title: WRITTEN QUESTION No. 2087/98 by Graham WATSON to the Commission. Harmful effects of CS gas

eurovoc_concepts:
EU law
EU programme
chemical product
consumer protection
dangerous substance
directory
health policy
occupational safety

text: C 118/22 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, joka on annettu parlamentin j(cid:228)senen Rautin tekem(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-2510/97 (1). Komissio toteaa lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tarkoittamaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) voi tulkita siten, ett(cid:228) Italian perustuslakituomioistuin ei ota kantaa perustuslaillisten oikeuksien rikkomiseen. Perustuslakituo- mioistuimen mahdollisuudet rajoittuvat sen toteamiseen, onko Italian lains(cid:228)(cid:228)t(cid:228)j(cid:228) toimivaltainen muutta- maan t(cid:228)t(cid:228) ep(cid:228)tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), yhden vanhemman tuloilla el(cid:228)viin perheisiin t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) sovellettavaa verotuskohtelua. komission toimivaltaan ei kuitenkaan miss(cid:228)(cid:228)n olosuhteissa kuulu vetoaminen Italian viranomaisiin sellaisen tapauksen johdosta, jossa on kyse Italian perustuslain mahdollisesta rikkomisesta. (1) EYVL C 117, 16. 4. 1998. (1999/C 118/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2083/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kuolonkolarit Kreikassa EUROSTATin (N:o 1298, 2. kes(cid:228)kuuta 1998) mukaan Kreikan tilanne liikenneonnettomuuksien suhteen on Euroopan unionin huolestuttavimpia. Kreikka on EUROSTATin tietojen mukaan ainoa maa, jossa kuolemaan johtaneet liikenneonnettomuudet ovat lis(cid:228)(cid:228)ntyneet 29 %:lla vuosien 1989 ja 1995 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana; useimmissa maissa n(cid:228)m(cid:228) onnettomuudet ovat v(cid:228)hentyneet. Mitk(cid:228) ovat komission mielest(cid:228) p(cid:228)(cid:228)asialliset syyt t(cid:228)m(cid:228)n huolestuttavan tilanteen syntymiseen? Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Kreikan hallituksen kanssa kyseisen tilanteen korjaamiseksi? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Kreikka on ainoa j(cid:228)senmaa, parlamentin j(cid:228)sen kysymyksess(cid:228)(cid:228)n mainitsee. jossa liikenneonnettomuudet ovat lis(cid:228)(cid:228)ntyneet viime vuosina, kuten Komissio katsoo, ett(cid:228) liikenneonnettomuuksien lis(cid:228)(cid:228)ntymisen syiden analysointi ja m(cid:228)(cid:228)ritteleminen kuuluvat ensisijaisesti j(cid:228)senvaltion kansallisille viranomaisille. Komissio antaa kuitenkin j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n v(cid:228)lineit(cid:228) ja tilastotietoja (esimerkiksi tieliikenneonnettomuuksia koskeva yhteis(cid:246)n CARE- tietokanta), jotka mahdollistavat j(cid:228)senvaltioita koskevien tietojen vertaamisen kesken(cid:228)(cid:228)n. Vertailussa on kuitenkin otettava huomioon kullekin j(cid:228)senvaltiolle ominaiset olosuhteet ja erityisesti riskeille altistumiseen vaikuttavat tekij(cid:228)t, joihin esimerkiksi autojen lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228), v(cid:228)est(cid:246)rakenteella ja infra- struktuurilla on huomattava vaikutus. Komissio on edelleenkin valmis keskustelemaan liikenneonnettomuuksiin liittyvist(cid:228) kysymyksist(cid:228) kansallisten viranomaisten kanssa, jos j(cid:228)senvaltiot katsovat, ett(cid:228) sill(cid:228) voisi olla my(cid:246)nteinen vaikutus liikenneturvallisuuteen. (1999/C 118/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2087/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kyynelkaasun haittavaikutukset Kyynelkaasun haittavaikutukset ovat yh(cid:228) kasvava huolenaihe. Aikooko komissio tehd(cid:228) tutkimuksen siit(cid:228), mit(cid:228) vaaroja ortoklooribentsylideenimaloninitriili aiheuttaa ihmisten terveydelle?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2127/98 dell'on. José POMÉS RUIZ alla Commissione. Aiuti a favore delle nuove strutture industriali

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
Spain
State aid
aid system
aid to industry
exchange of information
restriction on competition

formats: html pdf print

text: C 297/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2127/98 di José Pomés Ruiz (PPE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Aiuti a favore delle nuove strutture industriali Per gli aiuti pubblici alle nuove strutture industriali è stato fissato un importo massimo che, stando alle informazioni pubblicate, potrebbe essere stato superato nel caso delle nuove strutture dell’impresa Alfacel a Dueñas (Palencia), provocando distorsioni di concorrenza che recano danno all’intero settore. Può pertanto la Commissione: ) Far sapere quali provvedimenti sta adottando la DG XVI per verificare l’importo totale degli aiuti statali, locale, inclusi quelli provenienti dai fondi statali e quelli concessi da ogni sorta di ente pubblico, provinciale, regionale, nazionale o comunitario? ) Quali misure dovrà adottare la DG IV qualora risulti che gli aiuti pubblici superano il 65 % e sono addirittura pari al 90 %? ) Dispone la Commissione di informazioni o di un dossier sugli aiuti concessi all’impresa soprammenzio- nata? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 settembre 1998) La Commissione dispone di diversi meccanismi per evitare il superamento dei massimali di aiuto. A titolo preventivo, prima che sia adottata la decisione relativa alla concessione dell’aiuto, tutti i programmi per i quali è richiesto il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali sono trasmessi per consultazione e per accordo alla Direzione generale della concorrenza. Durante l’esecuzione dei programmi, la Commissione partecipa ai comitati di sorveglianza, alla valutazione in corso d’opera e riceve relazioni sulla loro realizzazione. Per problemi specifici essa si rivolge alle autorità dello Stato membro in oggetto. Al termine dei programmi, la Commissione partecipa alla valutazione «ex-post». Nonostante questi diversi meccanismi, l’aumento del numero di programmi che comprendono regimi di aiuto cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) può comportare difficoltà di controllo su eventuali cumuli degli aiuti. Da ciò deriva, nel caso della Spagna, la richiesta di mettere in atto meccanismi di controllo più sofisticati. Un’esperienza pilota è attualmente realizzata nella regione di Castiglia-y-Leòn, con la creazione di un registro degli aiuti. Nel corso del prossimo periodo di programmazione, la Commissione intende estendere tale pratica a tutte le zone ammissibili nel quadro dei Fondi strutturali. Quanto alla società Alfacel, la Commissione ha chiesto alle autorità spagnole informazioni complementari al fine di verificare che nel caso di tale impresa non sia stato superato il massimale previsto per il cumulo degli aiuti concessi a livello nazionale, regionale e comunitario a favore del suo progetto d’investimento. (1999/C 297/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2138/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Benessere degli animali nel caso della razza bovina belga «blu-bianca» I vitelli della razza belga «blu-bianca» hanno dimensioni tali da rendere sempre necessario il ricorso al parto cesareo. Ciononostante, l’allevamento di questa razza è consentito nell’Unione europea, il che comporta che in Danimarca nascono 7000 vitelli con parto cesareo, appartenenti proprio alla razza in oggetto. La Corte di giustizia esamina attualmente il ricorso presentato da un allevatore svedese in merito alla legittimità del divieto opposto dalle autorità svedesi all’importazione di sperma e animali di questa razza. 1. Può la Commissione comunicare se per le vacche è dannoso ovvero innocuo subire ripetuti parti cesarei? 2. Alla luce del fatto che il protocollo sul benessere degli animali è stato integrato nella politica agricola comune, intende la Commissione adottare iniziative volte all’elaborazione di criteri specifici in materia di benessere degli animali?


title: WRITTEN QUESTION No. 2109/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Curious notice of competition for CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative personnel
administrator
competition (EU)
diploma
professional experience
servant (EU)
university

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2091/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Sperre des TFR (Dienstaltersentschädigung) für Finanzwachbeamte

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/147 Die Kommission wird au(cid:223)erdem vorschlagen, da(cid:223) beim bet(cid:228)ubten Tier beide Halsschlagadern oder die Blutgef(cid:228)(cid:223)e, aus denen sie entspringen, durchtrennt werden, damit der Tod durch Ausbluten m(cid:246)glichst rasch eintritt. Dar(cid:252)ber hinaus sind Bestimmungen zur Festlegung der f(cid:252)r die einzelnen Tierarten erforderlichen Mindeststromst(cid:228)rke vorgesehen. (1999/C 13/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2091/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Sperre des TFR (Dienstaltersentsch(cid:228)digung) f(cid:252)r Finanzwachbeamte Die Regierung Prodi hat die Entsch(cid:228)digungen (TFR, Trattamento di Fine Rapporto) f(cid:252)r den FAF › Fondo di Assistenza ai Finanzieri, Unterst(cid:252)tzungsfonds f(cid:252)r Finanzwachbeamte › gesperrt. In einigen F(cid:228)llen erfolgte die Auszahlung des TFR nur an einige Beamte, bis die Mittel ausgesch(cid:246)pft waren, w(cid:228)hrend andere unber(cid:252)cksichtigt blieben, und ihnen damit willk(cid:252)rlich ein ihnen zustehender Anspruch verwehrt wurde. Obwohl vom italienischen Staat ein eigenes Dekret erlassen wurde, durch das die Auszahlungen gesperrt wurden, sind F(cid:228)lle bekannt, in denen sie trotzdem vorgenommen wurden, was eine schwerwiegende Ungleichbehandlung von Staatsb(cid:252)rger/innen bedeutet. Angesichts dieses Sachverhalts wird die Kommission um Beantwortung folgender Fragen gebeten: 1. H(cid:228)lt sie die Entscheidung der Regierung Prodi, die Auszahlung des TFR einzustellen, worauf immerhin ein rechtm(cid:228)(cid:223)iger Anspruch besteht, nicht f(cid:252)r einen Willk(cid:252)rakt? 2. H(cid:228)lt sie die Auszahlung des TFR an einige wenige Gl(cid:252)ckliche, unter Ausschaltung von anderen mit den gleichen Anspr(cid:252)chen nicht f(cid:252)r diskriminierend? 3. H(cid:228)lt sie es f(cid:252)r angebracht, bei den italienischen Beh(cid:246)rden zu intervenieren, um zumindest eine gerechte Behandlung der Staatsb(cid:252)rger/innen zu fordern? 4. Kann sie ein allgemeines Urteil (cid:252)ber die Angelegenheit abgeben? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (10. September 1998) Zur Zeit ist die Frage der Zahlung von Entsch(cid:228)digungen an Arbeitnehmer im Zusammenhang mit der Beendigung oder K(cid:252)ndigung eines Arbeitsvertrags bzw. Arbeitsverh(cid:228)ltnisses nicht Gegenstand einer Verordnung der Gemeinschaft. Ma(cid:223)gebend f(cid:252)r die Betr(cid:228)ge und Zahlungsmodalit(cid:228)ten solcher Entsch(cid:228)digungen sind die natio- nalen Rechtsvorschriften jedes Mitgliedstaats. Demnach f(cid:228)llt die Entscheidung der italienischen Regierung zu den Anwendungsmodalit(cid:228)ten des (cid:132)Trattamento di Fine Rapporto(cid:147) ausschlie(cid:223)lich in die Kompetenz der nationalen Beh(cid:246)rden und insbesondere der zust(cid:228)ndigen Gerichte, vor denen jede strittige Frage auf diesem Gebiet geltend gemacht werden m(cid:252)(cid:223)te. (1999/C 13/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2093/98 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission Betrifft: Wettbewerbssituation f(cid:252)r Teichwirte in D(cid:228)nemark (30. Juni 1998) S(cid:252)(cid:223)wasser-Teichwirte in D(cid:228)nemark sind Restriktionen im Hinblick auf den Umfang des maximalen j(cid:228)hrlichen Futterverbrauchs gem(cid:228)(cid:223) Paragraph 3 des Erlasses Nr. 224 des Umweltministeriums vom 5. April 1989 unterworfen. Das bedeutet, da(cid:223) in der Praxis die teichwirtschaftliche Erzeugung Beschr(cid:228)nkungen unterworfen ist. ˜hnliche Beschr(cid:228)nkungen gibt es in anderen EU-Mitgliedstaaten nicht. Entsprechen die d(cid:228)nischen Regelungen, die teichwirtschaftliche Produktion zu begrenzen, den Wettbewerbs- bestimmungen des Vertrags?


