title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1427/98 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1998 για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 370/98 με τον οποίο θεσπίζονται έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 190/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1427/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia t(cid:146)taqtg tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 370/98 le tom opo(cid:148)o hesp(cid:148)fomtai (cid:146)jtajta l(cid:146)tqa st(cid:147)qingr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator stg Ceqlam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr ejd(cid:147)kysgr tgr jkasij(cid:147)r pam(cid:150)kgr tym wo(cid:148)qym se oqisl(cid:146)mer paqacycij(cid:146)r peqiow(cid:146)r tgr Ceqlam(cid:148)ar, aut(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:146)kabe (cid:146)jtajta l(cid:146)tqa st(cid:147)qingr tgr acoq(cid:145)r tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 370/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1192/98 (4)· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo, k(cid:149)cy tgr enajoko(cid:151)hgsgr tgr isw(cid:151)or tym jtgmiatqij(cid:150)m jai elpoqij(cid:150)m peqioqisl(cid:150)m stir em k(cid:149)cy peqiow(cid:146)r, ma aunghe(cid:148) o aqihl(cid:149)r tym woiqid(cid:148)ym jai meaq(cid:150)m woiqid(cid:148)ym ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma paqad(cid:148)domtai stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r, epitq(cid:146)pomtar (cid:146)tsi tgm enajoko(cid:151)hgsg tgr isw(cid:151)or tym ejt(cid:145)jtym l(cid:146)tqym, aqw(cid:147)r cemol(cid:146)mgr ap(cid:149) tir 17 Ioum(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 370/98, amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 17 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I L(cid:146)cistor sumokij(cid:149)r aqihl(cid:149)r f(cid:150)ym, aqw(cid:147)r cemol(cid:146)mgr ap(cid:149) tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1998: woiq(cid:148)dia jai meaq(cid:145) woiq(cid:148)dia 110 000 jevak(cid:146)r. » (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 47 tgr 18. 2. 1998, s. 10. (4) EE L 165 tgr 10. 6. 1998, s. 9


title: Decizia Comisiei din 3 iulie 1998 privind încercarea după metoda obiectului unic supus combustiei (OIF/SBI) prevăzută în Decizia 94/611/CEE în temeiul articolului 20 din Directiva 89/106/CEE a Consiliului privind produsele pentru construcții [notificată sub numărul C(1998) 1743]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
building materials
building safety
fire protection
product safety
safety standard
testing

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 31998D0457 17. 7. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 201/114 DECIZIA COMISIEI din 3 iulie 1998 privind încercarea după metoda obiectului unic supus combustiei (OIF/SBI) prevăzută în Decizia 94/611/CEE în temeiul articolului 20 din Directiva 89/106/CEE a Consiliului privind produsele pentru construcții [notificată sub numărul C(1998) 1743] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/457/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 de apropiere a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pen- tru construcții (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 20, întrucât datorită diferențelor care există între statele membre în ceea ce priveș(cid:13)te metodele de încercare ș(cid:13)i sistemele de clasificare în legătură cu comportarea la foc nu este posibilă o armonizare decât în cazul în care se adoptă un sistem de clasificare unic, bazat pe metode de încercare recunoscute ș(cid:13)i destinat a fi aplicat în întreaga Comunitate; întrucât articolul 3 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE prevede că, pentru a ține seama de diferențele dintre nivelurile de protecție în construcții, fiecare cerință esențială poate determina stabilirea unor clase de performanțe; întrucât punctul 4. 3. 1. 