalve voor die welke worden bestreken door Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (5); (6) Overwegende dat het, onverminderd de planten- ziektekundige voorschriften van Richtl¶n 77/ 93/EEG, niet dienstig is de communautaire voor- schriften voor het in de handel brengen toe te passen op teeltmateriaal waarvan wordt aangetoond dat dit voor uitvoer naar derde landen bestemd is, aangezien de in die landen geldende voorschriften (1) PB C 50 van 17. 2. 1998, blz. 8. (2) PB C 104 van 6. 4. 1998, blz. 40. (3) PB C 157 van 25. 5. 1998, blz. 3. (4) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtl¶n laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/2/EG van de Commissie (PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 34). (5) PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1. Verordening gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 938/97 van de Commissie (PB L 140 van 30. 5. 1997, blz. 1). van de b¶ deze richtl¶n vastgestelde kunnen afw¶ken; (7) Overwegende dat voor de vaststelling van fytosani- taire eisen en kwaliteitsnormen voor bepaalde geslachten en soorten uitvoerig en gedetailleerd technisch en wetenschappel¶k onderzoek vereist is; dat daartoe derhalve moet worden voorzien in een adequate procedure; (8) Overwegende dat het in de eerste plaats de taak van de leveranciers van teeltmateriaal is om ervoor te zorgen dat hun producten aan de voorschriften van deze richtl¶n voldoen; (9) Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten via controles en keuringen erop moeten toezien dat de leveranciers deze voorschriften naleven; (10) Overwegende dat communautaire controlemaatre- gelen moeten worden getroffen om te garanderen dat de normen van deze richtl¶n in alle lidstaten op gel¶ke w¶ze worden toegepast; (11) Overwegende dat het in het belang van de koper van teeltmateriaal is dat de benaming van het ras of de plantengroep bekend is en dat de identiteit wordt gevr¶waard; (12) Overwegende dat de specifieke kenmerken van de bedr¶ven in de siergewassensector een complicatie vormen; dat bovengenoemde doelstelling derhalve het best kan worden bereikt door algemene rasbe- kendheid of, indien het een ras of plantengroep betreft, door een beschr¶ving die wordt opgesteld en bewaard door de leverancier; (13) Overwegende dat met het oog op een correcte identificatie van en een geordende handel in teelt- materiaal communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld met regels betreffende het apart houden van part¶en en de waarmerking; dat op het waarmerkstrookje alle gegevens moeten worden vermeld die voor de offici(cid:137)le controle nodig z¶n of waarover de teler moet kunnen beschikken; (14) Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld op grond waarvan b¶ t¶del¶ke moeil¶kheden op het gebied van de voorziening, teeltmateriaal in de handel mag worden gebracht dat aan minder strenge eisen voldoet dan die welke b¶ deze richtl¶n z¶n vastgesteld; 13. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/17 (15) Overwegende dat moet worden bepaald dat teeltmateriaal landen gekweekt in derde in de Gemeenschap mag worden verhandeld, doch steeds op voorwaarde dat hiervoor in alle opzichten ge- l¶kwaardige garanties worden gegeven als voor teeltmateriaal dat in de Gemeenschap wordt gepro- duceerd en aan de communautaire voorschriften voldoet; (16) Overwegende dat om de verschillende in de lidstaten toegepaste technische controlemethoden te harmoniseren en het in de Gemeenschap gekweekte teeltmateriaal te kunnen vergel¶ken met producten uit derde landen, vergel¶kingsproeven moeten worden uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateriaal aan de b¶ deze richtl¶n vastgestelde eisen voldoet; (17) Overwegende dat, om de b¶ deze richtl¶n vastge- stelde regeling vlot te doen functioneren, de Commissie moet worden opgedragen maatregelen ter uitvoering van deze richtl¶n vast te stellen; dat dergel¶ke maatregelen moeten worden vastgesteld volgens een procedure waarb¶ de Commissie en de lidstaten nauw met elkaar samenwerken in het kader van een Permanent Comit(cid:130) voor teeltmate- riaal van siergewassen; (18) Overwegende dat b¶ Richtl¶n 91/682/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van sierge- wassen, alsmede