title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2587/98 von Otto von HABSBURG an die Kommission. Werbung für Automobile und Motorräder

eurovoc_concepts:
advertising
code of conduct
control of communications
motor car
road safety
two-wheeled vehicle

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 1674/98 da Comissão de 29 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1998 ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 30. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 212/13 REGULAMENTO (CE) Nº 1674/98 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1998 ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1474/95 da Comissão (1), relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais, no sector dos ovos e para as ovalbu- minas, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1371/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1251/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais no sector da carne de aves de capoeira (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1370/98 (4), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- tação apresentados para o terceiro trimestre de 1998 tota- lizam, em relação a certos produtos, quantidades inferiores ou iguais às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos, e, em relação a outros produtos, disponíveis, às quantidades quantidades superiores devendo, por conseguinte, ser reduzidos numa percen- tagem fixa para se garantir uma repartição equitativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1998, apresentados ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/ /95 e (CE) nº 1251/96, são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros dez dias do período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998, podem ser apresen- tados pedidos, nos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96, de certificados de impor- tação em relação à quantidade total constante do anexo II. termos dos Regulamentos Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Julho de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 19. (2) JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 17. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136. (4) JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 15. L 212/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 7. 98 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1998 (cid:190) 100,00 100,00 100,00 32,97 4,09 100,00 Grupo E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 ANEXO II (em toneladas) Grupo Quantidade total disponível para o período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 54 560,00 1 919,80 5 609,82 1 840,00 600,00 117,00 210,00


title: 98/514/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1998 modifiant la décision 96/411/CE du Conseil relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires [notifiée sous le numéro C(1998) 2135] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
action programme
agricultural statistics
national statistics
statistical method

formats: html pdf print

text: L 230/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 8. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1998 modifiant la d(cid:130)cision 96/411/CE du Conseil relative (cid:133) l’am(cid:130)lioration des statis- tiques agricoles communautaires [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2135] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/514/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 96/411/CE du Conseil du 25 juin 1996 relative (cid:133) l’am(cid:130)lioration des statistiques agricoles commu- la d(cid:130)cision 98/3/CE (2), et nautaires (1), modifi(cid:130)e par notamment son article 8, consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)servation de la qualit(cid:130) de l’environ- nement rural est un des objectifs de la politique du d(cid:130)ve- loppement rural; consid(cid:130)rant qu’il est opportun de pr(cid:130)voir des instruments ad(cid:130)quats afin de disposer d’informations statistiques fiables dans ce domaine; consid(cid:130)rant que, (cid:133) cette fin, il convient de modifier la d(cid:130)cision 94/411/CE en rempla(cid:135)ant son annexe II; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent de la statistique agricole, Article premier L’annexe II de la d(cid:130)cision 96/411/CE est remplac(cid:130)e par le texte figurant (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 juillet 1998. Par la Commission Yves-Thibault DE SILGUY Membre de la Commission (1) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 14. (2) JO L 1 du 3. 1. 1998, p. 9. 18. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 230/29 ANNEXE «ANNEXE II DOMAINES STATISTIQUES O(cid:236) IL EXISTE DES BESOINS NOUVEAUX OU CROISSANTS Th(cid:138)mes 1. Enqu(cid:136)te sur la structure des exploitations: adaptation de la liste des caract(cid:130)ristiques du questionnaire pour tenir compte des nouveaux besoins. 2. Estimations rapides des ensemencements et intentions de plantation au d(cid:130)but de l’hiver pour les princi- pales cultures. 3. Am(cid:130)lioration et transmission rapide des statistiques de production dans certains secteurs (fruits et l(cid:130)gumes, vin, œufs et volaille, fleurs). 4. Am(cid:130)lioration des statistiques sur la consommation ainsi que sur le niveau et la variation des stocks pour les principales productions en vue de l’(cid:130)tablissement r(cid:130)gulier des bilans d’approvisionnement au niveau europ(cid:130)en. 5. Alimentation animale: rattrapage de certains retards dans les bilans fourragers. 6. D(cid:130)veloppement de statistiques foresti(cid:138)res communautaires mieux harmonis(cid:130)es. 7. Am(cid:130)lioration des statistiques des prix agricoles: nouvelle s(cid:130)lection de s(cid:130)ries de prix agricoles en valeur absolue prenant en compte les progr(cid:138)s techniques et les changements (cid:130)conomiques. 8. Informations statistiques sur le d(cid:130)veloppement rural et sur les fonctions environnementales de l’agriculture. M(cid:130)thodologie 9. Utilisation de techniques am(cid:130)lior(cid:130)es et nouvelles pour permettre aux (cid:144)tats membres de satisfaire plus efficacement les besoins d’information existants et nouveaux: enqu(cid:136)tes simplifi(cid:130)es, donn(cid:130)es administratives, panels, t(cid:130)l(cid:130)d(cid:130)tection. »


