title: Forslag til Rådets beslutning om ændring af bilaget til direktiv 91/628/EØF for så vidt angår svin, der gør ophold på mellemstationer

eurovoc_concepts:
protection of animals
swine
technical standard
transport of animals
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 22. 07. 1998 KOM(1998) 478 endelig udg. 98/0248 (CNS) Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af bilaget til direktiv 91/628/EØF for så vidt angår svin, der gør ophold på mellemstationer (forelagt af Kommissionen) wmmmmmmmmmmmmmm BEGRUNDELSE EF-bestemmelserne om beskyttelse af dyr under transport er fastsat i Rådets direktiv 91/628/EØF1, ændret ved direktiv 95/29/EF2. Ifølge punkt 5 i kapitel VII i bilaget til dette direktiv skal dyrene aflæsses på mellemstationer. Svin er særligt følsomme over for stress, som kan opstå under transport ved pålæsning og aflæsning. Den seneste udvikling har resulteret i, at der nu kan konstrueres lastbiler til transport af dyr med væsentligt forbedrede faciliteter til transport af svin. Det kan være nødvendigt at holde avlssvin adskilt fra andre svin på mellemstationer for at bevare deres særlige sundhedsstatus. Der bør derfor skabes mulighed for hvile, fodring, vanding og pasning på mellemstationer, medens svinene opholder sig i køretøjet, på betingelse af, at meget strenge krav overholdes. EF har enekompetence, når det gælder beskyttelse af dyr under transport. Den foreslåede rådsbeslutning er det enkleste middel til at nå det tilstræbte mål. Rådet anmodes om at høre Parlamentet om dette forslag. 1 EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. 2 EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. 1 Forslag til RÅDETS BESLUTNING af om ændring af bilaget til direktiv 91/628/EØF for så vidt angår svin, der gør ophold på mellemstationer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF1, særlig artikel 14, under henvisning til forslag fra Kommissionen2, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge punkt 5 i kapitel VII i bilaget til direktiv 91/628/EØF skal alle dyr, der gør ophold på mellemstationer, aflæsses; svin kan blive særligt påvirket af stress ved pålæsning og aflæsning under transport; den seneste tekniske udvikling har resulteret i, at der nu kan konstrueres lastbiler til transport af dyr med væsentligt forbedrede faciliteter til transport af svin; desuden kan det være nødvendigt at holde avlssvin adskilt fra andre svin på mellemstationer for at bevare deres særlige sundhedsstatus; der bør derfor skabes mulighed for hvile, fodring, vanding og pasning af svin på mellemstationer uden aflæsning på betingelse af, at meget strenge krav overholdes - 1 KIT I, 340 af 11. 12. 1991, s. 17. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/29/KK (KIT I. 148 af 30. 6. 1995, s. 52). 2 EFT C 1 k VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til direktiv 91/628/EØF ændres som angivet i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1999. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand BILAG Punkt 5 i kapitel VII i bilaget til direktiv 91/628/EØF affattes således: "5. Efter den fastsatte transporttid skal dyrene aflæsses, fodres og vandes og have hvile i mindst 24 timer. Del er dog ikke nødvendigt at aflæsse svin, hvis mellemstationerne og lastbilerne, der transporterer dyrene, opfylder følgende betingelser foruden kravene i punkt 3 i dette kapitel og i Rådets forordning (EF) nr. 411/98 om tillægsnormer for lastbiler benyttet til befordring af dyr ved over otte timers transporttid1 : A. Normer gældende for køretøjet 1 Pladsen til hvert enkelt dyr i henhold til kapitel VI i bilaget til dette direktiv øges med mindst 40%. 2. Hvert rum i køretøjet, hvor svin befinder sig under opholdet på mellemstationen, skal mindst være 150 cm højt. 3. Et ventilationssystem, der mindst opfylder kravene i forordning (EF) nr. 411/98 og følgende specifikke betingelser: - Køretøjet skal have et ventilationssystem med kapacitet til at udskifte mindst 150 m luft pr. time pr. m gulvareal i hele køretøjet, også når det holder. - Dette udstyr skal være ordentligt vedligeholdt og skal fungere, medens der er dyr i køretøjet, så snart luftudskiftningen på grund af køretøjets bevægelse falder til under det niveau, der er fastsat i første led. Det er ikke nødvendigt at lade ventilationssystemet køre på fuld kapacitet, hvis den lave temperatur påvirker svinenes velbefindende eller generelle velfærd. Ventilationssystemet skal dog altid fungere på en sådan måde, at dyrene får frisk luft og der er god udluftning. Det er dog ikke obligatorisk at bruge ventilationssystemet, når køretøjet er standset et sted, hvor eksternt udstyr giver konstant ventilation i tilsvarende omfang. - Ventilationssystemet skal kunne fungere uden afbrydelse i perioder på mindst 24 timer. - Ventilationssystemet skal fungere uafhængigt af køretøjets motor. 