van siergewassen (1) op commu- voorschriften nautair niveau werden vastgesteld om de kopers in de gehele Gemeenschap de zekerheid te geven dat het teelt- materiaal en de siergewassen die z¶ ontvangen, fytosanitair in orde en van goede kwaliteit z¶n; geharmoniseerde (19) Overwegende dat de lidstaten gewag hebben gemaakt van moeil¶kheden b¶ de interpretatie en de omzetting van genoemde richtl¶n; (20) Overwegende dat genoemde richtl¶n geschikt werd geacht voor opname in het SLIM-initiatief (Simpler Legislation for the Internal Market (cid:190) eenvoudiger regelgeving voor de interne markt), dat in mei 1996 door de Commissie werd opgestart; (21) Overwegende dat het SLIM-team voor siergewassen diverse aanbevelingen heeft gedaan ter vereenvou- diging van genoemde richtl¶n; dat deze aanbeve- lingen z¶n opgenomen in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het SLIM-initiatief; (22) Overwegende dat deze aanbevelingen betrekking hadden op de personen die door die richtl¶n aan controle moesten worden onderworpen, de soorten die onder die richtl¶n moesten vallen, de authenti- citeit van de rassen, de verhouding tot Richtl¶n 77/93/EEG en de gel¶kwaardigheid ten aanzien van derde landen; (23) Overwegende dat het gezien deze aanbevelingen wensel¶k is enige bepalingen van Richtl¶n 91/ 682/EEG te w¶zigen; dat de richtl¶n duidel¶k- heidshalve, gezien het aantal veranderingen, in een nieuw jasje moet worden gestoken, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: TITEL I TOEPASSINGSGEBIED Artikel 1 1. Deze richtl¶n is van toepassing op het in de handel brengen in de Gemeenschap van teeltmateriaal van sier- gewassen. Z¶ is van toepassing onverminderd de voor- schriften voor de bescherming van in het wild levende plantensoorten van Verordening (EG) nr. 338/97, de voor- schriften met betrekking tot verpakkingen en verpak- kingsafval van Richtl¶n 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), en, tenz¶ in de onderhavige richtl¶n of op grond daarvan anders is bepaald, de fytosa- nitaire voorschriften van Richtl¶n 77/93/EEG. 2. Deze richtl¶n is niet van toepassing op (cid:190) teeltmateriaal waarvan wordt aangetoond dat het voor uitvoer naar derde landen bestemd is, mits het duidel¶k als ge(cid:139)dentificeerd en in is zodanig voldoende mate apart wordt gehouden, (cid:190) materiaal waarvan de producten niet bestemd z¶n voor sierdoeleinden, indien dat onder andere commu- nautaire voorschriften inzake het in de handel brengen van zulk materiaal valt. 3. Volgens de procedure van artikel 17 kan worden besloten dat sommige of alle vereisten van deze richtl¶n niet van toepassing z¶n op zaad van b¶zondere soorten of groepen planten, wanneer die bestemd z¶n voor de productie van ander teeltmateriaal en er geen duidel¶k verband bestaat tussen de kwaliteit van dergel¶k zaad en de kwaliteit van het daaruit geteelde materiaal. TITEL II DEFINITIES Artikel 2 In deze richtl¶n wordt verstaan onder: 1. Teeltmateriaal: plantmateriaal bestemd voor: (cid:190) de vermeerdering van siergewassen; of (cid:190) de productie van siergewassen; in geval van productie uitgaande van complete planten is deze definitie evenwel alleen van toepassing voorzover de ontstane siergewassen bestemd z¶n om verder in de handel te worden gebracht; Vermeerdering: reproductie op vegetatieve of andere w¶ze; (1) PB L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21. (2) PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10. L 226/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 2. Leverancier: elke natuurl¶ke of beroepshalve teeltmateriaal invoert; rechtspersoon die in de handel brengt of 3. In de handel brengen: het verkopen of leveren door een leverancier aan een andere persoon. Verkoop in voorraad houden, omvat het ter beschikking of tentoonstellen met het oog op verkoop, te koop aanbieden; 4. Verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instantie: a) een door de lidstaat onder toezicht van de nationale regering opgerichte of aangewezen instantie die verantwoordel¶k is voor vraagstukken inzake de kwaliteit; b) een overheidsinstantie die is ingesteld (cid:190) hetz¶ op nationaal niveau (cid:190) hetz¶ op regionaal niveau, onder toezicht van de nationale autoriteiten, binnen door de