title: WRITTEN QUESTION No. 2400/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Packaging of fish products

eurovoc_concepts:
Sweden
conservation of fish stocks
fishery product
food hygiene
health legislation
marketing
preparation for market

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/15 (1999/C 142/018) SKRIFTLIG FRÅGA E-2400/98 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) Angående: Hur fiskprodukter skall vara förpackade Kommissionen har fattat ett beslut om att fiskprodukter inte skall få förpackas eller förvaras i kärl av annat än plast. Det finns dock vissa traditionella maträtter som i åratal tillverkats, förpackats och förvarats i vissa sorters kärl, ofta då av trä. Ett exempel på en sådan här produkt är bland annat den svenska surströmmingen, som tillverkas inom ett mycket litet område enligt en sekelgammal tradition. Kapaciteten för tillverkning och försäljning av surströmming är mycket liten. Det handlar närmast om småskalig företagsverksamhet som nu, i och med kommissionens direktiv, hotas av undergång, eftersom direktivet förbjuder kommersiell produktion på detta traditionella sätt. Jag vill ställa följande fråga till kommissionen. Har kommissionen övervägt att bevilja dispens för surströmming och andra liknande traditionella delikatesser? Har kommissionen vid utarbetandet av sitt direktiv tänkt på vilka problem som sammanhänger med sådana speciella produkter och på vilken inverkan direktivet kommer att få på produktion och försäljning av traditionella maträtter? Vad tänker kommissionen göra för att inte dessa småföretagare och de människor som indirekt får sin sysselsättning via dem, till exempel fiskarna, skall drabbas av oskäliga svårigheter? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (24 september 1998) Bestämmelserna i direktiv 91/493/EEG om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknads- föringen av fiskprodukter (1) innehåller inga explicita krav på plasttunnor eller föreskrifter om cement- golv. Det faller på den nationella myndigheten att avgöra om golvet motsvarar direktivets hygienkrav. I kapitel III i bilagan till detta direktiv anges allmänna bestämmelser för anläggningar i land. Här sägs i punkt 2 a att dessa anläggningar skall ha ”i utrymmen där varor hanteras, bearbetas och bereds a) vattentätt golv som är lätt att rengöra och desinfektera och som är lagt på sådant sätt att vattnet lätt avleds eller som är försett med en anordning för att avleda vattnet. ” I bilagans kapitel IV 6 c och kapitel VI 2 sägs i respektive: ”6. Saltning c) Alla behållare som används vid saltning skall vara utformade så att förorening undviks vid dessa moment” samt 2. Emballage och produkter som kan komma i kontakt med fiskvaror skall följa alla hygienregler och bl. a. − skall de vara sådana att de inte försämrar fiskvarornas organoleptiska egenskaper, − skall de inte kunna överföra ämnen som är skadliga för människors hälsa till fiskvarorna, − skall de vara tillräckligt starka för att skydda fiskvarorna på ett bra sätt. I gemenskapens lagstiftning på området finns ingen avsikt att hota produktionen av en traditionell svensk delikatess, förutsatt att den motsvarar hygienkravens regler. Ovan nämnda bestämmelser ger de svensk myndigheterna tillräcklig frihet vid tillämpning av dessa regler och kommissionen tror därför att subsidiaritetsprincipen följts. (1) EGT L 268, 24. 9. 1991


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2398/98 do Deputado Heidi HAUTALA à Comissão. Mercado da electricidade

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
competition law
economic concentration
electrical energy
liberalisation of the market
merger control
single market

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2331/98 de John McCARTIN à la Commission. Accords sur les exportations de viande de b*uf de l'UE, dans le cadre de l'OMC

eurovoc_concepts:
EU production
GATT
World Trade Organisation
agreement (EU)
beef
export
export refund
third country

formats: html pdf print

text: C 118/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 La directive 91/689/CEE relative aux dØchets dangereux (3) renvoie (cid:224) l(cid:146)article 7 de la direc- tive 75/442/CEE et oblige, elle aussi, les autoritØs (cid:224) Ølaborer «sØparØment ou dans le cadre de leurs plans gØnØraux de gestion des dØchets, des plans de gestion des dØchets dangereux, qu(cid:146)elles rendent publics». La directive 94/62 relative aux emballages et aux dØchets d(cid:146)emballages (4) prØvoit que les (cid:201)tats membres incluent dans les plans de gestion des dØchets, un chapitre spØcifique sur la gestion des emballages et des dØchets d(cid:146)emballages. N(cid:146)ayant pas re(cid:231)u les programmes de gestion des dØchets, conformØment aux directives mentionnØes ci- dessus, la Commission a adressØ aux autoritØs hellØniques une mise en demeure. En rØponse (cid:224) cette lettre les autoritØs hellØniques ont communiquØ un projet de loi transposant la directive 94/62/CE. La Commission, en absence des programmes mis en place, conformØment aux directives 75/442/CEE, 91/689/CEE et 94/62/CE, poursuivra la procØdure d(cid:146)infraction contre la GrŁce. C(cid:146)est (cid:224) la Cour de justice de reconna(cid:238)tre le manquement de l(cid:146)(cid:201)tat membre. Le traitØ CE prØvoit, (cid:224) l(cid:146)article 171, l(cid:146)obligation pour l(cid:146)(cid:201)tat membre de prendre les mesures nØcessaires afin d(cid:146)exØcuter l(cid:146)arrŒt de la Cour. Si l(cid:146)(cid:201)tat membre ne prend pas les mesures que comporte l(cid:146)exØcution de l(cid:146)arrŒt de la Cour, la Commission peut saisir la Cour de justice et proposer le montant de l(cid:146)astreinte (cid:224) payer par l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ que la Cour de justice est seule habilitØe (cid:224) fixer dans son jugement (5). Dans sa communication du 28 fØvrier 1997, la Commission a Øtabli la mØthode de calcul de l(cid:146)astreinte prØvue (cid:224) l(cid:146)article 171 du traitØ (6). (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 194 du 25. 7. 1975. JO L 78 du 26. 3. 1991. JO L 377 du 31. 12. 1991. JO L 365 du 31. 12. 1994. JO C 242 du 21. 8. 1996. JO C 63 du 28. 2. 1997. (1999/C 118/070) QUESTION (cid:201)CRITE E-2331/98 posØe par John McCartin (PPE) (cid:224) la Commission (27 juillet 1998) Objet: Accords sur les exportations de viande de b(cid:156)uf de l(cid:146)UE, dans le cadre de l(cid:146)OMC La Commission peut-elle dire si l(cid:146)UE a exportØ (cid:224) destination de pays tiers le volume intØgral de viande de b(cid:156)uf autorisØ en vertu des accords OMC de 1992 au cours des trois derniŁres annØes et dans la nØgative, quelles sont les mesures prises pour promouvoir les ventes de viande (cid:224) destination des pays tiers en vue de rØduire les volumes Øligibles aux interventions. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (8 septembre 1998) Durant la premiŁre annØe (1995/1996) de l(cid:146)accord gØnØral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), comprise entre le 1er juillet et le 30 juin, la CommunautØ pouvait exporter 1 137 000 tonnes de viande de b(cid:156)uf avec restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation. Les exportations n(cid:146)ont finalement atteint que 1 019 090 tonnes, du fait des consØquences commerciales de la crise de l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine (ESB). Pendant la deuxiŁme annØe du GATT (1996/1997), le plafond des exportations a ØtØ atteint pour la fin du mois de juin. Lors de la troisiŁme annØe du GATT (1997/1998), le plafond des exportations Øtait fixØ (cid:224) 1 010 900 tonnes. Selon les premiers calculs, la CommunautØ a exportØ 957 253 tonnes de viande bovine, dont 950 007 ton- nes avec restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation et 7 246 tonnes de viande bovine d(cid:146)intervention. La quantitØ restante pourra Œtre utilisØe pour les exportations de viande bovine d(cid:146)intervention durant la quatriŁme annØe du GATT. (cid:192) cette fin, diffØrents rŁglements de vente concernant la viande bovine dØsossØe ou non dØsossØe sont actuellement en application


