title: Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food industry
third country

text: 24. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 208/43 COMMISSION DIRECTIVE 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrange- ments for approving and registering certain establish- ments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (1) hereinafter ‘Directive 95/69/EC’, and in particular Article 15 thereof, Whereas this Directive has laid down rules in respect of conditions for approving and registering these establish- ments located in the Community; whereas equivalent provisions for approving and registering establishments located in third countries must be adopted; Whereas the choice of these countries must be based on criteria of a general nature such as the rules in force in the field of production of feedingstuffs and the organisa- tion and powers of the competent authority responsible for the controls in this field; Whereas it must be ensured that these establishments located in third countries meet at least equivalent condi- tions to those laid down for the establishments located in the Member States, in order to ensure that the products deriving from them do not pose risks for human or animal health or the environment; send the Commission and the other Member States the information concerning the establishments located in third countries authorised to put products into circulation within the Community which have a representative located on their territory; Whereas uniform arrangements should be adopted to define a model both for the register of approved establish- ments and intermediaries and for the list of registered establishments and intermediaries; Whereas uniform arrangements should be adopted to define the structure both for the approval number and for the registration number of the establishments and inter- mediaries; Whereas the measures provided for in this Directive are the Standing in accordance with the opinion of Committee for Feedingstuffs, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: CHAPTER I Definitions Article 1 Whereas the possibility that experts from the Commis- sion and the Member States verify in third countries the respect of the rules laid down by the present Directive must be foreseen; For the purposes of this Directive ‘competent authority’ means the Member State’s or the third country’s authority responsible for carrying out official checks in the field of animal nutrition. Whereas the list of third countries and of their establish- ments will be made the subject of further implementing Decisions; Whereas it is necessary, in order not to interrupt the trade with third countries, to have transitional arrangements for the changeover from the old to the new import authorisa- tion system, pending the full the new regime; functioning of Whereas, pending the adoption of the lists of establish- ments located in third countries, Member States should (1) OJ L 332, 30. 12. 1995, p. 15. CHAPTER II List of third countries Article 2 1. The Commission deciding in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 95/69/EC shall lay down the list referred to in Article 15(a), first indent, of the said Directive. The list may be modified or integrated in accordance with the same procedure. L 208/44 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 7. 98 2. In deciding whether a country may appear on the list referred to in paragraph 1 particular account shall be taken of: (a) that country’s legislation in the sector of feedingstuffs and in particular the rules relating to manufacturing and putting and substances intended to be used in animal nutrition and the control rules; circulation of products into (b) the structure and organisation of the competent au- thority, as well as the powers available to that compe- tent authority and the guarantees that it can provide in regard to the implementation of Community rules; (c) the organisation and implementation of adequate controls in the sector of feedingstuffs; (d) the guarantees which that third country can give on the compliance with standards at least equivalent to those laid down in the Annex to Directive 95/69/EC. 3. The decisions referred to in paragraph 1 shall be published; every five years, a consolidated list shall be published. CHAPTER III Approval of establishments located in third coun- tries Article 3 Lists of approved establishments The Commission, deciding in accordance with the 1. procedure laid down in Article 16 of Directive 95/69/EC, and on the basis of a communication from the competent authorities of the third countries referred to in Article 2(1), shall lay down the lists of establishments located in third countries from where Member States shall authorise the import of the products referred to in Article 2(a), (b), (c) and (d) of the said Directive. The list may be modified according to the same procedure: — in line with the result of the inspections provided for in Article 5, or CHAPTER IV Registration of establishments located in third countries Article 4 Lists of registered establishments 1. The Commission, deciding in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 95/69/EC, and on the basis of a communication from the competent authorities of the third countries referred to in Article 2(1), shall lay down the lists of establishments located in third countries from where Member States shall authorise the import of the products referred to in Article 7(2)(a), (b) and (c) of the said Directive. The list may be modified according to the same procedure: — in line with the result of the inspections provided for in Article 5, or — on the basis of unfavourable results of the checks carried out on products imported, or — to take account of new information received from the competent authority of the third country. 2. An establishment may appear on the list only: — if it is situated in one of the countries on the list referred to in Article 2(1), — if it is complying with requirements at least equi- valent to those laid down in Directive 95/69/EC. 3. The decisions referred to in paragraph 1 shall be published; every five years, a consolidated list shall be published. CHAPTER V General provisions Article 5 — on the basis of unfavourable results of the checks On-the-spot checks carried out on products imported, or — to take account of new information received from the competent authority of the third country. 2. An establishment may appear on the list only: — if it is situated in one of the countries on the list referred to in Article 2(1), — if it is complying with requirements at least equi- valent to those laid down in Directive 95/69/EC. 1. Inspections on-the-spot may be carried out by experts the Commission and the Member States, where of necessary, this Directive, and in particular those of Articles 2(2), 3(2) second indent and Article 4(2) second indent are actu- ally being applied. to verify whether the provisions of experts from the Member States The shall be appointed by the Commission, acting on a proposal from the Member States. 3. The decisions referred to in paragraph 1 shall be published; every five years, a consolidated list shall be published. 2. The Commission shall inform the Member States about the results of the inspections referred to in para- graph 1. 24. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 208/45 CHAPTER VI Transitional arrangements Article 6 Pending the decisions referred to in Article 2(1), 1. Article 3(1) and Article 4(1), Member States may only authorise the import from third countries of products referred to in Articles 3 and 4 from establishments which have a representative established within the Community. They shall require that the name and the address of the representative established within the Community appears opposite the name and the address of the manufacturer on the register and on the list referred to in Article 8. Representatives 2. referred to in paragraph 1 who intend to exercise for the first time their activity shall, as from 1 January 1999 submit a declaration to the com- the Member State where they are petent authority of located in which they undertake: — to ensure that the establishment fulfils the conditions laid down in Article 3(2) second indent or Article 4(2) second indent, as applicable, — to keep a register of products referred to in Articles 3 and 4, as applicable, that the establishments which they represent have put into circulation within the Community, according to the relevant provisions laid down in the Annex to Directive 95/69/EC. 3. Representatives referred to in paragraph 1 who, on 31 December 1998, were in activity, may continue their activities on condition that they submit the declaration referred to in paragraph 2 before 1 May 1999. 4. Member States shall prohibit the release for free circulation within the Community of products coming from an establishment: (a) if its representative in the Community does not fulfil the conditions of paragraphs 2 or 3; or (b) if, in the first place, the establishment or its repres- entative no longer fulfils an essential condition appli- cable to their activities on the basis of the results: — of the controls on the imported products, or — of an on-the-spot inspection referred to in Article 5, and if, in the second place, the establishment or the representative do not comply with that condition within a reasonable time. Article 7 1. Pending the decisions referred to in Article 2(1), Article 3(1) and Article 4(1), Member States shall send the Commission and the other Member States for the first time before 30 June 1999 a copy of the register and of the list referred to in Article 8 of the establishments referred to in Article 6(1). 2. Any amendments made to the register and to the list referred to in paragraph 1 after 30 June 1999 shall be forwarded separately to the other Member States and to the Commission. CHAPTER VII Register and list of establishments and intermedi- aries; approval and registration number Article 8 The register referred to in Article 5(1) and the list referred to in Article 10(1) of Directive 95/69/EC must be drawn up in accordance with the model laid down respectively in Chapters I. 1 or I. 2 of the Annex to this Directive. Article 9 The approval number referred to in Article 5(1) and the registration number referred to in Article 10(1) of Dir- ective 95/69/EC shall be in the form laid down in Chapter II of the Annex to this Directive. CHAPTER VIII Final provisions Article 10 1. Member States shall adopt and publish no later than 31 December 1998, immediately informing the Commis- sion thereof, regulations and administrative provisions needed to comply with this Directive. the laws, They shall apply these provisions from 1 January 1999. These provisions shall contain a reference to this Dir- ective or be accompanied by such a reference on official publication. Details of the reference shall be set by the Member States. L 208/46 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 7. 98 2. Member States shall send the Commission the text of primary provisions of national law adopted on the matters regulated by this Directive. Article 12 This Directive is addressed to the Member States. Article 11 Done at Brussels, 9 July 1998. This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 24. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 208/47 ANNEX CHAPTER I I. 1. REGISTER OF APPROVED ESTABLISHMENTS/INTERMEDIARIES (Article 5(1) of Directive 95/69/EC) 1 2 3 4 5 6 Approval number Activity code (1) Name or business name (2) Address (3) Notes related to Article 13 of Directive 70/524/EEC (4) Remarks (1) A = establishments referred to in Article 2(2)(a) of Directive 95/69/EC. B = establishments referred to in Article 2(2)(b) of Directive 95/69/EC. C = establishments referred to in Article 2(2)(c) of Directive 95/69/EC. D = establishments referred to in Article 2(2)(d) of Directive 95/69/EC. E = establishments referred to in Article 2(2)(e) of Directive 95/69/EC. F = establishments referred to in Article 2(2)(f) of Directive 95/69/EC. I = intermediaries referred to in Article 3(1) of Directive 95/69/EC. (2) Name or business name of the establishment/intermediary and of the representative, where applicable. (3) Address of the establishment/intermediary and of the representative, where applicable. (4) (1) = ‘Manufacturers of compound feedingstuffs authorised to use a minimum proportion of 0,05 % by weight of premixtures’ referred to in Article 13(3) of Directive 70/524/EEC. (2) = ‘Manufacturers of compound feedingstuffs authorised to add antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances, and growth promoters directly to compound feedingstuffs’ referred to in Article 13(4)(b) of Dir- ective 70/524/EEC. (3) = ‘Manufacturers of compound feedingstuffs authorised to add copper, selenium and vitamins A and D directly to compound feedingstuffs’ referred to in Article 13(4)(b) of Directive 70/524/EEC. L 208/48 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 7. 98 I. 2. LIST OF REGISTERED ESTABLISHMENTS/INTERMEDIARIES (Article 10(1) of Directive 95/69/EC) 1 2 3 4 5 6 Registration number Activity code (1) Name or business name (2) Address (3) Notes related to Article 13 of Directive 70/524/EEC (4) Remarks (1) A = establishments referred to in Article 7(2)(a) of Directive 95/69/EC. B = establishments referred to in Article 7(2)(b) of Directive 95/69/EC. C = establishments referred to in Article 7(2)(c) of Directive 95/69/EC. D = establishments referred to in Article 7(2)(d) of Directive 95/69/EC. I = intermediaries referred to in Article 8(1) of Directive 95/69/EC. (2) Name or business name of the establishment/intermediary and of the representative, where applicable. (3) Address of the establishment/intermediary and of the representative, where applicable. (4) (1) = ‘Manufacturers of compound feedingstuffs authorised to use a minimum proportion of 0,05 % by weight of premixtures’ referred to in Article 13(3) of Directive 70/524/EEC. (2) = ‘Manufacturers of compound feedingstuffs authorised to add copper, selenium and vitamins A and D directly to compound feedingstuffs’ referred to in Article 13(4)(b) of Directive 70/524/EEC. CHAPTER II The approval number referred to in Article 5(1) and the registration number referred to in Article 10(1) of Directive 95/69/EC must have the following structure: 1. The character ‘a’ if the establishment or the intermediary is approved. 2. The ISO code of the Member State or of the third country where the establishment or the intermediary is located, 3. The national reference number with a maximum of eight alphanumerical characters


