title: Regolamento (CE) n. 1600/98 della Commissione del 23 luglio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 24. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1600/98 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 17 al 23 luglio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 45,75 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2478/98 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Estado de los procedimientos incoados contra Francia por infracción de las normas comunitarias en materia de fiscalidad

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
tax evasion

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/145 (1999/C 31/202) PREGUNTA ESCRITA E-2441/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Gesti(cid:243)n de lodos de la planta depuradora de aguas residuales de Psitalia Los lodos de la planta depuradora de aguas residuales de Psitalia, mientras no se construya un dep(cid:243)sito adecuado para los mismos que se ajuste a las normas sanitarias, estÆn siendo evacuados provisionalmente hasta el vertedero de Ano Liosia. En los œltimos aæos, debido a interrupciones de explotaci(cid:243)n del vertedero, estos lodos se han vertido en el mar, hecho que, sumado a la falta de una «barrera (cid:243)ptica» en las instalaciones de Psitalia, crea una atm(cid:243)sfera pestilente insoportable en la zona de Peramas. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas piensa adoptar para asegurar que la gesti(cid:243)n de lodos de la mencionada depuradora se ajuste a la Directiva 91/271/CEE (1) sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y, en particular, al art(cid:237)culo 14 de la misma? (1) DO L 135 de 30. 5. 1991, p. 40. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) El apartado 2 del art(cid:237)culo 14 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, modificada por la Directiva 98/15/CE (1), de 27 de febrero de 1998, precisa que las autoridades competentes u organismos correspondientes de los Estados miembros velarÆn por que a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1998 la evacuaci(cid:243)n de lodos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas estØ sometida a normas generales, a registro o a autorizaci(cid:243)n. El apartado 3 de dicho art(cid:237)culo establece que los Estados miembros velarÆn por que, a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1998, se suprima progresivamente la evacuaci(cid:243)n de lodos a aguas de superficie. A partir de principios de 1999, la Comisi(cid:243)n solicitarÆ la informaci(cid:243)n necesaria sobre el vertido de lodos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas, incluida la de la aglomeraci(cid:243)n de Atenas situada en la isla de Psitalia, y, una vez examinada la informaci(cid:243)n recibida, iniciarÆ, en caso necesario, procedimientos de infracci(cid:243)n contra aquellos Estados miembros que hayan incumplido la legislaci(cid:243)n comunitaria mencionada. (1) DO L 67 de 7. 3. 1998. (1999/C 31/203) PREGUNTA ESCRITA P-2478/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) Asunto: Estado de los procedimientos incoados contra Francia por infracci(cid:243)n de las normas comunitarias en materia de fiscalidad ¿Podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la relaci(cid:243)n y el contenido de los procedimientos incoados contra Francia por violaci(cid:243)n de las normas comunitarias que establecen las bases y los principios de la fiscalidad comœn? (1999/C 31/204) PREGUNTA ESCRITA E-2505/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracci(cid:243)n del Derecho comunitario en materia de medio ambiente Habida cuenta de la importancia de las consideraciones medioambientales, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista y el contenido de los procedimientos emprendidos contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito del medio ambiente?


title: Règlement (CE) n° 1588/98 de la Commission du 23 juillet 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 24. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 208/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1588/98 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 208/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 23 juillet 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 064 400 404 616 999 052 064 066 624 999 53,2 53,2 52,3 52,3 61,5 68,8 76,5 68,3 68,8 128,2 312,5 97,0 110,2 162,0 72,0 85,3 106,3 78,1 88,8 79,9 210,4 113,2 104,3 112,7 99,3 91,0 79,8 95,7 210,5 115,9 111,6 146,0 394,0 260,9 208,0 287,8 365,2 235,2 291,8 137,0 92,0 106,5 252,3 147,0 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

eurovoc_concepts:
Russia
clothing
customs regulations
industrial cooperation
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)
trade cooperation