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2413/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Tassazione degli autoveicoli importati in Grecia

eurovoc_concepts:
European official
Greece
Union transit
customs duties
exemption from customs duties
free movement of goods
import (EU)
motor car
residence
third country

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/53 (1999/C 135/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2413/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione Oggetto: Tassazione degli autoveicoli importati in Grecia (27 luglio 1998) Volendo affrontare in modo univoco il problema delle esenzioni fiscali per le importazioni definitive di beni personali appartenenti a varie categorie di persone che trasferiscono la loro residenza abituale da paesi terzi verso l’Unione europea, la Repubblica ellenica ha recepito nel proprio ordinamento interno le disposizioni della direttiva 83/181/CEE (1) e il regolamento (CEE) 918/83 (2). Con l’articolo 6, paragrafo 13 della legge n. 2459/97, la Repubblica ellenica ha soppresso, a partire dal 1o gennaio 1997, l’esenzione all’importazione del solo autoveicolo di uso personale e solo per i funzionari greci, anche se l’autoveicolo da essi acquistato è stato immatricolato e ha circolato in un paese terzo nel rispetto delle condizioni generali di tassazione ivi vigenti (condizioni che comprendono tra l’altro quanto stabilito da convenzioni e accordi internazionali). 1. Può la Commissione dire se la direttiva 83/181/CEE e il regolamento (CEE) 813/83 continuano a vigere anche dopo il 1o gennaio 1993; 2. se, in tal caso, continuando cioè a vigere il quadro giuridico di cui sopra, la Grecia ha diritto di escluderne dalla applicazione i suoi funzionari, i quali hanno richiesto di lavorare e continuano a lavorare in un paese terzo avendovi trasferito l’insieme delle loro attività personali e professionali almeno per 185 giorni di anno di calendario? (1) GU L 105 del 23. 4. 1983, pag. 38. (2) GU L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (27 ottobre 1998) 1. La direttiva 83/182/CEE del Consiglio del 28 marzo 1983, relativa alle franchigie fiscali applicabili all’interno della Comunità in materia d’importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto, e il regolamento (CEE) 918/83 del Consiglio del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali, sono tuttora in vigore per quanto riguarda la questione citata dall’onorevole parlamentare. Quanto a sapere se, conformemente alle disposizioni di cui sopra, la Grecia abbia o meno il diritto di 2. escludere dal beneficio della franchigia i funzionari della propria amministrazione che abbiano lavorato o che continuino a lavorare in un paese terzo nel quale abbiano trasferito l’insieme delle proprie attività personali e professionali per almeno 185 giorni all’anno, occorre prima sapere se vi è stato trasferimento della residenza normale. Se i soggetti interessati hanno trasferito la propria residenza normale nel paese terzo in questione e poi la trasferiscono nuovamente in Grecia, essi hanno diritto alla franchigia dalle imposte e dai diritti doganali prevista dalle suddette disposizioni. Per contro, se queste persone risultano in missione nel paese terzo in questione, la loro residenza normale resta fissata in Grecia nel periodo della missione e, pertanto, ai sensi delle disposizioni comunitarie, esse non hanno diritto alla franchigia fiscale. La definizione di residenza normale è fornita all’articolo 7 della direttiva 83/182/CEE e all’(identico) articolo 6 della direttiva 83/182/CEE (1), così come interpretati dalla giurisprudenza della Corte. A proposito di tale definizione, l’onorevole parlamentare vorrà riferirsi alle risposte date dalla Commissione all’interrogazione scritta E-183/98 (2) e all’interrogazione orale H-177/98 del sig. Sjöstedt nel tempo delle interrogazioni della tornata di marzo II 1998 del Parlamento (3). Da questa giurisprudenza risulta che il concetto di residenza normale si fonda su diversi elementi di diritto e di fatto e, di conseguenza, è opportuno giudicare caso per caso se vi sia stato trasferimento della residenza normale in un senso o nell’altro. (1) GU L 105 del 23. 4. 1983. (2) GU C 323 del 23. 10. 1998. (3) Discussioni del Parlamento (marzo II 1998)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2389/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Uiteenlopende prijzen voor auto's in de lidstaten

