title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1436/98 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1998 για την έγκριση ορισμένων προσθέτων υλών οι οποίες χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1436/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Iouk˜iou 1998 cia tgm ˜ecjqisg oqisl ˜emym pqosh ˜etym uk ˜ym oi opo˜ier wqgsilopoio ˜umtai stir fyotqov ˜er (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm odgc˜ia 93/113/EJ tou Sulbouk˜iou, tgr 14gr Dejel- bq˜iou 1993, swetij ˜a le tg wqgsilopo˜igsg jai tgm elpoq˜ia tym emf ˜ulym, tym lijqooqcamisl ˜ym jai tym paqasjeua- sl ˜atym tour stir fyotqov ˜er (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tgm odgc˜ia 97/40/EJ (2) jai id˜iyr to ˜aqhqo 5, Ejtil ˜ymtar: ˜oti oi diat ˜aneir tgr odgc˜iar 70/524/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 23gr Moelbq˜iou 1970, peq˜i tym pqosh ˜etym uk ˜ym stgm diatqov ˜g tym f ˜yym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm odgc˜ia 98/19/EJ tgr Epitqop ˜gr (4), pqobk ˜epoum tg dumat ˜otgta ma epitqapo ˜um m ˜eer pq ˜osheter ˜g m ˜eer wq ˜gseir pqosh ˜etym uk ˜ym, kalb ˜amomtar up ˜oxg tgm en ˜eking tym epistglomij ˜ym jai tewmij ˜ym cm ˜yseym· ˜uker ˜oti g odgc˜ia 93/113/EJ ˜ewei epitq ˜exei sta jq ˜atg l ˜ekg, jat ˜a paq ˜ejjkisg tgr odgc˜iar 70/524/EOJ, ma ecjq˜imoum pqosyqim ˜a tg wqgsilopo˜igsg jai tgm elpoq˜ia tym emf ˜ulym, tym lijqooqcamisl ˜ym jai tym paqasjeuasl ˜atym tour stir fyotqov ˜er· ˜oti, jat ˜opim enet ˜aseyr vaj ˜ekym oi opo˜ioi e˜iwam upobkghe˜i ap ˜o ta jq ˜atg l ˜ekg s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 3 tgr odgc˜iar 93/113/EJ, va˜imetai ˜oti e˜imai dumat ˜om ma ecjqihe˜i pqosy- qim ˜a ˜emar oqisl ˜emor aqihl ˜or ousi ˜ym oi opo˜ier am ˜gjoum stir ol ˜ader tym emf ˜ulym jai tym lijqooqcamisl ˜ym· ˜oti g epistglomij ˜g epitqop ˜g fyotqov ˜ym diet ˜upyse eumoˇij ˜g cm ˜ylg ˜osom avoq ˜a to abkab ˜er tym em k ˜ocy ousi ˜ym· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr l ˜omilgr epitqop ˜gr cia tir fyotqov ˜er, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi ous˜ier pou am ˜gjoum stgm ol ˜ada tym emf ˜ulym jai apaqihlo ˜umtai sto paq ˜aqtgla I tou paq ˜omtor jamomislo ˜u lpoqo ˜um ma ecjqiho ˜um yr pq ˜osheter ˜uker stir fyotqov ˜er, up ˜o tour ˜oqour oi opo˜ioi hesp˜ifomtai sto em k ˜ocy paq ˜aq- tgla. ˜Aqhqo 2 Oi ous˜ier pou am ˜gjoum stgm ol ˜ada tym lijqooqcamisl ˜ym jai apaqihlo ˜umtai sto paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomi- slo ˜u lpoqo ˜um ma ecjqiho ˜um yr pq ˜osheter ˜uker stir fyotqov ˜er, up ˜o tour ˜oqour oi opo˜ioi hesp˜ifomtai sto em k ˜ocy paq ˜aqtgla. ˜Aqhqo 3 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Iouk˜iou 1999. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 3 Iouk˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 334 tgr 31. 12. 1993, s. 17. (2) EE L 180 tgr 9. 7. 1997, s. 21. (3) EE L 270 tgr 14. 12. 1970, s. 1. (4) EE L 96 tgr 28. 3. 1998, s. 39. L 191/16 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f T Y F 0 0 5 u o p ˜g d a k g d , a t a k ˜a ˜a j i t u v e s r e i s ˜u o k p ˜a q g t i s , i q ˜a t i s % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p , g l ˜y q b , i q ˜a h i q j , i j ˜o p l a k a j ( r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 r u o w ˜u o i a k e , ) e k ˜a j i t i q t , g k a j ˜i s a i q p s ˜o i a j r u o q ˜o p s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f T Y F 0 0 5 u o p ˜g d a k g d , a t a k ˜a ˜a j i t u v e s r e i s ˜u o k p ˜a q g t i s , i q ˜a t i s % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p , g l ˜y q b , i q ˜a h i q j , i j ˜o p l a k a j ( r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 r u o w ˜u o i a k e , ) e k ˜a j i t i q t , g k a j ˜i s a i q p s ˜o i a j r u o q ˜o p s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 — a i c i o q ˜i o W g s m u w ˜a p 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 — g s m u w ˜a p a i c a k u o p ˜o t o J a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f T Y F 0 0 5 u o p ˜g d a k g d , a t a k ˜a ˜a j i t u v e s r e i s ˜u o k p ˜a q g t i s , i q ˜a t i s % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p , g l ˜y q b , i q ˜a h i q j , i j ˜o p l a k a j ( r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 r u o w ˜u o i a k e , ) e k ˜a j i t i q t , g k a j ˜i s a i q p s ˜o i a j r u o q ˜o p s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2 I A L G T Q A Q A P g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W i a t e c ˜a q a p u o p r g s ˜a t u v - 3 a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a t u v - 3 2 ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p m o t ˜o p a u o p. 8 3 1 3. C E g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : ˜g v q o l g m ˜e l l u k a j i p E g / T Y F 0 0 0 5 : ˜g v q o l ˜g q c U 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/17 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U L A G 0 5 4 ˜g d a k g d , r e t ˜i q a w j a s o c i k o e s r e i s ˜u o k p - ˜a i c o s % 5 2 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 a i k ˜e f i p l , a t i p ˜o j a b l a b , o q u e k 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 — g s m u w ˜a p a i c e a z y r o s u l l i g r e p s A m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p ) 6 8 2 0 1 : a t g t ˜o j i t s a q d M S D ( g / ) 2 ( U L A G 0 0 0 1 : ˜g v q o l ˜g q c U. 2 2 1 2 3. C E a k u o p ˜o t o J u o p r g s ˜a d i s o t j a k a c - A a t a l s ˜a u e j s a q a P g s ˜a d i s o t j a k a c - A 3 - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f G B F 5 2 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( , u o k ˜u l a - a k a j % 0 5 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a h i q j ˜g i j ˜o p l 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 G B F 0 4 G B F 5 2 - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U X F 0 5 1 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 5 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d i q ˜a t i s r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 — r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , 4 g / ) 4 ( U X F 0 0 0 1 : ˜g v q o l g m ˜e l l u k a j i p E l / m U X F 0 5 6 : ˜g v q o l ˜g q c U g / ) 3 ( G B F 0 5 : ˜g v q o l g m ˜e l l u k a j i p E g / G B F 0 2 1 : ˜g v q o l ˜g q c U a k u o p ˜o t o J u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 5 g s m u w ˜a p a i c e a z y r o s u l l i g r e p s A m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p ) 7 8 2 0 1 : a t g t ˜o j i t s a q d M S D (. 8 1 2 3. C E - e l u c a - i w ˜a k e s u l l i g r e p s A i e f ˜a i s u o q a p u o p. ) 4 9 9 8 5 : a t g t ˜o j i t s a q d S B C ( s u t a g t s m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p u o p. 6 1 2 3. C E L 191/18 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U X F 0 0 6 - 5 2 2 : r ˜g v o q t o y f g m ˜e l c i e d e d m E. 2 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 5 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d i q ˜a t i s r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 — g s m u w ˜a p a i c i o k ˜a C 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — U X F 0 0 2 r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U X F 0 0 2 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 5 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d i q ˜a t i s r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U X F G B F 0 0 4 8 3 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c ˜g g l ˜y q b i a j / ˜g i q ˜a h i q j % 0 3 ˜o p a r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a t i s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 9 1 0 0 2 — a k u o p ˜o t o J i a j r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 6 g s m u w ˜a p a i c i a t e c ˜a q a p u o p r g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m e , ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l o s n i a l o c i m u H : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p m o t ˜o p a u o p : ˜g v q o l g m ˜e l l u k a j i p E g g / ) 5 ( / ) 6 ( U X F G B F 5 7 0 0 8 : i o j j o j ˜o q j i L : ˜g v q o l ˜g q c U l / m U X F l / m G B F 0 5 0 5 5 g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/19 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e 9 9 9 1. 