title: Odločba Komisije z dne 29. julija 1998 o spremembi Odločbe Sveta 96/411/ES o izboljševanju kmetijske statistike Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 2135)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
action programme
agricultural statistics
national statistics
statistical method

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 373 31998D0514 L 230/28 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 18. 8. 1998 ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. julija 1998 o spremembi Odločbe Sveta 96/411/ES o izboljševanju kmetijske statistike Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 2135) (Besedilo velja za EGP) (98/514/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Odločbe Sveta 96/411/ES z dne 25. junija 1996 o izboljšanju kmetijske statistike Skupnosti (1), kakor je bila spremenjena z Odločbo 98/3/ES (2), in zlasti člena 8 Odločbe, ker je ohranjanje kakovosti podeželskega okolja eden od ciljev politike razvoja podeželja; ker je treba dati na voljo ustrezne instrumente za zagotovitev zanesljivih statističnih informacij na tem področju; ker je treba v ta namen spremeniti Odločbo 96/411/ES, tako da se nadomesti Priloga II k navedeni odločbi; ker so ukrepi odbora za statistiko kmetijstva, iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega Člen 1 Priloga II k Odločbi 96/411/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 29. julija 1998 Za Komisijo Yves-Thibault DE SILGUY Član Komisije (1) UL L 162, 1. 7. 1996, str. 14. (2) UL L 1, 3. 1. 1998, str. 9. 374 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 PRILOGA „PRILOGA II PODROČJA, NA KATERIH SE POJAVLJAJO NOVE ALI POVEČANE POTREBE Teme 1. Raziskovanje strukture kmetijskih gospodarstev: prilagajanje seznama značilnosti, da se lahko upoštevajo nove potrebe. 2. Hitra ocena setev in predvidenih saditev za glavne poljščine na začetku zime. 3. 4. Izboljševanje in hitro zagotavljanje statistike proizvodnje v nekaterih sektorjih (sadje in zelenjava, vino, jajca in perutnina, cvetje). Izboljšana statistika o potrošnji ter o ravni zalog in spremembah za glavne proizvode, da se ustvari pravilno ravno- težje med povpraševanjem in ponudbo na evropski ravni. 5. Krma za živino: odpravljanje nekaterih zamud v krmni bilanci. 6. Razvoj bolje usklajene gozdarske statistike Skupnosti. 7. Statistika kmetijskih cen: nov izbor serije absolutnih kmetijskih cen ob upoštevanju tehničnega napredka in gospo- darskih sprememb. 8. Statistični podatki o razvoju podeželja in vplivih okolja na kmetijstvo. Metodologija 9. Izboljšane in nove metode, ki državam članicam omogočajo učinkovitejše zadovoljevanje obstoječih in novih potreb po informacijah, npr. manjše raziskovanje, administrativni podatki, panelno raziskovanje, daljinsko zaznavanje. “


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1998, kterým se mění rozhodnutí Rady 96/411/ES o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (oznámeno pod číslem K(1998) 2135)Text s významem pro EHP

formats: html pdf print

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 373 31998D0514 L 230/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18. 8. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. července 1998, kterým se mění rozhodnutí Rady 96/411/ES o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (oznámeno pod číslem K(1998) 2135) (Text s významem pro EHP) (98/514/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (1), ve znění rozhodnutí 98/3/ES (2), a zejména s ohledem na článek 8 tohoto rozhodnutí, vzhledem k tomu, že jedním z cílů politiky rozvoje venkova je zachování kvality venkovského prostředí; vzhledem k tomu, že v této oblasti je nutné dát k dispozici vhodné nástroje pro získávání spolehlivých statistických údajů; vzhledem k tomu, že rozhodnutí 96/411/ES by proto mělo být změněno tím, že se nahradí příloha II tohoto rozhodnutí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, Článek 1 Příloha II rozhodnutí 96/411/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 29. července 1998. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise (1) Úř. věst. L 162, 1. 7. 1996, s. 14. (2) Úř. věst. L 1, 3. 1. 1998, s. 9. 374 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA II STATISTICKÉ OBLASTI S NOVÝMI NEBO ROSTOUCÍMI POTŘEBAMI Náměty 1. Šetření o struktuře zemědělských podniků: přizpůsobení seznamu charakteristik, pokud jde o nové potřeby. 2. Rychlé odhady zamýšleného setí a sázení u nejdůležitějších plodin na počátku zimy. 3. Zlepšení a rychlé poskytování statistik o produkci v určitých oblastech (ovoce a zelenina, víno, vejce a drůbež, květiny). 4. Zlepšení statistik o spotřebě a zásobování, jakož i změny stavu zásob u hlavních produktů s ohledem na pravi- delné vypracovávání bilance zásobování na evropské úrovni. 5. Krmivo pro hospodářská zvířata: odstranění určitých zpoždění při vypracovávání bilance krmiv. 6. Rozvoj lépe harmonizovaných statistik Společenství o lesnictví. 7. Statistika zemědělských cen: nové stanovení řady absolutních zemědělských cen s ohledem na technický rozvoj a na hospodářské změny. 8. Statistické informace o vývoji venkova o vlivu zemědělství na životní prostředí. Metodika 9. Zlepšené a nové metody, které členským státům umožní efektivnější uspokojení stávajících a nových potřeb v oblasti informací, např. méně rozsáhlá šetření, administrativní údaje, panely odborníků, dálkový průzkum země. “


title: Επανεξετασθείσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών και αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιοτοποιητικών και άλλων τίτλων που διευκολύνουν την πραγμάτωση του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών μεταφορών

eurovoc_concepts:
carrier
job access
recognition of diplomas
right of establishment
road transport