title: Verordening (EG) nr. 1478/98 van de Commissie van 10 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 11. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 195/7 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1478/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 195/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 7. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 10 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 064 066 999 42,2 42,2 79,8 79,8 48,0 48,0 65,4 53,1 54,5 53,6 56,6 89,8 73,1 89,6 119,8 72,0 88,6 75,8 232,0 106,7 105,3 109,0 66,8 86,0 95,0 154,7 102,3 229,3 229,3 355,9 147,0 223,2 267,5 211,1 240,9 131,1 103,7 117,4 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2128/98 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Reino Unido contra la Comisión, C-106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy


title: QUESTION ECRITE no 2117/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Pénurie alimentaire en Indonésie

eurovoc_concepts:
EU aid
Indonesia
drought
fire
food aid
food shortage
humanitarian aid

text: C 96/40 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 La proposition de rØforme du secteur viti-vinicole (prØsentØe au Conseil agriculture du 20 juillet 1998) prØvoit, en effet, une augmentation de la dØpense par rapport (cid:224) celle moyenne des derniŁres campagnes. Cette augmentation est due fondamentalement (cid:224) l(cid:146)introduction de mesures de reconversion du vignoble financØes par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) section garantie dans le cadre de l(cid:146)OCM. La restructuration du vignoble Øtait auparavant financØe par le FEOGA section orientation. La reconversion proposØe est aux yeux de la Commission essentielle pour l(cid:146)Øquilibre (cid:224) long terme du secteur. Elle s(cid:146)adresse aux producteurs dont la production n(cid:146)est pas suffisamment adaptØe au marchØ. Le but de la reconversion est, en effet, essentiellement qualitatif. On estime que la meilleure qualitØ du produit ainsi obtenu s(cid:146)accompagnera d(cid:146)une limitation du rendement du vignoble et donc de la production du vin, et d(cid:146)autre part, permettra d(cid:146)arrŒter voir de renverser la tendance (cid:224) la baisse de la consommation (qui est la cause principale des difficultØs dans le secteur). Si l(cid:146)adaptation du vignoble aux nouvelles donnØes du marchØ rØussit, il est Øvident qu(cid:146)(cid:224) terme les dØpenses ne pourront qu(cid:146)Œtre influencØes favorablement. (1999/C 96/056) QUESTION (cid:201)CRITE E-2114/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Effets externes des subventions en faveur du secteur vinicole europØen La Commission sait-elle que la proposition visant (cid:224) augmenter les subventions accordØes au secteur vinicole europØen est en contradiction avec notre volontØ d(cid:146)aider les pays pauvres en ouvrant nos marchØs librement (cid:224) leurs produits? Cette proposition ne risque-t-elle pas d(cid:146)avoir des effets pervers pour les producteurs vinicoles d(cid:146)Europe orientale, d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Afrique du Sud, entre autres? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 septembre 1998) La Commission rappelle que dans le cadre des nØgociations du cycle d(cid:146)Uruguay, la CommunautØ s(cid:146)est engagØe (cid:224) rØduire sensiblement les subventions (cid:224) l(cid:146)exportation, tant en termes de volume de vin qu(cid:146)en termes de dØpenses budgØtaires. Ainsi, jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)an 2000, le volume de vin pouvant faire l(cid:146)objet de telles restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation sera rØduit de 21 % et les dØpenses budgØtaires de 36 %. Il y a lieu de prØciser que la plus grande partie des vins est exportØe sans subvention. De fait, seuls les vins de table et les moßts de raisins concentrØs peuvent bØnØficier des restitutions, les vins de qualitØ produits dans une rØgion dØterminØe (VQPRD) Øtant exclus. Ainsi, lors de la campagne 1996/1997, les exportations avec restitution ne reprØsentaient que moins d(cid:146)un quart des exportations totales de la CommunautØ vers les pays tiers. En plus, ces restitutions ne sont accordØes que pour certaines destinations excluant tout le territoire de l(cid:146)AmØrique (Sud et Nord), l(cid:146)Afrique du Sud ainsi que pratiquement tous le pays producteurs de vin de l(cid:146)Europe de l(cid:146)Est. En somme, l(cid:146)impact des restitutions accordØes par la CommunautØ pour l(cid:146)exportation des vins est d(cid:146)une importance trŁs limitØe. Un autre ØlØment important (cid:224) noter est que la CommunautØ a pris l(cid:146)engagement, Øgalement dans le contexte des nØgociations du cycle d(cid:146)Uruguay, de faciliter l(cid:146)accŁs au marchØ du vin communautaire en supprimant le systŁme des «prix de rØfØrence» (prix minimal (cid:224) l(cid:146)importation) et en diminuant les droits de douane, jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)an 2000, de l(cid:146)ordre de 20 %. Ceci diminuera substantiellement la protection aux frontiŁres et conduira (cid:224) une plus grande permØabilitØ du marchØ pour les importations en provenance des pays tiers, et ce, en particulier, pour les pays visØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 96/057) QUESTION (cid:201)CRITE E-2117/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: PØnurie alimentaire en IndonØsie La Commission sait-elle qu(cid:146)une grave pØnurie alimentaire risque de toucher l(cid:146)IndonØsie dans les prochaines semaines?


title: WRITTEN QUESTION No. 2127/98 by José POMÉS RUIZ to the Commission. Aid for new company installations

text: C 297/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) SKRIFTLIG FRÅGA E-2127/98 från José Pomés Ruiz (PPE) till kommissionen (10 juli 1998) Angående: Stöd till nya företagsetableringar För nya industrietableringar finns ett tak för hur mycket statligt stöd som är tillåtet. Enligt vad som offentliggjorts kan detta tak ha överskridits i samband med etableringen av företaget Alfacel i Dueñas, Palencia, vilket leder till en snedvridning av konkurrensen och skadar hela sektorn. Jag vill därför ställa följande frågor till kommissionen:. Vilka åtgärder vidtar GD XVI för att kontrollera den totala omfattningen av det statliga stödet, inklusive det stöd som härör från statliga fonder och det stöd som beviljas av alla typer av offentliga, lokala, provinsiella, regionala och statliga organ eller organ på gemenskapsnivå?. Hur bör GD IV agera om det framkommer att det statliga stödet överstiger 65 procent och uppgår till 90 procent?. Ämnar kommissionen informera om eller vidta åtgärder i samband med beviljandet av stöd till ovannämnda företag? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (25 september 1998) Kommissionen förfogar över flera mekanismer för att undvika att det högsta beloppet för stöd överskrids. I förebyggande syfte skickas alla program som skall samfinansieras av strukturfonderna för samråd och godkännande till Generaldirektoratet för konkurrens innan beslutet om stöd undertecknas. Vid genomförandet av programmen deltar kommissionen i uppföljningskommittéer och i den fortlöpande utvärderingen. Den får också rapporter om genomförandet. För enstaka problem vänder kommissionen sig till myndigheterna i medlemsstaten. När programmet är genomfört deltar kommissionen i utvärderingen i efterhand. Trots dessa olika mekanismer kan ökningen av antalet program med stödsystem som samfinansieras av Regionalfonden medföra att kontrollen försvåras vid eventuell kumulation av stöd. Detta leder i Spaniens fall till en begäran om att mer sofistikerade kontrollmekanismer skall användas. Som ett pilotprojekt håller man på att införa ett register över stöd i regionen Kastilien-León. Kommissionen planerar att för nästa programperiod utsträcka detta till att gälla alla områden som kan få stöd från strukturfonderna. Vad gäller företaget Alfacel har kommissionen begärt kompletterande upplysningar av de spanska myndig- heterna för att kontrollera att de stöd som företaget fått på nationell, regional och kommunal nivå för sitt investeringsprojekt inte överskrider det högsta beloppet för kumulation. (1999/C 297/006) SKRIFTLIG FRÅGA E-2138/98 från John Iversen (PSE) till kommissionen (10 juli 1998) Angående: Djurens välfärd när det gäller nötboskapsrasen belgisk blå Belgisk blå är en nötboskapsras som är byggd på ett sätt som gör att kalvarna måste födas genom kejsarsnitt. Det är ändå tillåtet att avla på rasen i Europeiska unionen, vilket har medfört att det i Danmark har fötts 7 000 kalvar av rasen belgisk blå med kejsarsnitt. För närvarande behandlas ett mål i Europeiska gemenskapernas domstol, där en svensk medborgare är inblandad, som kommer att avgöra om Sverige kan förbjuda import av säd och djur av rasen belgisk blå. Kan kommissionen bekräfta eller förneka att det är skadligt för kor att vid upprepade tillfällen kalva med 1. kejsarsnitt? Ett protokoll om djurens välfärd har antagits inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. 2. Kommer kommissionen att ta initiativ till att det utarbetas specifika kriterier för djurs välfärd?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2178/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Sekten in der EU

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Treaty on European Union
freedom of association
freedom of opinion
religious sect


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2174/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Política comunitaria respecto a los reactores nucleares de Kozloduj