1 din documentul de fundamentare nr. 2 conținut în comunicarea Comisiei cu privire la documentele de fundamentare din Directiva 89/106/CEE a Consiliului (3), preci- zează că va fi pusă la punct o soluție armonizată care să permită evaluarea pe o bază comună a comportării la foc a produselor ș(cid:13)i că această soluție poate cuprinde încercări cu valori reale sau de laborator care să fie corelate cu scenariile de incendiu reale, care trebuie luate în considerare; întrucât această soluție constă dintr-un sistem de clasificare la fel cu cel adoptat de către Comisie în Decizia 94/611/CE (4); întrucât tabelul 1 din anexa la Decizia 94/611/CE face trimitere la metoda obiectului unic supus combustiei (OIF/SBI), pentru a clasifica, după încercare, în clasele B, C sau D, produsele pentru pereți, plafoane ș(cid:13)i planș(cid:13)ee, inclusiv îmbrăcămintea lor de suprafață, elementele de construcții, produsele încorporate în elementele de construcții, elementele de țevărie ș(cid:13)i ale conductelor ș(cid:13)i produsele pentru fațade sau pereți exteriori; întrucât diferențele între dispozitivele de încercare pentru comportarea la foc pot conduce la rezultate diferite; întrucât, în consecință, pentru a asigura uniformitatea rezultatelor încercări- lor pe ansamblul Comunității, este necesar să se stabilească o configurație unică a dispozitivelor care se utilizează în cadrul metodei OIF/SBI; întrucât stabilirea unei configurații unice a dispozitivului de încer- care pentru metoda OIF/SBI se poate baza pe studiul efectuat la cererea Comisiei de grupul de laboratoare oficiale, care, după ce a examinat mai multe configurații capabile să îndeplinească cerințele referitoare la încercările de comportare la foc prevăzute în Decizia 94/611/CE, a desemnat configurația cel mai bine adap- tată; întrucât configurația OIF/SBI care a fost selecționată face obiectul unui program de încercări inter-laboratoare, vizând o gamă largă de materiale de construcții; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Dispozitivul de încercare care se va utiliza pentru metoda obiectului unic supus combustiei (OIF/SBI), la care se face trimitere în tabelul 1 din anexa la Decizia 94/611/CE, în scopul clasificării produselor pentru construcții în funcție de comportarea lor la foc, trebuie să fie conform cu configurațiile specificate în anexa la prezenta decizie. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 40, 11. 2. 1989, p. 12. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. JO C 62, 28. 2. 1994, p. 23. JO L 241, 16. 9. 1994, p. 25. 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 CONFIGURAȚIA PENTRU METODA OBIECTULUI UNIC SUPUS COMBUSTIEI (OIF/SBI) ANEXĂ 1. Generalități Instalația de încercare pentru metoda OIF/SBI face obiectul unei descrieri complete într-un viitor standard european. Instalația de încercare pentru metoda OIF/SBI (inclusiv camera de încercare) trebuie să fie în întregime aceeaș(cid:13)i în toate cazurile, sub rezerva unor variante admise (de exemplu pentru toleranțe) ș(cid:13)i este cuprinsă în standardul european amintit mai sus. 2. Principiul încercării Un eș(cid:13)antion constituit din două panouri verticale care formează un unghi drept se expune flăcării unui arzător plasat la baza sa. Flacăra se obține prin combustia unui gaz propan injectat printr-o cutie cu nisip. De îndată ce arzătorul este aprins, se țin sub observație următorii parametri care se produc pe durata expunerii eș(cid:13)antionului la foc: durata până la aprindere, propagarea flăcării, degajarea căldurii, producerea fumului ș(cid:13)i a picăturilor sau a particulelor incandescente. 3. Instalația de încercare Instalația de încercare pentru metoda OIF/SBI se compune dintr-o cameră de încercare, un dispozitiv de încercare pentru metoda OIF/SBI (un cărucior, o armătură, un arzător, o hotă, un colector ș(cid:13)i un tub de măsurare), un sistem de alimentare cu gaz propan, un sistem de evacuare a fumului ș(cid:13)i echipamente de măsurare. Specificațiile ș(cid:13)i configurația dispozitivului de încercare vor fi precizate în viitorul standard european menționat la punctul 1. Principalele caracteristici vor fi următoarele: 3. 