1 EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 8. - Temperaturen i hvert rum og udctemperaturen skal overvåges, og resultaterne skal kunne aflæses i førerkabinen. Der skal foreligge en udskrift af de temperaturer, som registreres, medens dyrene befinder sig i køretøjet. Denne udskrift for skal udleveres mellemstationen, inden lastbilen kører igen. Mellemstationens leder skal holde udskrifterne til den kompetente myndigheds disposition i mindst tre år. til den, der står 4. Ventilationsudstyret skal have et hensigtsmæssigt alarmsystem, der advarer om eventuelle driftsforstyrrelser. 5. Der skal være ordentlige opvarmningsmuligheder for al sikre, at temperaturen i et rum altid holdes på over 10°C, når der er tale om svin på over 8 måneder, og over 15°C, når der er tale om svin på under 8 måneder. Udstyr i lastbilen eller på mellemstationen skal sikre, at temperaturen i lastbilen ikke overstiger 20°C under dyrenes ophold på mellemstationen. 6. Køretøjets tag skal være hvidt. Hvis sidevægge og forvæg er af letmetal, skal de enten være udformet som hulvæg med et hulrum på mindst 20 mm eller isoleres, så der opnås en tilsvarende varmekoefficient. 7. Køretøjet skal være udformet således, at personer, der er ansvarlige for, at dyrene undersøges, passes og behandles , har direkte adgang til alle dyr, uden at aflæsning er nødvendig. 8. Der skal fyldes op med strøelse straks efter køretøjets ankomst til mellemstationen, lige inden dets afgang, og hver gang det er nødvendigt i den periode, hvor køretøjet befinder sig på mellemstationen, for at opnå passende absorption og sprede urin og fast gødning. 9. Køretøjet skal være udstyret med tilstrækkelige fodringsfaciliteter til at sikre, at alle svin i samme rum kan æde samtidig. 10. Køretøjet skal være tilsluttet en vandledning under opholdet på mellemstationen, så svinene til enhver tid har frisk drikkevand. 11. Køretøjet og mellemstationen skal være udstyret på en sådan måde, at der er tilstrækkelig belysning i hvert enkelt rum i køretøjet, for at gøre det lettere at undersøge, passe og behandle dyrene på ethvert tidspunkt både dag og nat. B. Supplerende betingelser gældende for mellemstationer 1. Ved ankomsten til mellemstationen skal køretøjet parkeres under en tagkonstruktion, der holder sollyset ude og beskytter dyrene mod regn, sne, vind m. v. 2. Mellemstationen skal have ordentligt vedligeholde nødanlæg, der sættes ind, hvis køretøjernes ventilation, varme og belysning svigter. 3. Parkeringspladsen skal være belagt med beton eller andet vandtæt materiale, som er let at rengøre og har tilstrækkeligt afløb til, at affaldet fra køretøjet til stadighed kan bortledes. 4. Det register, der er nævnt i artikel 5, litra h), i Rådets forordning (EF) nr. 1255/972, skal i stedet for kravet i afsnit C, punkt 7, litra a), i bilag I til nævnte forordning indeholde oplysning om dato og tidspunkt for køretøjets anbringelse på den i punkt 3, nævnte parkeringsplads. C. Generelle betingelser finder det nødvendigt Uanset bestemmelserne i afsnit A og B skal svin aflæsses på mellemstationer, eller hvis en embedsdyrlæge dyrevelfærdsmæssige årsager. Svin skal også aflæsses, hvis dette er nødvendigt for at beskytte deres sundhed og velfærd i tilfælde af, at der sker et uheld, udbryder brand, anlæg svigter eller lignende, eller hvis det viser sig at være umuligt at foretage eventuel obligatorisk kontrol eller føre tilsyn med dem uden aflæsning. " af veterinære 2 EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 1. ISSN 0254-1459 KOM(98) 478 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 06 Katalognummer : CB-CO-98-486-DA-C ISBN 92-78-38537-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2412/98 do Deputado Sir Jack STEWART- CLARK à Comissão. Aplicação de franquias aduaneiras às associações caritativas