title: Regolamento (CE) n. 1673/98 della Commissione del 29 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 30. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 212/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1673/98 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalit(cid:133) di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applica- zione, nel settore del pollame, del regime d’importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalit(cid:133) di gestione di alcuni contin- genti taluni altri prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1514/97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, tariffari comunitari di pollame e di considerando che le domande di titoli di importazione presentate per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1998 vertono su quantitativi superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un’equa ripar- tizione dei quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1998 presentate ai sensi del regola- mento (CE) n. 1431/94 sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 9. (2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16. L 212/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 7. 98 ALLEGATO Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o luglio al 30 settembre 1998 1 2 3 4 5 2,35 2,35 2,39 100,00 3,89


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 975/98, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
issue of securities
money
technical specification

text: C 296/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 9. 98 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 975/98 relativo a los valores nominales y las especificaciones t~cnicas de las monedas en euros destinadas a la circulaci(cid:246)n (98/C 296/06) COM(1998) 492 final - 98/0270(SYN) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 31 agosto de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:242)culo 105(cid:216)A, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Banco Central Europeo, De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:242)culo 189(cid:216)C del Tratado, en cooperaci(cid:246)n con el Parla(cid:220) mento Europeo, (1)(cid:217)Considerando que el art(cid:242)culo 1 del Reglamento (CE) no 975/98 del Consejo(cid:216)(˛) establece las especificacio(cid:220) nes t~cnicas de los ocho valores nominales de que consta la primera serie de monedas en euros; que, bas‘ndose en el Reglamento (CE) no 975/98, los Di(cid:220) rectores de las F‘bricas de Moneda han desarrollado las especificaciones t~cnicas m‘s detalladas que re(cid:220) quiere la fabricaci(cid:246)n de las monedas; (2)(cid:217)Considerando que el sector de las m‘quinas expen(cid:220) dedoras, tras examinar las citadas especificaciones detalladas, ha solicitado que se incremente el peso de la moneda de 50 cents, a fin de garantizar una ma(cid:220) yor diferenciaci(cid:246)n de la misma y de reducir el riesgo de fraude; que la Uni(cid:246)n de Invidentes Europeos, tras probar las muestras procedentes de las primeras se(cid:220) ries producidas, se ha quejado del acordonamiento del canto de las monedas de 40 y 10 cents, que no se corresponde con el de las muestras aprobadas por di(cid:220) las m‘quinas expendedoras como por cha Uni(cid:246)n durante el proceso de consulta que prece(cid:220) di(cid:246) a la adopci(cid:246)n del Reglamento (CE) no 975/98; que, al objeto de garantizar la aceptaci(cid:246)n del muevo sistema por parte de los usuarios, parece conveniente acceder a las solicitudes formuladas tanto por el sec(cid:220) tor de la Uni(cid:246)n de Invidentes Europeos; que, para acceder a la solicitud del sector de las m‘quinas expendedoras, es necesario aumentar el peso de la moneda de 50 cents de 7 gramos a 7,8 gramos; que, para responder a la solicitud de la Uni(cid:246)n de Invidentes Europeos y evitar toda posible intepretaci(cid:246)n err(cid:246)nea en el fu(cid:220) turo, resulta conveniente modificar la descripci(cid:246)n del canto de las monedas de 50 y 10 cents y sustituir la expresi(cid:246)n (cid:133)acordonado tosco(cid:176) por (cid:133)perfilado con fest(cid:246)n fino(cid:176), que refleja mejor la forma del canto inicialmente aprobado por la Uni(cid:246)n de Invidentes Europeos en relaci(cid:246)n con ambas monedas; (3)(cid:217)Considerando que es esencial limitar las modificacio(cid:220) nes de las especificaciones t~cnicas al peso de la mo(cid:220) neda de 50 cents y el canto de las monedas de 10 y 50 cents, a fin de no comprometer el calendario de fabricaci(cid:246)n y la introducci(cid:246)n de las monedas en eu(cid:220) ros el 1 de enero de 2002, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:242)culo 1 En el art(cid:242)culo 1 del Reglamento (CE) no 975/98, el cua(cid:220) dro quedar‘ modificado como sigue: 1. (cid:218)(cid:217)la cuarta l(cid:242)nea quedar‘ modificada como sigue: (˛)(cid:217)DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 6. la cifra (cid:133)1,88(cid:176); a)(cid:217)en la tercera columna, la cifra (cid:133)1,69(cid:176) se sustituir‘ por 24. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 296/11 b) en la cuarta columna, la cifra (cid:133)7(cid:176) se sustituir‘ por la Art(cid:242)culo 2 cifra (cid:133)7,8(cid:176); c) en la octava columna, los t~rminos (cid:133)acordonado tosco(cid:176) se sustituir‘n por los t~rminos (cid:133)perfilado con fest(cid:246)n fino(cid:176). 2. (cid:218)(cid:217)en la octava columna de la l(cid:242)nea sexta, los t~rminos (cid:133)acordonado tosco(cid:176) se sustituir‘n por los t~rminos (cid:133)per(cid:220) filado con fest(cid:246)n fino(cid:176). El presente Reglamento entrar‘ en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser‘ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con el Tratado, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:242)culo 109(cid:216)K y en los Protocolos nos 11 y 12


