title: Den Europæiske Centralbanks Forretningsorden

eurovoc_concepts:
European Central Bank
rules of procedure

text: L 338/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK FORRETNINGSORDEN STYRELSESR(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — 2. 3. Formanden kan ligeledes Styrelsesr(cid:134)det, n(cid:134)r han/hun skønner det nødvendigt. indkalde til møde i under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«), særlig artikel 12. 3 — BESLUTTET AT VEDTAGE FØLGENDE FORRETNINGSORDEN: INDLEDENDE KAPITEL Artikel 1 Traktat og statut Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »traktaten«) og statutten. Begreberne i denne forretnings- orden har samme betydning som i traktaten og statutten. KAPITEL I STYRELSESR(cid:143)DET Artikel 2 Styrelsesr(cid:134)det holder normalt møde p(cid:134) Den Euro- følgende benævnt »ECB«) 2. 4. pæiske Centralbanks (i det hjemsted. 2. 5. Der kan ligeledes afholdes møde i form af en tele- konference, medmindre mindst tre centralbankchefer gør indsigelse. Artikel 3 Deltagelse i Styrelsesr(cid:134)dets møder 3. 1. Medmindre andet bestemmes, deltager kun Styrel- sesr(cid:134)dets medlemmer, for Den Europæiske Union samt et medlem af Europa- Kommissionen i Styrelsesr(cid:134)dets møder. formanden for R(cid:134)det 3. 2. P(cid:134) de dele af mødet, der ikke er forbeholdt penge- politiske drøftelser, kan hver centralbankchef normalt ledsages af en person. 3. 3. Hvis en centralbankchef er forhindret i at deltage i et møde, kan han/hun med forbehold af artikel 4 skriftligt udpege en stedfortræder. Den skriftlige meddelelse herom fremsendes til formanden i god tid før mødet. Styrelsesr(cid:134)det kan om hensigtsmæssigt 3. 4. indbyde andre personer til at deltage i sine møder. ligeledes Tid og sted for Styrelsesr(cid:134)dets møder 2. 1. Styrelsesr(cid:134)det fastlægger mødedatoerne efter forslag fra formanden. R(cid:134)det holder principielt møde regelmæs- sigt efter en tidsplan, der fastlægges af Styrelsesr(cid:134)det i god tid før begyndelsen af hvert kalender(cid:134)r. 2. 2. Formanden indkalder til møde i Styrelsesr(cid:134)det, hvis mindst tre medlemmer af Styrelsesr(cid:134)det indgiver anmod- ning herom. Artikel 4 Afstemning 4. 1. Styrelsesr(cid:134)det er beslutningsdygtigt, n(cid:134)r mindst to tredjedele af medlemmerne er til stede. Hvis Styrelses- r(cid:134)det ikke er beslutningsdygtigt, kan formanden indkalde til et ekstraordinært møde, p(cid:134) hvilket der kan træffes afgørelse uden hensyn til reglen om beslutningsdyg- tighed. 15. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 338/29 Styrelsesr(cid:134)det g(cid:134)r over til afstemning p(cid:134) anmodning 4. 2. af formanden. Formanden iværksætter desuden en afstem- ningsprocedure, hvis et medlem anmoder herom. 4. 3. Afst(cid:134)else fra at stemme hindrer ikke Styrelsesr(cid:134)det i at vedtage beslutninger i henhold til statuttens artikel 41. 2. 4. 4. Hvis et medlem af Styrelsesr(cid:134)det er forhindret i at stemme i en længere periode (over en m(cid:134)ned), kan han/hun udpege en stedfortræder som medlem af Styrel- sesr(cid:134)det. 4. 5. Hvis en centralbankchef er forhindret i at stemme om en beslutning, der skal træffes i henhold til statuttens artikel 28, 29, 30, 32, 33 eller 51, kan hans/hendes udpe- gede stedfortræder i overensstemmelse med artikel 10. 3 i statutten afgive den vægtede stemme. 4. 6. Formanden kan foranstalte hemmelig afstemning p(cid:134) anmodning af tre medlemmer af Styrelsesr(cid:134)det. Hvis medlemmer af Styrelsesr(cid:134)det berøres personligt af en eventuel beslutning i henhold til statuttens artikel 11. 1, 11. 3 eller 11. 4, kræves der altid hemmelig afstemning. I s(cid:134)danne tilfælde deltager de p(cid:134)gældende medlemmer ikke i afstemningen. ved kan træffes 4. 7. Beslutninger skriftlig ogs(cid:134) procedure, medmindre mindst tre medlemmer af Styrel- sesr(cid:134)det gør indsigelse. Ved skriftlig procedure kræves: i) normalt mindst fem arbejdsdage til behandling af spørgs- m(cid:134)let hos alle medlemmer af Styrelsesr(cid:134)det; ii) en personlig underskrift fra alle medlemmer af Styrelsesr(cid:134)det (eller disses stedfortrædere i overensstemmelse med artikel 4. 4); og iii) at en eventuel beslutning føres til protokols i referatet af Styrelsesr(cid:134)dets næste møde. KAPITEL II DIREKTIONEN Artikel 6 Tid og sted for direktionens møder 6. 1. Direktionen fastlægger mødedatoerne efter forslag fra formanden. 6. 2. Formanden kan ligeledes indkalde til møde i direk- tionen, n(cid:134)r han/hun skønner det nødvendigt. Artikel 7 Afstemning 7. 1. Direktionen er beslutningsdygtig i overensstem- melse med statuttens artikel 11. 5, n(cid:134)r mindst to tredjedele af medlemmerne er til stede. Hvis direktionen ikke er beslutningsdygtig, kan formanden indkalde til et ekstraor- dinært møde, p(cid:134) hvilket der kan træffes afgørelse uden hensyn til reglen om beslutningsdygtighed. skriftlig ogs(cid:134) 7. 2. Beslutninger procedure, medmindre mindst to medlemmer af direkti- onen gør indsigelse. træffes kan ved 7. 3. Hvis medlemmer af direktionen berøres personligt af en eventuel beslutning i henhold til statuttens 11. 1, 11. 3 eller 11. 4, deltager de p(cid:134)gældende medlemmer ikke i afstemningen. Artikel 8 Organisering af direktionens møder Artikel 5 Direktionen fastlægger selv, hvordan møderne skal orga- niseres. Organisering af Styrelsesr(cid:134)dets møder 5. 1. Styrelsesr(cid:134)det vedtager en dagsorden for hvert møde. Direktionen udarbejder en foreløbig dagsorden, som sammen med alle relevante dokumenter sendes til medlemmerne af Styrelsesr(cid:134)det og andre deltagere senest otte dage før det p(cid:134)gældende møde, undtagen i hastetil- fælde, hvor direktionen træffer de til situationen passende foranstaltninger. Styrelsesr(cid:134)det kan beslutte at fjerne eller tilføje punkter til den foreløbige dagsorden efter forslag fra formanden eller et medlem af Styrelsesr(cid:134)det. Et punkt tre tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst medlemmer af Styrelsesr(cid:134)det, hvis de relevante doku- menter ikke er fremsendt til medlemmerne rettidigt. forelægges 5. 2. Referatet af møderne i Styrelsesr(cid:134)det Styrelsesr(cid:134)dets medlemmer til godkendelse p(cid:134) det næste møde (om nødvendigt før, ved skriftlig procedure) og undertegnes af formanden. KAPITEL III DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS ORGANISA- TION Artikel 9 Komit(cid:130)er under Det Europæiske System af Central- banker 9. 1. Med henblik p(cid:134) at bist(cid:134) med arbejdet i Det Euro- pæiske System af Centralbanker (i det følgende benævnt »ESCB«) oprettes der komit(cid:130)er under Det Europæiske System af Centralbanker (i det følgende benævnt »ESCB- komit(cid:130)er« best(cid:134)ende af repræsentanter for ECB og hver deltagende medlemsstats nationale centralbank. L 338/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 Styrelsesr(cid:134)det fastlægger ESCB-komit(cid:130)ernes opgaver 9. 2. og udpeger deres formænd. Formanden skal som hoved- regel være en repræsentant for ECB. B(cid:134)de Styrelsesr(cid:134)det og direktionen har ret til at anmode ESCB-komit(cid:130)erne om at undersøge specifikke emner. 11. 2. Med forbehold af stattutens artikel 36 og 47 vedtager direktionen organisatoriske bestemmelser (i det følgende benævnt »administrative cirkulærer«). ECB’s personale skal overholde disse bestemmelser. 9. 3. ESCB-komit(cid:130)erne rapporterer til Styrelsesr(cid:134)det via direktionen. Banktilsynskomit(cid:130)en er ikke forpligtet til at rapportere via direktionen, n(cid:134)r den fungerer som forum for høringer om emner, der ikke vedrører ESCB’s tilsyns- virksomhed som defineret i traktaten og statutten. 9. 4. Den nationale centralbank i hver ikke-deltagende medlemsstat kan ligeledes udpege en repræsentant til at deltage i en ESCB-komit(cid:130)s møder, n(cid:134)r denne behandler emner, der falder inden for Det Generelle R(cid:134)ds kompe- tence. Repræsentanterne kan ligeledes indbydes til at deltage i møder, n(cid:134)r dette skønnes hensigtsmæssigt af formanden for en komit(cid:130) og direktionen. 9. 5. I forbindelse med konkrete emner af umiddelbar interesse for Europa-Kommissionen kan repræsentanter for Kommissionens tjenestegrene indbydes til at deltage i ESCB-komit(cid:130)ers møder. Repræsentanter for andre fælles- skabsorganer og for tredjeparter kan ligeledes indbydes, hvis det skønnes hensigtsmæssigt. 9. 6. ECB yder sekretærbistand til ESCB-komit(cid:130)erne. Artikel 10 Intern struktur 10. 1. Efter høring af Styrelsesr(cid:134)det træffer direktionen beslutning om antallet af afdelinger i ECB, deres navne og kompetenceomr(cid:134)der. Beslutningen offentliggøres. 10. 2. Direktionen fungerer som administrerende ledelse for alle ECB’s afdelinger. Direktionen træffer beslutning om de enkelte direktionsmedlemmers ansvarsomr(cid:134)der i forbindelse med ECB’s afdelinger og orienterer Styrelses- r(cid:134)det, Det Generelle R(cid:134)d og ECB’s personale herom. En s(cid:134)dan beslutning kan kun træffes, n(cid:134)r alle medlemmer af direktionen er til stede, og m(cid:134) ikke træffes imod forman- dens stemme. Artikel 11 ECB’s personale 11. 3. Direktionen udsteder og opdaterer en adfærdsko- deks som vejledning for sine medlemmer og ECB’s perso- nale. KAPITEL IV INDDRAGELSE AF DET GENERELLE R(cid:143)D I DET SYSTEM AF CENTRALBANKERS EUROPÆISKE OPGAVER Artikel 12 Forholdet mellem Styrelsesr(cid:134)det og Det Generelle R(cid:134)d 12. 1. ECB’s Generelle R(cid:134)d har mulighed for at frem- sætte bemærkninger, før Styrelsesr(cid:134)det vedtager: — udtalelser i medfør af statuttens artikel 4 og 25. 1 — henstillinger fra ECB p(cid:134) statistikomr(cid:134)det i medfør af statuttens artikel 42 — (cid:134)rsberetningen — reglerne om standardisering af bogføringen og af beretninger om transaktioner — foranstaltninger vedrørende anvendelsen af statuttens artikel 29 — ansættelsesvilk(cid:134)r for ECB’s personale — i forbindelse med forberedelsen af den uigenkaldelige fastl(cid:134)sning af valutakurser, en udtalelse fra ECB i medfør af traktatens artikel 109 L, stk. 5, eller en udtalelse vedrørende EF-retsakter, der skal vedtages i tilfælde af ophævelse af en dispensation. 12. 