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EBRD
Euratom loan
cessation of trading
civil liability
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2418/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Monsanto y el gen "Terminator"

eurovoc_concepts:
genetics
legal action

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/143 Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de las recientes acusaciones de los medios de comunicaci(cid:243)n britÆnicos, segœn las cuales algunos fabricantes o distribuidores de autom(cid:243)viles estÆn aplicando «estrategias de fijaci(cid:243)n de precios» en el Reino Unido. Dado que las supuestas estrategias son de carÆcter nacional, y a la luz del principio de subsidiariedad, corresponder(cid:237)a bÆsicamente a las autoridades del Reino Unido verificar si estas acusaciones estÆn fundadas y, en caso afirmativo, adoptar las medidas necesarias al respecto. (1999/C 31/200) PREGUNTA ESCRITA E-2418/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) Asunto: Monsanto y el gen «Terminator» ¿De quØ instrumentos jur(cid:237)dicos dispone la UE para convencer u obligar a Monsanto a que no utilice su gen «Terminator»? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (1999/C 31/201) PREGUNTA ESCRITA E-2433/98 de Bartho Pronk (PPE) y Petrus Cornelissen (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Exclusi(cid:243)n de los trabajadores del mar en las directivas de la UE (30 de julio de 1998) En gran nœmero de directivas situadas en el Æmbito social quedan excluidos los trabajadores del mar, concretamente en el contexto del empleo. Entre otras, se trata de las directivas siguientes: 77/187/CEE (1) Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad 80/987/CEE (2) Protecci(cid:243)n de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (ciertas excepciones nacionales en cuyo caso las tripulaciones estÆn cubiertas por otras formas de garant(cid:237)a) 75/129/CEE (3) Despidos colectivos 94/45/CEE (4) ComitØ de empresa europeo o procedimiento de informe y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensi(cid:243)n comunitaria (los Estados miembros pueden optar por no aplicar la Directiva a las tripulaciones de la marina mercante). En la directiva sobre los tiempos de trabajo se prevØ un procedimiento especial para que tambiØn los trabajadores del mar queden cubiertos por esa directiva. Lo anteriormente expuesto suscita las preguntas siguientes: 1. 2. 3. ¿No opina la Comisi(cid:243)n que es injusta una situaci(cid:243)n en la que los trabajadores del mar quedan excluidos de las directivas sociales? ¿A quØ se debe esta situaci(cid:243)n? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n, por analog(cid:237)a con el procedimiento en la directiva sobre los tiempos de trabajo, a intentar poner fin a la exclusi(cid:243)n de los trabajadores del mar en otras directivas?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2202/98 von Gary TITLEY an die Kommission. Entlassungen im Verlageshaus De La Rue

eurovoc_concepts:
European undertaking
collective dismissal
printing
social partners
worker consultation
worker information
workers' representation
works council

text: C 96/56 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (14. Juli 1998) Betrifft: Verbrauchssteuer auf Wein Ist die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) eine Reihe von Mitgliedstaaten, die keinen Wein produzieren, Verbrauchssteuern auf Wein erheben, der Auffassung, da(cid:223) Mitgliedstaaten, die Wein produzieren und keine Verbrauchssteuern auf Wein erheben, eigentlich eine staatliche Beihilfe f(cid:252)r diesen Wirtschaftszweig gew(cid:228)hren? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Nach den Verbrauchsteuervorschriften der Gemeinschaft m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten Wein mit einem Ver- brauchsteuersatz von mindestens 0 (null) Ecu belegen. Aus Sicht des Gemeinschaftsrechts spricht also nichts dagegen, da(cid:223) ein Mitgliedstaat, der Wein produziert, ausschlie(cid:223)lich den Mindeststeuersatz von null Ecu anwendet. Die nach dem abgeleiteten Gemeinschaftsrecht zul(cid:228)ssige allgemeine Anwendung des Nullsatzes kann nicht als staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 92 EG-Vertrag betrachtet werden. (1999/C 96/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2202/98 von Gary Titley (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Entlassungen im Verlageshaus De La Rue Am 2. Juni 1998 hat die Firma De La Rue, ein multinationales Verlagshaus, den Abbau von 375 Arbeitspl(cid:228)tzen in ihrem Aush(cid:228)ngeschild, dem Betrieb in Gateshead, bekanntgegeben, ohne seinen europ(cid:228)ischen Betriebsrat dar(cid:252)ber zu unterrichten, der am 15. und 16. Juli 1998 zu einer Sitzung zusammenkommen soll. Hat die Kommission nicht den Eindruck, da(cid:223) die Firmen De La Rue (cid:228)hnlich gehandelt hat wie Renault im Fall Vilvoorde, und da(cid:223) sie in eklatanter Weise gegen Geist und Buchstaben des Europ(cid:228)ischen Betriebsrates und der Richtlinien (cid:252)ber Massenentlassungen versto(cid:223)en hat? Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) dieses Vorgehen zeigt, da(cid:223) die Richtlinien (cid:252)ber die Europ(cid:228)ischen Betriebsr(cid:228)te und Massenentlassungen unzureichend sind? Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um sicherzustellen, da(cid:223) europ(cid:228)ische Firmen eingehende Konsultationen mit ihren Besch(cid:228)ftigten f(cid:252)hren und u. a. auch f(cid:252)r die rechtzeitige Bereitstellung der einschl(cid:228)gigen Informationen sorgen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (11. September 1998) Gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 92/56/EWG des Rates vom 24. Juni 1992 zur ˜nderung der Richtlinie 75/129/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Massenentlassungen (1) wird ein Arbeitgeber, der Massenentlassungen plant, aufgefordert, rechtzeitig Konsultationen mit den Arbeitnehmervertretern durch- zuf(cid:252)hren, um zu einer Einigung zu gelangen. Sollten vor der Ank(cid:252)ndigung der Entlassungen keine Konsultationen mit den Arbeitnehmervertretern stattge- funden haben, scheinen die grundlegenden Bestimmungen der Richtlinie offensichtlich nicht eingehalten worden zu sein. Erfolgt au(cid:223)erdem die von der Unternehmensleitung getroffene Entscheidung im Rahmen des Anwen- dungsbereichs der Richtlinie 94/45/EG des Rates vom 22. September 1994 (cid:252)ber die Einsetzung eines Europ(cid:228)i- schen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anh(cid:246)rung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (2) sowie im Rahmen der Zielsetzung der auf der Grundlage von Artikel 13 dieser Richtlinie getroffenen Vereinbarung, h(cid:228)tten die entsprechenden Verfahren zur Unterrichtung und Anh(cid:246)rung des Europ(cid:228)ischen Betriebsrats eingehalten werden sollen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2128/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an die Kommission. Vereinigtes Königreich gegen Kommission, Rechtssache C-106/ 96


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2174/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Politik der EU betreffend die Reaktoren des Kernkraftwerks von Kosloduj


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2123/98 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Handlingsprogram til fremme af europæisk erhvervslivs konkurrenceevne

eurovoc_concepts:
action programme
competitiveness
economic growth
economic policy
economic sector
exchange of information
industrial policy
secondary sector

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/31 (1999/C 118/036) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2123/98 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Handlingsprogram til fremme af europ(cid:230)isk erhvervslivs konkurrenceevne Under et besłg, som en delegation fra Udvalget om (cid:216)konomi, Valutaspłrgsm(cid:229)l og Industripolitik aflagde i Wien, gav den łstrigske łkonomiminister, dr. Johannes Farnleitner, udtryk for, at han havde til hensigt som led i det łstrigske r(cid:229)dsformandskab at gennemfłre et handlingsprogram til fremme af europ(cid:230)isk erhvervslivs konkurrenceevne. Da ministeren p(cid:229) forespłrgsel herom ikke var rede eller i stand til at fremkomme med n(cid:230)rmere enkeltheder om dette projekt, bedes Kommissionen besvare nedenst(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l: Har Kommissionen allerede f(cid:229)et forelagt dette handlingsprogram til fremme af europ(cid:230)isk erhvervslivs konkurrenceevne? Hvilke foranstaltninger har man i bekr(cid:230)ftende fald planlagt, og hvem skal gennemfłre dem og hvordan? Hvilke budgetbevillinger har man opfłrt p(cid:229) hvilken budgetpost til dette projekt? Hvorledes vurderer Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald den łstrigske łkonomiministers planer om at ville gennemfłre et handlingsprogram til fremme af europ(cid:230)isk erhvervslivs konkurrenceevne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (16. september 1998) Efter Industrir(cid:229)dets konklusioner af den 24. april 1997 om Industrir(cid:229)dets rolle (1) gav R(cid:229)det den 13. november 1997 sit tilsagn til et arbejdsprogram p(cid:229) mellemlang sigt om tilrettel(cid:230)ggelse af en lłbende debat om konkurrenceevnen (2), hvortil det luxembourgske, det engelske og det łstrigske formandsskab er knyttet. Dette program blev forelagt Industrir(cid:229)det af det luxembourgske formandsskab i form af en note til formandsskabet. Arbejdsprogrammet sigter hovedsagelig p(cid:229) at głre det muligt for Industrir(cid:229)det at tilrettel(cid:230)gge en (cid:229)rlig debat om konkurrenceevnen, at p(cid:229)begynde en mere direkte dialog med erhvervslivet og at give et bidrag til de initiativer og politikker, der har betydning for konkurrenceevnen. Begyndende med industriministrenes młder den 13. november 1997 og den 7. maj 1998 under henholdsvis luxembourgsk og engelsk formandsskab er konkurrenceevnen fłrste punkt p(cid:229) dagsordenen, og erhvervslivet er n(cid:230)rt forbundet med forberedelsen af debatten. Ministrene har nu f(cid:229)et for vane at foretage en analyse af det europ(cid:230)iske erhvervslivs situation, hvad ang(cid:229)r konkurrenceevnen. Et indl(cid:230)g i debatten under det łstrigske formandsskab udgłres af »Rapport om konkurrenceevnen 1998«, som er udarbejdet af en r(cid:230)kke forskningsinstitutter for Kommissionens regning. Denne rapport skal głre det muligt for R(cid:229)det at identificere de nłglefaktorer, som er vigtige for konkurrenceevnen, og at fastl(cid:230)gge, hvilke initiativer, der błr tr(cid:230)ffes p(cid:229) EF-niveau. Resultaterne af de pilotprojekter (bench marking), som blev iv(cid:230)rksat efter Industrir(cid:229)dets konklusioner den 24. april 1997, forl(cid:230)gges ligeledes af de medlemsstater, der har ansvaret for tilrettel(cid:230)ggelsen p(cid:229) det fłlgende industrir(cid:229)dsmłde i november og giver mulighed for at foretage en mere indg(cid:229)ende undersłgelse af disse nłglefaktorer. N(cid:229)r pilotfasen er afsluttet, p(cid:229)begynder Kommissionen overvejelserne med henblik p(cid:229) at vurdere, hvorvidt der skal forel(cid:230)gges forslag om yderligere bench marking i 1999. Vedrłrende det łstrigske formandsskabs hensigt om at ajourfłre arbejdsprogrammet p(cid:229) mellemlang sigt om tilrettel(cid:230)ggelse af en lłbende debat om konkurrenceevnen skal Kommissionen nok stille alle konstruktive oplysninger til r(cid:229)dighed b(cid:229)de om forlłbet af det allerede p(cid:229)begyndte program og iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af eventuelle foranstaltninger. (1) R(cid:229)dets dokument nr. 7257/97 (cid:216)KO 87. (2) Dokument 11637/97 (cid:216)KO 241


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2131/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Soppressione dei negozi duty free

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic analysis
economic consequence
economic conversion
job cuts
marketing restriction
retail selling
unemployment

