title: Comunicazione della Commissione - Programma previsionale acciaio per il secondo semestre e per tutto il 1998

text: C 233/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 7. 98 PROGRAMMA PREVISIONALE ACCIAIO PER IL SECONDO SEMESTRE E PER TUTTO IL 1998 (98/C 233/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) INTRODUZIONE 1. SITUAZIONE ECONOMICA NELL’UNIONE EUROPEA La forte ripresa economica dell’Unione europea a partire dal 1997, ha gradualmente fatto balzare verso l’alto l’ot(cid:220) timismo degli industriali e dei consumatori. La crescita dell’economia comunitaria sembra ormai piß improntata ad un maggiore dinamismo dei fattori interni che attualmente compensano le minori esportazioni, con(cid:220) seguenza diretta e/o indiretta della crisi asiatica, i cui ef(cid:220) fetti negativi restano ancora difficili da valutare. L’attivit{ industriale, confrontata con una domanda cre(cid:220) scente, si (cid:127) notevolmente sviluppata in questo periodo soprattutto all’interno dell’Unione. L’espansione della ripresa economica nell’Unione ha avuto ripercussioni molto positive sul mercato dell’ac(cid:220) ciaio le cui condizioni sono progressivamente e sostan(cid:220) zialmente migliorate, in termini di volumi e di prezzi. L’industria siderugica comunitaria ha quindi beneficiato finora dei miglioramenti della domanda e dei prezzi del(cid:220) l’acciaio. L’effetto favorevole esercitato da questi ultimi e la necessit{ di collocare l’offerta eccedentaria del mer(cid:220) cato internazionale a seguito degli eventi asiatici hanno per(cid:247) causato un aumento notevole, soprattutto dall’inizio del 1998, delle importazioni di acciaio sul mercato co(cid:220) munitario, mentre le possibilit{ di esportazione risultano piß limitate. La Commissione esorta quindi nuovamente tutte le parti interessate alla prudenza, invitandole ad adottare strate(cid:220) gie industriali e commerciali conformi alle realt{ e alle potenzialit{ del mercato interno ed internazionale. La crisi asiatica e le sue conseguenze a livello degli scambi commerciali, nonch~ le minori possibilit{ di vendita nelle regioni deficitarie richiedono infatti un comportamento responsabile da parte degli operatori per tutelare il piß a lungo possibile la stabilit{ del mercato comunitario del(cid:220) l’acciaio, raggiunta a prezzo di notevoli sacrifici finan(cid:220) ziari ed occupazionali. Anche se le prospettive per il secondo semestre sono meno favorevoli, il 1998 do(cid:220) vrebbero essere leggermente migliori rispetto al 1997. i risultati previsti per Le recenti previsioni della primavera 1998 confermano l’entit{ della ripresa, malgrado un contesto internazio(cid:220) nale meno favorevole a causa della crisi asiatica. Le pro(cid:220) spettive per una continuazione della ripresa restano quindi buone e la domanda interna prende progressiva(cid:220) mente il posto delle esportazioni come elemento motore della crescita. La crescita economica nell’UE (2,7(cid:216)% per il 1997) (cid:127) ri(cid:220) sultata quindi leggermente piß rapida rispetto alle previ(cid:220) sioni dell’autunno scorso (2,6(cid:216)%). La maggior parte degli indicatori di fiducia basati sulle indagini effetuate fino ad aprile 1998, indicano una certa continuit{ del movimento di miglioramento registrato a partire dalla met{ del 1996 ed hanno quindi risentito in maniera solo marginale degli eventi asiatici. Il portafo(cid:220) glio ordini, malgrado una leggera contrazione delle parte esportazione, (cid:127) completo e le prospettive di produzione restano buone. La fiducia degli industriali e dei consu(cid:220) matori (cid:127) quindi risalita ai vertici precedenti, dopo un calo passeggero nel gennaio 1998. Rispetto alle previsioni dell’autunno 1997, la crescita del PIL dell’Unione europea per il 1998 (cid:127) stata riveduta leg(cid:220) germente al ribasso (0,2(cid:216)%), situandosi al 2,8(cid:216)%. L’impatto della crisi nel Sudest asiatico dovrebbe essere in parte compensato da tassi di interesse piß bassi e dal calo dei prezzi delle materie prime. Si tratta di fattori compensativi che sono in una certa misura il risultato de(cid:220) gli avvenimenti in questa zona geografica. Le esportazioni comunitarie sono aumentate del 9,3(cid:216)% nel 1997 e quindi il saldo esterno ha fortemente contri(cid:220) buito alla crescita dell’UE (0,4(cid:216)%). Questo contributo positivo alla crescita dovrebbe per(cid:247) sparire progressiva(cid:220) mente a seguito di un prevedibile rallentamento delle esportazioni, il cui tasso di progressione sarebbe nel 1998 del 7(cid:216)% circa, a causa soprattutto degli avvenimenti asia(cid:220) tici. Il consumo privato dovrebbe passare dal 2(cid:216)% di crescita nel 1997 per l’UE nel suo insieme a 2,6(cid:216)% sia nel 1998 che nel 1999, stimolato dalla diminuzione del tasso di risparmio, da aumenti moderati dei salari reali e da un maggiore dinamismo nella creazione di posti di lavoro. 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 233/3 Le previsioni sull’investimento privato sono state corrette verso l’alto nella maggior parte degli Stati membri, a parte alcune eccezioni ed hanno subito quindi poche va(cid:220) riazioni per l’UE nel suo insieme. L’investimento in at(cid:220) trezzature dovrebbe quindi registrare una crescita del 4,4(cid:216)% nel 1997, del 6,4(cid:216)% nel 1998 e del 7,0(cid:216)% nel 1999. La revisione verso il basso delle previsioni di crescita mo(cid:220) difica soltanto leggermente le prospettive del mercato del lavoro. L’occupazione nell’Unione europea (cid:127) infatti au(cid:220) mentata della 0,4(cid:216)% nel 1997 e dovrebbe progredire dello 0,8(cid:216)% nel 1998 e dell’1,1(cid:216)% nel 1999. Ci(cid:247) corri(cid:220) sponderebbe alla creazione di circa 3,4 milioni di posti di lavoro tra il 1997 e il 1999. I fattori demografici spiegano in gran parte il fatto che l’aumento dell’occupazione non sia necessariamente ab(cid:220) binato ad una riduzione analoga della disoccupazione. Il tasso di disoccupazione medio nell’UE (cid:127) passato da poco meno dell’11(cid:216)% nel 1996 al 10,7(cid:216)% nel 1997 e dovrebbe scendere rispettivamente al 10,2(cid:216)% nel 1998 e al 9,8(cid:216)% nel 1999. Il tasso di inflazione medio nell’UE, misurato dal defla(cid:220) tore dei consumi privati, (cid:127) passato dal 2,6(cid:216)% nel 1996 al 2,1(cid:216)% nel 1997 e dovrebbe mantenersi, sia nel 1998 che nel 1999 sul 2(cid:216)% circa. Rispetto all’autunno scorso, le previsioni sono state corrette verso il basso, rispettiva(cid:220) mente dello 0,3(cid:216)% e 0,2(cid:216)% punti in percentuale per il 1998 e per il 1999. Il debito medio delle amministrazioni pubbliche nell’UE (cid:127) risultato nel 1997 meno elevato del previsto (2,4(cid:216)% del PIL) grazie a tassi di interesse bassi ed una crescita un po’ piß rapida, mentre il rapporto debito/PIL era ancora del 6,1(cid:216)% nel 1993 e del 4,2(cid:216)% nel 1996. Il debito medio dell’Unione europea dovrebbe inoltre scendere ulterior(cid:220) mente all’1,9(cid:216)% nel 1998 e all’1,6(cid:216)% nel 1999. 2. (cid:217) SITUAZIONE E PROSPETTIVE DEL MERCATO DEL(cid:220) L’ACCIAIO 2. 1. (cid:217)PRODUZIONE COMUNITARIA DI ACCIAIO GREZZO La produzione comunitaria di acciaio grezzo ha regi(cid:220) strato tassi di crescita significativi durante il 1997 ed una forte accelerazione alla fine dell’anno, con un livello di produzione per il mese di dicembre superiore del 13(cid:216)% a quello del dicembre 1996, che era gi{ molto elevato. Nel 1997 la produzione di acciaio dell’Unione ha quindi rag(cid:220) giunto la cifra record di 159,5 milioni di tonnellate, ossia un aumento dell’8(cid:216)% rispetto alla produzione del 1996 e addirittura leggermente superiore al livello di 158 milioni di tonnellate indicato nel precedente esercizio di previ(cid:220) sione(cid:216)(˛), basato su un’ipotesi ottimistica. I ritmi mensili della produzione comunitaria di acciaio hanno continuato a registrare una forte accelerazione da gennaio a marzo 1998 e per il primo trimestre dell’anno il tasso di crescita rispetto al trimestre corrispondente del 1997 (cid:127) stato ancora di quasi il 10(cid:216)%. Secondo un sondaggio rapido, nei mesi di aprile e mag(cid:220) gio la produzione di acciaio dovrebbe essere aumentata, rispettivamente, soltanto del 2,3(cid:216)% e del 3,3(cid:216)% rispetto ai mesi corrispondenti del 1997 e quindi, per i primi cin(cid:220) que mesi di quest’anno, l’aumento cumulato sul periodo corrispondente del 1997 risulterebbe attenuato. _ pertanto molto probabile che per far fronte ad una do(cid:220) manda interna sempre molto dinamica e per onorare gli impegni all’esportazione, la produzione di acciaio nel(cid:220) l’Unione continui ad evolvere favorevolmente anche se ad un ritmo piß lento, per situarsi alla fine del primo