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
customs regulations
customs union
exemption from customs duties
import
medical device
voluntary organisation

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/89 3. Os programas da Comunidade Europeia e dos Estados-membros de ajuda (cid:224) Coreia da Norte sªo de natureza simplesmente humanitÆria, embora se espere que promovam igualmente o nosso objectivo de paz e estabilidade na Pen(cid:237)snula Coreana. Destinam-se exclusivamente, em todo o caso, a aliviar o fardo que recai sobre o povo norte coreano e nªo a apoiar o regime norte coreano. Note-se, neste contexto, que pa(cid:237)ses como a Repœblica da Coreia e os USA tŒm programas semelhantes. Resta saber atØ que ponto a infeliz decisªo da Coreia do Norte de dispender os seus escassos recursos em m(cid:237)sseis e satØlites vai afectar a abordagem da comunidade internacional (cid:224) assistŒncia humanitÆria. (1999/C 96/124) PERGUNTA ESCRITA P-2412/98 apresentada por Sir Jack Stewart-Clark (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Aplica(cid:231)ªo de franquias aduaneiras (cid:224)s associa(cid:231)ıes caritativas (22 de Julho de 1998) Em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) 918/83 do Conselho de 28 de Mar(cid:231)o de 1983 (1), relativo ao estabelecimento do regime comunitÆrio das franquias aduaneiras, as associa(cid:231)ıes caritativas podem solicitar a aplica(cid:231)ªo de franquias aduaneiras a equipamento mØdico produzido fora da UE. O Royal Marsden NHS Trust, na minha circunscri(cid:231)ªo eleitoral de East Sussex e Kent South, apresentou um requerimento, que foi aprovado pelo Departamento do ComØrcio e Indœstria do Reino Unido, mas indeferido pelas autoridades neerlandesas. EstarÆ previsto um prazo limite de apresenta(cid:231)ªo de tais requerimentos? Em caso de resposta afirmativa, qual o prazo estabelecido? Poderªo os pedidos apresentados visando o benef(cid:237)cio de franquias aduaneiras ter efeitos retroactivos? (1) JO L 105 de 23. 4. 1983, p. 1. Resposta do ComissÆrio M. Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) O Regulamento (CEE) 2290/83 da Comissªo, de 29 de Julho de 1983 (1) que fixa as disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo dos artigos 50o a 59o do Regulamento (CEE) 918/83 do Conselho relativo ao estabelecimento do regime comunitÆrio das franquias aduaneiras prevŒ que um fixo prazo de seis meses de validade das autoriza(cid:231)ıes de importa(cid:231)ªo em franquia de direitos das mercadorias referidas pelo senhor deputado. A regulamenta(cid:231)ªo actual nªo permite que esta autoriza(cid:231)ªo seja solicitada a posteriori, ou seja, ap(cid:243)s a importa(cid:231)ªo efectiva das mercadorias em questªo. (cid:201) de notar no entanto que, se existir essa autoriza(cid:231)ªo aquando da importa(cid:231)ªo das mercadorias, embora essa nªo seja apresentada em apoio (cid:224) declara(cid:231)ªo aduaneira, o no1, segundo parÆgrafo, do artigo 256o do Regulamento (CE) 2454/93 da Comissªo (2), de 2 de Julho de 1993, que fixa certas disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) 2913/92 do Conselho que estabelece o c(cid:243)digo aduaneiro comunitÆrio, permite a apresenta(cid:231)ªo da autoriza(cid:231)ªo de importa(cid:231)ªo em franquia de direitos no prazo mÆximo de trŒs meses a contar da aceita(cid:231)ªo da declara(cid:231)ªo de introdu(cid:231)ªo em livre prÆtica. (1) JO L 220 de 11. 8. 1983. (2) JO L 253 de 11. 10. 1993. (1999/C 96/125) PERGUNTA ESCRITA E-2414/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Placas de matr(cid:237)cula enganosas nos ve(cid:237)culos pesados de transportes internacionais turcos As placas de matr(cid:237)cula enganosas dos ve(cid:237)culos pesados de transporte internacional turcos geram grande confusªo. estes ve(cid:237)culos que circulam (cid:224)s centenas nas estradas europeias tŒm placas de matr(cid:237)cula semelhantes (cid:224)s que os


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2259/98 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA-Garantía en Luxemburgo, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Luxembourg
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/204) PREGUNTA ESCRITA E-2258/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Holanda, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Holanda con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/205) PREGUNTA ESCRITA E-2259/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Luxemburgo, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Luxemburgo con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › a distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funciona- miento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)?


title: QUESTION ECRITE no 2291/98 de Maria BERGER à la Commission. Non-adjudication du poste de conseiller en information et communication à Vienne