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/125 (1999/C 31/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2131/98 di Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Soppressione dei negozi duty free La soppressione dei negozi duty free a partire dal 1o luglio 1999 provocher(cid:224), a breve termine, una situazione simile a quella verificatasi al momento della scomparsa delle dogane interne nella Comunit(cid:224). All(cid:146)epoca sono stati attuati diversi programmi e sono state adottate delle misure per attenuare gli effetti negativi di tale soppressione, segnatamente in termini di occupazione. Alla luce del fatto che il settore dei negozi duty free rappresenta per l(cid:146)Unione europea 140. 000 posti di lavoro che andranno perduti in seguito alla prossima soppressione del regime di duty free, intende la Commissione adottare delle misure simili a quelle soprammenzionate per minimizzare gli effetti negativi in tale settore? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (8 settembre 1998) La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che le conseguenze della soppressione dei negozi duty-free all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) sono state ampiamente discusse nell(cid:146)ambito del completamento del mercato interno, cui viene fatto riferimento nell(cid:146)interrogazione. Riconoscendo le ripercussioni sociali che un(cid:146)abolizione immediata avrebbe potuto avere il Consiglio ha accordato al settore un periodo di quasi otto anni per adattarsi e prepararsi alla nuova situazione. In confronto ai programmi e alle misure adottati per altri settori commerciali, si tratta di una soluzione estremamente favorevole. La Commissione continua naturalmente a prendere in seria considerazione le possibili ripercussioni, a livello occupazionale, di tale soppressione. Al Consiglio Ecofin del 19 maggio 1998 i ministri hanno riconosciuto la posizione della Commissione, secondo la quale eventuali problemi specifici, regionali o connessi ai trasporti, che dovessero sorgere in tale circostanza, potrebbero essere affrontati ricorrendo a disposizioni comunitarie gi(cid:224) esistenti. I ministri hanno pertanto invitato la Commissione a preparare un documento di lavoro che precisi gli strumenti di cui dispongono gli Stati membri per affrontare eventuali conseguenze pregiudizievoli derivate da tale abolizione. Il documento Ł in via d(cid:146)elaborazione, e sar(cid:224) prossimamente presentato al Consiglio Ecofin. Il Parlamento sar(cid:224) naturalmente tenuto informato dell(cid:146)evoluzione di questi aspetti. La Commissione non ritiene infine attendibile la cifra menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare relativamente al calo occupazionale che l(cid:146)abolizione dei duty-free comporterebbe. Tale dato Ł tratto da studi promossi dal gruppo di pressione del settore, che si basano su scenari allarmisti e non prendono in considerazione la possibilit(cid:224), per gli operatori, di ricorrere ad altre forme di vendita al dettaglio o di mantenere le modalit(cid:224) esistenti, benchØ con margini ridotti. Tali studi, inoltre, non tengono praticamente conto delle ripercussioni positive sull(cid:146)occupazione per i mercati nazionali ai quali affluiranno in futuro gli acquisti sostitutivi, o del potenziale occupazionale che deriver(cid:224) dai maggiori introiti corrispondenti. Studi promossi dal governo in Danimarca, Irlanda e Svezia hanno mostrato concordemente che le cifre utilizzate dal gruppo di pressione del settore sono estremamente esagerate rispetto a quanto potrebbe realmente verificarsi. (1999/C 31/174) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2135/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Perquisizioni di banche austriache Da un comunicato stampa della Commissione (IP98/556) del 23 giugno 1998, si apprende che quattro banche austriache sono state oggetto di perquisizioni senza preavviso. Si chiede a questo proposito: 1. Quali articoli sono stati all(cid:146)origine dell(cid:146)avvio di questa procedura d(cid:146)indagine, quali informazioni concrete contenevano e in che modo la Direzione generale Ł venuta a conoscenza di tali informazioni? 2. Dall(cid:146)inizio della procedura di indagine alle perquisizioni del 23 giugno 1998 Ł passato oltre un anno. PerchØ le perquisizioni sono state effettuate solo il 23 giugno di quest(cid:146)anno?


title: QUESTION ECRITE no 2237/98 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Chasse au harle bièvre

eurovoc_concepts:
Bavaria
bird
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 31/134 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/185) QUESTION (cid:201)CRITE P-2237/98 posØe par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Chasse au harle biŁvre Si le Parlement du Land de BaviŁre suit bient(cid:244)t le projet de loi de sa commission de l(cid:146)environnement datØ du 25 juin 1998, il sera (cid:224) nouveau possible de chasser le harle biŁvre en BaviŁre. Selon les rapports Øtablis par des ornithologues, il n(cid:146)existe sans doute que 300 couples nicheurs de cette variØtØ d(cid:146)oiseau en BaviŁre. En Allemagne, «Mergus Merganser» figure dans la «liste rouge» des espŁces particuliŁrement menacØes. En vertu des dispositions de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages (79/409/CEE) (1) 1. (annexe II), l(cid:146)Union europØenne laisse (cid:224) la discrØtion des (cid:201)tats membres le droit de chasser le harle biŁvre. ConsidŁre-t-elle que le peuplement de cette espŁce est rØellement satisfaisant en BaviŁre et que les raisons invoquØes pour accorder l(cid:146)autorisation de chasser ces animaux rares sont suffisantes, au point de pouvoir justifier l(cid:146)adoption de cette mesure par le gouvernement du Land de BaviŁre? 2. La Commission conna(cid:238)t-elle l(cid:146)Øvolution des colonies de harles biŁvres en Allemagne et en particulier en BaviŁre? Dans l(cid:146)affirmative, de quelles informations dispose-t-elle et quelle Øvaluation la Commission en donne-t-elle? (1) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (30 juillet 1998) 1. En vertu de l(cid:146)article 7, paragraphe 3, de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages, les espŁces d(cid:146)oiseaux ØnumØrØes (cid:224) l(cid:146)annexe II, partie 2, parmi lesquelles figurent «Mergus Merganser», peuvent Œtre chassØes seulement dans les (cid:201)tats membres pour lesquels elles sont mentionnØes. Comme cette espŁce n(cid:146)est pas mentionnØe pour l(cid:146)Allemagne, la chasse de cette variØtØ ne pourrait donc Œtre autorisØe sur ce territoire que par dØrogation, conformØment aux conditions prØcisØes (cid:224) l(cid:146)article 9 de la directive. 2. La Commission est informØe de l(cid:146)Øtat de conservation de «Mergus Merganser», qui est considØrØ comme favorable (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne. Cependant, ce n(cid:146)est pas le cas dans tous les (cid:201)tats membres oø cette variØtØ d(cid:146)oiseau se trouve Œtre une espŁce nicheuse, et selon les publications scientifiques, le peuplement de cette espŁce aurait diminuØ en Allemagne. Les autoritØs allemandes devraient tenir compte de ce fait lors de l(cid:146)adoption de toute mesure pouvant menacer «Mergus Merganser». (1999/C 31/186) QUESTION (cid:201)CRITE E-2240/98 posØe par Bertel Haarder (ELDR) (cid:224) la Commission (16 juillet 1998) Objet: Politique du personnel dans les institutions de l(cid:146)UE Est-ce que les fonctionnaires de l(cid:146)UE sont placØs de la mŒme maniŁre dans les quatre catØgories et les diffØrents grades et est-ce que leur carriŁre se dØroule de fa(cid:231)on identique selon qu(cid:146)ils sont employØs par la Commission, le Parlement ou d(cid:146)autres institutions de l(cid:146)UE? Comment les agents des bureaux d(cid:146)information de la Commission dans les capitales europØennes se rØpartissent- ils entre fonctionnaires de l(cid:146)UE, agents (cid:224) durØe dØterminØe et agents locaux? Quel est le grade des responsables des bureaux d(cid:146)information et combien de temps en moyenne occupent-ils ce poste?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2092/98 do Deputado Doeke EISMA à Comissão. Aumento acentuado da lesão RSI relacionada com o computador

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 31/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) PERGUNTA ESCRITA E-2081/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Programa URBAN na GrØcia Contribuir na busca de solu(cid:231)ıes viÆveis que possam ser aplicadas em regiıes onde existem graves problemas sociais constitui o objectivo principal do programa URBAN. Tendo em conta o facto de a regiªo de Drapetsonas-Kerats(cid:237)nia ser uma das regiıes eleg(cid:237)veis do programa, na GrØcia (subprograma 1), enquanto, por outro lado, a regiªo do Perama, que geograficamente Ø uma continua(cid:231)ªo da regiªo de Drapetsonas-Kerats(cid:237)nia e onde existem problemas sociais idŒnticos e inclusivamente mais graves ((cid:237)ndice elevado de desemprego, grande nœmero de pequenas empresas que preenchem os requisitos previstos pelo programa, etc. ) nªo estar inclu(cid:237)da no mesmo. Pode a Comissªo informar quais sªo as razıes desse facto e qual o procedimento a utilizar, caso seja poss(cid:237)vel a inclusªo dessa regiªo no programa em questªo? Resposta da ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (5 de Agosto de 1998) A Comissªo estÆ consciente de que existem, na GrØcia, s(cid:237)tios urbanos degradados que nªo estªo abrangidos pelo programa de iniciativa comunitÆria URBAN. Com efeito, sendo o or(cid:231)amento da referida iniciativa limitado, foi necessÆrio proceder a uma selec(cid:231)ªo dos referidos s(cid:237)tios. Esta selec(cid:231)ªo foi estabelecida pelas autoridades helØnicas a favor de outras zonas urbanas com dificuldades mas nªo Perama. Uma inclusªo posterior desta regiªo s(cid:243) seria poss(cid:237)vel se as autoridades gregas o solicitassem, se o or(cid:231)amento URBAN o permitisse (o que, actualmente, nªo se verifica) e se existisse jÆ um programa de ac(cid:231)ªo concreto que permitisse a sua execu(cid:231)ªo antes do fim de 1999. (1999/C 31/169) PERGUNTA ESCRITA E-2092/98 apresentada por Doeke Eisma (ELDR) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Aumento acentuado da lesªo RSI relacionada com o computador A Comissªo tem conhecimento dum novo tipo de lesªo denominada Repetitive Strain Injury (ou RSI, lesªo por stress repetitivo)? Pode a Comissªo indicar qual Ø a causa exacta desta lesªo e que mØtodos de preven(cid:231)ªo e de cura sªo conhecidos? Pode a Comissªo indicar quantos casos de RSI foram registados na Uniªo Europeia em 1997? Concorda a Comissªo que, se nªo se conseguirem rapidamente mais conhecimentos sobre a causa e os mØtodos de preven(cid:231)ªo desta lesªo, o rÆpido aumento do nœmero de casos em conjun(cid:231)ªo com o papel cada vez mais importante do computador na sociedade moderna poderÆ ter enormes consequŒncias econ(cid:243)micas? Que medidas propıe a Comissªo para prevenir e combater esta lesªo? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A Comissªo tem conhecimento das afec(cid:231)ıes mœsculo-esquelØticas e mais particularmente da «repetitive strain injury» (lesªo por stress repetitivo). No que respeita (cid:224) preven(cid:231)ªo e repara(cid:231)ªo das doen(cid:231)as profissionais, a Recomenda(cid:231)ªo 90/326/CEE da Comissªo, de 22 de Maio de 1990, relativa (cid:224) adop(cid:231)ªo da lista europeia de doen(cid:231)as profissionais (1), inclui no Anexo I, entre as doen(cid:231)as provocadas pelos agentes f(cid:237)sicos, oito grupos de diagn(cid:243)sticos diferentes das afec(cid:231)ıes mœsculo- -esquelØticas. No (cid:226)mbito da harmoniza(cid:231)ªo das estat(cid:237)sticas sobre as doen(cid:231)as profissionais (o projecto «European occupational diseases statistics» (EODS)), a Comissªo coligiu dados durante o ano de referŒncia 1995. Os resultados preliminares deste projecto, ainda por publicar, indicam que foram reconhecidos na Comunidade aproximada-