se(cid:220) mestre su 84 milioni di tonnellate. L’aumento molto sensibile delle importazioni nel primo semestre e un certo indebolimento prevedibile della do(cid:220) manda nella seconda parte dell’anno dovrebbero per(cid:247) ri(cid:220) portare la produzione comunitaria di acciaio a livelli leg(cid:220) germente inferiori a quelli registrati negli ultimi sei mesi del 1997. Alla fine del 1998 essa dovrebbe raggiungere 162 milioni di tonnellate, volume molto prossimo a quello indicato nella previsione precedente(cid:216)(˛) e che cor(cid:220) risponde ad un aumento dell’1,6(cid:216)% rispetto alla produ(cid:220) zione del 1997. Il progressivo aumento della produzione di acciaio su un periodo cos(cid:243) lungo ha avuto l’effetto di garantire un uti(cid:220) lizzo piß razionale o addirittura ottimale in taluni casi degli impianti siderurgici, contribuendo cos(cid:243) in maniera sempre piß marcata a migliorare i risultati di esercizio delle imprese comunitarie. La Commissione esorta per(cid:247) le imprese ad usare pru(cid:220) denza nel fissare i loro programmi di produzione e le incoraggia nei loro sforzi in materia di investimento, ri(cid:220) cerca e innovazione per migliorare la qualit{ dei pro(cid:220) dotti, tutelare l’occupazione e l’ambiente e controllare i costi di produzione. Ci(cid:247) al fine di tener conto dei rischi inerenti all’evoluzione degli scambi di acciaio sul mer(cid:220) cato comunitario e mondiale legata alla situazione di crisi nel Sudest asiatico, nonch~ del rallentamento del consumo di acciaio previsto nella seconda parte del 1998. La tabella (cid:133)Domanda ed offerta dell’acciaio grezzo(cid:176), rie(cid:220) piloga i livelli e le tendenze recenti del consumo, del commercio estero, della produzione e delle scorte di ac(cid:220) ciaio dell’Unione europea e fornisce altres(cid:243) cifre sull’an(cid:220) damento previsto per il secondo semestre e per il 1998 nel suo insieme. (˛)(cid:217)GU C 31 del 29. 1. 1998. C 233/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 7. 98 2. 2. (cid:217)PROSPETTIVE PER IL SECONDO SEMESTRE E PER TUTTO IL 1998 favorito Il sensibile miglioramento delle condizioni economiche generali nell’Unione europea, in un primo tempo da una congiuntura internazionale eccellente e dalla stabilit{ del dollaro, ha progressivamente ridato fi(cid:220) ducia agli industriali ed ai consumatori comunitari, per(cid:220) tanto il maggiore dinamismo dei fattori interni sembra in grado di compensare attualmente il rallentamento delle esportazioni. Tutti questi sviluppi non comprometteranno per(cid:247), in ter(cid:220) mini di volumi, i risultati del 1998 dell’industria siderur(cid:220) gica comunitaria, che senza dubbio saranno migliori ri(cid:220) spetto a quelli del 1997. Le tabelle 2 e 2a contengono gli indicatori di attivit{ dei principali settori utilizzatori di acciaio per il secondo se(cid:220) mestre e per tutto il 1998. I dati di base di questi indica(cid:220) tori sono stati forniti dai rappresentanti internazionali delle categorie interessate i cui pareri non concordano tuttavia sempre con le tendenze illustrate. Questi indica(cid:220) tori devono quindi essere interpretati con prudenza. In tale contesto evolutivo, il clima di ottimismo presso gli industriali, giustificato dall’aumento degli ordini e da un migliore utilizzo delle capacit{, sembra destinato a man(cid:220) tenersi ed il clima di fiducia dei consumatori si stabilizza verso i vertici del 1997, come risulta dalle ultime indagini congiunturali. In occasione di recenti incontri, i produttori siderurgici dell’Unione, pur giudicando molto favorevoli le condi(cid:220) zioni del mercato comunitario dell’acciaio, hanno tutta(cid:220) via evidenziato l’offerta crescente di alcuni paesi terzi che potrebbe turbarne l’equilibrio ed avere ripercussioni negative sulla stabilit{ dei prezzi, tanto piß che dall’ini(cid:220) zio del 1998, queste importazioni di acciaio si concen(cid:220) trano su alcuni mercati dell’Unione. I negozianti di acciaio negli ultimi incontri si sono di(cid:220) chiarati piß cauti circa l’evoluzione del mercato nei pros(cid:220) simi mesi in quanto in molti settori l’offerta permane in(cid:220) feriore alla domanda, mentre in altri essa (cid:127) abbondante e soprattutto quella di alcuni paesi terzi esercita una pres(cid:220) sione importante sui prezzi. La notevole accelerazione dell’attivit{ nei settori utilizza(cid:220) tori di acciaio (i principali dei quali sono analizzati in modo piß approfondito nel presente documento) regi(cid:220) strata lungo tutto il 1997 e ancora all’inizio del 1998 conferma comunque l’entit{ della ripresa economica nel(cid:220) l’Unione europea. L’industria automobilistica migliora costantemente le sue prestazioni, le industrie meccanica ed elettrica registrano da tempo una forte espansione e piß recentemente anche il settore della costruzione sem(cid:220) bra meglio orientato rispetto al passato. 2. 2. 1. (cid:217)Settori della prima trasformazione dell’acciaio Tutti i comparti dell’industria della prima trasformazione dell’acciaio hanno beneficiato nel 1997 in maniera piß marcata del previsto del graduale miglioramento delle condizioni economiche nell’Unione europea, ivi compresi quelli la cui attivit{ (cid:127) legata agli sviluppi del settore della costruzione. Tutti i comparti di questa industria hanno registrato nel 1997 un aumento graduale delle domanda e spesso dei prezzi sul mercato comunitario ed hanno potuto al con(cid:220) tempo sfruttare ampiamente le possibilit{ di esportazione diretta dei loro prodotti sul mercato internazionale. Nel primo semestre del 1998, i diversi mercati dei pro(cid:220) dotti derivanti dalle attivit{ di prima trasformazione hanno continuato ad evolvere molto favorevolmente, ad(cid:220) dirittura al di l{ delle aspettative piß ottimistiche. In vari comparti di quest’industria (cid:127) avvertibile per(cid:247) un certo rallentamento e l’aumento costante delle importazioni e la tendenza all’accumulo di scorte lasciano quindi sup(cid:220) porre, nell’ipotesi migliore, una stabilizzazione genera(cid:220) lizzata nei prossimi mesi. Se si esaminano le prestazioni del 1997, la stabilizza(cid:220) zione che si annuncia per la seconda parte del 1998 in diversi comparti rappresenta comunque un buon livello di attivit{ che garantisce il mantenimento dei tassi di sfruttamento degli impianti, attualmente nettamente mi(cid:220) gliori rispetto a quelli del 1996. A. (cid:217)Fabbricazione di tubi di acciao Nel secondo semestre 1998 si profila per(cid:247) un certo ral(cid:220) lentamento delle attivit{ settoriali, dopo le forti progres(cid:220) sioni registrate nel 1997 e all’inizio del 1998 e, di conse(cid:220) guenza, la domanda di acciaio potrebbe contrarsi legger(cid:220) interna mente. Questo porterebbe ad una stabilizzazione delle importazioni di acciaio sugli alti livelli del 1997, mentre le esportazioni comunitarie continuerebbero a ridursi. indebolimento della domanda La considerevole ripresa dell’attivit{ di fabbricazione di tubi di acciaio nel 1997 si (cid:127) conclusa con un aumento globale della produzione di circa il 10(cid:216)% per tutti i tipi di tubi, con una progressione tuttavia leggermente piß marcata per tubi senza saldatura (+(cid:216)11,6(cid:216)%) ed un’evoluzione leggermente minore per i piccoli tubi sal(cid:220) dati (+(cid:216)8,9(cid:216)%). i 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 233/5 Dopo i risultati piuttosto negativi del 1996, le prestazioni del 1997 si configurano notevoli, anche se sul mercato comunitario la crescita delle importazioni avr{ superato rispettivamente dell’11,2(cid:216)% e del 15,8(cid:216)% i livelli del 1996 per i tubi senza saldatura e i piccoli tubi saldati. Anche se l’aumento del consumo nell’Unione europea, per tutti i tipi di tubi, (cid:127) stato soltanto del 2,1(cid:216)%, esso (cid:127) imputabile al crollo ((cid:134)(cid:216)48(cid:216)%) del consumo di grandi tubi saldati, destinati in gran parte all’esportazione, in quanto nel set(cid:220) tore dei tubi senza saldatura e dei piccoli tubi saldati il consumo (cid:127) aumentato rispettivamente del 6,9(cid:216)% e del 9,5(cid:216)%. Le esportazioni comunitarie di tubi, in particolare quelle dei grandi tubi saldati tradizionalmente molto elevate, hanno ancora fatto registrare nel 1997 un aumento glo(cid:220) bale del volume di quasi il 34(cid:216)% rispetto agli ottimi risul(cid:220) tati del 1996. Le evoluzioni previste per il 1998 nel settore dei tubi senza saldatura lasciano prevedere ancora un’accelera(cid:220) zione dell’attivit{ nel primo semestre, provocata princi(cid:220) palmente dalle vendite all’esportazione destinate ai set(cid:220) tori del petrolio e del gas. Il debole aumento del consumo interno, legato soprat(cid:220) tutto agli investimenti nell’industria