text: 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21998A0615(01) 15. 6. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH POROZUMIENIE 11/t. 29 L 169/2 między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (parafowane w Brukseli dnia 28 marca 1998 r. ) RADA UNII EUROPEJSKIEJ z jednej strony, oraz RZĄD FEDERACJI ROSYJSKIEJ z drugiej strony, PRAGNĄC wspierać wspólne rozszerzenie oraz uporządkowany i właściwy rozwój handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską (zwaną dalej „Wspólnotą”) oraz Federacją Rosyjską (zwaną dalej „Rosją”) do celów stałej współpracy oraz w warunkach zapewniających przewidywalność handlu, ZDECYDOWANI uwzględnić wszelkie poważne problemy gospodarcze i społeczne dotykające w chwili obecnej przemysł włókienniczy zarówno we Wspólnocie, jak i w Rosji, UWZGLĘDNIAJĄC cele i postanowienia Układu o Partnerstwie i Współpracy zawartego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Federacją Rosyjską (zwanego dalej „Układem o Partnerstwie i Współpracy”), który wszedł w życie z dniem 1 grudnia 1997 roku, MAJĄC NA UWADZE proces przystąpienia Rosji do Światowej Organizacji Handlu (WTO), UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 1. Strony potwierdzają, że postanowienia Układu o Partnerstwie i Współpracy stosuje się do handlu wyrobami włókienniczymi oraz odzieżowymi (zwanymi dalej „wyrobami włókienniczymi”) wymienionymi w załączniku I z wyjątkiem przypadków, w któ- rych niniejsze Porozumienie określa przepisy specjalne dotyczące takich wyrobów. 2. Fundamentalny cel niniejszego Porozumienia stanowi współ- praca między przemysłem włókienniczym i odzieżowym we Wspólnocie i w Rosji oraz zniesienie ograniczeń ilościowych w handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi. ograniczenia 3. Wszystkie obecnie w handlu wyrobami włókienniczymi pochodzącymi z terytorium którejkolwiek ze Stron znosi się z dniem 1 maja 1998 roku. stosowane ilościowe 4. Niniejszym Strony postanawiają, iż w handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi wymienionymi w załączniku I między Wspólnotą a Federacją Rosyjską nie wprowadza się żad- nych nowych ograniczeń ilościowych z zastrzeżeniem odmien- nych postanowień niniejszego Porozumienia. Artykuł 2 1. Klasyfikacja produktów objętych niniejszym Porozumieniem oraz przywożonych do Wspólnoty opiera się na nomenklaturze 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 taryfowej i statystycznej Wspólnoty (zwanej dalej „Nomenklaturą Scaloną” lub w skrócie „CN”) oraz wszelkich zmianach do niej. Rosyjską taryfę celną stosuje się do klasyfikacji towarów przy przywozie tych produktów do Rosji (zwaną dalej TN VED SNG). określonych w ustępie 1 dla danej kategorii produktów ustala się na poziomie nie niższym niż poziom kontyngentu za 1997 rok dla danej kategorii i nie wprowadza się do chwili, gdy przywóz do Wspólnoty produktów tej kategorii z Rosji nie osiągnie 5 % ogólnej wielkości przywozu do Wspólnoty Euro- pejskiej produktów tej kategorii. 2. Strony postanawiają, iż wprowadzenie zmian, takich jak zmiany praktyki, zasad, procedur oraz kategoryzacji wyrobów włókienniczych, w tym zmian odnoszących się do Systemu Zhar- monizowanego i Nomenklatury Scalonej oraz TN VED SNG w odniesieniu do produktów określonych w załączniku I, nie narusza równowagi praw i obowiązków między Stronami zwią- zanymi niniejszym Porozumieniem; nie wpływa szkodliwie na dostęp do rynku przyznany danej Stronie; nie utrudnia pełnego wykorzystania takiego dostępu ani nie zakłóca handlu objętego niniejszym Porozumieniem. Przed wejściem w życie zmian Strona wprowadzająca takie zmiany informuje o powyższym drugą Stronę. 3. Na podstawie artykułu 5, w przypadku stosowania tego arty- kułu, Strony postanawiają prowadzić konsultacje w pełnym zakresie. Artykuł 4 3. Pochodzenie produktów objętych niniejszym Porozumieniem i przywożonych do Wspólnoty ustala się zgodnie z regułami pochodzenia obowiązującymi we Wspólnocie. Pochodzenie pro- duktów objętych niniejszym Porozumieniem i przywożonych do Rosji ustala się zgodnie z regułami pochodzenia obowiązującymi w Federacji Rosyjskiej. Strony informują się wzajemnie o wszelkich zmianach właści- wych dla Stron reguł ustalania pochodzenia. 1. Strony postanawiają, że naruszenia zaistniałe przy przeła- dunku, zmianie trasy, złożeniu fałszywej deklaracji dotyczącej państwa lub miejsca pochodzenia oraz fałszowaniu dokumentów urzędowych zakłócają skuteczne funkcjonowanie niniejszego Porozumienia. W związku z tym Strony postanawiają ustanowić niezbędne przepisy prawne i/lub procedury administracyjne w celu stwierdzenia i podjęcia działań przeciwko takiemu naru- szeniu. Ponadto Strony postanawiają, że zgodnie z ich prawami i procedurami krajowymi będą w pełni współpracować ze sobą w celu zidentyfikowania wszelkich problemów wynikających z naruszenia. Artykuł 3 1. Strony ustalają, bez uszczerbku dla postanowień artykułu 4, że przywóz wyrobów włókienniczych z terytorium każdej ze Stron może się odbywać wyłącznie przy zachowaniu ograniczenia ilo- ściowego zgodnie z artykułem 17 Układu o Partnerstwie i Współ- pracy. 2. Jeśli którakolwiek ze Stron uzna, iż niniejsze Porozumienie naruszono poprzez przeładunek, zmianę trasy, złożenie fałszy- wej deklaracji dotyczącej państwa lub miejsca pochodzenia lub sfałszowanie dokumentów urzędowych oraz że nie podjęto żad- nych środków pozwalających na zidentyfikowanie i/lub podjęcie działań zwalczających takie naruszenie, lub podjęto niewłaściwe działania, Strona ta zasięgnie opinii drugiej Strony w celu znale- zienia rozwiązania zadowalającego obie Strony. Do konsultacji należy przystąpić niezwłocznie oraz, jeśli jest to możliwe, w ciągu 30 dni. 2. W okresie trzech lat od daty wejścia w życie niniejszego Poro- zumienia: — poziom ograniczenia ilościowego ustalonego na podstawie postanowień określonych w ustępie 1 w odniesieniu do przy- wozu wyrobów włókienniczych ustala się na poziomie nie niższym niż rzeczywisty poziom wywozu lub przywozu z terytorium Strony zainteresowanej uzyskany w okresie 12 miesięcy upływającym na dwa miesiące przed miesiącem, w którym złożono wniosek o przystąpienie do konsultacji lub przed datą, z którą wprowadzono środki, — dla kategorii wyrobów