title: Komission asetus (EY) N:o 1685/98, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 212/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1685/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (5), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (7), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1532/98 (3), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)iv(cid:132)n cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet- tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettely(cid:132) noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ja 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 201, 17. 7. 1998, s. 65 (4) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (5) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (6) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (7) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 30. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 212/49 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Kuluva 7 1. jakso 8 2. jakso 9 3. jakso 10 4. jakso 11 5. jakso 12 6. jakso 1 (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 98/478/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998, Perusta peräisin olevan kokenillikarmiinin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2410)

eurovoc_concepts:
Peru
complaint to the Commission
dyestuff
export subsidy
import
originating product

text: 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/61 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, Perusta per(cid:132)isin olevan kokenillikarmiinin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2410) (98/478/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen ja erityisesti sen 14 artiklan 1 (EY) N:o 2026/97 (1) kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sek(cid:132) katsoo seuraavaa: I. MENETTELY (1) (2) Komissio vastaanotti vuoden 1997 syyskuussa vali- tuksen, jossa v(cid:132)itet(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) Perusta per(cid:132)isin olevan kokenillikarmiinin vahinkoa tuontia aiheuttavalla tavalla. tuetaan teki Xantoflor SA (Monteagudo, Valituksen Espanja), jonka tuotanto edustaa yli 25 prosentin osuutta kyseisen tuotteen tuotannosta yhteis(cid:148)ss(cid:132), ja sit(cid:132) tukivat Alchim SA ja Sofral SA (Illkirch, Ranska). N(cid:132)iden tuottajien yhteenlaskettu tuotanto muodostaa p(cid:132)(cid:132)osan yhteis(cid:148)n kokenillikarmiinin tuotannosta asetuksen (EY) N:o 2026/97 10 artiklan 8 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritetyll(cid:132) tavalla, koska yksik(cid:132)(cid:132)n muu tuottaja ei ilmoittanut kantaansa valituksesta. (3) (4) (5) (6) Valitus sis(cid:132)lsi alustavat todisteet tasoitustoimenpi- teiden alaisesta tuesta kokenillikarmiinille ja siit(cid:132) johtuvasta merkitt(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) vahingosta, mink(cid:132) katsot- tiin riitt(cid:132)v(cid:132)n menettelyn aloittamiseksi. Komissio julkaisi kuulemisen j(cid:132)lkeen Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) ilmoituksen tukien vastaisen menettelyn Perusta per(cid:132)isin 3205 00 00 kuuluvan kokenillikarmiinin yhteis(cid:148)(cid:148)n suuntau- tuvan tuonnin osalta. olevan CN-koodiin aloittamisesta (2) ex Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittami- sesta niille viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sek(cid:132) viej(cid:132)maan edustajille ja valituksen Asianomaisille tehneille osapuolille esitt(cid:132)(cid:132) kantansa kirjallisesti ja pyyt(cid:132)(cid:132) saada tulla kuulluiksi menet- telyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asete- tussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa. yhteis(cid:148)n annettiin tilaisuus tuottajille. II. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN MENETTELYN P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)MINEN JA t(cid:132)ytetyn Kolmesta valitusta tukeneesta tuottajasta ainoastaan Xantoflor SA ja Alchim SA toimittivat komissiolle asianmukaisesti ja toimivat n(cid:132)in yhteisty(cid:148)ss(cid:132) tutkimuksessa. N(cid:132)iden tuottajien osuus on enemm(cid:132)n kuin 25 prosenttia kyseisen tuotteen koko tuotannosta yhteis(cid:148)ss(cid:132). Koska yksik(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tuottaja ei vastustanut tutkimusta, n(cid:132)iden yritysten tuotanto muodostaa kyselylomakkeen (1) EYVL L 288, 21. 10. 1997, s. 1 (2) EYVL C 335, 6. 11. 1997, s. 5 L 214/62 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 (7) (8) (9) n(cid:132)in ollen p(cid:132)(cid:132)osan yhteis(cid:148)n tuotannosta asetuksen (EY) N:o 2026/97 10 artiklan 8 kohdassa m(cid:132)(cid:132)rite- tyll(cid:132) tavalla. se peruuttaa ett(cid:132) olevan SA ilmoitti Tutkimuksen kuluessa Xantoflor komissiolle 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 p(cid:132)iv(cid:132)tyll(cid:132) virallisesti Perusta kirjeell(cid:132), per(cid:132)isin tuontia koskevan valituksensa, koska on osoittautunut, ett(cid:132) ett(cid:132) olosuhteet ovat muuttuneet niin paljon, yhteis(cid:148)n tuotannonala ja erityisesti Xantoflor eiv(cid:132)t ehk(cid:132) olekaan k(cid:132)rsineet merkitt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) vahinkoa. kokenillikarmiinin Koska Xantoflor SA ja Alchim SA yhdess(cid:132) muodostavat yhteis(cid:148)n tuotannonalan ja Alchim SA:n tuotanto on vain pieni osa kokenillikarmiinin koko tuotannosta yhteis(cid:148)ss(cid:132), valituksella ei olisi yhteis(cid:148)n tuottajien p(cid:132)(cid:132)osan tukea, vaikka Alchim SA edelleen tukisi sit(cid:132). Asetuksen (EY) N:o 2026/97 14 artiklan mukaisesti menettely voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), kun valituksen tekij(cid:132) peruuttaa valituksensa, paitsi jos sen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)minen ei ole yhteis(cid:148)n edun mukaista. Tutkimus ei ole tuonut esiin sellaisia yhteis(cid:148)n etua koskevia seikkoja, jotka olisivat menettelyn p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)mist(cid:132) vastaan. (10) Asianomaisille osapuolille tiedotettiin niist(cid:132) tosi- asioista ja p(cid:132)(cid:132)telmist(cid:132), joiden perusteella komissio aikoi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) menettelyn, annettiin mahdollisuus huomautuksensa, mutta esitt(cid:132)(cid:132) mik(cid:132)(cid:132)n niist(cid:132) ei esitt(cid:132)nyt vastalauseita. ja niille (11) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu, ja se ei ole esitt(cid:132)nyt vastalausetta. (12) N(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa Perusta per(cid:132)isin olevan koke- nillikarmiinin tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ottamatta k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n suoja- toimenpiteit(cid:132). ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla P(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n Perusta per(cid:132)isin olevan kokenillikarmiinin tuontia koskeva tukien vastainen menettely. Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2560/98 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à Comissão. Gruvbolaget Bolidens framtida driftssäkerhet i Aznalcóllar (Doñana, Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
accident prevention
environmental impact
environmental protection
impact study
industrial hazard
industrial pollution
mining operation