title: WRITTEN QUESTION No. 2204/98 by Alan GILLIS to the Commission. Bougainville

eurovoc_concepts:
EDF
Papua New Guinea
aid to agriculture
cease-fire
economic reconstruction
emergency aid
health aid
island
silviculture
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/153 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (3 September 1998) The Commission understands the inconvenience that has followed the suspension of the award procedure concerning the third phase of the Metro de Porto tender procedure. Nevertheless, it should be pointed out that this is an important and complex subject requiring detailed analysis and that the Commission would not be carrying out its responsibility here if it did not react to a possible infringement of the relevant Community rules. As the Honourable Member knows, according to Article 155 of the EC Treaty, the Commission ensures that the provisions of this Treaty and the measures taken by the institutions pursuant to it are applied. In performing this task, the Commission may resort to the infringement procedure laid down in Article 169 of the EC Treaty. In addition, the Commission is obliged in particular to intervene in a situation such as this, where not only has a complaint regarding the award procedure been lodged but Community funding is also involved. In the light of the information obtained at the bilateral meeting held in Portugal on 16 June, at which this matter was discussed with the Portuguese authorities, the Commission has decided to take no further action in the absence of any infringement of Community law. (1999/C 13/218) WRITTEN QUESTION P-2204/98 by Alan Gillis (PPE) to the Commission (10 July 1998) Subject: Bougainville Given the volatile nature of the cease-fire and the real possibility of a resumption of armed conflict can the Commission indicate whether or not the promised funding has reached the people of the island of Bougainville to ensure that the peace agreement is secured and that the educational system and economic life of the island can restart? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (28 July 1998) Following the signing of the (cid:145)permanent and irrevocable(cid:146) ceasefire in Bougainville on 30 April 1998 by nearly all parties concerned, the government and Papua New Guinea(cid:146)s donors have sufficient confidence in the situation to have pledged considerable sums for the rehabilitation and development of Bougainville. Emergency aid and rehabilitation actions have already started, meaning that the so-called peace dividend is materialising. Perhaps the best indication of the solidity of the ceasefire is that the people of Bougainville have themselves begun rehabilitating houses and even roads. The Community has established a comprehensive package for Bougainville making use of a number of instruments coordinated by Technical assistance already in place. In particular, existing projects under the 7th European development fund, the budget line for eco-forestry and Stabex which were blocked because of the security situation, are now being implemented. For Stabex alone nearly 2 MECU have either been committed or disbursed and a new Stabex intervention of approximately 5 MECU is under preparation. It is likely to concentrate on agriculture rehabilitation, in particular cocoa, rehabilitation of feeder roads of importance to the agriculture, and probably eco-forestry (there is a substantial need for timber on the island). In addition, a grant of 500 000 ECU for the International Red Cross has just been decided by the Commission. This includes distribution of medical kits, construction materials and kits, and water and sanitation supplies for the benefit of medical facilities in Bougainville and some small neighbouring islands. Finally, other traditional donors like Australia and New Zealand have also already committed considerable sums for Bougainville


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2190/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Σεισμός στα Άδανα της Τουρκίας

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
accident prevention
earthquake
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
public works
seismic monitoring


title: QUESTION ECRITE no 2085/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Statistiques relatives à la Grèce

eurovoc_concepts:
European accounting system
Greece
private investment
public investment
statistics

text: C 182/2 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 financière provenant du Fonds. Les résultats de l’étude mettent en évidence une forte corrélation positive entre infrastructure et investissement privé, d’importants effets sur l’emploi à long terme ainsi que des effets d’entraînement non négligeables entre les régions des pays du Fonds de cohésion et leurs voisins. Les effets sur les revenus et l’emploi de la région, estimés selon les modèles présentés par la LSE, dépassent ceux qui sont calculés selon les méthodes traditionnelles coût/avantage. Les rapports annuels sur le Fonds de cohésion comportant de larges commentaires sur le processus d’évaluation. Une publication intégrale de l’étude de la LSE est en cours de préparation. (1) COM(96) 542 final. (1999/C 182/002) QUESTION ÉCRITE E-2085/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (10 juillet 1998) Objet: Statistiques relatives à la Grèce Le bulletin Europe a publié le 18 mai 1998, sous le titre Weekly Europe Selected Statistics no 1055 (Eurostat Statistics in Focus, Economy and Finance 5 12/98), des informations sur les investissements publics et privés dans les États membres. Ces informations ne comportent aucune donnée relative à la Grèce. 1. À quoi cette lacune est-elle due? 2. Si elle s’explique par le fait que les autorités grecques ne fournissent pas les renseignements requis, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour résoudre le problème et pour qu’il soit possible de publier des statistiques sur tous les États membres? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (15 septembre 1998) La publication à laquelle fait référence «Europe» du 18 mai 1998 est le numéro 1998/12 de la série Statistiques en bref (thème 2 Economie et Finances) intitulé «Investissements publics et privés dans l’Union européenne 1980-1996». Ce bulletin reprend sous une forme condensée une partie des données de la publication «Comptes nationaux SEC 5 Tableaux détaillés par secteur 5 Opérations non financières». La publication à l’échelle européenne de données fiables et comparables sur la formation brute de capital fixe ventilée par secteur investisseur nécessite de disposer d’un ensemble cohérent et exhaustif d’informations statistiques détaillées. Jusqu’à présent, les données transmises par les États membres sur les opérations non financières des différents secteurs institutionnels, plus particulièrement des entreprises et des administrations publiques, l’ont toujours été sur une base volontaire. En l’absence de certaines données pour la Grèce, il n’a pas été possible d’inclure cet État membre dans la publication de la série Statistiques en bref citée. La situation devrait s’améliorer sensiblement dans les années à venir avec l’application, à partir d’avril 1999, du règlement (CE) 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (1), qui impose aux États membres de fournir annuellement un ensemble de données sectorielles des comptes nationaux. (1) JO L 310 du 31. 11. 1996


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2190/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Jordskælv i Adana i Tyrkiet


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 2632/97 del Consejo, por el que se establece la suspensión temporal, total o parcial de los derechos autónomos del arancel aduanero común para determinados productos de la pesca (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fish product
fishery product
suspension of customs duties

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 07. 1998 COM(1998) 430 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 2632/97 del Consejo, por el que se establece la suspensión temporal, total o parcial de los derechos autónomos del Arancel Aduanero Común para determinados productos de la pesca (1998) (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. En el transcurso del primer trimestre de este año, la Comisión, asistida por el Grupo de Economía Arancelaria, procedió a un examen de las solicitudes de suspensión temporal de derechos autónomos del arancel aduanero común presentadas por los Estados miembros, incluidas algunas solicitudes de modificación de las suspensiones actualmente en vigor. 2. La propuesta adjunta atañe a algunos productos de la pesca. Para los productos industriales y agrícolas, la propuesta de Reglamento por el que se establece la suspensión temporal de los derechos autónomos del Arancel Aduanero Común se encuentra en el Consejo. 3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos anteriormente mencionados fueron examinadas con arreglo a los criterios enunciados en la Comunicación de la Comisión en materia de suspensiones arancelarias autónomas (véase DO C 128 de 25. 4. 1998, p. 2). Concluido ese examen, la Comisión considera que está justificada la suspensión de los derechos sobre el producto que figura en la propuesta de Reglamento adjunta. 4. Tal como resulta del artículo 1 de la propuesta de Reglamento antes citada, se fija la duración de la medida propuesta en 5 meses. h Propuesta REGLAMENTO (CE) n° /98 DEL CONSEJO de de 1998 por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 2632/97 del Consejo, por el que se establece la suspensión temporal, total o parcial de los derechos autónomos del Arancel Aduanero Común para determinados productos de la pesca (1998) EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el abastecimiento de la Comunidad de algunos productos de la pesca depende actualmente de importaciones procedentes de terceros países; que es del interés de Ja Comunidad suspender completa o parcialmente los derechos de aduana aplicables a dichos productos ; que, para no cuestionar las perspectivas de desarrollo de la producción en la Comunidad de productos competidores al tiempo que se asegura un abastecimiento satisfactorio de las industrias usuarias, conviene adoptar estas medidas de suspensión únicamente para el período que abarca desde el 1 de agosto al 31 de diciembre de 1998; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la suspensión de estos derechos autónomos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Del I agosto al 31 de diciembre de 1998, se suspenden al 4% los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a los "filetes y carne de abadejo de Alaska (Theragra chalcogratnma), en forma de planchas industriales, congelados, destinados a la transformación (a) (b)" (códigos TARIC ex 0304 20 85 10 y ex 0304 90 61 10). 2. Las importaciones de los productos en cuestión sólo se beneficiarán de las suspensiones citadas en el apartado 1 a condición de que el precio franco frontera, establecido por los Estados miembros de acuerdo con el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura2, sea al menos igual al precio de referencia fijado o que debe fijar la Comunidad para los productos o las categorías de productos en cuestión. 1 DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 9. 2 DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1891/93 de 12. 7. 1993 (DO L 172 de 15. 7. 1993, p. 1). 3 El presente Reglamento entrará en vigor el I de agosto de 1998. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en , el de 1998. Por el Consejo El Presidente FICHA DE FINANCACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Línea presupuestaria interesada: Cap. 12 artículo 120 Título de la acción: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 2632/97 del Consejo, por el que se establece la suspensión temporal, total o parcial de los derechos autónomos del Arancel Aduanero Común para determinados productos de la pesca (1998) Fundamento jurídico: Artículo 28 Del Tratado CE. Objetivo de la acción: Suspensión de los derechos del AAC para los productos mencionados. Medidas de prevención y protección: el control del destino concreto de algunos de los productos que son objeto ¿el presente Reglamento del Consejo se hará de conformidad con los artículos 291 a 304 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Código Aduanero Comunitario. 6. Coste de la acción: Se propone bajar el tipo de los derechos autónomos de "filetes y carne de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma), en forma de planchas industriales, congelados, destinados a (a) (b)" (códigos TARIC ex 0304 20 85 10 y ex 0304 90 61 10) del 7,5% al 4% para el período del 1 de agosto al 31 de diciembre de 1998. transformación la La presente estimación, teniendo en cuenta las últimas estadísticas EUROSTAT disponibles (1996), da lugar, para los derechos no percibidos, a una pérdida suplementaria de 2. 875. 000 ecus, según el cálculo siguiente: importaciones 1996 ( 12 meses) importaciones previstas del 1. 8 al 31. 12. 1998 tipo del derecho autónomo inicial tipo del derecho autónomo modificado pérdida suplementaria 197. 122. 000 ecus 82. 134. 000 ecus 7,5% 4% 82. 134. 000 x (7,5 - 4)/100 = 2. 875. 000 ecus Coste provisional de la acción actual (1. 1. 1998/31. 12. 1998) Los derechos no percibidos generados por la acción propuesta pueden pues estimarse en 37. 498. 000 + 2. 875. 000 = 40. 373. 000 ecus, en relación con los derechos no percibidos de 38. 565. 000 ecus de la acción anterior (1. 1. 1997 - 31. 12. 1997). ISSN 0257-9545 COM(98) 430 final DOCUMENTOS ES 02 03 06 N° de catálogo : CB-CO-98-442-ES-C ISBN 92-78-37994-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2239/98 του Franco MALERBA προς την Επ τροπή. Μέτρα προστασίας κατά του κινδύνου "πτώσης επί της Γης αστεροειδών"