2. N(cid:134)r Det Generelle R(cid:134)d anmodes om at fremsætte bemærkninger i medfør af ovennævnte stykke, skal det indrømmes en rimelig tidsfrist, som ikke m(cid:134) være under ti arbejdsdage. Ved hastesager (som skal begrundes i anmodningen) kan tidsfristen forkortes til fem arbejds- dage. Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af skriftlig procedure. 11. 1. Alle ECB’s ansatte orienteres om deres stilling inden for ECB’s struktur samt om deres rapporteringska- naler og faglige ansvar. 12. 3. I overensstemmelse med statuttens artikel 47. 4 underretter formanden Det Generelle R(cid:134)d om Styrelsesr(cid:134)- dets afgørelser. 15. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 338/31 Artikel 13 Forholdet mellem direktionen og Det Generelle R(cid:134)d 13. 1. ECB’s Generelle R(cid:134)d har mulighed for at frem- sætte bemærkninger, før direktionen — gennemfører de af Styrelsesr(cid:134)dets retsakter, som i overensstemmelse med artikel 12. 1 ovenfor kræver Det Generelle R(cid:134)ds medvirken — i medfør af beføjelser delegeret fra Styrelsesr(cid:134)det i overensstemmelse med statuttens artikel 12. 1 vedtager retsakter, som i henhold til denne forretningsordens artikel 12. 1 kræver Det Generelle R(cid:134)ds medvirken. 13. 2. N(cid:134)r Det Generelle R(cid:134)d anmodes om at fremsætte bemærkninger i medfør af ovennævnte stykke, skal det indrømmes en rimelig tidsfrist, som ikke m(cid:134) være under ti arbejdsdage. Ved hastesager (som skal begrundes i anmodningen) kan tidsfristen forkortes til fem arbejds- dage. Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af skriftlig procedure. KAPITEL V SÆRLIGE PROCEDUREMÆSSIGE BESTEMMELSER Artikel 14 Uddelegering af beføjelser til 14. 1. Uddelegering af beføjelser fra Styrelsesr(cid:134)det direktionen i medfør af statuttens artikel 12. 1, andet afsnit, sidste punktum, meddeles de berørte parter eller offentliggøres eventuelt i sager med retsvirkninger for tredjemand. Retsakter, der vedtages efter uddelegering, meddeles straks Styrelsesr(cid:134)det. 14. 2. Den fortegnelse over ECB’s underskriftsberetti- gede, der er opstillet p(cid:134) grundlag af beslutninger vedtaget i henhold til statuttens artikel 39, omdeles til de interesse- rede parter. Artikel 15 Budgetprocedure 15. 1. Efter forslag fra direktionen og i overensstemmelse med eventuelle principper af Styrelsesr(cid:134)det vedtager Styrelsesr(cid:134)det før udløbet af hvert regnskabs(cid:134)r ECB’s budget for det følgende regnskabs(cid:134)r. fastlagt 15. 2. Med henblik p(cid:134) at yde assistance i forbindelse med ECB’s budget nedsætter Styrelsesr(cid:134)det et budgetud- valg og fastlægger dets ansvarsomr(cid:134)der og sammensæt- ning. Artikel 16 Beretninger og (cid:134)rsregnskab Styrelsesr(cid:134)det har kompetencen til at vedtage den i 16. 1. statuttens artikel 15. 3 omhandlede (cid:134)rsberetning. 16. 2. Beføjelsen til at vedtage og offentliggøre de i statuttens artikel 15. 1 omhandlede kvartalsberetninger, de i statuttens artikel 15. 2 omhandlede ugentlige konsolide- rede oversigter over ECB’s finansielle stilling, den i statut- tens artikel 26. 3 omhandlede konsoliderede balance samt andre beretninger delegeres til direktionen. I overensstemmelse med de af Styrelsesr(cid:134)det fast- 16. 3. satte principper udfærdiger direktionen ECB’s (cid:134)rsregn- skab inden for den første m(cid:134)ned af det følgende regn- skabs(cid:134)r. (cid:143)rsregnskabet forelægges den eksterne revisor. 16. 4. Styrelsesr(cid:134)det vedtager ECB’s (cid:134)rsregnskab inden for det første kvartal af det følgende (cid:134)r. Den eksterne revisors beretning fremsendes til Styrelsesr(cid:134)det før vedta- gelsen af (cid:134)rsregnskabet. Artikel 17 ECB’s retlige instrumenter 17. 1. ECB’s forordninger vedtages af Styrelsesr(cid:134)det og undertegnes af formanden p(cid:134) Styrelsesr(cid:134)dets vegne. af Styrelsesr(cid:134)det vedtager ECB retningslinjer, som 17. 2. undertegnes formanden p(cid:134) Styrelsesr(cid:134)dets vegne. Retningslinjerne skal indeholde en begrundelse. Notifika- tion af de nationale centralbanker kan foretages pr. telefax, elektronisk post, telex eller brev. Styrelsesr(cid:134)det kan delegere sine normative befø- 17. 3. jelser til direktionen med henblik p(cid:134) gennemførelse af Styrelsesr(cid:134)dets forordninger og retningslinjer. Den p(cid:134)gæl- dende forordning eller retningslinje skal angive, hvad der skal gennemføres og en afgrænsning af de delegerede beføjelser samt disses anvendelsesomr(cid:134)de. 17. 4. ECB’s beslutninger og henstillinger vedtages af Styrelsesr(cid:134)det eller direktionen afhængigt af deres respek- tive kompetenceomr(cid:134)der og undertegnes af formanden. De skal indeholde en begrundelse. Henstillinger vedrø- rende afledt fællesskabsret i henhold til statuttens artikel 42 vedtages af Styrelsesr(cid:134)det. L 338/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 98 I undtagelsestilfælde, 17. 5. Med forbehold af artikel 44, andet afsnit, og artikel 47. 1, første punkt, i statutten, vedtages ECB’s udtalelser af Styrelsesr(cid:134)det. og medmindre mindst tre centralbankchefer fremsætter ønske om, at vedtage Styrelsesr(cid:134)det bestemte udtalelser, kan direktionen vedtage udtalelser fra ECB i overensstemmelse med bemærkninger fremsat af Styrelsesr(cid:134)det og under hensyntagen til Det Generelle R(cid:134)ds bidrag. ECB’s udtalelser undertegnes af formanden. kompetencen til bevarer at 17. 6. ECB instrukser vedtages af direktionen og under- tegnes for direktionen af formanden eller to medlemmer af direktionen. Notifikation til de nationale centralbanker kan foretages pr. telefax, elektronisk post, telex eller brev. retlige 17. 7. Alle ECB’s instrumenter nummereres fortløbende, s(cid:134) de er nemme at identificere. Direktionen sørger for sikker opbevaring af originalerne, bekendtgø- relse for modtagerne eller høringsmyndighederne samt umiddelbar offentliggørelse p(cid:134) alle officielle EU-sprog i De Europæiske Fællesskabers Tidende for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ECB-forordninger, ECB-udtalelser om forslag til fælles- skabsretsakter samt de af ECB’s retlige instrumenter, som i henhold til en udtrykkelig beslutning herom skal offent- liggøres. erhvervet fra Det Europæiske Monetære Institut (i det følgende benævnt »EMI«). Artikel 20 Udvælgelse, udnævnelse og forfremmelse af perso- nale 20. 1. Ansatte udvælges, udnævnes og forfremmes af direktionen. 20. 2. Ansatte udvælges, ansættes og forfremmes under behørig hensyntagen til principperne om faglige kvalifi- kationer, (cid:134)benhed, gennemsigtighed, lige muligheder og ikke-diskriminering. Reglerne og procedurerne for ansæt- telse og intern forfremmelse angives nærmere i et admini- strativt cirkulære. 20. 3. Direktionen kan rekruttere medarbejdere til ECB fra EMI (under afvikling) uden at anvende særlige ansæt- telsesregler og -procedurer. Artikel 18 Artikel 21 Ansættelsesvilk(cid:134)r Proceduren i henhold til traktatens artikel 105 A, stk. 2 21. 1. Ansættelsesforholdet mellem ECB og ECB’s personale fastlægges i ansættelsesvilk(cid:134)rene og de admini- strative bestemmelser for personalet. Den i traktatens artikel 105 A, stk. 2, omhandlede godkendelse vedtages af Styrelsesr(cid:134)det ved en samlet beslutning for alle deltagende medlemsstater i det sidste kvartal af hvert (cid:134)r og for det følgende (cid:134)r. Artikel 19 Indkøb 19. 1. Ved indkøb af varer og tjenesteydelser for ECB tages der behørigt hensyn til principperne om (cid:134)benhed, gennemsigtighed, ikke-diskriminering og effektiv administration. lige adgang, 21. 2. Ansættelsesvilk(cid:134)rene godkendes og ændres af Styrelsesr(cid:134)det efter forslag fra direktionen. Det Generelle R(cid:134)d høres i henhold til proceduren i denne forretnings- orden. 21. 3. Ansættelsesvilk(cid:134)rene gennemføres ved administra- tive bestemmelser for personalet, der vedtages og ændres af direktionen. 21. 4. Personaleudvalget høres forud for vedtagelse af nye ansættelsesvilk(cid:134)r eller administrative bestemmelser for personalet. Dets udtalelse forelægges Styrelsesr(cid:134)det eller direktionen. Artikel 22 Meddelelser og bekendtgørelser 19. 2. Uden at fravige princippet om effektiv administra- tion kan der gøres undtagelser fra ovennævnte principper i hastetilfælde; af hensyn til sikkerheden eller en sags hemmelige karakter; hvis der er tale om en eneleverandør; ved leverancer fra de nationale centralbanker til ECB; for samt ved aktiver at sikre leverancernes kontinuitet; Generelle meddelelser og bekendtgørelse af beslutninger truffet af ECB’s besluttende organer kan foretages ved offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende eller gennem telegrambureauer, der anvendes af finans- markederne. 15. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 338/33 Artikel 23 KAPITEL VI Adgang til ECB’s dokumenter og arkiver samt disses fortrolighed 23. 1. Forhandlingerne i ECB’s besluttende organer og i alle komit(cid:130)er eller grupper oprettet af disse er fortrolige, medmindre Styrelsesr(cid:134)det bemyndiger formanden til at offentliggøre resultatet af forhandlingerne. 23. 2. Alle dokumenter, der udarbejdes af ECB, er fortro- lige, medmindre Styrelsesr(cid:134)det bestemmer andet. Styrel- sesr(cid:134)det fastsætter kriterierne for adgang til ECB’s doku- menter og arkiver. Beslutningen herom offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 23. 3. Adgang til dokumenter i EMI’s arkiver er under- lagt R(cid:134)det for EMI’s beslutning nr. 9/97, indtil denne erstattes med en beslutning fra Styrelsesr(cid:134)det. Da EMI skal likvideres, — overdrages alle r(cid:134)dets opgaver i henhold til denne beslutning til Styrelsesr(cid:134)det — overdrages alle EMI’s generalsekretærs opgaver til direktionen. 23. 4. Dokumenter i Centralbankchefkomit(cid:130)ens, EMI’s og ECB’s arkiver gøres fuldt tilgængelige efter 30 (cid:134)r. Styrelsesr(cid:134)det kan i særlige tilfælde forkorte denne periode. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 24 Ændring af denne forretningsorden Styrelsesr(cid:134)det kan ændre denne forretningsorden. Det Generelle R(cid:134)d kan foresl(cid:134) ændringer, og direktionen kan vedtage supplerende bestemmelser inden for sit kompe- tenceomr(cid:134)de. Artikel 25 Offentliggørelse Denne forretningsorden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. juli 1998. For og p(cid:134) vegne af Styrelsesr(cid:134)det Willem F. DUISENBERG Formand