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 29. 07. 1998 COM(1998) 501 τελικό 97/0029 (SYN) Επανεξετασθείσα πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών και αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που διευκολύνουν την πραγμάτωση του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών μεταφορών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 17ης Ιουνίου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, με ορισμένες τροποποιήσεις, την κοινή θέση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1998 σχετικά με την πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα και την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων1. Η Επιτροπή αποδέχεται τις τροπολογίες επί: - της αιτιολογικής σκέψης αριθ. 4, με την οποία συμπεριλαμβάνεται η καταπολέμηση της απάτης στις διατάξεις σχετικά με τα εχέγγυα αξιοπιστίας· - της αιτιολογικής σκέψης αριθ. 5, που αναθεωρήθηκε προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή του ευρώ στις διατάξεις σχετικά με την οικονομική επιφάνεια· - της αιτιολογικής σκέψης αριθ. 7, με την οποία διευκρινίζεται ότι δεν θίγεται το. δικαίωμα των κρατών μελών να οργανώνουν υποχρεωτικά μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης· - του άρθρου 1 (με την οποία τροποποιείται το άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο γ) της οδηγίας 96/26/ΕΚ), με την οποία περιλαμβάνεται η καταπολέμηση της απάτης στις διατάξεις σχετικά με τα εχχέγυα αξιοπιστίας· - του άρθρου 1 (με την οποία τροποποιείται το άρθρο 3 παράγραφος 3 σημείο γ) της οδηγίας 96/26/ΕΚ), που αναθεωρήθηκε προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή του ευρώ στις διατάξεις σχετικά με την οικονομική επιφάνεια· - του άρθρου 1 (με την οποία τροποποιείται το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/26/ΕΚ), με την οποία υπό ορισμένες συνθήκες επιτρέπεται στις εθνικές αρχές να της οικονομικής επιφάνειας καθυστερούν μέχρις ένα έτος την αξιολόγηση επιχειρήσεων - του άρθρου 1 (με την οποία τροποποιείται το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/26/ΕΚ), με την οποία εξομοιώνονται οι εγκατεστημένοι και οι μη εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος οδικοί μεταφορείς όσον αφορά σοβαρές παραβάσεις· - του παραρτήματος Ι (με την οποία τροποποιείται το παράρτημα Ι μέρος Ι τμήμα ΣΤ) παράγραφος 5 της οδηγίας 96/26/ΕΚ), με την οποία συμπεριλαμβάνεται η καταπολέμηση της απάτης στην εξεταστέα ύλη. 1 ΕΕαριθ. C 161, 27. 05. 1998, σ. 12. - 2- Το Κοινοβούλιο επεδίωξε με ορισμένες τροπολογίες να διευκρινίσει το κείμενο και να βελτιώσει την συνοχή της πρότασης. Κατά συνέπεια η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τις τροπολογίες επί των αιτιολογικών σκέψεων 5 και 7 καθώς και επί του άρθρου 1 (η οποία τροποποιεί το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και το άρθρο 7 πρώτη παράγραφος της οδηγίας 96/26/ΕΚ), οι οποίες αφορούν την καθιέρωση του ευρώ, τη διευκρίνιση του στόχου της αιτιολογικής σκέψης σχετικά με τα υποχρεωτικά μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης και την εξομοίωση του τύπου παραβάσεων που διαπράττονται από μεταφορείς εγκατεστημένους σε κράτη μέλη διαφορετικά από εκείνο όπου είναι εγκατεστημένος ο μεταφορέας. Επί δύο ζητημάτων το Κοινοβούλιο υπέβαλε εκ νέου τις τροπολογίες που είχαν υποβληθεί και είχαν γίνει δεκτές από την Επιτροπή κατά την πρώτη ανάγνωση. Η πρώτη τροπολογία προβλέπει ρητώς την ευελιξία στον συνήθη έλεγχο της οικονομικής επιφάνειας εκ μέρους των εθνικών αρχών σε περίπτωση που επιχείρηση αντιμετωπίζει προσωρινά οικονομικές δυσχέρειες. Η Επιτροπή, αναγνωρίζοντας ότι είναι αναγκαίος ενιαίος βαθμός ευελιξίας εντός καθορισμένου χρονικού πλαισίου, ιδιαίτερα όσον αφορά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, εξακολουθεί να αποδέχεται την σκοπιμότητα αυτής της τροπολογίας (η οποία τροποποιεί το άρθρο 6 παράγραφος 1 της ισχύουσας οδηγίας). Το δεύτερο θέμα αφορά τις παραβάσεις που θίγουν τα εχέγγυα αξιοπιστίας, όπου το Κοινοβούλιο επιθυμεί να προστεθεί ειδική παραπομπή στην καταπολέμηση της απάτης στην αιτιολογική σκέψη αριθ. 4 και στο άρθρο 1 (με το οποίο τροποποιείται το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της ισχύουσας οδηγίας), καθώς και να περιληφθεί η γνώση των μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο των απαιτήσεων επί της εξεταστέας ύλης που καθορίζεται στο παράρτημα Ι. Η Επιτροπή εξακολουθεί να συμφωνεί επ' αυτών των τροπολογιών, επειδή επιθυμεί να επισημάνει την ανάγκη να υιοθετηθεί από την Κοινότητα σαφής στάση για την καταπολέμηση της απάτης και θεωρεί ότι οι γνώσεις επ' αυτού του θέματος πρέπει επίσης να αποτελούν βασικό στοιχείο της κατάρτισης κάθε υποψηφίου. Η Επιτροπή απέρριψε τις υπόλοιπες τροπολογίες με τις οποίες επιχειρήθηκε να διαγραφούν οι συμβιβαστικές προσθήκες στην κοινή θέση σχετικά με τον αποκαλούμενο «τουρισμό απόκτησης διπλωμάτων επαγγελματικής κατάρτισης». Με τις τροπολογίες 4 και 5 διαγράφονται οι σχετικές αιτιολογικές σκέψεις, με την τροπολογία 6 οι σχετικοί ορισμοί στο άρθρο 1 (άρθρο 1 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωσης της τρέχουσας οδηγίας), ενώ με την τροπολογία 9 διαγράφεται η ειδική διάταξη του άρθρου 1 (άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο στ) της τρέχουσας οδηγίας). Η Επιτροπή εξακολουθεί να είναι πεπεισμένη ότι ο προσωρινός χαρακτήρας της διάταξης, σε συνδυασμό με την υποχρέωση κάθε κράτους μέλους να διαβουλεύεται πρώτα με την Επιτροπή επί τη βάσει καλώς στοιχειοθετημένης πρότασης σε κάθε περίπτωση, θα αποτελέσει επαρκώς περιοριστική βάση για την χρήση αυτής της διάταξης. Η Επιτροπή θεωρεί επιπλέον ότι η θέση σε εφαρμογή των νέων επαγγελματικών απαιτήσεων θα καταστήσει περιττή μελλοντικά την εν λόγω διάταξη. Κατά συνέπεια η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση ως εξής: Επανεξετασθείσα πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών και αμοιβαίας αναγνωρίσεως τίτλων που των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων διευκολύνουν την πραγμάτωση του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών μεταφορών. Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 25/98 - 3ΥΝ 97/00292 τροποποιείται ως εξής: K01VT| 0£OT| TOD Ll)|IpOl)XiOD E7cav£^£xaa0£iaa 7tp6xaor| Τέταρτη αιτιολογική σκέψη va oxi oaov a(popd xa EX&yyDa a^iomaxiac;, 0a 7rp£7tei 7tpo(3A£(p0oi)v avfywievcc, a7iaixf|a£i<; aDjj. 7i£piA,a^Pavonev(ov xcov a7iaixf|G£cov yia xr\v rcpoaxaaia xou nepifiaXkovxoq Kai XTJV e7iaYYeA. fj. axiKf| £D0DVT], αυξημένες όχι όσον αφορά χα εχέγγυα αξιοπισχίας, θα πρέπει να απαιτήσεις προβλεφθούν συμπεριλαμβανομένων χων χου απαιτήσεων περιβάλλονχος, χην επαγγελμαχική ευθύνη και χην καχαπολέμηση της απάχης σχο κοινής καθεσχώς διαμεχακόμισης· την προσχασία κοινοχικής και για Koivf) 0£OT| XOD ZD^POUHOU EjcavE^ExaoOEiaa 7tp6xaor| Πέμπτη αιτιολογική σκέψη iaoppo7tia<; axrjv ayopa, oxi, oaov acpopd xrjv OIKOVO|XIKT| £7ci(pdv£ia, Eivai avayKaio, yia va a7to(p£Dx0£i rj iXksi\\fr\ opiaxouv xa 8ia0£oi|ia KEcpdXma Kai a7co0£^iaxiKd o£ D\|/r|X6x£po £X,dxiaxo £7ti7C£8o Kai va Ka0opi^£xai rj xifif| axa £0vucd M. £xaxp07rn<; XOD ECU vo^iiauaxa avd 7i£vxa£xia, va ότι, όσον αφορά την οικονομική επιφάνεια, είναι για αναγκαίο, να αποφευχθεί η έλλειψη ισορροπίας στην αγορά, χα ϋψηλόχερο διαθέσιμα ελάχισχο να καΟορίζεχαι η χιμή xο^ ευρώ χων μη συμμεχεχόνχων σχο χρίχο σχάδιο της εθνικών Νομισμαχικής να κεφάλαια επίπεδο ορισχούν σε Ένωσης και 2 ΕΕ αριθ. Ο 161, 27. 05. 1998, σ. 12. - 4- vopiandxcov avd 7C£vxa£xia; Koivf| 0£ar| XOD EDUPODXIOD ErcavE^sxaaGEiaa 7tp6xaar| Έβδομη αιχιολογική σκέψη oxi opianEva Kpdxt| \i£\x\ opYavcbvoDv ym XOD<; D7CO\|/f|(piOD<; 7COD 8ia(l£VODV KavoviKd arnv XOD<; D7toxp£coxiKd 7ipo7tapaaK£DaaxiKd fia0f|(iaxa £vo\|/£i xcov £^£xda£cov enayyeX\iaxiK(\q E7rdpK£iaq, £7nKpdx£id να υποψήφιους που σχην όχι δεν θίγεχαι χο δικαίωμα χων κραχών οργανώνουν μελών διαμένουν για τους κανονικά επικράχειά ^ποχρεωxικά προπαρασκευασχικά χους μαθήμαχα χων ενόψει εξεχάσεων, με χις οποίες πρέπει να αποδεικνύεχαι πρώχη φορά η επαγγελμαχική επάρκεια· για Koivf) UEarj XOD LDH|3ODA. IOD E7ravE4Exaa0Eiaa Trpoxaar] Αρθρο 1 (Άρθρο 3, παράγραφος 2, σημείο γ) της οδηγίας 96/26/ΕΚ) - axr|v 7tapdYpaq>o 2, xo orjp. Eio Y) avxiKa0iaxaxai a7io xo aK6A,OD0o KEIJIEVO: - στην παράγραφο 2, χο σημείο γ) ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλο^θο κείμενο: "Y) EXODV Kaxa8iKaax£i Yia aopap£<; 7capapda£u; xcov EV IOXDI pD0jiiaEcov TCOD acpopoDv : "γ) έχουν καχαδικασχεί για σοΡαρές παραράσεις χων εν ισχύι ρυθμίσεων που αφορούν: TIC, uia0oAx)YiK£<; Kai EpYaaiaKEq aDV0f|KEq XOD E7caYY£^^aToq, r\ fj, Kaxd - xiq 8paaxTpi6xrjx£<; O8IKT|<; p. Exa(popdq £p7top£D^idxcov 7C£pin;xcoar|, £7cipaxcbv, Kai i8ico<; XODC; KavovEq oxExiKd p£ xov xpovo O8T)YTIOT|<; Kai avd7taDar|<; xcov o8r|Ycbv, xa pdprj Kai xic; 8iaoxda£u; xcov oxTiixdxcov £7caYYeA,|J. axiKf|<; yp^oeax;, XTJV O8IKT) aocpdAsia Kai XTJV aacpdtaia xcov oxniidxcov, XOD 7i£pipdXXovxo(; Ka0co<; Kai XOD<; Xomovc, Kavovsq axExiKd [ie xr\v £7iaYY£^naTiKT| £D0DVT|. ", rcpoaxaaia TJ\V χις μισθολογικές συνθήκες του επαγγέλμαχος, ή και εργασιακές ή, καχά - χις δρασχηριόχηχες οδικής μεχαφοράς εμπορε^μάxων περίπχοχτη, επφαχών, και ιδίως τους κανόνες σχεχικά με χον χρόνο οδήγησης και ανάπα^σης χων οδηγών, χα Ράρη και χις διασχάσεις χων οχημάχων επαγγελμαχικής χρήσεως, την οδική ασφάλεια και την ασφάλεια των οχημάχων, του περιβάλλονχος, χο κοινοχικό και κοινό σύστημα διαμεχακόμισης καθώς και τους κανόνες λοιπούς σχεχικά με χην επαγγελματική ε^θύνη. ", προσχασία χην - 5 • Κοινή θέση του Συμβουλίου Επανεξετασθείσα πρόταση Αρθρο 1 (τροποποιεί το άρθρο 3, παράγραφος 3, σημείο γ) της οδηγίας 96/26/ΕΚ) - στην παράγραφο 3, το σημείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: - στην παράγραφο 3, το σημείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: και "γ) η επιχείρηση πρέπει να διαθέτει κεφάλαιο ύψους τουλάχιστον 9. 