włókienniczych uprzednio podlegają- cych limitom ilościowym i określonym w załączniku 2 wszel- kie ograniczenie ilościowe ustalane na podstawie postanowień 3. Strony postanawiają podjąć niezbędne działanie, zgodne z ich prawami i procedurami krajowymi, w celu zapobieżenia, zbada- nia oszukańczych praktyk na ich terytorium oraz, w miarę potrzeb, podjąć działanie prawne i/lub administracyjne przeciwko takim praktykom. Strony postanawiają w pełni współpracować, zgodnie z ich prawami i procedurami krajowymi, w przypadkach naruszenia lub domniemanego naruszenia niniejszego Porozu- mienia, w celu ustalenia właściwego stanu faktycznego w miej- scach przywozu, wywozu oraz, w miarę potrzeb, przeładunku. Postanawia się, że taka współpraca, zgodna z prawami i procedu- rami krajowymi, obejmuje: badanie oszukańczych praktyk pro- wadzących do zwiększenia ograniczonego wywozu na terytorium Strony zachowującej takie ograniczenia; wymianę dokumentów, korespondencji, sprawozdań i innych istotnych informacji w dopuszczalnym zakresie; oraz ułatwienie wizytacji terenowych oraz kontaktów, na żądanie lub w każdym przypadku odrębnie. Strona powinna dążyć do wyjaśnienia okoliczności wszelkich przypadków naruszenia lub domniemanego naruszenia, w tym roli, jaką odegrali zaangażowani w nie eksporterzy i importerzy. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 4. W przypadku gdy w wyniku badania sprawy istnieją wystar- czające dowody potwierdzające zaistnienie naruszenia (np. jeśli dostępne są dowody pozwalające na ustalenie państwa lub miejsca rzeczywistego pochodzenia oraz okoliczności takiego naruszenia), Strony postanawiają podjąć właściwe działanie w zakresie niezbędnym do zidentyfikowania problemu. Również jeśli istnieją dowody na zaangażowanie się w naruszenie na tery- torium którejkolwiek ze Stron, przez które przewożono towary, działanie takie może obejmować wprowadzenie ograniczeń w odniesieniu do Strony zainteresowanej. Wszelkie tego typu działania, ich czas trwania i zakres, można ustalić i podjąć po odbyciu konsultacji prowadzących do znalezienia rozwiązania zadowalającego obie Strony. W toku konsultacji Strony mogą postanowić o podjęciu innych środków zaradczych. Jeśli 5. Strony postanawiają, że fałszywa deklaracja dotycząca zawar- tości włókna, ilości, opisu lub klasyfikacji towarów również istnieją dowody zakłóca cel niniejszego Porozumienia. potwierdzające, iż fałszywą deklarację sporządzono z zamiarem celowego oszustwa, Strony postanawiają podjąć właściwe środki, zgodne z ich prawami krajowymi i procedurami, przeciwko eks- porterom lub importerom zaangażowanym w fałszerstwo. Jeśli iż niniejsze Porozumienie którakolwiek ze Stron stwierdzi, zostało naruszone poprzez złożenie takiej fałszywej deklaracji oraz że nie podjęto żadnych środków administracyjnych prowa- dzących do zidentyfikowania i/lub podjęcia działania przeciwko takiemu naruszeniu, lub podjęto środki niewłaściwe, Strona ta niezwłocznie przystąpi do konsultacji z drugą Stroną w celu zna- lezienia rozwiązania zadowalającego obie Strony. Celem niniej- szego postanowienia nie jest uniemożliwienie Stronom dokony- wania chwilą wystąpienia w deklaracji błędów nieumyślnych. technicznych dostosowań z 6. Aby ułatwić współpracę przewidzianą na podstawie niniej- szego artykułu, zgodnie z właściwym ustawodawstwem rosyj- skim, Rosja wydaje automatyczne zezwolenia na wywóz w odnie- sieniu do wywozu wyrobów włókienniczych uprzednio podlegających limitom ilościowym oraz określonych w załącz- niku II. Dla kategorii podlegających wydaniu pozwoleń na wywóz wła- ściwe władze Wspólnoty Europejskiej wydają zezwolenia na przy- wóz wyłącznie po przedstawieniu im zezwoleń na wywóz wysta- wianych przez właściwe władze rosyjskie. Rosja zobowiązuje się przekazywać tygodniowe informacje w sprawie ilości objętych automatycznymi zezwoleniami na wywóz określonymi powyżej. Przekazywania informacji można dokonywać za pomocą połączeń elektronicznych między właści- wymi władzami rosyjskimi a Système Intégré de Gestion de Licen- ses (zwany dalej „SIGL”) ustanowionych przez Wspólnotę. W ramach programu Tacis Wspólnota udzieli kompleksowej pomocy technicznej i finansowej w ustanawianiu takiego połą- czenia. właściwym władzom Wspólnoty Europejskiej, każda ze Stron może złożyć wniosek o przystąpienie do konsultacji przewidzia- nych na mocy artykułu 5 Porozumienia w celu ustalenia przyczyn takich rozbieżności. Jeśli rozbieżności te wynikają z oszukań- czego przeładunku produktów niepochodzących z Rosji, Strony ustalą właściwe środki zapobiegające ich powtórnemu wystąpie- niu. System podwójnej kontroli utrzymywany jest tak długo, jak życzą sobie tego obie Strony. 7. Po otrzymaniu wniosku od jednej ze Stron Strona druga prze- kazuje co miesiąc dane dotyczące wywozu poszczególnych kate- gorii wyrobów włókienniczych wywożonych na terytorium Strony składającej wniosek. Artykuł 5 1. Z wyjątkiem wypadków, w których przewidziano inaczej, spe- cjalne procedury konsultacyjne określone w niniejszym Porozu- mieniu regulowane są przez następujące zasady: — drugą Stronę powiadamia się na piśmie o złożeniu wniosku o przystąpienie do konsultacji, — wniosek o przystąpienie do konsultacji przekazuje się w ter- minie 15 dni od daty powiadomienia, przedstawiając oświad- czenie wyjaśniające powody oraz okoliczności, które zdaniem Strony składającej wniosek uzasadniają złożenie takiego wniosku, — Strony przystępują do konsultacji najpóźniej w terminie jed- nego miesiąca od dnia przekazania powiadomienia o złoże- niu wniosku z zamiarem osiągnięcia porozumienia lub doj- ścia do wniosków zadowalających obie Strony najpóźniej w ciągu kolejnego miesiąca. 