9. 0 3 r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j. 1 g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U X F G B F 8 3 0 0 4 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B ˜g g l ˜y q b i a j / ˜g i q ˜a h i q j % 0 3 ˜o p a y m ˜a p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a t i s U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 2 2 0 4 2 r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U X F U G B : r ˜g v o q t o y f 0 0 0 6 - 0 0 6 3 0 0 5 2 - 0 0 5 1 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 - i t i q t , g k a j ˜i s , i q ˜a t i s % 0 4 ˜o p a y m ˜a p e k ˜a j 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p a m i e p ˜e q p r g t r g s ˜g q w r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j. 1 g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 U X F U G B 0 0 6 3 0 0 5 1 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U G B U X F : r ˜g v o q t o y f 0 0 0 0 1 - 0 0 0 3 0 0 0 4 - 0 0 2 1 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p - i b a q a i a j r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a k u n o m r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a h i q j % 0 3 ˜o p a y m ˜a p 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 U G B U X F 0 0 0 3 0 0 2 1 — a k u o p ˜o t o J i a j r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 7 g s m u w ˜a p a i c i a t e c ˜a q a p u o p. ) 4 9 0 0 6 : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A m o t ˜o p a u o p r g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m e , : ˜g v q o l ˜g q c u i a j ˜g e q e t S g g / ) 7 ( / ) 8 ( U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E — a k u o p ˜o t o J r g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - , o d m e a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E , 8 g s m u w ˜a p a i c i a t e c ˜a q a p u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , u o p. ) 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A m o t : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p i a j ˜o p a : ˜g v q o l ˜g q c u i a j ˜g e q e t S g g / ) 9 ( / ) 0 1 ( U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E L 191/20 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U A R 0 0 8 1 r ˜g q c u - ˜u o k p ˜a j i k u m u o w ˜e i q e p u o p r ˜g v o q t a i d a t a l ˜g t s u s a i c r ˜e v o q t o y f m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d ( o k u l ˜a e s a i s r e t e h m ˜u s e s ˜a j i t s i e k j o p a g s ˜g q w a i C. 3 ) i q ˜a t i s % 5 3 ˜o p a y m ˜a p 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — U A R 0 0 8 1 — a i c i o q ˜i o W g s m u w ˜a p a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U X E 0 0 4 1 — g s m u w ˜a p a i c S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p - i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p. ) 5 9 0 7 2 : a t g t ˜o j. 8 1 2 3. C E a k u o p ˜o t o J u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 9 g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U X E 0 0 4 1 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 5 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d i q ˜a t i s r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U A R 0 0 8 1 r ˜g q c u - ˜u o k p ˜a j i k u m u o w ˜e i q e p u o p r ˜g v o q t a i d a t a l ˜g t s u s a i c r ˜e v o q t o y f m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d ( o k u l ˜a e s a i s r e t e h m ˜u s e s ˜a j i t s i e k j o p a g s ˜g q w a i C. 3 ) i q ˜a t i s % 5 3 ˜o p a y m ˜a p 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U A R 0 0 8 1 g / ) 1 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : ˜g v q o l ˜g e q e t S l / m U X E 0 0 0 4 1 : ˜g v q o l ˜g q c U r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W - e c ˜a q a p u o p r g s ˜a k u l a A - a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a k u l a A - 0 1 S B C ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B m o t - i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p ˜o p a i a t. ) 4 9 0 6 3. 1 1 2 3. C E g / ) 2 1 ( U A R 0 0 0 5 4 : ˜g v q o l ˜g e q e t S l / m U A R 0 0 0 0 2 : ˜g v q o l ˜g q c U : a t g t ˜o j 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/21 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U A R 0 0 8 1 r ˜g q c u - ˜u o k p ˜a j i k u m u o w ˜e i q e p u o p r ˜g v o q t a i d a t a l ˜g t s u s a i c r ˜e v o q t o y f m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d ( o k u l ˜a e s a i s r e t e h m ˜u s e s ˜a j i t s i e k j o p a g s ˜g q w a i C. 3 ) i q ˜a t i s % 5 3 ˜o p a y m ˜a p — U A R 0 0 8 1 — i o q ˜i o w ˜i o j u k g H g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f : g s ˜a m a j u k c / B - 4 1 - o d m E , U 0 0 6 1 - 0 0 4 : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 6 3 - 0 0 9 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k i n o m i b a q a r y ˜i q u j ( , u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d ) r e m ˜a j u k c - B i a j i q ˜a h i q j ˜g i q ˜a t i s % 0 3 ˜o p a y m ˜a p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 g k a j ˜i s % 0 1 - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c U 0 0 4 - , B - ) 4 ( 3 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a k u n U 0 0 3 1 U 0 0 9 — g s m u w ˜a p a i c - B - 4 1 - , o d m e i a j r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a k u o p ˜o t o J , r g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - , o d m e a l s a ˜u e j s a q a P - o h c i r T u o p ) 2 5 2 4 7 : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p u o p g s ˜a m a k u n : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , ) 4 1 ( l m U / 0 0 0 8 1 ) 3 1 ( l m U / 0 0 0 8 : g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E , : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , ) 5 1 ( l m U / 0 0 0 6 2 g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E ,. 6 1 2 3. C E , g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , , g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E , 1 1. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E L 191/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f : g s ˜a m a j u k c / B - 4 1 - o d m E , U 0 0 2 1 - 0 0 8 : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , U 0 0 9 3 - 0 0 6 2 U 0 0 7 2 - 0 0 8 1 r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d ) r e m ˜a j u k c - B i q ˜a h i q j % 0 2 i a j i q ˜a t i s % 0 2 ˜o p a y m ˜a p. 3 g k a j ˜i s % 5 2 i a j / ˜g 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , : g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E , U 0 8 2 1 - 0 4 6 : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , U 0 6 1 4 - 0 8 0 2 U 0 8 8 2 - 0 4 4 1 r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d ) r e m ˜a j u k c - B i q ˜a h i q j % 0 2 i a j i q ˜a t i s % 0 2 ˜o p a y m ˜a p. 3 g k a j ˜i s % 5 2 i a j / ˜g - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c U 0 0 2 - , B - ) 4 ( 3 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a k u n U 0 5 4 U 0 5 6 - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c U 0 4 6 - , B - ) 4 ( 3 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a k u n U 0 4 4 1 U 0 8 0 2 — r ˜g c y c a q a p o y r e h i m q O ˜ - o h c i r T - u o q a p g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A — a k u o p ˜o t o J , r g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - , o d m e a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E , 2 1 g s m u w ˜a p a i c - B - 4 1 - , o d m e i a j g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p u o p g s ˜a m a k u n u o p ) 7 4 4 4 - P B M R E F e d i r i v ( : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e a m r e d i e f ˜a i s g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E ,. 