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/170 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 Ella·da ta prv· ta e·th kai synexi·zoyn synh·uvw to teleytai·o e·tow sto je·no panepisth·mio, apo· o·poy pai·rnoyn to ptyxi·o toyw. Apo· thn a·llh, lo·gv syntagmatikv· n diata·jevn poy apagorey·oyn thn i·drysh idivtikv· n Panepi- sthmi·vn, den anagnvri·zontai ta ptyxi·a ayta·. Ayto· epibebai·vse kai pro·sfath apo·fash toy Symboyli·oy Epikratei·aw. Lo·gv thw sy·gxyshw poy e·xei dhmioyrghuei·, ervta·tai h Epitroph· na diasafhni·sei: 1. Ta ue·mata ekpai·deyshw, kai idiai·tera se sxe·sh me to dhmo·sio h· idivtiko· xarakth·ra thw tritoba·umiaw ekpai·deyshw, den anh·koyn sth dikaiodosi·a tvn xvrv· n melv· n; 2. Oi apofa·seiw toy armodi·oy orga·noy (DIKATSA), sthrizo·menew sto Ellhniko· Sy·ntagma kai thn apo·fash toy Symboyli·oy Epikratei·aw, den apoteloy·n e·tsi me·row thw koinotikh·w nomouesi·aw gia thn anagnv· rish tvn ptyxi·vn; 3. Ta ptyxi·a ayta·, poy den anagnvri·zontai sthn Ella·da, e·xoyn isxy· gia tiw a·llew xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, dedome·noy o·ti ta Panepisth·mia enta·ssontai sth li·sta thw Odhgi·aw gia thn ejomoi·vsh tvn ptyxi·vn; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 386/237) GRAPTH ERVTHSH P-2239/98 ypobolh· : Franco Malerba (PPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Me·tra prostasi·aw kata· toy kindy·noy «ptv· shw epi· thw Ghw asteroeidv· n» H pro·skroysh eno·w asteroeidoy·w mega·lvn diasta·sevn me thn Gh apotelei· spa·nio gegono·w. Vsto·so, o ba·sei stoixei·vn entopismo·w 150 kai ple·on krath·rvn poy dhmioyrgh·uhkan apo· sygkroy·seiw asteroeidv· n me to emfane·w tmh·ma toy planh·th maw kauv· w kai oi polya·riumoi oratoi· krath·rew thw Selh·nhw, maw ypenuymi·zoyn o·ti ta gegono·ta ayta· lamba·noyn synexv· w xv· ra sthn perioxh· toy diasth·matow ento·w thw opoi·aw kinei·tai h Gh. Paro·lo poy h pro·skroysh eno·w asteroeidoy·w mega·lvn diasta·sevn (10 xlm. diame·troy peri·poy) me thn Gh mporei· na odhgh·sei sthn ejafa·nish polyari·umvn zv· ntvn eidv· n, o e·gkairow entopismo·w thw troxia·w toy ua mporoy·se na para·sxei th dynato·thta antimetv· pishw thw katastrofh·w ayth·w me kale·w piuano·thtew epityxi·aw. Vsto·so o entopismo·w kai h parakoloy·uhsh asteroeidv· n den apotelei· ey·kolo egxei·rhma lo·gv tvn sxetikv· w mikrv· n diata·sev· n toyw kai thw ej aytoy· mikrh·w fvteino·thta·w toyw. To Symboy·lio thw Eyrv· phw ene·krine, stiw 20. 3. 1996, to ch·fisma Lorenzi 1080/96 dia toy opoi·oy kaloy·ntai ta kra·th thw Eyrv· phw na xrhmatodoth·soyn thn e·reyna gia thn prostasi·a toy planh·th apo· toyw asteroeidei·w sta plai·sia dieunoy·w synergasi·aw. Sthn Eyrv· ph leitoyrgoy·n dia·fora ke·ntra e·reynaw poy epidi·dontai sth mele·th tvn asteroeidv· n. Vsto·so mia ai·thsh xrhmatodo·thshw gia thn mele·th tvn NEO (Near Earth Objects › antikei·mena poy bri·skontai plhsi·on thw Ghw) h opoi·a ypeblh·uh ton Ianoya·rio toy 1997 sthn GD XII thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w apo· 9 oma·dew 8 xvrv· n thw EOK, aporri·fuhke, th stigmh· ma·lista poy oi Hnvme·new Politei·ew e·xoyn ependy·sei 10 ekat. dola·ria se tri·a progra·mmata e·reynaw ta opoi·a e·xoyn h·dh dromologhuei·, h·toi sta progra·mmata Spacewatch, Loneos kai NEAT. Ervta·tai h Epitroph· kata· po·so proti·uetai na la·bei me·tra genikh·w fy·sevw gia thn antimetv· pish toy kindy·noy aytoy· tvn «asteroeidv· n», poi·a progra·mmata proti·uetai na yposthri·jei kai poi·ew dieunei·w synergasi·ew e·xei skopo· na syna·cei. Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (08 Septembri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-1578/98 toy k. Ford (1). (1) ble·pe seli·da 150


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2082/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Stärkung der kleinen und mittleren Unternehmen im Werftengebiet von Perama

eurovoc_concepts:
Peloponnese
interest
loan
maintenance
maritime safety
maritime transport
modernisation aid
shipbuilding
small and medium-sized enterprises
vessel

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/145 Den Vorkehrungen, die es den B(cid:252)rgern Europas gestatten, das ihnen durch den EG-Vertrag verliehene Recht auf Freiz(cid:252)gigkeit wahrzunehmen, mi(cid:223)t sie gro(cid:223)e Bedeutung bei. Deshalb unterst(cid:252)tzt sie auch das EURES-Netz der (cid:246)ffentlichen Arbeitsverwaltungen, Sozialpartner und anderer Partner auf (cid:246)rtlicher Ebene. Dieses Netz, das sich auf mehr als 500 Euroberater st(cid:252)tzt und sich der modernen Informationstechniken bedient, hat zur Aufgabe, Arbeitssuchende (bzw. Arbeitgeber) in Fragen der Besch(cid:228)ftigung au(cid:223)erhalb des eigenen Landes zu informieren und zu beraten. Hilfe bei der Suche nach einer Arbeitsstelle im Ausland leistet das Netz insbesondere dank einer Datenbank mit etwa 100 000 gezielt ausgew(cid:228)hlten Stellenangeboten, die jetzt zum Teil auf dem EURES-Internet- Site (http://europa. eu. int/jobs/eures) abgerufen werden k(cid:246)nnen, (cid:252)ber den auch zahlreiche (cid:246)ffentliche Arbeits- verwaltungen in Europa vernetzt sind. Ausf(cid:252)hrlich dargestellt sind die T(cid:228)tigkeiten von EURES in einem von der Kommission am 3. Juli 1998 angenommenen und an das Europ(cid:228)ische Parlament (cid:252)bermittelten Bericht (1) (1) KOM(98) 413 endg. (1999/C 13/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2082/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: St(cid:228)rkung der kleinen und mittleren Unternehmen im Werftengebiet von Perama Im Werftengebiet von Perama gibt es viele kleine und mittlere Unternehmen, die vor allem Schiffsreparaturen durchf(cid:252)hren. Diese Unternehmen tragen dazu bei, die zunehmende Arbeitslosigkeit in dieser Region zu bek(cid:228)mpfen. In den letzten Jahren sahen sie sich jedoch vielen Problemen gegen(cid:252)ber, was letztlich zu Personalab- bau f(cid:252)hrte, obwohl qualitativ hochwertige Arbeit geleistet und zugleich Innovationen eingef(cid:252)hrt wurden. Problematisch sind vor allem Modernisierung, Finanzierung und Kreditw(cid:252)rdigkeit der Betriebe. Was will die Kommission angesichts der problematischen Lage der betroffenen Unternehmen tun? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (17. September 1998) Die Kommission wei(cid:223) um die wirtschaftliche und soziale Bedeutung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) im Werftengebiet von Perama (Athen), die vor allem Schiffsreparaturen durchf(cid:252)hren. Sie gew(cid:228)hrleisten die Aufrechterhaltung des Schiffsverkehrs und leisten einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit im Seeverkehr. Allerdings ist der Schiffsbau und insbesondere der Bereich Schiffsreparaturen angesichts der (cid:220)berkapazit(cid:228)t in diesem Sektor bei der Gew(cid:228)hrung von Beihilfen restriktiven Regeln unterworfen. Trotz ihrer Flexibilit(cid:228)t hinsichtlich ihrer Kapazit(cid:228)ten und ihrer qualitativ hochwertigen Arbeit ist ein gro(cid:223)er Teil ihrer Auftr(cid:228)ge nicht vorhersehbar und h(cid:228)ngt im wesentlichen von externen Faktoren ab. Hinzu kommt, da(cid:223) einige KMU nicht Eigent(cid:252)mer der Werft sind, sondern sie abh(cid:228)ngig von ihren Auftr(cid:228)gen pachten. Unter diesen Bedingungen z(cid:246)gert der Finanzsektor bisweilen bei der Gew(cid:228)hrung von Darlehen f(cid:252)r die Finanzierung der Modernisierung eines Unternehmens. Au(cid:223)erdem gew(cid:228)hren die Banken angesichts der Risiken Kredite mit Zinss(cid:228)tzen, die h(cid:246)her liegen als die Zinss(cid:228)tze, die den gro(cid:223)en Unternehmen des Sektors angeboten werden. Beabsichtigen die KMU des Sektors Schiffswerften eine Modernisierung ihres Betriebs, haben sie im Prinzip Anspruch auf Mittel aus den europ(cid:228)ischen Strukturfonds, und die Gemeinschaft kann sie unterst(cid:252)tzen, sofern die Produktionskapazit(cid:228)t nicht erh(cid:246)ht wird. Hinsichtlich der Finanzierung der KMU wei(cid:223) die Kommission um die Schwierigkeiten, denen sich eine gro(cid:223)e Zahl europ(cid:228)ischer KMU gegen(cid:252)bersieht, wenn sie sich um mittel- und langfristige g(cid:252)nstige Kredite bem(cid:252)ht. Die Kommission wird diesen Punkt im Rahmen der Gespr(cid:228)chsrund Banken/KMU zur Sprache bringen, die im Herbst 1998 stattfinden wird