2. W razie konieczności na żądanie jednej ze Stron odbywają się konsultacje w sprawie jakichkolwiek problemów powstających na skutek stosowania niniejszego Porozumienia. Wszelkie konsulta- cje prowadzone na mocy niniejszego artykułu odbywają się w duchu współpracy oraz z zamiarem zlikwidowania różnic występujących między Stronami. Artykuł 6 1. Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony poinformują się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celu. W międzyczasie są one stosowane w oparciu o zasadę tymczaso- wości, z zastrzeżeniem wzajemności. W przypadku poważnych i nieuzasadnionych rozbieżności mię- dzy informacjami otrzymanymi za pomocą połączenia elektro- nicznego z SIGL a pozwoleniami wywozowymi przedłożonymi 2. Niniejsze Porozumienie obowiązuje przez czas obowiązywa- nia Układu o Partnerstwie i Współpracy. 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 3. Zgodnie z artykułem 5 każda ze Stron może w dowolnym momencie zaproponować przystąpienie do konsultacji z zamia- rem uzgodnienia zmian do niniejszego Porozumienia. 6. Załączniki do niniejszego Porozumienia stanowią jego inte- gralną część. 4. Bez uszczerbku dla usunięcia ograniczeń przewidzianych w artykule 1 funkcjonowanie niniejszego Porozumienia podlega zmianie z chwilą, gdy w terminie obowiązywania niniejszego Porozumienia Rosja stanie się Członkiem Światowej Organizacji Handlu. Niniejsze Porozumienie sporządzono w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i rosyjskim, każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny. angielskim, Artykuł 7 5. Każda ze Stron może w dowolnym momencie wypowiedzieć niniejsze Porozumienie, powiadamiając o tym drugą Stronę. Niniejsze Porozumienie przestaje obowiązywać w terminie sze- ściu miesięcy od daty złożenia takiego powiadomienia. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1998 r. W imieniu Rządu Federacji Rosyjskiej W imieniu Rady Unii Europejskiej 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 ZAŁĄCZNIK I PRODUKTY OKREŚLONE W ARTYKULE 1 1. Jeśli nie wyszczególniono materiału składowego wyrobów z kategorii 1–114, wyroby te uznaje się za wykonane wyłącznie z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z bawełny lub włókien chemicznych. 2. Odzież, której nie daje się sklasyfikować jako odzież męską lub chłopięcą bądź jako odzież damską lub dziewczęcą, klasyfikuje się jako odzież damską lub dziewczęcą. 3. W przypadku gdy używa się wyrażenia „odzież niemowlęca”, oznacza ono odzież niemowlęcą do rozmiaru 86 włącznie. Kategoria (1) 1 GRUPA I A Opis Kod CN 1997 (2) Tabela równowartości szt. /kg (3) g/szt. (4) Przędza bawełniana, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Tkaniny bawełniane, inne niż gaza, tkaniny niestrzyżone, tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe, tkaniny szenilowe, tiul i pozostałe wyroby siatkowe 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 (1) 2 a) Z których: inne niż niebielone lub bielone (2) (3) (4) 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 3 Tkaniny z włókien syntetycznych (przerywanych lub odpadów) z wyłączaniem tkanin wąskich, tkanin pętelkowych (włączając tkaniny niestrzyżone) i tkanin szenilowych 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 3 a) Z których: inne niż niebielone lub bielone 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 4 5 6 7 8 GRUPA IB (2) Koszule, t-shirty, lekkie i cienkie bluzki i pulowery z kołnierzami polo i golfowymi (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), kamizelki i wyroby podobne, dziane lub szydełko- wane 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6110 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Swetry, pulowery, bezrękawniki, kamizelki, bliźniaki, swetry typu cardigan, bluzki (inne niż kurtki i blezery), kaftaniki, skafandry, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne, dziane lub szydełkowane 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty (z wyłączeniem stroju kąpielowego) i spodnie, tkane; damskie lub dziewczęce spodnie, tkane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, dziane lub nie, lub szydełko- wane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Męskie lub chłopięce koszule, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11 (1) 9 GRUPA II A (2) (3) (4) Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny; bielizna do celów toaletowych i kuchennych, z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej, z tkaniny ręcz- nikowej i tkanin niestrzyżonych, z bawełny 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Bielizna pościelowa, z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Przędza z syntetycznych włókien ciętych lub odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży deta- licznej 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Z której akrylowe ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 32 Przędza z przetworzonych włókien ciętych lub odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Tkaniny pętelkowe i szenilowe (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych lub tkanin niestrzyżo- nych z bawełny i wąskich tkanin) i tkaniny włókiennicze z okrywą, z wełny, bawełny lub włó- kien chemicznych 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Z których: sztruks bawełniany 5801 22 00 39 Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej, inna niż