grondwet van de betrokken lidstaat vastgestelde grenzen. De hierboven bedoelde instanties kunnen, overeen- komstig de nationale wetgeving, de in deze richtl¶n bedoelde taken die onder hun gezag en toezicht moeten worden verricht, overdragen aan een publiek- of privaatrechtel¶k rechtspersoon die, krachtens z¶n officieel goedgekeurde statuten, uitsluitend belast is met specifieke taken van openbaar belang, op voor- waarde dat deze rechtspersoon en de leden daarvan geen enkel persoonl¶k belang hebben b¶ het resultaat van de maatregelen die z¶ nemen. Bovendien kan, volgens de procedure van artikel 17, een andere namens de onder a) bedoelde instantie ingestelde rechtspersoon die onder het gezag en toezicht van een dergel¶ke instantie handelt, worden erkend, op voorwaarde dat deze rechtspersoon geen enkel persoonl¶k belang heeft b¶ het resultaat van de maatregelen die h¶ neemt. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties. De Commissie zendt deze informatie toe aan de andere lidstaten; 5. Part¶: een aantal eenheden van (cid:130)(cid:130)n product, identifi- en de homogene samenstelling door ceerbaar oorsprong. TITEL III VEREISTEN WAARAAN HET TEELTMATERIAAL MOET VOLDOEN Artikel 3 Leveranciers mogen teeltmateriaal 1. alleen in de handel brengen wanneer dit voldoet aan de in deze richtl¶n genoemde vereisten. Lid 1 niet van toepassing op teeltmateriaal dat is 2. bestemd voor: a) proeven of wetenschappel¶ke doeleinden; b) selectie; c) instandhouding van de genetische diversiteit. 3. Volgens de procedure van artikel 17 kunnen gede- tailleerde regels voor de toepassing van lid 2 worden vastgesteld. Artikel 4 In voorkomend geval moet het teeltmateriaal in overeen- stemming z¶n met de relevante plantenziektekundige voorschriften van Richtl¶n 77/93/EEG. Artikel 5 1. Onverminderd het bepaalde in artikel 1 en in artikel 4, moet teeltmateriaal dat in de handel wordt gebracht (cid:190) nagenoeg vr¶ z¶n van, althans met het blote oog waarneembare, schadel¶ke organismen die de kwali- teit van het teeltmateriaal aantasten, dan wel tekenen of symptomen daarvan die de bruikbaarheid van het teeltmateriaal schaden; (cid:190) nagenoeg vr¶ z¶n van gebreken die de kwaliteit als teeltmateriaal kunnen aantasten; (cid:190) voldoende groeikracht en afmetingen hebben met het oog op z¶n bruikbaarheid als teeltmateriaal; (cid:190) in geval van zaden, voldoende kiemcapaciteit hebben; (cid:190) indien in de handel gebracht met verw¶zing naar het ras overeenkomstig artikel 9, voldoende rasidentiteit en -zuiverheid bezitten. Teeltmateriaal dat op basis van zichtbare tekenen of 2. symptomen niet nagenoeg vr¶ is van schadel¶ke orga- nismen moet op adequate w¶ze worden behandeld of, zo nodig, worden verw¶derd. Voor teeltmateriaal van citrusgewassen moet boven- 3. dien aan de volgende vereisten worden voldaan: a) het materiaal moet afkomstig z¶n van uitgangsmate- riaal dat b¶ controle vr¶ is bevonden van symptomen van virussen, virusachtige organismen of ziekten; b) het materiaal moet sedert het begin van de laatste vegetatiecyclus z¶n bevonden van dergel¶ke virussen, virusachtige orga- nismen of ziekten; en controle nagenoeg vr¶ b¶ c) indien het entmateriaal betreft, moet het materiaal z¶n ge(cid:137)nt op onderstammen die niet vatbaar z¶n voor viro(cid:139)den. Voor bloembollen moet bovendien aan het volgende 4. vereiste worden voldaan: (cid:190) het teeltmateriaal moet rechtstreeks afkomstig z¶n van materiaal dat in het stadium van staand gewas b¶ controle nagenoeg vr¶ is bevonden van schadel¶ke organismen en ziekten, dan wel tekenen of symp- tomen daarvan. 13. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/19 Voor bepaalde geslachten of soorten kan volgens de 5. procedure van artikel 18 een schema worden opgesteld dat aanvullende kwaliteitsvoorschriften bevat waaraan teeltmateriaal moet voldoen wanneer het in de handel wordt gebracht. Een geslacht of soort mag alleen in het schema worden opgenomen wanneer er een aantoonbare behoefte bestaat aan dergel¶ke aanvullende regels. B¶ het vaststellen van een dergel¶ke behoefte dienen de volgende criteria te worden gehanteerd: (cid:190) het bestaan van problemen met de kwaliteit van teelt- materiaal van het betrokken geslacht of de betrokken soort, die