eurovoc_concepts:
United Kingdom
concessionaire
exchange rate
fixing of prices
motor car
motor vehicle industry
price disparity
selling price
tax system

text: C 31/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2373/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (15 juli 1998) Betreft: Onaanvaardbare activiteiten van de vertegenwoordiger van de Commissie in Ankara In de Griekse pers zijn uitvoerige fragmenten verschenen uit het rapport van de vertegenwoordiger van de Commissie in Ankara, Michael Lake, die nu reeds acht jaar deze functie uitoefent. Ongetwijfeld kan elke vertegenwoordiger van de Unie een rapport van zijn werkzaamheden voorleggen waarin hij zijn standpunten uiteenzet. Maar uit de inhoud van dit rapport blijkt enerzijds dat de heer Lake de grenzen van zijn opdracht heeft overschreden en anderzijds dat hij op een directe en provocerende manier vraagtekens plaatst bij de besluiten en de instellingen van de Europese Unie voor wat betreft hun standpunten inzake Turkije. Dat hij de grenzen van zijn opdracht heeft overschreden wordt duidelijk uit de bekentenis van Michael Lake dat hij een toespraak van de heer Demirel, toenmalig premier en huidig president van Turkije, heeft (cid:132)geredigeerd(cid:148) en dat hij een aantal kranten, zoals de Financial Times, ten gunste van Turkije probeerde te be(cid:239)nvloeden. Dat hij de communautaire instellingen in vraag stelt wordt duidelijk uit het feit dat hij in zijn standpunten volledig afwijkt van de besluiten van de Europese Raad en het Parlement. Kan de Commissie zeggen op basis van welke criteria de heer Michael Lake benoemd is tot vertegen- 1. woordiger van de Commissie in Ankara en dit 8 jaar lang kon blijven? 2. Was de Commissie op de hoogte van de activiteiten van de vertegenwoordiger? 3. Welke maatregelen denkt zij te nemen na de bekentenissen die hij heeft afgelegd? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (3 september 1998) De heer Lake werd benoemd en oefende zijn functie in Ankara uit overeenkomstig de geldende criteria en procedures. Zijn verblijf in Ankara werd in het belang van de dienst verlŁngd. Het is niet ongebruikelijk dat delegatiehoofden bij het verlaten van een post in een informeel rapport hun persoonlijke mening geven. Het rapport van de heer Lake behoort tot die categorie en behoeft danook niet noodzakelijkerwijs in alle opzichten met de standpunten van de Gemeenschap overeen te stemmen. Na de publicaties in de Griekse pers heeft het verantwoordelijke Commissielid telefonisch contact opgenomen met de Griekse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Pangalos, om te verzekeren dat er geen misverstand over de aard van het rapport bestaat. (1999/C 31/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2389/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Uiteenlopende prijzen voor auto(cid:146)s in de lidstaten Uit een recent onderzoek van het studiebureau KPMG, waaraan in twee TV-programma(cid:146)s van de BBC › (cid:132)Top Gear(cid:148) en (cid:132)Panorama(cid:148) › ruime aandacht werd besteed, blijkt dat de prijzen voor auto(cid:146)s in het VK gemiddeld 6,6 % hoger liggen dan elders in de Europese Unie. Eerder schreef de Commissie de uiteenlopende prijzen voor auto(cid:146)s in de lidstaten grotendeels toe aan de relatief sterke positie van bepaalde munten en het fiscale beleid van een aantal lidstaten. Welke stappen overweegt zij om de beweringen in voornoemde programma(cid:146)s en vervolgens in persberichten als zouden bepaalde fabrikanten (cid:132)strategieºn voor de vaststelling van prijzen(cid:148) hanteren op hun juistheid te toetsen?


title: Regulamento (CE) nº 1657/98 da Comissão de 27 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Julho de 1998 para os contingentes pautais de carnes de bovino previstos pelo Regulamento (CE) nº 1279/98 para a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: L 210/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1657/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados em Julho de 1998 para os contingentes pautais de carnes de bovino previstos pelo Regulamento (CE) nº 1279/98 para a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Eslov(cid:145)quia, a Bulg(cid:145)ria e a Rom(cid:130)nia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, segundo per(cid:146)odo, compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1279/98 da Comiss(cid:209)o, de 19 de Junho de 1998, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o respeitantes aos contingentes pautais de carne de bovino previstos pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho para a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Rep(cid:156)blica Eslovaca, a Bulg(cid:145)ria e a Rom(cid:130)nia (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º; Considerando que o artigo 1º e o artigo 2º do Regula- mento (CE) nº 1279/98 fixaram as quantidades de carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria da Pol(cid:155)nia, da Hungria, da Rep(cid:156)blica Checa, da Eslov(cid:145)quia, da Bulg(cid:145)ria e da Rom(cid:130)nia e, no caso da Pol(cid:155)nia, o equiva- lente da quantidade de carne expressa em peso dos produtos transformados que podem ser importados, em condi(cid:135)(cid:210)es especiais, a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro de 1998; que as quantidades de carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada origin(cid:145)ria da Hungria, da Rep(cid:156)blica Checa, da Eslov(cid:145)quia, da Rom(cid:130)nia e da Bulg(cid:145)ria em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais foram pedidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o permitem a integral satisfa(cid:135)(cid:209)o dos mesmos pedidos; que, no entanto os pedidos relativos (cid:133) carne de bovino origin(cid:145)ria da Pol(cid:155)nia e aos produtos transformados devem ser redu- zidos, em conformidade com o nº 4 do artigo 4º do referido regulamento de forma proporcional; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1279/98 estipula que, se ao longo do per(cid:146)odo de contingentamento as quantidades objecto de pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados para o primeiro segundo ou terceiro per(cid:146)odos especificados no conside- rando anterior forem inferiores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)- veis, as quantidades restantes ser(cid:209)o aditadas (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis para o per(cid:146)odo seguinte; que, atendendo (cid:133)s quantidades restantes a t(cid:146)tulo do primeiro per(cid:146)odo, (cid:130), por as quantidades conseguinte, dispon(cid:146)veis para os seis pa(cid:146)ses em causa em rela(cid:135)(cid:209)o ao conveniente determinar (1) JO L 176 de 20. 6. 1998, p. 12. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Cada pedido de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apresen- tado a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro de 1998, no (cid:131)mbito dos contingentes referidos no Regulamento (CE) nº 1279/98, (cid:130) satisfeito at(cid:130) ao limite das quantidade seguintes: a) 100 % das quantidades pedidas de produtos dos c(cid:155)digos NC 0201 e 0202 origin(cid:145)rios da Hungria da Rep(cid:156)blica Checa, da Eslov(cid:145)quia, da Bulg(cid:145)ria e da Rom(cid:130)nia; b) 36,856 % das quantidades pedidas de produtos dos c(cid:155)digos NC 0201, 0202, 1602 50 31 e 1602 50 39 origin(cid:145)rios da Pol(cid:155)nia. 2. As quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo refe- rido no artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1279/98, compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998, s(cid:209)o as seguintes: a) Carne de bovino dos c(cid:155)digos NC 0201 e 0202: (cid:190) 4 071,5 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Hungria, (cid:190) 1 511,0 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Rep(cid:156)blica Checa, (cid:190) 766 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Eslov(cid:145)quia, (cid:190) 115 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Bulg(cid:145)ria, (cid:190) 862,5 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Rom(cid:130)nia; b) 2 760 toneladas de carne de bovino dos c(cid:155)digos NC 0201 e 0202 origin(cid:145)ria da Pol(cid:155)nia ou 1 289,7 transformados dos c(cid:155)digos toneladas de produtos NC 1602 50 31 e 1602 50 39 origin(cid:145)rios da Pol(cid:155)nia. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 28 de Julho de 1998. 28. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 210/87 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: WRITTEN QUESTION No. 2415/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Leaking of a document concerning Turkey