meccanica, sarebbe tuttavia ampiamente compensato dall’evoluzione delle importazioni, alcune delle quali si sono annunciate in netta progressione a partire dall’inizio del 1998. Nel corso del secondo semestre, le condizioni economi(cid:220) che generali lasciano sperare in una buona tenuta della domanda interna. Tuttavia, anche in assenza di riduzione dei programmi delle societ{ petrolifere, (cid:127) prevedibile un calo delle esportazioni, soprattutto per il mercato OCTG (Oil Country Tubular Goods). La produzione di tubi senza saldatura potrebbe quindi stabilizzarsi sui livelli del 1997, un risultato molto soddisfacente, malgrado i rischi di perturbazione legati alla crisi asiatica. In questo settore per(cid:247) le importazioni continueranno a rappresentare circa un quarto del mercato comunitario. Il mercato dei piccoli tubi saldati dovrebbe registrare un leggero aumento del consumo nel primo semestre 1998, grazie al consolidamento della domanda dei settori auto(cid:220) mobilistico e della costruzione. Nel secondo semestre non (cid:127) per(cid:247) escluso che la tendenza marcata all’aumento delle importazioni possa ripercuotersi negativamente sul(cid:220) l’attivit{ di produzione di piccoli tubi saldati, soprattutto nel caso di un rallentamento delle vendite all’esporta(cid:220) zione. Nel settore della fabbricazione di grandi tubi saldati la situazione (cid:127) particolarmente buona. Le prospettive di questo sottosettore, anche a medio termine, sono eccel(cid:220) lenti, considerati gli ordinativi gi{ registrati, destinati so(cid:220) prattutto al mercato dell’esportazione. I risultati del 1998, in termini di produzione e di esportazione di que(cid:220) sti tubi, saranno quindi nettamente migliori rispetto a quelli del 1997. B. (cid:217)Evoluzione nei rami della trafilatura di vergella e di barre L’attivit{ nell’industria di trafilatura della vergella (cid:127) stata caratterizzata da un recupero progressivo nel 1997, dopo un 1996 di risultati molto negativi, ed ha registrato au(cid:220) menti generalizzati sia a livello della domanda, soprat(cid:220) tutto quella dei paesi terzi, che della produzione. I vo(cid:220) lumi di vendita di prodotti trafilati nel 1997 avranno ad(cid:220) dirittura superato l’8(cid:216)% indicato nella precedente previ(cid:220) sione, grazie alle vendite delle esportazioni che sono ri(cid:220) sultate piß consistenti del previsto. Nel primo semestre 1998, considerati gli ordinativi gi{ registrati, si pu(cid:247) prevedere che la produzione registri nuovamente un aumento, stimato al 3(cid:220)4(cid:216)%, anche a causa del buon livello delle esportazioni. Nel secondo semestre del 1998, a seguito di una prevedi(cid:220) bile diminuzione della domanda esterna non completa(cid:220) mente compensata dalla prevista ripresa del settore della costruzione n~ dal buon orientamento dell’investimento in generale, l’attivit{ nell’industria comunitaria della tra(cid:220) filatura dovrebbe essere piß debole. Il rallentamento dell’attivit{ in questo ramo, previsto per il secondo semestre del 1998, non dovrebbe per(cid:247) com(cid:220) promettere i risultati globali dell’anno che si conclude(cid:220) rebbe con una stabilizzazione, oppure con un leggero aumento del consumo di prodotti trafilati rispetto ai li(cid:220) velli 1997, considerata la progressiva ripresa della do(cid:220) manda del settore della costruzione e il mantenimento a buoni livelli di quella dell’industria dell’automobile, sem(cid:220) pre ben orientata. Tuttavia, anche il mantenimento nel(cid:220) l’industria della trafilatura di un ritmo di attivit{ compa(cid:220) rabile a quello del 1997, pu(cid:247) essere considerato molto soddisfacente. L’industria della trafilatura di barre, dopo i risultati ne(cid:220) gativi del 1996, ha registrato nel 1997 un’evoluzione sempre piß accelerata della sua attivit{ a seguito di un aumento molto significativo della domanda di prodotti trafilati dei costruttori comunitari di automobili. Nel 1997 vi (cid:127) stata quindi una sensibile ripresa dell’attivit{ di questo settore, i cui volumi di vendita sono aumentati contro ogni aspettativa di almeno il 10(cid:216)% per ritornare sui livelli molto buoni registrati nel 1995. Il primo semestre 1998 dovrebbe garantire un ulteriore aumento (6(cid:216)%) del consumo di prodotti trafilati rispetto a quello del corrispondente semestre nel 1997, in pre(cid:220) senza di una domanda sempre consistente dell’industria dell’automobile. Nel secondo semestre 1998 potrebbe tuttavia manifestarsi una leggera diminuzione della domanda. Per l’insieme dell’anno si pu(cid:247) quindi ragionevolmente stimare che i volumi di vendita di prodotti trafilati registreranno un’ul(cid:220) teriore progressione del 3(cid:216)% rispetto a quelli gi{ eccel(cid:220) lenti del 1997. C 233/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 7. 98 C. (cid:217)Le attivit{ di laminazione e di profilatura a freddo L’industria della laminazione a freddo ha realizzato nel 1997 i risultati migliori da diversi decenni. L’attivit{ di quest’industria si (cid:127) infatti sviluppata in maniera impreve(cid:220) dibile e si (cid:127) constatato che la crescita settoriale del 1997 ha largamente superato il tasso del 5(cid:216)% indicato nella previsione precedente, situandosi sul 15(cid:216)% rispetto alla situazione del 1996. Le evoluzioni piß accentuate in que(cid:220) sto settore sono state osservate in Germania, in Italia e in Francia. Anche nel Regno Unito e in Spagna le tendenze sono state comunque molto positive. Nei primi mesi di quest’anno, la domanda di nastri lami(cid:220) nati a freddo si (cid:127) ulteriormente consolidata, al punto che la produzione dell’intero anno (cid:127) gi{ coperta all’80(cid:216)% da(cid:220) gli ordinativi registrati nel primo trimestre del 1998. Il crescente fabbisogno di approvvigionamento dell’indu(cid:220) stria automobilistica, dei fabbricanti di macchine elettri(cid:220) che e non elettriche, nonch~ la forte domanda all’espor(cid:220) tazione hanno ridato ottimismo ai rilaminatori a freddo, malgrado la concorrenza dei nastri tagliati, in particolare quelli importati sul mercato comunitario. Attualmente gli stock di nastri laminati a freddo, presso i produttori e gli utilizzatori comunitari, sono piuttosto bassi. _ invece segnalato un accumulo considerevole delle riserve di materia prima dell’industria della lamina(cid:220) zione a freddo, considerata la necessit{ di far fonte alle evoluzioni molto favorevoli della domanda. Nel secondo semestre la situazione nel ramo della lami(cid:220) nazione a freddo permarr{ quindi eccellente e per il 1998 in generale, i volumi di vendita di quest’industria do(cid:220) vrebbero registrare una progressione del 10(cid:216)% rispetto a quelli del 1997, gi{ molto buoni. L’industria della profilatura di prodotti larghi ha potuto sfruttare il miglioramento economico del 1997, malgrado la debole attivit{ ancora registrata nel settore della co(cid:220) struzione che permane in assoluto il principale utilizza(cid:220) tore di questi prodotti. L’anno scorso il consumo di pro(cid:220) filati larghi, in particolare i pannelli sandwich, (cid:127) progre(cid:220) dito sensibilmente ed avr{ addirittura superato global(cid:220) mente il 5(cid:216)% indicato nelle stime effettuate verso la fine del 1997. Nel primo semestre 1998 si potr{ ancora contare su un ulteriore aumento del consumo di questi prodotti del 2(cid:220)3(cid:216)% rispetto al primo semestre 1997. La rarefazione dei nuovi ordini con consegna a piß di tre mesi, soprat(cid:220) tutto per i pannelli sandwich, lascia tuttavia prevedere un calo modesto del volume delle vendite nel secondo seme(cid:220) stre. Per tutto il 1998, si pu(cid:247) quindi prevedere una stabi(cid:220) lizzazione del consumo dei profilati larghi e, nell’ipotesi piß favorevole, un suo aumento molto limitato. Ci(cid:247) a se(cid:220) guito principalmente della domanda piß sostenuta di la(cid:220) miere profilate per la copertura di edifici industriali, mal(cid:220) grado l’aumentata concorrenza degli stessi prodotti in al(cid:220) luminio, maggiormente utilizzati nei lavori di risana(cid:220) mento delle vecchie strutture in amianto(cid:220)cemento. Considerati gli ottimi risultati del 1997, il mantenimento dell’attivit{ di questo ramo industriale per il 1998 in ge(cid:220) nerale, ad un livello paragonabile a quello dell’anno pre(cid:220) cedente, va considerato quantomeno soddisfacente. In tutti i casi, la prevista accelerazione del settore della co(cid:220) struzione nell’Unione dovrebbe stimolare maggiormente la domanda in futuro di profilati larghi. Nel 1997 l’industria delle profilatura di prodotti lunghi, ha registrato sviluppi migliori del previsto. I volumi di vendita di quest’industria hanno infatti registrato un no(cid:220) tevole