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/53 La Commission compte que l(cid:146)accord envisagØ aura une incidence Øconomique positive et 8. dynamique tant pour l(cid:146)Afrique du Sud que pour les autres pays de la rØgion. Un accord ad referendum a ØtØ rØalisØ sur les grands principes et sur la majeure partie des mesures et 9. projets d(cid:146)articles de l(cid:146)accord envisagØ. 10. Il n(cid:146)y a pas encore d(cid:146)accord ad referendum sur certaines mesures, sur le volet commercial et sur les listes de produits annexØes (cid:224) l(cid:146)accord, en raison de l(cid:146)Øcart subsistant entre les offres et les souhaits prØsentØs de part et d(cid:146)autre. Un accord ad referendum existe sur une clause de sauvegarde gØnØrale, une clause de sauvegarde 11. agricole et une clause rØgionale (union douaniŁre sud-africaine), qui permettraient (cid:224) l(cid:146)Afrique du Sud de prendre exceptionnellement des mesures visant (cid:224) corriger les distorsions causØes, sur son marchØ intØrieur, par les importations de produits originaires de la CommunautØ. 12. La clause de sauvegarde gØnØrale, la clause agricole et une autre clause rØgionale (RØunion) peuvent Œtre invoquØes Øgalement par la CommunautØ, dans les cas oø les importations de produits originaires d(cid:146)Afrique du Sud causeraient des distorsions sØrieuses sur le marchØ communautaire. (1999/C 118/063) QUESTION (cid:201)CRITE E-2291/98 posØe par Maria Berger (PSE) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Non-adjudication du poste de conseiller en information et communication (cid:224) Vienne Pour quelles raisons objectives le lot 15 n(cid:146)a-t-il pas ØtØ mis en adjudication aprŁs l(cid:146)appel d(cid:146)offres no V/041/97? Pourquoi ni les offrants, ni l(cid:146)office de publication des CommunautØs europØennes n(cid:146)ont-ils pas ØtØ informØs aussit(cid:244)t de cette dØcision comme le prØvoient les dispositions rØglementaires en la matiŁre? Au moment de l(cid:146)appel d(cid:146)offres, la couverture financiŁre des prestations mises en adjudication Øtait-elle assurØe? Combien d(cid:146)offres ont ØtØ re(cid:231)ues au titre du lot 15? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (23 octobre 1998) Le Lot no 15 (Vienne) n(cid:146)a pas ØtØ attribuØ soit en raison du fait que les candidats ne rØpondaient pas (cid:224) tous les critŁres de sØlection, soit en raison du fait que l(cid:146)offre Øtait insuffisante (cid:224) la lumiŁre des critŁres d(cid:146)attribution visØs au cahier des charges et dans l(cid:146)appel d(cid:146)offre. Les soumissionnaires ont ØtØ individuellement informØs conformØment aux rŁgles sur les rØsultats de la procØdure en ce qui les concerne. Un avis sera publiØ au Journal officiel conformØment aux rŁgles et dans les dØlais prØvus, lorsque toutes les conditions requises auront ØtØ rØunies. Le couverture financiŁre pour les prestations mises en adjudication Øtait assurØe au moment de l(cid:146)appel d(cid:146)offres. Au total, d(cid:146)offres V/041/97. trois offres ont ØtØ enregistrØes pour le lot no 15 (Vienne) dans le cadre de l(cid:146)appel (1999/C 118/064) QUESTION (cid:201)CRITE E-2297/98 posØe par Patricia McKenna (V) (cid:224) la Commission (22 juillet 1998) Objet: Bogue du millØnaire L(cid:146)inquiØtude est trŁs rØpandue en ce qui concerne les problŁmes virtuels que poseront les carences des ordinateurs (cid:224) la suite de l(cid:146)entrØe dans le nouveau millØnaire


title: WRITTEN QUESTION No. 2326/98 by Franz LINSER to the Commission. Brenner toll 1

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
complaint to the Commission
motorway
road transport
toll
transport price
vehicle tax