z tkaniny ręcznikowej lub podobnych tkanin niestrzyżonych z bawełny 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPA II B (2) Rajstopy i trykoty, pończochy, pończochy do kolan, skarpety, skarpety do kostki, getry lub podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dla niemowląt, włącznie z pończochami przeciwżylakowymi, inne niż objęte kategorią 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pary Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce majtki i figi, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 17 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 (4) 41 59 Palta męskie lub chłopięce, płaszcze przeciwdeszczowe i inne, peleryny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (inne niż płaszcze typu parka) (objęte kategorią 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Palta damskie lub dziewczęce, płaszcze przeciwdeszczowe i inne, peleryny, kurtki i blezery, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (inne niż płaszcze typu parka) (objęte kategorią 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, inne niż dziane i szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów do jazdy na nartach; męskie lub chłopięce ubiory treningowe z podszewką, w których wierzchnia warstwa zrobiona jest z identycznego materiału, z bawełny lub włókien chemicznych 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Męskie lub chłopięce kurtki i blezery, inne niż dziane i szydełkowane, z wełny, bawełny lub z włókien chemicznych 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, majtki, koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowane 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowane 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 (1) 19 21 (2) Chusteczki do nosa, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Parki; skafandry, wiatrówki, krótkie kurtki i wyroby podobne, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; górne części ubiorów trenin- gowych z podszewką, wyłączając kategorie 16 i 29, z bawełny lub włókien chemicznych 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Męskie lub chłopięce koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne, dziane lub szydełkowane 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Damskie lub dziewczęce koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, dziane lub szydełkowane 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Damskie lub dziewczęce spódnice, łącznie ze spódnico-spodniami 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Spodnie, spodnie typu „ogrodniczki”, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, inne niż dziane i szydełko- wane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów do jazdy na nar- tach; damskie lub dziewczęce ubiory treningowe z podszewką, w których wierzchnia warstwa zrobiona jest z identycznego materiału, z bawełny lub włókien chemicznych 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowane 18,2 55 6212 10 00 14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 68 (2) (3) (4) Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek dla niemowląt obję- tych kategoriami 10 i 87 oraz pończoch, skarpetek i skarpet dla niemowląt, innych niż dziane i szydełkowane, objętych kategorią 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Ubiory treningowe dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Męska lub chłopięca odzież robocza, inna niż dziana i szydełkowana 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Damskie lub dziewczęce fartuchy, bluzy i inna odzież robocza, inna niż dziana i szydełko- wana 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Ubiory narciarskie, inne niż dziane i szydełkowane ex 6211 20 00 78 Odzież, inna niż dziana i szydełkowana, z wyłączeniem odzieży z kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 i 77; 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Płaszcze, marynarki, blezery i inna odzież, włączając ubiory narciarskie, dziana lub szydeł- kowana, z wyłączeniem odzieży z kategorii 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15 (1) 33 GRUPA III A (2) (3) (4) Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego otrzymane z taśmy lub wyrobów podobnych z polietylenu lub polipropylenu o szerokości poniżej 3 m 5407 20 11 Worki i torby stosowane do pakowania towarów, inne niż dziane lub szydełkowane, otrzy- mane z taśmy lub wyrobów podobnych 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego otrzymane z taśmy lub wyrobów podobnych z polietylenu lub polipropylenu o szerokości 3 m lub powyżej 3 m 5407 20 19 35 Tkaniny z włókien syntetycznych (ciągłych), z wyłączeniem tkanin na opony z kategorii 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Z których: inne niż niebielone lub bielone ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tkaniny z włókien syntetycznych (ciągłych), z wyłączeniem tkanin na opony z kategorii 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Z których: inne niż niebielone lub bielone ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tkaniny z włókien odcinkowych sztucznych 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Z których: inne niż niebielone lub bielone 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) (2) (3) (4) 38 A Dziane lub szydełkowane tkaniny firankowe, łącznie z wyrobami siatkowymi na firanki 6002 43 11 6002 93 10 38 B Wyroby siatkowe na firanki, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Tkane firanki (łącznie z zasłonami, roletami, lambrekinami