miglioramento che ha permesso di recuperare am(cid:220) piamente il calo del 10(cid:216)% registrato nel 1996. Nel primo semestre del 1998 la domanda continua a mi(cid:220) gliorare, ma dalla fine del primo trimestre essa sembra stabilizzarsi. L’industria della profilatura, la cui attivit{ dipende essenzialmente dall’evoluzione del settore della costruzione (lavori di rinnovamento e nuove costru(cid:220) zioni), cerca di diversificare i suoi sbocchi verso altri set(cid:220) tori meglio orientati, nella ricerca di prospettive sosteni(cid:220) bili di crescita. I profilatori a freddo sembrano per(cid:247) abbastanza ottimisti sugli sviluppi previsti per il secondo semestre del 1998, considerato che la stabilizzazione della domanda sui li(cid:220) velli molto elevati del secondo semestre 1997 rappresenta un elemento molto positivo poich~ sul mercato comuni(cid:220) tario l’influenza dell’importazione di profilati lunghi re(cid:220) sta trascurabile. La conferma nel 1998 degli stessi risul(cid:220) tati in termini di volumi e di prezzi realizzati da quest’in(cid:220) dustria nel 1997 (cid:127) considerata dalla professione una si(cid:220) tuazione del tutto accettabile, soprattutto in presenza dei segni di progressivo miglioramento nel settore della co(cid:220) struzione, il principale consumatore di profilati lunghi. 2. 2. 2. (cid:217)Congiuntura nel settore della costruzione nel 1998 Malgrado la ripresa economica si estenda nei paesi del(cid:220) l’Unione europea dal 1997, che l’inflazione resti sotto controllo, che i tassi di interesse permangano bassi e che le prospettive occupazionali migliorino, gli effetti cumu(cid:220) lati di questi fattori non sembrano ancora riflettersi in maniera evidente sull’attivit{ globale della costruzione nell’Unione europea. La variazione in volume della produzione per l’intero settore della costruzione a livello comunitario ha infatti appena superato nel 1997 quella del 1996, anche se in diversi Stati membri dell’Unione la crescita dell’attivit{ settoriale (cid:127) stata piß marcata. 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 233/7 Pur con un certo sfasamento rispetto all’evoluzione con(cid:220) giunturale favorevole, gli effetti della ripresa dell’econo(cid:220) mia comunitaria sull’attivit{ di costruzione sono evidenti dalla fine del 1997 e dall’inizio del 1998 nella maggio(cid:220) ranza degli Stati membri, pur con variazioni da un paese all’altro. Le prospettive di sviluppo del settore della co(cid:220) struzione nel 1998 restano quindi relativamente buone nel Regno Unito, in Spagna, in Italia, nei Paesi Bassi, in Portogallo e in Svezia e, particolarmente, nel Belgio. Questo settore recupera progressivamente in Francia i ri(cid:220) tardi accumulati negli anni precedenti, ma l’attivit{ setto(cid:220) riale molto ridotta in Germania non sembra migliorare, malgrado alcuni investimenti pubblici, soprattutto nelle ferrovie. L’attivit{ di questo settore sar{ comunque sempre piß in(cid:220) tensa in futuro, dopo il periodo di risanamento dell’eco(cid:220) nomia di vari Stati membri dove la limitazione degli in(cid:220) vestimenti pubblici aveva finora frenato la ripresa del set(cid:220) tore della costruzione. Nel sottosettore dell’edilizia residenziale, la situazione sembra piuttosto positiva nel Regno Unito a seguito degli investimenti nelle abitazioni private. In Spagna e in Italia l’evoluzione (cid:127) piuttosto positiva grazie ai lavori di rinno(cid:220) vamento, mentre in Francia si osservano segni di ripresa nel settore delle abitazioni collettive. In Germania, invece, dopo un regresso molto netto della costruzione di nuove abitazioni nelle parte occidentale del paese, l’inasprimento dell’onere fiscale dovuto fra l’altro all’aumento dei diritti di successione, non favorir{ la rispresa di questa attivit{ attesa nel 1998. Per l’edilizia non residenziale, gli investimenti previsti permetteranno di mantenere nel 1998 una tendenza posi(cid:220) tiva nel Regno Unito e in Spagna. In Italia, invece, que(cid:220) sta attivit{ registrer{ un leggero regresso, dopo l’au(cid:220) mento del 10(cid:216)% osservato nel 1997 grazie a sgravi fiscali, mentre in Francia vi sar{ un aumento delle licenze edili(cid:220) zie, cosa che non impedir{ per(cid:247) di far registrare ancora un leggero calo dei volumi di costruzione. Questa attivit{ sar{ ancora piß in regresso in Germania a causa del crollo degli investimenti nei nuovi L…nder e dell’impor(cid:220) tante stock di superfici non occupate. Per le opere pubbliche, dopo un ciclo negativo di cinque anni consecutivi, le tendenza si (cid:127) capovolta in Italia, so(cid:220) prattutto a causa degli investimenti pubblici nel Sud del paese. In Spagna si osserva una situazione simile a quella dell’Italia dopo due anni consecutivi di calo di questa at(cid:220) tivit{. La situazione in questo settore si stabilizza progressiva(cid:220) mente in Francia, continua a registrare una leggera ten(cid:220) denza alla recessione in Germania e potrebbe peggiorare nel Regno Unito qualora fosse ulteriormente ritardata la decisione di realizzare il (cid:133)Channel Tunnel Rail Link(cid:176). 2. 2. 3. (cid:217)Il mercato dell’automobile Gi{ da diversi anni si assiste al rafforzamento della do(cid:220) manda di automobili nell’Unione europea, con aumenti molto significativi delle immatricolazioni di veicoli nuovi che nel 1994(cid:220)1997 hanno raggiunto cumulativamente piß del 20(cid:216)% circa, rispetto a quelle del 1993. Grazie alla ripresa economica, ad una maggiore fiducia dei consumatori, ad un minore attendismo dei nuclei fa(cid:220) miliari in materia di acquisti di automobili, a misure di stimolo e ad altri fattori interni, il mercato dell’automo(cid:220) bile ha registrato una buona progressione in materia di immatricolazione, soprattutto nel 1996 (+(cid:216)6,4(cid:216)%) e an(cid:220) cora nel 1997 (+(cid:216)4,8(cid:216)%), pur con variazioni importanti in alcuni Stati membri, dovute all’introduzione o alla so(cid:220) spensione delle misure di sostegno. Dopo questi ottimi risultati continua, dall’inizio del 1998, la traiettoria in ascesa del mercato comunitario delle automobili. Una tendenza molto piß marcata ri(cid:220) spetto al passato ha fatto registrare nel primo trimestre un aumento medio delle immatricolazioni del 12,3(cid:216)% con progressi spettacolari in Germania, Italia, Francia, Regno Unito e in particolare in Spagna. In aprile e mag(cid:220) gio le immatricolazioni di automobili hanno registrato una leggera flessione e nei primi cinque mesi del 1998 l’aumento a livello comunitario (cid:127) stato dell’8(cid:216)%. Gli effetti combinati di questi fattori interni e la com(cid:220) parsa sul mercato di numerosi nuovi modelli sono alla base di questi risultati. Il mercato dell’automobile nel(cid:220) l’Unione dovrebbe per(cid:247) registrare un rallentamento sen(cid:220) sibile nei prossimi mesi, anche se il livello delle immatri(cid:220) colazioni per l’intero anno rester{ superiore del 2(cid:216)% ri(cid:220) spetto al 1997. L’industria automobilistica comunitaria ha potuto ampia(cid:220) mente sfruttare in questo periodo la forte domanda in(cid:220) terna e lo ottime opportunit{ offerte dalle esportazioni e ha quindi potuto aumentare il suo ritmo di produzione, senza tuttavia poter ridurre i termini di consegna per al(cid:220) cuni nuovi modelli. lascia prevedere un’attivit{ Ci(cid:247) intensa durante tutto l’anno 1998 in questo importante settore utilizzatore del(cid:220) l’acciaio. 2. 3. (cid:217)PROSPETTIVE DI IMPORTAZIONE E DI ESPORTAZIONE DI PRODOTTI SIDERURGICI 2. 3. 1. (cid:217)Statistiche del commercio estero di acciaio del(cid:220) l’Unione europea Malgrado il parziale recupero del ritardo nella trasmis(cid:220) sione da parte di alcuni Stati membri dei dati relativi agli scambi di acciaio dell’Unione europea con i paesi terzi, restano ancora molti sforzi da fare in questo settore. C 233/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 7. 