1. Camera de încercare — dimensiuni interioare: — înălțime (2,4 ± 0,1) m (vârful armăturii); — baza: (3,0 ± 0,6) m pe latură; — ferestre: ferestre pe cei doi pereți laterali din fața laturii exterioare a celor două panouri perpendiculare ale eș(cid:13)antionului; — un perete cu deschidere pentru cărucior; distanța dintre cărucior ș(cid:13)i pereții laterali: ≥ 0,5 m; — când căruciorul este aș(cid:13)ezat la locul său, deschiderile camerei de încercare nu trebuie să aibă o suprafață mai mare de 0,05 m2, făcând abstracție de sistemul de aerisire de la baza căruciorului ș(cid:13)i de orificiul de evacuare al hotei. 3. 2. Dispozitivul de încercare Dispozitivul de încercare pentru metoda OIF/SBI se compune din următoarele elemente: (a) un cărucior pe care se plasează cele două panouri perpendiculare ale eș(cid:13)antionului. Arzătorul principal cu difuzorul de nisip este plasat la baza unghiului format între cele două panouri verticale. Căruciorul este astfel introdus, încât partea sa posterioară să închidă deschiderea camerei de încercare. Sistemul de aerisire de sub planș(cid:13)eul căruciorului este realizat cu ajutorul unei plăci perforate care să permită o repartiție egală a aerului pe toată suprafața de bază a camerei de încercare; (b) o armătură fixă pe care se aș(cid:13)ează căruciorul ș(cid:13)i care constituie suportul pentru hota de evacuare a fumului. Arzătorul secundar se fixează pe această armătură; (c) o hotă dispusă în vârful armăturii, pentru a culege gazele de combustie; (d) un colector amplasat deasupra hotei, compus dintr-o conductă de evacuare orizontală pentru gaze; deflectoarele de la baza colectorului realizează o uniformizare a fluxului din hotă; (e) un tub de măsurare având dimensiuni ș(cid:13)i o configurație determinată. Dispozitivul trebuie să permită încercarea unor eș(cid:13)antioane având o grosime de maximum 200 mm. 206 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 3. 3. Arzătoarele ș(cid:13)i alimentarea cu propan (a) Dispozitivul de încercare conține două arzătoare identice cu cutie de nisip, unul plasat pe fundul căruciorului, altul fixat pe armătură, ș(cid:13)i care corespund următoarelor specificații: — formă: triunghi dreptunghic (văzut în plan) având două laturi egale, cu o lungime de 250 mm; înălțimea de 80 mm; baza este închisă cu o placă ce nu permite decât trecerea unui manș(cid:13)on prin centrul său de greutate, vârful este deschis; dimensiunile pot varia cu ± 2 mm; — cutia din oțel inoxidabil de 1,5 mm, umplută cu un strat inferior de pietriș(cid:13) (4-8 mm) de 60 mm grosime ș(cid:13)i un strat superior de „nisip” (2-4 mm); cele două straturi se stabilizează cu ajutorul unei țesături metalice (plasă metalică), care împiedică pătrunderea pietriș(cid:13)ului în conducta de gaz; grosimea straturilor poate varia cu ± 2 mm; — amplasare: — arzătorul principal se montează pe platou ș(cid:13)i se racordează la profilul în formă de U-de la baza amplasamentului prevăzut pentru eș(cid:13)antion; — arzătorul secundar se fixează pe un stâlp al armăturii în față lângă eș(cid:13)antion, capul arzătorului fiind la o înălțime de (1 450 ± 5) mm de la baza dispozitivului (sau la 1 000 mm de hotă); ipotenuza sa este paralelă cu cea a arzătorului principal ș(cid:13)i în plus aproape de acesta; cele două unghiuri de 45o se află la (700 ± 5) mm față de amplasamentul eș(cid:13)antionului; (b) eș(cid:13)antioanele sunt protejate de fluxul caloric degajat de flacăra arzătorului secundar cu ajutorul unui scut confecționat dintr-un material ș(cid:13)i cu o configurație definită; (c) arzătoarele trebuie să fie echipate cu un dispozitiv de aprindere (de exemplu o flacără de veghe sau un fir incandescent); (d) propanul trebuie să aibă un grad de puritate de cel puțin 95 %. Propanul trebuie să fie transmis printr-un regulator de flux de masă care să îndeplinească condițiile stabilite. 3. 4. Sistemul de evacuare a fumului Sistemul de evacuare a fumului trebuie să îndeplinească exigențele care vor fi definite în viitorul standard european amintit la punctul 1. 3. 5. Echipament de măsurare Dispozițiile referitoare la echipamentele de măsurare (tip, performanțe, amplasare) vor fi precizate în viitorul standard european amintit la punctul 1. 