okiennymi i łóżkowymi i innymi artykułami wyposażenia wnętrz), inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż nieteksturowana, przędzy pojedynczej nieskręcanej lub o skręcie nieprzekraczającym 50 obrotów na metr 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Przędza z włókien chemicznych (ciągłych), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5401 20 10 Przędza z włókien sztucznych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza pojedyncza z włókna wiskozowego nieskręcanego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr i pojedynczej nieteksturowanej przędzy z octanu celulozy 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Przędza z włókna chemicznego, przędza ze sztucznego włókna odcinkowego, przędza baweł- niana, przeznaczona do sprzedaży detalicznej 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Owcza lub jagnięca wełna zgrzebna lub czesana lub inna cienka sierść zwierzęca 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Przędza z owczej lub jagnięcej wełny zgrzebnej (przędza zgrzebna) lub ze zgrzebnej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowna do sprzedaży detalicznej 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Przędza z owczej lub jagnięcej wełny czesanej (przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowna do sprzedaży detalicznej 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 (1) 49 (2) (3) (4) Przędza z wełny owczej lub jagnięcej lub z cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprze- daży detalicznej 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tkaniny z wełny owczej lub jagnięcej lub z cienkiej sierści zwierzęcej 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bawełna, zgrzebna lub czesana 5203 00 00 53 Gaza bawełniana 5803 10 00 54 55 56 Przetworzone włókna sztuczne odcinkowe, w tym odpady, zgrzebne, czesane lub w inny spo- sób przerobione do przędzenia 5507 00 00 Syntetyczne włókna cięte, w tym odpadami, zgrzebne, czesane lub w inny sposób przero- bione do przędzenia 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Przędza z syntetycznych włókien ciętych (także odpadowych), pakowane do sprzedaży deta- licznej 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Dywany, chodniki i narzuty wiązane (konfekcjonowane lub nie) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe, z wyłączeniem dywanów z kategorii 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżyko- wym) oraz podobne, wykonane ręcznie 5805 00 00 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 61 (2) (3) (4) Taśmy oraz taśmy typu bolduc składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju, inne niż etykietki i podobne wyroby z kategorii 62. Tkaniny elastyczne oraz materiały wykończeniowe (z wyłączeniem dzianin lub wyrobów szydełkowanych), wykonane z mate- riałów włókienniczych połączonych nitką gumową ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Przędza szenilowa (łącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (z wyjąt- kiem przędzy metalizowanej i żyłkowanej przędzy z włosia końskiego) 5606 00 91 5606 00 99 Tiule i pozostałe wyroby sieciowe (z wyłączeniem tkanin plecionych, dzianin lub wyrobów szydełkowanych), zdobione; koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztu- kach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane 5807 10 10 5807 10 90 Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne 5808 10 00 5808 90 00 Hafty, w sztukach, taśmach lub motywach 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Dziane lub szydełkowane materiały z włókien syntetycznych zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy elastomerowej i dziane lub szydełkowane materiały zawierające w masie 5 % lub więcej z nitki gumowej 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Koronki Raschel oraz tkaniny o długim włosie z włókien syntetycznych ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Dziane lub szydełkowane materiały, z wyjątkiem należących do kategorii 38 A i 63, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Pledy i koce, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 (1) 10 67 GRUPA III B (2) Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, dziane lub szydełkowane 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe inne niż niemowlęce; bielizna używana w gos- podarstwie domowym wszystkich rodzajów, dziana lub szydełkowana; firanki (łącznie z zasłonami), rolety, lambrekiny okienne i łóżkowe i inne artykuły wyposażenia wnętrz dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i pledy, inne dziane lub szydełkowane arty- kuły łącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Z których: Worki i torby stosowane do pakowania towarów, otrzymane z taśmy polietylenowej lub poli- propylenowej 6305 32 11 6305 33 10 69 Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych, o masie jednostkowej pojedynczej przędzy poni- żej 67 decyteksów (6,7 teksów) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Pełnej długości damskie wyroby pończosznicze z włókien syntetycznych 6115 93 91 72 Stroje kąpielowe, z wełny, z bawełny lub z włókien syntetycznych 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 75 84 85 86 (2) Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) 0,80 (4) 1 250 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony oraz podobne wyroby, bez dzianych i szydełkowa- nych, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Krawaty, muszki i fulary, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, z bawełny lub z