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Cyprus
European official
Greece
Türkiye
freedom of opinion
human rights
report

text: C 96/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Dessa skyltar (cid:228)r inte bara vilseledande utan ocks(cid:229) en olaglig kopia av gemenskapsmodellen som inf(cid:246)rts f(cid:246)r unionens 15 medlemsstater. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att dessa vilseledande skyltar p(cid:229) turkiska l(cid:229)ngtradare i internationell godstransport avskaffas? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 oktober 1998) Den turkiska till(cid:228)mpningen vad g(cid:228)ller registreringsskyltar (cid:228)r inte of(cid:246)renlig med gemenskapslagstiftningen eller Turkiets internationella skyldigheter och s(cid:229)ledes avser kommissionen inte att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder i fr(cid:229)gan. (1999/C 96/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-2415/98 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: L(cid:228)cka betr(cid:228)ffande inneh(cid:229)llet i ett dokument om Turkiet Den 9 juli l(cid:228)ckte inneh(cid:229)llet i en (cid:148)rapport(cid:148) fr(cid:229)n kommissionens tidigare representant i Ankara ut till pressen. Inneh(cid:229)llet i denna rapport › som inte dementerats › v(cid:228)cker m(cid:229)nga fr(cid:229)gor om den politik kommissionen b(cid:246)r f(cid:246)ra och om dess objektivitet p(cid:229) omr(cid:229)det. I rapporten underv(cid:228)rderar och r(cid:228)ttf(cid:228)rdigar Michael Lake, som nu f(cid:246)rflyttats till Budapest, Turkiets aggressiva h(cid:229)llning gentemot en medlemsstat, Grekland; han blundar f(cid:246)r brotten mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Turkiet, f(cid:246)rs(cid:246)ker f(cid:246)rm(cid:229) kommissionen att isolera Cypern, g(cid:229)r till h(cid:228)ftigt angrepp mot Europaparlamentet och ber(cid:246)mmer sig av att ha varit med om att f(cid:246)rfatta ett tal som den turkiske presidenten Demirel senare h(cid:246)ll! Hur f(cid:246)rh(cid:229)ller sig kommissionen till det som n(cid:228)mnts ovan (bortsett fr(cid:229)n det redan k(cid:228)nda faktumet att dokumentets inneh(cid:229)ll l(cid:228)ckt ut)? Hur avser kommissionen att hejda denne tj(cid:228)nstemans (cid:246)verdrivna och ensidiga iver? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Det (cid:228)r inte ovanligt att avg(cid:229)ende delegationschefer uttrycker sina personliga (cid:229)sikter i informella rapporter i samband med att de l(cid:228)mnar sin placering. Michael Lakes rapport tillh(cid:246)r denna kategori och den beh(cid:246)ver d(cid:228)rf(cid:246)r inte i alla avseenden (cid:246)verensst(cid:228)mma med gemenskapens st(cid:228)llningstagande. Gemenskapens st(cid:228)llningstaganden om de fr(cid:229)gor som behandlas i rapporten (cid:228)r v(cid:228)lk(cid:228)nda och f(cid:246)ljaktligen beh(cid:246)vs inga ytterligare kommentarer. Den ansvarige kommissionsledamoten ringde nyligen upp den grekiske utrikesministern Theodoros Pangalos f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om att n(cid:229)got missf(cid:246)rst(cid:229)nd avseende rapportens natur inte f(cid:246)rel(cid:229)g. (1999/C 96/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-2419/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EU-medel till London Kommissionen ombes att specificera alla EU-medel som London mottagit sedan juli 1994 › inklusive medel fr(cid:229)n struktur- och socialfonderna samt medel f(cid:246)r Life-forskning och andra gemenskapsinitiativ › och ange vart pengarna g(cid:229)tt, beloppens storlek samt ge en kortfattad beskrivning av projekten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2420/98 del Patricia McKENNA a la Comisión. Notificaciones de comercialización de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) nº 258/97