000 ECU όταν χρησιμοποιεί ένα και μόνο ένα όχημα και 5. 000 ECU για κάθε πρόσθετο όχημα. αποθεματικό και "γ) η επιχείρηση πρέπει να διαθέτει κεφάλαιο ύψους τουλάχιστον 9. 000 ευρώ όταν χρησιμοποιεί ένα και μόνο ένα όχημα και 5. 000 ευρώ για κάθε πρόσθετο όχημα. αποθεματικό Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η τιμή μετατροπής του ECU σε εθνικό νόμισμα καθορίζεται ανά πενταετία. Οι εφαρμοστές ισοτιμίες είναι οι ισοτιμίες της πρώτης εργάσιμης ημέρας του Οκτωβρίου Επίσημη που Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Τίθενται σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου ημερολογιακού έτους. ", δημοσιεύονται στην Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η τιμή του ευρώ των μη συμμετεχόντων στο τρίτο στάδιο της Νομισματικής Ένωσης εθνικών νομισμάτων καθορίζεται ανά πενταετία. Οι εφαρμοστές ισοτιμίες είναι οι ισοτιμίες της πρώτης εργάσιμης ημέρας του Οκτωβρίου που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Τίθενται σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου επόμενου του ημερολογιακού έτους. ", Κοινή θέση του Συμβουλίου Επανεξετασθείσα πρόταση Αρθρο1 (τροποποιεί το άρθρο 6 παράγραφος 1, υπεδάφια 2 (νέο) και 3 (νέο) της οδηγίας 96/26/ΕΚ) 5. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: 5. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές να επιβεβαιώνουν τακτικά και τουλάχιστον ανά πενταετία ότι οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις αξιοπιστίας, οικονομικής επιφάνειας και επαγγελματικής επάρκειας. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές να επιβεβαιώνουν τακτικά και τουλάχιστον ανά πενταετία ότι οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις αξιοπιστίας, οικονομικής επιφάνειας επαγγελματικής επάρκειας. και Σε περίπτωση που η ανωτέρω οικονομική va £7ti(pdv£ia 8ev D7cdpx£i Kaxd XT| axiYufi xnc; r| YEVIKTI oncoq OIKOVOUIKTI E^Exaaric; Kaxdaxaar) xriQ ETCixeipriaric rcpoacpEpEi 7Cp007EXlK£^ OXI T| a7iaiXT|OT| OIKOVOUIKTK £7ti(pdveia<; 7cpOK£ixai va TtAripoDxai ae Eva 7ipoPA£(p0£i UEXXOVXIKO SDva^Evo XPOVIKO or\\icio, xa Kpaxp UEATI 0a fircopoDv va KaOopi^ovv, ODjicpcova p,c xr|v COVIKTI vouoOcaia XODC;, XODC; 6pOD<; D7c6 XODC; o7toioD<; r) apu68ux apxn Oa E7tixp£7C£i |xia r| 07ioia 8EV 0a D7T£ppaiv£i, as Kauia 7tEpi7cxcoar|, xo Eva exoq. aD|i7iA. rjpconaxiKf| 7ipo0Eauia, — __ Koivf| 0EOT1 XOD DD^PODX,IOD E7cave§Exaa0Eiaa 7tp6xaor) Άρθρο 1 (Άρθρο 7, παράγραφος 1 της οδηγίας 96/26/ΕΚ) - Exrjv rcapdYpacpo 1, r| apxr| XOD KEIUEVOD avxiKa0iaxaxai ano: - Σχην παράγραφο 1, η αρχή χοϋ κειμένο^ ανχικαθίσχαχαι από: " 1. Ta Kpdxr) fj. eA. r|, oxav 8ia7ipdxxovxai a7co jirj EYKaxeoxriiiEVOD*; axo eSatpoq XODC; |j. Exa(popci(; mxpapdacic; xcov O8IKOD<; Kavovcov. " 111. Τα κράτη μέλη, όταν διαπράχχονχαι από μη εγκαxεσxημένο^ς στο τοί) οδικούς μεχαφορείς σοΡαρές παραράσεις χων κανόνων. " (υπόλοιπο αμετάβλητο) έδαφος Koivrj 0EOT| XOD ZDJIPODMOD E7cavec;£xaa0Eioa Tipoxaarj ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (Παράρτημα Ι, Μέρος Ι, τμήμα ΣΤ, παράγραφος 5 της οδηγίας 96/26/ΕΚ) 5) va Yvcopic^Ei xiq SiaxDrcwoxiq Kaxd xrj 8IEX,£DOT| xcov aDvopcov, alia Kai va typ. D7i6\j/r| XOD xo p6X. o Kai xr|v EKxaarj EcpapnoYric; xcov EYYpdcpcov T Kai xcov 8E^X1COV TIR, Ka0cbcj Kai xcov DTcoxpEcbaeow Kttl ED0DVWV XpriaiuoTtoirioT) XODC;, 7lOD ODVETiaYEXai Tj 5) να γνωρίζει χις διατυπώσεις καχά τη διέλευση χων συνόρων, αλλά και να έχει υπόψη του το ρόλο και χην έκχαση εφαρμογής του καθεστώτος της κοινής και κοινοτικής διαμετακόμισης καθώς και της διαδικασίας βάσει της συμφωνίας ΤΙΚ καθώς και τα μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο των αναφερθεισών διαδικασιών. - 7- ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΔΕΚΤΕΣ (Τροπολογία 4) Αιτιολογική σκέψη 8 στα κράτη ότι, συνεπώς, τα επίπεδα γνώσεων που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας, με την επιφύλαξη της οδηγίας 92/26/ΕΚ, ότι διαφέρουν λαμβανομένων διαφορών υπόψη αυτών, τα εθνικά μέτρα ενδέχεται να ποικίλλουν σημαντικά εντός του πλαισίου που ορίζεται στο παράρτημα Ι εν λόγω οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τα προσόντα των μεταφορέων, των υπηρεσιών και την οδική ασφάλεια, την ποιότητα μέλη· των ότι, συνεπώς, τα επίπεδα γνώσεων που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας, με την επιφύλαξη της οδηγίας 92/26/ΕΚ, διαφέρουν στα κράτη μέλη· (το υπόλοιπο διαγράφεται)· (Τροπολογία 5) Αιτιολογική σκέψη 9 και στο λάβει μπορούν υποβάλλουν επαγγελματικής ότι θα πρέπει να γίνει παραδεκτό ότι, για περιορισμένη κατόπιν περίοδο διαβούλευσης με την Επιτροπή, τα κράτη σε να μέλη συμπληρωματική εξέταση τα άτομα που δεν έχουν παρελθόν ποτέ πιστοποιητικό επαγγελματικής επάρκειας σε ένα κράτος μέλος, αλλά έχουν επιτύχει στην εξέταση επάρκειας σε κράτος μέλος ενόσω είχαν την κανονική διαμονή τους σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο προτίθενται να ασκήσουν για πρώτη φορά το επάγγελμα του οδικού μεταφορέως· ότι η εν λόγω συμπληρωματική εξέταση πρέπει να αφορά τομείς στους οποίους οι εθνικές πτυχές του επαγγέλματος διαφέρουν από τις αντίστοιχες του κράτους μέλους τις εξετάσεις του οποίου πέρασαν με επιτυχία, ιδίως τις ειδικές εθνικές πτυχές εμπορικού, κοινωνικού, φορολογικού και τεχνικού χαρακτήρα ή τις πτυχές που συνδέονται με την οργάνωση της αγοράς και το εταιρικό δίκαιο, Διαγράφεται î (Τροπολογία 6) Άρθρο 1 Άρθρο 1, παράγραφος 2, 4η παύλα (νέο) της οδηγίας 96/26/ΕΚ Διαγράφεται επί 185 ημέρες "- "κανονική διαμονή", ο τόπος στον οποίο ένα άτομο διαμένει συνήθως, δηλαδή καθ' τουλάχιστον ημερολογιακό έτος, λόγ(ο προσωπικών και επαγγελματικών δεσμών ή, σε περίπτωση ατόμου χωρίς επαγγελματικούς δεσμούς, λόγω προσωπικών δεσμών, από τους οποίους προκύπτει στενή σχέση μεταξύ του προσώπου αυτού και του τόπου στον οποίο διαμένει. σε Ωστόσο, ως κανονική διαμονή ενός ατόμου του οποίου οι επαγγελματικοί δεσμοί βρίσκονται σε τόπο διαφορετικό από εκείνο των προσωπικών του δεσμών και το οποίο, εξ αιτίας του γεγονότος αυτού, υποχρεούται να διαμένει εναλλακτικά σε διαφορετικούς δύο ή βρίσκονται τόπους που περισσότερα κράτη μέλη, θεωρείται ο τόπος στον οποίον βρίσκονται οι προσωπικοί του δεσμοί υπό την προϋπόθεση ότι επιστρέφει εκεί τακτικά. Η τελευταία αυτή προϋπόθεση δεν είναι απαραίτητη όταν το άτομο διαμένει σε κράτος μέλος για την εκτέλεση αποστολής συγκεκριμένης διάρκειας. Η φοίτηση σε πανεπιστήμιο ή σε σχολείο δεν συνεπάγεται μεταφορά της κανονικής διαμονής. (Τροπολογία 9) Άρθρο 1 Άρθρο 3, παράγραφος 4, σημείο στ) (νέο) της οδηγίας 96/26/ΕΚ Διαγράφεται με διαβούλευσης στ) Κατόπιν την Επιτροπή, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από τα φυσικά πρόσωπα που είναι κάτοχοι πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας που έχει χορηγήσει αρμόδια αρχή άλλου κράτους μέλους μετά τις. (*), ενώ είχαν κανονική διαμονή στο πρώτο κράτος σε μέλος, συμπληρωματική που διοργανώνεται από αρχή ή όργανο που καθορίζεται προς το σκοπό αυτό από το υποβάλλονται εξέταση γα πρώτο κράτος μέλος. Η συμπληρωματική εξέταση αφορά τις ειδικές γνώσεις γύρω από τις εθνικές πτυχές του επαγγέλματος οδικού μεταφορέως στο πρώτο κράτος μέλος. Το παρόν σημείο εφαρμόζεται για περίοδο τριών ετών από την (**). Η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί επί μία ακόμη πενταετία κατ'ανώτατο όριο από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει προτάσει της Επιτροπής σύμφωνα με τους κανόνες της συνθήκης. Εφαρμόζεται αποκλειστικά στα φυσικά πρόσωπα τα οποία, κατά την πιστοποιητικού απονομή επαγγελματικής τις υπό προϋποθέσεις του πρώτου εδαφίου, δεν λόγω λάβει είχαν πιστοποιητικό σε κράτος μέλος. " επάρκειας, ακόμη του το εν (*) Ένα έτος από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας. (**) Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας θέσης σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1. Ό ISSN 0254-1483 COM(98) 501 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 06 04 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-498-GR-C ISBN 92-78-38671-5 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Μ