alleen door wetgevende middelen op bevre- digende w¶ze kunnen worden opgelost, (cid:190) het economische belang van teeltmateriaal van het betrokken geslacht of de betrokken soort, (cid:190) overeenstemming met internationale normen betref- fende andere gereglementeerde ziekten dan quarantai- neziekten. TITEL IV VEREISTEN WAARAAN LEVERANCIERS VAN TEELT- MATERIAAL MOETEN VOLDOEN Artikel 6 1. Onverminderd lid 2, moeten leveranciers officieel z¶n geregistreerd voor de activiteiten die z¶ uit hoofde van deze richtl¶n uitoefenen. De verantwoordel¶ke offi- ci(cid:137)le instantie kan oordelen dat leveranciers die reeds uit hoofde van Richtl¶n 77/93/EEG z¶n geregistreerd, voor deze richtl¶n z¶n geregistreerd. Dergel¶ke leveranciers moeten evenwel voldoen aan de vereisten van deze richtl¶n. 2. Lid 1 is niet van toepassing op leveranciers die alleen verkopen of leveren aan personen die zich niet beroeps- halve bezighouden met de productie of verkoop van sier- gewassen of teeltmateriaal. Deze leveranciers moeten wel voldoen aan de eisen van deze richtl¶n. Artikel 7 1. Leveranciers die teeltmateriaal produceren (cid:190) identificeren en controleren kritische punten in hun productieproces die de kwaliteit van het materiaal be(cid:139)nvloeden; (cid:190) houden gegevens betreffende de in het vorige streepje bedoelde controle b¶, die desgewenst door de verant- woordel¶ke offici(cid:137)le instantie kunnen worden onder- zocht; (cid:190) nemen zonodig monsters voor analyse in een labora- torium dat beschikt over passende faciliteiten en een passende deskundigheid; (cid:190) zorgen ervoor dat part¶en van teeltmateriaal t¶dens de productie afzonderl¶k identificeerbaar bl¶ven. Indien op een bedr¶f van een leverancier die teelt- 2. materiaal produceert, een schadel¶k organisme wordt aangetroffen dat voorkomt op de l¶st in Richtl¶n 77/ 93/EEG of in krachtens artikel 5, lid 5, opgestelde maat- regelen, meldt de leverancier dit aan de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instantie en voert h¶ alle door deze instantie opgelegde maatregelen uit. 3. Wanneer teeltmateriaal in de handel wordt gebracht, houden de geregistreerde leveranciers ten minste twaalf maanden lang een register van hun verkoop of aankoop b¶. 4. Volgens de procedure van artikel 17 kunnen voor- schriften voor de toepassing van lid 1 worden vastgesteld. TITEL V IN DE HANDEL BRENGEN EN ETIKETTEREN VAN TEELTMATERIAAL Artikel 8 Teeltmateriaal wordt 1. in part¶en in de handel gebracht. Teeltmateriaal van verschillende part¶en kan evenwel in (cid:130)(cid:130)n zending in de handel worden gebracht, mits de leverancier registers b¶houdt van de samenstel- ling en oorsprong van de verschillende part¶en. Teeltmateriaal dat in de handel wordt gebracht, gaat 2. vergezeld van een etiket of een ander document dat door de leverancier is opgemaakt. 3. Volgens de procedure van artikel 17 worden voor- schriften ten aanzien van het in lid 2 bedoelde etiket of document opgesteld. B¶ het in de handel brengen van teeltmateriaal voor personen die zich niet beroepshalve met de productie of verkoop van siergewassen of teeltma- teriaal bezighouden, kunnen de etiketteringseisen beperkt worden tot adequate informatie over de producten. Volgens diezelfde procedure kunnen ook voorschriften ten aanzien van het verpakken van teeltmateriaal worden aangenomen. 4. Lid 1 is niet van toepassing op teeltmateriaal dat in de handel wordt gebracht voor personen die zich niet beroepshalve bezighouden met de productie of verkoop van siergewassen of teeltmateriaal. Artikel 9 1. Teeltmateriaal kan alleen dan met een verw¶zing naar het ras in de handel worden gebracht, wanneer het betrokken ras: (cid:190) wettel¶ke bescherming geniet uit hoofde van een kwekersrecht overeenkomstig de bepalingen over de bescherming van nieuwe rassen, of (cid:190) officieel geregistreerd is, (cid:190) of algemeen bekend is, of L 226/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 (cid:190) voorkomt op een l¶st van een leverancier met z¶n benaming en een gedetailleerde beschr¶ving. Deze l¶sten worden opgesteld overeenkomstig aanvaarde internationale richtsnoeren, wanneer die van toepas- sing z¶n. De l¶sten z¶n op verzoek beschikbaar voor de van de betrokken lidstaat. verantwoordel¶ke instantie offici(cid:137)le 2. Ieder ras moet voorzover mogel¶k in alle lidstaten dezelfde benaming hebben, overeenkomstig de uitvoe- ringsmaatregelen die volgens de procedure van artikel 17 kunnen worden goedgekeurd, of, zo deze er niet z¶n, in overeenstemming met aanvaarde internationale richt- snoeren. 