4. Eș(cid:13)antion Eș(cid:13)antionul este format din două panouri – unul mare ș(cid:13)i unul mic – care formează un unghi. Eș(cid:13)antioanele produselor plate ș(cid:13)i mici trebuie să aibă următoarele dimensiuni exterioare: (a) panou mic: (495 ± 5) mm × (1 500 ± 5) mm; (b) panou mare: (1 000 ± 5) mm × (1 500 ± 5) mm. Eș(cid:13)antioanele altor tipuri de produse (cabluri, țevi, tuburi, conducte, izolații de acoperire) trebuie să fie amenajate ș(cid:13)i montate într-un mod reprezentativ, care va fi descris detaliat într-un viitor standard european. Dacă este necesar, produsele se fixează pe un suport, într-un mod reprezentativ, corespunzător utilizării finale a produsului. Suporturile ș(cid:13)i procedurile de montare trebuie să fie în conformitate cu specificațiile care vor fi definite într-un viitor standard european. Produsele trebuie să fie fixate pe un element de susținere de un tip specificat ș(cid:13)i să corespundă dispozițiilor dintr-un viitor standard european. Panourile eș(cid:13)antioanelor pregătite pentru încercare trebuie să fie plasate vertical pe cărucior ș(cid:13)i să fie marcate cu linii orizontale ș(cid:13)i verticale. Aceste proceduri vor fi definite într-un viitor standard european. 5. Procedura de încercare Procedura de încercare, inclusiv dispozițiile referitoare la etalonare, montare ș(cid:13)i condițiile de realizare, precum ș(cid:13)i parametrii care se măsoară vor fi descriș(cid:13)i într-un viitor standard european


title: 98/457/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1998 relativa ao ensaio do objecto isolado em combustão (OIC) previsto na Decisão 94/611/CE que dá execução ao artigo 20º da Directiva 89/106/CEE do Conselho relativa aos produtos de construção [notificada com o número C(1998) 1743] (Texto relevante para efeitos do EEE)

formats: html pdf print

text: L 201/114 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 3 de Julho de 1998 relativa ao ensaio do objecto isolado em combust˜ao (OIC) previsto na Decis˜ao 94/611/CE que d ´a execu(cid:135)˜ao ao artigo 20º da Directiva 89/106/CEE do Conselho relativa aos produtos de constru(cid:135)˜ao [notificada com o n ´umero C(1998) 1743] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/457/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 89/106/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa (cid:133) aproxima(cid:135)˜ao das disposi(cid:135)˜oes legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros no que respeita aos produtos de constru(cid:135)˜ao (1), alterada pela Directiva 93/68/CEE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20º, Considerando que, em virtude das diferen(cid:135)as existentes entre os Estados-membros no que respeita aos m(cid:130)todos de ensaio e sistemas de classifica(cid:135)˜ao em mat(cid:130)ria de reac(cid:135)˜ao ao fogo, a harmoniza(cid:135)˜ao apenas poder ´a concretizar-se mediante a adop(cid:135)˜ao de um sistema ´unico de classifica(cid:135)˜ao, baseado em m(cid:130)todos de ensaio aprovados, a utilizar em toda a Comunidade; Considerando que o nº 2 do artigo 3º da Directiva 89/106/CEE estatui que, a fim de atender a n(cid:146)veis de protec(cid:135)˜ao diferentes para as obras de constru(cid:135)˜ao, cada exig(cid:136)ncia essencial pode dar origem (cid:133) constitui(cid:135)˜ao de classes; Considerando que o ponto 4. 3. 1. 1 do documento interpre- tativo nº 2 em anexo (cid:133) comunica(cid:135)˜ao da Comiss˜ao a prop(cid:155)sito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE do Conselho (3) especifica que, para permitir a determina(cid:135)˜ao do desempenho de reac(cid:135)˜ao ao fogo dos produtos, ser ´a desenvolvida uma solu(cid:135)˜ao harmonizada que poder ´a utilizar ensaios (cid:133) escala real ou de laborat(cid:155)rio, correlacionados com os cen ´arios de inc(cid:136)ndio reais adequa- dos; Considerando que a referida solu(cid:135)˜ao harmonizada se baseia no sistema de classes adoptado pela Decis˜ao 94/611/CE da Comiss˜ao, de 9 de Setembro de 1994, que aplica o artigo 20º da Directiva 89/101/CEE relativa aos produtos de constru(cid:135)˜ao (4); Considerando que o quadro 1 do anexo da Decis˜ao 94/611/CE faz refer(cid:136)ncia ao ensaio do objecto isolado em combust˜ao (OIC), aplic ´avel a produtos destinados a paredes e tectos, incluindo os respectivos revestimentos de superf(cid:146)cie, elementos de constru(cid:135)˜ao, produtos incorpo- rados nos elementos de constru(cid:135)˜ao, componentes