6 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , ) 7 1 ( g / U 0 0 0 8 1 ) 6 1 ( g / U 0 0 0 8 : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , ) 8 1 ( g / U 0 0 0 6 2 : g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E , g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E ,. 8 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/23 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d ) r e m ˜a j u k c - B i q ˜a h i q j % 0 2 i a j i q ˜a t i s % 0 2 ˜o p a y m ˜a p. 3 g k a j ˜i s % 0 2 i a j / ˜g : g s ˜a m a j u k c / B - 4 1 - o d m E , U 0 0 2 1 : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c U 0 0 2 1 - , B - ) 4 ( 3 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a k u n U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 — g s m u w ˜a p a i c i o k ˜a C a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U G B U X E 0 0 1 0 3 1 r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p - i b a q a i a j r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a k u n o m i q ˜a h i q j % 0 3 i a j i q ˜a t i s % 0 3 ˜o p a y m ˜a p. 3 g k a j ˜i s % 0 2 ˜g 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U G B U X E 0 0 1 0 3 1 — a k u o p ˜o t o J r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , 3 1 g s m u w ˜a p a i c i a t e c ˜a q a p u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , i a j S B C ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T m o t ˜o p a - i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p. ) 4 9 7 5 3 : r g m ˜o j s ˜g v q o l e L : a t g t ˜o j ) 0 2 ( ) 9 1 ( g / U X E g / U G B 0 0 0 1 1 0 0 0 8 : ˜g v q o l g m ˜e l g i o p o j j o J g / U G B g / U X E 0 0 0 6 0 5 2 8 : ˜g v q o l ˜g q c U l / m U G B l / m U X E 0 0 0 2 0 5 7 2 g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E ,. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E L 191/24 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U 0 0 6 - 0 0 3 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 5 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d i q ˜a t i s r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — U 0 0 3 — r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U 0 5 6 - 5 2 3 r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a i q ˜a h i q j % 0 5 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U 5 2 3 — r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U C 0 0 0 1 - 0 0 5 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a i q ˜a h i q j % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U C 0 5 2 — g s m u w ˜a p a i c a k u o p ˜o t o J g s m u w ˜a p a i c S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p - i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p. ) 4 9 0 2 5 : a t g t ˜o j. 8 1 2 3. C E a k u o p ˜o t o J u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 4 1 : ˜g v q o l ˜g e q e t S : ˜g v q o l ˜g q c U ) 1 2 ( g / U 0 0 6 l m U / 0 0 3 a k u o p ˜o t o J r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , 5 1 g s m u w ˜a p a i c e d i r i v a m r e d o h c i r T m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p u o p g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p. ) 4 9 7 1 5 : a t g t ˜o j i t s a q d S B C (. 6 1 2 3. C E r g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - , o d m e : ˜g v q o l ˜g e q e t S : ˜g v q o l ˜g q c U ) 2 2 ( g U 0 5 6 l m U / 5 2 3 a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - 4 1 - o d m E , 6 1 - i g n o l a m r e d o h c i r T i e f ˜a i s u o q a p u o p ) 2 4 1 : a t g t ˜o j i t s a q d D S I M I ( m u t a i h c a r b g t s i w ˜a k e m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p u o p. 4 1 2 3. C E : ˜g v q o l ˜g e q e t S ) 3 2 ( g / U C 0 0 0 1 : ˜g v q o l ˜g q c U l / m U C 0 0 0 2 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/25 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U C 0 0 0 1 - 0 0 5 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a i q ˜a h i q j % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p. 3 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U C 0 0 0 1 - 0 0 5 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a i q ˜a h i q j % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p. 3 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U C 0 0 0 1 - 0 0 5 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a i q ˜a h i q j % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U C 0 5 2 r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U C 0 5 2 — a i c i o q ˜i o W g s m u w ˜a p a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U C 0 5 2 — r ˜g c y c a q a p o y r e h i m q O ˜ g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A L 191/26 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U P E : r ˜g v o q t o y f 0 0 0 3 - 0 0 5 1 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p. 3 i j ˜o p l a k a j ˜g i q ˜a t i s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U P E : r ˜g v o q t o y f 0 0 0 3 - 0 0 5 1 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p. 3 i j ˜o p l a k a j ˜g i q ˜a t i s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U P E 0 5 7 — r ˜g c y c a q a p o y r e h i m q O ˜ r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U P E : r ˜g v o q t o y f 0 0 0 3 - 0 0 5 1 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p. 3 i j ˜o p l a k a j ˜g i q ˜a t i s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U P E 0 5 7 r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e 9 9 9 1. 9. 0 3 r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — U P E 0 5 7 — g s m u w ˜a p a i c - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T i e f ˜a i s u o q a p u o p ) 5 3 1 : a t g t ˜o j i t s a q d D S I M I ( g t s i w ˜a k e m u t a i h c m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p. 8 1 2 3. C E a k u o p ˜o t o J u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 7 1 g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A : ˜g v q o l ˜g e q e t S ) 4 2 ( g / U P E 0 0 0 3 : ˜g v q o l ˜g q c U l / m U P E 0 0 0 6 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/27 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — U P E 0 5 7 — g s m u w ˜a p a i c i o q ˜i o W a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d U P E : r ˜g v o q t o y f 0 0 0 3 - 0 0 5 1 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p. 3 i j ˜o p l a k a j ˜g ˜a q g t i s - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f L G A 0 0 1 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p u o p % 0 4 , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a ˜o p a o q e t ˜o s s i q e p m u o w ˜e i q e p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a t i s % 0 2 i a j i q ˜a h i q j 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — L G A 0 0 1 — - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d : r ˜g v o q t o y f L G A 0 0 1 - 5 2 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p u o p % 0 5 , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a ˜o p a o q e t ˜o s s i q e p m u o w ˜e i q e p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a h i q j 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — L G A 5 2 — g s m u w ˜a p a i c r e g i n s u l l i g r e p s A m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p u o p g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p ) 9 9 1 9 3 : a t g t ˜o j i t s a q d L C U M (. 