text: C 135/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (23. lokakuuta 1998) Komissio on aina ollut sitä mieltä, että EY:n perustamissopimuksen 7 a artiklan tarkoittaman sisärajojen tullivalvonnan lakkauttamisen tarkoituksena on ainoastaan poistaa ”rajavalvonta”, toisin sanoen yhteisön sisäisten rajojen ylittämisen takia tehdyt tarkastukset. Ilman sisäisiä rajoja olevan alueen luomisen ei sen sijaan tulisi vaikuttaa jäsenvaltioiden tai kuljetusliikkeiden tekemiin tarkastuksiin lastattaessa lento- koneita ja laivoja, kun tavoitteena on taata matkustajien ja kuljetettavien tavaroiden turvallisuus matkan aikana. Tällaiset tarkastukset on suoritettava olipa kyseessä millainen tahansa lentokuljetus; valtion sisäinen, yhteisön sisäinen tai kansainvälinen. Tässä mielessä 19. joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen 3925/91 1 artiklan 2 kohdassa yhteisön sisäisen lentomatkan suorittavien henkilöiden käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin sekä yhteisön sisäisen merimatkan suorittavien henkilöiden matkatavaroihin kohdistuvien tarkastusten ja muodollisuuksien lakkauttamisesta (1) säädetään, että ”tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta jäsenval- tioiden viranomaisten, satama- tai lentokenttäviranomaisten taikka kuljetusliikkeiden matkatavaroihin kohdistamia turvatarkastuksia”. Ehdotuksessaan neuvoston direktiiviksi henkilöihin kohdistuvien tarkas- tusten poistamisesta sisäisillä rajoilla (2) komissio on noudattanut samaa periaatetta. Komissiolla ei ole hallussaan tietoja, jotka antaisivat aihetta uskoa, että ilman sisäisiä rajoja olevan alueen luominen vähentäisi lento- ja merikuljetusten turvallisuutta ja varmuutta. (1) EYVL L 374, 31. 12. 1991. (2) EYVL C 289, 31. 10. 1995. (1999/C 135/048) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2326/98 esittäjä(t): Franz Linser (NI) komissiolle (22. heinäkuuta 1998) Aihe: Brennerin solan tienkäyttömaksu 1 Itävallan liittohallitus aikoo esittää komissiolle kaksi Brennerin solan tienkäyttömaksujen perimistä koskevaa kompromissiehdotusta, joiden tarkoituksena on saada komissio luopumaan Itävaltaa vastaan nostamastaan kanteesta Euroopan yhteisön tuomioistuimessa. 1. Ensimmäisen vaihtoehdon mukaan Inn-joen laaksossa kulkevan moottoritien käyttömaksuna perit- täisiin 150 Itävallan shillinkiä kuorma-autoa kohti, ja tämä summa vähennettäisiin Brennerin solan nykyisestä tienkäyttömaksusta. Onko tämä ehdotus riittävä, jotta komissio voi luopua Itävaltaa vastaan nostamastaan kanteesta? Toisen vaihtoehdon mukaan Brennerin solan tienkäyttömaksua alennettaisiin 80 Itävallan shillin- luopua Itävaltaa vastaan 2. gillä 1 070 shillinkiin. Onko tämä ehdotus riittävä, nostamastaan kanteesta? jotta komissio voi (1999/C 135/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2327/98 esittäjä(t): Franz Linser (NI) komissiolle (22. heinäkuuta 1998) Aihe: Brennerin solan tienkäyttömaksu 2 Euroopan unionin komissio on nostanut kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa tiemaksuja koskevan direktiivin rikkomisesta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2268/98 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Caza de aves migratorias en Francia

eurovoc_concepts:
France
bird
hunting
infringement of EU law
judgment of the Court (EU)

text: C 142/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/011) PREGUNTA ESCRITA E-2268/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión (22 de julio de 1998) Asunto: Caza de aves migratorias en Francia La Asamblea Nacional francesa ha decidido recientemente alargar los períodos en los que está autorizado cazar aves migratorias. Con ello infringe conscientemente disposiciones europeas y presenta esta infracción clara de las normas jurídicas vigentes como prueba de la independencia existente de Francia frente a las reglamentaciones europeas. ¿Ha reaccionado ya la Comisión frente a esta infracción de las disposiciones europeas y, en caso 1. afirmativo, de qué manera? ¿O va todavía a hacerlo y, en caso afirmativo, cómo y cuándo? 2. Si se llegara a la presentación de un recurso ante el Tribunal de Justicia Europeo, al término del cual pudiera imponerse una sanción económica contra Francia, ¿cómo valora la Comisión las posibilidades de éxito de un recurso de esta naturaleza, qué duración tendría un procedimiento semejante y cuáles serían los plazos hasta que se llegara a abonar una sanción económica? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (21 de septiembre de 1998) Se remite a Su Señoría a la respuesta dada por la Comisión a la pregunta oral H-726/98 del 1. Sr. Elliott (1). 2. Los artículos 169 y 171 del Tratado CE regulan el procedimiento a seguir en caso de inclumpli- miento de las obligaciones por parte de un Estado miembro. Las sanciones financieras previstas por el artículo 171 sólo podrán ser impuestas por el Tribunal de Justicia mediante la segunda sentencia por la que el Tribunal reconoce que el Estado miembro no ha actuado de conformidad con la primera sentencia. Si la Comisión decidiera, tras el dictamen motivado a que se refiere el punto anterior y una vez examinada la respuesta francesa, apelar al Tribunal de Justicia, incumbiría a esta institución pronunciarse al respecto en el plazo pertinente. La experiencia demuestra que dicho plazo es, por lo general, de uno a dos años. Si el Tribunal observase una infracción por parte de Francia en lo que se refiere a los períodos de apertura de la veda de aves migratorias y este país no actuase de conformidad con la sentencia emitida, la Comisión podría iniciar un procedimiento sobre la base del artículo 171 del Tratado CE. Este procedimiento prevé, al igual que el del artículo 169, una fase precontenciosa (requerimiento, dictamen motivado) y una contenciosa ante el Tribunal de Justicia. La experiencia demuestra que todo el procedimiento puede durar varios años. (1) Debates del Parlamento (septiembre de 1998). (1999/C 142/012) PREGUNTA ESCRITA E-2282/98 de Raimo Ilaskivi (PPE) a la Comisión (22 de julio de 1998) Asunto: La caza de osos y la Directiva relativa a los hábitats naturales Un oso mató recientemente a un hombre que paseaba por las inmediaciones de un centro de población. La aproximación de los osos a las poblaciones se ha generalizado y hace que un tema de conversación sea cómo desplazarse seguramente por la naturaleza y las zonas poco pobladas. Sin embargo, la Comisión ha pedido a Finlandia, con arreglo a las disposiciones de la Directiva relativa a los hábitats naturales, que reduzca las licencias de caza de osos, lo que ha generado un animado debate en los medios de comunicación. La Comisión ha decretado, en otras palabras, que la vida de los osos es más importante que la vida humana. De acuerdo con lo expuesto, ¿qué medidas proyecta adoptar la Comisión para lograr una interpretación adecuada de la Directiva relativa a los hábitats naturales y permitir que se dé caza a los osos, que han resultado ser peligrosos para las personas? Si la Comisión no modifica su inflexible actitud en esta cuestión, será responsable de las pérdidas de vidas humanas que se produzcan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2320/98 van José APOLINÁRIO Landbouw - platteland, Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF
Portugal
Structural Funds
World Food Programme
farming sector
financial aid
rural development