title: WRITTEN QUESTION No. 2586/98 by Riccardo GAROSCI to the Commission. Murder of Erika Lehrer Grego: injustice caused by the loophole as regards extradition arrangements between Sri Lanka and Italy

eurovoc_concepts:
Italy
Sri Lanka
diplomatic representation
extradition
homicide
legal action

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/149 Mot bakgrund av dessa omst(cid:228)ndigheter och tillg(cid:228)ngliga uppgifter anser kommissionen att det inte beh(cid:246)vs n(cid:229)gon ytterligare unders(cid:246)kning av h(cid:228)ndelserna och har inte f(cid:246)r avsikt att genomf(cid:246)ra n(cid:229)gon s(cid:229)dan unders(cid:246)kning. Kommissionen kommer dock att f(cid:246)lja h(cid:228)ndelseutvecklingen i omr(cid:229)det och den permanenta dialogen med Ugandas regering f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten i omr(cid:229)det kommer att forts(cid:228)tta. (1999/C 50/226) SKRIFTLIG FR¯GA E-2534/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Bilpriser i EU Som svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-1851/98 (1) anger kommissionen att den har behandlat m(cid:229)nga klagom(cid:229)l fr(cid:229)n enskilda konsumenter betr(cid:228)ffande k(cid:246)p av h(cid:246)gerstyrda bilar. 1. Hur m(cid:229)nga s(cid:229)dana klagom(cid:229)l har kommissionen tagit emot totalt sett under de senaste fem (cid:229)ren? Till vilka medlemsstater h(cid:228)nf(cid:246)r sig klagom(cid:229)len, och hur m(cid:229)nga klagom(cid:229)l har respektive medlemsstat tagit 2. emot under samma period? Till vilka tillverkare h(cid:228)nf(cid:246)r sig klagom(cid:229)len, och hur m(cid:229)nga klagom(cid:229)l har respektive tillverkare tagit emot 3. under samma period? F(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver n(cid:229)gon uppskattning av i vilken omfattning f(cid:246)rs(cid:228)ljningen har p(cid:229)verkats av de 4. problem kunder i F(cid:246)renade kungariket har m(cid:246)tt i samband med k(cid:246)p av fordon i en annan medlemsstat? (1) EGT C 13, 18. 1. 1999. Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 september 1998) Kommissionen mottog det f(cid:246)rsta klagom(cid:229)let betr(cid:228)ffande ink(cid:246)p av h(cid:246)gerstyrda bilar i mitten av 1997. Sedan 1. dess har omkring 250 enskilda konsumenter kontaktat kommissionen. De flesta klagom(cid:229)len g(cid:228)ller Nederl(cid:228)nderna och Belgien. Ett mindre antal klagom(cid:229)l g(cid:228)ller Tyskland, 2. Frankrike och Spanien. 3. Det flesta klagom(cid:229)len g(cid:228)ller Volkswagen, f(cid:246)ljt av Mercedes-Benz och i mindre utstr(cid:228)ckning Rover, BMW, Audi och Peugeot/Citroºn. N(cid:229)gra f(cid:229) klagom(cid:229)l g(cid:228)ller japanska tillverkare, fr(cid:228)mst Honda, Subari och Mitsubishi. 4. Eftersom de brittiska konsumenterna endast kontaktar kommissionen n(cid:228)r det uppst(cid:229)r problem, k(cid:228)nner kommissionen inte till hur m(cid:229)nga framg(cid:229)ngsrika parallellimporter av h(cid:246)gerstyrda bilar som har genomf(cid:246)rts. Uppgifter fr(cid:229)n tre stora tillverkare tyder emellertid p(cid:229) att parallellimporten av h(cid:246)gerstyrda bilar har (cid:246)kat (cid:229)r 1997/1998. Som kommissionen n(cid:228)mnde i sitt svar p(cid:229) parlamentsledamotens f(cid:246)rra skriftliga fr(cid:229)ga E-1851/98 har vissa biltillverkare i Europa inr(cid:228)ttat telefonlinjer f(cid:246)r m(cid:228)nniskor som f(cid:229)r problem n(cid:228)r de vill k(cid:246)pa en bil utomlands. Kommissionen avvaktar besked om hur v(cid:228)l dessa (cid:148)heta linjer(cid:148) fungerar och kommer att h(cid:229)lla parlaments- ledamoten underr(cid:228)ttad om utvecklingen p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (1999/C 50/227) SKRIFTLIG FR¯GA P-2586/98 fr(cid:229)n Riccardo Garosci (PPE) till kommissionen (29 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Mordet p(cid:229) Erika Lehrer Grego › inget avtal om utl(cid:228)mning mellan Sri Lanka och Italien En italiensk medborgare, Erika Lehrer Grego, m(cid:246)rdades den 21 mars i Italien av singalesen Pereira Nishantha Sudath fr(cid:229)n Sri Lanka. M(cid:246)rdaren l(cid:228)mnade omedelbart Italien och flydde till sitt hemland, f(cid:246)r (cid:246)vrigt efter att ha erk(cid:228)nt brottet


title: Padomes Lēmums (1998. gada 29. jūlijs) par Saprašanās memoranda apstiprināšanu starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena ievešanas aizsardzību Dominikānas Republikā

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

text: 44 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/29. sēj. 31998D0486 6. 8. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 218/45 PADOMES LĒMUMS (1998. gada 29. jūlijs) par Saprašanās memoranda apstiprināšanu starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena ievešanas aizsardzību Dominikānas Republikā (98/486/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, Saprašanās memoranda teksts ir pievienots šim lēmumam. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu, 2. pants ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Dominikānas Republika ir lūgusi labot tās sarakstu astoņām tarifu pozīcijām saskaņā ar Marakešas nolīgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu; tā kā tikai viena no šīm pozīcijām – sausais piens – ir Kopienai ekonomiski nozīmīga; tā kā Dominikānas Republika ir piedāvājusi tarifu kvotu 32 000 tonnu apmērā, no kuras 70 % tiktu paredzēti Kopienai; tā kā Kopiena pārvalda savu tarifu kvotu daļu saskaņā ar izveša- nas atļauju sistēmu, kas noteikta Kopienas tiesību aktos, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Saprašanās memorandu starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena ievešanas aizsardzību Dominikānas Republikā. Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt Saprašanās memorandu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai. 3. pants Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulas (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju 30. pantā (1), pieņem sīki izstrādātus noteikumus 1. pantā minētā Saprašanās memoranda 3. punkta īstenošanai. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Briselē, 1998. gada 29. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. SCHÜSSEL (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1587/96 (OV L 206, 16. 8. 1996. , 21. lpp. )


title: 98/478/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1998 por la que se da por concluido el procedimiento antisubvención referente a importaciones de carmín de cochinilla originarias de Perú [notificada con el número C(1998) 2410]

eurovoc_concepts:
Peru
complaint to the Commission
dyestuff
export subsidy
import
originating product