de tuba- gens e condutas e produtos para incorpora(cid:135)˜ao em fachadas e paredes externas classificados nas classes B, C e D; Considerando que as diferen(cid:135)as existentes entre os dispo- sitivos utilizados para a determina(cid:135)˜ao da reac(cid:135)˜ao ao fogo podem determinar diferen(cid:135)as nos resultados dos ensaios, pelo que, de modo a assegurar a homogeneidade dos resultados na Comunidade, (cid:130) necess ´ario definir uma configura(cid:135)˜ao ´unica para o dispositivo de ensaio OIC; Considerando que a base para a defini(cid:135)˜ao de uma confi- gura(cid:135)˜ao ´unica do dispositivo de ensaio OIC prov(cid:130)m de um estudo efectuado por conta da Comiss˜ao pelo grupo de laborat(cid:155)rios oficiais, que examinaram a capacidade de diversas configura(cid:135)˜oes de OIC de satisfazerem as exig(cid:136)n- cias relativas ao ensaio de reac(cid:135)˜ao ao fogo estabelecidas na Decis˜ao 94/611/CE e que recomendou a configura(cid:135)˜ao mais adequada; Considerando que a configura(cid:135)˜ao OIC preferencial foi objecto de um programa de ensaios interlaboratoriais que abrangeram uma vasta gama de materiais de constru(cid:135)˜ao; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente da Constru(cid:135)˜ao, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º Para fins de ensaio e classifica(cid:135)˜ao dos produtos de cons- tru(cid:135)˜ao no que respeita ao seu comportamento em mat(cid:130)ria de reac(cid:135)˜ao ao fogo, o dispositivo de ensaio do objecto isolado em combust˜ao (OIC) num compartimento, refe- rido no quadro 1 do anexo da Decis˜ao 94/611/CE, deve ser conforme (cid:133) configura(cid:135)˜ao especificada no anexo da presente decis˜ao. Artigo 2º Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Feito em Bruxelas, em 3 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Martin BANGEMANN Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 40 de 11. 2. 1989, p. 12. (2) JO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. (3) JO C 62 de 28. 2. 1994, p. 23. (4) JO L 241 de 16. 9. 1994, p. 25. 17. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 201/115 ANEXO CONFIGURAÇ (cid:5)AO OIC 1. Generalidades O dispositivo de ensaio OIC ser ´a descrito em pormenor numa futura norma europeia. O dispositivo de ensaio OIC (incluindo a c(cid:131)mara circundante) ser ´a id(cid:136)ntico em todos os casos, sem preju(cid:146)zo das variantes admiss(cid:146)veis (nomeadamente no que respeita aos limites de toler(cid:131)ncia) inclu(cid:146)das numa futura norma europeia. 2. Amostra de ensaio A amostra de ensaio, constitu(cid:146)da por dois pain(cid:130)is verticais dispostos em (cid:131)ngulo recto, (cid:130) exposta (cid:133)s chamas de um queimador colocado na base do canto. A chama (cid:130) obtida por combust˜ao de propano, injectado atrav(cid:130)s de um leito de areia. Ap(cid:155)s a igni(cid:135)˜ao do queimador, registam-se os seguintes par(cid:131)metros do processo de combust˜ao das amos- tras: tempo de igni(cid:135)˜ao, propaga(cid:135)˜ao das chamas, calor libertado, produ(cid:135)˜ao de fumos e emiss˜ao de gotas ou part(cid:146)culas incandescentes. 3. Dispositivo de ensaio O dispositivo de ensaio OIC (cid:130) constitu(cid:146)do por uma c(cid:131)mara de ensaio, um dispositivo OIC (vagoneta, estrutura, queimadores, chamin(cid:130), colector e tubagens), um sistema de alimenta(cid:135)˜ao de propano, um sistema de exaust˜ao de fumos e equipamentos gerais de medi(cid:135)˜ao. As especifica(cid:135)˜oes relativas ao dispositivo de ensaio, bem como a respectiva configura(cid:135)˜ao precisa, ser˜ao definidas na futura norma europeia referida no ponto 1. Os principais componentes s˜ao os seguintes: 3. 1. C(cid:131)mara de ensaio — Dimens˜oes interiores: — altura: 2,4 m 5 0,1 m (n(cid:146)vel do topo da estrutura), — ´area de base: 3,0 m 5 0,6 m em ambas as dimens˜oes. — Janelas: janelas em ambas as paredes opostas (cid:133) face dos pain(cid:130)is que cont(cid:136)m as amostras. — Parede com abertura para a vagoneta; dist(cid:131)ncia entre a vagoneta e as paredes laterais igual ou supe- rior a 0,5 m; — Com a vagoneta operacional, a ´area das aberturas da c(cid:131)mara de ensaio, excepto no que respeita (cid:133) entrada de ar na base da vagoneta e (cid:133) abertura da chamin(cid:130) de exaust˜ao de fumos, n˜ao deve exceder 0,05 m2. 