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/91 Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1998) Como complemento a su respuesta del 4 de agosto de 1998 (1), la Comisi(cid:243)n estÆ actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente. Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisi(cid:243)n la env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1) DO C 50 de 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) PREGUNTA ESCRITA E-2420/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Notificaciones de comercializaci(cid:243)n de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) 258/97 ¿CuÆntas notificaciones ha recibido hasta la fecha la Comisi(cid:243)n sobre la comercializaci(cid:243)n de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) 258/97? ¿Podr(cid:237)a informar pormenorizadamente sobre dichas notificaciones y, en particular, sobre: › la identidad del solicitante, › la descripci(cid:243)n del alimento o del ingrediente alimentario, › las pruebas cient(cid:237)ficas presentadas, › la fecha de notificaci(cid:243)n, › la fecha de transmisi(cid:243)n a los Estados miembros? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de septiembre de 1998) Hasta el momento, la Comisi(cid:243)n ha recibido siete notificaciones de comercializaci(cid:243)n de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) 258/97. Al mismo tiempo que esta respuesta, la Comisi(cid:243)n transmite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento Europeo un cuadro que refleja la informaci(cid:243)n solicitada. (1999/C 96/129) PREGUNTA ESCRITA E-2422/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) al Consejo (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones contra la pena de muerte El Consejo de Asuntos Exteriores adopt(cid:243) en Luxemburgo la decisi(cid:243)n de reforzar su acci(cid:243)n internacional contra la pena de muerte en tanto que elemento intr(cid:237)nseco en materia de derechos del hombre. Por ello, la Uni(cid:243)n Europea se ha propuesto actuar en favor de la abolici(cid:243)n universal de la pena de muerte, pidiendo que su aplicaci(cid:243)n sea progresivamente limitada. Teniendo en cuenta que esta petici(cid:243)n se harÆ a aquellos pa(cid:237)ses donde todav(cid:237)a existe la pena de muerte, ¿Podr(cid:237)a decir el Consejo si esta decisi(cid:243)n se aplicarÆ tambiØn a los Estados Unidos?


title: Komission asetus (EY) N:o 1644/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1998 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosineljännekselle 1998

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
goatmeat
import licence
sheepmeat
tariff quota

text: L 210/52 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1644/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tuontitodistusten antamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiinti(cid:148)iden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosinelj(cid:132)nnekselle 1998 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 koskevista soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) yksityiskohtaisista lampaan- vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1439/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2498/96 (4), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 0104 10 30, soveltamismuodoista, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t CN-koodeihin asetuksessa (EY) N:o 1439/95 annetaan II B osaston osalta yksityiskohtaiset jotka koskevat 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluvien tuotteiden GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiinti(cid:148)iden mukaista tuontia; asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava, miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin vuoden 1998 kolmannelle vuosinelj(cid:132)nnekselle j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132), jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joista tuontitodistushakemuksia on j(cid:132)tetty, ovat suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan mukaisesti tuotavissa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, kyseisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) olisi v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) yhten(cid:132)isell(cid:132) prosentilla asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti, jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille todistuksia on haettu, ovat pienemm(cid:132)t tai yht(cid:132) suuret kuin asetuksessa (EY) N:o 1439/95 s(cid:132)(cid:132)detyt ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, kaikki todistushakemukset voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132), hakemuksia on j(cid:132)tetty Kreikassa Juoslavian liittotasaval- lasta per(cid:132)isin olevista tuotteista, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Kreikka antaa 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1439/95 osastossa II B s(cid:132)(cid:132)detyt tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on j(cid:132)tetty 1—10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden osalta Jugoslavian liittotasavallasta per(cid:132)isin olevat haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n kokonaisuudessaan. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 289, 7. 10. 1989, s. 1 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 25 (3) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 338, 28. 12. 1996, s. 53


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2371/98 af Francesco BALDARELLI til Kommissionen. Omstrukturering af landevejstransportsektoren

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
carriage of goods
road transport
transport company