6 1 2 3. C E a k u o p ˜o t o J r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , 8 1 : ˜g v q o l ˜g e q e t S ) 5 2 ( g / L G A 0 0 0 2 : ˜g v q o l ˜g q c U l m / L G A 0 0 5 a k u o p ˜o t o J r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , 9 1 g s m u w ˜a p a i c r e g i n s u l l i g r e p s A m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p u o p g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p u o p ) 9 9 1 9 3 : a t g t ˜o j i t s a q d L C U M ( : ˜g v q o l ˜g e q e t S ) 6 2 ( g / L G A 0 0 5 1 : ˜g v q o l ˜g q c U g / L G A 0 0 2. 6 1 2 3. C E L 191/28 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f N G B 0 0 8 2 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a % 0 5 ˜o p a o q e t ˜o s s i q e p m u o w ˜e i q e p u o p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a h i q j - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g t p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f C X A 0 0 1 r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p u o p , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a ˜g i q ˜a t i s % 0 4 ˜o p a y m ˜a p m u o w ˜e i q e p. 3 g k a j ˜i s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — C X A 0 0 1 — - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d : r ˜g v o q t o y f C X A 0 0 1 - 5 2 g m ˜e l c i e d e d m E. 2 , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( o q e t ˜o s s i q e p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p. 3 i q ˜a t i s % 0 5 ˜o p a 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — C X A 5 2 — 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 — N G B 0 5 0 1 — g s m u w ˜a p a i c - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T i e f ˜a i s u o q a p u o p ) 3 0 2 9 3 : a t g t ˜o j i t s a q d L C U M ( g t s i w ˜a k e m u t a i h c m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p. 8 1 2 3. C E a k u o p ˜o t o J u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 0 2 ) 7 2 ( g / C X A 0 0 0 2 : ˜g v q o l ˜g e q e t S : ˜g v q o l ˜g q c U l m / C X A 0 0 5 a k u o p ˜o t o J u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 1 2 g s m u w ˜a p a i c - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T i e f ˜a i s u o q a p u o p ) 3 0 2 9 3 : a t g t ˜o j i t s a q d L C U M ( g t s i w ˜a k e m u t a i h c m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p. 8 1 2 3. C E ) 8 2 ( g / C X A 0 0 5 1 : ˜g v q o l ˜g e q e t S : ˜g v q o l ˜g q c U g / C X A 0 0 2 a k u o p ˜o t o J r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , 2 2 g s m u w ˜a p a i c u o p - i g n o l : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( i e f ˜a i s u o q a p m u t a i h c a r b a m r e d o h c i r T m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p u o p. 6 1 2 3. C E ) 9 2 ( g / N G B 0 0 0 0 7 : ˜g v q o l ˜g e q e t S l / m N G B 0 0 0 4 1 : ˜g v q o l ˜g q c U 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/29 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e 9 9 9 1. 9. 0 3 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f P F I 0 0 4 1 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p , ) r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( o q e t ˜o s s i q e p m u o w ˜e i q e p u o p u o k ˜u l a ˜g d a k g d r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a t i s % 6 5 ˜o p a 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u. 1 - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U X Q U G Q 0 2 1 1 0 0 6 5 U G Q U X Q 0 0 8 2 0 6 5 U G Q U X Q 0 0 1 2 0 2 4 — r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — P F I 0 5 0 1 — g s m u w ˜a p a i c - u o q a p - a r b i g n o l u o p a m r e d o h c i r T : a t g t ˜o j i t s a q d ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( g t s i w ˜a k e m u t a i h c i e f ˜a i s m o t ˜o p a i a t e c ˜a q a p g s m u w ˜a p a i c i a t e c ˜a q a p u o p r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a k u o p ˜o t o J i a j r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P : ˜g v q o l ˜g e q e t S ) 0 3 ( g / P F I 0 0 0 0 7 : ˜g v q o l ˜g q c U l m / P F I 0 0 0 7 ( ) 7 1 5 1 - I M C N C r e g i n s u l l i g r e p s A : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p m o t ˜o p a u o p ) 1 3 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 : g s ˜a m a j u k c ) 2 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 : g s ˜a m a k u n. 8 1 2 3. C E g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E ,. 8 1 2 3. C E g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E ,. 4 2. 6 1 2 3. C E a k u o p ˜o t o J u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , 3 2 r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d ) r e m ˜a j u k c - B % 0 3 i a j i q ˜a t i s % 0 3 ˜o p a o q e t ˜o s s i q e p r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 i q ˜a h i q j 9 9 9 1. 9. 0 3 r g t e h s ˜o q p a m i e p ˜e q p r g t r g s ˜g q w r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U 8 3 1 : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , U 0 0 2 : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p - i b a q a i a j r e m ˜a j u k c - B r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d , ) r e m ˜a k u n o m % 0 3 ˜g i q ˜a h i q j % 0 5 ˜o p a o q e t ˜o s s i q e p i j ˜o p l a k a j % 0 3 i a j i q ˜a t i s r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 - , B - ) 4 ( 3 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a k u n U 0 0 2 U 8 3 1 — a k u o p ˜o t o J r g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , a l s a ˜u e j s a q a P g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , 5 2 g s m u w ˜a p a i c i a t e c ˜a q a p u o p r g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , ) 1 4 5 5 2 L R R N ( r e g i n s u l l i g r e p s A : a t g t ˜o j i t s a q d g t s i w ˜a k e i e f ˜a i s u o q a p m o t i a j ˜o p a u o p : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m E , ) 3 3 ( g / U 0 0 1 1 : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E , ) 4 3 ( g / U 0 0 6 1 g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m E ,. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A L 191/30 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e 9 9 9 1. 9. 0 3 r u o q ˜g k p g k / g s ˜o d g m ˜e l c i e d e d m E. 2 : r ˜g v o q t o y f U 8 3 1 : g s ˜a m a j u k c - B - ) 4 ( 3 1 - o d m e , U 0 0 2 : g s ˜a m a k u n - B - 4 1 - o d m e , r ˜o t j e r e t ˜i q a w j a s u k o p e s r e i s ˜u o k p i a j r e m ˜a k u n o m i b a q a r y ˜i q u j ( u o k ˜u l a m u o w ˜e i q e p u o p ˜g d a k g d % 0 3 ˜g i q ˜a h i q j % 0 5 ˜o p a , ) r e m ˜a j u k c - B o q e t ˜o s s i q e p i j ˜o p l a k a j % 0 3 i a j i q ˜a t i s r ˜e v o q t o y f r e t e h m ˜u s e s g s ˜g q w a i C. 3 r g t e h s ˜o q p a m i e p ˜e q p r g t r g s ˜g q w r o t a l c ˜i e l o q p r e ˜i c g d o u o t i a j r i t S r g k ˜u - ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a t e q ˜e v a m a g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j q ˜a i d g , r g s u e j g n g p l ˜u s g t s a t g t ˜o q e h a t s. 1 — - , B - ) 4 ( 3 1 - o d m E : g s ˜a m a j u k c - , B - 4 1 - o d m E : g s ˜a m a k u n U 0 0 2 U 8 3 1 — r ˜g c y c a q a p o y r e h i m q O ˜ r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p g k r ˜g v o q t o y f r u o q ˜g k p / r a t g t ˜o j i t s a q d a d ˜a m o L g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A. C H 0 3 i a j , 6 6 H p e s ˜o t p e k ˜a m a , o i d ˜y i e l g s a q d ˜i t m a ˜o p a ˜a t e l m n 0 2 6 r o t a l ˜u j r o j ˜g l e s r ˜a q o v a m a r ˜g j i t s y q w r a i l g m ˜i e j e e l g s ˜i g s g v ˜o q q o p a e l m ˜o ˇi o q p e s u o k ˜u l a ˜u o t u k a i d g m 1 i e p ˜e q t a t e l u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 0 5. C H 0 5. C H 7 3 i a j 0 6 , i a j 0 6 ,. C H 0 5 i a j , 5 5 H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o j u k c m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p H p H p i a j e s e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a t i s g m ˜a k u n o m i b a q a y f a - ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 8 7 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a t i s g m ˜a k u n o m i b a q a y f a - ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 3 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p 0 6 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o j u k c m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 0 4. C H 0 4 i a j 0 5 , i a j 0 5 , H p H p e s e s ˜o t p e k ˜a m a g m ˜i q u o f a ˜o t p e k ˜a m a g m ˜i q u o f a e l e l r ˜u o l s e d o q u a t s r ˜u o l s e d o q u a t s e l e l g m ˜e l y m e g m ˜a j u k c - B ˜o p a r g f ˜o j u k c a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 5 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g m ˜e l y m e g m ˜a j u k c - B ˜o p a r g f ˜o j u k c a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 5 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 0 4 i a j 0 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a g m ˜i q u o f a e l r ˜u o l s e d o q u a t s e l g m ˜e l y m e g m ˜a k u n ˜o p a r g f ˜o k u n a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 5 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 5 5 , 5 3 H p. C H 0 4 0 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a g m ˜i q u o f a e l r ˜u o l s e d o q u a t s e l g m ˜e l y m e g m ˜a k u n ˜o p a r g f ˜o k u n a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 5 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p e s ˜o t p e k ˜a m a g m ˜a k u n o m i b a q a ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g g g g g g g g g g i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e G B F U X F U X F G B F U X F U G B U G B U X F U X E U A R. C H 7 3 i a j 5 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a o i q t ˜a m ˜o j i t u v ˜o p a r o t a k ˜a ˜u o j i q o v s y v u o m a c q ˜o m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g i a m ˜i e T Y F. C H 0 3 i a j 0 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a g t ˜i f o m a q u p o t j a k a c - a - o k u m i a v o q t i m - p o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 i e ˜u k o q d u u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g i a m ˜i e U L A G. C H 0 3 i a j , 7 4 H p e s ˜o t p e k ˜a m a ) t l e p s t a o ( r g l ˜y q b g m ˜a k u n ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 3 8 0 0 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g i a m ˜i e. C H 0 3. C H 0 3 i a j , 6 4 i a j , 6 4. C H 0 3 i a j H p H p , 7 4 e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o t k a l m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 5 5 5 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o j u k c m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 5 5 5 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p H p e s ˜o t p e k ˜a m a r g l ˜y q b g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l , 2 7 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 0 5 i a j 8 4 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a r g l ˜y q b g m ˜a k u n ˜o p a ) r g f ˜o t k a l m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l , 2 7 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g g g g i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e. C H 0 5 i a j 8 4 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o j u k c r y m y l ˜a m u d o s i ( u o q ˜a w j a s r o t m o c ˜a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g i a m ˜i e U P E L G A L G A C X A C X A N G B. C H 0 3 i a j 5 4 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o j u k c m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 8 2 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g i a m ˜i e U C. C H 0 4. C H 5 5 i a j , 5 3 i a j , 5 3 H p H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 7 2 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a t i s g m ˜a k u n o m i b a q a ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g g i a m ˜i e i a m ˜i e U G B U X E. C H 0 3 i a j , 0 5 H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o j u k c m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l. C H 0 5 i a j 3 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a r a d ˜u l g s u o k ˜u n g m ˜a k u n ˜o p a r g f ˜o k u n o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g g i a m ˜i e i a m ˜i e U U. C H 0 4 i a j 0 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a g m ˜i q a t t u j - o k u h e l u n o b q a j ˜o p a r g f ˜o j u k c a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 0 4 i a j 0 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a r g f ˜o j u k c a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 0 4. C H 0 4 i a j 0 5 , i a j 0 5 , H p H p e s ˜o t p e k ˜a m a ) t l e p s t a o ( r g l ˜y q b g m ˜a k u n ˜o p a r g f ˜o j u k c a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p e s ˜o t p e k ˜a m a g m ˜i q a t t u j - o k u h e l u n o b q a j ˜o p a r g f ˜o j u k c a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 0 4 i a j 0 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a ) t l e p s t a o ( r g l ˜y q b g m ˜a k u n ˜o p a r g f ˜o j u k c a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p. C H 0 4 i a j 0 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a r g f ˜o j u k c a i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 0 , i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g g g g g g i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e i a m ˜i e U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( 1 ) 0 1 ( 1 ) 1 1 ( 1 ) 2 1 ( 1 ) 3 1 ( 1 ) 4 1 ( 1 ) 5 1 ( 1 ) 6 1 ( 1 ) 7 1 ( 1 ) 8 1 ( 1 ) 9 1 ( 1 ) 0 2 ( 1 ) 1 2 ( 1 ) 2 2 ( 1 ) 3 2 ( 1 ) 4 2 ( 1 ) 5 2 ( 1 ) 6 2 ( 1 ) 7 2 ( 1 ) 8 2 ( 1 ) 9 2 ( 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/31. C H 0 5. C H 0 5 i a j , 8 4 i a j 1 5 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a r g l ˜y q b g m ˜a k u n ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l H p e s ˜o t p e k ˜a m a ˜u o i q a h i q j g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o j u k c m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g g i a m ˜i e i a m ˜i e U X Q U G Q. C H 0 3 i a j , 6 4 H p e s ˜o t p e k ˜a m a r g l ˜y q b g m ˜a j u k c - B ˜o p a ) r g f ˜o j u k c m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l. C H 0 3 i a j 0 4 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a r g l ˜y q b g m ˜a k u n ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g g i a m ˜i e i a m ˜i e U U. C H 0 5 i a j 8 4 , H p e s ˜o t p e k ˜a m a r g l ˜y q b g m ˜a k u n ˜o p a ) r g f ˜o k u n m y l ˜a m u d o s i ( m y q ˜a w j a s m y t m ˜o c a m a o i q ˜o l o l l a q c o q j i l 1 i e m ˜y q e h u e k e u o p u o l ˜u f m e a t g t ˜o s o p g i a m ˜i e P F I 1 ) 0 3 ( 1 ) 1 3 ( 1 ) 2 3 ( 1 ) 3 3 ( 1 ) 4 3 ( L 191/32 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 0 1 0 1 (cid:253) 5 2 , 9 0 1 (cid:253) 5 — i o q ˜i o w ˜i o j u k g H - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 5 r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 0 1 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 5 r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 8 0 1 (cid:253) 5 8 , m i q p r e q ˜e l g 5 1 g t i o q ˜i o w ˜i o j u k g H g s m u w ˜a p a i c i o q ˜i o W - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s i a j a m m ˜e c - a k g h o t ˜a t a j ˜o l s r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s r e t e h m ˜u s e s ˜i e h g i o p o l i s g q w a m ˜i e q o p L - ˜o p e q t i p e o t m u o w ˜e i q e p u o p r ˜e v o q t o y f l o d n i p r o l c i t e M : ˜o j i t a t s o i d i j j o j o m e l 9 0 1 (cid:253) 5 9 0 1 (cid:253) 5 2 , — g s m u w ˜a p a i c a i k ˜e m u o J e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S g / U F C 9 0 1 (cid:253) 5 m o t s i w ˜a k u o t i e w ˜e i q e p u o p a l s a ˜u e j s a q a P a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e 9 9 9 1. 