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2055/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Het veronderstelde gevaar van mondstukken bij speelgoed

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/7 cadmium, enz. ), die als additieven in PVC worden gebruikt. Deze stoffen kunnen door het kinderspeelgoed worden afgegeven en binnendringen in het gevoelige organisme van kleine kinderen, met als gevolg beschadi- ging van lever en nieren, anomalieºn in het voortplantingstelsel, celmutaties, lever-, nier en bloedkanker, ontstaan van endocriene of hormonale stoornissen. Denkt de Commissie eventueel aan de mogelijkheid om een regeling voor te stellen die een verbod legt op het gebruik van PVC in de EU-landen, een materiaal dat onvoorstelbare risico(cid:146)s inhoudt voor de gezondheid van de kinderen van ons continent? (1999/C 13/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1806/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Gebruik van de gevaarlijke stof PVC bij de vervaardiging van kinderspeelgoed Bij het publiek is een kwalijke indruk gewekt door de beschuldigingen van Greenpeace dat het gebruik van met PVC vervaardigd speelgoed in de crŁches voor de kinderen van de ambtenaren van de Gemeenschap verboden is, terwijl er tot op heden geen beperkingen bestaan voor de overige burgers. Volgens Greenpeace bevat PVC stoffen die ervan verdacht worden op de lange termijn ernstige schade te veroorzaken aan de lever, de nieren en aan het voortplantingssysteem, terwijl zich ook kanker kan ontwikkelen. Kan de Commissie meedelen: 1. of genoemd speelgoed gevaarlijk is voor de kinderen van de ambtenaren van de EU en voor de andere kinderen geen gevaar oplevert; 2. welke maatregelen zij denkt te nemen opdat de gevaren die voortvloeien uit het gebruik van speelgoed dat met PVC vervaardigd is, ophouden te bestaan, hierbij overwegende dat de aanduiding (cid:132)voor kinderen boven de drie jaar(cid:148) ontoereikend wordt geacht? (1999/C 13/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2055/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Het veronderstelde gevaar van mondstukken bij speelgoed In verband met bovengenoemde zaak: 1. Beschikt de Commissie inmiddels over wetenschappelijke zekerheid ten aanzien van het gevaar van PVC in mondstukken van speelgoed om deze buigzamer te maken? 2. Hoe denkt de Commissie de veiligheid te kunnen rijmen met de maatschappelijke en economische belangen van de betreffende industriºle sector? Gecombineerd Antwoord van Mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 en E-2055/98 (20 juli 1998) Enkele lidstaten hebben de Commissie door middel van het melden van reeds getroffen of nog te treffen maatregelen, op de hoogte gesteld van gevaren voor de gezondheid van kinderen, die uitgaan van bepaalde kinderverzorgingsartikelen en speelgoed, die vervaardigd zijn van zacht PVC met ftalaten. Naar aanleiding van deze informatie heeft de Commissie overleg gepleegd met de lidstaten over de aard van de betrokken gevaren en de te treffen maatregelen. In verband met het ingewikkelde karakter van de betrokken wetenschappelijke kwesties, heeft de Commissie over dit onderwerp ook het Wetenschappelijk ComitØ inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) geraadpleegd, dat op 24 april 1998 advies heeft uitgebracht over ftalaten in speelgoed van PVC, op 16 juni 1998 aangevuld met een verdere toelichting. Het WCTEM heeft opgemerkt, dat door het gebruik van kinderverzor- gingsartikelen van zacht PVC met ftalaten baby(cid:146)s worden blootgesteld aan dergelijke stoffen die, op basis van de thans beschikbare gegevens, in twee gevallen (DINP en DEHP) de veilig geachte hoeveelheden kunnen overschrijden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2048/98 dell'on. Jean-Claude PASTY alla Commissione. Armonizzazione fiscale nell'ambito dei paesi dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
France
Luxembourg
business tax
tax authorities
tax convention
tax harmonisation

text: C 13/140 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 In questo contesto, la Commissione segue attentamente la situazione dei giornalisti in questo paese. Per quanto riguarda in particolare i due giornalisti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare, essi ora hanno pressochØ ripreso il pieno esercizio delle loro attivit(cid:224) professionali. La Commissione non ha competenza in materia di protezione nei confronti di tali persone. La Commissione intende continuare a comunicare ai suoi interlocutori turchi le preoccupazioni della Comunit(cid:224) su tali questioni, e principalmente riguardo a quelle sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1999/C 13/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2032/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Dazi statunitensi sul tonno sott(cid:146)olio (7 luglio 1998) Nella sua risposta alla mia interrogazione scritta E-1201/98 (1), la Commissione segnala che «non si pu(cid:242) escludere che l(cid:146)applicazione di un dazio piø elevato negli Stati Uniti faccia s(cid:236) che la Comunit(cid:224) diventi un mercato piø attraente per paesi terzi, giacchØ il suo dazio doganaleper il tonno sott(cid:146)olio Ł piø basso». Si afferma inoltre che «poichØ gli Stati Uniti stanno rispettando i propri obblighi derivanti dal GATT/OMC in materia di impegni tariffari, la Comunit(cid:224) non ha alcuna base, nell(cid:146)ambito dellOMC, per impugnare quest(cid:146)aliquota», e afferma infine che tuttavia, sar(cid:224) possibile trattare il problema nel contesto della prossima negoziazione tariffaria multilaterale. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quando si terr(cid:224) la prossima negoziazione tariffaria multinaterale? Intende la Commissione includere in tale negoziazione tariffaria multilaterale il suddetto problema del dazio piø elevato applicato al tonno sott(cid:146)olio negli Stati Uniti, a raffronto del dazio inferiore applicato nella Comunit(cid:224)? (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 77. Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (4 agosto 1998) La Comunit(cid:224) Ł favorevole a un nuovo ciclo di negoziati commerciali multilaterali. Tuttavia l(cid:146)avvio di questi negoziati, che la Comunit(cid:224) vorrebbe includessero il tema delle riduzioni tariffarie, pu(cid:242) essere deciso soltanto dalle parti contraenti dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC). La Commissione spera che ci(cid:242) avverr(cid:224) nel 1999 in occasione della riunione ministeriale della OMC. Quando i negoziati saranno decisi e, a condizione che comprendano le riduzioni tariffarie, vi si potrebbe includere il tema sollevato dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1999/C 13/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2048/98 di Jean-Claude Pasty (UPE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Armonizzazione fiscale nell(cid:146)ambito dei paesi dell(cid:146)Unione europea Pu(cid:242) la Commissione comunicare se un ufficio di rappresentanza situato in Francia, qualificato sul piano giuridico quale istituto non permanente, dichiarato, riconosciuto e soggetto ad imposizione in quanto tale dall(cid:146)ammini- strazione fiscale francese (relativamente alla sola imposta sull(cid:146)attivit(cid:224) produttiva e per un importo quasi simbolico di circa 150 franchi all(cid:146)anno) pu(cid:242) essere considerato legalmente un punto di collegamento permanente, ai sensi dell(cid:146)articolo 15 della convenzione fiscale franco-lussemburghese del (cid:176) aprile 1958?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2046/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Exportação de vitelos pelo Reino Unido

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
animal disease
calf
export
fraud
health certificate
originating product
transport of animals
veterinary inspection