text: C 118/62 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2371/98 af Francesco Baldarelli (PSE) til Kommissionen Om: Omstrukturering af landevejstransportsektoren (27. juli 1998) Den italienske regering har givet behłrigt varsel om en lov om omstrukturering af landevejstrans- portsektoren (Lov nr. 454 af 23. december 1997). Men den p(cid:229)g(cid:230)ldende lov kan ikke gennemfłres, med mindre der udstedes passende reguleringsbestemmelser. Den italienske regering har anmodet Kommis- sionen om en udtalelse om disse bestemmelser, og den nłdvendige procedure er fłrst for nylig blevet indledt i form af en officiel skrivelse fra Kommissionen. De fleste af Kommissionens kritikpunkter kan imłdekommes via (cid:230)ndringer af bestemmelserne. Der głres en stor indsats fra de offentlige og de private organisationer og institutioner, som g(cid:229)r ind for at reformere denne sektor, som er pr(cid:230)get af alvorlige svaghedspunkter, d(cid:229)rlig organisation og en manglende evne til at klare de udfordringer, der stilles til den i form af liberaliseringen og (cid:229)bningen af markederne (krise i v(cid:230)kst og recession). Disse initiativer med henblik p(cid:229) en tilbundsg(cid:229)ende omstrukturering af erhvervet kan kun v(cid:230)re en fordel for hele den europ(cid:230)iske transportsektor, hvorved man kan undg(cid:229) farlige former for destruktiv konkurrence samt forhindre vandring af transportvirksomheder til andre lande som fłlge af den fuldst(cid:230)ndige liberalisering af cabotagetransporten. Samtidig udgłr disse initiativer en del af en samlet politisk plan, som uundg(cid:229)eligt błr tage hensyn til de vanskeligheder, sektoren st(cid:229)r over for, blandt andet fordi den har nogle ganske s(cid:230)rlige vanskeligheder. For eksempel er den afsk(cid:229)ret fra resten af Europa af en bjergk(cid:230)de og tvunget til at tilpasse sig politikkerne i transitstaterne, blandt hvilke Schweiz, hvor nationale bestemmelser tvinger transportvirksomhederne til at kłre lange omveje. Der sker for łjeblikket en gradvis forv(cid:230)rring af forholdet mellem arbejdsgivere og arbejdstagere, og der er en reel fare for, at truslen om strejkeaktioner bliver gennemfłrt. Det er nłdvendigt at undg(cid:229) en alvorlig forv(cid:230)rring af situationen. Kan Kommissionen oplyse: 1. 2. om den ikke anser det for presserende nłdvendigt at tr(cid:230)ffe foranstaltninger hurtigt og fremskynde procedurerne og efterprłve, hvilke bestemmelser i den italienske lov, der kan fłres ud i livet łjeblikkeligt via de gennemfłrelsesforordninger, som den italienske regering efter sigende har udarbejdet for at tage hłjde for Kommissionens foresl(cid:229)ede (cid:230)ndringer? om den vil overveje, om den hurtigst muligt kan finde frem til andre bestemmelser i loven, som tr(cid:230)nger til en mere dybtg(cid:229)ende (cid:230)ndring, men som ikke błr behandles separat, men som dele af en mere radikal reform af transportpolitikken, s(cid:229)ledes som den italienske regering har gjort det? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (1. oktober 1998) Den 30. januar 1998 fremsendte de italienske myndigheder teksten til den italienske lov nr. 454/97 om omstrukturering og reorganisering af vejtransportsektoren til Kommissionen. Da Kommissionen n(cid:230)rede visse tvivl med hensyn til de p(cid:229)g(cid:230)ldende lovbestemmelsers forenelighed med f(cid:230)llesmarkedet, besluttede den efter en forudg(cid:229)ende gennemgang af sagen at indlede en formel undersłgelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, (Kommissionens beslutning nr. C/ 21/98) (1). Form(cid:229)let med denne procedure er at give den italienske regering og interesserede parter mulighed for at frems(cid:230)tte deres bem(cid:230)rkninger til sagen. Proceduren vil fłre frem til en endelig beslutning efter en vurdering af lov nr. 454, de hermed forbundne ministerielle gennemfłrelsesdekreter samt de indkomne bem(cid:230)rkninger. Det er ikke muligt for Kommis- sionen med vished at angive, hvilke af lovens bestemmelser der er acceptable, fłr der er truffet en endelig beslutning. Dog rummer ovenn(cid:230)vnte beslutning en klar angivelse af, hvor Kommissionen n(cid:230)rer sine tvivl. (1) EFT C 211 af 7. 7. 1998, s. 5


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2335/98 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Forsendelser af affald til lande uden for OECD

eurovoc_concepts:
clothing
developing countries
export of waste
international transport
textile product
third country
waste recycling

text: C 13/156 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/223) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2335/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Forsendelser af affald til lande uden for OECD Mange med ansvar for forsendelse af brugt tłj har udtrykt bekymring over forslaget til R(cid:229)dets forordning om f(cid:230)lles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en r(cid:230)kke lande, der ikke er medlemmer af OECD (KOM(94) 678). Brugte bekl(cid:230)dningsgenstande og andre brugte tekstilvarer er anfłrt i bilag II (»Grłn affaldsliste«) i forordning 259/93 om kontrol med overfłrsel af affald. (1)Er Kommissionen af den opfattelse, at brugte bekl(cid:230)dnings- genstande kan betragtes som affald, hvis de sendes til udlandet og fortsat anvendes som bekl(cid:230)dningsgenstande? Vil Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald begrunde denne opfattelse? (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (2. oktober 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0016/98 og E-0107/98 fra Jean- Pierre BØbØar (1) og fra Ria Oomen-Ruijten (2). (1) EFT C 223 af 17. 7. 1998. (2) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 22. (1999/C 13/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2337/98 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til R(cid:229)det (28. juli 1998) Om: Udn(cid:230)vnelse af generaldirektłren for juridiske anliggender i Den Europ(cid:230)iske Centralbank Den Europ(cid:230)iske Centralbank, selvstyrende organ i forhold til de demokratiske kontrolmyndigheder og et af elementerne i Den Monet(cid:230)re Union og euroen, har udpeget spanieren Antonio Sainz de Vicuæa til generalse- kret(cid:230)r for juridiske anliggender. Denne person er den juridiske repr(cid:230)sentant for den likviderede Banco Saudi Espaæol (Saudesbank) og juridisk r(cid:229)dgiver for BANESTO, som ogs(cid:229) har v(cid:230)ret genstand for indgreb, og de monet(cid:230)re myndigheder i Spaniens nationalbank og finansministerium m(cid:229) derfor formodes at kende ham og at have stłttet hans kandidatur. Vil R(cid:229)det oplyse, hvorvidt de spanske myndigheder har givet Den Europ(cid:230)iske Centralbanks direktion meddelelse om denne persons faglige meritter og hans kendskab til de bestemmelser, der er fastlagt af Spaniens nationalbank for kontrol med pengeinstitutter med henblik p(cid:229) at forhindre konkurser, skatteunddragelse, indl(cid:229)n af »sorte« penge og andre uregelm(cid:230)ssigheder i banker og sparekasser? Svar (24. september 1998) Dette spłrgsm(cid:229)l henhłrer direkte under Den Europ(cid:230)iske Centralbanks kompetence, og det er ECB(cid:146)s Styrelses- r(cid:229)d, der p(cid:229) forslag af direktionen fastl(cid:230)gger den ordning, der finder anvendelse p(cid:229) ECB(cid:146)s personale