text: 31. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 214/61 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de julio de 1998 por la que se da por concluido el procedimiento antisubvenci(cid:155)n referente a importaciones de carm(cid:146)n de cochinilla originarias de Per(cid:156) [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2410] (98/478/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importa- ciones subvencionadas por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 14, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo siguiente: (1) (2) I. PROCEDIMIENTO En septiembre de 1997, la Comisi(cid:155)n recibi(cid:155) una denuncia referente a una supuesta subvenci(cid:155)n perjudicial de importaciones de carm(cid:146)n de cochi- nilla originarias de Per(cid:156). La denuncia fue presentada por Xantoflor SA (Monteagudo, Espa(cid:157)a), que representa m(cid:145)s de un 25 % de la producci(cid:155)n comunitaria del producto afectado, y apoyada por Alchim SA y Sofra SA (Illkirch, Francia). Juntos, estos fabricantes repre- sentan una proporci(cid:155)n importante de la produc- tal ci(cid:155)n comunitaria del carm(cid:146)n de cochinilla, como del en art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 2026/97, ya que ninguno de los otros productores expres(cid:155) su opini(cid:155)n sobre la denuncia. apartado define se el 8 (3) La denuncia inclu(cid:146)a indicios razonables de la exis- tencia de subvenciones compensatorias al carm(cid:146)n de cochinilla, y del importante perjuicio derivado (4) (5) (6) de ello, que se consideraron suficientes para justi- ficar la apertura de un procedimiento. tras consiguiente la Comisi(cid:155)n, Por efectuar consultas, anunci(cid:155) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2) la apertura de un proce- dimiento antisubvenci(cid:155)n referente a importaciones en la Comunidad de carm(cid:146)n de cochinilla clasifi- cado en el c(cid:155)digo NC ex 3205 00 00 originarias de Per(cid:156). La Comisi(cid:155)n inform(cid:155) oficialmente de ello a los importadores y exportadores notoriamente afec- tados, a los representantes del pa(cid:146)s exportador y a los productores comunitarios denunciantes. Se ofreci(cid:155) a las partes afectadas la posibilidad de presentar sus puntos de vista por escrito y de soli- citar ser o(cid:146)das en el plazo fijado en el anuncio de apertura. II. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLU- SI(cid:222)N DEL PROCEDIMIENTO De los tres productores que apoyaron la denuncia, solamente Xantoflor SA y Alchim SA suminis- traron a la Comisi(cid:155)n una respuesta completa a su cuestionario y cooperaron por lo tanto en la investi- gaci(cid:155)n. Estos productores totalizan m(cid:145)s del 25 % de la producci(cid:155)n comunitaria total del producto afectado. Como ning(cid:156)n productor comunitario se opuso a la actual investigaci(cid:155)n, la producci(cid:155)n de estas empresas constituye en consecuencia una (1) DO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (2) DO C 335 de 6. 11. 1997, p. 5. L 214/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 proporci(cid:155)n importante de la producci(cid:155)n comuni- taria, tal como se define en el apartado 8 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 2026/97. (10) (7) (8) (9) En el curso de la investigaci(cid:155)n, Xantoflor SA inform(cid:155) a la Comisi(cid:155)n, mediante carta de 11 de junio de 1998, de que hab(cid:146)a retirado formalmente su denuncia referente a importaciones de carm(cid:146)n de cochinilla originarias de Per(cid:156), ya que era evidente que las circunstancias hab(cid:146)an cambiado hasta el punto de que la industria comunitaria, y en especial Xantoflor, no estaba sufriendo un perjuicio importante. Como Xantoflor SA y Alchim SA constituyen juntas la industria de la Comunidad y la produc- ci(cid:155)n de Alchim SA representa s(cid:155)lo una peque(cid:157)a proporci(cid:155)n de la producci(cid:155)n comunitaria total de carm(cid:146)n de cochinilla, la denuncia no contar(cid:146)a con el apoyo de una proporci(cid:155)n importante de los productores comunitarios, incluso si esta (cid:156)ltima empresa siguiera apoy(cid:145)ndola. De conformidad con el art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2026/97, cuando un denunciante retira su denuncia se podr(cid:145) dar por concluido el procedi- miento, a menos que dicha conclusi(cid:155)n no le inte- rese a la Comunidad. No parece que la actual investigaci(cid:155)n vaya en ese sentido. Se inform(cid:155) a las partes interesadas de los hechos y de las consideraciones sobre cuya base la Comisi(cid:155)n quiere concluir el procedimiento, se les dio la opor- tunidad de efectuar observaciones y no presentaron ninguna objeci(cid:155)n. (11) Se consult(cid:155) al Comit(cid:130) consultivo, que tampoco puso objeciones. (12) Dadas las circunstancias, el procedimiento antisub- venci(cid:155)n referente a importaciones de carm(cid:146)n de cochinilla originarias de Per(cid:156) deber(cid:146)a concluirse sin la imposici(cid:155)n de medidas de salvaguardia, DECIDE: Art(cid:146)culo (cid:156)nico Se da por concluido el procedimiento antisubvenci(cid:155)n referente a importaciones de carm(cid:146)n de cochinilla origina- rias de Per(cid:156). Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Komission asetus (EY) N:o 1673/98, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, heinäkuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: 30. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 212/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1673/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, hein(cid:132)kuussa 1998 j(cid:132)tettyjen tiettyj(cid:132) siipikarjanlihasta per(cid:132)isin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyj(cid:132) muita maataloustuotteita koskevien yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaami- sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 s(cid:132)(cid:132)detyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyj(cid:132) muita maataloustuotteita koskevien yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 s(cid:132)(cid:132)detyn tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) siipikarjanliha- alalla 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1998 j(cid:132)tetyt suurempia kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, ja niit(cid:132) on t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi alen- tuontitodistushakemukset ovat nettava kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isell(cid:132) prosentilla tasapuolisen jaka- misen varmistamiseksi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteen mukaisesti jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 156, 23. 6. 1994, s. 9 (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16 L 212/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 7. 98 LIITE Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1998 j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n 2,35 2,35 2,39 100,00 3,89 Ryhm(cid:132) 1 2 3 4 5