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1472/98 av den 9 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

eurovoc_concepts:
honey
marketing
production improvement
representative rate

formats: html pdf print

text: L 194/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1472/98 av den 9 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2300/97 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordningar (EG) nr 1221/97 om allm(cid:132)nna till(cid:132)mpningsregler f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder som syftar till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra villkoren f(cid:148)r produktion och saluf(cid:148)ring av honung EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allm(cid:132)nna till(cid:132)mpningsregler f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder som syftar till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra villkoren f(cid:148)r produk- tion och saluf(cid:148)ring av honung (1), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2300/97 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: med beaktande av f(cid:148)ljande: ”Artikel 5 I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2300/97 (2), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 758/98 (3), fastst(cid:132)lls n(cid:148)dv(cid:132)ndiga till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder som syftar till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra villkoren f(cid:148)r produktion och saluf(cid:148)ring av honung. Den jordbruksomr(cid:132)kningskurs som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) belopp som avses i artikel 3 skall vara den som g(cid:132)ller den 1 maj det (cid:134)r d(cid:134) programmet anm(cid:132)ls. ” Artikel 2 Datum f(cid:148)r anm(cid:132)lan av programmen sk(cid:148)ts fram vid denna (cid:132)ndring. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r (cid:132)ven datumet f(cid:148)r till(cid:132)mpning av jordbruksomr(cid:132)kningskursen (cid:132)ndras f(cid:148)r dessa program. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 1. (2) EGT L 319, 21. 11. 1997, s. 4. (3) EGT L 105, 4. 4. 1998, s. 5


title: 98/459/EG: Kommissionens beslut av den 9 juli 1998 om godkännande av Nederländernas övervakningsplan för undersökning av restsubstanser och ämnen i levande djur och produkter framställda därav [delgivet med nr K(1998) 1890/2] (Endast den nederländska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 201/118 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1998 om godk(cid:132)nnande av Nederl(cid:132)ndernas (cid:148)vervakningsplan f(cid:148)r unders(cid:148)kning av restsubstanser och (cid:132)mnen i levande djur och produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav [delgivet med nr K(1998) 1890/2] (Endast den nederl(cid:132)ndska texten (cid:132)r giltig. ) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/459/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om inf(cid:148)rande av kontroll(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa (cid:132)mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav och om upph(cid:132)vande av direk- tiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/ 187/EEG och 91/664/EEG (1), s(cid:132)rskilt artikel 8. 1 f(cid:148)rsta och andra stycket i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Nederl(cid:132)nderna skickade ett dokument av den 22 juli 1997 till kommissionen en plan med de nationella (cid:134)tg(cid:132)rder som skall genomf(cid:148)ras 1998 vid unders(cid:148)kning av vissa (cid:132)mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav. F(cid:148)r att g(cid:148)ra denna plan f(cid:148)renlig med kraven i direktiv 96/23/EG (cid:132)ndrades den p(cid:134) kommissionens beg(cid:132)ran genom ett dokument av den 20 februari 1998 och 30 mars 1998. En granskning av denna plan visade att den (cid:132)r f(cid:148)renlig med best(cid:132)mmelserna i direktiv 96/23/EG, s(cid:132)rskilt artik- larna 5 och 7 i detta. Artikel 1 Den (cid:148)vervakningsplan som Nederl(cid:132)nderna har l(cid:132)mnat in om unders(cid:148)kning av restsubstanser och (cid:132)mnen som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framst(cid:132)llda d(cid:132)rav godk(cid:132)nns. Artikel 2 Nederl(cid:132)nderna skall vidta de r(cid:132)ttsliga, f(cid:148)rordningsenliga och administrativa (cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra den plan som avses i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederl(cid:132)nderna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 9 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 10


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1467/98 af 9. juli 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 10. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1467/98 af 9. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 194/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 9. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 052 999 064 066 624 999 42,2 42,2 79,8 79,8 49,7 49,7 57,8 57,8 54,5 58,7 57,2 89,8 74,0 88,2 121,9 72,5 64,5 69,4 232,0 102,8 101,7 106,6 66,8 105,2 82,1 154,7 103,1 210,7 210,7 345,7 147,0 223,2 285,0 211,1 242,4 151,9 151,9 123,0 103,7 272,0 166,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/98 af 9. juli 1998 om fravigelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention agency
intervention buying
storage

text: 10. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/98 af 9. juli 1998 om fravigelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (4), indeholder navnlig de nærmere bestemmelser for licitationsproce- duren; det er af praktiske grunde hensigtsmæssigt at ændre fristen for indgivelse af bud i juli og august 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 10, første punktum, i forordning (EØF) nr. 2456/93 udløber fristen for indgivelse af bud i perioden fra den 1. juli til den 31. august 1998 p(cid:134) følgende dage kl. 12 (belgisk tid): (cid:190) i juli, den anden tirsdag (cid:190) i august, den anden tirsdag. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4. (4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20