text: C 96/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Coopera(cid:231)ªo e o Desenvolvimento Econ(cid:243)mico nªo adoptou orienta(cid:231)ıes para quaisquer testes de toxicidade utilizando mØtodos nªo animais. Ao mesmo tempo que era imposs(cid:237)vel prever a data em que estariam dispon(cid:237)veis mØtodos alternativos para testar os ingredientes e combina(cid:231)ıes de ingredientes que apresentam riscos para a saœde humana para todos os efeitos toxicol(cid:243)gicos, era igualmente importante nªo atrasar a reavalia(cid:231)ªo cient(cid:237)fica da situa(cid:231)ªo. Por conseguinte, a Directiva 97/18/CE da Comissªo, de 17 de Abril de 1997 (3), adiou a proibi(cid:231)ªo das experiŒnias com animais para os produtos cosmØticos e suas combina(cid:231)ıes atØ 30 de Junho de 2000. Mais importante ainda, a publica(cid:231)ªo dessa directiva nªo prejudicou de modo algum o objectivo de reduzir o nœmero de experiŒncias com animais ou o seu sofrimento. A este respeito a Comissªo comprometeu-se a promover a investiga(cid:231)ªo e a valida(cid:231)ªo de mØtodos alternativos. A Comissªo continua a financiar uma variedade de programas de investiga(cid:231)ªo desses mØtodos e a liderar os esfor(cid:231)os de valida(cid:231)ªo atravØs da actividade do Centro de Valida(cid:231)ªo de MØtodos Alternativos (ECVAM). Continua a realizar-se ainda um pequeno nœmero de experiŒncias com animais no sector dos cosmØticos, para proteger a seguran(cid:231)a do consumidor, mas essas experiŒncias devem ser realizadas nos termos do disposto na Directiva 86/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1986 (4), relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins cient(cid:237)ficos. Esta directiva destina-se a reduzir as experiŒncias ao m(cid:237)nimo e a garantir cuidados adequados e que o sofrimento, quando nªo evitÆvel, seja reduzido ao m(cid:237)nimo. (1) JO L 151 de 23. 6. 1993. (2) JO L 262 de 27. 9. 1976. (3) JO L 114 de 1. 5. 1997. (4) JO L 358 de 18. 12. 1986. (1999/C 96/038) PERGUNTA ESCRITA E-2046/98 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Exporta(cid:231)ªo de vitelos pelo Reino Unido Em 1995 as autoridades francesas abriram uma investiga(cid:231)ªo oficial motivada por acusa(cid:231)ıes segundo as quais um grande nœmero de vitelos exportados do Reino Unido para Fran(cid:231)a nªo teriam chegado ao destino final indicado no itinerÆrio submetido ao MinistØrio da Agricultura, Pesca e Alimenta(cid:231)ªo brit(cid:226)nico por for(cid:231)a da Directiva 91/628/CEE do Conselho (1). Essa investiga(cid:231)ªo parece tambØm ter incidido noutras acusa(cid:231)ıes, segundo as quais alguns vitelos brit(cid:226)nicos seriam «convertidos» ap(cid:243)s a sua chegada a Fran(cid:231)a em animais irlandeses, para o que seriam utilizados falsos certificados de saœde e etiquetas de identifica(cid:231)ªo irlandesas. PoderÆ a Comissªo anunciar os resultados da investiga(cid:231)ªo conduzida pelas autoridades francesas? AlØm disso, face ao poss(cid:237)vel levantamento da proibi(cid:231)ªo de exporta(cid:231)ªo de carne de bovino brit(cid:226)nica, que medidas propıe a Comissªo para garantir que os vitelos vivos exportados pelo Reino Unido cheguem efectivamente ao destino final declarado no itinerÆrio elaborado nos termos da Directiva 91/628/CEE do Conselho e que o paradeiro desses animais possa ser conhecido atØ ao seu abate? (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) A Comissªo nªo teve conhecimento dos resultados da investiga(cid:231)ªo efectuada pelas autoridades francesas, a que o Senhor Deputado faz referŒncia. Em 21 e 22 de Junho de 1996, o Conselho Europeu de Floren(cid:231)a aprovou uma proposta da Comissªo destinada a criar um quadro para a erradica(cid:231)ªo da encefalopatia espongiforme bovina (BSE) no Reino Unido e para a restaura(cid:231)ªo de um mercado œnico no sector da carne de bovino. Nesse (cid:226)mbito, foi previsto que o levantamento do embargo se efectuaria gradualmente, etapa por etapa, e a Comissªo nªo tem a inten(cid:231)ªo de autorizar novamente o comØrcio de bovinos vivos a partir do Reino Unido


title: Verordening (EG) nr. 1458/98 van de Commissie van 7 juli 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 193/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1458/98 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 juli 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. 9. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 193/11 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,58 226,04 330,03 34,99 210,46 307,28 148,71 894,48 1 305,97 39,59 238,13 347,68 75,84 456,17 666,03 59,69 359,03 524,20 43,29 260,39 380,17 105,95 637,28 930,45 57,59 346,40 505,76 152,67 918,30 1 340,75 21,82 131,25 191,62 42,68 256,72 374,82 173,89 1 045,94 1 527,10 523,30 249,35 1 534,05 487,24 232,16 1 428,32 2 070,79 986,71 6 070,48 551,29 262,68 1 616,10 1 056,07 503,21 3 095,86 831,18 396,05 2 436,60 602,81 287,23 1 767,14 1 475,35 702,99 4 324,97 801,94 382,12 2 350,88 2 125,93 1 012,99 6 232,13 303,84 144,78 890,71 594,32 283,19 1 742,24 2 421,42 1 153,78 7 098,35 269,55 1 621,33 2 367,19 3 753,48 1 788,50 11 003,27 74,38 29,54 24,60 69,26 27,50 22,90 294,34 116,89 97,34 78,36 31,12 25,91 150,11 59,61 49,64 118,14 46,92 39,07 85,68 34,03 28,34 209,70 83,28 69,35 113,99 45,27 37,70 302,18 120,00 99,93 43,19 17,15 14,28 84,48 33,55 27,94 344,18 136,68 113,82 533,51 211,87 176,43 283,36 73 276,11 12 518,50 83,85 6 312,91 7 612,39 263,83 68 255,95 11 655,73 78,07 5 877,83 7 087,75 1 121,31 289 965,17 49 537,68 331,81 24 981,20 30 123,44 298,52 77 195,35 13 188,06 88,33 6 650,57 8 019,55 571,85 147 878,14 25 263,52 169,22 12 740,06 15 362,53 450,08 116 387,74 19 883,69 133,18 10 027,08 12 091,10 326,42 84 409,87 14 420,59 96,59 7 272,11 8 769,04 798,89 206 588,73 35 293,64 236,40 17 798,12 21 461,76 434,24 112 293,01 19 184,15 128,50 9 674,31 11 665,72 1 151,17 297 686,65 50 856,82 340,64 25 646,42 30 925,60 164,53 42 546,16 7 268,59 48,69 3 665,45 4 419,97 321,82 83 220,45 14 217,39 95,23 7 169,64 8 645,47 1 311,18 339 062,89 57 925,54 387,99 29 211,09 35 224,03 2 032,48 525 587,46 89 791,42 601,43 45 280,63 54 601,40 L 193/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 705,97 1 030,74 1 634,38 778,77 4 791,15 232,31 92,. 25 76,82 885,00 228 856,24 39 097,82 261,88 19 716,52 23 775,05 122,99 739,78 1 080,10 1 712,64 816,05 5 020,56 157,74 948,80 1 385,27 2 196,53 1 046,63 6 439,09 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 484,51 2 914,30 4 254,97 208,81 1 255,98 1 833,77 6 746,80 3 214,79 19 778,13 2 907,68 1 385,48 8 523,81 64,88 390,25 569,78 903,45 430,49 2 648,46 38,40 230,97 337,23 534,72 254,79 1 567,52 243,43 96,67 80,50 312,21 123,98 103,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 958,98 380,83 317,13 413,29 164,13 136,68 128,42 51,00 42,47 76,00 30,18 25,13 511,76 3 078,21 4 494,28 7 126,26 3 395,59 20 890,50 1 012,92 402,25 334,97 109,32 657,55 960,05 73,55 442,40 645,92 109,14 656,47 958,47 140,29 843,84 1 232,03 57,15 343,75 501,89 1 522,28 725,35 4 462,54 1 024,18 488,01 3 002,38 1 519,77 724,16 4 455,19 1 953,54 930,84 5 726,76 795,81 379,20 2 332,91 216,37 85,93 71,55 145,58 57,81 48,14 216,02 85,78 71,44 277,67 110,27 91,83 113,12 44,92 37,41 927,38 239 814,51 40 969,94 274,42 20 660,60 24 913,47 1 189,40 307 572,49 52 545,72 351,95 26 498,11 31 952,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 653,33 161 398,03 1 081,05 944 731,51 81 390,90 98 144,77 1 574,48 407 152,35 69 557,95 465,90 35 077,16 42 297,60 489,21 126 507,57 21 612,57 144,76 10 898,93 13 142,42 289,55 74 875,01 12 791,65 85,68 6 450,66 7 778,50 3 858,80 170 475,44 85 968,52 1 141,85 103 664,66 997 865,47 824,30 213 159,79 36 416,24 243,92 18 364,23 22 144,41 554,59 143 412,94 24 500,68 164,11 12 355,37 14 898,66 822,94 212 808,81 36 356,28 243,52 18 333,99 22 107,94 1 057,82 273 547,26 46 732,84 313,02 23 566,76 28 417,84 430,93 111 435,07 19 037,58 127,51 9 600,40 11 576,59 9. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 193/13 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 91,32 549,28 801,97 1 271,63 605,92 3 727,76 119,12 716,50 1 046,11 1 658,75 790,38 4 862,59 180,75 71,78 59,77 235,77 93,63 77,97 688,58 178 062,13 30 420,15 203,76 15 340,48 18 498,24 898,20 232 268,51 39 680,78 265,78 20 010,49 24 129,54 40,93 246,19 359,45 569,95 271,58 1 670,80 81,01 32,17 26,79 308,62 79 808,18 13 634,44 91,32 6 875,67 8 290,99 49,82 299,66 437,52 75,94 456,77 666,91 693,74 330,56 2 033,70 1 057,46 503,87 3 099,94 98,61 39,16 32,61 150,31 59,69 49,71 375,66 97 142,52 16 595,84 111,16 8 369,06 10 091,79 572,61 148 073,13 25 296,83 169,44 12 756,86 15 382,79 85,01 511,33 746,56 64,70 389,17 568,20 90,61 545,01 795,74 79,70 479,39 699,93 139,28 837,76 1 223,16 1 183,76 564,05 3 470,18 900,95 429,29 2 641,11 1 261,74 601,21 3 698,78 1 109,82 528,82 3 253,43 1 939,47 924,14 5 685,53 55,64 334,67 488,63 58,97 354,70 517,88 774,79 369,18 2 271,27 821,16 391,27 2 407,21 212,07 1 275,59 1 862,40 2 953,07 1 407,11 8 656,89 168,26 66,82 55,64 128,06 50,85 42,35 179,34 71,22 59,31 157,75 62,64 52,17 275,67 109,47 91,17 110,13 43,73 36,42 116,72 46,35 38,60 419,75 166,69 138,81 641,00 165 758,45 28 318,19 189,68 14 280,49 17 220,05 487,85 126 156,59 21 552,61 144,36 10 868,69 13 105,96 683,22 176 677,72 30 183,64 202,17 15 221,21 18 354,41 600,96 155 404,64 26 549,35 177,83 13 388,48 16 144,43 1 050,21 271 577,89 46 396,40 310,77 23 397,09 28 213,25 419,54 108 490,77 18 534,57 124,15 9 346,74 11 270,72 444,65 114 983,83 19 643,85 131,58 9 906,13 11 945,26 1 599,06 413 508,93 70 643,91 473,18 35 624,79 42 957,96 L 193/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 30,47 183,28 267,59 424,29 202,17 1 243,81 60,31 23,95 19,94 229,75 59 412,54 10 150,04 67,99 5 118,53 6 172,16 64,07 385,38 562,66 62,55 376,23 549,31 892,17 425,11 2 615,40 871,01 415,03 2 553,35 206,51 1 242,15 1 813,57 82,07 493,65 720,74 2 875,65 1 370,22 8 429,92 1 142,82 544,55 3 350,17 126,81 50,36 41,94 123,80 49,16 40,94 408,74 162,32 135,17 162,44 64,51 53,72 483,10 124 928,17 21 342,74 142,95 10 762,86 12 978,34 471,64 121 964,37 20 836,41 139,56 10 507,52 12 670,44 1 557,14 402 667,65 68 791,79 460,77 34 690,79 41 831,70 618,83 160 025,83 27 338,83 183,12 13 786,61 16 624,51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 919,26 1 342,15 2 128,16 1 014,05 6 238,66 302,49 120,13 100,03 1 152,38 297 998,63 50 910,12 341,00 25 673,30 30 958,01 1 368,45 8 231,14 12 017,74 19 055,67 9 079,84 55 861,36 2 708,55 1 075,61 895,71 10 318,47 455 852,59 229 880,44 3 053,33 277 200,07 2 668 299,60 259,04 1 558,11 2 274,89 3 607,13 1 718,76 10 574,25 109,63 659,42 962,77 1 526,60 727,41 4 475,20 512,71 203,61 169,55 216,99 86,17 71,76 1 953,23 505 094,32 86 290,37 577,98 43 515,09 52 472,44 826,64 213 764,25 36 519,51 244,61 18 416,31 22 207,20 9. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 193/15 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 939,05 1 371,05 2 173,97 1 035,88 6 372,96 264,52 1 591,07 2 323,02 3 683,44 1 755,12 10 797,94 464,68 2 795,02 4 080,82 6 470,67 3 083,21 18 968,66 309,01 122,71 102,19 523,56 207,91 173,14 919,73 365,24 304,15 1 177,19 304 413,70 52 006,07 348,34 26 225,97 31 624,45 1 994,55 515 779,61 88 115,84 590,20 44 435,66 53 582,49 3 503,81 154,792,34 1 036,81 906 065,59 78 059,73 94 127,90