9. 0 3 r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K r u o q ˜g k p r ˜g v o q t o y f g k / U F C g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p II A L G T Q A Q A P g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A C C T A - i w ˜a k u o t , s u e r e c s u l l i c a B i e w ˜e i q e p u o p 2 3 8 5 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p g / U F C r g k ˜u r g t e h s ˜o q p a l s a ˜u e j s a q a P P I C 0 1 0 1 m o t s , 3 9 8 4 1 e a i s i v e r e c C C T A s e c y m o r a h c c a S 7 4 c S C Y C N 2 3 8 5 , s u e r e c P I C s u l l i c a B , 3 9 8 4 1 3 4 7. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 191/33 , m u i d o s n i s n e n o M - ˜y l l a m E , m u i l o r p m A , m u i d o s d i c o l a s a L , g m ˜u m i c u v o k A , g m ˜i j i l a q u o d a l a i m : ˜a j i t a t s o i d i j j o j a m e l - u l o m i k a s r g t o i q t ˜a m e l r a k A ˜ , g m ˜i q a f a M - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s r e t e h m ˜u s e s ˜i e h g i o p o l i s g q w a m ˜i e q o p L - ˜o p e q t i p e a t m u o w ˜e i q e p u o p r ˜e v o q t o y f l i r u z a l c i D , l o d n i p r o l c i t e M , r g m ˜i j 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 r e d ˜a l o d b e 6 2 g s m u w ˜a p a i c i o k ˜a C 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 r e d ˜a l o d b e 6 1 a i q ˜a w s o L 9 9 9 1. 9. 0 3 - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s r e t e h m ˜u s e s ˜i e h g i o p o l i s g q w a m ˜i e q o p L - ˜o p e q t i p e a t m u o w ˜e i q e p u o p r ˜e v o q t o y f 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — g s m u w ˜a p a i c a k u o p ˜o t o J a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p r u o q ˜g k p g k / U F C r ˜g v o q t o y f g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A , m u i l o r p m A : ˜a j i t a t s o i d i j j o j a m e l - o z n e b l y h t e M / l o d n i p r o l c i t e M , g m ˜u m i c u v o k A - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s l o s r u f i N , l i r u z a l c i D , e t a u q 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 9 0 1 (cid:253) 2 8 0 1 (cid:253) 2 r e m ˜g l 6 a i q ˜a w s o L - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 2 — i o q ˜i o w ˜i o j u k g H 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 0 1 0 1 (cid:253) 3 9 0 1 (cid:253) 6 r e m ˜g l 4 a i d ˜i q i o W e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 m o t s i w ˜a k u o t i e w ˜e i q e p u o p e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 m o t s i w ˜a k u o t i e w ˜e i q e p u o p a l s a ˜u e j s a q a P r g k ˜u r g t e h s ˜o q p a l s a ˜u e j s a q a P r g k ˜u r g t e h s ˜o q p e a i s i v e r e c e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 4 9 3 9 4 S B C s e c y m o r a h c c a S 9 7 0 1 - I M C N C 5 6 L 191/34 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 7. 98 a i e j q ˜a i D r g s i q j c ˜e r i e s ˜e h o p ˇu o q p r ˜e p i o K g t s i c ˜e L a t g t ˜o j i t j e i q e p g t s i w ˜a k E a t g t ˜o j i t j e i q e p r u o q ˜g k p g k / U F C r ˜g v o q t o y f g t s i c ˜e L a ˜i j i k g ˜g r o d ˜i E a ˜i q o c g t a j m y ˜y f , r o p ˜u t r ˜o j i l g W ˜g v a q c i q e p r e k ˜u r e t e h s ˜o q P. h i q A U F C u o ˜y f o t s e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S - q e p u a m i e p ˜e q p m e d o i s ˜e q g t i s ˜o m i q e l g h a j a i c r u o q ˜a b g k 0 0 1 a i c 9 0 1 (cid:253) 8 1 , U F C i a t m e h ˜i t s o q P. u o ˜y f 9 0 1 (cid:253) 4 8 , : i e m ˜i a b r u o q ˜a b g k 0 0 1 m o ˜e k p i p e e h ˜a j a t g t ˜o s o p G g n g p l ˜u s - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 9 0 1 (cid:253) 1 2 , 8 0 1 (cid:253) 5 5 , — o t s e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S - q e p u a m i e p ˜e q p m e d o i s ˜e q g t i s ˜o m i q e l g h a j a t g t ˜o s o p G g n g p l ˜u s - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 9 0 1 (cid:253) 5 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 — , g m ˜u m i c u v o k A - q a j i M , g m ˜i f a q a M - i l a q u o d a l a i m ˜y l l a m E , m u i d o s n i s n e n o M , g m ˜i j , m u i d o s d i c o l a s a L e l r a k A ˜ , g m ˜i f a b q a j i M / g m ˜i q a f a M , g m ˜i f a b , e t a n i u q o c e D , m u i l o r p m A r g m ˜i j u l o m i k a s r g t o i q t ˜a m a i c r u o q ˜a b U F C u o ˜y f g k 0 0 1 a i c 9 0 1 (cid:253) 2 r u o q ˜a b U F C 9 0 1 (cid:253) 6 4 , : i e m ˜i a b g k 0 0 1 m o ˜e k p i p e e h ˜a j i a t m e h ˜i t s o q P. u o ˜y f - e q ˜e v a m a a m i e p ˜e q p r o t a l c ˜i e l o q p u o t - q ˜a i d g , r g s u e j ˜g h o p a a ˜i s a q j o l q e h g i a j i a t g t s a t g t ˜o q e h a t s g i a j r g s u e j ˜g h o p a a i e j g n g p l ˜u s r e t e h m ˜u s e s ˜i e h g i o p o l i s g q w a m ˜i e q o p L - ˜o p e q t i p e a t m u o w ˜e i q e p u o p r ˜e v o q t o y f : ˜a j i t a t s o i d i j j o j a m e l 9 9 9 1. 9. 0 3 r g k ˜u r g t e h s ˜o q p r g t r g s ˜g q w r e ˜i c g d o r i t S 8 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 1 — - a k a c r e d ˜a k e c A r ˜g c y c a q a p o t j g s m u w ˜a p a i c ˜g d i e o o B e a i s i v e r e c s e c y m o r h c c a S g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 m o t s i w ˜a k u o t i e w ˜e i q e p u o p a l s a ˜u e j s a q a P r g k ˜u r g t e h s ˜o q p g s m u w ˜a p a i c a k u o p ˜o t o J C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E u o m ˜e l y i t u j c e i a j 9 1 5 3 5 u o m ˜e l y i t u j c E : a l c ˜i e L g / U F C u o p 3 9 5 5 5 8 0 1 (cid:253) 2 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E m o t s i w ˜a k u o t i e w ˜e i q e p m o t s i w ˜a k u o t ˜g d a k g d ( g k ˜u g t e h s ˜o q p ) o i q ˜g t j a b e h ˜a j ˜o p a g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 7 0 1 - I M C N C m u i c e a f m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 9 1 5 3 5 C C T A s u c c o c o r e t n E 3 9 5 5 5 C C T A ] 1 / 1 a ˜i c o k a m a e S [ 7 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1424/98 av den 3 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
intervention agency
product quality

formats: html pdf print