włó- kien chemicznych 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Pasy, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, także dziane lub szydełkowane 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Rękawice, mitenki i rękawice z jedynym palcem, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Pończochy, skarpety i skarpetki, inne niż dziane lub szydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, z wyjątkiem niemowlęcych, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Szpagat, powróz, liny i linki z włókien syntetycznych, plecione lub nie 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Namioty 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Worki i torby stosowane do pakowania towarów z tkanin, z wyjątkiem wykonanych z taśmy polietylenowej i polipropylenowej ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z waty; włókna tekstylne o długości nieprze- kraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny oraz rozdrobnione resztki włókien 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filc i wyroby filcowe, także impregnowane lub powlekane, poza wykładzinami podłogowymi 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 (1) 96 (2) (3) (4) Włókniny i wyroby z włóknin, nawet impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Siatki i materiały siatkowe, wykonane ze szpagatu, linek lub powrozów, gotowe sieci rybac- kie z przędzy, szpagatu, linek lub powrozów 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Inne wyroby z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, wyroby z takich materiałów oraz wyroby wymienione w kategorii 97 5609 00 00 5905 00 10 Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek itp. ; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno kle- jone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kape- luszy: 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, nawet wycinane według kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, także wycinane według kształtu 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tkaniny gumowane, inne niż dziane lub szydełkowane, z wyjątkiem materiałów na opony 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Materiały włókiennicze impregnowane lub powlekane, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła studyjne i podobne, z wyjątkiem kategorii 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstylia impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane za pomocą pochodnych pre- paratów celulozy lub innych tworzyw sztucznych 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, inne niż z włókien syntetycznych ex 5607 90 00 109 Brezenty impregnowane, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 110 Tkane materace nadmuchiwane 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Wyposażenie kempingowe, tkane, z wyjątkiem materacy nadmuchiwanych i namiotów 6306 91 00 6306 99 00 112 Inne konfekcjonowane artykuły tekstylne, tkane, z wyjątkiem kategorii 113 i 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Ścierki do podłogi, naczyń i kurzu, z wyjątkiem dzianych lub szydełkowanych 6307 10 90 114 Tkaniny i wyroby do zastosowań technicznych 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 (1) 115 Przędza z lnu lub ramii GRUPA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tkaniny z lnu lub ramii 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, z lnu lub ramii, z wyjątkiem dzianej lub szydełkowanej 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Firanki (łącznie z zasłonami), rolety, lambrekiny okienne i łóżkowe i inne artykuły wyposa- żenia wnętrz, inne niż dziane lub szydełkowane, z lnu lub ramii ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, z lnu lub ramii ex 5607 90 00 122 Worki i torby stosowane do pakowania towarów, używane, z lnu, z wyjątkiem dzianych lub szydełkowanych ex 6305 90 00 123 Tkaniny z włosem, pętelkowe i szenilowe, z wyjątkiem tkanin wąskich 5801 90 10 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, z lnu lub ramii, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6214 90 90 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 124 Syntetyczne włókna cięte GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Przędza syntetyczna (ciągła), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, z wyjątkiem przędzy z kategorii 41 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125 B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Sztuczne włókna cięte 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Przędza z włókien sztucznych (ciągłych), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, z wyjąt- kiem przędzy z kategorii 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Włókno pojedyncze, taśma (ze słomy sztucznej lub podobne) oraz imitacja katgutu z mate- riałów włókienniczych 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana 5105 40 00 129 Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego 5110 00 00 130 A Przędza jedwabna z wyjątkiem przędzy z odpadów jedwabiu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Przędza jedwabna z wyjątkiem należącej do kategorii 130 A; substytut katgutu z jedwabiu 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 5308 90 90 132 Przędza papierowa 5308 30 00 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 (2) (3) (4) (1) 133 Przędza z konopi prawdziwych 5308 20 10 5308 20 90 134 Przędza metalizowana 5605 00 00 135 Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego 5113 00 00 136 Tkaniny