98 Al momento della redazione del presente programma, i dati disponibili per tutta l’Unione europea coprono inte(cid:220) ramente soltanto l’anno 1997 e quasi tutto il primo tri(cid:220) mestre 1998. Sono state quindi elaborate stime per una gran parte dei dati mancanti, relativi ai primi sei mesi del 1998 che possono compromettere la qualit{ della previ(cid:220) sione, considerato il forte grado di incertezza legato in particolare ai rischi di riorientamento di alcuni flussi commerciali a causa della crisi asiatica. Le statistische relative al 1997 mostrano che le importa(cid:220) zioni di acciaio dell’Unione sono aumentate globalmente del 17(cid:216)%, con delle progressioni particolarmente signifi(cid:220) cative per le importazioni di prodotti lunghi (+(cid:216)21(cid:216)%) e di semilavorati (+(cid:216)19(cid:216)%). Circa la provenienza, gli aumenti piß significativi sono stati quelli relativi ai PECO, alle Repubbliche dell’ex URSS e dell’ex Iugoslavia che hanno raggiunto nel 1997 cumulativamente 9,6 milioni di tonnellate, ossia 67(cid:216)% circa delle importazioni totali di acciaio dell’Unione, contro 7,3(cid:216)% milioni di tonnellate, ossia 70(cid:216)% dei vo(cid:220) lumi di importazione del 1996. Le esportazioni comunitarie di acciaio hanno invece regi(cid:220) strato nel 1997 un calo del 15(cid:216)% rispetto agli ottimi li(cid:220) velli del 1996, tenuto conto del crescente dinamismo della domanda interna nel corso dell’anno, malgrado il livello interessante dei prezzi mondiali. Da un’analisi piß particolareggiata dei dati sul 1997, ri(cid:220) sulta comunque che le esportazioni comunitarie di ac(cid:220) ciaio verso i paesi PECO, CIS ed ex Iugoslavia sono au(cid:220) mentate cumulativamente del 26(cid:216)%, mentre quelle verso l’Asia hanno subito una contrazione di ben il 31(cid:216)%. Mentre l’aumento in volume delle eportazioni comunita(cid:220) rie di acciaio verso i paesi della prima zona geografica rappresenta soltanto 400(cid:216)000 tonnellate, il calo di quelle destinate alla seconda zona avr{ superato 2 milioni di tonnellate. Si osserver{ quindi che la crisi nei paesi del Sudest asia(cid:220) tico si sar{ manifestata nel 1997 soltanto attraverso un calo delle esportazioni comunitarie di acciaio verso que(cid:220) sta zona geografica, in quanto le importazioni di acciaio originarie dei paesi asiatici hanno subito un calo del 21(cid:216)%. Gli effetti sul mercato comunitario del riorientamento degli scambi di acciaio a livello mondiale saranno quindi stati molto limitati nel 1997. Le tendenze delineate partendo dai dati statistici disponi(cid:220) bili per i primi tre mesi del 1998, mostrano un aumento del 62(cid:216)% delle importazioni di prodotti siderurgici sul mercato dell’Unione rispetto agli stessi mesi del 1997 ed un ulteriore calo delle esportazioni comunitarie. cando un aumento imprevisto delle importazioni mentre, da un lato, le esigenze di soddisfare una domanda in(cid:220) terna forte e, dall’altro, i successivi adeguamenti al rio(cid:220) rientamento di alcuni flussi commerciali, condizione(cid:220) ranno negativamente l’attivit{ di esportazione dell’indu(cid:220) stria comunitaria. Risulta inoltre che, dall’inizio del 1998, si verifica una concentrazione, in particolare sul mercato italiano, di quantit{ considerevoli di acciaio provenienti da diversi paesi terzi; ci(cid:247) crea una situazione di instabilit{ che po(cid:220) trebbe estendersi agli altri mercati dell’Unione. Nel secondo semestre del 1998 la crescita delle importa(cid:220) zioni di acciaio sul mercato comunitario dovrebbe rallen(cid:220) tare, a seguito del prevedibile minore dinamismo della domanda interna e della stabilizzazione o una leggera diminuzione dei prezzi. Per l’anno 1998 in generale, le importazioni di acciaio dell’Unione dovrebbero tuttavia registrare un aumento molto marcato rispetto al 1997. Le esportazioni comunitarie di acciaio continueranno in(cid:220) vece a diminuire nel secondo semestre del 1998, conside(cid:220) rate l’esigenza di far fronte alla domanda interna e la presenza di una maggiore concorrenza sul mercato mon(cid:220) diale. Per il 1998 in generale, esse dovrebbero quindi re(cid:220) gistrare un calo netto, pur mantenendo livelli molto sod(cid:220) disfacenti. in concomitanza dell’entrata Considerate l’evoluzione del commercio mondiale del(cid:220) l’acciaio e la prevedibile diminuzione delle possibilit{ of(cid:220) ferte all’interno e all’esterno dell’Unione europea, so(cid:220) prattutto in servizio di nuove capacit{ nelle zone deficitarie, la Commissione ri(cid:220) pete a tutte le parti interessate il suo invito alla prudenza, soprattutto in materia di strategia industriale e commer(cid:220) ciale, per mantenere nel tempo le buone condizioni del mercato comunitario progressivamente raggiunte, come va ricordato, a prezzo di grandi sacrifici in termini finan(cid:220) ziari ed occupazionali. La Commissione da parte sua (cid:127) disposta ad usare, se ne(cid:220) cessario, gli strumenti di politica commerciale esistenti, per evitare che la situazione abbastanza sana del mercato dell’acciaio sia compromessa dal comportamento di al(cid:220) cuni esportatori verso l’UE, se esso fosse ritenuto non conforme alle regole del commercio internazionale. 2. 3. 2. (cid:217)Evoluzione dell’economia mondiale nel 1998 Dopo aver raggiunto in punto culminante del ciclo tra la fine del 1997 e l’inizio del 1998, l’economia mondiale dovrebbe rallentare progressivamente, a seguito della crisi asiatica, della minore crescita negli Stati Uniti, com(cid:220) pensate tuttavia dalla generalizzazione della ripresa in Europa. L’evoluzione favorevole della domanda e la progressiva ripresa dei prezzi influenzato positiva(cid:220) interni hanno mente l’offerta in eccedenza di alcuni paesi terzi provo(cid:220) L’Europa diventerebbe quindi il motore principale della crescita mondiale, pur in un contesto internazionale non 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 233/9 del come quello favorevole periodo altrettanto 1996(cid:220)1997. Gli Stati Uniti, invece, poich~ subiscono maggiormente gli effetti diretti della crisi asiatica, do(cid:220) vrebbero registrare un maggiore rallentamento ciclico della loro economia, anche se l’impatto di tale crisi fini(cid:220) rebbe per frenare l’inflazione. L’Asia, a causa dei necessari adeguamenti in diversi paesi confron(cid:220) tati alla recessione, dovrebbe registrare un calo notevole della sua attivit{ economica, malgrado l’elemento di sta(cid:220) bilit{ rappresentato dall’economia cinese e considerata la crescita molto ridotta del Giappone. leggermente A livello del mercato mondiale dell’acciaio, sia la do(cid:220) manda che la produzione dovrebbero contrarsi legger(cid:220) mente rispetto ai rispettivi livelli del 1997. Sono comun(cid:220) que previste evoluzioni molto piß importanti a livello del commercio tra una zona geografica e l’altra, a seguito del nuovo orientamento di alcuni flussi commerciali dopo la crisi asiatica e dell’entrata in servizio di nuove capacit{, soprattutto nelle regioni deficitarie. 2. 3. 2. 1. (cid:217)Gli Stati Uniti La crescita dell’economia americana dovrebbe diminuire progressivamente, con un tasso di progressione nel 1998 di 2,5(cid:216)% rispetto al 3,8(cid:216)% nel 1997. Gli investimenti, la fabbricazione di automobili e l’atti(cid:220) vit{ di costruzione in generale dovrebbero per(cid:247) restare dinamici e continuare a svolgere un ruolo importante nella crescita prevista per quest’anno. Il consumo di acciaio continuerebbe quindi a progredire, ma l’aumento prevedibile della produzione, dovuto in particolare alla messa in servizio di nouve capacit{, do(cid:220) vrebbe comportare una riduzione del fabbisogno di im(cid:220) portazione di prodotti siderurgici. Non (cid:127) d’altra parte escluso che il valore del dollaro, che rappresenta un notevole vantaggio per l’offerta interna(cid:220) zionale eccedentaria e la ricerca di nuovi sbocchi dopo gli avvenimenti asiatici, provochi un appesantimento del debito commerciale americano con alcuni paesi, a detri(cid:220) mento delle esportazioni comunitarie di acciaio verso questo mercato. 2. 3. 2. 2. (cid:217)Situazione economica in Giappone L’economia giapponese dovrebbe ancora registrare nel 1998 una crescita piuttosto debole, tra la 0,5(cid:216)% e l’1(cid:216)% che provocher{ probabilmente un ulteriore aumento della sua eccedenza commerciale. Si osserva una perdita evidente di fiducia sulle prospet(cid:220) tive economiche del paese, salvo nel caso delle industrie fortemente orientate all’esportazione, in quanto la ri(cid:220) presa degli investimenti e del consumo interno non si sono ancora realizzati. Per il settore siderurgico, malgrado il calo della produ(cid:220) zione di acciaio, la debolezza della domanda interna e la riduzione delle possibilit{ di vendita nella zona asiatica potrebbero chiaramente tradursi in una maggiore pre(cid:220) senza dell’acciaio giapponese sul mercato mondiale. 2. 3. 2. 3. (cid:217)Evoluzioni economiche in Cina e nel Sudest asia(cid:220) tico I tassi di crescita della zona del Sudest asiatico saranno nettamente piß deboli nel 1998, con fluttuazioni piß o meno marcate nei vari paesi. Sono in corso adeguamenti dolorosi ma necessari per far fronte alla crisi. Nel settore dell’acciaio vi dovrebbe essere quest’anno un calo sensibile del consumo ed un aumento molto leggero della produzione. Sul piano commerciale, ci(cid:247) si traduce in una notevole contrazione delle importazioni. L’economia della Cina, a seguito di misure governative di controllo e di ammodernamento, continua a registrare un periodo congiunturale favorevole, anche se la stabilit{ dello Yuan rappresenta un elemento di incertezza. La crescita del 9(cid:216)% circa nel 1997 dovrebbe leggermente di(cid:220) minuire nel 1998 e situarsi all’8(cid:216)%, sempre sostenuta da(cid:220) gli investimenti nella costruzione e nei beni strumentali. Il consumo siderurgico della Cina dovrebbe ancora au(cid:220) mentare quest’anno, cos(cid:243) come la produzione, con la conseguenza che il deficit di acciaio del paese dovrebbe restare praticamente invariato. 