text: L 190/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1424/98 av den 3 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING För balansens skull bör även minimikvaliteten för vanligt vete anpassas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och spannmål (1), senast med beaktande av följande: enligt Vid viktkontroll volymmätningsmetoden bör hänsyn tas även till eventuella skillnader mellan halten av olika orenheter jämfört med den som registrerats vid invägningen. Minimikraven vid intervention är viktiga instrument för att föra en politik som höjer produktkvaliteten i gemen- skapen. Produktionens kvalitetsaspekt blir allt viktigare på en öppnare marknad med ökad konkurrens. För durumvete är innehållet av kärnor med glasaktigt utseende avgörande för avkastningen av krossmjöl och grovt mjöl, de viktigaste bearbetade produkterna av detta spannmålsslag. För att underlätta avsättningen av inter- ventionsprodukter till bearbetningsföretag vid återköp på den inre marknaden bör innehållet av kärnor med glasak- tigt utseende anpassas. En väsentlig ökning av produktionen av råg har noterats, liksom alltför stora interventionsköp i förhållande till rågproduktionens andel av den totala spannmålsproduk- tionen. I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 23/98 (4), fastställs vill- koren för interventionsorganens övertagande av spannmål. Denna förordning bör därför ändras. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 689/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3. 6 punkt b andra stycket skall första streck- satsen ersättas med följande: ”(cid:190) Den vikt som registreras skall vara densamma som införs i lagerbokföringen, om nödvändigt justerad med hänsyn till eventuella skillnader mellan den vattenhalt och den halt av olika orenheter (Schwarzbesatz) som registrerats vid invägning och de halter som registreras på grundval av det repre- sentativa provet. ” 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Interventionsköpen gäller främst foderråg. Denna tendens bör motverkas genom att minimikrav fastställs på en nivå som ligger närmare brödkvalitet. Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 74, 20. 3. 1992, s. 18. (4) EGT L 4, 8. 1. 1998, s. 48. 4. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/15 BILAGA ”BILAGA A. Högsta tillåtna vattenhalt 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % Durumvete Vete Råg Korn Majs Sorghum 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % B. Högsta tillåtna procentandel basspannmål av felfri kvalitet som inte är varav: 1. Sönderslagna kärnor 2. Orenheter bestående av kärnor (andra än de som anges vid punkt 3) varav: a) b) skrumpna kärnor främmande spannmålsslag c) djurätna kärnor d) kärnor med missfärgat groddanlag 5 % 7 % 6 % 5 % 3 % 5 % 5 % (cid:190) e) torkskadade kärnor 0,50 % 0,50 % 1,5 % 3. Fläckiga kärnor eller kärnor som är angripna av fusarium varav: (cid:190) Kärnor som är angripa av fusarium 4. Grodda kärnor 5. Andra orenheter (Schwarzbesatz) 5 % 1,5 % 4 % 3 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % 5 % 10 % 10 % 12 % 5 % (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % varav: (a) främmande frön (cid:190) skadliga (cid:190) andra (b) förstörda kärnor: 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % (cid:190) kärnor som skadats genom allför spontan uppvärmning och alltför hastig torkning 0,05 % 0,05 % (cid:190) andra (c) främmande beståndsdelar (d) skal (e) mjöldryga (f) skämda kärnor (g) döda insekter och delar av insekter C. Högsta andel av kärnor som helt eller delvis har mist sitt glasaktiga utseende D. Högsta tanninhalt 0,05 % 0,05 % 0,05 % (cid:190) 27 % (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) E. Lägsta tillåtna rymdvikt 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl F. Proteinhalt G. Falltal enligt Hagbergsmetoden H. Zelenyindex (1) Procentandel beräknad på torrmaterialet. ” 11,5 % (1) 220 (cid:190) (cid:190) 220 20 (cid:190) 100 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 % (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Komission asetus (EY) N:o 1424/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta

text: L 190/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1424/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että kun paino tarkastetaan tilavuusmittauksella, olisi otettava huomioon myös mahdollinen ero erilaisten epäpuhtauk- sien määrissä punnituksen yhteydessä todettuihin määriin verrattuna, interentioon hyväksymisen vähimmäisvaatimukset ovat tärkeä väline yhteisön tuotteiden laadunparantamispolitii- ja kilpaillummilla markkinoilla kassa; tuotannon laatu tulee merkitsemään yhä enemmän, avoimemmilla lasimaisuutensa menettäneiden jyvien osuus on durum- vehnällä ratkaiseva siitä kahden tärkeimmän saatavan jalostustuotteen, jauhojen, määrään vaikuttava tekijä; lasimaisuutensa menettäneiden jyvien osuutta olisi mukautettava interventiotuotteiden myynnin siltä varalta, että ne myytäisiin uudelleen sisämarkkinoilla, jalostusteollisuudelle helpottamiseksi rouheiden karkeiden ja rukiin tuotanto on merkittävästi lisääntynyt samoin kuin interventioon turvautuminen, joka on suhteetonta, kun verrataan rukiin tuotannon merkitystä viljan kokonaistuo- tantoon, lisäksi ensisijaisesti interventioon turvautuminen koskee tunnetusti tätä suuntausta olisi pyrittävä rehuruista; ehkäisemään vahvistamalla vähimmäisvaatimukset lähem- mäksi leivontakelpoista tasoa, tasapainon vuoksi myös tavallisen vehnän vähimmäislaa- tuvaatimusta olisi mukautettava, komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 23/ 98 (4), vahvistetaan interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyt; tarpeen muuttaa, sitä on sen vuoksi ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 689/92 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 6 kohdan b alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: (cid:190) ”huomioon otettava paino on varastokirjanpitoon jota on tarvittaessa tarkistettu merkitty paino, punnitushetkellä todetun kosteuspitoisuuden ja erilaisten epäpuhtauksien (Schwarzbesatz) määrän sekä edustavasta näytteestä todetun kosteuspitoi- suuden ja epäpuhtauksien määrän välisen eron huomioon ottamiseksi,”. 2. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 18 (4) EYVL L 4, 8. 1. 1998, s. 48 4. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/15 LIITE ”LIITE Durumvehnä Tavallinen vehnä Ruis Ohra Maissi Durra A. Enimmäiskosteuspitoisuus 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % B. Niiden ainesten enimmäisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perus- viljaa, 1. rikkoutuneet jyvät 2. jyvistä koostuneet epäpuhtaudet kuin 3 kohdassa tarkoitetut), (muut 12 % 6 % 12 % 5 % 12 % 5 % 12 % 5 % 12 % 10 % 12 % 10 % 5 % 7 % 5 % 12 % 5 % 5 % joista: (a) kuivettuneet jyvät (b) muut viljat (c) tuholaisten vioittamat 3 % (d) jyvät, joiden alkioissa on värivikoja (cid:190) (e) kuumentumisvioittuneet jyvät 0,50 % 0,50 % 1,5 % 3. pilkukkaat ja/tai Fusarium-sienen vioit- tamat jyvät, joista: (cid:190) Fusarium-sienen vioittamat jyvät 4. itäneet jyvät 5. erilaiset epäpuhtaudet (Schwarzbesatz), joista: (a) muiden kasvilajien siemenet: (cid:190) haitalliset (cid:190) muut 5 % 1,5 % 4 % 3 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % (b) vaurioituneet jyvät: (cid:190) lämmön tai liian voimakkaan kuivaamisen vioittamat jyvät 0,05 % 0,05 % (cid:190) muut (c) varsinaiset epäpuhtaudet (d) kuoret (e) torajyvät (f) pilaantuneet jyvät (g) kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat C. Lasimaisuutensa kokonaan tai osittain menet- täneiden jyvien enimmäisprosenttimäärä D. Tanniinin enimmäispitoisuus 0,05 % 0,05 % 0,05 % (cid:190) 27 % (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) E. Pienin ominaispaino 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl F. Proteiinipitoisuus 11,5 % (1) G. Sakoluku (Hagberg) H. Zeleny-indeksi (1) Prosenttimäärä laskettuna kuiva-aineesta. ” 220 (cid:190) (cid:190) 220 20 (cid:190) 100 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 % (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Règlement (CE) nº 1428/98 de la Commission du 3 juillet 1998 portant, pour la campagne de commercialisation 1998/1999, ajustement de l'aide d'adaptation et de l'aide complémentaire à l'industrie du raffinage dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
marketing
sugar industry
sugar refining
supplementary aid for products
white sugar