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2072/98 van Luigi CALIGARIS aan de Commissie. Integratie van de WEU in de EU

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
Western European Union
common foreign and security policy

text: C 50/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 Aangezien Europe Direct volledige informatie biedt voor alle Europese burgers, ook de ouderen onder hen, acht de Commissie het niet nodig een afzonderlijke informatiedienst speciaal voor ouderen in het leven te roepen. (1999/C 50/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2072/98 van Luigi Caligaris (ELDR) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Integratie van de WEU in de EU Aangezien in het Verdrag van Amsterdam staat dat de Europese Unie (cid:132)hechtere institutionele betrekkingen met de WEU [bevordert] met het oog op de mogelijkheid de WEU in de Unie te integreren, indien de Europese Raad daartoe besluit(cid:148), moeten de nodige maatregelen worden getroffen voor een goede voorbereiding op deze mogelijkheid. Het lijkt derhalve wenselijk dat men zich niet beperkt tot de vaste gewoonte om delegaties ad hoc voor overleg tussen de partijen in te stellen, maar ook een kader te creºren waarin de problemen van wederzijds belang die zijn verbonden aan de eventuele integratie van de WEU in de EU, permanent kunnen worden bestudeerd. Bijgevolg zou het goed zijn in het kader van de EU een instituut voor veiligheidsvraagstukken op te richten, naar analogie van het instituut waarover de WEU reeds beschikt, niet alleen om voornoemde reden, maar ook om de werkzaamheden van de Europese instellingen op het moeilijke terrein van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid intellectueel te ondersteunen. Mocht de integratie van de WEU in de EU een feit worden, dan zouden de twee organisaties tot ØØn worden samengesmolten. Wat denkt de Commissie hiervan? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (28 juli 1998) De Commissie heeft zich altijd voor de integratie van de West-Europese Unie (WEU) in de Europese Unie uitgesproken. In het licht van de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam deelt de Commissie de opvatting van het geachte parlementslid dat er nu al een geschikt kader moet worden gecreºerd waarin de problemen die aan de eventuele integratie van de WEU in de Unie zijn verbonden kunnen worden bestudeerd. De Commissie heeft daarop een speciale groep samengesteld om vraagstukken in verband met de veiligheid te bestuderen en te analyseren. Deze werkt nauw samen met het Instituut voor veiligheidsvraagstukken van de WEU. De voordelen van deze nauwe samenwerking, mede met het oog op de eventuele integratie van de WEU in de Unie, worden door beide organisaties erkend. In dit stadium gaat de prioriteit naar onze mening derhalve uit naar de oprichting binnen de Unie van een soortgelijk instituut als dat van de WEU. (1999/C 50/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2106/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Overtreding EU-regels Wind-Enel is als eerste uit de bus gekomen bij de aanbesteding voor een derde mobiele telefonie-aanbieder, waarbij als concurrenten Pcenne en Telon in de slag waren. Wind, een Italiaans-Frans-Duitse gigant is november vorig jaar opgericht op initiatief van Enel (51 %), Deutsche Telekom (24,5 %) en France Telecom (24,5 %). Wind heeft meer dan 8 miljoen klanten en een omzet van 10. 000 miljard lire. De aankondiging door de gedelegeerde van Enel, dr. Tat(cid:243), over uitbreiding van het kapitaal van Wind van 600 naar 2. 500 miljard lire, wekt verbazing over de procedures die de Italiaanse energiemonopolist Enel volgt. Tot dusver is beweerd dat Enel er geen geld in zou hebben gestoken, maar alleen de infrastructuur heeft geleverd. Om aan zijn quotum van 51 % vast te kunnen houden, moet Enel nu echter ongeveer 1. 000 miljard lire dokken


title: Règlement (CE) n° 1448/98 de la Commission du 7 juillet 1998 concernant la délivrance des certificats d'importation pour certaines conserves de champignons

eurovoc_concepts:
import licence
mushroom-growing
preserved product
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 8. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 192/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1448/98 DE LA COMMISSION du 7 juillet 1998 concernant la d(cid:130)livrance des certificats d’importation pour certaines conserves de champignons LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2125/95 de la Commission, du 6 septembre 1995, portant ouverture et mode de gestion de tarifaires de conserves de champignons contingents Agaricus (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2405/97 (2), et notamment son article 6 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que l’article 6 paragraphe 4 du r(cid:138)glement les quantit(cid:130)s pour (CE) no 2125/95 pr(cid:130)voit que, lesquelles des certificats ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique de r(cid:130)duction et suspend la d(cid:130)livrance de certificats pour les demandes ult(cid:130)rieures; si consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es les 1er et 2 juillet 1998 pour les produits originaires des pays autres que la Chine, la Bulgarie, la Pologne et la Roumanie ont d(cid:130)pass(cid:130) les quantit(cid:130)s disponibles; qu’il convient d(cid:138)s lors de d(cid:130)ter- miner dans quelle mesure les certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)li- vr(cid:130)s et de suspendre la d(cid:130)livrance des certificats jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998 pour toute demande ult(cid:130)rieure, Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s au titre du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2125/95 pour les produits originaires des pays autres que la Chine, la Bulgarie, la Pologne et la transmis (cid:133) la Roumanie, Commission le 3 juillet 1998 sont d(cid:130)livr(cid:130)s, avec indica- tion de la mention de l’article 11 paragraphe 1 dudit r(cid:138)glement, (cid:133) concurrence de 3,460 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e. les 1er et 2 juillet 1998, et Article 2 La d(cid:130)livrance des certificats d’importation demand(cid:130)s au titre du r(cid:138)glement (CE) no 2125/95 pour les produits originaires des pays autres que la Chine, la Bulgarie, la Pologne et la Roumanie est suspendue pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es du 3 juillet au 31 d(cid:130)cembre 1998. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 212 du 7. 9. 1995, p. 16. (2) JO L 332 du 4. 12. 1997, p. 32


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2033/98 do Deputado Philippe MONFILS à Comissão. Mandato do director do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (CEVAM)

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) PERGUNTA ESCRITA E-1979/98 apresentada por Jaak Vandemeulebroucke (ARE) à Comissão (30 de Junho de 1998) Objecto: Colocação do director do Centro Europeu para a Validação de Métodos Alternativos Tomei recentemente conhecimento de que o director do Centro Europeu para a Validação de Métodos Alternativos (CEVMA) foi nomeado por um período de dois anos, embora esse período devesse normalmente ser de cinco anos, o que é aliás recomendado pelo comité consultivo científico do CEVMA. Qual a opinião da Comissão a este respeito e o que pensa a Comissão sobre a credibilidade científica de um director que dispõe apenas de dois anos para exercer as suas funções? (1999/C 135/009) PERGUNTA ESCRITA E-2033/98 apresentada por Philippe Monfils (ELDR) à Comissão (7 de Julho de 1998) Objecto: Mandato do director do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (CEVAM) O Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos criado pela UE desempenha uma função importante na realização de estudos de validação de longa duração. Contrariamente à prática de conferir ao director um mandato de 5 anos, o último contrato abrange apenas, ao que parece, 2 anos. É óbvio que a renovação demasiado frequente das funções dirigentes poderá prejudicar a continuidade do trabalho e a credibilidade científica do centro. Assim, não pensa a Comissão que seria conveniente confirmar a nomeação do director do centro por um período de 5 anos? (1999/C 135/010) PERGUNTA ESCRITA E-2064/98 apresentada por Anne André-Léonard (ELDR) à Comissão (7 de Julho de 1998) Objecto: CEVMA (Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos) O mandato do director do CEVMA foi renovado apenas por dois anos quando é normalmente fixado por um peíodo de cinco anos. Uma decisão deste tipo por parte de determinadas autoridades não corre o risco de pôr em perigo o futuro desta instituição? Acresce que o mandato de dois anos é, ao que parece, insuficiente para levar a cabo estudos de validação de longa duração. Os meios científicos reconhecerão apenas uma credibilidade limitada ao Centro. Neste momento, o CEVMA agrupa peritos altamente reconhecidos em matéria de validação de métodos alternativos. Seria lamentável ultrapassar as suas competências pondo em perigo a própria existência deste organismo. Poderá a Comissão fornecer informações sobre o ponto da situação?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2061/98 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO alla Commissione. Peste suina in Spagna

eurovoc_concepts:
Extremadura
Spain
animal plague
health control
market support
pigmeat
swine
veterinary inspection