jedwabne z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Tkaniny z włosem, pętelkowe i szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkaniny z przędzy papierowej i innych włókien, z wyjątkiem tkanin z ramii 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z nitką metalową lub tkaniny z przędzy metalizowanej 5809 00 00 140 Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Pledy i koce z materiałów włókienniczych, inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych ex 6301 90 90 Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, innych włókien z roślin z rodziny agawowatych lub z konopi manilskich ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602 10 35 5602 29 10 145 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, z manili (konopie manilskie) lub konopi natu- ralnych 5607 30 00 ex 5607 90 00 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 146 A (2) (3) (4) Szpagat do wiązania lub belowania do maszyn rolniczych, z sizalu lub innych włókien z roślin z rodzaju Agave ex 5607 21 00 146 B Szpagat, powróz, liny i linki, z sizalu lub innych włókien z roślin z rodzaju Agave, z wyjąt- kiem wyrobów z kategorii 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Szpagat, powróz, liny i linki, także plecione lub oplatane, z juty lub innych łykowych włó- kien przędnych z pozycji 5303 5607 10 00 147 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szar- panka rozwłókniona, inne niż niezgrzebne lub nieczesane 5003 90 00 148 A Przędza z juty lub z pozostałych łykowych włókien przędnych objętych pozycją 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Przędza z włókna kokosowego 5308 10 00 149 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nie większej niż 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nie większej niż 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Worki i torby stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przęd- nych, z wyjątkiem używanych 5905 00 50 6305 10 90 151 A Wykładziny podłogowe z włókna kokosowego 5702 20 00 151 B Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe, z juty lub innych łykowych włókien przędnych, z wyjątkiem flokowanych lub z okrywą (z włosem) ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Filc igłowany z juty lub pozostałych włókien łykowych, inny niż nieimpregnowany i niepo- wlekany, inny niż wykładziny podłogowe 5602 10 11 Używane worki i torby stosowane do pakowania towarów z juty lub innych łykowych włó- kien przędnych z pozycji nr 5303 6305 10 10 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 (1) 154 (2) (3) (4) Kokony jedwabników nadające się do motania 5001 00 00 Jedwab surowy (nieskręcany) 5002 00 00 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami jedwabników nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzebne i nieczesane 5003 10 00 Wełna niezgrzebna i nieczesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Cienka sierść zwierzęca, niezgrzebna i nieczesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpady wełny i cienkiej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, lecz bez szarpanki rozwłóknionej 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Szarpanka rozwłókniona z wełny lub z cienkiej albo z grubej sierści zwierzęcej 5104 00 00 Len, surowy lub obrobiony, ale nie przędzony; pakuły lniane i odpady lnu (włącznie z odpa- dami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia i inne włókna roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady, inne niż włókna kokosowe z pozycji 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bawełna, niezgrzebna lub nieczesana 5201 00 10 5201 00 90 Odpady bawełny (łącznie z przędzą odpadową lub szarpanką rozwłóknioną) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopie siewne (Cannabis sativa L. ), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302 10 00 5302 90 00 Manila (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowa lub przerobiona, ale nieprzędziona: pakuły, wyczeski i odpady tych włókien z (włącznie z odpadami przędzy i szarpanka roz- włóknioną) 5305 21 00 5305 29 00 Juta i pozostałe łykowe włókna (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką roz- włóknioną) 5303 10 00 5303 90 00 Pozostałe roślinne włókna, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady z nich (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 91 00 5305 19 00 5305 99 00 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 (1) 156 (2) (3) (4) Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Odzież, dziana lub szydełkowana, z wyjątkiem należącej do kategorii 1–123 oraz kategorii 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Suknie bluzki i koszulo-bluzki, inne niż dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 6204 49 10 6206 10 00 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, inne niż dziane lub szydełkowane, z jedwa- biu lub odpadów jedwabiu 6214 10 00 Krawaty, muszki i fulary z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 6215 10 00 160 Chusteczki do nosa z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 6213 10 00 161 Odzież, inna niż dziana lub szydełkowana, z wyjątkiem należącej do kategorii od 1 do 123 i kategorii 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 ZAŁĄCZNIK II (Pełne opisy kategorii wymienionych w niniejszym załączniku znajdują się w załączniku I do Porozumienia) Kategorie: 1, 2, 2 a), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 16, 20, 21, 22, 24, 29, 33, 37, 39, 50, 74, 83, 90, 115, 117 oraz 118