2. 3. 2. 4. (cid:217)Le economie nei paesi dell’America latina le economie dell’America Tutte latina continuano ad evolvere favorevolmente, anche se la crisi asiatica com(cid:220) porter{ una certa contrazione dell’attivit{ di esporta(cid:220) zione per alcuni paesi. La crescita media dei paesi di questa regione sar{ comunque nel 1998 del 3(cid:220)4(cid:216)%. Il consumo di acciaio in questi paesi dovrebbe aumentare nel 1998 del 3(cid:216)% e raggiungere il livello di circa 28 mi(cid:220) lioni di tonnellate. Gli avvenimenti asiatici dovrebbero contribuire alla con(cid:220) trazione delle esportazioni di acciaio dei paesi dell’Ame(cid:220) rica latina, mentre le importazioni dovrebbero aumentare sensibilmente, con la conseguenza che l’eccedenza com(cid:220) merciale dell’insieme dei paesi di questa regione do(cid:220) vrebbe quest’anno ridursi a 8 milioni di tonnellate, ossia il 5(cid:216)% in meno rispetto al 1997. C 233/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 7. 98 2. 3. 2. 5. (cid:217)Situazione e prospettive economiche nei PECO e nelle Repubbliche della CIS Un netto miglioramento del clima economico si manife(cid:220) sta in maniera sempre piß evidente nei Paesi dell’Europa centrale, dove il movimento di risanamento economico iniziato nel 1994 si traduce, in termini di crescita, a par(cid:220) tire dal 1996, in costanti aumenti del PNL. Nel settore dell’acciaio, la recessione dei mercati locali, in presenza di una produzione siderurgica ampiamente eccedentaria, ha reso necessario cercare sbocchi al(cid:220) l’esterno. Nel secondo semestre 1998, anche l’aumento prevedibile del consumo interno non sar{ sufficiente ad assorbire la crescita della produzione e, quindi, la perdita di alcuni sbocchi esterni rischia di indirizzare verso l’Europa una maggiore parte dell’offerta eccedentaria dei PECO. Le condizioni economiche della Russia migliorano lenta(cid:220) mente dopo l’introduzione delle riforme e la crescita del paese si conferma ulteriormente nel 1998, anche se il suo tasso non dovrebbe superare l’1(cid:216)%. Nel settore siderurgico, la produzione di acciaio della Russia dovrebbe aumentare nel 1998, dopo il calo del 1997, e il consumo interno dovrebbe aumentare del 2(cid:216)% circa. Le esportazioni russe di acciaio dovrebbero contrarsi leg(cid:220) germente nel 1998 in quanto la notevole quantit{ di se(cid:220) milavorati esportata nel 1997, soprattutto nei paesi asia(cid:220) tici, trover{ difficilmente altri sbocchi. La situazione economica dell’Ucraina non d{ segni di miglioramento e nel 1997 il suo PIL (cid:127) diminuito del 3(cid:216)%. Per l’acciaio, tenuto conto della domanda interna molto debole e delle possibilit{ di esportazione meno favore(cid:220) voli, si prevede una riduzione della produzione nel 1998. 2. 4. (cid:217)EVOLUZIONE DEI PREZZI Dopo graduali aumenti registrati a partire dagli ultimi mesi del 1996, i prezzi dei prodotti piani registrano at(cid:220) tualmente una certa tensione nella maggior parte dei paesi dell’Unione. Malgrado la buona tenuta della do(cid:220) manda interna, sembra manifestarsi in maniera sempre piß evidente una certa esitazione circa l’evoluzione dei prezzi di questi prodotti nel corso del secondo semestre del 1998. Anche se attualmente si osservano pochi svi(cid:220) luppi a livello delle importazioni provenienti dall’Asia, ad eccezione della loro concentrazione segnalata sul mer(cid:220) cato italiano, si constata che l’industria comunitaria be(cid:220) neficia sempre meno rispetto al passato delle possibilit{ di esportazione. D’altra parte, il sensibile aumento di al(cid:220) cune importazioni a basso prezzo avr{ indubbiamente conseguenze negative sul mercato dei prodotti piani, an(cid:220) che se (cid:127) stato possibile mantenere, ed addirittura in al(cid:220) cuni casi aumentare, i prezzi del primo trimestre per le consegne del secondo trimestre. L’annucio dell’arrivo di un’offerta a basso prezzo piß abbondante, conseguenza diretta e/o indiretta degli avvenimenti asiatici, rischia in(cid:220) fatti di provocare nei prossimi mesi un capovolgimento della tendenza dei prezzi dei prodotti piani. Con la ripresa degli investimenti, il consumo di prodotti lunghi migliora nell’Unione europea. Questa situazione interna favorevole non compensa tuttavia le perdite deri(cid:220) vanti dalle minori opportunit{ di esportazione. Come per i prodotti piani, si osserva comunque una certa pressione sui prezzi, tanto piß che le quotazioni del rottame sono gi{ orientate al ribasso. Il rallentamento delle esporta(cid:220) zioni, la tendenza all’aumento delle importazioni e degli stock rappresentano altrettanti elementi poco favorevoli ad una stabilizzazione durevole dei prezzi in questo set(cid:220) tore. Si osservano gi{ alcune diminuzioni di prezzo dei tondi per cemento armato e della vergella per reti sal(cid:220) date, mentre per gli altri prodotti si osserva per il mo(cid:220) mento soltanto una stabilizzazione dei loro livelli. 2. 5. (cid:217)TENDENZE PER PRODOTTO Prodotti piani -(cid:217)Coils a caldo La domanda dei principali settori di consumo resta sod(cid:220) disfacente, le scorte sono ad un livello normale e le con(cid:220) segne si stabilizzano verso l’alto. Sembra tuttavia manife(cid:220) starsi un leggero calo degli ordinativi rispetto alla fine del 1997 e all’inizio del 1998, a seguito dell’aumento considerevole delle importazioni provenienti dai paesi terzi. Questa situazione, conseguenza probabile del rio(cid:220) rientamento di alcuni flussi commerciali verso i mercati europei, rischia tuttavia di compromettere la stabilit{ dei prezzi interni qualora il fenomeno dovesse ampliarsi nei prossimi mesi. -(cid:217)Lamiere a freddo L’attivit{ dei grandi settori utilizzatori, come l’industria dell’automobile e quella di fabbricazione di tubi in parti(cid:220) colare, (cid:127) molto viva e la domanda di acciaio si mantiene as un ottimo livello. Si osserva una tendenza all’aumento degli stock, anche se essa non desta per il momento al(cid:220) cuna preoccupazione. Il sensibile aumento delle importa(cid:220) zioni, invece, particolarmente sui mercati italiano e spa(cid:220) gnolo, e l’annuncio di maggiori volumi sul mercato co(cid:220) munitario nel suo insieme potrebbero avere effetti nega(cid:220) tivi sui prezzi nel secondo semestre del 1998. -(cid:217)Lamiere rivestite Le lamiere zincate registrano da diversi mesi una situa(cid:220) zione eccezionale, a causa di un’importante domanda del 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 233/11 settore automobilistico e, progressivamente, di quello del settore della costruzione. Malgrado la recente entrata in servizio di nuove capacit{ e l’utilizzo di strumenti di pro(cid:220) duzione a tassi molto elevati, l’offerta di questi prodotti resta insufficiente sul mercato. dell’aumento delle importazioni e della limitazione delle possibilit{ di vendita all’esportazione. I prezzi dei tondi per cemento armato sono quindi nuovamente orientati al ribasso, anche se si osserva parallelamente la stessa ten(cid:220) denza per il rottame. Le lamiere elettrozincate registrano una situazione para(cid:220) gonabile a quella delle lamiere zincate, ma la riduzione delle esportazioni verso il Sudest asiatico e il prevedibile aumento delle importazioni rischiano di avere effetti ne(cid:220) gativi sui prezzi di questi prodotti nel corso del secondo semestre del 1998. -(cid:217)Lamiere quarto Questi prodotti registrano attualmente una situazione molto favorevole sia sul mercato europeo che su quello mondiale. La forte domanda proveniente in particolare dal settore dei grandi tubi saldati e l’attuale stabilit{ del dollaro permettono di mantenere un certo ottimismo sulla futura evoluzione in questo settore, almeno fino alla fine dell’anno. Questa buona situazione potrebbe per(cid:247) essere parzialmente compromessa dall’aumento di alcune importazioni dai paesi terzi. Prodotti lunghi -(cid:217)Profilati pesanti e travi Grazie alle condizioni climatiche favorevoli registrate nel periodo invernale, la domanda di questi prodotti (cid:127) rima(cid:220) sta molto elevata fino ai primi mesi dell’anno. Si osserva comunque una tendenza all’aumento delle scorte presso il commercio che, unitamente al fenomeno di costante aumento delle importazioni, rischia di avere ripercussioni