title: Регламент (EО) № 1677/98 на Комисията от 29 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаТекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 23 31998R1677 L 212/18 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30. 7. 1998 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1677/98 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), последно изменен с Регламент (EО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 249 от него, като има предвид, че е необходимо разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EO) № 75/98 (4), относно декларирането на митническа стойност да се приравнят с тези, прилагани за митническата декларация, за да се получи по-единно приложение на разпоредбите от двата рег- ламента; като има предвид, че законодателството на Общността за пасивно усъвършенстване урежда случаите, подлежащи на разрешително след решение от страна на Комисията; като има предвид, че следва да се улесни използваната процедура, като се измени процедурата за отпускане на разрешително на лице, различно от лицето, уреждащо операциите по пасивно усъвършенстване, при изпол- зване на изискваната от Комитета процедура; като има предвид, че изискването при ползване на правото за вър- нати стоки, селскостопанските продукти да се внасят отново в срок до 12 месеца след датата на приемане на митническата дек- ларация за износ, без да се допуска възможност за удължаване на срока; като има предвид, че с оглед натрупания опит, митничес- ките органи следва да допускат удължаване на срока при наличие на действително обосновани случаи, дължащи се на изключителни обстоятелства; като има предвид, че с оглед унифициране на нор- мите на възстановявани суми по реда на общата селскостопанска политика, данни за всеки специален случай следва да се изпращат до Комисията; като има предвид, че се създават ситуации, особено в сектора на въздушните превози, когато големи количества стоки се разпращат по назначение при условия на голямо напрежение; като има предвид, че това може да доведе до грешки при посочване на ста- тута на такива стоки, а тези грешки да се поправят по инициатива на, или от името на заинтересованото лице при получаване на (1) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. (2) ОВ L 17, 21. 1. 1997 г. , стр. 1. (3) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. (4) ОВ L 7, 13. 1. 1998 г. , стр. 3. стоките на местоназначението им; като има предвид, че в такива случаи, когато стоките подлежат само на последващ освобождава- нето им контрол, се допуска, при условие че не са нанесени финан- сови щети при поправяне на грешката, като стоките не са били освободени напълно от митнически надзор; като има предвид, че тази възможност следва да се ограничи от злоупотреби; като има предвид факта, че е подходящо да се изгладят процеду- рите прилагани на ниво на Общността и отнасящи се, от една страна от последващо въвеждане в счетоводството на вносни или износни митни сборове, а от друга — заявления за обратно изпла- щане или възстановяване на събрани вносни или износни митни сборове; като има предвид, че е препоръчително да се увеличи сегашният праг, под който самите държавите-членки може да решават, освен в случаите, когато имат съмнения, да не извършват последващо вписване в счетоводните си сметки на сборове, които не са нало- жени поради спазени условия по реда на буква б) от член 220, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 (наричан по-долу „Кодекса“); като има предвид, че освен това е препоръчително да се определи праг в ECU, под който самите държави-членки имат право да разрешават, освен при съмнения, обратно изплащане, или възстановяване когато са преценили, че са спазени условията на член 239, параграф 1 от Кодекса; като има предвид, че следва да се запази правото на изслушване както на лица, засегнати от решение за последващо освобождава- нето на стоките вписване в счетоводните книги на вносни или износни митни сборове, така и от заявители за обратно изплащане или възстановяване на вносни или износни митни сборове; като има предвид, че в този смисъл заинтересованите страни следва да разполагат с възможност да представят писмено коментарите си по възраженията, които Комисията възнамерява да направи при взе- мане на съответното си решение; като има предвид, че тази въз- можност налага изменение на крайните срокове за приемане на тези решения от страна на Комисията; като има предвид, че Регламент (EО) № 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. за въвеждането на еурото (5) разпорежда еурото да бъде валутата на държавите-членки от 1 януари 1999 г. ; като има предвид, че до 31 декември 2001 г. еурото се изразява в нацио- нални валутни единици съгласно обменните курсове; като има предвид, че следователно е налице правна равнопоставеност между (5) ОВ L 139, 11. 5. 1998 г. , стр. 1. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 единицата еуро и националните парични единици; като има предвид, че през преходния период договори, национално законо- дателство и други правни инструменти могат да се съставят с еднаква валидност в еуро, или в националната парична единица; като има предвид, че е необходимо въвеждане на мерки за уеднаквяване на правилата по Единния административен доку- мент, за да се позволи използването на паричната единица евро; като има предвид, че в този смисъл е необходимо изменение на приложение 37; 2. Член 759, параграф 3 се заменя със следния текст: „3. При подаване на заявление за единно разрешително и в операциите по износ е включена повече от една държава- членка, се прилага процедурата по реда на член 751, параг- раф 2. При наличие на възражения по подадено разрешително, Комисията решава съобразно с процедурата на комитета дали може да се издаде разрешително и при какви условия“. като има предвид, че Регламент (EО) № 374/98 на Съвета от 12 февруари 1998 г. за изменение на членове 6 и 9 от Регламент (EО) № 1172/95 относно статистиката за търговията на стоки между Общността и нейните държави-членки с държави, които не са членки (1), разпорежда от 1 януари 1999 г. държавната номен- клатура, използвана понастоящем за статистически цели при тър- говията със стоки, да се замени с азбучна номенклатура, основана на двубуквения код на държавите по ISO; 3. Към член 844, параграф 4 се добавя следната алинея: „Когато стоките се декларират за внос след изтичане на срока посочен в първа алинея от настоящия параграф, митническите органи на държавата-членка на последващия внос разрешават удължаване на срока, когато изключителни обстоятелства налагат това. Когато митническите органи допускат удължа- ване на срока, те предават съответните данни по случая на Комисията“. като има предвид, че следователно е необходимо да се изравнят правилата за използване на Единния административен документ, така че да се отчетат така направените промени; като има предвид, че приложение 38 следва да се приравни съответно; като има предвид, че е желателно да се позволи на държавите-членки да продължат да използват текущите кодове до подмяната на прило- жения 37 и 38; като има предвид, че е желателно да се разшири списъкът на при- ложение 87 на икономическа основа за някои електронни компо- ненти и сродни, по смисъла на въведеното Споразумение за инфор- мационни технологии; 4. Към член 865 се добавя следният параграф: „В случаите на авиокомпании, получили разрешително да използват опростен митнически режим транзит посредством електронен митнически манифест, стоките не се считат за освободени от митнически надзор, ако по инициатива или от името на заинтересованото лице се третират съобразно статута им на чуждестранни стоки, преди митническите органи да установят нередност и когато поведението на въпросното лице не подсказва измамни действия“. 5. В член 869, буква б), изразът „2000 ECU“ се заменя с израза „50 000 ECU“. като има предвид, че мерките, въведени от разпоредбите на нас- тоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, 6. Добавя се следният член 872а: „Член 872a ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва: 1. Член 178, параграф 2 се заменя със следния текст: „2. Декларацията за митническа стойност по реда на параг- раф 1 се попълва от лице, установено в Общността и прите- жаващо съответните факти. Когато, на какъвто и да е етап от процедурата по реда на членове 872 и 873, Комисията възнамерява да приеме неблагоприятно решение за въпросното лице по разглеждания случай, тя изпраща в писмен вид възраженията си, като ги придружава с всички документи довели до обосноваване за тези възражения. Засегнатото по този случай лице представя писмено позицията си пред Комисията в срок от един месец от датата, на която са изпратени възраженията. Когато лицето не изрази позиция в този срок, се приема че се е отказало от правото си да изрази позиция“. Второ тире от член 64, параграф 2, буква б) и член 64, параг- раф 3 от Кодекса се прилага mutatis mutandis“. 7. Член 873 се изменя, както следва: (1) ОВ L 48, 19. 2. 1998 г. , стр. 6. a) в първо и второ изречение от втори параграф, думите „шест месеца“ се заменят с думите „девет месеца“; 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 25 б) добавя се следният параграф: е предала възраженията „Когато Комисията си на засегнатото лице по представения случай, по реда на член 872a, крайният срок от девет месеца се удължава от срок равен на този от датата, на който Комисията е изпратила възраженията си и датата, на която е получила отговора на засегнатото лице, или при отсъствие на такъв отговор, датата на изтичане на срока, определен за пред- ставяне на отговор от страна на засегнатото лице“. 8. В член 905, параграф 1, се добавя втора алинея: „С изключение на случаите, когато митническият орган, който взема решението има основания за съмнения, той може да вземе решението по обратно изплащане или възстановяване на митни сборове за случаите, които счита че изпълняват условията, определени в член 239, параграф 1 от Кодекса, при условие че въпросната сума за един субект във връзка с една или повече вносни или износни операции, но отнасяща се до една и съща специална ситуация, е по-малка от 50 000 ECU“. 9. Добавя се следният член 906a: „Член 906a писмено позицията си пред Комисията в срок от един месец от датата, на която са изпратени възраженията. Когато лицето не изрази позиция в този срок се приема, че се е отказало от правото си да изрази позиция“. 10. Член 907 се изменя, както следва: a) в първо и второ изречение от втори параграф, думите „шест месеца“ се заменят с думите „девет месеца“; б) добавя се следният параграф: е предала възраженията „Когато Комисията си на засегнатото лице по представения случай, по реда на член 906a, крайният срок от девет месеца се удължава от срок, равен на този от датата, на който Комисията е изпратила възраженията си и датата, на която е получила отговора на засегнатото лице, или, при отсъствие на такъв отговор, датата на изтичане на срока, определен за пред- ставяне на отговор от страна на засегнатото лице“. 11. Приложение 37 се изменя съобразно приложение I по-долу. 12. Приложение 38 се изменя съобразно приложение II по-долу. 13. Приложение 87 се изменя съобразно приложение III по-долу. Когато, на какъвто и да е етап от процедурата по реда на членове 906 и 907, Комисията възнамерява да приеме неблагоприятно решение за въпросното лице по разглеждания случай, тя предава в писмен вид възраженията си, като ги придружава с всички документи, довели до обосноваване на тези възражения. Засегнатото по този случай лице представя Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Точки 11 и 12 от член 1 се прилагат от 1 януари 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 юли 1998 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 Приложение 37 се изменя, както следва: ПРИЛОЖЕНИЕ I 1. Обяснителните бележки към дял II, раздели А и В, графа 44 се заменят със следните параграфи: „Считано от 1 януари 1999 г. декларациите попълнени в държави-членки, които дават възможност на субектите да избират между използването на валутна единица еуро или местна валута при попълване на митническите им декларации, включват в тази графа, за предпочитане в подразделението на долния десен ъгъл, данни за използваната валутна единица, съответно национална валута или еуро. Държавите-членки разпореждат дали този код да се въвежда само в графа 44 за първата единица стоки от митническата декларация. При подобно решение валутният код се отнася за всички останали стоки, включени в декларацията. Кодът съответства на трибуквения код по ISO, а именно: ISO 4217. “ 2. Първият параграф на обяснителните бележки към дял II, раздел А за графа 46 се заменя със следния текст: „Впишете статистическата стойност, изразена с кода на валутната единица, вписан в графа 44, или, при отсъствие на такъв код в графа 44, във валутата на държавата-членка, където съобразно действащите разпоредби на Общността са извършени формалностите по износа“. 3. Обяснителната бележка към дял II, раздел А за графа 47 се допълва със следния параграф, който се поставя след наличния текст: „Стойностите, посочени в тази графа, се изразяват с кода на валутната единица, вписан в графа 44, или, при отсъствие на такъв код в графа 44, във валутата на държавата-членка, където са извършени формалностите по износа“. 4. Обяснителната бележка към дял II, раздел В за графа 45 се допълва със следния параграф, който се поставя след наличният текст: „Стойностите, посочени в тази графа, се изразяват с кода на валутната единица вписан в графа 44, или, при отсъствие на такъв код в графа 44, във валутата на държавата-членка по направление на стоките“. 5. Първа алинея на обяснителните бележки към дял II, раздел В за графа 46 се заменя със следния текст: „Впишете статистическата стойност, изразена с кода на валутната единица, вписан в графа 44, или, при отсъствие на такъв код в графа 44, във валутата на държавата-членка, където съобразно действащите разпоредби на Общността са насочени въпросните стоки“. 6. Обяснителната бележка към дял II, раздел В за графа 47 се допълва със следния параграф, който се поставя след съществуващия текст: „Стойностите, посочени в тази графа се изразяват с кода на валутната единица, вписан в графа 44, или, при отсъствие на такъв код в графа 44, във валутата на държавата-членка по направление на стоките“. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 27 ПРИЛОЖЕНИЕ II Приложение 38 се изменя, както следва: Обяснителната бележка към графа 22 (валута във фактурата) се заменя със следната: „Валутата във фактурата се посочва чрез трибуквения код по ISO, а именно: ISO 4217. Държавите-членки могат да продължат да използват трицифрените геономенклатурни кодове, приети по силата на член 9 от Регламент (EО) № 1172/95 на Съвета (*). (*) ОВ L 118, 25. 5. 1995 г. , стр. 10. “ 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 Към приложение 87 се добавя следната точка: ПРИЛОЖЕНИЕ III № поред „18 Колона 1 Колона 2 Стоки, за които е разрешено усъвършенстването под митнически контрол Допустимо усъвършенстване Всякакъв вид електронни компоненти, части, комплекти (включително подкомплекти), или материали (били те действително или не елек- тронни), които са от жизнено значение за функ- ционирането на усъвършенствания продукт Усъвършенстване в информационни технологии на продукти, попадащи в: 1. подпозиция в КН, описана в „Опис CXL на EC-ITA“ по Решение 97/359/EО на Съвета (*), когато към датата на разрешението е дей- стващо освобождаване от митни сборове, или 2. подпозиция в КН от посочените в членове 1, 2 или 3 от Регламент (EО) № 2216/97 на Съве- та (**), когато към датата на разрешителното действа независимо отлагане на митните сбо- рове. (*) ОВ L 155, 12. 6. 1997 г. , стр. 1 (Споразумението за информационни технологии). (**) ОВ L 305, 8. 11. 1997 г. , стр. 1. “