3. 2. Equipamento OIC O equipamento OIC (cid:130) constitu(cid:146)do por: a) Uma vagoneta em que se colocam perpendicularmente os pain(cid:130)is que cont(cid:136)m as amostras, situan- do-se o queimador de leite de areia prim ´ario na base do canto; a vagoneta (cid:130) colocada de modo a que a parte posterior bloqueie a abertura da parede da c(cid:131)mara de ensaio; a entrada de ar na base da vago- neta (cid:130) dotada de placas perfuradas, de modo a produzir um fluxo uniforme no pavimento da c(cid:131)mara de ensaio; b) Uma estrutura fixa, que suporta a chamin(cid:130), contra a qual (cid:130) lan(cid:135)ada a vagoneta; o queimador secun- d ´ario (cid:130) fixado (cid:133) referida estrutura; c) Uma chamin(cid:130) no topo da estrutura, para a recolha dos gases de combust˜ao; d) Um colector no topo da chamin(cid:130), com um orif(cid:146)cio lateral de exaust˜ao; a coloca(cid:135)˜ao de guardas na base do colector permite homogeneizar o fluxo na chamin(cid:130); e) Um tubo de medi(cid:135)˜ao de dimens˜oes e configura(cid:135)˜ao espec(cid:146)ficas. O dispositivo deve ter capacidade para amostras de 200 mm de espessura. L 201/116 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 3. 3. Queimadores e sistema de alimenta(cid:135) ˜ao de propano a) O equipamento OIC inclui dois queimadores de leito de areia id(cid:136)nticos, sendo um colocado no tabuleiro inferior da vagoneta e o outro fixado num elemento da estrutura, de acordo com as seguintes especifica(cid:135)˜oes: — forma: prisma triangular de 80 mm de altura, de sec(cid:135)˜ao transversal em tri(cid:131)ngulo rect(cid:131)ngulo is(cid:155)s- celes com catetos de 250 mm, fechado na base, (cid:133) excep(cid:135)˜ao de um orif(cid:146)cio de 0,5 polegada de di(cid:131)metro, no centro de gravidade, para a conduta de g ´as; aberto no topo; toler(cid:131)ncia das dimen- s˜oes: 5 2 mm, — caixa de chapa de a(cid:135)o inoxid ´avel de 1,5 mm de espessura, com uma camada de base de gravilha (granulometria 4-8 mm) de 60 mm de espessura e uma camada superior de areia de 2 a 4 mm de espessura; as camadas s˜ao estabilizadas por malha de metal, que impede tamb(cid:130)m a entrada de gravilha no orif(cid:146)cio da conduta de g ´as; toler(cid:131)ncia da espessura das camadas: 5 2 mm, — posi(cid:135)˜oes: — o queimador prim ´ario (cid:130) montado no tabuleiro e fixado ao perfil em U na base da amostra, — o queimador secund ´ario (cid:130) fixado no elemento da estrutura oposto aos pain(cid:130)is que cont(cid:136)m as amostras, situando-se o topo do queimador a uma altura de 1 450 mm 5 5 mm do solo (dis- t(cid:131)ncia vertical (cid:133) chamin(cid:130): 1 000 mm), com a diagonal paralela e t˜ao pr(cid:155)xima quanto poss(cid:146)vel da diagonal do queimador prim ´ario; as arestas de 45º devem situar-se a uma dist(cid:131)ncia de 700 mm 5 5 mm das amostras; b) As amostras s˜ao protegidas do calor das chamas do queimador secund ´ario por um dispositivo de protec(cid:135)˜ao de materiais e configura(cid:135)˜ao definidos; c) Os queimadores devem ser munidos de um dispositivo de igni(cid:135)˜ao, nomeadamente uma chama-pi- loto ou um filamento incandescente; d) O grau de pureza do propano deve ser igual ou superior a 95 %. O propano (cid:130) injectado atrav(cid:130)s de um regulador de fluxo de massa com especifica(cid:135)˜oes definidas. 3. 4. Sistema de exaust ˜ao de fumos O sistema de exaust˜ao de fumos deve satisfazer as exig(cid:136)ncias a definir na futura norma europeia referida no ponto 1. 3. 5. Equipamento geral de medi(cid:135) ˜ao O tipo, desempenho e localiza(cid:135)˜ao dos equipamentos de medi(cid:135)˜ao ser˜ao especificados na futura norma europeia referida no ponto 1. 