negative sui prezzi delle travi nel secondo semestre. -(cid:217)V e r g e l l a Si osserva un certo cambiamento dei flussi tradizionali a livello mondiale, soprattutto per i prodotti provenienti dai paesi dell’Europa centrale, dell’Europa dell’Est e della Turchia per gli acciai di bassa qualit{, come la ver(cid:220) gella per reti saldate. Queste evoluzioni negli scambi commerciali concernono quindi l’industria comunitaria in maniera indiretta e si osserva attualmente sul mercato europeo una situazione di eccedenza dell’offerta che ha gi{ alcuni effetti negativi sui prezzi. Per gli acciai di qua(cid:220) lit{ superiore, la situazione (cid:127) nettamente migliore, a se(cid:220) guito di una forte domanda dei settori dell’automobile e della meccanica, nonch~ di quella destinata all’esporta(cid:220) zione. -(cid:217)Tondi per cemento armato Il migliore equilibrio recentemente constatato sul mer(cid:220) cato europeo, tra l’offerta e la domanda di tondi per ce(cid:220) mento armato, (cid:127) attualmente influenzato negativamente dagli effetti combinati del rallentamento della domanda, -(cid:217)Laminati mercantili Grazie ad un’offerta piß ridotta all’inizio dell’anno, que(cid:220) sti prodotti registrano una situazione stabile ed equili(cid:220) brata, sia a livello degli stock che dei prezzi. In generale, lo sviluppo degli investimenti nell’Unione europea resta un elemento favorevole per il previsto miglioramento della domanda e dei prezzi dei laminati mercantili nella seconda parte dell’anno. 2. 6. (cid:217)BILANCIO DELL’ACCIAIO GREZZO SECONDO SEMESTRE E PER IL 1998 PER IL L’attivit{ di esportazione, molto sostenuta ancora nel 1997, malgrado gli avvenimenti asiatici, ha contribuito fortemente alla crescita dell’economia comunitaria che dovrebbe per(cid:247) beneficiare maggiormente in futuro del(cid:220) l’evoluzione piß favorevole di diversi fattori interni. La forte ripresa economica dell’Unione europea che ha comportato un maggiore dinamismo nelle attivit{ dei principali settori di utilizzo ha fatto progredire in ma(cid:220) niera ancora molto significativa il consumo comunitario di acciaio nella prima parte del 1998 e compensato am(cid:220) piamente la flessione registrata nel portafoglio ordini al(cid:220) l’esportazione. Il graduale miglioramento delle condizioni del mercato comunitario dell’acciaio dalla fine del 1996 ha tuttavia favorito un incremento notevole delle importazioni, in particolare a partire dall’inizio del 1998, contribuendo cos(cid:243) parzialmente alla costituzione delle scorte, in parti(cid:220) colare presso alcuni utilizzatori. Una certa stabilizzazione prevedibile delle attivit{ setto(cid:220) riali nel secondo semestre 1998, dovrebbe anche tradursi in una leggera flessione del consumo di acciaio rispetto agli ottimi livelli della seconda parte del 1997, con la conseguenza che per l’interno anno, l’evoluzione ne ri(cid:220) sulterebbe leggermente attenuata rispetto a quella regi(cid:220) strata nella prima parte del 1998. Le tendenze delineate indicano quindi che per il secondo semestre del 1998, il consumo reale di acciaio dovrebbe essere di 73 milioni di tonnellate, ossia 2(cid:216)% in meno ri(cid:220) spetto al periodo corrispondente nel 1997, mentre il con(cid:220) sumo apparente dovrebbe diminuire dello 0,6(cid:216)% e si(cid:220) tuarsi a 75 milioni di tonnellate. In relazione anche ad un aumento ancora sensibile delle importazioni e alla flessione delle importazioni di acciaio dell’11,8(cid:216)% circa, la produzione di acciaio di equilibrio dovrebbe raggiun(cid:220) gere 78 milioni di tonnellate, ossia un calo del 2,5(cid:216)% ri(cid:220) spetto al secondo semestre 1997. C 233/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 7. 98 Considerati inoltre gli sviluppi del primo semestre e quelli previsti per il secondo, per l’intero anno 1998, il consumo reale di acciaio dovrebbe essere di 155 milioni di tonnellate e il consumo apparente di 158 milioni di tonnellate, ossia aumenti rispettivamente del 3,5(cid:216)% e del 4,8(cid:216)% rispetto ai livelli del 1997. Le importazioni comu(cid:220) nitarie dovrebbero registrare un nuovo aumento del 25,9(cid:216)% circa e le esportazioni dovrebbero ulteriormente ridursi del 12,1(cid:216)%. La produzione di acciaio dell’Unione risulterebbe quindi di 162 milioni di tonnellate, ossia +(cid:216)1,6(cid:216)% rispetto al 1997. 3. (cid:217)MATERIE PRIME 3. 1. (cid:217)ROTTAME La domanda di rottame rimane piuttosto stabile in Eu(cid:220) ropa e negli Stati Uniti, soprattutto a seguito dell’au(cid:220) mento della produzione di acciaio mediante processo elettrico. Alcune correnti non abituali negli scambi internazionali di rottame, talvolta concentrate in quantit{ non trascura(cid:220) bili su determinati mercati, hanno tuttavia gradualmente provocato un’eccedenza temporanea dell’offerta, anche dove la domanda restava sostenuta. Questa situazione, conseguenza diretta o indiretta della flessione della do(cid:220) manda di rottame dei paesi asiatici, ha comportato un calo dei prezzi del rottame in quasi tutte le zone geogra(cid:220) fiche del pianeta. Nei prossimi mesi il mercato internazionale del rottame non dovrebbe registrare cambiamenti notevoli in quanto l’offerta di questa materia prima si adatta rapidamente alle evoluzioni della domanda. Non (cid:127) quindi prevedibile un capovolgimento della tendenza dei prezzi del rottame a termine ravvicinato. 3. 2. (cid:217)MINERALI DI FERRO Il notevole aumento della produzione mondiale di ac(cid:220) ciaio e la tendenza piß marcata all’utilizzo di pre(cid:220)ridotto, sono all’origine del nuovo record raggiunto dalla produ(cid:220) zione di minerale di ferro nel 1997. Rispetto al 1996, i volumi degli scambi commerciali di questa materia prima sono sensibilmente aumentati e la necessit{ di adeguare l’offerta alla domanda ha provocato per un certo periodo ritardi nelle consegne, a causa soprattutto delle difficolt{ di trasporto. Nel primo semestre 1998, la domanda di minerale di ferro resta costante e i prezzi hanno subito un lieve au(cid:220) mento anche se per l’intero anno (cid:127) previsto un leggero calo dovuto al prevedibile minore consumo in diversi paesi della zona asiatica. cit{ di produzione di sferette, parallelamente al migliora(cid:220) mento delle strutture di trasporto dei prodotti minerari. 3. 3. (cid:217)FERRO(cid:220)LEGHE La forte domanda di ferro leghe, registrata nel secondo semestre del 1997 nell’Unione europea, si (cid:127) stabilizzata nel primo semestre del 1998. L’aumento dell’offerta ri(cid:220) spetto alla domanda provoca tuttavia una certa pressione sui prezzi, gi{ constatata per il ferro(cid:220)silicio e il ferro(cid:220)sili(cid:220) cio(cid:220)manganese. Nel secondo semestre 1998, la tendenza del mercato delle ferro(cid:220)leghe lascia prevedere un relativo equilibrio tra l’offerta e la domanda e i prezzi non dovrebbero quindi registrare fluttuazioni significative. 3. 4. (cid:217)STAGNO, ZINCO E NICKEL Nel 1997, la produzione di stagno (cid:127) stata in leggero au(cid:220) mento rispetto a quella del 1996, mentre il consumo ap(cid:220) parente di questo metallo (cid:127) rimasto praticamente inva(cid:220) riato nello stesso periodo. Secondo le previsioni la domanda dovrebbe restare soste(cid:220) nuta quest’anno, malgrado la crisi asiatica, grazie a una buona congiuntura in Europa e nel Nord America. Dal gennaio scorso, il prezzo di questa materia prima siderurgica ha registrato un aumento del 12(cid:216)% circa e per questo anno, lo stagno dovrebbe essere uno dei pochi metalli a registrare un’evoluzione positiva dei prezzi. Per il 1998, il consumo mondiale di zinco, simile a quello del 1997, dovrebbe ancora registrare un aumento molto leggero dello 0,6(cid:216)% e situarsi su 7,8 milioni di tonnellate mentre la sua evoluzione sul mercato comuni(cid:220) tario dovrebbe essere leggermente piß favorevole. La produzione mondiale di zinco potrebbe registrare un aumento del 3,3(cid:216)% per il 1998. Dopo il livelli record raggiunti nel 1997, una notevole riduzione delle esporta(cid:220) zioni provenienti dai paesi dell’Est e soprattutto dalla Cina, dovrebbe per(cid:247) contribuire a ridurre l’offerta ecce(cid:220) dentaria nel mondo occidentale. Il prezzo dello zinco dopo aver raggiunto il livello piß elevato nell’agosto 1997, ha registrato una certa volatilit{ e nella seconda parte del 1998 non dovrebbero esservi fluttuazioni importanti, anzi non (cid:127) da escludere un leg(cid:220) gero calo, considerato il prevedibile aumento dell’offerta sul mercato a seguito della tendenza alla diminuzione delle scorte. Considerato per(cid:247) il crescente fabbisogno di approvvigio(cid:220) namento del mercato, i produttori continuano a cercare di adeguarsi all’offerta sviluppando la qualit{ e la capa(cid:220) Gli ultimi dati del gruppo internazionale di studio sul nickel indicano per il 1997 un aumento del 5,7(cid:216)% della produzione di nickel e del 7,2(cid:216)% del consumo. L’au(cid:220) 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 233/13 mento del consumo (cid:127) essenzialmente dovuto al forte in(cid:220) cremento della produzione di acciaio inossidabile. La riduzione del consumo in Asia dovrebbe essere com(cid:220) pensata da un maggiore consumo negli Stati Uniti e in Europa e fino a tutto il 1998 si prevede pertanto un equi(cid:220) librio relativo tra l’offerta e la domanda. I prezzi del nic(cid:220) kel dovrebbero mantenere una debole tendenza al ri(cid:220) basso fino alla fine dell’anno anche se si prevede una ri(cid:220) duzione delle esportazioni di origine russa. 