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2119/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Sanciones unilaterales en materia de inversiones contra Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU investment
capital movement
economic sanctions
international sanctions
investment abroad

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/41 ¿Puede la Comisi(cid:243)n, ademÆs, indicar quØ planes de emergencia existen para abordar el problema lo antes posible? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n comparte el interØs de Su Seæor(cid:237)a por la situaci(cid:243)n de Indonesia en lo que respecta al riesgo de la falta de alimentos que podr(cid:237)a padecer la poblaci(cid:243)n en las pr(cid:243)ximas semanas. La Comisi(cid:243)n, y especialmente la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO), sigue muy de cerca la situaci(cid:243)n de este pa(cid:237)s, que sufre las consecuencias de los incendios y de la sequ(cid:237)a despuØs del «Niæo». Desde 1995 se ha comprometido ya un total de 3,27 MECU para Indonesia. En mayo de 1998 se llev(cid:243) a cabo una misi(cid:243)n exploratoria con el fin de evaluar los proyectos financiados por la Comisi(cid:243)n en este pa(cid:237)s y definir las acciones futuras. A este respecto, la Comisi(cid:243)n ha asignado, por Decisi(cid:243)n de 2 de junio de 1998, una ayuda humanitaria de 1 MECU en favor de las v(cid:237)ctimas de la sequ(cid:237)a y de los incendios forestales en Indonesia. Se asignarÆn crØditos en distintos sectores de actividad, y en particular una ayuda para cubrir la escasez de alimentos ya detectada en la provincia de East Kalimantan. (1999/C 96/058) PREGUNTA ESCRITA E-2119/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Sanciones unilaterales en materia de inversiones contra Myanmar ¿Proceder(cid:237)a la Comisi(cid:243)n en contra de un Estado miembro de la UE que impusiera unilateralmente sanciones en materia de inversiones contra Myanmar? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n comparte la preocupaci(cid:243)n del Parlamento por la situaci(cid:243)n en Birmania. La Comunidad ha tomado varias medidas al respecto. La posici(cid:243)n comœn sobre Birmania, que deberÆ revisarse antes del 28 de octubre de 1998, no incluye, por ahora, medidas equivalentes a un embargo de las inversiones. En cuanto a la prohibici(cid:243)n de las inversiones por parte de los Estados miembros, cabe seæalar que la inversi(cid:243)n efectuada por ciudadanos comunitarios en otros Estados miembros o terceros pa(cid:237)ses constituye un movimiento de capital en el sentido del art(cid:237)culo 73 B del Tratado CE. Por tanto, la normativa comunitaria sobre los movimientos de capital es aplicable a las inversiones y a las prohibiciones de inversi(cid:243)n. El art(cid:237)culo 73 B prohibe, como principio general, cualquier restricci(cid:243)n de los movimientos de capital y de los pagos, no s(cid:243)lo entre Estados miembros sino tambiØn entre Estados miembros y terceros pa(cid:237)ses. Por tanto, los Estados miembros, por principio, deben velar por la plena libertad de los movimientos de capital, incluida la inversi(cid:243)n extranjera directa, con cualquier pa(cid:237)s tercero, incluida Birmania. El Tratado ofrece a los Estados miembros un nœmero limitado de excepciones a este principio general. As(cid:237), el apartado 1 del art(cid:237)culo 73 C del Tratado CE establece que «lo dispuesto en el art(cid:237)culo 73 B se entenderÆ sin perjuicio de la aplicaci(cid:243)n a terceros pa(cid:237)ses de las restricciones que existan el 31 de diciembre de 1993 de conformidad con el Derecho nacional o con el Derecho comunitario en materia de. inversiones directas, incluidas las inmobiliarias, el establecimiento, la prestaci(cid:243)n de servicios financieros o la admisi(cid:243)n de valores en los mercados de capitales». A 31 de diciembre de 1993 no exist(cid:237)a restricci(cid:243)n general alguna de los Estados miembros para los movimientos de capitales con Birmania, que pudiera estar cubierta por esta disposici(cid:243)n del Tratado, aparte de las muy escasas restricciones sectoriales (transporte, pesca) que se aplican a todos los terceros pa(cid:237)ses. El apartado 2 del art(cid:237)culo 73 G autoriza medidas unilaterales de los Estados miembros por razones pol(cid:237)ticas graves y por motivos de urgencia hasta tanto el Consejo no haya tomado medidas comunitarias


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2098/98 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à Comissão. Política de transportes

eurovoc_concepts:
EU aid
Tyrol
charges for use of infrastructure
financial aid
inland waterway transport
mountain region
rail transport
road transport
trans-European network
transport policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2101/98 van Sebastiano MUSUMECI aan de Commissie. Maatregelen tegen illegale invoer van zuidvruchten van buiten de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fraud
import policy
import restriction
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
third country

text: C 96/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 De verordening is rechtstreeks toepasselijk en voorziet in een aantal gemeenschappelijke regels die alle lidstaten moeten toepassen. Bovengenoemde uitsluiting wordt in precieze termen geformuleerd, en de Commissie kent dan ook geen lidstaten die deze bepaling anders interpreteren. (1999/C 96/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2101/98 van Sebastiano Musumeci (NI) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Maatregelen tegen illegale invoer van zuidvruchten van buiten de Gemeenschap Aangezien nog steeds sprake blijkt te zijn van illegale invoer van zuidvruchten uit extra-communautaire landen, waarbij lidstaten hand- en spandiensten verlenen (Spanje, Portugal, Nederland) door de uit derde landen afkomstige producten (cid:132)in te burgeren(cid:148) om ze vervolgens af te zetten op het communautair grondgebied als waren het eigen producten, aangezien Italiº is uitgeroepen tot (cid:132)beschermde zone(cid:148) (Dm 126 van 22. 12. 1993) waardoor zuidvruchten uit extra- communautaire landen om plantengeneeskundige redenen niet in dit land mogen worden ingevoerd, luidt de vraag aan de Commissie welke maatregelen zij denkt te treffen om de Italiaanse producent en de Italiaanse consument te vrijwaren van zuidvruchten die langs frauduleuze en illegale kanalen zijn ingevoerd. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 september 1998) De huidige fytosanitaire regeling die van toepassing is op de invoer van citrusvruchten in de Gemeenschap is vastgesteld bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lidstaten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1) en tegen de verspreiding ervan in de Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/2/EG van de Commissie (2). Overeenkomstig Richtlijn 95/40/EG van de Commissie van 19 juli 1995 (3) houdende wijziging van Richtlijn 92/ 76/EEG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico(cid:146) s bestaan (4) is de erkenning van het beschermde gebied, dat werd beschermd tegen niet nader gespecificeerde schadelijke organismen en waarvoor een verbod op het binnenbrengen van citrusvruchten uit derde landen was ingesteld, op 1 april 1996 afgelopen. Deze erkenning is niet verlengd omdat een bescherming tegen niet nader gespecificeerde organismen in het licht van de internationaal vastgestelde beginselen onjuist was en weten- schappelijk niet te verantwoorden is. Ten einde te voldoen aan de internationale verplichtingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is de bovengenoemde fytosanitaire regeling voor de invoer van citrus- vruchten in de Gemeenschap, die beschermende maatregelen tegen citruskanker, citrusbladvlek en citrusschurft bevat, van toepassing geworden voor alle gebieden in de Gemeenschap. De communautaire fytosanitaire regeling is recentelijk verbeterd door Richtlijn 98/2/EG om een verdere adequate bescherming voor alle citrusproductiegebieden in de Gemeenschap te waarborgen. In het kader van de fytosanitaire bevoegdheden van de Commissie zijn momenteel werkzaamheden aan de gang om ervoor te zorgen dat bovengenoemde Richtlijn 77/93/EEG van de Raad deugdelijk en uniform wordt toegepast. Voorts worden het verzuim van Italiº om de communautaire regelgeving toe te passen en de verdere toepassing door Italiº van een verbod op het binnenbrengen van de betrokken citrusvruchten uit derde landen momenteel uitvoerig door de Commissie onderzocht ten einde de nodige passende maatregelen vast te stellen. (1) PB L 26 van 31. 1. 1977. (2) PB L 15 van 21. 1. 1998. (3) PB L 182 van 2. 8. 1995. (4) PB L 305 van 21. 10. 1992


title: QUESTION ECRITE no 2113/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Octroi de subventions aux producteurs vinicoles de l'UE

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production improvement
production policy
redirection of production
regulation of agricultural production
viticulture

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/39 RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (30 septembre 1998) La Commission tient (cid:224) faire savoir (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que l(cid:146)avis de vacance auquel il se rØfŁre a fait l(cid:146)objet d(cid:146)un corrigendum du 22 juin 1998 visant notamment (cid:224) demander la dØtention d(cid:146)un dipl(cid:244)me d(cid:146)Øtudes universitaires pour pouvoir postuler (cid:224) l(cid:146)emploi d(cid:146)agent temporaire A7-5 chargØ de t(cid:226)ches administratives dont il est question. En effet, le statut prØvoit pour l(cid:146)accŁs (cid:224) la catØgorie A «des connaissances de niveau universitaire ou une expØrience professionnelle d(cid:146)un niveau Øquivalent» et le Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (Cedefop) est tenu de l(cid:146)appliquer. (1999/C 96/053) QUESTION (cid:201)CRITE E-2113/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Octroi de subventions aux producteurs vinicoles de l(cid:146)UE Comment la Commission justifie-t-elle l(cid:146)augmentation des subventions octroyØes aux producteurs vinicoles de l(cid:146)UE? (1999/C 96/054) QUESTION (cid:201)CRITE E-2115/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Octroi de subventions au secteur vinicole europØen et rØforme agricole La proposition visant (cid:224) augmenter les subventions accordØes aux producteurs vinicoles europØens ne risque-t-elle pas d(cid:146)aller (cid:224) l(cid:146)encontre d(cid:146)un engagement en faveur de la libØralisation des Øchanges agricoles? (1999/C 96/055) QUESTION (cid:201)CRITE E-2116/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Octroi de subventions aux producteurs vinicoles europØens Comment la Commission justifie-t-elle l(cid:146)augmentation des subventions accordØes aux producteurs vinicoles europØens, Øtant donnØ son opposition constante (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat aux compagnies aØriennes, (cid:224) la sidØrurgie, au secteur textile, etc. ? Le secteur vinicole constitue-t-il un cas particulier et doit-il Œtre protØgØ contre la concurrence? RØponse commune aux questions Øcrites E-2113/98, E-2115/98 et E-2116/98 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 septembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire pose trois questions concernant les dØpenses communautaires dans le cadre de l(cid:146)organisation commune (OCM) du marchØ viti-vinicole. (cid:192) cet Øgard, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se rØfØrer (cid:224) un tableau indiquant les dØpenses du secteur viti-vinicole dans les exercices de 1989 (cid:224) 1998 et Øgalement (cid:224) la fiche financiŁre de la nouvelle proposition de rØforme de l(cid:146)OCM viti-vinicole pour la pØriode 2001 (cid:224) 2005, qui lui sont envoyØs directement ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2105/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Τοξικό νέφος

eurovoc_concepts:
Spain
health risk
ionising radiation
nuclear accident
nuclear safety
occupational health
public health
radiation protection
radioactive pollution
stratospheric pollution