3. Wanneer teeltmateriaal in de handel wordt gebracht met een verw¶zing naar een andere plantengroep en niet naar een ras als bedoeld in lid 1, beschr¶ft de leverancier deze plantengroep zodanig dat verwarring met een rasnaam wordt voorkomen. 4. Volgens de procedure van artikel 17 kunnen aanvul- lende bepalingen ter uitvoering van lid 1, vierde streepje, worden vastgesteld. TITEL VI TEELTMATERIAAL WAARVOOR MINDER STRENGE VEREISTEN GELDEN Artikel 10 In geval van t¶del¶ke moeil¶kheden b¶ de levering van teeltmateriaal dat voldoet aan de vereisten van deze richtl¶n, waarvoor binnen de Gemeenschap geen oplos- sing kan worden gevonden, kunnen volgens de procedure van artikel 17 voorschriften worden aangenomen inzake het in de handel brengen van teeltmateriaal dat aan minder stringente vereisten voldoet. TITEL VII IN DERDE LANDEN GEPRODUCEERD TEELTMATE- RIAAL 3. De importeur stelt de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties ervan in kennis dat in het kader van lid 2 teeltmateriaal is ingevoerd en houdt een schriftel¶k bew¶s b¶ van z¶n contract met de leverancier in een derde land. 4. Uitvoeringsbepalingen over de te volgen procedure en andere vereisten waaraan importeurs moeten voldoen, kunnen volgens de procedure van artikel 17 worden vast- gesteld. TITEL VIII CONTROLE EN ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 12 1. De lidstaten eisen dat leveranciers alle nodige maat- regelen treffen om te waarborgen dat aan de vereisten van deze richtl¶n wordt voldaan. Daartoe zorgen de lidstaten teeltmateriaal officieel wordt ge(cid:139)nspecteerd: ervoor dat (cid:190) tenminste steekproefsgew¶s; en (cid:190) tenminste b¶ het in de handel brengen voor personen die zich beroepshalve bezighouden met de productie of verkoop van siergewassen of teeltmateriaal, teneinde na te gaan of aan de vereisten wordt voldaan. De lidstaten kunnen ook monsters nemen om na te gaan of aan de vereisten wordt voldaan. B¶ de uitvoering van het toezicht en de controle hebben de verantwoordel¶ke offi- ci(cid:137)le instanties op alle redel¶ke t¶dstippen vr¶e toegang tot alle delen van de vestigingen van de leveranciers. De Commissie legt v(cid:155)(cid:155)r 31 december 2002 aan de Raad een verslag voor over de werking van deze controlerege- indien lingen, samen met eventuele voorstellen, die, daartoe aanleiding bestaat, voorstellen kunnen omvatten om vereisten van deze richtl¶n te laten vervallen voor de detailhandel. 2. Volgens de procedure van artikel 17 kunnen gede- tailleerde uitvoeringsbepalingen over de voor offici(cid:137)le inspecties te volgen procedure krachtens deze richtl¶n worden vastgesteld. Artikel 11 Artikel 13 1. Volgens de procedure van artikel 17 wordt besloten of in een derde land geproduceerd teeltmateriaal in alle opzichten dezelfde garanties verschaft als materiaal dat in de Gemeenschap overeenkomstig deze richtl¶n is gepro- duceerd. 2. In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit mag teeltmateriaal niet uit derde landen worden ingevoerd, tenz¶ de importerende leverancier v(cid:155)(cid:155)r de invoer ervoor zorgt dat het in te voeren materiaal in alle opzichten dezelfde garanties verschaft als teeltmateriaal dat in de Gemeenschap overeenkomstig deze richtl¶n is geprodu- ceerd, inzonderheid wat kwaliteit, identificatie en fytosa- nitaire aspecten betreft. 1. Wanneer t¶dens offici(cid:137)le inspecties als bedoeld in artikel 12 of proeven als bedoeld in artikel 14 bl¶kt dat teeltmateriaal niet aan de vereisten van deze richtl¶n voldoet, zorgt de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instantie ervoor dat de leverancier passende corrigerende maatre- gelen neemt, of, indien zulks niet mogel¶k is, verbiedt z¶ het in de handel brengen van dat teeltmateriaal in de Gemeenschap. 2. Wanneer bl¶kt dat teeltmateriaal dat door een bepaalde leverancier in de handel wordt gebracht niet aan de vereisten van deze richtl¶n voldoet, zorgt de betrokken lidstaat ervoor dat ten aanzien van deze leverancier passende maatregelen worden genomen. 13. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/21 3. Krachtens lid 2 genomen maatregelen worden inge- trokken zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het teeltmateriaal dat bestemd is om door de leverancier in de handel te worden gebracht, voortaan aan de vereisten en voorwaarden van deze richtl¶n zal voldoen. Artikel 14 In voorkomend geval worden in de lidstaten op 1. monsters proeven of tests uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateriaal voldoet aan de vereisten en voorwaarden van deze richtl¶n. De Commissie kan toezicht door verte- genwoordigers van de lidstaten en van de Commissie op de proeven organiseren. 2. Volgens de procedure van artikel 17 kan worden beslist of het noodzakel¶k is op communautair niveau proeven of tests uit te voeren met hetzelfde doel als beoogd in lid 1. De Commissie kan toezicht door verte- genwoordigers van de lidstaten en van de Commissie op de communautaire proeven organiseren. 3. De in leden 1 en 2 bedoelde proeven of tests worden aangewend om de technische methoden voor het onder- zoek van teeltmateriaal te harmoniseren. Over de proeven of tests worden voortgangsrapporten aan de Commissie toegezonden en voorgelegd aan het comit(cid:130) van artikel 17. 4. De Commissie zorgt ervoor dat in passende gevallen in het in artikel 17 bedoelde comit(cid:130) regelingen worden getroffen voor co(cid:148)rdinatie en uitvoering van en toezicht op de in de leden 1 en 2 bedoelde proeven, alsmede voor de beoordeling van de uitkomsten van die proeven. Wanneer zich problemen voordoen met betrekking tot de onder Richtl¶n 77/93/EEG vallende organismen, brengt de Commissie het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130) op de hoogte, dat eveneens moet worden geraad- pleegd over protocollen voor communautaire proeven wanneer die verband houden met de onder Richtl¶n 77/ 93/EEG vallende organismen. B¶ de proeven kan ook in derde landen geproduceerd teeltmateriaal worden onder- zocht. Artikel 15 Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal dat voldoet aan de vereisten van deze richtl¶n, mogen geen andere dan de in deze richtl¶n vastgestelde beperkingen gelden ten aanzien van de leverancier, de kwaliteit, de fytosanitaire aspecten, de etikettering en de verpakking. Artikel 16 Volgens de procedure van artikel 17 kan een lidstaat op z¶n verzoek en onder bepaalde voorwaarden geheel of gedeeltel¶k van bepaalde verplichtingen krachtens deze richtl¶n worden vr¶gesteld wat betreft types teeltmateriaal van bepaalde geslachten of soorten waarvan de productie op z¶n grondgebied van zeer gering economisch belang is, tenz¶ zulks in str¶d zou z¶n met het bepaalde in artikel 15. TITEL IX COMITOLOGIE Artikel 17 1. In de gevallen waarin naar de in dit artikel bedoelde procedure wordt verwezen, wordt de Commissie b¶ge- staan door een comit(cid:130), „Permanent Comit(cid:130) voor teeltma- teriaal van siergewassen” genoemd, dat wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit(cid:130) brengt advies uit over dit ontwerp binnen een term¶n die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comit(cid:130) spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. B¶ stemming in het comit(cid:130) worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt maatregelen vast die onmid- dell¶k van toepassing z¶n. b) Indien deze maatregelen echter niet in overeen- stemming z¶n met het advies dat het comit(cid:130) heeft uitgebracht, worden z¶ de door Commissie ter kennis van de Raad gebracht. onverw¶ld In dat geval: (cid:190) kan de Commissie de toepassing van de maatre- gelen waartoe z¶ heeft besloten voor ten hoogste (cid:130)(cid:130)n maand na deze kennisgeving uitstellen; (cid:190) kan de Raad binnen de na het eerste streepje genoemde term¶n met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 4. Op verzoek van de voorzitter of van een van de lidstaten kan het comit(cid:130) alle vraagstukken met betrekking tot het onderwerp van deze richtl¶n onderzoeken. Artikel 18 In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit 1. artikel bedoelde procedure, wordt de Commissie b¶ge- staan door het Permanent