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/5 De Commissie heeft in alle besprekingen met China altijd sterk de nadruk gelegd op het universele karakter van de mensenrechten. Zij toonde zich verheugd over de ondertekening van het Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten van de Verenigde Naties door China en blijft er bij dit land op aandringen dit Verdrag onverwijld te ratificeren en het Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten zo spoedig mogelijk te ondertekenen. Voorts worden verschillende maatregelen ontwikkeld om de Chinese autoriteiten Europese expertise ter beschikking te stellen zodat een doelgerichte bijdrage kan worden geleverd om China te helpen de internationale normen op het gebied van de mensenrechten volledig na te leven. De situatie op het gebied van de mensenrechten in China wordt op de voet gevolgd door zowel de Commissie als de lidstaten. De Commissie is ervan overtuigd dat een op dergelijke concrete maatregelen gestoeld beleid de meest doeltreffende manier is om de Chinese autoriteiten ertoe aan te zetten verder te gaan op de weg naar volledige eerbiediging van de mensenrechten. (1999/C 320/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2320/98 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Landbouw + platteland, Portugal Kan de Commissie mededelen hoe zij over de toekomst van de landbouw in de plattelandsgebieden van Portugal denkt en welke stappen zij specifiek op landbouwgebied denkt te nemen om het platteland van Portugal te ontwikkelen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 oktober 1998) De structurele steun die door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie (O), wordt gefinancierd in het kader van het tweede communautair bestek voor Portugal (1994- 1999), wordt toegekend via de volgende programma’s: + het subprogramma landbouw (dat voor het hele Portugese grondgebied geldt, behalve voor de autonome gebieden Azoren en Madeira), met een totale subsidie ten bedrage van 1. 698 mln ecu van het EOGFL, gericht op de modernisering en de versteviging van de concurrentiepositie van de Portugese landbouw. Deze financiële steun wordt verdeeld over de verschillende continentale regio’s volgens door de lidstaat vastgelegde prioriteiten; + het PBOP (Programma ter Bevordering van het Regionaal Ontwikkelingspotentieel), waarvan een specifieke maatregel gericht is op de ontwikkeling van plattelandscentra, waarvoor het EOGFL-O een subsidie van 24 mln ecu toekent; + het specifieke programma voor de geïntegreerde ontwikkeling van het gebied Alqueva (Pediza) is een meerfondsenprogramma met als doel de ontwikkeling van een door verwoestijning en droogte bedreigd gebied in het binnenland. Het EOGFL-O geeft hiervoor een subsidie van 70 mln ecu. De Commissie zal in de toekomst veel belang blijven hechten aan plaatselijke ontwikkeling in plattelands- gebieden, als zwaartepunt van een beleid tot diversifiëring en ontwikkeling van het Europese platteland. In haar verordeningsvoorstel met betrekking tot de steun van het EOGFL voor plattelandsontwikkeling (1), zijn alle maatregelen voor plattelandsontwikkeling gegroepeerd. Het is dan ook de taak van de lidstaat die maatregelen ten uitvoer te leggen die volgens hem het gunstigst zullen zijn voor de toekomstige ontwikkeling van plattelandsgebieden. Over de volgende programmeringsperiode van de structuurfondsen (2000-2006) zal onderhandeld worden tussen de lidstaat en de Commissie, op basis van een door de lidstaat in te dienen voorstel. (1) PB C 170 van 4. 6. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2300/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Studio sull'utilizzo dell'amianto

eurovoc_concepts:
asbestos
consultancy
economic consequence
environmental protection
marketing restriction
public health
substitute product
toxic substance

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 1575/98 van de Commissie van 22 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 865/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor sorgho en gierst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO), ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-ronde