title: Directive 98/51/CE de la Commission du 9 juillet 1998 établissant certaines mesures d'exécution de la directive 95/69/CE du Conseil établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 24. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 208/43 DIRECTIVE 98/51/CE DE LA COMMISSION du 9 juillet 1998 (cid:130)tablissant certaines mesures d’ex(cid:130)cution de la directive 95/69/CE du Conseil (cid:130)tablissant (cid:133) l’enregistrement de certains (cid:130)tablissements et interm(cid:130)diaires dans le secteur de l’alimentation animale et modalit(cid:130)s applicables l’agr(cid:130)ment conditions les et (cid:133) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 95/69/CE du Conseil du 22 d(cid:130)cembre 1995 (cid:130)tablissant les conditions et modalit(cid:130)s applicables (cid:133) l’agr(cid:130)- ment et (cid:133) l’enregistrement de certains (cid:130)tablissements et interm(cid:130)diaires dans le secteur de l’alimentation animale et 74/63/CEE, directives modifiant ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e 82/471/CEE (1), 79/373/CEE et «directive 95/69/CE», et notamment son article 15, 70/524/CEE, les consid(cid:130)rant que ladite directive (cid:130)tablit les r(cid:138)gles concer- nant les conditions d’agr(cid:130)ment et d’enregistrement de ces (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans la Communaut(cid:130); que des dispo- sitions (cid:130)quivalentes pour l’agr(cid:130)ment et l’enregistrement des (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans des pays tiers doivent (cid:136)tre arr(cid:136)t(cid:130)es; consid(cid:130)rant que le choix de ces pays doit (cid:136)tre fond(cid:130) sur des crit(cid:138)res d’ordre g(cid:130)n(cid:130)ral, tels que la r(cid:130)glementation en vigueur dans le secteur de la production des aliments des animaux et les pouvoirs de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente responsable des contr(cid:147)les dans ce secteur; l’organisation et consid(cid:130)rant qu’il faut veiller (cid:133) ce que les (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans des pays tiers remplissent des conditions au moins (cid:130)quivalentes (cid:133) celles qui sont les (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans les (cid:144)tats membres, afin de garantir que les produits qui en proviennent ne pr(cid:130)sen- tent pas de risques pour la sant(cid:130) humaine ou animale ni pour l’environnement; fix(cid:130)es pour consid(cid:130)rant qu’il est indispensable de pr(cid:130)voir la possibilit(cid:130) de charger des experts de la Commission et des (cid:144)tats membres de v(cid:130)rifier, dans les pays tiers, le respect des r(cid:138)gles fix(cid:130)es par la pr(cid:130)sente directive; consid(cid:130)rant que les listes des pays tiers et de leurs (cid:130)tablis- sements feront l’objet de d(cid:130)cisions d’application ult(cid:130)- rieures; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire, pour ne pas interrompre le commerce avec les pays tiers, d’avoir des dispositions transitoires pour la conversion de l’ancien au nouveau syst(cid:138)me d’autorisation des importations, en attendant le fonctionnement complet du nouveau r(cid:130)gime; (1) JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 15. les pays situ(cid:130)s dans consid(cid:130)rant que, dans l’attente de l’adoption des listes des (cid:130)tablissements les (cid:144)tats membres doivent transmettre (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres les informations concernant les (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans les pays tiers autoris(cid:130)s (cid:133) mettre leurs produits en circulation dans la Communaut(cid:130) qui ont un repr(cid:130)sentant (cid:130)tabli sur leur territoire; tiers, consid(cid:130)rant qu’il convient d’adopter des modalit(cid:130)s uniformes d(cid:130)finissant un mod(cid:138)le pour le registre des (cid:130)tablissements et interm(cid:130)diaires agr(cid:130)(cid:130)s et pour la liste des (cid:130)tablissements et interm(cid:130)diaires enregistr(cid:130)s; consid(cid:130)rant qu’il convient d’adopter des modalit(cid:130)s uniformes d(cid:130)finissant la structure du num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment et du num(cid:130)ro d’enregistrement des (cid:130)tablissements et interm(cid:130)diaires; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente direc- tive sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des aliments des animaux, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: CHAPITRE I D(cid:130)finitions Article premier Aux fins de la pr(cid:130)sente directive, on entend par «autorit(cid:130) comp(cid:130)tente» l’autorit(cid:130) de l’(cid:144)tat membre ou du pays tiers charg(cid:130)e d’effectuer les contr(cid:147)les officiels dans le domaine de l’alimentation animale. CHAPITRE II Liste des pays tiers Article 2 1. La Commission, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16 de la directive 95/69/CE, (cid:130)tablit la liste vis(cid:130)e (cid:133) l’article 15, point a), premier tiret, de ladite directive. Cette liste peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e ou compl(cid:130)t(cid:130)e selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure. L 208/44 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 7. 98 Pour d(cid:130)cider si un pays peut figurer sur la liste vis(cid:130)e 2. au paragraphe 1, il est notamment tenu compte: a) de la l(cid:130)gislation de ce pays dans le secteur des aliments pour animaux et, en particulier, de la r(cid:130)glementation relative (cid:133) la production et (cid:133) la mise en circulation de produits et substances destin(cid:130)s (cid:133) l’alimentation animale et les modalit(cid:130)s de contr(cid:147)le; b) de la structure et de l’organisation de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)- tente, ainsi que des pouvoirs dont cette autorit(cid:130) dispose et des garanties qu’elle peut apporter quant (cid:133) la mise en œuvre des r(cid:138)gles communautaires; c) de l’organisation et de la mise en œuvre de contr(cid:147)les ad(cid:130)quats dans le secteur des aliments des animaux; d) des garanties que peut apporter le pays tiers quant au respect d’exigences au moins (cid:130)quivalentes (cid:133) celles fix(cid:130)es par l’annexe de la directive 95/69/CE. Les d(cid:130)cisions vis(cid:130)es au paragraphe 1 sont publi(cid:130)es; 3. une liste consolid(cid:130)e est publi(cid:130)e tous les cinq ans. CHAPITRE IV Enregistrement des (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans des pays tiers Article 4 Listes d’(cid:130)tablissements enregistr(cid:130)s 1. La Commission, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16 de la directive 95/69/CE et sur la base d’une communication des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des pays tiers vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, (cid:130)tablit la liste des (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans des pays tiers et en provenance desquels les (cid:144)tats membres autorisent l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, points a), b) et c), de ladite directive. Cette liste peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure: — en fonction du r(cid:130)sultat des contr(cid:147)les pr(cid:130)vus (cid:133) l’ar- ticle 5 ou CHAPITRE III — sur la base des r(cid:130)sultats d(cid:130)favorables de contr(cid:147)les effectu(cid:130)s sur les produits import(cid:130)s Agr(cid:130)ment des (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans des pays tiers Article 3 Listes des (cid:130)tablissements agr(cid:130)(cid:130)s 1. La Commission, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16 de la directive 95/69/CE et sur la base d’une communication des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des pays tiers vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, (cid:130)tablit la liste des (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans des pays tiers et en provenance desquels les (cid:144)tats membres autorisent l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, points a), b), c) et d), de ladite directive. Cette liste peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure: — en fonction du r(cid:130)sultat des contr(cid:147)les pr(cid:130)vus (cid:133) l’ar- ticle 5 ou ou — pour tenir compte de nouvelles informations fournies par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente du pays tiers. 2. Un (cid:130)tablissement ne peut figurer sur la liste que si: — il est situ(cid:130) dans l’un des pays (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s dans la liste vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, — il satisfait (cid:133) des exigences au moins (cid:130)quivalentes (cid:133) celles fix(cid:130)es dans la directive 95/69/CE. Les d(cid:130)cisions vis(cid:130)es au paragraphe 1 sont publi(cid:130)es; 3. une liste consolid(cid:130)e est publi(cid:130)e tous les cinq ans. CHAPITRE V Dispositions communes — sur la base des r(cid:130)sultats d(cid:130)favorables de contr(cid:147)les effectu(cid:130)s sur les produits import(cid:130)s Article 5 Contr(cid:147)les sur place ou — pour tenir compte de nouvelles informations fournies par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente du pays tiers. 2. Un (cid:130)tablissement ne peut figurer sur la liste que si: — il est situ(cid:130) dans l’un des pays (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s dans la liste vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, 1) Des contr(cid:147)les peuvent (cid:136)tre effectu(cid:130)s sur place par des experts de la Commission et des (cid:144)tats membres, en cas de n(cid:130)cessit(cid:130), pour v(cid:130)rifier si les dispositions de la pr(cid:130)sente directive, et notamment celles de l’article 2, paragraphe 2, de l’article 3, paragraphe 2, second tiret, et de l’article 4, paragraphe 2, second tiret, sont effecti- vement appliqu(cid:130)es. — il satisfait (cid:133) des exigences au moins (cid:130)quivalentes (cid:133) celles fix(cid:130)es dans la directive 95/69/CE. Les experts des (cid:144)tats membres sont d(cid:130)sign(cid:130)s par la Commission sur proposition des (cid:144)tats membres. Les d(cid:130)cisions vis(cid:130)es au paragraphe 1 sont publi(cid:130)es; 3. une liste consolid(cid:130)e est publi(cid:130)e tous les cinq ans. 2) La Commission informe les (cid:144)tats membres du r(cid:130)sultat des contr(cid:147)les vis(cid:130)s au paragraphe 1. 24. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 208/45 CHAPITRE VI Dispositions transitoires Article 6 1. Dans l’attente des d(cid:130)cisions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2, para- graphe 1, (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, et (cid:133) l’article 4, para- graphe 1, les (cid:144)tats membres peuvent autoriser l’importa- tion en provenance de pays tiers des produits vis(cid:130)s aux articles 3 et 4 uniquement des (cid:130)tablissements ayant un repr(cid:130)sentant (cid:130)tabli dans la Communaut(cid:130). l’adresse du repr(cid:130)sentant (cid:130)tabli dans la Le nom et Communaut(cid:130) doivent figurer en face du nom et de l’adresse du fabricant sur le registre et sur la liste vis(cid:130)s (cid:133) l’article 8. Les repr(cid:130)sentants vis(cid:130)s au paragraphe 1 qui ont l’in- 2. tention d’exercer la premi(cid:138)re fois leur activit(cid:130) pour soumettent, (cid:133) dater du 1er janvier 1999, une d(cid:130)claration (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre sur le territoire duquel il sont (cid:130)tablis, dans laquelle ils s’engagent: — (cid:133) veiller (cid:133) ce que l’(cid:130)tablissement remplisse les condi- tions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 3, paragraphe 2, second tiret, ou (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, second tiret, selon le cas, — (cid:133) tenir un registre des produits vis(cid:130)s aux articles 3 et 4, selon le cas, que les (cid:130)tablissements qu’ils repr(cid:130)sentent ont mis en circulation dans la Communaut(cid:130) confor- m(cid:130)ment aux dispositions pr(cid:130)vues dans l’annexe de la directive 95/69/CE. 3. Les repr(cid:130)sentants vis(cid:130)s au paragraphe 1 qui sont en activit(cid:130) au 31 d(cid:130)cembre 1998 peuvent poursuivre leurs activit(cid:130)s (cid:133) condition qu’ils soumettent la d(cid:130)claration vis(cid:130)e au paragraphe 2 avant le 1er mai 1999. 4. Les (cid:144)tats membres interdisent la mise en libre circu- lation dans la Communaut(cid:130) de produits provenant d’un (cid:130)tablissement: a) si son repr(cid:130)sentant dans la Communaut(cid:130) ne remplit pas les conditions pr(cid:130)vues aux paragraphes 2 ou 3 ou b) si, en premier lieu, l’(cid:130)tablissement ou son repr(cid:130)sentant ne remplit plus une condition essentielle applicable (cid:133) ses activit(cid:130)s sur la base des r(cid:130)sultats: — des contr(cid:147)les effectu(cid:130)s sur les produits import(cid:130)s ou — des contr(cid:147)les sur place vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5 et si, en second lieu, l’(cid:130)tablissement ou son repr(cid:130)sen- tant ne satisfait pas (cid:133) cette condition dans un d(cid:130)lai raisonnable. Article 7 1. Dans l’attente des d(cid:130)cisions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2, para- graphe 1, (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, et (cid:133) l’article 4, para- graphe 1, les (cid:144)tats membres transmettent (cid:133) la Commis- sion et aux autres (cid:144)tats membres, pour la premi(cid:138)re fois avant le 30 juin 1999, une copie du registre et de la liste vis(cid:130)s (cid:133) l’article 8 des (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6, paragraphe 1. 2. Toute modification apport(cid:130)e apr(cid:138)s le 30 juin 1999 au registre ou (cid:133) la liste vis(cid:130)s au paragraphe 1 est transmise s(cid:130)par(cid:130)ment aux autres (cid:144)tats membres et (cid:133) la Commission. CHAPITRE VII Registre et liste des (cid:130)tablissements et interm(cid:130)- diaires; num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment et d’enregistrement Article 8 Le registre vis(cid:130) (cid:133) l’article 5, paragraphe 1, et la liste vis(cid:130)e (cid:133) l’article 10, paragraphe 1, de la directive 95/69/CE doivent (cid:136)tre (cid:130)tablis conform(cid:130)ment aux mod(cid:138)les respectivement des parties I. 1 ou I. 2 de l’annexe de la pr(cid:130)sente directive. Article 9 Le num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment vis(cid:130) (cid:133) l’article 5, paragraphe 1, et le num(cid:130)ro d’enregistrement vis(cid:130) (cid:133) l’article 10, paragraphe 1, de la directive 95/69/CE doivent avoir la structure (cid:130)tablie au chapitre II de l’annexe de la pr(cid:130)sente directive. CHAPITRE VIII Dispositions finales Article 10 Les (cid:144)tats membres adoptent et publient, au plus tard 1. le 31 d(cid:130)cembre 1998, les dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)gle- mentaires se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive. Ils en informent imm(cid:130)- diatement la Commission. administratives n(cid:130)cessaires pour et Les dispositions adopt(cid:130)es sont applicables (cid:133) compter du 1er janvier 1999. Ces dispositions contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publication officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)- rence sont arr(cid:136)t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. L 208/46 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 7. 98 2. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine r(cid:130)gi par la pr(cid:130)sente directive. Article 12 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente direc- tive. Article 11 Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1998. La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 24. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 208/47 ANNEXE CHAPITRE I I. 1. REGISTRE DES (cid:144)TABLISSEMENTS/INTERM(cid:144)DIAIRES AGR(cid:144)(cid:144)S (Article 5, paragraphe 1, de la directive 95/69/CE) 1 2 3 4 5 6 Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment Code d’activit(cid:130) (1) Nom ou nom commercial (2) Adresse (3) Notes se rapportant (cid:133) l’article 13 de la directive 70/524/CEE (4) Observations (1) A = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, point a), de la directive 95/69/CE. B = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, point b), de la directive 95/69/CE. C = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, point c), de la directive 95/69/CE. D = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, point d), de la directive 95/69/CE. E = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, point e), de la directive 95/69/CE. F = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, point f), de la directive 95/69/CE. I = interm(cid:130)diaires vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, de la directive 95/69/CE. (2) Nom ou nom commercial de l’(cid:130)tablissement/interm(cid:130)diaire et du repr(cid:130)sentant, selon le cas. (3) Adresse de l’(cid:130)tablissement/interm(cid:130)diaire et du repr(cid:130)sentant, selon le cas. (4) (1) = «Fabricants d’aliments compos(cid:130)s autoris(cid:130)s (cid:133) utiliser des pr(cid:130)m(cid:130)langes dans une proportion minimale de 0,05 % en poids» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, de la directive 70/524/CEE. (2) = «Fabricants d’aliments compos(cid:130)s autoris(cid:130)s (cid:133) additionner directement des antibiotiques, des coccidiostatiques et autres substances m(cid:130)dicamenteuses et facteurs de croissance dans les aliments compos(cid:130)s» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 13, paragraphe 4, point b), de la directive 70/524/CEE. (3) = «Fabricants d’aliments compos(cid:130)s autoris(cid:130)s (cid:133) additionner directement du cuivre, du s(cid:130)l(cid:130)nium et des vitamines A et D dans les aliments compos(cid:130)s» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 13, paragraphe 4, point b), de la directive 70/524/CEE. L 208/48 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 7. 98 I. 2. LISTE DES (cid:144)TABLISSEMENTS/INTERM(cid:144)DIAIRES ENREGISTR(cid:144)S (Article 10, paragraphe 1, de la directive 95/69/CE) 1 2 3 4 5 6 Num(cid:130)ro d’enregistrement Code d’activit(cid:130) (1) Nom ou nom commercial (2) Adresse (3) Notes se rapportant (cid:133) l’article 13 de la directive 70/524/CEE (4) Observations (1) A = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, point a), de la directive 95/69/CE. B = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, point b), de la directive 95/69/CE. C = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, point c), de la directive 95/69/CE. D = (cid:130)tablissements vis(cid:130)s (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, point d), de la directive 95/69/CE. I = interm(cid:130)diaires vis(cid:130)s (cid:133) l’article 8, paragraphe 1, de la directive 95/69/CE. (2) Nom ou nom commercial de l’(cid:130)tablissement/interm(cid:130)diaire et du repr(cid:130)sentant, selon le cas. (3) Adresse de l’(cid:130)tablissement/interm(cid:130)diaire et du repr(cid:130)sentant, selon le cas. (4) (1) = «Fabricants d’aliments compos(cid:130)s autoris(cid:130)s (cid:133) utiliser des pr(cid:130)m(cid:130)langes dans une proportion minimale de 0,05 % en poids» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, de la directive 70/524/CEE. (2) = «Fabricants d’aliments compos(cid:130)s autoris(cid:130)s (cid:133) additionner directement du cuivre, du s(cid:130)l(cid:130)nium et des vitamines A et D dans les aliments compos(cid:130)s» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 13, paragraphe 4, point b), de la directive 70/524/CEE. CHAPITRE II Le num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment vis(cid:130) (cid:133) l’article 5, paragraphe 1, et le num(cid:130)ro d’enregistrement vis(cid:130) (cid:133) l’article 10, para- graphe 1, de la directive 95/69/CE doivent (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)s comme suit. 1) Le caract(cid:138)re «a» si l’(cid:130)tablissement ou l’interm(cid:130)diaire est agr(cid:130)(cid:130). 2) Le code ISO de l’(cid:144)tat membre ou du pays tiers sur le territoire duquel l’(cid:130)tablissement ou l’interm(cid:130)diaire est situ(cid:130). 3) Le num(cid:130)ro de r(cid:130)f(cid:130)rence national avec un maximum de huit caract(cid:138)res alphanum(cid:130)riques