title: Regolamento (CE) n. 1651/98 della Commissione del 27 luglio 1998 che fissa il coefficiente di riduzione per la determinazione del quantitativo di banane da assegnare a ciascun operatore della categoria C nel quadro del contingente tariffario per il 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 28. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 210/75 REGOLAMENTO (CE) N. 1651/98 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1998 che fissa il coefficiente di riduzione per la determinazione del quantitativo di banane da assegnare a ciascun operatore della categoria C nel quadro del contin- gente tariffario per il 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione, del 10 giugno 1993, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunit(cid:133) (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/96 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell’articolo 4, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93, con il regola- mento (CE) n. 2154/97 (5), la Commissione ha fissato in via provvisoria, in attesa dell’adattamento del volume del contingente tariffario in seguito all’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, il coefficiente di riduzione da applicare alle domande di assegnazione annua di ciascun operatore della categoria C, in base ad un volume contingentale di 2 200 000 tonnellate per il 1998; considerando che il volume del contingente tariffario (cid:138) stato fissato successivamente a 2 553 000 tonnellate per il 1998 dal regolamento (CE) n. 1645/98 della Commis- sione (6); che tuttavia, non si deve tener conto, ai fini della fissazione del coefficiente di riduzione, della quantit(cid:133) di 16 500 tonnellate riservata per poter far fronte a casi estremi; considerando che (cid:138) necessario stabilire, su questa base, il nuovo coefficiente per il 1998 e, per maggiore chiarezza, abrogare il regolamento (CE) n. 2154/97; considerando che (cid:138) necessario che le disposizioni previste dal presente regolamento entrino in vigore immediata- mente, tenendo conto dei termini stabiliti dal regola- mento (CEE) n. 1442/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro del contingente tariffario di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, il quantitativo da assegnare a ciascun operatore della categoria C per il 1998 si ottiene applicando al volume indicato nella domanda di assegnazione di ciascun operatore, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93, il coefficiente di riduzione 0,000368. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2154/97 (cid:138) abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (4) GU L 181 del 20. 7. 1996, pag. 13. (5) GU L 297 del 31. 10. 1997, pag. 120. (6) Vedi pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2414/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Placas de matrícula enganosas nos veículos pesados de transportes internacionais turcos

eurovoc_concepts:
Türkiye
application of EU law
commercial vehicle
fraud
vehicle registration

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/89 3. Os programas da Comunidade Europeia e dos Estados-membros de ajuda (cid:224) Coreia da Norte sªo de natureza simplesmente humanitÆria, embora se espere que promovam igualmente o nosso objectivo de paz e estabilidade na Pen(cid:237)snula Coreana. Destinam-se exclusivamente, em todo o caso, a aliviar o fardo que recai sobre o povo norte coreano e nªo a apoiar o regime norte coreano. Note-se, neste contexto, que pa(cid:237)ses como a Repœblica da Coreia e os USA tŒm programas semelhantes. Resta saber atØ que ponto a infeliz decisªo da Coreia do Norte de dispender os seus escassos recursos em m(cid:237)sseis e satØlites vai afectar a abordagem da comunidade internacional (cid:224) assistŒncia humanitÆria. (1999/C 96/124) PERGUNTA ESCRITA P-2412/98 apresentada por Sir Jack Stewart-Clark (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Aplica(cid:231)ªo de franquias aduaneiras (cid:224)s associa(cid:231)ıes caritativas (22 de Julho de 1998) Em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) 918/83 do Conselho de 28 de Mar(cid:231)o de 1983 (1), relativo ao estabelecimento do regime comunitÆrio das franquias aduaneiras, as associa(cid:231)ıes caritativas podem solicitar a aplica(cid:231)ªo de franquias aduaneiras a equipamento mØdico produzido fora da UE. O Royal Marsden NHS Trust, na minha circunscri(cid:231)ªo eleitoral de East Sussex e Kent South, apresentou um requerimento, que foi aprovado pelo Departamento do ComØrcio e Indœstria do Reino Unido, mas indeferido pelas autoridades neerlandesas. EstarÆ previsto um prazo limite de apresenta(cid:231)ªo de tais requerimentos? Em caso de resposta afirmativa, qual o prazo estabelecido? Poderªo os pedidos apresentados visando o benef(cid:237)cio de franquias aduaneiras ter efeitos retroactivos? (1) JO L 105 de 23. 4. 1983, p. 1. Resposta do ComissÆrio M. Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) O Regulamento (CEE) 2290/83 da Comissªo, de 29 de Julho de 1983 (1) que fixa as disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo dos artigos 50o a 59o do Regulamento (CEE) 918/83 do Conselho relativo ao estabelecimento do regime comunitÆrio das franquias aduaneiras prevŒ que um fixo prazo de seis meses de validade das autoriza(cid:231)ıes de importa(cid:231)ªo em franquia de direitos das mercadorias referidas pelo senhor deputado. A regulamenta(cid:231)ªo actual nªo permite que esta autoriza(cid:231)ªo seja solicitada a posteriori, ou seja, ap(cid:243)s a importa(cid:231)ªo efectiva das mercadorias em questªo. (cid:201) de notar no entanto que, se existir essa autoriza(cid:231)ªo aquando da importa(cid:231)ªo das mercadorias, embora essa nªo seja apresentada em apoio (cid:224) declara(cid:231)ªo aduaneira, o no1, segundo parÆgrafo, do artigo 256o do Regulamento (CE) 2454/93 da Comissªo (2), de 2 de Julho de 1993, que fixa certas disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) 2913/92 do Conselho que estabelece o c(cid:243)digo aduaneiro comunitÆrio, permite a apresenta(cid:231)ªo da autoriza(cid:231)ªo de importa(cid:231)ªo em franquia de direitos no prazo mÆximo de trŒs meses a contar da aceita(cid:231)ªo da declara(cid:231)ªo de introdu(cid:231)ªo em livre prÆtica. (1) JO L 220 de 11. 8. 1983. (2) JO L 253 de 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) PERGUNTA ESCRITA E-2414/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Placas de matr(cid:237)cula enganosas nos ve(cid:237)culos pesados de transportes internacionais turcos As placas de matr(cid:237)cula enganosas dos ve(cid:237)culos pesados de transporte internacional turcos geram grande confusªo. estes ve(cid:237)culos que circulam (cid:224)s centenas nas estradas europeias tŒm placas de matr(cid:237)cula semelhantes (cid:224)s que os