4. OCCUPAZIONE Grazie alle buone condizioni economiche, il settore side(cid:220) rurgico attraversa un periodo favorevole i cui effetti si avvertono anche a livello occupazionale, con riduzioni di organico piß limitate rispetto al passato. La perdite nette occupazionali nel 1998 sarebbero, se(cid:220) condo una previsione recente, di circa 8(cid:216)000 unit{. Que(cid:220) sta cifra riflette una relativa stabilit{ gi{ constatata nel 1997 e mostra come la situazione del mercato sia miglio(cid:220) rata rispetto agli anni di crisi quando nel periodo 1992(cid:220)1996, i tagli occupazionali concernevano in media ogni anno 26(cid:216)000 lavoratori in tutta l’Unione. Le perdite occupazionali potrebbero per(cid:247) essere ancora importanti in Germania a seguito di concentrazioni e ra(cid:220) zionalizzazioni, in Spagna dove scade quest’anno l’ul(cid:220) timo piano di ristrutturazione e nel Regno Unito a causa di diversi fattori. In passato si ricorreva per gli adeguamenti occupazionali a misure di prepensionamento che consentivano alle im(cid:220) prese di ridurre massicciamente e rapidamente il loro personale. Il ricorso a queste misure tende per(cid:247) a dimi(cid:220) nuire. Nel corso degli anni il prepensionamento che (cid:127) un mezzo relativamente (cid:133)soft(cid:176) di ritiro dei lavoratori dal mercato del lavoro, si (cid:127) rivelato molto costoso. La strut(cid:220) tura per classi di et{ nelle imprese non permette inoltre di ridurre rapidamente la manodopera soltanto con le partenze dei soggetti piß anziani e di conseguenza molti Stati membri si orientano sempre di piß verso misure al(cid:220) ternative. Alcuni governi, ispirandosi all’esperienza francese, per(cid:220) metteranno alle imprese di ridurre il numero globale di ore di lavoro grazie a nuove formule come il (cid:133)prepensio(cid:220) namento progressivo(cid:176). Ci(cid:247) permetter{ di mantenere le conoscenze e lavoratori piß anziani, senza dover licenziare quelli piß giovani che in un pe(cid:220) riodo di alta disoccupazione non sono certi di ritrovare rapidamente un lavoro. l’esperienza dei Per i lavoratori del settore che saranno ancora colpiti da ristrutturazioni o chiusure, la Commissione continuer{ ad applicare la sua politica sociale. Di conseguenza, ad eccezione degli aiuti alla formazione e al lavoro indipen(cid:220) dente che possono essere cofinanziati dal FSE, tutte le altre misure previste nelle convenzioni bilaterali sugli aiuti alla riqualificazione dei lavoratori, ai sensi dell’arti(cid:220) colo 52, paragrafo 2, lettera b), saranno mantenute fino alla scadenza del trattato CECA nel 2002. Le concentrazioni di imprese e le nuove applicazioni tec(cid:220) nologiche potrebbero quindi in futuro comportare altri adeguamenti della manodopera nell’industria siderurgica, che necessiteranno nouve misure di sostegno. Per il 1998 gli stanziamenti iscritti nel bilancio CECA per la concessione degli aiuti tradizionali alla riqualifica(cid:220) zione nelle industrie del carbone e dell’acciaio sono pari a 70 milioni di ECU. C 233/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 7. 98 Tabella 1 Domanda e offerta di acciaio greggio(cid:216)(˛) EUR(cid:220)15 Risultati 1995 1996 1o semestre 1997 2o semestre 1997R1 Anno 1997 R1 (in milioni di tonnellate) Previsioni 2o semestre 1998 Anno 1998 Stime 1o semestre 1998 R2 Consumo apparente degli utilizzatori(cid:216)(a) Variazioni delle scorte dei negozianti(cid:216)(b) Consumo apparente Importazioni EUR(cid:220)15 Esportazioni EUR(cid:220)15 Variazioni delle scorte dei produttori Produzione 142,0 139,4 +(cid:216)3,0 145,0 17,0 22,7 +(cid:216)5,0 155,7 (cid:134)(cid:216)4,0 135,4 12,2 28,0 (cid:134)(cid:216)4,0 147,2 75,3 0,0 75,3 6,9 12,0 (cid:134)(cid:216)1,0 79,4 74,5 149,8 82,0 73,0 155,0 +(cid:216)1,0 75,5 7,4 11,9 0,0 80,0 +(cid:216)1,0 150,8 14,3 23,9 +(cid:216)1,0 +(cid:216)2,0 83,0 10,0 10,5 75,0 8,0 10,5 +(cid:216)3,0 158,0 18,0 21,0 (cid:134)(cid:216)1,0 +(cid:216)0,5 +(cid:216)0,5 +(cid:216)1,0 159,4 84,0 78,0 162,0 (˛)(cid:217)(cid:218)Coefficiente di conversione dei prodotti finiti in acciaio greggio: 1,11. (R1) Cifre rivedute sulla base dei risultati. (R2) Cifre parzialmente rivedute. (a) Questo aggregato (cid:127) prossimo al consumo reale e comprende le variazioni delle scorte dei negozianti di tutti i paesi, ad esclusione di Germania, Francia, Regno Unito e Benelux, nonch~ le variazioni delle scorte di acciaio presso gli utilizzatori. (b) Variazioni delle scorte dei negozianti in Germania, Francia, Regno Unito e Benelux. Tabella 2 Indicatori di attivit{ - EUR(cid:220)12(cid:216)(˛) (indici non destagionalizzati) Periodi Settori Fabbricazione metallica Costruzione meccanica Costruzione elettrica Costruzione automobilistica Altri mezzi di trasporto Edilizia ed opere pubbliche 2o semestre 1998 II/1997(cid:216)=(cid:216)100 2o semestre 1997 II/1996(cid:216)=(cid:216)100 Anno 1998 1997(cid:216)=(cid:216)100 Anno 1997 1996(cid:216)=(cid:216)100 104,8 104,1 103,8 104,0 107,7 101,2 105,7 106,6 107,1 108,4 111,7 99,6 103,8 105,9 104,7 105,1 106,3 100,8 104,6 105,1 105,7 106,8 111,9 100,1 (˛)(cid:217)In mancanza di dati di base sul consumo di acciaio per Austria, Finlandia e Svezia, questi indicatori si riferiscono unicamente alle evoluzioni previste nella Comunit{ a 12. Indici del livello di attivit{ dei vari settori consumatori di acciaio, ottenuti mediante ponderazione dei dati nazionali trasmessi dalle associazioni di categoria di queste industrie. In mancanza di dati per alcuni paesi, le cifre sono il risultato di stime parziali. Fonte: Dati della Commissione. 25. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 233/15 Tabella 2a Tendenze dei settori utilizzatori nei principali paesi(cid:216)(˛) [Indici di attivit{(cid:216)(ˇ)(cid:129) Stato membro Germania Francia Italia Regno Unito Spagna Settori/Indici II/1998 1998 II/1998 1998 II/1998 1998 II/1998 1998 II/1998 1998 Fabbricazione metallica 103,0 104,0 102,8 104,3 Costruzione meccanica 105,0 106,0 101,9 104,8 Costruzione elettrica 104,3 105,0 101,9 102,8 Costruzione automobilistica 104,9 105,0 102,8 104,7 Altri mezzi di trasporto 101,0 101,0 109,1 109,1 Edilizia/opere pubbliche 100,0 99,5 101,0 101,0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101,0 111,5 110,2 105,0 112,4 103,1 (˛) Fonte: Associazioni nazionali dei consumatori di acciaio. (ˇ)(cid:217)Per ciascun paese: prima colonna, indice di attivit{ 2o semestre 1998 (2o semestre 1997(cid:216)=(cid:216)100) seconda colonna, indice di attivit{ 1998 (1997(cid:216)=(cid:216)100). Tabella 3 Variazioni del numero di addetti della siderurgia (compresi gli apprendisti) Paese Addetti (in migliaia) (Mese di riferimento) (Mese piß recente)(cid:216)(˛) Austria Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Finlandia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Svezia Regno Unito EUR(cid:220)15(cid:216)(ˇ) 12,7 (dicembre 1996) 22,6 (dicembre 1996) 1,2 (dicembre 1996) 82,8 (febbraio 1997) 2,0 (dicembre 1996) 23,0 (dicembre 1996) 38,1 (gennaio 1997) 7,3 (dicembre 1996) 0,4 (dicembre 1996) 37,5 (dicembre 1996) 4,9 (gennaio 1997) 12,2 (dicembre 1996) 2,2 (dicembre 1996) 13,6 (dicembre 1996) 36,5 (dicembre 1996) 12,5 (dicembre 1997) 20,4 (dicembre 1997) 1,2 (dicembre 1997) 80,6 (febbraio 1998) 2,1 (dicembre 1997) 22,8 (dicembre 1997) 38,5 (gennaio 1998) 7,1 (dicembre 1997) 0,4 (dicembre 1997) 37,8 (dicembre 1997) 4,3 (gennaio 1998) 12,1 (dicembre 1997) 2,0 (dicembre 1997) 13,6 (dicembre 1997) 35,2 (dicembre 1997) 299,6 (dicembre 1996) 291,1 (dicembre 1997) Fonte: EUROSTAT. (˛)(cid:217)Cifre disponibili piß recenti. (ˇ)(cid:217)Il periodo di riferimento non (cid:127) lo stesso per tutti i paesi e quindi la media ha solo valore indicativo. Variazione (in %) (cid:134)(cid:216)1,6 (cid:134)(cid:216)9,7 0,0 (cid:134)(cid:216)2,7 +(cid:216)5,0 (cid:134)(cid:216)0,9 (cid:216)1,0 (cid:134)(cid:216)2,7 0,0 +(cid:216)0,8 (cid:134)(cid:216)12,2 (cid:134)(cid:216)0,8 (cid:134)(cid:216)9,1 (cid:216)0,0 (cid:134)(cid:216)3,6 (cid:134)(cid:216)2,8