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1467/98 av den 9 juli 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 10. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1467/98 av den 9 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 194/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 9 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 052 999 064 066 624 999 42,2 42,2 79,8 79,8 49,7 49,7 57,8 57,8 54,5 58,7 57,2 89,8 74,0 88,2 121,9 72,5 64,5 69,4 232,0 102,8 101,7 106,6 66,8 105,2 82,1 154,7 103,1 210,7 210,7 345,7 147,0 223,2 285,0 211,1 242,4 151,9 151,9 123,0 103,7 272,0 166,2 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari.,Jäsenluettelo : Puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat.,Ledamotsförteckning Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.,List of Members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 2/1998.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: Regulamento (CE) nº 1472/98 da Comissão de 9 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2300/97, que estabelece as regras gerais de execução do Regulamento (CE) nº 1221/97 do Conselho, que estabelece as regras gerais de execução para as acções de melhoria da produção e comercialização de mel

text: L 194/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1472/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2300/97, que estabelece as regras gerais de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1221/97 do Conselho, que estabelece as regras gerais de execu(cid:135)(cid:209)o para as ac(cid:135)(cid:210)es de melhoria da produ(cid:135)(cid:209)o e comercializa(cid:135)(cid:209)o de mel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1221/97 do Conselho, de 25 de Junho de 1997, que estabelece as regras gerais de execu(cid:135)(cid:209)o para as ac(cid:135)(cid:210)es de melhoria da produ(cid:135)(cid:209)o e comercializa(cid:135)(cid:209)o de mel (1), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2300/97 da Comiss(cid:209)o (2), alterado pelo Regulamento (CE) nº 758/ /98 (3), estabelece as disposi(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias para a apli- ca(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es destinadas a melhorar a produ(cid:135)(cid:209)o e a comercializa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, por ocasi(cid:209)o dessa altera(cid:135)(cid:209)o, foi anteci- pada a data de comunica(cid:135)(cid:209)o dos programas; que (cid:130), por conseguinte, conveniente alterar igualmente a data de aplica(cid:135)(cid:209)o da taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola para esses programas; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2300/97 passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 5º A taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola a aplicar ao montante m(cid:145)ximo referido no artigo 3º (cid:130) a taxa em vigor no dia 1 de Maio do ano de lan(cid:135)amento do programa. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1. (2) JO L 319 de 21. 11. 1997, p. 4. (3) JO L 105 de 4. 4. 1998, p. 5


title: Règlement (CE) n° 1473/98 de la Commission du 9 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying

text: 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 194/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1473/98 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par adjudication (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1244/98 (4), a ouvert des achats par adjudication dans certains (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres pour certains groupes de qualit(cid:130)s; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 6 paragraphes 2, 3 et 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, ainsi que la n(cid:130)cessit(cid:130) de limiter l’intervention aux achats n(cid:130)cessaires pour assurer un soutien raisonnable du la march(cid:130) conduisent, sur la base des cotations dont Commission a connaissance, (cid:133) modifier conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement la liste des (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres o(cid:151) l’adjudication est ouverte, ainsi que des groupes de qualit(cid:130)s pouvant faire l’objet d’achats (cid:133) l’intervention; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (4) JO L 171 du 17. 6. 1998, p. 14. L 194/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Espa(cid:157)a France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U (cid:253) (cid:253) (cid:253) R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: 98/458/CE: Decisão da Comissão de 9 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigilância para pesquisa de resíduos ou substâncias nos animais vivos e seus produtos apresentado pela Bélgica [notificada com o número C(1998) 1890/1] (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 201/117 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 9 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigil(cid:131)ncia para pesquisa de res(cid:146)duos ou subst(cid:131)ncias nos animais vivos e seus produtos apresentado pela B(cid:130)lgica [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 1890/1] (Apenas fazem f(cid:130) os textos nas l(cid:146)nguas francesa e neerlandesa) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/458/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 96/23/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa (cid:133)s medidas de controlo a aplicar a certas subst(cid:131)ncias e aos seus res(cid:146)duos nos animais vivos e respectivos produtos e que revoga as Directivas 85/358/CEE e 86/469/CEE e as Decis(cid:210)es 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 8º, Considerando que, por um documento datado de 9 de Fevereiro de 1998, a B(cid:130)lgica enviou (cid:133) Comiss(cid:209)o um plano em que especifica as medidas nacionais a aplicar em 1998 para a pesquisa de certas subst(cid:131)ncias e dos seus res(cid:146)duos nos animais vivos e seus produtos; que, de acordo com o pedido da Comiss(cid:209)o, esse plano foi alterado por um docu- mento datado de 6 de Abril de 1998 de modo a torn(cid:145)-lo conforme com as exig(cid:136)ncias da Directiva 96/23/CE; Considerando que o exame do referido plano revelou que est(cid:145) em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es da Directiva 96/23/CE, e, nomeadamente, dos seus artigos 5º e 7º; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, Artigo 1º (cid:144) aprovado o plano de vigil(cid:131)ncia para pesquisa dos res(cid:146)- duos e das subst(cid:131)ncias referidos no anexo I da Directiva 96/23/CE nos animais vivos e seus produtos, apresentado pela B(cid:130)lgica. Artigo 2º A B(cid:130)lgica adoptar(cid:145) as disposi(cid:135)(cid:210)es legislativas, regulamen- tares e administrativas necess(cid:145)rias para executar o plano referido no artigo 1º Artigo 3º O Reino da B(cid:130)lgica (cid:130) o destinat(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10


title: Règlement (CE) n° 1467/98 de la Commission du 9 juillet 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 194/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1467/98 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 194/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 9 juillet 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 052 999 064 066 624 999 42,2 42,2 79,8 79,8 49,7 49,7 57,8 57,8 54,5 58,7 57,2 89,8 74,0 88,2 121,9 72,5 64,5 69,4 232,0 102,8 101,7 106,6 66,8 105,2 82,1 154,7 103,1 210,7 210,7 345,7 147,0 223,2 285,0 211,1 242,4 151,9 151,9 123,0 103,7 272,0 166,2 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1472/98 z 9. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2300/97 o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1221/97, ktoré stanovuje všeobecné pravidlá pre uplatňovanie opatrení na zlepšenie výroby a predaja medu