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1674/98 av den 29 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juli 1998 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: 30. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 212/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1674/98 av den 29 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juli 1998 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 (1) om öppnande och förvaltning av tulltaxor för ägg och äggalbumin, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1371/98 (2), särskilt artikel 5. 5 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvalt- ning av tulltaxor om fjäderfäkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1370/98 (4), särskilt artikel 5. 5 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som lämnats in för det tredje kvartalet 1998 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkter överskrider de tillgängliga kvantiteterna och därför bör HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 som importlicens 1. De ansökningar för perioden 1 juli–30 september 1998 som ges in i enlighet med förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I. de första 2. Under perioden tio 1 oktober–31 december 1998 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilaga II. dagarna av Denna förordning träder i kraft den 30 juli 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 19. (2) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 17. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 136. (4) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 15. L 212/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 juli–30 september 1998 (i procent) (cid:190) 100,00 100,00 100,00 32,97 4,09 100,00 BILAGA II (ton) Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober – 31 december 1998 54 560,00 1 919,80 5 609,82 1 840,00 600,00 117,00 210,00 Grupp E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Grupp E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Règlement (CE) nº 1821/98 du Conseil du 29 juillet 1998 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires d'Indonésie et portant perception définitive du droit provisoire

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

text: 22. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 236/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1821/98 DU CONSEIL du 29 juillet 1998 instituant un droit antidumping d(cid:130)finitif sur les importations de certains disques magn(cid:130)tiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires d’Indon(cid:130)sie et portant perception d(cid:130)finitive du droit provisoire LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, du droit provisoire. Un d(cid:130)lai raisonnable leur a (cid:130)galement (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130) pour pr(cid:130)senter leurs observa- tions sur les informations communiqu(cid:130)es. (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), et notam- ment son article 9, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission pr(cid:130)sent(cid:130)e apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: (4) (5) (1) (2) (3) A. Mesures provisoires La Commission a, par le r(cid:138)glement (CE) no 502/ 98 (2) (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «r(cid:138)glement provisoire»), institu(cid:130) un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communaut(cid:130) de certains disques magn(cid:130)tiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires d’Indon(cid:130)sie et relevant du code NC ex 8523 20 90. B. Suite de la proc(cid:130)dure Aucune observation n’a (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)ue apr(cid:138)s la publica- tion des mesures provisoires. Les parties ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es des faits et des consi- d(cid:130)rations essentiels sur la base desquels il (cid:130)tait pr(cid:130)vu de recommander l’institution de droits d(cid:130)fi- nitifs et la perception des montants d(cid:130)pos(cid:130)s au titre C. Produits consid(cid:130)r(cid:130)s et produits similaires Aucune autre remarque n’ayant (cid:130)t(cid:130) formul(cid:130)e sur ces points, les conclusions expos(cid:130)es aux consid(cid:130)- rants 9 (cid:133) 12 du r(cid:138)glement provisoire sont confir- m(cid:130)es. D. Dumping (cid:211) la suite de la notification des conclusions finales, les autorit(cid:130)s indon(cid:130)siennes ont fait valoir que les exportations du produit concern(cid:130) n’(cid:130)taient pas originaires d’Indon(cid:130)sie et que la proc(cid:130)dure devait donc (cid:136)tre close sans institution de mesures de d(cid:130)fense. Toutefois, aucun (cid:130)l(cid:130)ment de preuve n’a (cid:130)t(cid:130) apport(cid:130) (cid:133) cet effet. les autorit(cid:130)s (cid:211) cet (cid:130)gard, il convient de noter ce qui suit. L’en- qu(cid:136)te a montr(cid:130) que les exportations indon(cid:130)siennes en question (cid:130)taient accompagn(cid:130)es de certificats d’origine pr(cid:130)f(cid:130)rentiels d(cid:130)livr(cid:130)s par les autorit(cid:130)s indon(cid:130)siennes qui n’ont par la suite pris aucune mesure pour retirer ces certificats. En outre, avant la notification des conclusions finales, ni le produc- teur/exportateur ni indon(cid:130)siennes n’ont soulev(cid:130) ce point. Pendant l’enqu(cid:136)te anticon- tournement concernant ce produit, cl(cid:147)tur(cid:130)e en juillet 1996, et au cours de la visite de v(cid:130)rification effectu(cid:130)e dans le cadre de la pr(cid:130)sente enqu(cid:136)te, il a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli que l’exportateur indon(cid:130)sien (cid:130)tait un v(cid:130)ri- table producteur du produit concern(cid:130). Aucun (cid:130)l(cid:130)ment de preuve contredisant cette conclusion n’a (cid:130)t(cid:130) fourni. Compte tenu de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, la demande des autorit(cid:130)s indon(cid:130)siennes n’a donc pu (cid:136)tre accept(cid:130)e. (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 ( JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 63 du 4. 3. 1998, p. 4. (6) Aucun autre argument relatif aux conclusions sur le dumping n’a (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130). Les consid(cid:130)rations et conclusions expos(cid:130)es aux consid(cid:130)rants 14 (cid:133) 19 du r(cid:138)glement provisoire sont donc confirm(cid:130)es. L 236/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 8. 98 E. Industrie communautaire, pr(cid:130)judice, cau- int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130), droit salit(cid:130), d(cid:130)finitif enregistrer et stocker des donn(cid:130)es informatiques, num(cid:130)- riques, relevant du code NC ex 8523 20 90 (code addi- tionnel Taric 8523 20 90*10), originaires d’Indon(cid:130)sie. (7) (8) Aucun autre argument n’ayant (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130) sur ces points, les conclusions expos(cid:130)es aux consid(cid:130)rants 20 (cid:133) 58 du r(cid:138)glement provisoire sont confirm(cid:130)es. F. Perception des droits provisoires En raison de l’importance de la marge de dumping (cid:130)tablie, du pr(cid:130)judice caus(cid:130) (cid:133) l’industrie communau- taire et de la situation financi(cid:138)re pr(cid:130)caire de cette derni(cid:138)re, il est jug(cid:130) n(cid:130)cessaire que les montants d(cid:130)pos(cid:130)s au titre des droits antidumping provisoires soient d(cid:130)finitivement per(cid:135)us au niveau des droits d(cid:130)finitifs, Le taux du droit applicable au prix net franco fron- s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 2. ti(cid:138)re communautaire, avant d(cid:130)douanement, 41,1 %. Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur 3. en mati(cid:138)re de droits de douane sont applicables. Article 2 Les montants d(cid:130)pos(cid:130)s au titre du droit antidumping provisoire conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 502/98 sont d(cid:130)finitivement per(cid:135)us au taux du droit d(cid:130)finitif. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Il est institu(cid:130) un droit antidumping d(cid:130)finitif sur les importations de microdisques de 3,5 pouces utilis(cid:130)s pour Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 juillet 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. SCH(cid:154)SSEL


title: 98/486/CE: Decisione del Consiglio del 29 luglio 1998 relativa all'approvazione di un memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana sulla protezione delle importazioni di latte in polvere nella Repubblica dominicana

text: 6. 8. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 218/45 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1998 relativa all’approvazione di un memorandum d’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e la Repubblica dominicana sulla protezione delle importazioni di latte in polvere nella Repubblica dominicana (98/486/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 113 in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, cana sulla protezione delle importazioni di latte in polvere nella Repubblica dominicana. Il testo del memorandum d’intesa (cid:138) allegato alla presente decisione. vista la proposta della Commissione, Articolo 2 considerando che la Repubblica dominicana ha chiesto una rettifica del suo elenco di cui all’accordo di Marra- kech che l’Organizzazione mondiale del commercio per otto concessioni tariffarie; istituisce considerando che una soltanto di tali concessioni tariffarie (latte in polvere) rappresenta un interesse economico per la Comunit(cid:133); considerando che la Repubblica dominicana ha offerto un contingente tariffario di 32 000 tonnellate, di cui il 70 % sarebbe riservato alla Comunit(cid:133); considerando che la Comunit(cid:133) gestir(cid:133) la propria quota del contingente tariffario nell’ambito del regime dei titoli di esportazione istituito dalla normativa comunitaria, Il presidente del Consiglio (cid:138) autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il memorandum d’intesa allo scopo di impegnare la Comunit(cid:133). Articolo 3 La Commissione, conformemente alla procedura di cui all’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consi- relativo all’organizzazione glio, del 27 giugno 1968, comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), specifiche per l’applicazione del paragrafo 3 del memorandum d’intesa di cui all’articolo 1. le modalit(cid:133) adegua Articolo 4 La presente decisione (cid:138) pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. DECIDE: Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 29 luglio 1998. Articolo 1 (cid:221) approvato a nome della Comunit(cid:133) il memorandum d’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e la Repubblica domini- Per il Consiglio Il presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2587/98 del Otto von HABSBURG a la Comisión. Publicidad de automóviles y motocicletas

eurovoc_concepts:
advertising
code of conduct
control of communications
motor car
road safety
two-wheeled vehicle