text: C 297/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 A Comunidade tem vindo a apoiar as medidas adoptadas pelas autoridades argentinas para recuperar o 5. estado das unidades populacionais de pescada. Esta posição é, a médio e longo prazo, do interesse do sector das pescas argentino, incluindo dos navios transferidos ao abrigo do acordo de pesca. Cabe ao Estado costeiro adoptar medidas de gestão das unidades populacionais sob sua responsabilidade, em conformidade com o direito do mar. 6. As sociedades mistas estabelecidas ao abrigo do acordo estão sujeitas à legislação argentina e assumem, em consequência, os riscos financeiros e económicos associados a qualquer actividade comercial. É de recordar que as empresas em causa beneficiaram de apoio financeiro da Comunidade aquando da sua criação. (1999/C 297/034) PERGUNTA ESCRITA P-2560/98 apresentada por Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) à Comissão (29 de Julho de 1998) Objecto: Segurança futura da exploração da mina de Aznalcóllar (Doñana, Espanha) pela empresa Boliden Tendo em conta o gravíssimo acidente ocorrido em Aznalcóllar (Espanha) e as sérias consequências para o ambiente de Doñana; Que projectos comunicou a empresa Boliden à Comissão relativamente à exploração da mina de Aznalcóllar e que medidas preventivas está a Comissão a tomar para garantir que esta zona mineira respeitará os requisitos de segurança nas futuras operações projectadas e se evitarão, assim, eventuais novos acidentes? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (25 de Setembro de 1998) O projecto de exploração mineira Los Frailes conduzido pela empresa Boliden foi sujeito ao processo de avaliação do impacte ambiental previsto na Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente (1). A declaração de impacte ambiental foi publicada no Jornal Oficial da província de Sevilha no 180, de 5 de Agosto de 1995. Deduz-se, das informações de que a Comissão dispõe, que, com vista a uma reactivação da mina de Los Frailes, a empresa em causa tenciona apresentar, no Outono, um pedido de autorização. Serão pedidos mais elementos às autoridades espanholas sobre as questões referidas pela Senhora Deputada. Por outro lado, no âmbito do acompanhamento do acidente, estas questões serão abordadas numa reunião bilateral entre as autoridades espanholas e a Comissão, que se realizará em Madrid em Novembro de 1998. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 297/035) PERGUNTA ESCRITA E-2591/98 apresentada por Elisabeth Schroedter (V) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Concessão de apoio ao projecto «Estratégias para Friederichshain 1998-2000», Berlim-Friederichs- hain, Alemanha Friederichshain, em Berlim, recebeu apoio da União Europeia para o projecto «Estratégias para Friederichshain 1998-2000», no âmbito do projecto-piloto para a cidade, a título do artigo 10o do FEDER. A área em causa beneficia também de um projecto URBAN (Decisão da Comissão 94/628/CE (1), de 29. 7. 1994, com base no quadro comunitário de apoio para as regiões abrangidas pelo objectivo no 1). O citado projecto-piloto visava, entre outros aspectos, a criação paradigmática de postos de trabalho, de forma directa mediante a integração de desempregados de longa duração e, indirectamente, através da promoção de PME. 1. No entender da Comissão, será que este objectivo foi atingido? Poderá a Comissão, no quadro da «Estratégias para Friederichshain 1998-2000», verificar a situação em 2. termos de emprego dos trabalhadores que não se encontram cobertos pela segurança social?


title: WRITTEN QUESTION No. 2602/98 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. BSE cases in Switzerland

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal disease
beef
human nutrition
import (EU)
import restriction