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2339/98 του Marie-Noelle LIENEMANN προς την Επ τροπή. Κανόνες επσήμανσης των γενετικά τροποποιημένων οργανισμών

eurovoc_concepts:
United States
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing standard
originating product
preparation for market


title: WRITTEN QUESTION No. 2417/98 by Anita POLLACK to the Commission. Lindane

eurovoc_concepts:
Austria
cancer
carcinogenic substance
health risk
pesticide
plant health product
report
scientific committee (EU)
toxic substance

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/73 (1999/C 118/090) WRITTEN QUESTION E-2408/98 by Leonie van Bladel (UPE) and James Janssen van Raay (UPE) to the Council Subject: Nationality of the Surinamese December murderers (28 July 1998) 1. Is the Council aware of the judgment of the Amsterdam Court, which stated that the Netherlands Public Prosecutor (cid:145)had not done his homework(cid:146) in the investigation into the nationality of those who were responsible for or accessories to the December murders in Suriname in 1982? 2. Does the Council realize that the wrongful laconic attitude of the Netherlands Public Prosecutor or the Netherlands(cid:146) political parties in the matter of the investigation into the massacre in Suriname in 1982, in which murderers and accomplices of Dutch nationality may well have been involved, although the Public Prosecutor has acted as if the investigation concerned a case of a stolen bicycle, is resulting in a steady decline in the European citizen(cid:146)s confidence in the legal system and in politics? 3. Does the Council not feel that the Netherlands Public Prosecutor should do his utmost to discover precisely what was the nationality of those responsible for the murders in Suriname on 8 December 1982 and the then nationality of their accomplices? 4. Does the Council subscribe to the view that the Netherlands Minister for Justice bears sole responsibility for what the Amsterdam Court describes as the total failure of the investigation conducted by the Netherlands Public Prosecutor? Does the Council believe that action should be taken as a result of the failure of the policy pursued by 5. the Netherlands judiciary, and if so, what action? Reply (27 November 1998) The Council is not in a position to answer the Honourable Member(cid:146)s questions which do not come under the competence of the European Union. (1999/C 118/091) WRITTEN QUESTION E-2417/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Lindane In its reply to Question E-2860/97 (1), the Commission said it was expecting a report from Austria in the middle of 1998. Has this yet been received, will the Commission make it available to interested members and, bearing in mind public concern, how long will its extensive scientific and technical examination with the Member States take to complete? (1) OJ C 117, 16. 4. 1998, p. 84. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 September 1998) The Commission has not yet received the report for the active substance lindane. The Commission is aware of the concerns regarding this active substance. In the absence of the report, it is not possible, at this moment, to predict with accuracy the time needed to complete the Community(cid:146)s scientific and technical examination. It may be expected that upon receipt of the report it can be programmed into the evaluation system without any undue delay


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2419/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Fondos comunitarios concedidos a Londres (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
European Commission
United Kingdom
exchange of information
fund (EU)

text: C 96/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 dotados de placas similares a las autorizadas para los veh(cid:237)culos comunitarios, con la œnica diferencia de que en la esquina superior izquierda de dichas placas figuran las letras «TR» (TURQU˝A). Estas placas crean confusi(cid:243)n y constituyen una falsificaci(cid:243)n del modelo adoptado para los 15 Estados miembros. ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n europea para que se retiren esas placas de los camiones turcos que efectœan servicios en el transporte internacional por carretera? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de octubre de 1998) La prÆctica turca en materia de matr(cid:237)culas no es incompatible con la normativa comunitaria ni con las obligaciones internacionales de Turqu(cid:237)a, por lo que la Comisi(cid:243)n no tiene previsto adoptar iniciativa alguna al respecto. (1999/C 96/126) PREGUNTA ESCRITA E-2415/98 de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Filtraci(cid:243)n de un documento sobre Turqu(cid:237)a El 9 de julio se filtr(cid:243) a la prensa un «informe» del representante de la Comisi(cid:243)n en Ankara. Este documento, cuyo contenido no se ha desmentido, suscita numerosos interrogantes sobre la pol(cid:237)tica exigida por parte de la Comisi(cid:243)n y sobre la objetividad de la misma en esta materia. En su «informe» el seæor Michael Lake, que ya ha sido trasladado a Budapest, subestima y justifica la agresividad turca contra un Estado miembro (Grecia), silencia las violaciones de los derechos humanos cometidas en Turqu(cid:237)a, intenta convencer a la Comisi(cid:243)n en lo que se refiere a la marginalizaci(cid:243)n de Chipre, critica al Parlamento Europeo y se jacta de. haber redactado un discurso pronunciado por el Presidente turco Demirel. ¿QuØ puede decir la Comisi(cid:243)n sobre este «informe» (fuera del hecho notorio de que ha sido filtrado) y c(cid:243)mo piensa reaccionar ante esta manifestaci(cid:243)n de celo tan exagerada como unilateral por parte de uno de sus funcionarios? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) No es infrecuente que los jefes de delegaci(cid:243)n salientes expresen sus opiniones personales en un informe no oficial cuando van a cambiar de destino. El informe del Sr. Lake es un informe de ese tipo, por lo que su contenido no tiene que coincidir necesariamente en todos los aspectos con las posturas de la Comunidad. Dichas posturas sobre las cuestiones planteadas en el informe son sobradamente conocidas y no es preciso aæadir ninguna observaci(cid:243)n al respecto. El Miembro responsable de la Comisi(cid:243)n llam(cid:243) recientemente al Ministro griego de Asuntos Exteriores, Sr. Pangalos, para asegurarse de que no hubiera ningœn malentendido sobre la naturaleza del informe. (1999/C 96/127) PREGUNTA ESCRITA E-2419/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Fondos comunitarios concedidos a Londres ¿Podr(cid:237)a enumerar pormenorizadamente la Comisi(cid:243)n todas las ayudas que se han concedido a Londres desde 1994, incluidas las ayudas de tipo estructural y social, las ayudas a la investigaci(cid:243)n LIFE y otras ayudas relacionadas con iniciativas comunitarias, as(cid:237) como los destinatarios y el importe de dichas ayudas, y hacer una breve descripci(cid:243)n de los proyectos?