text: 4. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 190/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1428/98 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1998 portant, pour la campagne de commercialisation 1998/1999, ajustement de l’aide d’adaptation et de l’aide compl(cid:130)mentaire (cid:133) l’industrie du raffinage dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil du 30 juin 1981 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 36, paragraphe 6, consid(cid:130)rant que l’article 36 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/ 81 dispose que, pendant les campagnes de commercialisa- tion 1995/1996 (cid:133) 2000/2001, il est octroy(cid:130) (cid:133) titre de mesure d’intervention une aide d’adaptation (cid:133) l’industrie du raffinage de sucre brut de canne pr(cid:130)f(cid:130)rentiel import(cid:130) dans la Communaut(cid:130) de 0,10 (cid:130)cu par 100 kilogrammes de sucre exprim(cid:130) en sucre blanc; que, aux termes de ces m(cid:136)mes dispositions, une aide compl(cid:130)mentaire (cid:130)gale (cid:133) ce montant est octroy(cid:130)e pendant cette m(cid:136)me p(cid:130)riode au raffinage de sucre brut de canne produit dans les d(cid:130)parte- ments fran(cid:135)ais d’outre-mer; consid(cid:130)rant que l’article 36, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 pr(cid:130)voit que l’aide d’adaptation ainsi que l’aide compl(cid:130)mentaire pr(cid:130)cit(cid:130)es sont ajust(cid:130)es, pour une campagne de commercialisation d(cid:130)termin(cid:130)e, compte tenu du montant de la cotisation de stockage fix(cid:130) pour celle-ci et des ajustements pr(cid:130)c(cid:130)dents; que le montant de la coti- sation de stockage pour la campagne de commercialisa- tion 1998/1999, a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1389/ 98 de la Commission (3) (cid:133) 2,00 (cid:130)cus par 100 kilogrammes de sucre blanc; que ce montant est (cid:130)gal au montant applicable pour la campagne de commercialisation 1997/ 1998; que, d(cid:138)s lors, il y a lieu, compte tenu des ajuste- ments pr(cid:130)c(cid:130)dents, de fixer le montant de ces aides pour la campagne de commercialisation 1998/1999 (cid:133) 2,92 (cid:130)cus par 100 kilogrammes de sucre exprim(cid:130) en sucre blanc; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le montant de l’aide d’adaptation et celui de l’aide compl(cid:130)mentaire vis(cid:130)s respectivement (cid:133) l’article 36, para- graphes 1 et 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 sont port(cid:130)s, pour la campagne de commercialisation 1998/ 1999, (cid:133) 2,92 (cid:130)cus par 100 kilogrammes de sucre exprim(cid:130) en sucre blanc. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 27


title: 98/456/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande spännsystem för efterspänning av bärande konstruktioner [delgivet med nr K(1998) 1506] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label

text: L 201/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande spännsystem för efterspän- ning av bärande konstruktioner [delgivet med nr K(1998) 1506] (Text av betydelse för EES) (98/456/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (2), särskilt artikel 13. 4 i detta, och av följande skäl: Kommissionen skall välja det av de två förfaranden, enligt artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG för bestyrkande av överensstämmelse av en produkt, som är ”minst betung- ande och samtidigt förenligt med kraven på säkerhet”. Detta innebär att det är nödvändigt att besluta om huru- vida en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för bestyr- kande av överensstämmelse för en bestämd produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som rör uppfyl- landet av de kriterier som avses i artikel 13. 4 krävs att ett godkänt certifieringsorgan deltar. Enligt artikel 13. 4 krävs att det förfarande som sålunda bestämts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. Det är därför önskvärt att definiera de produkter eller produktgrupper som används i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. De två förfaranden som avses i artikel 13. 3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG. Det är därför nödvändigt att klart ange de metoder genom vilka de två förfarandena skall genomföras, i enlighet med bilaga III, för varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilaga III anger att vissa system i första hand skall användas. Den förfarande som avses i artikel 13. 3 a motsvarar de system som anges i det första alternativet, utan fortlö- pande övervakning, samt i det andra och det tredje alter- nativet i punkt 2 ii i bilaga III och det förfarande som avses i artikel 13. 3 b motsvarar de system som anges i punkt 2 i i bilaga III, samt i det första alternativet med fortlöpande övervakning i punkt 2 ii i bilaga III. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de produkter som anges i bilaga I skall överensstäm- melsen bestyrkas genom ett förfarande där, förutom ett system för tillverkningskontroll i fabriken som genomförs av tillverkaren, även ett godkänt certifieringsorgan tar del i bedömningen och övervakningen av tillverkningskon- trollen eller av själva produkten. Artikel 2 Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga II skall anges i uppdragen för riktlinjerna för euro- peiskt tekniskt godkännande. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1998. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 201/113 Spännsystem för efterspänning av bärande konstruktioner BILAGA I BILAGA II PRODUKTGRUPP SPÄNNSYSTEM FÖR EFTERSPÄNNING AV BÄRANDE KONSTRUKTIONER 1. System för bestyrkande av överensstämmelse För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall Europeiska specificera följande system för bestyrkande av organisationen för överensstämmelse i de riktlinjer för europeiskt tekniskt godkännande som är tillämpliga: tekniskt godkännande (EOTA) Produkt(er) Användningsområde(n) Spännsystem För efterspänning av bärande kons- truktioner Nivå(er) eller klass(er) System för bestyrkande av överens- stämmelse (cid:190) 1+ System 1+: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG utan revisionsprovning av stickprov. 2. Villkor som skall tillämpas av EOTA på specifikationerna för systemet för bestyrkande av överensstämmelse Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egenskapen i fråga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1. 2. 3 i tillämpningsdokumenten). I dessa falla skall kontroll av egenskapen i fråga inte påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta avseende


title: Verordnung (EG) Nr. 1427/98 der Kommission vom 3. Juli 1998 zur vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 370/98 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 190/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1427/98 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1998 zur vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 370/98 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Deutschland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), auf Artikel 20, insbesondere in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in mehreren Erzeugungsgebieten Deutschlands hat die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 370/98 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1192/ Sondermaßnahmen 98 (4), erlassen. diesen Mitgliedstaat für Da die Veterinär- und Handelsbeschränkungen in den betroffenen Gebieten weiterhin angewendet werden dürfen, sollte die Zahl der Ferkel und Jungferkel, welche an die zuständigen Behörden abgegeben werden dürfen, erhöht werden, damit die Sondermaßnahmen ab 17. Juni 1998 weiterhin angewendet werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 370/98 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 17. Juni 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Juli 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG „ANHANG I Gesamthöchstzahl der Tiere ab 31. Januar 1998 Ferkel und Jungferkel 110 000 Stück“ (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 47 vom 18. 2. 1998, S. 10. (4) ABl. L 165 vom 10. 6. 1998, S. 9