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2632/97 van de Raad houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1998)

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 07. 1998 COM(1998) 430 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2632/97 van de Raad houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1998) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING In het eerste kwartaal van dit jaar heeft de Commissie, bijgestaan door de Groep 'Tariefvraagstukken van Economische Aard", de aanvragen onderzocht voor een lijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die de lidstaten hebben ingediend, alsmede enkele aanvragen tot verlenging van de bestaande schorsingen. Bijgaand voorstel heeft betrekking op een visserijproduct. Een voorstel voor een verordening rechten van het gemeenschappelijke douanetarief voor landbouw- en industrieproducten is bij de Raad ingediend. schorsing van de autonome tijdelijke tot De schorsingsaan vragen betreffende bovengenoemde producten zijn onderzocht aan de hand van de criteria die zijn uiteengezet in de mededeling van de Commissie inzake autonome schorsingen van rechten en contingenten (PB C 128 van 25. 4. 1998, blz. 2). Bij dit onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat een schorsing van rechten verantwoord is voor de in bijgaande ontwerpverordening genoemde producten. Zoals uit artikel 1 van voornoemde ontwerpverordening blijkt is de duur van de voorgestelde maatregel 5 maanden. 2/ Voorste! voor een VERORDENING (EC) nr. ,. /98 VAN DE RAAD van. Î998 tot wijziging van Verordening (EG) mr. 2632/97 van de Raad houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (Î998) DE RAAD VAN Dl- lil JROPESE UNIE, Gelei op hel Verdrag lol instelling van de Europese (iemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien hel voorstel van de Commissie, Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap in bepaalde visserijproducten momenteel van de invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die producten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen'; dat, om ervoor te zorgen dat de productie in de Gemeenschap van concurrerende producten niet in haar ontwikkeling wordt belemmerd, terwijl de verwerkende industrieën toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, het dienstig is dat deze schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 augustus tot en met 31 december 1998 worden genomen; Overwegende dat hel de taak van de (iemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten een besluit te nemen, HEEIT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGliSTIiLD: Artikel 1 1. 2. Van 1 augustus tot en met 31 december 1998 worden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor "filets en vlees van Alaska koolvis {Theragra chalcogramma), in de vorm van industriële blokken, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b)" (TARIC-codes ex 0304 20 85 10 en ex 0304 90 61 10) geschorst tot 4%. De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn slechts op bedoelde producten van toepassing indien de prijs franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de lidstaten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (HEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de acquacultuur2, ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken producten of productcategorieën. PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 9. PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 van 12. 7. 1993 (PB L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1) o Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaante , 1998 Voor de Raad, De Voorzitter 4 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120 2. Titel van de maatregel: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2632/97 van de Raad houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1998) 3. Rechtsgrond: Art. 28 van het EG-Verdrag 4. Doel van de maatregel: Schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bovengenoemde producten 5. Preventie- en beschermingsmaatregelen: De bijzondere bestemming van bepaalde, bij deze verordening van de Raad bedoelde producten wordt gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende enkele bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek. 6. Kosten van de maatregelen: Voorgesteld wordt de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor "filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), in de vorm van industriële blokken, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b)" (TARIC-codes ex 0304 20 85 10 en ex 0304 90 61 10) van 1 augustus tot en met 31 december 1998 te verlagen van 7,5% tot 4%. Rekening houdend met de laatste Eurostat-cijfers die beschikbaar zijn (1996) zal naar raming voor 2 875 000 ecu minder rechten worden geheven, overeenkomstig de volgende berekening: invoer 1996 ( 12 maanden) verwachte invoer 1. 8 - 31. 12. 1998 oorspronkelijke autonome recht gewijzigde autonome recht omvang verlies 197 122 000 ecu 82 134 000 ecu 7,5% 4% 82 134 000 x (7,5 - 4) /100 = 2 875 000 ecu Voorziene kosten van de voorgestelde maatregelen (1. 1. 1998 -31. 12. 1998) De rechten die door de voorgestelde maatregelen gederfd zullen worden, worden dus op 37 498 000 + 2 875 000 = 40 373 000 ecu geraamd. Daartegenover staat een bedrag van 38 565 000 ecu aan gederfde rechten uit hoofde van de voorgaande maatregelen (1. 1. 1997-31. 12. 1997). 5 ISSN 0254-1513 COM(98) 430 def. DOCUMENTEN NL 02 03 06 Catalogusnummer : CB-CO-98-442-NL-C ISBN 92-78-38001-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg Ù


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2207/98 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Ødelæggelse af et grønt område på Attika

eurovoc_concepts:
Peloponnese
deforestation
engineering structure
environmental impact
expressway
forest conservation
impact study
road building
underground transport


title: WRITTEN QUESTION No. 2128/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. United Kingdom v Commission, C-106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2131/98 by Concepció FERRER to the Commission. Abolition of duty-free sales

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/125 (1999/C 31/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2131/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tullivapaan myynnin lopettaminen Tullivapaan myynnin lopettaminen 1. hein(cid:228)kuuta 1999 aiheuttaa joksikin ajaksi vastaavanlaisen tilanteen kuin silloin, kun yhteis(cid:246)n sis(cid:228)iset tullit poistettiin. T(cid:228)ll(cid:246)in toteutettiin monia eri ohjelmia ja toimia erityisesti ty(cid:246)llisyyden suhteen, jotta tullien poiston kielteisi(cid:228) vaikutuksia oltaisiin lievennetty. Tullivapaiden tuotteiden myynti luo unionissa 140 000 ty(cid:246)paikkaa, jotka nyt katoavat. Aikooko komissio toteuttaa vastaavia toimia kuin sis(cid:228)tullien poistamisen yhteydess(cid:228) toteutettiin, jotta kielteiset vaikutukset tullivapaan myynnin alalla minimoitaisiin? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. syyskuuta 1998) Komissio muistuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isen verovapaan myynnin lopettamisen vaikutuksilla oli merkitt(cid:228)v(cid:228) osa sis(cid:228)markkinoiden toteuttamista koskevissa keskusteluissa, joihin arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa. Neuvosto totesi yht(cid:228)kkisell(cid:228) verovapaan myynnin lopettamisella voivan olla sosiaalisia vaikutuksia, joten se my(cid:246)nsi verovapaan myynnin alalle l(cid:228)hes kahdeksan vuoden lis(cid:228)ajan, jona aikana se voisi sopeutua ja valmistautua myynnin lopettamiseen. Verrattuna muilla toimialoilla toteutettuihin ohjelmiin ja toimenpiteisiin t(cid:228)m(cid:228) oli eritt(cid:228)in suotuisa ratkaisu verovapaan myynnin kannalta. Komissio on kuitenkin edelleen huolestunut myynnin lopettamisen mahdollisista vaikutuksista ty(cid:246)paikkoihin. Ecofin-neuvoston kokouksessa 19. toukokuuta 1998 ministerit hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t komission n(cid:228)kemyksen siit(cid:228), ett(cid:228) nykyisten yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten avulla voitaisiin lievent(cid:228)(cid:228) myynnin lopettamisesta mahdollisesti seuraavia erityisi(cid:228), alueellisia tai liikenteeseen liittyvi(cid:228) ongelmia. T(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa ministerit pyysiv(cid:228)t komissiota jossa selvennett(cid:228)isiin, mit(cid:228) v(cid:228)lineit(cid:228) j(cid:228)senvaltiot voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) myynnin laatimaan valmisteluasiakirjan, lopettamisesta aiheutuvien ep(cid:228)toivottujen seurausten torjumiseksi. Asiakirjaa on alettu valmistella, ja se toimitetaan piakkoin Ecofin-neuvostolle. Parlamentille kerrotaan luonnollisesti asiassa tapahtuvasta edistymi- sest(cid:228). Lopuksi todettakoon, ett(cid:228) komissio ei pid(cid:228) luotettavana arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) verovapaan myynnin lopettamisen vuoksi menetett(cid:228)vist(cid:228) ty(cid:246)paikoista. Lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on saatu verovapaata myynti(cid:228) lobbaavien tahojen rahoittamista tutkimuksista, jotka perustuvat pessimistisimpiin arvioihin mahdollisista vaikutuksista ja joissa ei oteta huomioon sit(cid:228) mahdollisuutta, ett(cid:228) verovapaata myynti(cid:228) harjoittavat voivat ryhty(cid:228) muunlaiseen v(cid:228)hitt(cid:228)iskauppaan tai jatkaa nykyist(cid:228) myynti(cid:228) pienemm(cid:228)ll(cid:228) voittomarginaalilla. N(cid:228)iss(cid:228) tutkimuk- sissa otetaan my(cid:246)s hyvin v(cid:228)h(cid:228)n tai ei lainkaan huomioon sit(cid:228), ett(cid:228) kotimarkkinoille syntyy uusia ty(cid:246)paikkoja korvaamaan lopetettua verovapaata myynti(cid:228) tai ett(cid:228) korvaavan myynnin seurauksena lis(cid:228)(cid:228)ntyvien verotulojen avulla voidaan lis(cid:228)t(cid:228) ty(cid:246)paikkoja. Tanskassa, Irlannissa ja Ruotsissa tehtyjen hallitusten rahoittamien tutkimusten mukaan verovapaata myynti(cid:228) lobbaavien tahojen k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t luvut ovat huomattavasti liioiteltuja suhteessa siihen, mit(cid:228) tosiasiassa voi tapahtua. (1999/C 31/174) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2135/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kotietsinn(cid:228)t it(cid:228)valtalaisissa pankeissa Kuten komission 23. 6. 1998 antamasta lehdist(cid:246)tiedotteesta (IP98/556) k(cid:228)y ilmi, nelj(cid:228)ss(cid:228) it(cid:228)valtalaisessa pankissa tehd(cid:228)(cid:228)n ennalta ilmoittamatta kotietsint(cid:246)j(cid:228). Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Mitk(cid:228) lehtitiedot olivat ratkaisevia tutkintamenettelyn aloittamiselle, mit(cid:228) konkreettista tietoa niihin sis(cid:228)ltyi ja miten p(cid:228)(cid:228)osasto sai tiedon niist(cid:228)? 2. Tutkintamenettelyn aloittamisen ja 23. kes(cid:228)kuuta 1998 tapahtuneiden konkreettisten etsint(cid:246)jen v(cid:228)lill(cid:228) on kulunut aikaa yli vuosi. Mill(cid:228) perusteella kotietsinn(cid:228)t tehtiin vasta 23. kes(cid:228)kuuta 1998?