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 211 31998R1472 L 194/8 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 7. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1472/98 z 9. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2300/97 o podrobných pravidlách vykonávania naria- denia Rady (ES) č. 1221/97, ktoré stanovuje všeobecné pravidlá pre uplatňovanie opatrení na zlepšenie výroby a predaja medu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1221/97 z 25. júna 1997, ktoré stanovuje všeobecné pravidlá pre uplatňovanie opatrení na zlepšenie výroby a predaja medu (1), najmä na jeho článok 5, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2300/97 (2), zmenené a dopl- nené nariadením Komisie (ES) č. 758/98 (3), upravuje ustano- venia pre vykonanie opatrení na zlepšenie výroby a predaja medu; táto zmena keďže taktiež predĺžila dátum oznamovania programov; keďže v dôsledku toho sa má taktiež pozmeniť dátum prevodového kurzu pre poľnohospodárstvo uplatňova- ného pre tieto programy; Článok 1 Článok 5 nariadenia (ES) č. 2300/97 sa nahrádza týmto: „Článok 5 Prevodový kurz pre poľnohospodárstvo, ktorý sa uplatní na množstvo uvedené v článku 3, bude kurz platný 1. mája toho roku, v ktorom sa program oznámil. “ Článok 2 keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mäso z hydiny a vajcia, Toto nariadenie nadobudne účinnosť na tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 9. júla 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 173, 1. 7. 1997, s. 1. (2) Ú. v. ES L 319, 21. 11. 1997, s. 4. (3) Ú. v. ES L 105, 4. 4. 1998, s. 5


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1472/98 z dnia 9 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 211 31998R1472 L 194/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10. 7. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1472/98 z dnia 9 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem (1), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: zmienione rozporządzenie Komisji rozporządzeniem Komisji (WE) nr 758/98 (3), ustanawia prze- pisy w celu wykonania środków usprawniających produkcję i obrót miodem; (WE) nr 2300/97 (2), zmiana ta również przesuwa termin zgłaszania programów; w rezultacie rolniczego kursu przeliczeniowego, który ma być stosowany do tych programów; tego należy także zmienić datę środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, Artykuł 1 Artykuł 5 rozporządzenia brzmienie: (WE) nr 2300/97 otrzymuje „Artykuł 5 Rolniczym kursem przeliczeniowym, który ma być stoso- wany do kwoty określonej w art. 3, jest kurs obowiązujący od dnia 1 maja roku, w którym zgłoszono program. ”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 173 z 1. 7. 1997, str. 1. (2) Dz. U. L 319 z 21. 11. 1997, str. 4. (3) Dz. U. L 105 z 4. 4. 1998, str. 5