Comit(cid:130) voor teeltmateriaal en siergewassen, voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit(cid:130) brengt advies uit over dit ontwerp binnen een term¶n die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comit(cid:130) spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming L 226/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. B¶ de stemming in het comit(cid:130) worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer z¶ in overeenstemming z¶n met het advies van het comit(cid:130). b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen- stemming z¶n met het advies van het comit(cid:130) of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverw¶ld b¶ de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad van besluit met stemmen. gekwalificeerde meerderheid Indien de Raad, na verloop van een term¶n van drie maanden na de indiening van het voorstel b¶ de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voor- gestelde maatregelen door de Commissie vastge- steld. TITEL X SLOTBEPALINGEN Artikel 19 bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verw¶zing worden vastgesteld door de lidstaten. 3. De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de belangr¶kste nationale bepalingen die z¶ op het gebied van deze richtl¶n goedkeuren. Artikel 20 1. Richtl¶n 91/682/EEG wordt met ingang van 1 juli 1999 ingetrokken. Dit doet geen afbreuk aan de verplich- tingen van de lidstaten in verband met de omzettings- en uitvoeringsterm¶n als genoemd in deel A van de b¶lage van deze richtl¶n. Verw¶zingen naar de ingetrokken Richtl¶n 91/ 2. 682/EEG worden geacht naar deze richtl¶n te verw¶zen en worden gelezen overeenkomstig het in deel B van de b¶lage van deze richtl¶n opgenomen concordantietabel. 3. De krachtens Richtl¶n 91/682/EEG aangenomen uitvoeringsbepalingen bl¶ven van kracht tenz¶ z¶ worden gew¶zigd of ingetrokken b¶ nieuwe uitvoeringsbepa- lingen. Artikel 21 Deze richtl¶n is gericht tot de lidstaten. 1. De lidstaten doen de nodige wettel¶ke en bestuurs- rechtel¶ke bepalingen in werking treden om op 1 juli 1999 aan deze richtl¶n te voldoen. Z¶ stellen de Commissie daarvan onverw¶ld in kennis. 2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtl¶n verwezen of wordt hiernaar verwezen b¶ de offici(cid:137)le Gedaan te Brussel, 20 juli 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER 13. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/23 B(cid:246)LAGE DEEL A Term¶nen voor omzetting in nationaal recht en uitvoering Richtl¶n Term¶n voor omzetting Term¶n voor uitvoering 91/682/EEG (PB L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21) 31 december 1992 Artikelen 5-11, 14, 15, 17, 19 en 24 (voor alle geslachten en soorten) 31 december 1993 DEEL B Concordantietabel Deze richtl¶n Richtl¶n 91/682/EEG Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 1 en 2 Artikel 3 Artikel 8 (cid:190) Artikel 4 Artikel 6 Artikel 5 Artikel 10 en 11 Artikel 9 Artikel 13 Artikel 16 Artikel 17 en 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 14 (cid:190) Artikel 21 Artikel 22 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Rådets förordning (EG) nr 1632/98 av den 20 juli 1998 om fastställande av bidrag för 1998 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
harvest
tobacco

formats: html pdf print

text: 28. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/15 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1632/98 av den 20 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av bidrag f(cid:148)r 1998 (cid:134)rs sk(cid:148)rd av bladtobak f(cid:148)r varje sortgrupp av tobak EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r r(cid:134)tobak (1), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (4), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Vid fastst(cid:132)llande av bidragen f(cid:148)r r(cid:134)tobak b(cid:148)r h(cid:132)nsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens m(cid:134)l. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som tillf(cid:148)rs(cid:132)kra jordbruksbefolkningen en rimlig m(cid:134)l att levnadsstandard och att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rs(cid:148)rjningen och rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Bidragsbe- loppen m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas med s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn till tidigare och framtida m(cid:148)jligheter till avyttring av de olika tobaks- sorterna under normala konkurrensf(cid:148)rh(cid:134)llanden. Med till- l(cid:132)mpning av dessa kriterier b(cid:148)r bidragsbeloppen f(cid:148)r sk(cid:148)rden 1998 beh(cid:134)llas p(cid:134) samma niv(cid:134) som dem som hade fastst(cid:132)llts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende sk(cid:148)rd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Storleken p(cid:134) det bidrag som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2075/92 f(cid:148)r varje grupp av r(cid:134)tobak samt till(cid:132)ggs- beloppen fastst(cid:132)lls f(cid:148)r 1998 (cid:134)rs sk(cid:148)rd i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 juli 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2595/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 11). (2) EGT C 87, 23. 3. 1998, s. 18. (3) EGT C 210, 6. 7. 1998. (4) EGT C 214, 10. 7. 1998. L 210/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 BILAGA BIDRAG F(cid:153)R 1998 (cid:143)RS SK(cid:153)RD AV BLADTOBAK I Flue cured II Light air cured III Dark air cured IV Fire cured V Sun cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak ecu/kg 2,70965 2,16748 2,16748 2,38362 2,16748 3,75415 3,18541 2,27615 TILL(cid:142)GGSBELOPP Sort Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E och hybrider av denna Virgin D och hybrider av denna, Virginia och hybrider av denna Paraguay och hybrider av denna, Dragon Vert och hybrider av denna, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Nijkerk Misionero och hybrider av denna, Rio Grande och hybrider av denna ecu/kg 0,4238 0,6786 0,3876 0,3163 0,1847 0,2016


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 για το διορισμό τακτικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
comitology
midwife

text: 7. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)247/3 APOFASH TOY SYMBOYLIOY thw 20(cid:254)w Ioyl(cid:242)oy 1998 gia to diorism(cid:246) taktiko(cid:255) m~loyw thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn mai(cid:215)n (98/C 247/02) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: thn ap(cid:246)fash 80/156/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 21hw Ianoyar(cid:242)oy 1980, gia th s(cid:255)stash symboyley(cid:220) tik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn mai(cid:215)n(cid:216)(˛), kai id(cid:242)vw ta ‘rqra 3 kai 4, thn pr‘jh prosx(cid:215)rhshw toy 1994, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 165 par‘grafow 1, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti, b‘sei toy ‘rqroy 3 thw en l(cid:246)gv ap(cid:246)fashw, h en l(cid:246)gv epitrop(cid:254) perilamb‘nei treiw empeirogn(cid:215)(cid:220) monew an‘ kr‘tow m~low kai ~nan anaplhrvt(cid:254) gia kaq~na ej ayt(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti, b‘sei toy ‘rqroy 4 thw en l(cid:246)gv ap(cid:246)fashw, h qhte(cid:242)a ayt(cid:215)n tvn empeirognvm(cid:246)nvn kai anaplhrvt(cid:215)n ~xei triet(cid:254) di‘rkeia(cid:221) (cid:246)ti me thn ap(cid:246)fas(cid:254) toy thw 7hw Noembr(cid:242)oy 1995(cid:216)(ˇ), to Symbo(cid:255)lio di(cid:246)rise ta taktik‘ kai anaplh(cid:220) rvmatik‘ m~lh thw epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn mai(cid:215)n gia per(cid:242)odo ap(cid:246) tiw 23 Oktvbr(cid:242)oy 1995 m~xri tiw 22 Oktvbr(cid:242)oy 1998(cid:221) (cid:246)ti h italik(cid:254) kyb~rnhsh yp~bale mia ypochfi(cid:246)thta gia to diorism(cid:246) en(cid:246)w taktiko(cid:255) m~loyw thw epi(cid:220) trop(cid:254)w ayt(cid:254)w, APOFASIZEI: Dior(cid:242)zetai taktik(cid:246) m~low thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn mai(cid:215)n gia thn per(cid:242)odo m~xri tiw 22 Oktvbr(cid:242)oy 1998: (cid:190)Arqro m(cid:246)no G. Empeirogn(cid:215)monew tvn arm(cid:246)divn arx(cid:215)n toy kr‘toyw m~loyw Taktik(cid:246) m~low Ital(cid:242)a Dott. ssa Teresa CUOMO Bryj~llew, 20 Ioyl(cid:242)oy 1998. Gia to Symbo(cid:255)lio O Pr(cid:246)edrow W. MOLTERER (˛) EE L (cid:216)33 thw 11. 2. 1980, s. 13. (ˇ) EE C (cid:216)292 thw 7. 11. 1995, s. 2