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2585/98 de Robert EVANS à la Commission. Violations des droits de l'homme au Bahrein

eurovoc_concepts:
Bahrain
democratisation
human rights
human rights movement
protection of freedoms

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/151 (1999/C 31/217) QUESTION (cid:201)CRITE P-2585/98 posØe par Robert Evans (PSE) (cid:224) la Commission (29 juillet 1998) Objet: Violations des droits de l(cid:146)homme au Bahrein La Commission pourrait-elle indiquer quelles initiatives elle envisage compte tenu des incessantes violations des droits de l(cid:146)homme commises au Bahrein et dØnoncØes par plusieurs organisations internationales de dØfense des droits de l(cid:146)homme? On s(cid:146)inquiØtera tout particuliŁrement de la dissolution de l(cid:146)ordre des avocats et du procŁs qui pourrait lui Œtre fait, de l(cid:146)interdit prononcØ contre plusieurs journalistes et du maintien en dØtention de dirigeants de l(cid:146)opposition, incarcØrØs sans procŁs depuis plus de deux ans. RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (10 septembre 1998) Il n(cid:146)existe aucun arrangement contractuel bilatØral entre la Commission et le Bahrein qui servirait de cadre pour le dialogue sur les droits de l(cid:146)homme. Toutefois, au sein du conseil mixte que la CommunautØ et le Conseil de coopØration pour les (cid:201)tats arabes du Golfe ont instituØ en 1989 (1), des questions concernant les droits de l(cid:146)homme et la dØmocratie sont soulevØes. La Commission encourage le Bahrein et les autres pays du CCA (cid:224) promouvoir la dØmocratie et (cid:224) devenir parties signataires des instruments internationaux portant sur les droits de l(cid:146)homme et (cid:224) les appliquer complŁtement. Le dialogue politique renforcØ entre la CommunautØ et le CCA pratiquØ depuis 1996, a fourni une nouvelle enceinte pour Øvoquer les questions des droits de l(cid:146)homme et de dØmocratie avec les autoritØs du CCA. La nØgociation d(cid:146)un accord de libre-Øchange peut Øgalement Œtre l(cid:146)occasion de faire conna(cid:238)tre les prØoccupations de la Commission en matiŁre de droits de l(cid:146)homme et de dØmocratie. (1) DØcision du Conseil du 20 fØvrier 1989, 89/147/CEE › JO L 54 du 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) QUESTION (cid:201)CRITE E-2592/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Respect des normes de qualitØ dans l(cid:146)exØcution de travaux publics en GrŁce Un rapport de l(cid:146)organisme responsable du contr(cid:244)le de la qualitØ des travaux publics en GrŁce (ESPEL) a relevØ, en ce qui concerne les projets de dØveloppement rØgional cofinancØs au titre du deuxiŁme CCA, des infractions importantes aux normes de qualitØ, (cid:224) tel point que, dans certains cas, l(cid:146)on risque de devoir recommencer les travaux. ConsidØrant que le non-respect des normes de qualitØ compromet gravement l(cid:146)exØcution correcte des travaux dans le respect des dØlais et des budgets arrŒtØs, la Commission pourrait-elle dire: 1. 2. si la Commission ou l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ exercent des pressions sur les entrepreneurs chargØs de la rØalisation des travaux et de la part desquels on a constatØ des infractions aux normes de qualitØ; s(cid:146)il existe des procØdures permettant de communiquer les noms des entreprises oø ont ØtØ enregistrØes des infractions de ce type et de les exclure (cid:224) l(cid:146)avenir des procØdures d(cid:146)adjudication de travaux? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (7 octobre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-2120/98 de M. Trakatellis (1). (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 131


title: Reglamento (CE) n° 1673/98 de la Comisión de 29 de julio de 1998 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de julio de 1998 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas

text: 30. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 212/11 REGLAMENTO (CE) No 1673/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de julio de 1998 por el que se determina la proporci(cid:155)n en que se satisfar(cid:145)n las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de julio de 1998 al amparo del r(cid:130)gimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agr(cid:146)colas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1431/94 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de junio de 1994, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n establecido en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1514/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n presentadas para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998 son superiores a las cantidades disponibles, por lo que deben reducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar un reparto equitativo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998 presentadas al amparo del Regla- mento (CE) no 1431/94 se satisfar(cid:145)n como se indica en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 156 de 23. 6. 1994, p. 9. (2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. L 212/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 98 ANEXO Porcentaje en que se satisfar(cid:145)n las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n presentadas en el per(cid:146)odo comprendido entre 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998 2,35 2,35 2,39 100,00 3,89 N(cid:156)mero de grupo 1 2 3 4 5


title: 98/486/EG: Rådets beslut av den 29 juli 1998 om godkännande av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken

text: 6. 8. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 218/45 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 29 juli 1998 om godk(cid:132)nnande av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd f(cid:148)r mj(cid:148)lkpulver i Dominikanska republiken (98/486/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DETTA BESLUT mj(cid:148)lkpulver h(cid:132)rmed p(cid:134) gemenskapens v(cid:132)gnar. i Dominikanska republiken godk(cid:132)nns med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 113 j(cid:132)mf(cid:148)rd med artikel 228. 2 f(cid:148)rsta meningen i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Dominikanska republiken har, i fr(cid:134)ga om (cid:134)tta tullpositio- ner, beg(cid:132)rt r(cid:132)ttelse av sin lista enligt Marrakechavtalet om uppr(cid:132)ttande av V(cid:132)rldshandelsorganisationen. Endast en av dessa, n(cid:132)mligen mj(cid:148)lkpulver, (cid:132)r av ekono- miskt intresse f(cid:148)r gemenskapen. Dominikanska republiken har erbjudit en tullkvot p(cid:134) 32 000 ton av vilken 70 % skulle reserveras f(cid:148)r gemenska- pen. Gemenskapen skall f(cid:148)rvalta sin andel av kvoten i enlighet med det system med exportlicenser som inr(cid:132)ttats med hj(cid:132)lp av gemenskapsf(cid:148)rordningar. Texten till avtalsmemorandumet bifogas detta beslut. Artikel 2 R(cid:134)dets ordf(cid:148)rande bemyndigas h(cid:132)rmed att utse den person som skall ha befogenhet att med f(cid:148)r gemenskapen bindande verkan underteckna avtalsmemorandumet. Artikel 3 i enlighet med f(cid:148)rfarandet Kommissionen skall i artikel 30 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1) anta n(cid:132)rmare f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av punkt 3 av det avtalsme- morandum som avses i artikel 1. Artikel 4 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 juli 1998. Artikel 1 Avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen republiken om importskydd f(cid:148)r och Dominikanska P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad ge- nom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21)


title: WRITTEN QUESTION No. 2587/98 by Otto von HABSBURG to the Commission. Advertising for automobiles and motorcycles


title: Règlement (CE) n° 1684/98 de la Commission du 29 juillet 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour la hampe congelée de l'espèce bovine

eurovoc_concepts:
beef
frozen product
import licence

text: 30. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 212/47 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1684/98 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour la hampe congel(cid:130)e de l’esp(cid:138)ce bovine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 996/97 de la Commission, du 3 juin 1997, portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire d’importation pour la hampe congel(cid:130)e de l’esp(cid:138)ce bovine relevant du code NC 0206 29 91 (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1266/ 98 (2), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 996/97 a, (cid:133) son article 1er paragraphe 3 point b), fix(cid:130) (cid:133) 800 tonnes la quantit(cid:130) de hampe congel(cid:130)e pouvant (cid:136)tre import(cid:130)e (cid:133) des conditions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode 1998/1999; consid(cid:130)rant que l’article 8 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 996/97 pr(cid:130)voit que les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es peuvent (cid:136)tre r(cid:130)duites; que les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es portent les quantit(cid:130)s sur des quantit(cid:130)s globales qui d(cid:130)passent disponibles; que, dans ces conditions et dans le souci d’assurer une r(cid:130)partition (cid:130)quitable des quantit(cid:130)s disponi- bles, il convient de r(cid:130)duire de mani(cid:138)re proportionnelle les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Chaque demande de certificat d’importation, d(cid:130)pos(cid:130)e au titre de l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 996/97, est satis- faite jusqu’(cid:133) concurrence de 0,53392 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 144 du 4. 6. 1997, p. 6. (2) JO L 175 du 19. 6. 1998, p. 9


title: QUESTION ECRITE no 2587/98 de Otto von HABSBURG à la Commission. Publicité pour les automobiles et les motocyclettes