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/31 Il Consiglio riprender(cid:224) i lavori non appena il Parlamento europeo avr(cid:224) reso il parere e potrebbe raggiungere un accordo politico sul testo nella sessione del Consiglio (Lavoro e affari sociali) del 2 dicembre 1998. Si prevede che la decisione, una volta adottata, abbia effetto a decorrere dal 1o gennaio 2000. (1999/C 96/042) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2061/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Peste suina in Spagna In relazione al problema in oggetto si chiede alla Commissione: 1. Sono previste misure eccezionali di sostegno al mercato delle carni suine nella regione spagnola dell(cid:146)Estremadura? In caso affermativo, in che senso? 2. E(cid:146) stata effettuata la pertinente modifica al regolamento CEE n. 913/97 (1) relativo a tali misure straordinarie? (1) GU L 131 del 23. 5. 1997, pag. 14. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 luglio 1998) Le misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna, introdotte dal regolamento (CE) 913/97 della Commissione, del 22 maggio 1997, sono esclusivamente applicabili nelle regioni spagnole colpite dalla peste suina classica e pertanto soggette alle restrizioni veterinarie e sanitarie previste dalla legislazione comunitaria. La regione dell(cid:146)Estremadura non Ł colpita da tale epizoozia e non vi Ł quindi motivo di includere tale regione tra quelle oggetto delle misure eccezionali di sostegno del mercato. (1999/C 96/043) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2076/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Inquinamento acustico in Via Val d(cid:146)Ala a Roma In prossimit(cid:224) di Via Val d(cid:146)Ala a Roma, esiste un frequente passaggio di convogli ferroviari (tratto Roma-Orte e trenino locale per Fiumicino), passaggio che comporta un elevato rumore e conseguente inquinamento acustico, in un(cid:146)area densamente popolata. I residenti circa un anno fa presentarono alle autorit(cid:224) una petizione per sollecitare un intervento a tutela della propria qualit(cid:224) della vita, in conseguenza della quale risulta sia stato espletato un sopralluogo dei Vigili Urbani sulla zona per verificare il tasso di inquinamento acustico. Ci(cid:242) premesso si interroga la Commissione per sapere: 1. 2. se non ritiene che ci(cid:242) sia in contrasto con la direttiva 85/337/CEE (1), relativa alla valutazione di impatto ambientale; se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) italiane per richiedere l(cid:146)installazione delle necessarie barriere anti-rumore; 3. un giudizio generale sulla vicenda. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2028/98 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Bekymring hos forældre til børn på Europaskolen i Uccle over indtagelsen af farlige og giftige stoffer samt alkohol i skolen

eurovoc_concepts:
European school
accident prevention
alcohol
health policy
narcotic
public awareness campaign
tobacco

text: C 13/138 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 N(cid:229)r Kommissionen tager kontakt som n(cid:230)vnt ovenfor, vil den anmode om oplysninger om anvendelsen af direktiv 85/337/E(cid:216)F i forbindelse med dette projekt. (1) EFT L 158 af 23. 6. 1990. (2) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (1999/C 13/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2028/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Bekymring hos for(cid:230)ldre til błrn p(cid:229) Europaskolen i Uccle over indtagelsen af farlige og giftige stoffer samt alkohol i skolen P(cid:229) det samlede for(cid:230)ldremłde p(cid:229) Europaskolen i Uccle den 12. februar 1998 udtrykte for(cid:230)ldrene deres dybe bekymring over det łgede forbrug af forbudte, giftige stoffer, alkohol og tobak blandt eleverne inden for skolens omr(cid:229)de. Samtidig gav de udtryk for deres overraskelse over den markante lempelse af disciplinen og protesterede imod skolens beslutning om at standse oplysningen af eleverne om de risici, der er forbundet med indtagelsen af narkotika. De erkl(cid:230)rede sig samtidig parate til at samarbejde med skolen i bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at oplyse og beskytte eleverne. Agter Kommissionen at rette henstillinger til det łverste r(cid:229)d for Europaskolerne og tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at sikre, at eleverne i Europaskolen i Uccle p(cid:229) korrekt vis og lłbende informeres om risiciene forbundet med brug af 1. narkotika? der tr(cid:230)ffes foranstaltninger med henblik p(cid:229) at fłre kontrol med og omg(cid:229)ende standse forbruget af farlige, 2. giftige stoffer og alkohol p(cid:229) skolen i Uccle? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (5. august 1998) Europaskolen i Uccle har en effektiv strategi til information af eleverne om farerne ved de mildere former for narkotika. I de sidste to (cid:229)r har en gruppe l(cid:230)rere i samarbejde med for(cid:230)ldrene og under ledelse af en international ekspert udarbejdet et oplysningsprogram om narkotiske stoffers vanedannende virkninger. I forbindelse hermed undervises der et vist antal timer i emner af videnskabelig og etisk art. I hver sprogafdeling er der udpeget en koordinator af narkotikaprogrammet, som udłver sit hverv under tilsyn af l(cid:230)rergruppen. I det sidste (cid:229)r har der v(cid:230)ret afsat to aktionsdage til behandling af narkotikarelaterede problemer. Hvad ang(cid:229)r foranstaltninger til hindring af elevernes indtagelse af narkotiske stoffer og alkohol udłver skolen en regelm(cid:230)ssig og effektiv kontrol b(cid:229)de med eleverne og med skolens omr(cid:229)de p(cid:229) trods af de vanskeligheder, der er forbundet med at overv(cid:229)ge 3 500 elever. Skolen har taget skrappe forholdsregler i anvendelse over for de elever, der har overtr(cid:229)dt reglerne, og skolens politik p(cid:229) omr(cid:229)det er velkendt af b(cid:229)de elever og for(cid:230)ldre. Kommissionen, der har en repr(cid:230)sentant i bestyrelsen for Europaskolen i Uccle er sammen med repr(cid:230)sentanten for det (cid:216)verste R(cid:229)d, skolens ledelse, repr(cid:230)sentanter for l(cid:230)rerkorpset samt for(cid:230)ldre og elever til stadighed opm(cid:230)rksom p(cid:229) den problemstilling, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. P(cid:229) det seneste młde i skolens bestyrelse, den 25. maj 1998, deltog alle berłrte parter i en l(cid:230)ngere diskussion om dette emne. Ved beslutning af det (cid:216)verste R(cid:229)d afs(cid:230)ttes der hvert (cid:229)r bevillinger p(cid:229) den enkelte skoles budget til finansiering af informationskampagner om narkotiske stoffer og faren for afh(cid:230)ngighed


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2078/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Euromediterrane initiatieven

eurovoc_concepts:
EU programme
European conference
Mediterranean third countries
cooperation policy
cultural cooperation
economic cooperation
migration policy
monetary union
peacekeeping
standing committee (EU)

text: C 96/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (15 september 1998) Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere 1. projecten (1) is van toepassing op projecten van de in de bijlagen I en II genoemde categorieºn (met inbegrip van trajecten voor spoorverkeer over lange afstand) v(cid:243)(cid:243)r de uitvoering ervan of, op bepaalde voorwaarden, v(cid:243)(cid:243)r de wijziging ervan. Zij is niet van toepassing op bestaande infrastructuur. 2. Deze kwestie valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. 3. In 1997 publiceerde de Commissie een groenboek over het beleid inzake de bestrijding van geluids- hinder (2). Na reacties op dit groenboek te hebben ontvangen, bereidt de Commissie momenteel een voorstel voor een kaderrichtlijn inzake geluidshinder voor. Specifieke deskundigengroepen zullen hun standpunten op schrift stellen en bij de Commissie verslag uitbrengen. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (2) COM(96) 540 def. (1999/C 96/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2077/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Recht van vereniging binnen de strijdkrachten Kan de Commissie › in het licht van de resolutie van het EP en het verslag van de Commissie juridische zaken (doc. 1-1387/83) over het recht van vereniging binnen de strijdkrachten, alsmede het jaarverslag van het EP over de eerbiediging van de mensenrechten in de Europese Gemeenschap (par. 50-51), dat op 21 maart 1997 is ingediend, vergezeld van de op 18 maart 1997 aangenomen resolutie, waarin opnieuw wordt aangedrongen op het verlenen van vakbondsrechten en het recht op vrije meningsuiting aan de strijdkrachten › het volgende mededelen: 1. Hebben alle lidstaten aan de militairen het recht toegekend om beroepsverenigingen op te richten? 2. Heeft Italiº zich aangesloten bij de bovengenoemde standpunten van de EU? 3. Bestaan er voorwaarden, en zo ja welke, waaraan de beroepsverenigingen van militairen moeten voldoen om door de lidstaten toegestaan te worden? 4. Hoe luidt haar algemene oordeel over deze kwestie? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (30 september 1998) Het recht van vereniging valt buiten de werkingssfeer van het Verdrag (artikel 137 van het toekomstige Verdrag) met als gevolg dat de kwestie van het recht van vereniging van de leden van de strijdkrachten uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten valt. Het is helaas niet gemakkelijk om aan informatie te komen over de wijze waarop de kwestie nu precies in de wetgeving van de lidstaten is geregeld, zoals door de geachte afgevaardigde is gevraagd. Het is echter in het algemeen zo dat het recht van vereniging voor militairen als gevolg van hun specifieke taken aan beperkingen gebonden is. (1999/C 96/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2078/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Euromediterrane initiatieven Ingevolge de Euromediterrane conferentie van november 1995 is het Euromediterraan ComitØ van Barcelona opgericht met het doel geleidelijk een werkprogramma ten uitvoer te leggen betreffende de doeleinden en de


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2075/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Disparidad relativa a la imposición fiscal para las familias con una única fuente de ingresos

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European social policy
Italy
equal treatment
low income
national law
tax on income
tax system

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/21 (1999/C 118/024) PREGUNTA ESCRITA E-2068/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Informe sobre la osteoporosis en la CE Tras la publicaci(cid:243)n del informe sobre la osteoporosis en la CE «Acci(cid:243)n para la prevenci(cid:243)n», ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de financiar proyectos de investigaci(cid:243)n transfronterizos sobre esta enfermedad? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La propuesta de la Comisi(cid:243)n de programa espec(cid:237)fico de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n sobre la calidad de vida y la gesti(cid:243)n de los recursos vivos (1) trata de la osteoporosis y su prevenci(cid:243)n y tratamiento fomentando, dentro de la acci(cid:243)n clave «Envejecimiento de la poblaci(cid:243)n», la investigaci(cid:243)n sobre las enfermedades relacionadas con la edad y los problemas de salud que provocan una alta morbilidad. Este planteamiento concuerda con las principales recomendaciones sobre investigaci(cid:243)n del «Informe sobre la osteoporosis en la Comunidad Europea» en el sentido de que la investigaci(cid:243)n debe tener como objetivo intervenciones preventivas o que retrasen la aparici(cid:243)n de las enfermedades, pero ha de mejorar tambiØn los medios que faciliten la rehabilitaci(cid:243)n, aumentar la movilidad y disminuir el dolor de manera efectiva. Los trabajos destinados a conseguir la mejor comprensi(cid:243)n de la osteoporosis y los trastornos esquele- tomusculares se beneficiarÆn tambiØn de las actividades de IDT de carÆcter genØrico, en este campo se trata de que la investigaci(cid:243)n sobre salud pœblica, por ejemplo, contribuya a proporcionar mejores datos cuantitativos a escala europea y una mejor relaci(cid:243)n coste-eficacia de la sanidad. Dentro del mismo programa espec(cid:237)fico se incluyen tambiØn otras actividades de investigaci(cid:243)n genØrica sobre factores de riesgo relacionados con la nutrici(cid:243)n o el tipo de vida, as(cid:237) como con parÆmetros fisiol(cid:243)gicos y genØticos. (1) COM(98)305 final. (1999/C 118/025) PREGUNTA ESCRITA E-2075/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Disparidad relativa a la imposici(cid:243)n fiscal para las familias con una œnica fuente de ingresos Mediante sentencia de los d(cid:237)as 13 y 14 de julio de 1995, no 358, en la que se pronunciaba acerca de la legitimidad del DPR 29/9/1973, no 597, y en particular en su art(cid:237)culo 3, el Tribunal Constitucional italiano calific(cid:243) de absolutamente injusto el sistema de imposici(cid:243)n fiscal en vigor, que grava a las familias con una fuente de ingresos œnica por lo que se refiere a la restituci(cid:243)n del 50 % del IRPF, devolviendo el asunto al legislador para que adoptara una decisi(cid:243)n, en su caso. De hecho, este sistema de imposici(cid:243)n es contrario al art(cid:237)culo 3 (trato igual de los c(cid:243)nyuges), a los art(cid:237)culos 29 y 31 (protecci(cid:243)n de la familia) y al art(cid:237)culo 53 (imposici(cid:243)n fiscal equitativa) de la Constituci(cid:243)n italiana. Habida cuenta de la sentencia clara del Tribunal Constitucional italiano y de la opini(cid:243)n de las organizaciones sindicales, entre las que se encuentran el SAPEF (Sindicato aut(cid:243)nomo de ferroviarios jubilados): 1. 2. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si considera oportuno intervenir ante las autoridades italianas para que pongan fin a una situaci(cid:243)n de grave ilegitimidad y disparidad de trato entre ciudadanos italianos? ¿Puede decir si existen directivas europeas que obliguen a un trato ecuÆnime en la imposici(cid:243)n fiscal de los Estados miembros? 3. ¿Puede emitir un juicio general sobre este asunto?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2032/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Amerikaanse douaneheffing voor tonijn op olijfolie