title: 98/470/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston direktiivin 89/662/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinlääkärintarkastusten olennaisista tiedoista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1741) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
health control
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 208/54 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 98 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, neuvoston direktiivin 89/662/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastusten olennaisista tiedoista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1741) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/470/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)i- sess(cid:132) kaupassa sis(cid:132)markkinoiden toteuttamista varten 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tietojen tutkimiseksi pysyv(cid:132)ss(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komiteassa on t(cid:132)rke(cid:132)t(cid:132), ett(cid:132) komissio saa nopeasti ja luotettavasti olen- naisia j(cid:132)senvaltioiden toteuttamista direktiivin 89/662/ETY mukaisista tarkastuksista, tietoja tulosten tarkastusten t(cid:132)rke(cid:132)t(cid:132), ett(cid:132) tiedot esitet(cid:132)(cid:132)n toiminta-aloittain, vastaavat el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n aloja, j(cid:132)rkeist(cid:132)miseksi k(cid:132)sittelyn on jotka k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n syist(cid:132) tiedot olisi s(cid:132)hk(cid:148)isess(cid:132) muodossa, toimitettava komissiolle tulosten esitt(cid:132)miseksi toimivaltaisen kansallisen viranomaisen olisi toimitettava tiedot jokai- selta alalta koko j(cid:132)senvaltion osalta konsolidoidussa muodossa, yhdenmukaisesti toimenpiteen luotettavuuden takaamiseksi olisi otettava huomioon vain j(cid:132)senvaltioiden toimivaltaisten viran- omaisten toteuttamista virallisista tarkastuksista saadut tiedot, olisi ensiksi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) tuoretta lihaa koskevien tietojen toimittamisesta; t(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) t(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)hemmin kaikkien el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyjen alojen ottamiseksi huomioon, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle direktiivin 89/662/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot toiminta-aloittain. Liitteess(cid:132) I vahvistetaan n(cid:132)m(cid:132) alat, jotka vastaavat el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n aloja. 2 artikla alalta toimitettavissa Jokaiselta tiedoissa on otettava huomioon viralliset tarkastukset ja l(cid:132)ht(cid:148)paikassa ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikassa saadut tulokset, ja tiedot on esitett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senval- tioittain 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta alkavalta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta p(cid:132)(cid:132)ttyv(cid:132)lt(cid:132) vuoden pituiselta jaksolta. 3 artikla Tiedot on esitett(cid:132)v(cid:132) asianmukaisen mallin mukai- 1. sesti jokaiselta alalta. 2. Malli tuoreen lihan alaa varten vahvistetaan liitteess(cid:132) II. (1) EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 13 (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49 Tiedot on toimitettava komissiolle s(cid:132)hk(cid:148)isess(cid:132) muodossa. 4 artikla 24. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 208/55 5 artikla N(cid:132)m(cid:132) tiedot on toimitettava kerran vuodessa tarkastusten toteuttamisvuotta seuraavan vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n toukokuuta menness(cid:132). Ensimm(cid:132)iset tiedot, jotka koskevat vuonna 1999 toteutettavia tarkastuksia, on toimitettava 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n toukokuuta 2000 menness(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu j(cid:132)senvaltioille. 6 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 208/56 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 98 LIITE I ALAT Ala I Tuore liha Terveytt(cid:132) koskevista ongelmista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) tuoreen lihan kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)- kuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 64/433/ETY (EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64). Ala II Siipikarjanliha Terveytt(cid:132) koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1971 annettu neuvoston direktiivi 71/118/ETY (EYVL L 55, 8. 3. 1971, s. 23). Ala III Lihavalmisteet Terveytt(cid:132) koskevista kysymyksist(cid:132) yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) lihavalmisteiden kaupassa 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 77/99/ETY (EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 85). Ala IV Paloiteltu liha Jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sovelletta- vista vaatimuksista 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/65/ETY (EYVL L 368, 31. 12. 1994, s. 10). Ala V Munavalmisteet Munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista hygienia- ja terveyson- gelmista 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/437/ETY (EYVL L 212, 22. 7. 1989, s. 87). Ala VI Kalastustuotteet Terveytt(cid:132) koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markki- noille 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/493/ETY (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 15). Tietyill(cid:132) aluksilla k(cid:132)siteltyj(cid:132) kalastustuotteita koskevien hygienias(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen v(cid:132)himm(cid:132)isvaati- muksista direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/48/ETY (EYVL L 187, 7. 7. 1992, s. 41). Ala VII Nilvi(cid:132)iset Terveytt(cid:132) koskevista vaatimuksista el(cid:132)vien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa mark- kinoille 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetu neuvoston direktiivi 91/492/ETY (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 1). Ala VIII Maito ja maitotuotteet Raakamaidon, l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markki- noille saattamista koskevista terveyss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/46/ETY (EYVL L 68, 14. 9. 1992, s. 1). Ala IX Tarhatun riistan ja kaninliha Terveytt(cid:132) ja el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 91/495/ETY (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 41). Ala X Luonnonvaraisen riistan liha Kansanterveytt(cid:132) ja el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappa- misessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/45/ETY (EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 35). 24. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 208/57 Ala XI Muut el(cid:132)inper(cid:132)iset tuotteet El(cid:132)inten terveytt(cid:132) ja kansanterveytt(cid:132) koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) kaupassa ja yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnissa, joita eiv(cid:132)t koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteess(cid:132) A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)sten kyseiset vaatimukset 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/118/ETY (EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49). L 208/58 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 98 LIITE II 1. ALA I TUORE LIHA Terveytt(cid:132) koskeivista ongelmista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) tuoreen lihan kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 64/433/ETY (EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64) 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 1. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 3. 1. 3. J(cid:132)senvaltio: [ISO-koodi ] Toimintavuosi: [. ] Viralliset tarkastukset l(cid:132)ht(cid:148)paikassa Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset: Tarkastusten koordinoinnista vastaava ministeri(cid:148): [teksti ] Toimialasta vastaava yksikk(cid:148): [teksti ] Ministeri(cid:148) tai toimielin, joka vastaa tietojen toimittamisesta komissiolle 1. 3. 1. 3. 1. Nimi: [teksti ] 1. 3. 1. 3. 2. Postiosoite: [teksti ja koodi ] 1. 3. 1. 3. 3. Puhelinnumero: [. ] 1. 3. 1. 3. 4. Faksinumero: [. ] 1. 3. 1. 3. 5. S(cid:132)hk(cid:148)postiosoite (Inforvet): [teksti ja koodi ] 1. 3. 2. 1. 3. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 1. 3. 2. 3. 1. 3. 3. L(cid:132)ht(cid:148)paikassa toteutettavien virallisten tarkastusten kohteena olevien laitosten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa mainitut teurastamot [. ] Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa mainitut leikkaamot [. ] Varastointilaitokset [. ] Arvio l(cid:132)ht(cid:148)paikassa teht(cid:132)vien tarkastusten kohteena olevien ty(cid:148)pisteiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) (1): 1. 3. 3. 1. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa mainitut teurastamot: 1. 3. 3. 1. 1. El(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rit [. ] 1. 3. 3. 1. 2. El(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin apulaiset [. ] 1. 3. 3. 1. 3. Muut ty(cid:148)ntekij(cid:132)ryhm(cid:132)t [. ] 1. 3. 3. 2. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa mainitut leikkaamot: 1. 3. 3. 2. 1. El(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rit [. ] 1. 3. 3. 2. 2. El(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin apulaiset [. ] 1. 3. 3. 2. 3. Muut ty(cid:148)ntekij(cid:132)ryhm(cid:132)t [. ] 1. 3. 3. 3. Varastointilaitokset: 1. 3. 3. 3. 1. El(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rit [. ] 1. 3. 3. 3. 2. El(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin apulaiset [. ] 1. 3. 3. 3. 3. Muut ty(cid:148)ntekij(cid:132)ryhm(cid:132)t [. ] 1. 3. 4. 1. 3. 4. 