4. Amostra de ensaio As amostras em canto s˜ao constitu(cid:146)das por um painel de menores dimens˜oes e um painel de maiores dimens˜oes. A superf(cid:146)cie das amostras, na forma de folhas ou de elementos discretos, deve possuir as seguintes dimens˜oes: a) Painel de menores dimens˜oes 495 mm 5 5 mm (cid:253) 1 500 mm 5 5 mm; b) Painel de maiores dimens˜oes: 1 000 5 5 mm (cid:253) 1 500 mm 5 5 mm. As amostras de outros produtos, nomeadamente cabos, tubos, condutas e materiais isolantes com enchi- mento, devem ser fornecidos e montados de um modo que corresponda (cid:133) sua utiliza(cid:135)˜ao, a especificar numa futura norma europeia. Se necess ´ario, os produtos devem ser fixados a um substrato de um modo que corresponda (cid:133) utiliza(cid:135)˜ao final do produto. Os substratos e processos de montagem ser˜ao definidos numa futura norma europeia. Os produtos s˜ao fixados a um painel de tipo espec(cid:146)fico e acondicionados em conformidade com as disposi(cid:135)˜oes de uma futura norma europeia. Os pain(cid:130)is com as amostras devem ser colocados verticalmente na vagoneta e marcadas com linhas horizontais e verticais. Os procedimentos em causa ser˜ao definidos numa futura norma europeia. 5. Procedimento de ensaio O procedimento de ensaio, incluindo a calibra(cid:135)˜ao, a montagem e as condi(cid:135)˜oes operacionais, bem como os par(cid:131)metros a determinar, ser˜ao especificados numa futura norma europeia


title: Regulamento (CE) nº 1428/98 da Comissão de 3 de Julho de 1998 que estabelece, para a campanha de comercialização de 1998/1999, um ajustamento da ajuda de adaptação e da ajuda complementar à indústria da refinação no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
marketing
sugar industry
sugar refining
supplementary aid for products
white sugar

text: 4. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/19 REGULAMENTO (CE) Nº 1428/98 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Julho de 1998 que estabelece, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, um ajusta- mento da ajuda de adapta(cid:135)(cid:209)o e da ajuda complementar (cid:133) ind(cid:156)stria da refina(cid:135)(cid:209)o no sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 36º, Considerando que o artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 estabelece que, durante as campanhas de comer- cializa(cid:135)(cid:209)o de 1995/1996 a 2000/2001, seja concedida, a t(cid:146)tulo de medida de interven(cid:135)(cid:209)o, uma ajuda de adapta(cid:135)(cid:209)o (cid:133) ind(cid:156)stria da refina(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car de cana bruto preferencial importado na Comunidade, de 0,10 ecu por 100 quilo- gramas de a(cid:135)(cid:156)car, expresso em a(cid:135)(cid:156)car branco; que, nos termos desta norma, (cid:130) concedida uma ajuda comple- mentar igual a este montante, durante o mesmo per(cid:146)odo, (cid:133) refina(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car de cana bruto produzido nos departa- mentos franceses ultramarinos; Considerando que o nº 4 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prev(cid:136) que a ajuda de adapta(cid:135)(cid:209)o e a ajuda complementar supramencionadas se ajustam para uma determinada campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta o montante da quotiza(cid:135)(cid:209)o de armazenagem fixada para a mesma e os ajustamentos anteriores; que o montante da quotiza(cid:135)(cid:209)o de a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 foi fixado pelo Regulamento (CE) nº 1389/98 da Comiss(cid:209)o (3) em armazenagem para 2,00 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco; que este montante representa um montante igual ao aplic(cid:145)vel para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998; que, aten- dendo aos ajustamentos anteriores, (cid:130), pois, necess(cid:145)rio fixar o montante destas ajudas, para a campanha de comerciali- za(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, em 2,92 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car expresso em a(cid:135)(cid:156)car branco; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O montante da ajuda de adapta(cid:135)(cid:209)o e o montante da ajuda complementar referidas, respectivamente, nos n(cid:16) 1 e 3 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 s(cid:209)o alte- rados, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 para 2,92 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car expresso em a(cid:135)(cid:156)car branco. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 27