eurovoc_concepts:
GATT
United States
World Trade Organisation
customs duties
international negotiations
preserved product
sea fish
tariff negotiations
tariff reduction

text: C 13/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 De Commissie volgt de situatie van de journalisten in dit land dan ook aandachtig. De twee journalisten met name die door het geachte parlementslid werden genoemd hebben hun beroepsactiviteiten momenteel vrijwel geheel hervat. De Commissie beschikt niet over bevoegdheden betreffende de concrete bescherming van deze personen. De Commissie wil haar Turkse partners te allen tijde duidelijk maken dat de Gemeenschap verontrust is over deze kwesties en met name over die welke door het geachte parlementslid naar voren werden gebracht. (1999/C 13/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2032/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Amerikaanse douaneheffing voor tonijn op olijfolie (7 juli 1998) In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. E-1201/98 (1) verklaart de Commissie niet te kunnen uitsluiten dat de hogere heffing die in de Verenigde Staten wordt gehanteerd voor tonijn op olijfolie tot gevolg heeft dat de Europese Gemeenschap voor derde landen een attractievere markt wordt omdat het communautaire douanetarief lager ligt. Voorts verklaart de Commissie dat de Verenigde Staten hun verplichtingen op het gebied van douaneafspraken in het kader van de GATT/WTO nakomen en dat de Gemeenschap daarom in het kader van de WTO geen middelen ter beschikking staan om deze douaneheffing aan te vechten. Tenslotte verklaart de Commissie dat het wel mogelijk is om dit probleem tegen de achtergrond van volgende multilaterale tariefonder- handelingen aan de orde te stellen. Kan de Commissie mededelen wanneer deze volgende multilaterale tariefonderhandelingen van start zullen gaan? Is de Commissie voornemens om bij die gelegenheid bovengenoemd probleem aan de orde te stellen? (1) PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 77. Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (4 augustus 1998) De Gemeenschap is voorstander van een nieuwe ronde van multilaterale handelsbesprekingen. Tot de organisatie van een dergelijke ronde van besprekingen waarvan de Gemeenschap gaarne zou zien dat zij mede onder- handelingen over tariefverlagingen omvatten, kan slechts door de overeenkomstsluitende partijen bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) worden besloten. De Commissie hoopt dat dit besluit zal worden genomen in de ministeriºle bijeenkomst van de WTO die in 1999 zal worden gehouden. Wanneer men tot het houden van dergelijke besprekingen besluit en besprekingen over tariefverlagingen hiervan deel uitmaken, kan het door het geachte parlementslid vermelde punt aan de orde worden gesteld. (1999/C 13/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2048/98 van Jean-Claude Pasty (UPE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Belastingharmonisatie in de EU-landen Kan de Commissie mededelen of een representatief kantoor dat zich in Frankrijk bevindt, dat juridisch bevoegd is tot niet-permanente vestiging en dat door de Franse belasting als zodanig is geregistreerd, erkend en belast (met een bedrijfsbelasting voor een zo goed als symbolisch bedrag van ca. 150 FF per jaar) wettelijk kan worden beschouwd als een vaste standplaats, zoals bedoeld in artikel 15 van de Frans-Luxemburgse belastingovereen- komst van 1 april 1958?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2075/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Discriminação em matéria fiscal dos agregados familiares em que a totalidade do rendimento é auferida apenas por um dos cônjuges

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/21 (1999/C 118/024) PERGUNTA ESCRITA E-2068/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Relat(cid:243)rio sobre a osteoporose na CE (7 de Julho de 1998) Na sequŒncia da publica(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio sobre a osteoporose na CE intitulado «Action for Prevention», tenciona a Comissªo financiar projectos transfronteiri(cid:231)os de investiga(cid:231)ªo sobre esta doen(cid:231)a? Resposta da ComissÆria Cresson em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A proposta da Comissªo relativa a um programa espec(cid:237)fico de investiga(cid:231)ªo, de desenvolvimento tecnol(cid:243)gico (IDT) e de demonstra(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio «Qualidade de vida e gestªo dos recursos vivos» (1) abrange a osteoporose e a sua preven(cid:231)ªo e tratamento, atravØs da promo(cid:231)ªo, no (cid:226)mbito da ac(cid:231)ªo-chave «O envelhecimento da popula(cid:231)ªo», da investiga(cid:231)ªo das doen(cid:231)as e problemas de saœde com elevada morbilidade e relacionados com a idade. Tal facto estÆ em conson(cid:226)ncia com as principais recomenda(cid:231)ıes relativas (cid:224) investiga(cid:231)ªo constantes do «Relat(cid:243)rio sobre a osteoporose na Comunidade Europeia», nomeadamente a de que a investiga(cid:231)ªo deve ser dirigida para ac(cid:231)ıes preventivas ou para interven(cid:231)ıes que retardem o seu in(cid:237)cio, embora deva igualmente facultar meios de reabilita(cid:231)ªo, de aumento da mobilidade e de diminui(cid:231)ªo eficaz da dor. A investiga(cid:231)ªo da osteoporose e das doen(cid:231)as mœsculo-esquelØticas irÆ tambØm beneficiar com outras actividades de IDT de carÆcter genØrico, como as em que a investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da saœde pœblica contribui para a obten(cid:231)ªo de melhores dados quantitativos a n(cid:237)vel europeu e para a promo(cid:231)ªo da saœde com uma boa rela(cid:231)ªo custo/benef(cid:237)cio. As actividades genØricas de investiga(cid:231)ªo propostas no (cid:226)mbito deste programa espec(cid:237)fico incluem igualmente a investiga(cid:231)ªo de factores de risco relacionados com o estilo de vida ou de carÆcter nutricional, bem como par(cid:226)metros de ordem genØtica e fisiol(cid:243)gica. (1) COM(98) 305 final. (1999/C 118/025) PERGUNTA ESCRITA E-2075/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo em matØria fiscal dos agregados familiares em que a totalidade do rendimento Ø auferida apenas por um dos c(cid:244)njuges Na sua senten(cid:231)a no 358 de 13 e 14 de Julho de 1995, em que se pronunciou sobre a legitimidade do DPR no 597 de 29/9/1973, em particular do seu artigo 3o, o Tribunal Constitucional italiano qualificou como absolutamente injusto o regime fiscal aplicado aos agregados familiares em que a totalidade do rendimento Ø auferida apenas por um dos c(cid:244)njuges, relativamente (cid:224) restitui(cid:231)ªo de 50 % do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares (IRPEF), remetendo para o legislador as decisıes eventualmente necessÆrias. Este regime fiscal seria, com efeito, contrÆrio aos artigos 3o (igualdade dos c(cid:244)njuges perante a lei), 29o e 31o (protec(cid:231)ªo da fam(cid:237)lia) e 53o (igualdade de tratamento em matØria fiscal) da Constitui(cid:231)ªo italiana. Tendo em conta a clara senten(cid:231)a do Tribunal Constitucional italiano, as tomadas de posi(cid:231)ªo da Comissªo em matØria fiscal e as iniciativas levadas a cabo por algumas organiza(cid:231)ıes sindicais, entre as quais, o S. A. P. E. F. (Sindicato Aut(cid:243)nomo dos Reformados dos Caminhos-de-Ferro), poderÆ a Comissªo indicar: 1. 2. se nªo considera oportuno intervir junto das autoridades italianas para lhes solicitar que ponham fim a uma situa(cid:231)ªo de grave ilegitimidade e de desigualdade de tratamento entre os cidadªos italianos; se existem directivas europeias na matØria que imponham a igualdade de tratamento fiscal nos Estados-membros; 3. a sua posi(cid:231)ªo no tocante a este assunto?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2066/98 del Christof TANNERT a la Comisión. Datos estadísticos sobre objetores de conciencia y jóvenes que realizan una prestación social sustitutoria en los Estados miembros de la UE y en los países candidatos a la adhesión

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
accession to the European Union
alternative service
conscientious objection
enlargement of the Union

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/143 Respuesta (24 de septiembre de 1998) Entre el conjunto de medidas de reforma incluidas en la «Agenda 2000», la Comisi(cid:243)n ha sometido asimismo al Consejo una propuesta tendente a modificar algunos aspectos del Reglamento (CE) 2236/95 del Consejo por el que se determinan las normas generales para la concesi(cid:243)n de ayudas financieras comunitarias en el Æmbito de las redes transeuropeas. En este contexto, la Comisi(cid:243)n propone entre otras cosas ampliar en algunos casos el l(cid:237)mite actual de la participaci(cid:243)n comunitaria en la realizaci(cid:243)n de determinados estudios hasta el 100 % de la financiaci(cid:243)n necesaria. Esta cuesti(cid:243)n estÆ siendo actualmente estudiada por los (cid:243)rganos del Consejo. Por lo que se refiere al estudio concreto a que se refiere Su Seæor(cid:237)a, el Consejo recuerda que la Comisi(cid:243)n tiene competencias para ejecutar el Reglamento 2236/98. (1999/C 13/202) PREGUNTA ESCRITA E-2066/98 de Christof Tannert (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Datos estad(cid:237)sticos sobre objetores de conciencia y j(cid:243)venes que realizan una prestaci(cid:243)n social sustitutoria en los Estados miembros de la UE y en los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n El 16 julio 1997, la Comisi(cid:243)n indic(cid:243) en la AGENDA 2000 los primeros pasos para la ampliaci(cid:243)n de la UE. La AGENDA 2000 contiene tambiØn dictÆmenes sobre las solicitudes de los siguientes pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n: Hungr(cid:237)a, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Letonia, Estonia, Lituania, Bulgaria, la Repœblica Checa, Chipre y Eslovenia. El 4 de diciembre de 1997, el Parlamento Europeo aprob(cid:243) un informe sobre la AGENDA 2000 en el que declara «que la Uni(cid:243)n Europea estÆ abierta a todas las democracias europeas que cumplan los criterios de adhesi(cid:243)n» y subraya «la importancia que concede al progreso realizado, en especial en los siguientes Æmbitos. : la ratificaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de las normas jur(cid:237)dicas relativas a los derechos humanos, la responsabi- lidad jur(cid:237)dica de la polic(cid:237)a, del estamento militar y de los servicios secretos,. la aceptaci(cid:243)n del principio de la objeci(cid:243)n de conciencia». ¿Podr(cid:237)a ofrecer la Comisi(cid:243)n para los distintos Estados miembros de la UE y para los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n una panorÆmica estad(cid:237)stica para el per(cid:237)odo comprendido entre 1990 hasta hoy sobre el nœmero anual de: › objetores de conciencia, › objetores de conciencia reconocidos y › j(cid:243)venes que han realizado una prestaci(cid:243)n social sustitutoria? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n solicitada. (1999/C 13/203) PREGUNTA ESCRITA E-2069/98 de Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Posibilidad de aplicar el programa «Philoxenia» al Camino de Santiago El programa plurianual «Philoxenia» en favor del turismo europeo persigue, entre otros objetivos, el que la promoci(cid:243)n de Europa como destino tur(cid:237)stico debe contribuir a incrementar el nœmero de visitantes procedentes de terceros pa(cid:237)ses