1. Arvio tarkastetun lihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132): Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa teurastettujen el(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): tarkoitetuissa teurastamoissa 1. 3. 4. 1. 1. Nautael(cid:132)imet 1. 3. 4. 1. 1. 1. T(cid:132)ysikasvuiset nautael(cid:132)imet [. ] 1. 3. 4. 1. 1. 2. Nuoret nautael(cid:132)imet [. ] 1. 3. 4. 1. 2. Kavioel(cid:132)imet/hevosel(cid:132)imet [. ] 1. 3. 4. 1. 3. Siat [. ] 1. 3. 4. 1. 4. Lampaat [. ] 1. 3. 4. 1. 5. Vuohet [. ] (1) Jokaisen ty(cid:148)ntekij(cid:132)ryhm(cid:132)n tarkastettavien ty(cid:148)pisteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan kyseisen ty(cid:148)ntekij(cid:132)ryhm(cid:132)n keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)iseen vuotuisen ty(cid:148)ajan perusteella. 24. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 208/59 1. 3. 4. 2. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa saapuvan lihan paino (tonneina): [. ] tarkoitettuihin leikkaamoihin 1. 3. 4. 3. Varastointilaitoksiin saapuvan lihan paino (tonneina): [. ] 1. 3. 5. Tehtyjen laboratoriotutkimusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1. 3. 5. 1. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa mainitut teurastamot: 1. 3. 5. 1. 1. J(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) ja kontaminantteja koskevat tutkimukset [. ] 1. 3. 5. 1. 2. Lihaa koskevat bakteriologiset tutkimukset, mukaan lukien taudinaiheuttajia koskevat tutki- mukset [. ] 1. 3. 5. 1. 3. Trikiini- ja loistutkimukset [. ] 1. 3. 5. 1. 4. Muut tutkimukset [. ] 1. 3. 5. 2. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdassa mainitut leikkaamot: 1. 3. 5. 2. 1. Lihaa koskevat bakteriologiset tutkimukset, mukaan lukien taudinaiheuttajia koskevat tutki- mukset [. ] 1. 3. 5. 2. 2. Muut tutkimukset [. ] 1. 3. 5. 3. Varastointilaitokset: 1. 3. 5. 3. 1. Lihaa koskevat bakteriologiset tutkimukst, mukaan lukien taudinaiheuttajia koskevat tutkimukset [. ] 1. 3. 5. 3. 2. Muut tutkimukset [. ] 1. 3. 6. Toimivaltaisen viranomaisen tekemien muiden tarkastusten kuin laboratoriotutkimusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1. 3. 6. 1. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa tarkoitetut teurastamot: 1. 3. 6. 1. 1. Laitosten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lliset tarkastukset (dir. 89/662/ETY 3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta) [. ] 1. 3. 6. 1. 2. Toteutetun omavalvonnan varmentaminen [. ] 1. 3. 6. 2. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa tarkoitetut leikkaamot: 1. 3. 6. 2. 1. Laitosten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lliset tarkastukset (dir. 89/662/ETY 3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta) [. ] 1. 3. 6. 2. 2. Toteutetun omavalvonnan varmentaminen [. ] 1. 3. 6. 3. Varastointilaitokset: 1. 3. 6. 3. 1. Laitosten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lliset tarkastukset (dir. 89/662/ETY 3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta) [. ] 1. 3. 6. 3. 2. Toteutetun omavalvonnan varmentaminen [. ] 1. 3. 7. L(cid:132)ht(cid:148)paikassa tehtyjen tarkastusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lliset tulokset: 1. 3. 7. 1. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa tarkoitetut teurastamot: 1. 3. 7. 1. 1. Teurastamot 1. 3. 7. 1. 1. 1. (cid:142)skett(cid:132)in hyv(cid:132)ksytyt teurastamot [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 2. Teurastamot, joiden hyv(cid:132)ksyminen on v(cid:132)liaikaisesti peruutettu [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 3. Teurastamot, joiden hyv(cid:132)ksyminen on peruutettu lopullisesti [. ] 1. 3. 7. 1. 2. Ante mortem -tarkastukset 1. 3. 7. 1. 2. 1. El(cid:132)imet, jotka on lopullisesti hyl(cid:132)tty k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) ihmisten ravinnoksi [. ] 1. 3. 7. 1. 3. Post mortem -tarkastukset 1. 3. 7. 1. 3. 1. Kokonaan hyl(cid:132)ttyjen ruhojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) [. ] 1. 3. 7. 2. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan luettelossa tarkoitetut leikkaamot: 1. 3. 7. 2. 1. Leikkaamot 1. 3. 7. 2. 1. 1. (cid:142)skett(cid:132)in hyv(cid:132)ksytyt leikkaamot [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 2. Leikkamot, joiden hyv(cid:132)ksyminen on v(cid:132)liaikaisesti peruutettu [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 3. Leikkamot, joiden hyv(cid:132)ksyminen on peruutettu lopullisesti [. ] 1. 3. 7. 2. 2. Tarkastaminen 1. 3. 7. 2. 2. 1. Hyl(cid:132)tyn lihan tonnim(cid:132)(cid:132)r(cid:132) [. ] L 208/60 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 98 1. 3. 7. 3. Varastointilaitokset: 1. 3. 7. 3. 1. Varastointilaitokset 1. 3. 7. 3. 1. 1. (cid:142)skett(cid:132)in hyv(cid:132)ksytyt varastointilaitokset [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 2. Varastointilaitokset, joiden hyv(cid:132)ksyminen on v(cid:132)liaikaisesti peruutettu [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 3. Varastointilaitokset, joiden hyv(cid:132)ksyminen on peruutettu lopullisesti [. ] 1. 3. 7. 3. 2. Tarkastaminen 1. 3. 7. 3. 2. 1. Hyl(cid:132)tyn lihan tonnim(cid:132)(cid:132)r(cid:132) [. ] 1. 4. Viralliset tarkastukset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikassa 1. 4. 1. 1. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 2. 1. 4. 1. 3. Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset (1): Tarkastusten koordinoinnista vastaava ministeri(cid:148): [teksti ] Toimialasta vastaava yksikk(cid:148): [teksti ] Ministeri(cid:148) tai toimielin, joka vastaa tietojen toimittamisesta komissiolle 1. 4. 1. 3. 1. Nimi: [teksti ] 1. 4. 1. 3. 2. Postiosoite: [teksti ja koodi ] 1. 4. 1. 3. 3. Puhelinnumero: [. ] 1. 4. 1. 3. 4. Faksinumero: [. ] 1. 4. 1. 3. 5. S(cid:132)hk(cid:148)postiosoite (Inforvet): [teksti ja koodi ] 1. 4. 2. 1. 4. 3. 1. 4. 4. 1. 4. 5. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikassa virallisen tarkastusten kohteena olevien laitosten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) [. ] Arvio sellaisten ty(cid:148)pisteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), joissa tehd(cid:132)(cid:132)n virallisia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkatarkastuksia (2): [. ] Arvio muista j(cid:132)senvaltioista kyseiseen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan tuotavan lihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132): [. ] M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikassa tehtyjen virallisten tarkastusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1. 4. 5. 1. Asiakirjojen tarkastukset [. ] 1. 4. 5. 2. Tunnistaminen [. ] 1. 4. 5. 3. Fyysiset tarkastukset: 1. 4. 5. 3. 1. Muut el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin tekem(cid:132)t tarkastukset [. ] 1. 4. 5. 3. 2. Laboratoriotutkimukset 1. 4. 5. 3. 2. 1. J(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) ja kontaminantteja koskevat tutkimukset 1. 4. 5. 3. 2. 2. Lihaa koskevat bakteriologiset tutkimukset, mukaan lukien taudinaiheuttajia koskevat tutki- mukset [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 3. Muut tutkimukset [. ] 1. 4. 6. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikassa tehtyjen virallisten tarkastusten tulokset 1. 4. 6. 1. Asiakirjojen tarkastukset: 1. 4. 6. 1. 1. Alkuper(cid:132)laitokset, joita ei ole hyv(cid:132)ksytty [. ] 1. 4. 6. 1. 2. Asiakirjojen puuttuminen [. ] 1. 4. 6. 1. 3. Asiakirjojen ep(cid:132)asianmukaisuus [. ] 1. 4. 6. 2. Tunnistaminen: 1. 4. 6. 2. 1. Asiakirjojen ja lihan v(cid:132)linen ristiriitaisuus [. ] 1. 4. 6. 2. 2. S(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisten merkint(cid:148)jen, merkkien ja leimojen puuttuminen [. ] 1. 4. 6. 2. 3. Tutkimuksen ep(cid:132)suotuinen tulos 1. 4. 6. 2. 3. 1. Liha [. ] 1. 4. 6. 2. 3. 2. Kuljetusv(cid:132)lineet [. ] 1. 4. 6. 3. Fyysisten tarkastusten ep(cid:132)suotuiset tulokset: 1. 4. 6. 3. 1. Muut el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin tekem(cid:132)t tarkastukset [. ] 1. 4. 6. 3. 2. Laboratoriotutkimukset [. ] (1) Ainoastaan jos kyseinen toimivaltainen kansallinen viranomainen on muu kuin 1. 3. 1 kohdassa mainittu viranomainen. (2) Kunkin ty(cid:148)ntekij(cid:132)ryhm(cid:132)n ty(cid:148)pisteiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan kyseisen ty(cid:148)ntekij(cid:132)ryhm(cid:132)n keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isen vuotuisen ty(cid:148)ajan perusteella. 24. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 208/61 1. 5. 1. 5. 1 1. 5. 1. 1. 1. 5. 1. 2. 1. 5. 1. 3. Viralliset tarkastukset yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotaessa ( direktiivin 89/662/ETY 6 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta): Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset (1): Tarkastusten koordinoinnista vastaava ministeri(cid:148): [texte ] Toimialasta vastaava yksikk(cid:148): [teksti ] Ministeri(cid:148) tai toimielin, joka vastaa tietojen toimittamisesta komissiolle 1. 5. 1. 3. 1. Nimi: [teksti ] 1. 5. 1. 3. 2. Postiosoite: [teksti ja koodi ] 1. 5. 1. 3. 3. Puhelinnumero: [. ] 1. 5. 1. 3. 4. Faksinumero: [. ] 1. 5. 1. 3. 5. S(cid:132)hk(cid:148)postiosoite: (Inforvet): [teksti ja koodi ] 1. 5. 2. 1. 5. 3. 1. 5. 3. 1. 1. 5. 3. 2. 1. 5. 4. 1. 5. 4. 1. 1. 5. 4. 2. Yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotaessa virallisten tarkastusten kohteena olevien l(cid:132)hetysten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) [. ] Yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotaessa teht(cid:132)vien virallisten tarkastusten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): Asiakirjojen tarkastukset [. ] Muut tarkastukset [. ] Yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotaessa teht(cid:132)vien virallisten tarkastusten tulokset: Asiakirjojen tarkastukset [. ] Muut tarkastukset [. ] (1) Ainoastaan jos kyseinen toimivaltainen kansallinen viranomainen on muu kuin 1. 4. 1 kohdassa mainittu viranomainen