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
import
millet
overseas countries and territories
sorghum

text: 23. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/13 VERORDENING (EG) Nr. 1575/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 865/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor sorgho en gierst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO), ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-ronde DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, de voorlopige aanpassing van deze bepalingen dient te worden verlengd; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1340/98 (2), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat, in verband met de invoerregeling in de sector granen op grond van de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de multilaterale handels- besprekingen van de Uruguay-ronde, overgangsmaatre- gelen nodig zijn voor de aanpassing van de concessies, in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing, voor bepaalde graanproducten van herkomst uit de ACS-staten of uit de LGO; Overwegende dat de periode waarin overgangsmaatre- gelen kunnen worden genomen tot en met 30 juni 1999 is verlengd bij Verordening (EG) nr. 1340/98; dat het dienstig is om, in afwachting van de goedkeuring van definitieve maatregelen door de Raad, de in Verordening (EG) nr. 865/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1247/97 (4), vastgestelde maatre- gelen tot en met 30 juni 1999 te verlengen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 865/90 de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld betreffende de preferenti(cid:137)le voorwaarden bestaande in de verlaging van de invoerheffing voor de contingenten van sorgho en gierst; dat, rekening houdende met de vervanging van de heffingen door douanerechten en met de afschaffing van de voorfixatie van de belasting bij invoer per 1 juli 1995, (1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1. (3) PB L 90 van 5. 4. 1990, blz. 16. (4) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 86. Overwegende dat voor de betrokken contingenten de douanerechten van het douanetarief moeten worden toegepast die gelden op de dag waarop de aangifte van de ingevoerde goederen voor het verkeer wordt aanvaard; vrije Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt Verordening (EEG) nr. 865/90 als volgt gewijzigd: 1. Het woord „heffing” wordt in de gehele tekst vervangen door het woord „recht”. 2. De laatste zin van punt b) van artikel 2 en van artikel 4 wordt geschrapt. 3. In artikel 3 wordt punt b) vervangen door: „b) in vak 8: „ACS” of „LGO”, al naar gelang van het geval. Het certificaat verplicht tot invoer uit die landen. Het invoerrecht wordt noch verhoogd noch aange- past. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999. L 206/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Verordnung (EG) Nr. 1577/98 der Kommission vom 22. Juli 1998 mit Übergangsmaßnahmen zur Verwaltung der Grundflächen in den neuen deutschen Ländern und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1763/96

eurovoc_concepts:
EU aid
German Democratic Republic
regions of Germany
set-aside
utilised agricultural area

text: 23. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 206/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1577/98 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 mit (cid:154)bergangsmaßnahmen zur Verwaltung der Grundflächen in den neuen deutschen Ländern und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1763/96 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2309/97 (2), insbesondere auf Artikel 16, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. für 1765/92 wird die einen Ausgleich in Frage kommende Fläche verringert und eine besondere Flächenstillegung ohne Ausgleich vorgesehen, wenn die Beihilfeanträge der Erzeuger eine größere Fläche als die regionale Grundfläche betreffen. Die vor der Vereinigung Deutschlands in den neuen Bundesländern existierende Planwirtschaft wurde prak- tisch ohne (cid:154)bergangszeit auf eine Marktwirtschaft umge- stellt. Die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik entfiel somit auf eine Zeit, in der die Struktur der landwirtschaft- lichen Erzeugung in diesen Ländern vollständig neu zu ordnen war. Die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wurde verabschiedet, als das Wegbrechen der traditionellen Absatzmärkte in den östlichen Ländern zu einem erhebli- chen und nicht vorhersehbaren Rückgang der tierischen Erzeugung und damit der für die Futtererzeugung genutzten Anbauflächen führte. In dieser Lage wurde zur Lösung der sich stellenden Probleme versucht, einen Mißerfolg der Umstrukturie- rung der dortigen Landwirtschaft wegen strikter Anwen- dung der geltenden Rechtsvorschriften zu vermeiden, ohne jedoch die Grundfläche, ein Hauptinstrument der Reform auf dem Gebiet der pflanzlichen Erzeugung, endgültig zu erhöhen. Als geeignetste Lösung boten sich Maßnahmen zur übergangsweisen und in vier Stufen degressiven Aufstockung der Grundfläche ab dem Wirt- schaftsjahr 1993/94 an. Diese (cid:154)bergangsmaßnahmen sind durch die Verordnung (EG) Nr. 1763/96 der Kommis- sion (3) geregelt. Die Verordnung (EG) Nr. 1763/96 sollte der besseren (cid:154)bersichtlichkeit wegen mit Wirkung ab dem Wirt- schaftsjahr 1998/99 durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter (cid:190) des HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zur Anwendung des Artikels 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1098/94 der Kommission (4) festgesetzte Grundfläche für die neuen deutschen Bundesländer gemäß dem Anhang vorübergehend erhöht. Artikel 2 (1) Für die Wirtschaftsjahre 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 und 2003/2004 wird bei (cid:154)berschreitung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 festgesetzten Grundflächen im Rahmen der im Anhang dieser Verord- nung genannten Flächen die ausgleichsfähige Fläche je Erzeuger im jeweiligen Wirtschaftsjahr proportional zur (cid:154)berschreitung in den betreffenden Wirtschaftsjahren um 10, 20, 30 bzw. 40 % gekürzt. (2) Die Verringerung nach Absatz 1 kommt zu der Verringerung hinzu, die gegebenenfalls aufgrund einer (cid:154)berschreitung der Grundfläche gemäß Artikel 1 vorge- nommen wird. Artikel 3 Die Verordnung (EG) Nr. 1763/96 wird mit Wirkung vom 1. Juli 1998 aufgehoben. Artikel 4 Die Gründe für die Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1763/96 bestehen weiterhin. Eine Verlängerung des (cid:154)ber- gangszeitraums ist deshalb gerechtfertigt. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (2) ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 3. (3) ABl. L 231 vom 12. 9. 1996, S. 8. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99. (4) ABl. L 121 vom 12. 5. 1994, S. 12. L 206/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 7. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juli 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission Bundesland ANHANG 1998/99 bis 2000/01 (in 1 000 ha) 2001/02 2002/03 2003/04 Brandenburg + 6,8 + 5,1 + 3,4 + 1,7 Mecklenburg-Vorpommern + 66,5 + 49,9 + 33,3 + 16,6 Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen + 13,1 + 9,8 + 6,5 + 3,3 + 34,6 + 25,9 + 17,3 + 8,6 + 29,0 + 21,8 + 14,5 + 7,3 Insgesamt 150,0 112,5 75,0 37,5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2289/98 von José BARROS MOURA an die Kommission. INTERREG-Programm - Dürrebekämpfung in Spanien