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2034/98 do Deputado Marie-Noëlle LIENEMANN à Comissão. Redução do tempo de trabalho

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
competitiveness
economic consequence
economic policy
principle of subsidiarity
reduction of working time

text: C 96/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/035) PERGUNTA ESCRITA E-2034/98 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho Como p(cid:244)de a Comissªo afirmar na sua Recomenda(cid:231)ªo relativa (cid:224)s Orienta(cid:231)ıes Gerais para as Pol(cid:237)ticas Econ(cid:243)micas dos Estados-membros e da Comunidade (COM(98) 0279) que «uma redu(cid:231)ªo obrigat(cid:243)ria e generalizada do tempo de trabalho (. ) pode ter efeitos nefastos, devendo por conseguinte ser evitada», sabendo que dois Estados-membros jÆ previram a passagem ao regime das 35 horas por semana? Resposta dada pelo ComissÆrio de Silguy em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo tem qualquer inten(cid:231)ªo de interferir nas pol(cid:237)ticas dos Estados-membros quando estas sªo exclusivamente da competŒncia nacional. A Comissªo respeita o princ(cid:237)pio da subsidiariedade. No entanto, a Comissªo Ø a guardiª do interesse comunitÆrio, nomeadamente em matØria econ(cid:243)mica. O Conselho Europeu e o Conselho Ecofin solicitaram (cid:224) Comissªo uma coordena(cid:231)ªo refor(cid:231)ada das pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas a fim de garantir o Œxito da moeda œnica e um aumento significativo do emprego na Comunidade. Foi neste esp(cid:237)rito que a Comissªo elaborou a sua Recomenda(cid:231)ªo relativa (cid:224)s Orienta(cid:231)ıes Gerais para as Pol(cid:237)ticas Econ(cid:243)micas para 1998. Cabe assim (cid:224) Comissªo emitir, com toda a independŒncia, um parecer sobre qualquer iniciativa de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica suscept(cid:237)vel de ter um efeito acentuado sobre a economia comunitÆria no seu conjunto ou sobre a realiza(cid:231)ªo dos objectivos de carÆcter econ(cid:243)mico atribu(cid:237)dos pelo Tratado CE (cid:224) pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica (artigo 2o do Tratado CE). A redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho integra esta categoria de medidas de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica, sendo normal que a Comissªo se pronuncie sobre a questªo, no respeito do princ(cid:237)pio da subsidiariedade. A Comissªo considera que a redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho nªo deve diminuir a competitividade das empresas europeias. (cid:201) certo, no entanto, que esta posi(cid:231)ªo de princ(cid:237)pio nªo Ø incompat(cid:237)vel com iniciativas nacionais que adaptem a redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho a fim de preservar a competitividade europeia. (1999/C 96/036) PERGUNTA ESCRITA E-2042/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Multas frequentes e outras san(cid:231)ıes aplicadas aos condutores gregos que efectuam transportes internacionais Os condutores gregos que efectuam transportes internacionais enfrentam grandes dificuldades no tr(cid:226)nsito pelo Arym e pela Alb(cid:226)nia. As autoridades desses pa(cid:237)ses aplicam frequentes multas aos condutores gregos por carga excessiva, alØm de direitos de tr(cid:226)nsito extremamente elevados, taxas ambientais, etc. , ao passo que centenas de camiıes provenientes da BulgÆria, do Arym e da Alb(cid:226)nia (ve(cid:237)culos muitas vezes em estado deplorÆvel) circulam sem serem importunados nas estradas da GrØcia. Pode a Comissªo informar se tem a inten(cid:231)ªo de intervir junto das autoridades desses pa(cid:237)ses que colocam constantemente dificuldades aos condutores da UE (com uma certa «preferŒncia» em rela(cid:231)ªo aos originÆrios da GrØcia), por forma a p(cid:244)r termo a essa penaliza(cid:231)ªo sistemÆtica por parte de pa(cid:237)ses que, apesar das generosas ajudas recebidas da Uniªo, praticam uma pol(cid:237)tica de provoca(cid:231)ªo no que respeita aos condutores profissionais de transportes internacionais dos Estados-membros? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (16 de Setembro de 1998) Actualmente, a imposi(cid:231)ªo de direitos de tr(cid:226)nsito e taxas de desinfec(cid:231)ªo aos transportadores gregos na Alb(cid:226)nia e na Antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia obedece, principalmente, a acordos bilaterais celebrados individualmente entre os Estados-membros e o pa(cid:237)s terceiro em questªo


title: Komission asetus (EY) N:o 1452/98, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998, eläviä 80-300 kilogrammaa painavia nautaeläimiä koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY) N:o 1149/98 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa

eurovoc_concepts:
CCT duties
cattle
import
live animal
tariff quota

text: L 192/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1452/98, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, el(cid:132)vi(cid:132) 80–300 kilogrammaa painavia nautael(cid:132)imi(cid:132) koskevien tuontioikeushake- musten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 1149/98 m(cid:132)(cid:132)riteltyjen tariffikiin- ti(cid:148)iden rajoissa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyist(cid:132) kolmansista maista per(cid:132)isin olevia 80–300 kilogramman painoisia el(cid:132)vi(cid:132) nauta- el(cid:132)imi(cid:132) koskevan tariffikiinti(cid:148)n soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1149/98 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1149/98 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, kilogrammaa paljon painavia, tietyist(cid:132) kolmansista maista per(cid:132)isin olevia el(cid:132)vi(cid:132) nautael(cid:132)imi(cid:132) voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 p(cid:132)iv(cid:132)n 80–300 kuinka hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille tuontioikeushakemuksia on haettu, ylitt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi asetuksen (EY) N:o 1149/98 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti haetuille m(cid:132)(cid:132)rille olisi vahvistetava yhteinen v(cid:132)hennysprosentti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 1149/98 tarkoitettuun tuontij(cid:132)rjes- telm(cid:132)(cid:132)n liittyviss(cid:132) tuontioikeushakemuksissa esitettyj(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n 99,1837 prosentilla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 40


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2027/98 af Reimer BÖGE til Kommissionen. Subventioneret landbrugseksport inden for rammerne af WTO- aftalerne

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural product
aid system
export
export subsidy
international agreement
maize
substitute fuel

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2184/98 do Deputado Hilde HAWLICEK à Comissão. Autor do estudo sobre o preço fixo do livro

eurovoc_concepts:
European language
book trade
common price policy
consultancy
economic analysis
fixing of prices
invitation to tender
price list
price regulations

text: C 118/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Finalmente, o relat(cid:243)rio apresentado pelo grupo de consultores de alto n(cid:237)vel, presidido pelo Sr. Contzen, sobre seguran(cid:231)a nuclear na Europa Central e Oriental e nos Novos Estados Independentes pretende ser um contributo independente para que a Comissªo desenvolva a sua futura estratØgia no sector da seguran(cid:231)a nuclear. As conclusıes do relat(cid:243)rio, que dizem respeito (cid:224)s prioridades para futuras ac(cid:231)ıes comunitÆrias neste sector, serªo tidas em conta nas orienta(cid:231)ıes e na futura execu(cid:231)ªo dos programas PHARE na BulgÆria em matØria de seguran(cid:231)a nuclear. (1999/C 118/046) PERGUNTA ESCRITA P-2184/98 apresentada por Hilde Hawlicek (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Autor do estudo sobre o pre(cid:231)o fixo do livro Na sua decisªo de 22 de Setembro de 1997, relativa ao pre(cid:231)o fixo transfronteiras dos livros em regiıes lingu(cid:237)sticas europeias (1), o Conselho solicitava (cid:224) Comissªo que analisasse «as consequŒncias do no 4 do artigo 128o em rela(cid:231)ªo (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos artigos do Tratado que podem dizer respeito ao pre(cid:231)o fixo transfronteiras dos livros e indique, se for caso disso, as formas de permitir a aplica(cid:231)ªo de regulamenta- (cid:231)ªo/acordos de fixa(cid:231)ªo de pre(cid:231)o dentro de regiıes lingu(cid:237)sticas homogØneas». A que institui(cid:231)ªo confiou a Comissªo a realiza(cid:231)ªo deste estudo? (1) JO C 305 de 7. 10. 1997, p. 2. Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) Foi lan(cid:231)ado para esse efeito um concurso limitado em Novembro de 1997, com base no convite para manifesta(cid:231)ıes de interesse (1). Conclu(cid:237)das as diversas fases do processo, o consultor escolhido foi Euromonitor Consultancy. (1) JO S 153 de 8. 8. 1997. (1999/C 118/047) PERGUNTA ESCRITA E-2192/98 apresentada por James Elles (PPE) (cid:224) Comissªo (14 de Julho de 1998) Objecto: Directiva 85/337/CE O ambiente desempenha um papel importante nas vidas dos cidadªos europeus e Ø bastante influenciado pelas pol(cid:237)ticas da CE. 1. IndicarÆ a Comissªo se todos os pa(cid:237)ses ratificaram a Directiva 85/337/CEE (1)? As autoridades dos Estados-membros sabem que as autoridades nacionais de planeamento tŒm de 2. proceder aos estudos de impacto ambiental necessÆrios antes da constru(cid:231)ªo de grandes edif(cid:237)cios? EstÆ a Comissªo satisfeita pelo facto de esta directiva estar a ser razoavelmente executada em todos 3. os Estados-membros? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40