title: Nařízení Komise (ES) č. 1472/98 ze dne 9. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2300/97 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1221/97, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 211 31998R1472 L 194/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10. 7. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1472/98 ze dne 9. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2300/97 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1221/97, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 1221/97 ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh (1), a zejména na článek 5 tohoto nařízení, (ES) vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2300/97 (2) ve (ES) č. 758/98 (3) stanoví pravidla nezbytná znění nařízení k uplatňování opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh; vzhledem k tomu, že úpravami bylo posunuto datum předklá- dání programů vpřed; že by proto měla být změněna také data pro zemědělský přepočítací koeficient používaný pro tyto programy; Článek 1 Článek 5 nařízení (ES) č. 2300/97 se nahrazuje takto: „Článek 5 Zemědělský přepočítací koeficient používaný na částky uvedené v článku 3 je koeficient platný dne 1. května roku, ve kterém je program předkládán. “ Článek 2 vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu s názorem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. července 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 173, 1. 7. 1997, s. 1. (2) Úř. věst. L 319, 21. 11. 1997, s. 4. (3) Úř. věst. L 105, 4. 4. 1998, s. 5


title: 98/460/CE: Decisione della Commissione del 9 luglio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Spagna [notificata con il numero C(1998) 1890/3] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 201/119 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Spagna [notificata con il numero C(1998) 1890/3] (Il testo in lingua spagnola (cid:138) il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/460/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/ 469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, considerando che il 3 novembre 1997 la Spagna ha comu- nicato alla Commissione un piano che precisa i provvedi- menti nazionali da attuare nel 1998 per la ricerca di certe sostanze e dei loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti; che tale piano (cid:138) stato modificato, come comuni- cato nel documento del 7 aprile 1998, conformemente alla richiesta della Commissione per renderlo conforme ai requisiti della direttiva 96/23/CE; considerando che dal conseguente esame il suddetto piano (cid:138) risultato conforme alle disposizioni della direttiva 96/23/CE, in particolare degli articoli 5 e 7; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, Articolo 1 Il piano di sorveglianza per la ricerca dei residui e delle sostanze, di cui all’allegato I della direttiva 96/23/CE, negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Spagna (cid:138) approvato. Articolo 2 La Spagna adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per porre in atto il piano di cui all’articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Spagna (cid:138) destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10