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
Spain
drought

text: C 182/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 Nach Anpassung der Rebflächen an die neue Marktsituation werden die Ausgaben langfristig natürlich zurückgehen. (1) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997. (2) ABl. L 79 vom 23. 3. 1994. (3) KOM(97) 2000 endg. (4) ABl. C 170 vom 4. 6. 1998. (5) ABl. C 271 vom 31. 8. 1998. (1999/C 182/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2248/98 von Jesús Cabezón Alonso (PSE) und Juan Colino Salamanca (PSE) an die Kommission Betrifft: Anpassung der Beihilfen und GMO für Olivenöl (22. Juli 1998) Werden die einzelstaatlichen Regierungen durch die jüngste Reform der GMO für Olivenöl, die vom Rat der Landwirtschaftsminister am 22. -25. 6. 1998 in Luxemburg beschlossen wurde, oder durch andere geltende Bestimmungen daran gehindert, aufgrund von Parametern im sozioökonomischen Bereich sowie auf den Gebieten Beschäftigung und Umwelt Anpassungen bei den Beihilfen, die für die Erzeuger von Olivenöl bestimmt sind, vorzunehmen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (24. September 1998) Für Olivenöl sind nach dem Kompromiß des Rates vom 25. Juni 1998, der seinen Niederschlag in der Verordnung (EG) 1638/98 zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1) findet, Sofortmaßnahmen vorgesehen, um die größten Schwie- rigkeiten für die Landwirte und die anderen Marktteilnehmer des Sektors zu vermeiden. Grundlegendere Maßnahmen sind ab 1. November 2001 vorgesehen. In diesem Rahmen und angesichts der Probleme, die die Kontrolle unterschiedlicher Beihilfeniveaus für Produkte mit sich bringen würde, deren Verkehr nicht eingeschränkt ist, wurden keine Vorkehrungen getroffen, um die Beihilfe nach Maßgabe verschiedener möglicherweise relevanter Kriterien zu staffeln. Generell hat die Kommission im Rahmen der Agenda 2000 Vorschläge für eine Staffelung aller direkten Erzeugerbeihilfen gemacht. (1) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998. (1999/C 182/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2289/98 von José Barros Moura (PSE) an die Kommission Betrifft: INTERREG-Programm-Dürrebekämpfung in Spanien (22. Juli 1998) Die Kommission wird unter Hinweis auf die Billigung des INTERREG-Programms-Dürrebekämpfung in Spanien, für das EFRE- und EAGFL-Mittel in Höhe von 107 Mio ECU bereitgestellt werden, und um den Vergleich mit dem Alqueva-Projekt anzustellen, für das EFRE-Mittel in geringerem Umfang bereitgestellt werden, gebeten anzugeben, welche Bedingungen an die entsprechende Finanzierung geknüpft waren


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2255/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων στην Πορτογαλία1986- 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/137 gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/201) GRAPTH ERVTHSH E-2255/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sthn Portogali·a1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Portogali·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/202) GRAPTH ERVTHSH E-2256/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sth Gali·a,1986-1995 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Gali·a,kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/203) GRAPTH ERVTHSH E-2257/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sto Be·lgio, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe to Be·lgio kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika·