title: Kommissionens förordning (EG) nr 1450/98 av den 7 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1424/95 om övergångsåtgärder för de särskilda ordningarna för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien och Herzegovina, Kroatien, Slovenien och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid förhandlingarna i Uruguayrundan

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
GATT
Switzerland
beef
certificate of origin
import policy

text: 8. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 192/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1450/98 av den 7 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1424/95 om (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r de s(cid:132)rskilda ordningarna f(cid:148)r import av vissa n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien och Herzegovina, Kroatien, Slovenien och F. d. jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomf(cid:148)ra de jordbruksavtal som sl(cid:148)ts vid f(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och (cid:148)verg(cid:134)ngsbe- st(cid:132)mmelser som kr(cid:132)vs inom jordbrukssektorn f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra avtalen som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multila- terala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1340/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1424/95 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1243/97 (4), inf(cid:148)rdes (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder till och med den 30 juni 1998 f(cid:148)r att f(cid:148)renkla (cid:148)verg(cid:134)ngen till ordningen f(cid:148)r import av vissa n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter med ursprung i Schweiz till f(cid:148)ljd av de avtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handels- f(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan. Tidsperioden f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelserna har f(cid:148)rl(cid:132)ngts till och med den 30 juni 1999 genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1340/98, om f(cid:148)rl(cid:132)ngning av tidsperioden f(cid:148)r vidtagandet av de (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r jord- brukssektorn f(cid:148)r de genomf(cid:148)rande av de avtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uru- guayrundan. I avvaktan p(cid:134) att r(cid:134)det antar en definitiv (cid:134)tg(cid:132)rd (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att f(cid:148)r Schweiz f(cid:148)rl(cid:132)nga de (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1424/95 till och med den 30 juni 1999. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1424/95 skall ”30 juni 1998” ers(cid:132)ttas med ”30 juni 1999”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (2) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 1. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 19. (4) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 79


title: Commission Regulation (EC) No 1451/98 of 7 July 1998 amending Regulation (EC) No 1324/96 establishing the supply balance for the Azores and Madeira in the rice products sector

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
rice
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: L 192/10 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1451/98 of 7 July 1998 amending Regulation (EC) No 1324/96 establishing the supply balance for the Azores and Madeira in the rice products sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Azores and Madeira are laid down in Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4); Whereas, for the purposes of applying Article 2 of Regu- lation (EEC) No 1600/92, the forecast supply balance for the Azores and Madeira should be drawn up for rice- sector products on the basis of the islands’ requirements; whereas the Annex to Commission Regulation (EC) No 1324/96 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2468/ 97 (6), should accordingly be replaced by the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1324/96 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6. (4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24. (5) OJ L 171, 10. 7. 1996, p. 3. (6) OJ L 341, 12. 12. 1997, p. 6. 8. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 192/11 ANNEX ‘ANNEX Supply balance for rice for the Azores and Madeira for the marketing period 1 July 1998 to 30 June 1999 Product (CN code) Milled rice 1006 30 Azores 2 500 (tonnes) Madeira 5 000'


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2188/98 af Astrid THORS til Kommissionen. Undervisning på finsk i de ældste klasser i Luxembourg

eurovoc_concepts:
European language
European school
Finland
Luxembourg
enlargement of the Union
equal treatment
language teaching

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2031/98 del Yiannis ROUBATIS a la Comisión. Despido de conocidos periodistas turcos

eurovoc_concepts:
Türkiye
civil defence
communications profession
democratisation
dismissal
freedom of expression
freedom of opinion
freedom of the press
human rights
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/139 (1999/C 13/195) PREGUNTA ESCRITA E-2029/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Reforzamiento del papel de la Oficina de la regi(cid:243)n del (cid:201)piro por parte de la Comisi(cid:243)n Con motivo de la inauguraci(cid:243)n de la Oficina de la regi(cid:243)n del (cid:201)piro en Bruselas, ¿estÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a reforzar el papel de dicha oficina facilitando ayuda econ(cid:243)mica, tØcnica o de otro tipo para mejorar los contactos y la colaboraci(cid:243)n entre la regi(cid:243)n mÆs pobre de la Uni(cid:243)n Europea y los (cid:243)rganos institucionales comunitarios? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de agosto de 1998) La Comisi(cid:243)n, por medio de los Fondos estructurales, cofinancia medidas y proyectos de desarrollo de la regi(cid:243)n del (cid:201)piro a travØs de diversos programas sectoriales, del programa regional y de los programas de iniciativas comunitarias. Respecto a la oficina de dicha regi(cid:243)n en Bruselas, la Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que esta actividad queda fuera del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del programa operativo del (cid:201)piro y, por consiguiente, no estÆ prevista ninguna contribuci(cid:243)n financiera a su funcionamiento. (1999/C 13/196) PREGUNTA ESCRITA E-2031/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Despido de conocidos periodistas turcos Sobre la base de «informaciones» fabricadas por un supuesto dirigente del PKK, los generales turcos han obligado a los jefes de los conocidos periodistas turcos Mehmet Al(cid:237) Birad y Ghengiz Tsantar a despedirlos. Existe el temor de que este despido constituya la luz verde para su eliminaci(cid:243)n f(cid:237)sica por las fuerzas paraestatales turcas que, como muestra lo ocurrido en Sokuluk, colaboran estrechamente con las autoridades oficiales. Todo esto ocurre ademÆs en un momento en el que Turqu(cid:237)a y algunos de sus socios econ(cid:243)micos insisten en la sinceridad de los dirigentes del pa(cid:237)s cuando manifiestan el deseo de que Turqu(cid:237)a establezca relaciones mÆs estrechas con la Uni(cid:243)n Europea. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas concretas tiene intenci(cid:243)n de adoptar para proteger a los dos periodistas de un probable atentado 1. criminal; quØ directrices darÆ el comisario competente y el representante de la Comisi(cid:243)n Europea en Turqu(cid:237)a para que 2. se facilite a los dos periodistas toda la ayuda moral o de otro tipo posible; 3. y cuÆndo transmitirÆ a los dirigentes turcos de forma clara que entre los principios que regulan el funcionamiento de las democracias europeas se encuentra tambiØn el que hace referencia a la libertad de expresi(cid:243)n y de opini(cid:243)n y que no es posible, en aras del beneficio econ(cid:243)mico o de intereses de otro tipo, ignorar el rumbo que sigue Turqu(cid:237)a una vez mÆs hacia el totalitarismo y el absolutismo? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de agosto de 1998) La Comisi(cid:243)n concede una importancia particular a la mejora de la situaci(cid:243)n de los derechos humanos y a la continuidad del proceso de democratizaci(cid:243)n en Turqu(cid:237)a a fin de desarrollar las relaciones entre la Comunidad y este pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n quiere recordar las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo celebrado en diciembre de 1997, en las que se seæalaba que el refuerzo de los v(cid:237)nculos de Turqu(cid:237)a con la Comunidad depend(cid:237)a tambiØn de la prosecuci(cid:243)n de las reformas pol(cid:237)ticas y econ(cid:243)micas emprendidas por el Estado turco, sobre todo mediante la armonizaci(cid:243)n de sus normas y prÆcticas en materia de derechos humanos con las de la Comunidad


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2041/98 do Deputado Klaus HÄNSCH à Comissão. Atribuição de recursos da UE à cidade de Solingen, Renânia do Norte-Vestefália (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
distribution of aid
job creation
research body
type of business
university

text: C 31/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/159) PERGUNTA ESCRITA E-2041/98 apresentada por Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Atribui(cid:231)ªo de recursos da UE (cid:224) cidade de Solingen, Ren(cid:226)nia do Norte-VestefÆlia No contexto da atribui(cid:231)ªo de recursos (cid:224) cidade de Solingen, Ren(cid:226)nia do Norte-VestefÆlia, poderÆ a Comissªo fornecer informa(cid:231)ıes sobre: 1. O montante das dota(cid:231)ıes estruturais da UE recebidas e a sua reparti(cid:231)ªo pelos diversos fundos, programas e iniciativas comunitÆrios, bem como sobre os recursos da UE concedidos, desde 1994, com base em outras rubricas or(cid:231)amentais, (cid:224) cidade de Solingen para projectos-piloto, ac(cid:231)ıes ou › a t(cid:237)tulo de ajudas directas › universidades, institui(cid:231)ıes de investiga(cid:231)ªo e outras entidades? 2. O nœmero de postos de trabalho criados ou mantidos gra(cid:231)as a estes recursos? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (25 de Setembro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta da Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-2036/98 (1). (1) JO C 386 de 11. 12. 1998. (1999/C 31/160) PERGUNTA ESCRITA E-2044/98 apresentada por James Moorhouse (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Acordo de comØrcio UE/MØxico Concorda a Comissªo com o ponto de vista expresso pelo Parlamento Europeu no seu relat(cid:243)rio de 27 de Abril de 1998 (A4-0156/98), segundo a qual a clÆusula democrÆtica a incluir no acordo de comØrcio entre a UE e o MØxico deverÆ ter um conteœdo operacional e nªo meramente formal? Que medidas estÆ a tomar a Comissªo para que o acordo preveja os mecanismos necessÆrios para o acompanhamento do respeito dos direitos humanos e para assegurar a participa(cid:231)ªo das ONG neste processo? (1999/C 31/161) PERGUNTA ESCRITA E-2045/98 apresentada por James Moorhouse (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ıes dos direitos humanos no MØxico › Massacre de Chiapas Nªo considera a Comissªo que Ø preocupante que, cinco meses depois do horr(cid:237)vel massacre de Acteal, no Estado de Chiapas, no MØxico, os instigadores do crime ainda nªo tenham sido levados a ju(cid:237)zo, e que este facto pode levar a que sejam praticadas outras atrocidades na regiªo? PoderÆ a Comissªo insistir com o Governo mexicano para que cumpra o compromisso de julgar os instigadores do crime e garanta o fim da presen(cid:231)a paramilitar em Chiapas, conforme solicitado pelo Parlamento Europeu na sua resolu(cid:231)ªo de 15 de Janeiro de 1998 (B4-0056/98)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2066/98 af Christof TANNERT til Kommissionen. Statistiske oplysninger om militærnægtere og civile værnepligtige i EU's medlemsstater og ansøgerlandene

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
accession to the European Union
alternative service
conscientious objection
enlargement of the Union

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/143 Svar (24. september 1998) Kommissionen har inden for rammerne af Agenda 2000 forelagt R(cid:229)det et forslag om (cid:230)ndring p(cid:229) visse punkter af R(cid:229)dets forordning (EF) 2236/95 om generelle regler for F(cid:230)llesskabets finansielle stłtte inden for transeurop- (cid:230)iske net. Kommissionen foresl(cid:229)r s(cid:229)ledes bl. a. , at den nuv(cid:230)rende gr(cid:230)nse for F(cid:230)llesskabets finansielle deltagelse i projektundersłgelser i visse tilf(cid:230)lde forhłjes til 100 % af finansieringen. Denne mulighed behandles for tiden i R(cid:229)det. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den konkrete undersłgelse, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, erindrer R(cid:229)det om, at det er Kommisionen, der er ansvarlig for gennemfłrelsen af forordning nr. 2236/95. (1999/C 13/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2066/98 af Christof Tannert (PSE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Statistiske oplysninger om milit(cid:230)rn(cid:230)gtere og civile v(cid:230)rnepligtige i EU(cid:146)s medlemsstater og ansłgerlandene Den 16. juli 1997 tog Kommissionen i »Agenda 2000« de fłrste skridt til EU(cid:146)s udvidelse. Agenda 2000 indeholder ogs(cid:229) udtalelser om tiltr(cid:230)delse af ansłgerlandene Ungarn, Polen, Rum(cid:230)nien, Slovakiet, Letland, Estland, Litauen, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Cypern og Slovenien. Den 4. december 1997 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning om Agenda 2000, hvori det erkl(cid:230)rer, »at Den Europ(cid:230)iske Union er (cid:229)ben for alle europ(cid:230)iske demokratier, som opfylder medlemskabskriterierne« og »understreger den betydning, som det till(cid:230)gger fremskridt p(cid:229) fłlgende omr(cid:229)der (. ): ratificering og gennemfłrelse af juridisk bindende menneskeret- tighedsnormer, ansvarlighed over for domstolene for politi, milit(cid:230)r og hemmelige tjenester, (. ) accept af princippet om ret til at n(cid:230)gte at aftjene milit(cid:230)r v(cid:230)rnepligt. « Kan Kommissionen forel(cid:230)gge en statistisk oversigt, der omfatter de enkelte EU-lande og ansłgerlande i perioden fra 1990 og frem til i dag, og som viser det (cid:229)rlige antal af hhv. : › milit(cid:230)rn(cid:230)gtere, › anerkendte milit(cid:230)rn(cid:230)gtere og › dem, som har aftjent en alternativ civil v(cid:230)rnepligt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (14. september 1998) Kommissionen er ikke i besiddelse af de łnskede oplysninger. (1999/C 13/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2069/98 af Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) til Kommissionen Om: Philoxenia-programmet og pilgrimsvejen til Santiago (7. juli 1998) En af m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for det fler(cid:229)rige program Philoxenia til stłtte for turismen i Europa er bl. a. at głre en indsats for at łge antallet af turister fra tredjelande som led i bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at markedsfłre Europa som turistm(cid:229)l


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2188/98 do Deputado Astrid THORS à Comissão. Ensino secundário em finlandês no Luxemburgo


title: Decisione della Banca centrale europea del 7 luglio 1998 relativa a tagli, specifiche, riproduzione, cambio e ritiro delle banconote in euro (BCE/1998/6)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
issue of securities
money
reprography
technical specification

text: L 8/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 7 luglio 1998 relativa a tagli, specifiche, riproduzione, cambio e ritiro delle banconote in euro (BCE/1998/6) (1999/33/CE) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea (in prosieguo denominato «trattato»), in particolare, l’articolo 105a, paragrafo 1, del trattato suddetto e l’articolo 16 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca denominato «statuto»); (in appresso centrale europea visto il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, sull’introduzione dell’euro (1), in particolare gli articoli 10 e 16, considerando che in base a quanto disposto dall’articolo 105a, paragrafo 1, del trattato, dall’articolo 16 dello statuto e dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 974/98 sono richiesti dettagli pi(cid:151) precisi su tagli e specifiche delle banconote in euro; considerando che tali dettagli possono essere forniti con una decisione del Consiglio direttivo della Banca centrale europea, pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee; considerando che il regolamento (CE) n. 975/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, sulle denominazioni e sulle specifiche tecniche delle monete in euro destinate alla sancisce che le denominazioni delle circolazione (2) monete in euro saranno comprese tra 1 cent e 2 euro; che i tagli delle banconote in euro dovrebbero tenere conto delle denominazioni delle monete in euro; eseguito considerando che la presente decisione tiene conto del lavoro preparatorio dall’Istituto monetario europeo (in prosieguo denominato «IME») e, per quanto riguarda in particolare il disegno delle banconote, dei risultati di un concorso europeo tra disegnatori di banco- note; che tale lavoro preparatorio comprende consulta- zioni con le associazioni europee di svariate categorie di utenti di banconote al fine di tenere conto delle speci- (1) GU L 139 dell’11. 5. 1998, pag. 1. (2) GU L 139 dell’11. 5. 1998, pag. 6. fiche esigenze visive e tecniche, nonch(cid:130) per facilitare il riconoscimento e l’accettazione dei nuovi tagli di banco- note e specifiche da parte degli utenti; che la Banca centrale europea (in prosieguo denominata «BCE») (cid:138) desti- nataria dei diritti di autore sui disegni delle banconote in euro, inizialmente detenuti dall’IME; considerando che (cid:138) necessario istituire alcuni principi- guida comuni in base ai quali consentire la riproduzione commerciale dei disegni delle banconote; che la BCE far(cid:133) ricorso alle banche centrali nazionali (in appresso deno- minate «BCN») degli Stati membri partecipanti per l’auto- rizzazione ad hoc a riprodurre i disegni delle banconote; che (cid:138) politica generale autorizzare la riproduzione dei disegni delle banconote a cui la presente decisione si riferisce, tra l’altro, per fini educativi; considerando che si rende necessario istituire un regime comune sotto il quale le BCN degli Stati membri parteci- panti siano preparate a cambiare banconote in euro muti- late o danneggiate; che l’esigenza di istituire un regime comune vale anche per il ritiro finale delle banconote quando queste saranno sostituite da nuove; che la pubbli- cazione di annunci nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nit(cid:133) europee pu(cid:149) essere accompagnata da altri mezzi di pubblicazione che facilitino la debita conoscenza da parte del pubblico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Tagli e caratteristiche La prima serie di banconote in euro comprender(cid:133) 1. 1. sette tagli con valori compresi tra 5 e 500 euro, raffigu- ranti il tema «Epoche e stili in Europa», con le seguenti caratteristiche essenziali. 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/37 Valore facciale (EUR) Dimensioni Colore dominante Disegno 5 10 20 50 100 200 500 120 (cid:253) 62 mm 127 (cid:253) 67 mm 133 (cid:253) 72 mm Grigio Rosso Blu Classico Romanico Gotico 140 (cid:253) 77 mm Arancione Rinascimentale 147 (cid:253) 82 mm Verde Barocco e rococ(cid:149) 153 (cid:253) 82 mm Giallo-marrone 160 (cid:253) 82 mm Viola Architettura ferro e vetro Architettura moderna del XX secolo 1. 2. I sette tagli della serie di banconote in euro reche- ranno la rappresentazione di porte e finestre sul dritto e di ponti sul rovescio. Tutti e sette i tagli sono caratteristici dei diversi periodi artistici europei di cui sopra. Altri elementi del disegno comprendono: il simbolo dell’U- nione europea; il nome della valuta negli alfabeti latino e greco; l’acronimo della Banca centrale europea nelle diverse lingue ufficiali; il simbolo (cid:211) a indicare la tutela del marchio; la firma del presidente della BCE. Articolo 2 Riproduzione 2. 1. I diritti d’autore sulle banconote indicate nell’arti- colo 1 della presente decisione appartengono alla BCE. 2. 2. La riproduzione intera o parziale di una banconota specificata nell’articolo 1 della presente decisione (cid:138) auto- rizzata senza ricorso a procedure specifiche nei seguenti casi: a) per fotografie, disegni, dipinti e filmati e, in genere, per immagini il cui centro di attenzione non siano le banconote in s(cid:130), purch(cid:130) le banconote siano utilizzate esclusivamente come un elemento dell’azione o situa- zione, senza nessuna inquadratura in primo piano dei disegni delle banconote stesse; b) per riproduzioni stampate su un lato solo e — su materiali che non possono essere confusi con carta, oppure — che siano superiori (o uguali) a ventiquattro cm di lunghezza e dodici centimetri di larghezza, o infe- riori (o uguali) a otto centimetri di lunghezza e quattro centimetri di larghezza. stessa, oppure ii) la BCE per richiedenti residenti al di fuori degli Stati membri partecipanti. Un’autorizzazione generale per 2. 4. le riproduzioni secondo le regole suddette potr(cid:133) essere annullata in caso di conflitto con i diritti morali inalienabili dell’autore dei disegni delle banconote. Articolo 3 Scambio di banconote mutilate o danneggiate 3. 1. Le BCN degli Stati membri partecipanti dovranno, su richiesta, cambiare banconote in euro aventi corso legale, mutilate o danneggiate, nei seguenti casi: a) qualora sia presentato pi(cid:151) del 50 % della banconota; b) qualora sia presentato il 50 % o meno della banconota se il richiedente pu(cid:149) dimostrare che le parti mancanti siano andate distrutte. La sostituzione di banconote mutilate o danneg- 3. 2. giate richieder(cid:133): a) l’identificazione del richiedente in caso di dubbio circa il diritto del richiedente stesso sulle banconote e circa l’autenticit(cid:133) delle banconote stesse; b) in caso di legittimo sospetto che sia stato commesso un reato o che la banconota sia stata mutilata o danneggiata intenzionalmente, spiegazioni scritte circa la causa della sua mutilazione o danneggiamento e la sorte delle sue parti mancanti; c) spiegazioni scritte sul tipo di macchia, di contamina- zione o di impregnazione se sono presentate banco- note macchiate con inchiostro, contaminate o impre- gnate; Ogni altra riproduzione intera o parziale di una 2. 3. banconota deve essere autorizzata da i) la BCN dello Stato membro partecipante in cui risiede il richiedente, su delega della BCE e conformemente alle politiche della d) una dichiarazione scritta sulla causa e sulla natura della neutralizzazione nel caso di banconote presentate da istituti di credito, se queste sono state scolorite dall’at- tivazione di dispositivi antifurto; L 8/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 e) pagamento da parte del richiedente dei diritti eventual- mente fissati dalla BCE nei casi di accertamenti parti- colarmente laboriosi da parte delle BCN. — il trattamento delle banconote in euro presentate una volta scaduto il periodo del ritiro e/o una volta che esse non abbiano pi(cid:151) corso legale. Articolo 4 Ritiro di banconote Il ritiro dalla circolazione di un tipo o di una serie di banconote in euro sar(cid:133) regolamentato mediante decisione del Consiglio direttivo, pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee e in altri mezzi decisione comprende almeno i seguenti punti: comunicazione. presente La di — il tipo o la serie di banconote in euro che devono essere ritirati dalla circolazione; — la durata del periodo di cambio; — la data in cui il tipo o serie di banconote in euro perder(cid:133) il suo corso legale; Articolo 5 Disposizioni generali La presente decisione sar(cid:133) pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 luglio 1998. Il Presidente della BCE Willem F. DUISENBERG


title: QUESTION ECRITE no 2046/98 de Mark WATTS à la Commission. Exportation de veaux du Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
animal disease
calf
export
fraud
health certificate
originating product
transport of animals
veterinary inspection

text: C 96/28 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 dØveloppement Øconomiques n(cid:146)a adoptØ aucune orientation pour quelque test de toxicitØ que ce soit, basØ sur des mØthodes non animales. Alors qu(cid:146)il Øtait impossible de se prononcer sur la date (cid:224) laquelle des mØthodes de rechange pour l(cid:146)expØrimenta- tion d(cid:146)ingrØdients et de combinaisons d(cid:146)ingrØdients prØsentant un risque pour la santØ humaine deviendraient disponibles pour tous les effets toxicologiques, il Øtait tout aussi important de ne pas retarder la rØØvaluation scientifique de la situation. C(cid:146)est pourquoi la directive de la Commission 97/18/CE du 17 avril 1997 (3) a suspendu jusqu(cid:146)au 30 juin 2000 l(cid:146)interdiction de tester sur les animaux des produits cosmØtiques et leurs combinaisons. Mais le plus important est que la publication de cette directive n(cid:146)a pas remis en question l(cid:146)objectif d(cid:146)une rØduction du nombre d(cid:146)expØriences sur les animaux et leurs souffrances. (cid:192) ce sujet, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) favoriser la recherche et la validation de mØthodes de rechange. Elle continue de financer diffØrents programmes de recherche en vue de dØvelopper d(cid:146)autres mØthodes d(cid:146)expØrimentation animale ainsi que les efforts et les travaux du Centre europØen pour la validation des mØthodes alternatives (CEVMA). Une faible proportion d(cid:146)expØriences continuent d(cid:146)Œtre effectuØes sur les animaux dans le secteur des cosmØtiques afin de garantir la sØcuritØ du consommateur, mais elles n(cid:146)en doivent pas moins respecter les dispositions de la directive 86/609/CEE du Conseil, du 24 novembre 1984 (4), relative (cid:224) la protection des animaux utilisØs (cid:224) des fins expØrimentales ou (cid:224) d(cid:146)autres fins scientifiques. Cette directive vise (cid:224) rØduire les essais (cid:224) un minimum et (cid:224) faire le nØcessaire pour attØnuer le plus possible les souffrances endurØes lorsqu(cid:146)elles sont inØvitables. (1) JO L 151 du 23. 6. 1993. (2) JO L 262 du 27. 9. 1976. (3) JO L 114 du 1. 5. 1997. (4) JO L 358 du 18. 12. 1986. (1999/C 96/038) QUESTION (cid:201)CRITE E-2046/98 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Exportation de veaux du Royaume-Uni Le gouvernement fran(cid:231)ais a entamØ, en 1995, une enquŒte officielle (cid:224) la suite d(cid:146)allØgations selon lesquelles un nombre important de veaux exportØs du Royaume-Uni vers la France ne seraient pas parvenus au lieu de destination indiquØ dans le plan de marche qui avait ØtØ soumis au ministŁre britannique de l(cid:146)agriculture, de la pŒche et de l(cid:146)alimentation conformØment (cid:224) la directive 91/628/CEE du Conseil (1). Il semble que cette enquŒte ait Øgalement portØ sur d(cid:146)autres allØgations, (cid:224) savoir que, une fois arrivØs en France, un certain nombre de veaux du Royaume-Uni auraient ØtØ «transformØs» en veaux d(cid:146)Irlande (cid:224) l(cid:146)aide de faux certificats sanitaires et marquages auriculaires irlandais. La Commission voudrait-elle faire conna(cid:238)tre les rØsultats de l(cid:146)enquŒte entreprise par le gouvernement fran(cid:231)ais? D(cid:146)autre part, et eu Øgard (cid:224) la possible levØe, bient(cid:244)t, de l(cid:146)interdiction frappant les exportations de b(cid:156)uf britannique, quelles mesures la Commission se propose-t-elle de prendre pour que les veaux vivants exportØs du Royaume-Uni arrivent bien au lieu de destination que mentionne le plan de marche Øtabli en vertu de la directive 91/628/CEE du Conseil et pour qu(cid:146)ils puissent Œtre localisØs jusqu(cid:146)au moment de leur abattage? (1) JO L 340 du 11. 12. 1991, p. 17. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (30 juillet 1998) La Commission n(cid:146)a pas eu connaissance des rØsultats de l(cid:146)enquŒte menØe par les autoritØs fran(cid:231)aises (cid:224) laquelle fait rØfØrence l(cid:146)Honorable Parlementaire. Les 21 et 22 juin 1996, le Conseil europØen de Florence a approuvØ une proposition de la Commission visant (cid:224) mettre en place un cadre pour l(cid:146)Øradication de l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Royaume-Uni et pour la restauration d(cid:146)un marchØ unique dans le secteur de la viande bovine. Dans ce contexte, il a ØtØ prØvu que le retrait de l(cid:146)embargo s(cid:146)effectuerait graduellement, Øtape par Øtape, et il n(cid:146)est pas dŁs (cid:224) prØsent dans l(cid:146)intention de la Commission de rØ-autoriser les Øchanges de bovins vivants depuis le Royaume-Uni


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/98 af 7. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1424/95 om midlertidig tilpasning af de særlige importordninger for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på iværksættelse af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden

text: 8. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1450/98 af 7. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1424/95 om midlertidig tilpasning af de særlige importordninger for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik p(cid:134) iværksættelse af den land- brugsaftale, der er indg(cid:134)et i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay- runden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsfor- anstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indg(cid:134)et under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/98 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1424/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1243/97 (4), blev der fastsat midlertidige foranstaltninger indtil den 30. juni 1998 for at lette overgangen til den ordning, der gælder for indførsel af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz som følge af de aftaler, der blev indg(cid:134)et i forbin- delse med Uruguay-rundens multilaterale handelsfor- handlinger; perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1999 ved forordning (EF) nr. 1340/98 om forlængelse af perioden for vedtagelse af de overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugs- sektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indg(cid:134)et i Uruguay-rundens regi; i afventning af R(cid:134)dets vedtagelse af en endelig foranstaltning bør foranstaltningerne i forord- ning (EF) nr. 1424/95 forlænges indtil den 30. juni 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1424/95 ændres datoen »den 30. juni 1998« til »den 30. juni 1999«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (2) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 1. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 19. (4) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 79


title: QUESTION ECRITE no 2028/98 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Inquiétudes des parents d'élèves de l'École européenne d'Uccle devant la consommation d'alcool et substances toxiques dangereuses dans l'enceinte de l'établissement scolaire

eurovoc_concepts:
European school
accident prevention
alcohol
health policy
narcotic
public awareness campaign
tobacco

text: C 13/138 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 Dans le cadre des contacts visØs ci-dessus, la Commission demandera des informations portant sur l(cid:146)application de la directive 85/337/CEE au cas d(cid:146)espŁce. (1) JO L 158 du 23. 6. 1990. (2) JO L 175 du 5. 7. 1985. (1999/C 13/194) QUESTION (cid:201)CRITE E-2028/98 posØe par Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: InquiØtudes des parents d(cid:146)ØlŁves de l(cid:146)(cid:201)cole europØenne d(cid:146)Uccle devant la consommation d(cid:146)alcool et substances toxiques dangereuses dans l(cid:146)enceinte de l(cid:146)Øtablissement scolaire Au cours de l(cid:146)assemblØe gØnØrale des parents d(cid:146)ØlŁves de l(cid:146)(cid:201)cole europØenne d(cid:146)Uccle, le 12 fØvrier 1998, certains ont fait part de leur profonde inquiØtude devant la consommation croissante de substances toxiques interdites, d(cid:146)alcool et de tabac dans l(cid:146)enceinte mŒme de l(cid:146)Øtablissement. Ils ont Øgalement fait part de leur surprise devant le rel(cid:226)chement marquØ de la discipline, et de leur hostilitØ (cid:224) la dØcision prise par la direction de l(cid:146)Øcole de ne plus informer les ØlŁves des dangers inhØrents (cid:224) la consommation de stupØfiants. Enfin, ils se sont dØclarØs dØterminØs (cid:224) coopØrer avec la direction de l(cid:146)Øtablissement pour assurer l(cid:146)information et la protection des ØlŁves. La Commission est-elle disposØe (cid:224) formuler des recommandations (cid:224) l(cid:146)adresse du Conseil supØrieur des (cid:201)coles europØennes et (cid:224) adopter des mesures prØvoyant: 1. 2. une information permanente et pertinente des ØlŁves de l(cid:146)(cid:201)cole europØenne d(cid:146)Uccle sur les dangers liØs (cid:224) la consommation de stupØfiants; des actions visant (cid:224) contr(cid:244)ler la consommation d(cid:146)alcool et de substances toxiques dangereuses (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Øtablissement scolaire d(cid:146)Uccle et (cid:224) y mettre immØdiatement un terme? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (5 aoßt 1998) L(cid:146)Øcole europØenne de Bruxelles I (Uccle) a mis en (cid:156)uvre une politique efficace d(cid:146)information des ØlŁves sur les dangers de la consommation des drogues douces. Depuis deux ans, sous la direction d(cid:146)un expert international, un programme sur les assuØtudes (cid:224) la drogue est mis en place (cid:224) l(cid:146)Øcole par un groupe de professeurs en collaboration avec les parents d(cid:146)ØlŁves. Un certain nombre de cours scientifiques et de morale sont aussi organisØs (cid:224) ce propos. Sous l(cid:146)Øgide du groupe, il y a dans chaque section linguistique un coordinateur pour le programme sur la drogue. Deux journØes d(cid:146)action ont ØtØ consacrØes cette derniŁre annØe (cid:224) ce problŁme. En ce qui concerne les actions prises contre la consommation de drogues et l(cid:146)alcool, l(cid:146)Øcole exerce une surveillance rØguliŁre et effective, tant sur les ØlŁves que sur le site, et ce malgrØ les difficultØs que reprØsente une population de 3 500 ØlŁves. L(cid:146)Øcole a appliquØ des sanctions sØvŁres (cid:224) ceux qui n(cid:146)ont pas respectØ les rŁgles et sa politique sur ce sujet est bien connue par les ØlŁves et leurs parents. La Commission, dont un reprØsentant siŁge au conseil d(cid:146)administration de l(cid:146)Øcole europØenne de Bruxelles I (Uccle), est constamment attentive, en collaboration avec le reprØsentant du conseil supØrieur des Øcoles europØennes, la direction de l(cid:146)Øcole, les reprØsentants du corps enseignant, des parents d(cid:146)ØlŁves et des ØlŁves eux-mŒmes, au traitement du problŁme soulevØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Lors du dernier conseil d(cid:146)administration de l(cid:146)Øcole, le 25 mai 1998, un long dØbat s(cid:146)est encore dØroulØ, entre toutes les parties prenantes, sur ce sujet. Des crØdits sont inscrits chaque annØe, par dØcision du conseil supØrieur, au budget de chaque Øcole pour le financement de campagnes d(cid:146)information sur les substances toxiques et les dangers de leurs assuØtudes


title: WRITTEN QUESTION No. 2056/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Prospects for reform of the Structural Funds

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Structural Funds
administrative structures
cross-border cooperation
decentralisation
management


title: WRITTEN QUESTION No. 2032/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. US tariff on tinned tuna in oil

eurovoc_concepts:
GATT
United States
World Trade Organisation
customs duties
international negotiations
preserved product
sea fish
tariff negotiations
tariff reduction

text: C 13/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) komissio seuraa tarkasti toimittajien tilannetta Turkissa. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman kahden toimittajan osalta mainittakoon, ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) he ovat jo l(cid:228)hes kokonaan aloittaneet uudelleen ammatillisen toimintansa. N(cid:228)iden henkil(cid:246)iden konkreettiseen suojeluun komissiolla ei ole valtuuksia. Komissio aikoo edelleen ilmoittaa turkkilaisille keskustelukumppaneilleen yhteis(cid:246)n huolestumisen n(cid:228)ist(cid:228) kysymyksist(cid:228) ja varsinkin sen, mit(cid:228) arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on ottanut esille. (1999/C 13/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2032/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Yhdysvaltojen asettama tulli (cid:246)ljyss(cid:228) s(cid:228)il(cid:246)tylle tonnikalalle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen nro E-1201/98 (1) komissio totesi, ett(cid:228) ei voida j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) huomioimatta sit(cid:228), ett(cid:228) (cid:246)ljyss(cid:228) s(cid:228)il(cid:246)ttyyn tonnikalaan Yhdysvalloissa sovellettava korkeampi tulli tekee yhteis(cid:246)st(cid:228) kiin- nostavamman markkina-alueen kolmansille maille, koska tullimaksut ovat alhaisemmat. Komissio sanoo my(cid:246)s, ett(cid:228) koska Yhdysvallat noudattaa GATT-sopimukseen ja WTO:hon liittyvi(cid:228) tullisitoumusvelvollisuuksia, yhteis(cid:246)ll(cid:228) ei ole WTO:n puitteissa mit(cid:228)(cid:228)n perustetta asettaa t(cid:228)t(cid:228) tullia kiistanalaiseksi. Lopuksi se toteaa, ett(cid:228) ongelmaa on kuitenkin mahdollista k(cid:228)sitell(cid:228) seuraavien monenkeskisten tullineuvottelujen yhteydess(cid:228). Voiko komissio kertoa, koska seuraavat monenkeskiset tullineuvottelut k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n? Aikooko komissio ottaa n(cid:228)iss(cid:228) neuvotteluissa esille t(cid:228)m(cid:228)n ongelman. , joka koskee Yhdysvaltojen (cid:246)ljyyn s(cid:228)il(cid:246)ttyyn tonnikalaan soveltamaa korkeampaa tullia kuin yhteis(cid:246) soveltaa? (1) EYVL C 354, 19. 11. 1998, s. 77. Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (4. elokuuta 1998) Yhteis(cid:246) puoltaa uusien monenv(cid:228)listen kauppaneuvottelujen aloittamista. T(cid:228)llaisen neuvottelukierroksen j(cid:228)rjes- t(cid:228)misest(cid:228), johon yhteis(cid:246) haluaisi sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s neuvottelut tullien alennuksista, voivat kuitenkin p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) vain Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) j(cid:228)senet. Komissio toivoo, ett(cid:228) asiasta p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)isiin WTO:n ministerikokouk- sessa vuonna 1999. Kun n(cid:228)ist(cid:228) neuvotteluista on sovittu, arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille ottama kysymys voitaisiin sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) niihin edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) kierroksella neuvotellaan my(cid:246)s tullien alentamisesta. (1999/C 13/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2048/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Claude Pasty (UPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Verotuksen yhdenmukaistaminen Euroopan unioniin kuuluvissa maissa Tiedustelisin komissiolta, voidaanko Ranskassa toimivaa edustustoimistoa, jota ei juridisesti katsota vakiintu- neeksi ja joka on Ranskan viranomaisten hyv(cid:228)ksym(cid:228) ja verottama (maksaa ainoastaan l(cid:228)hes nimellist(cid:228), noin 150 frangin vuosittaista yritysveroa), pit(cid:228)(cid:228) laillisesti pysyv(cid:228)n(cid:228) toimipisteen(cid:228) Ranskan ja Luxemburgin 1. huhtikuuta 1958 solmiman verotussopimuksen 15 artiklan mukaisesti?


title: QUESTION ECRITE no 2073/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Rayonnements non ionisants dans les communes d'Orte et de Gallese

eurovoc_concepts:
Latium
archaeology
countryside conservation
electromagnetic interference
environmental protection
heritage protection
occupational health
public health
radio telecommunications
satellite communications

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/119 RØponse commune aux questions Øcrites E-2065/98 et E-2341/98 donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (7 septembre 1998) L(cid:146)article 126 du traitØ CE indique que la CommunautØ contribue au dØveloppement d(cid:146)une Øducation de qualitØ en encourageant la coopØration entre (cid:201)tats membres et, si nØcessaire, en appuyant et en complØtant leur action tout en respectant pleinement la responsabilitØ des (cid:201)tats membres pour le contenu de l(cid:146)enseignement et l(cid:146)organisation du systŁme Øducatif ainsi que leur diversitØ culturelle et linguistique. Il s(cid:146)ensuit que chaque (cid:201)tat membre est responsable du contenu de son enseignement et de l(cid:146)organisation de son propre systŁme Øducatif. Il convient ensuite de prØciser qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de dispositions communautaires imposant la reconnaissance mutuelle des dipl(cid:244)mes, sauf pour certaines professions rØglementØes. En ce qui concerne l(cid:146)enseignement artistique, la situation est loin d(cid:146)Œtre homogŁne (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ, voire (cid:224) l(cid:146)intØrieur des (cid:201)tats membres. Certaines Øcoles sont considØrØes comme relevant de l(cid:146)enseignement secondaire supØrieur, d(cid:146)autres en revanche font partie des Øtablissements d(cid:146)enseignement supØrieur. L(cid:146)Italie ne semble pas faire exception (cid:224) cette rŁgle puisque le gouvernement a identifiØ, parmi la plØthore d(cid:146)Øtablissements dispensant un enseignement artistique, 44 Øtablissements assimilØs (cid:224) des Øtablissements d(cid:146)enseignement supØrieur pouvant participer au programme Erasmus. (1999/C 31/165) QUESTION (cid:201)CRITE E-2073/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Rayonnements non ionisants dans les communes d(cid:146)Orte et de Gallese Il est prØvu d(cid:146)installer sur le territoire de la commune d(cid:146)Orte, dans la province de Viterbe, une station satellitaire avec une frØquence de 5 GHz pour la tØlØphonie cellulaire. Cette station devrait Œtre implantØe sur un site dont le paysage, le patrimoine archØologique et l(cid:146)environnement revŒtent une grande valeur et qui est protØgØ par la Loi italienne; des dØcouvertes importantes ont d(cid:146)ailleurs ØtØ faites lors des travaux. Ce projet suscite une vive prØoccupation parmi la population de la rØgion, en particulier dans la commune voisine de Gallese, en raison des dangers qu(cid:146)il pourrait prØsenter pour la santØ des habitants ainsi que pour l(cid:146)environnement. Le 25 mars 1998, le tribunal administratif rØgional (TAR) du Latium a fait droit (cid:224) une demande de suspension du permis de construire qui avait ØtØ prØsentØe par la commune de Gallese et par certaines organisations de dØfense des consommateurs. Le 15 mai 1998, le Conseil d(cid:146)(cid:201)tat a jugØ recevable le recours formØ par l(cid:146)entreprise de construction (ELSACOM, S. P. A. › Groupe IRI FINMECCANICA) et a annulØ la dØcision de suspension du TAR, estimant que la santØ de la population n(cid:146)Øtait pas directement menacØe puisque la station n(cid:146)Øtait pas construite. Compte tenu des faits exposØs ci-dessus et de la rØponse qu(cid:146)elle a donnØe, en date du 23 octobre 1997, (cid:224) la question E-2630/97 (1) de la soussignØe, la Commission peut-elle indiquer: 1. 2. 3. 4. si elle n(cid:146)estime pas opportun d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs italiennes afin d(cid:146)empŒcher la construction de la station en question de maniŁre (cid:224) prØserver le patrimoine naturel et archØologique du site sur lequel elle doit Œtre implantØe; si de nouvelles directives ou Øtudes sur ce sujet ont ØtØ ØlaborØes dans l(cid:146)intervalle; si, selon elle, la construction de la station porte atteinte au droit (cid:224) la santØ de la population concernØe; si, en l(cid:146)absence non seulement d(cid:146)Øtudes prouvant le caractŁre dangereux des ondes Ølectro-magnØtiques (rayonnements non ionisants) mais aussi d(cid:146)Øtudes dØmontrant le contraire, la prioritØ ne devrait pas Œtre accordØe dans tous les cas (cid:224) la protection de la santØ des citoyens, 5. quelle est, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, sa position au sujet de ce dossier? (1) JO C 102 du 3. 4. 1998, p. 78


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2079/98 do Deputado Magda AELVOET à Comissão. Centro Europeu de Validação de Alternativas

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/9 (1999/C 135/011) PERGUNTA ESCRITA E-2079/98 apresentada por Magda Aelvoet (V) à Comissão (7 de Julho de 1998) Objecto: Centro Europeu de Validação de Alternativas De acordo com informações que nos foram facultadas, haverá problemas com a continuidade do trabalho do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (CEVMA), que se ocupa do desenvolvimento de alternativas aos ensaios com animais. Estamos convencidos de que o CEVMA realiza um trabalho importante. Confirma-se que ao Director do CEVMA, Sr. Balls, apenas foi atribuído um mandato de dois anos 1. em vez do mandato normal de cinco anos? 2. Esta situação põe em risco a continuidade e o funcionamento eficaz deste Instituto? Partilha a Comissão da opinião de que o CEVMA realizou um trabalho importante e que a sua 3. actividade deve poder prosseguir? (1999/C 135/012) PERGUNTA ESCRITA E-2134/98 apresentada por Philippe De Coene (PSE) e Anne Van Lancker (PSE) à Comissão Objecto: Duração do mandato do director do CEVMA (10 de Julho de 1998) O mandato do director do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (CEVMA) foi recentemente prorrogado. Normalmente, a duração do mandato é de cinco anos. Contudo, a presente prorrogação só foi concedida por 2 anos. Tal limitação do mandato compromete seriamente qualquer investigação que se inicie durante o período em questão. Muitos projectos de investigação não poderão, como é óbvio, ser concluídos dentro deste prazo e dois anos é um período demasiado curto para se chegar, a longo prazo, a conclusões fundamentadas. Nos meios científicos pouca credibilidade se atribuirá ao CEVMA, quando estes se aperceberem de que o director dispõe apenas de dois anos para levar a cabo os seus projectos de investigação. Não é a Comissão de opinião que, de um ponto vista científico, se justifica conceder um mandato com uma duração integral de cinco anos e quais foram as razões que determinaram a opção por um período mais curto? (1999/C 135/013) PERGUNTA ESCRITA E-2452/98 apresentada por Paul Lannoye (V) à Comissão (30 de Julho de 1998) Objecto: E. C. V. A. M O mandato do Sr. Balls, director do ECVAM (Centro Europeu de Validação para os Métodos Alternativos), organismo criado pela UE, foi renovado por dois anos. Sabendo que a duração do mandato de director é normalmente de cinco anos, as associações de defesa dos animais de laboratório estão preocupadas com o futuro desta instituição. Sabendo igualmente que o ECVAM é um dos raros organismos que agrupa peritos em matéria de validação de métodos alternativos, seria lamentável pôr a sua existência em perigo. Poderá a Comissão informar quais são as perspectivas futuras do ECVAM?


title: WRITTEN QUESTION No. 2072/98 by Luigi CALIGARIS to the Commission. Integration of the WEU into the EU

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
Western European Union
common foreign and security policy

text: C 50/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 Eftersom Europe Direct tillhandah(cid:229)ller en fullst(cid:228)ndig informationstj(cid:228)nst f(cid:246)r alla europeiska medborgare inbegripet (cid:228)ldre personer, anser kommissionen att det inte (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att uppr(cid:228)tta en separat informationstj(cid:228)nst enbart f(cid:246)r (cid:228)ldre personer. (1999/C 50/184) SKRIFTLIG FR¯GA E-2072/98 fr(cid:229)n Luigi Caligaris (ELDR) till kommissionen (7 juli 1998) Ang(cid:229)ende: VEU:s inf(cid:246)rlivande i EU Eftersom Europeiska unionen skall fr(cid:228)mja n(cid:228)rmare institutionella f(cid:246)rbindelser med VEU inf(cid:246)r m(cid:246)jligheten av VEU:s inf(cid:246)rlivande i unionen, om Europeiska r(cid:229)det beslutar det, b(cid:246)r man p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt f(cid:246)rbereda sig f(cid:246)r denna m(cid:246)jlighet. I detta sammanhang verkar det vara l(cid:228)mpligast att inte endast inr(cid:228)tta tillf(cid:228)lliga delegationer mellan parterna som brukligt (cid:228)r, utan (cid:228)ven g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att kontinuerligt behandla problem av (cid:246)msesidigt intresse som sammanh(cid:228)nger med VEU:s inf(cid:246)rlivande i EU. F(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l anser man att EU b(cid:246)r f(cid:246)rses med ett organ f(cid:246)r s(cid:228)kerhetsproblem liknande det som VEU f(cid:246)rfogar (cid:246)ver, inte endast f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda (cid:228)ndam(cid:229)l, utan (cid:228)ven f(cid:246)r att ge intellektuellt st(cid:246)d till gemenskapsinstitutionerna p(cid:229) omr(cid:229)det gemensam utrikespolitik och s(cid:228)kerhet. Om VEU:s inf(cid:246)rlivande i EU f(cid:246)rverkligas kommer de tv(cid:229) organen att g(cid:229) samman i ett. Kan kommissionen avge ett yttrande i denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 juli 1998) Kommissionen har alltid tagit st(cid:228)llning f(cid:246)r att V(cid:228)steuropeiska unionen (VEU) integreras i Europeiska unionen. Mot bakgrund av best(cid:228)mmelserna i Amsterdamf(cid:246)rdraget delar kommissionen parlamentsledamotens (cid:229)sikt, n(cid:228)mligen att det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att redan nu skapa en l(cid:228)mplig ram f(cid:246)r att utreda de problem som (cid:228)r f(cid:246)rknippade med en eventuell integration av VEU i unionen. Med detta f(cid:246)r (cid:246)gonen har kommissionen tillsatt en s(cid:228)rskild grupp som skall (cid:246)verv(cid:228)ga och analysera s(cid:228)kerhets- fr(cid:229)gorna. Gruppen har ett n(cid:228)ra samarbete med institutet f(cid:246)r studier om s(cid:228)kerhetsfr(cid:229)gor inom VEU. B(cid:229)da organisationerna medger de f(cid:246)rdelar som ligger i detta n(cid:228)ra samarbete, ocks(cid:229) inf(cid:246)r m(cid:246)jligheten att VEU integreras i unionen. Det f(cid:246)refaller s(cid:229)ledes inte f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vara en prioriterad fr(cid:229)ga att inom EU inr(cid:228)tta ett institut av det slag som finns inom VEU. (1999/C 50/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2106/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Kr(cid:228)nkningar av EU:s regler Wind-Enel utn(cid:228)mndes i ett anbudsf(cid:246)rfarande till tredje akt(cid:246)r inom mobiltelefonsektorn och besegrade d(cid:228)rmed konkurrenterna Pcenne och Telon. Wind (cid:228)r ett italienskt-franskt-tyskt kolossalf(cid:246)retag som bildades i november f(cid:246)rra (cid:229)ret p(cid:229) initiativ av Enel (51 %), Deutsche Telekom (24,5 %) och France Telecom (24,5 %), och som har (cid:229)tta miljoner kunder och en oms(cid:228)ttning p(cid:229) 10 000 miljarder. Meddelandet fr(cid:229)n Enels verkst(cid:228)llande direkt(cid:246)r Tat(cid:242) om (cid:246)kningen av Winds kapital fr(cid:229)n 600 till 2 500 miljarder ger anledning till en rad fr(cid:229)gor om de metoder som anv(cid:228)nds av det italienska energif(cid:246)retaget Enel, som har monopol i landet. Hittills har man h(cid:228)vdat att Enel inte skulle anv(cid:228)nda sina pengar till annat (cid:228)n infrastruktur. F(cid:246)r att beh(cid:229)lla sin andel p(cid:229) 51 % b(cid:246)r bolaget betala ut cirka 1 000 miljarder och detta belopp kan knappast anv(cid:228)ndas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2072/98 του Luigi CALIGARIS προς την Επ τροπή. Ενσωμάτωση της Δυτικοευρωπαiκής Ένωσης στην Ευρωπαiκή Ένωση

text: C 50/128 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Epeidh· h Europe Direct prosfe·rei plh·reiw yphresi·ew enhme·rvshw gia o·loyw toyw eyrvpai·oyw poli·tew, h Epitroph· den uevrei· o·ti xreia·zetai h dhmioyrgi·a xvristh·w yphresi·aw plhrofo·rhshw apokleistika· gia toyw hlikivme·noyw. (1999/C 50/184) GRAPTH ERVTHSH E-2072/98 ypobolh· : Luigi Caligaris (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ensvma·tvsh thw Dytikoeyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw sthn Eyrvpa(cid:239)kh· (cid:201)nvsh Dedome·noy o·ti h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, o·pvw a·llvste anafe·retai kai sth Synuh·kh toy `msterntam, «enisxy·ei, antistoi·xvw, steno·terew uesmike·w sxe·seiw me th DEE me sto·xo th dynato·thta ensvma·tvshw thw DEE sthn (cid:201)nvsh, efo·son to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio to apofasi·sei», ua pre·pei na gi·noyn oi prosh·koysew ene·rgeiew v· ste na ypa·rjei h kata·llhlh gia to endexo·meno ayto· proetoimasi·a. Ypo· to pri·sma ayto·, kalo· ua h·tan oi sxetike·w ene·rgeiew na mhn periorisuoy·n sthn pagivme·nh praktikh· thw sy·stashw eidikv· n antiprosvpeiv· n apo· ta dy·o empleko·mena me·rh, alla· na proxvrh·soyn peraite·rv sth dhmioyrgi·a eno·w plaisi·oy ento·w toy opoi·oy na ejeta·zontai se ba·uow kai me syne·peia ta ue·mata amoibai·oy endiafe·rontow poy synde·ontai me to zh·thma thw ensvma·tvshw thw DEE sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Gia ton skopo· ayto· kri·netai sko·pimo na apokth·sei h EE e·na i·dryma gia thn eje·tash tvn sxetikv· n zhthma·tvn ana·logo me ayto· poy leitoyrgei· h·dh sto plai·sio thw DEE, o·xi mo·no gia thn ejyphre·thsh toy vw a·nv sto·xoy alla· kai gia thn paroxh· uevrhtikh·w yposth·rijhw stiw drasthrio·thtew tvn koinotikv· n orga·nvn sto dy·skolo pedi·o thw koinh·w ejvterikh·w politikh·w kai politikh·w asfa·leiaw. Se peri·ptvsh poy h ensvma·tvsh thw Dytikoeyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh katastei· pragmatiko·thta, ta dy·o idry·mata ua mporoy·san na symptyxuoy·n se e·na. Ua mporoy·se h Epitroph· na para·sxei th gnv· mh thw epi· toy anvte·rv ue·matow; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· yposth·rize pa·ntote thn ensvma·tvsh thw Dytikoeyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (DEE) sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Ypo· to pri·sma tvn diata·jevn thw synuh·khw toy `msterntam, h Epitroph· symmeri·zetai th gnv· mh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sy·mfvna me thn opoi·a kri·netai sko·pimo na dhmioyrghuei· sto ejh·w eynoi¤ko· plai·sio gia thn eje·tash tvn problhma·tvn poy synde·ontai me thn endexo·menh ensvma·tvsh thw DEE sthn (cid:201)nvsh. Eno·cei ayth·w thw prooptikh·w, h Epitroph· syne·sthse oma·da problhmatismoy· kai ana·lyshw tvn uema·tvn poy synde·ontai me thn asfa·leia. Synerga·zetai stena· me to ˝dryma Meletv· n thw DEE se ue·mata asfa·leiaw. Ta pleonekth·mata thw stenh·w ayth·w synergasi·aw, eno·cei thw endexo·menhw ensvma·tvshw thw DEE sthn (cid:201)nvsh, anagnvri·zontai apo· toyw dy·o organismoy·w. H dhmioyrgi·a, epome·nvw, sto plai·sio thw (cid:201)nvshw, idry·matow ana·logoy me ekei·noy thw DEE den apotelei· epi· toy paro·ntow proteraio·thta. (1999/C 50/185) GRAPTH ERVTHSH E-2106/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash kano·nvn thw EE H etairei·a Wind-Enel h·rue prv· th sto diagvnismo· gia to tri·to di·ktyo kinhth·w thlefvni·aw, nikv· ntaw toyw antagvniste·w thw Pcenne kai Telon. H Wind, ayto·w o italo-gallo-germaniko·w gi·gantaw poy dhmioyrgh·uhke ton perasme·no Noe·mbrio me prvtoboyli·a thw ENEL (51 %), thw Deutsche Telekom (24,5 %) kai thw gallikh·w Telecom (24,5 %), diaue·tei pa·nv apo· 8 ekatommy·ria pela·tew kai ky·klo ergasiv· n y·coyw 100 disekatommyri·vn liretv· n. H anakoi·nvsh toy Do·ktvra Tato, Dieyuy·nontow Symboy·loy thw Enel, o·ti h Wind ay·jhse to etairiko· thw kefa·laio apo· 600 se 2,500 dis. lire·tew ue·tei seira· ervthma·tvn vw prow tiw diadikasi·ew poy akoloyuh·uhkan apo· thn italikh· monopvliakh· etairei·a ene·rgeiaw Enel. Me·xri stigmh·w anafe·ruhke o·ti h Enel den ektami·eyse xrh·mata alla· mo·non die·uese ypodome·w. Tv· ra, prokeime·noy na diathrh·sei to 51 % tvn metoxv· n h etairei·a ua pre·pei na


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2074/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Bautechnische Hindernisse in kommerziell genutzten Gebäuden

eurovoc_concepts:
Latium
equal treatment
facilities for the disabled
physically disabled person
public building
shopping centre


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2036/98 dell'on. Klaus HÄNSCH alla Commissione. Erogazione di fondi UE alla città di Duisburg (NRW) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
job creation
research
type of business
university

text: C 50/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Nel quadro della suddetta legislazione comunitaria, 3. test all(cid:146)attenzione degli Stati Membri responsabili e inviter(cid:224) questi ultimi, in qualit(cid:224) di Stati di bandiera o Stati di approdo, ad adottare le misure necessarie per ovviare alle carenze evidenziate dal test. la Commissione sottoporr(cid:224) i risultati del (1) GU L 320 del 30. 12. 1995. (2) GU L 144 del 15. 5. 1998. (3) GU C 108 del 7. 4. 1998. (1999/C 50/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2036/98 di Klaus H(cid:228)nsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Duisburg (NRW) In ordine all(cid:146)erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Duisburg, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. qual Ł l(cid:146)importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Duisburg per progetti pilota, azioni o › quali contributi diretti › a favore di universit(cid:224), istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual Ł il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (23 settembre 1998) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1999/C 50/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2060/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione Oggetto: Ritardi nei pagamenti commerciali (7 luglio 1998) Le istituzioni europee si sono frequentemente pronunciate in merito al problema della morosit(cid:224), i cui danni › in termini di oneri finanziari e amministrativi › ricadano fondamentalemente sulle piccole e medie imprese (PIM) sia quando Ł responsabile l(cid:146)amministrazione pubblica sia quando invece lo Ł il settore privato. Le norme adottate prevedono misure dissuasive e procedure di reclamo volte a far s(cid:236) che i debiti non impugnati siano abuonati effettivamente entro i termini pattuiti e si arriva persino a propugnare il concetto di riserva della priorit(cid:224). Si chiede pertanto quali sono gli Stati membri piø interessati da tale problema e quali invece lo sono meno? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (2 ottobre 1998) Nella sua relazione sui ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (1) la Commissione ha raccolto informazioni da diverse fonti sui termini di pagamento nei paesi dello Spazio economico europeo. Secondo un(cid:146)indagine (2) utilizzata come riferimento nella comunicazione, il termine di pagamento medio reale (periodo intercorrente tra la fornitura dei beni o dei servizi ed il pagamento effettivo) in Europa Ł di 54 giorni mentre quello medio contrattuale (periodo intercorrente tra la fornitura dei beni o dei servizi e la data pattuita) Ł di 39 giorni. Cio(cid:146) significa che i tempi di pagamento subivano mediamente un ritardo di 15 giorni. I termini di


title: Reglamento (CE) nº 1451/98 de la Comisión de 7 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1324/96 por el que se establece el plan de abastecimiento a las Azores y a Madeira de productos del sector del arroz

text: L 192/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1451/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1324/96 por el que se establece el plan de abastecimiento a las Azores y a Madeira de productos del sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abasteci- miento espec(cid:146)fico de determinados productos agr(cid:146)colas a las Azores y Madeira; Considerando que, a efectos de la aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1600/ 92, procede establecer un plan de previsiones de abasteci- miento de productos del sector del arroz a las Azores y a Madeira en funcion de las necesidades de estos archipi(cid:130)- lagos; que, por consiguiente, procede sustituir el anexo del Reglamento (CE) no 1324/96 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2468/97 (6), por el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 1324/96 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 171 de 10. 7. 1996, p. 3. (6) DO L 341 de 12. 12. 1997, p. 6. 8. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 192/11 ANEXO «ANEXO Plan de abastecimiento de arroz a las Azores y Madeira en el per(cid:146)odo de comercializaci(cid:155)n comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 Producto (c(cid:155)digo NC) Arroz blanqueado 1006 30 Azores 2 500 (en toneladas) Madeira 5 000»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1450/98 της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1424/95 για τη μεταβατική προσαρμογή των ειδικών καθεστώτων κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που κατάγονται από την Ελβετία, τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για την εφαρμογή της συμφωνίας επί της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης

text: 8. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 192/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1450/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1424/95 cia tg letabatij(cid:147) pqosaqloc(cid:147) tym eidij(cid:150)m jahest(cid:150)tym jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm Ekbet(cid:148)a, tir Dglojqat(cid:148)er tgr Bosm(cid:148)ar-Eqfecob(cid:148)mgr, tgr Jqoat(cid:148)ar, tgr Skobem(cid:148)ar jai tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar cia tgm evaqloc(cid:147) tgr sulvym(cid:148)ar ep(cid:148) tgr ceyqc(cid:148)ar pou (cid:146)wei sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym diapqacla- te(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir pqosaqloc(cid:146)r jai ta letabatij(cid:145) l(cid:146)tqa stom tol(cid:146)a tgr ceyqc(cid:148)ar pou e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tym sulvymi(cid:150)m oi opo(cid:148)er (cid:146)woum sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqac- late(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1340/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, letabatij(cid:150)m l(cid:146)tqym pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a stom tol(cid:146)a tgr ceyqc(cid:148)ar cia tgm evaqloc(cid:147) tym sulvymi(cid:150)m pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqac- late(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr· (cid:149)ti amal(cid:146)momtar tgm (cid:146)cjqisg ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio em(cid:149)r oqistijo(cid:151) l(cid:146)tqou, pq(cid:146)- pei ma paqataho(cid:151)m cia tgm Ekbet(cid:148)a ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)- pomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1424/95 (cid:146)yr tir 30 Iou- m(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1424/95 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1243/97 (4), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei letabatij(cid:145) l(cid:146)tqa, (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998, cia ma dieujokumhe(cid:148) to p(cid:146)qasla sto jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm Ekbet(cid:148)a, pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr· (cid:149)ti g peq(cid:148)odor cia tg k(cid:147)xg tym letabatij(cid:150)m l(cid:146)tqym (cid:146)wei paqatahe(cid:148) (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1340/98 cia paq(cid:145)tasg tgr peqi(cid:149)dou cia tg k(cid:147)xg (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1424/95 g gleqolg- m(cid:148)a «30 Ioum(cid:148)ou 1998» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «30 Ioum(cid:148)ou 1999». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (2) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 1. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 19. (4) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 79


title: WRITTEN QUESTION No. 2027/98 by Reimer BÖGE to the Commission. Subsidized agricultural exports in the framework of the WTO Agreements

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural product
aid system
export
export subsidy
international agreement
maize
substitute fuel


text: C 50/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Koska Suora linja Eurooppaan tarjoaa t(cid:228)ydellisen tietopalvelun kaikille Euroopan kansalaisille, vanhukset mukaan luettuna, komissio ei pid(cid:228) tarpeellisena perustaa erillist(cid:228) yksinomaan vanhuksille suunnattua tietopalve- lua. (1999/C 50/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2072/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luigi Caligaris (ELDR) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: WEU:n liittyminen EU:hun Amsterdamin sopimuksessa sanotaan: (cid:148)Unioni pyrkii. edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kiinte(cid:228)mpi(cid:228) institutionaalisia suhteita WEU:hun, silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en mahdollisuutta sulauttaa WEU unioniin, jos Eurooppa-neuvosto niin p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228). (cid:148) T(cid:228)h(cid:228)n mahdollisuuteen olisikin ryhdytt(cid:228)v(cid:228) asianmukaisesti valmistautumaan. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ei pit(cid:228)isi rajoittautua vain tavanmukaiseen osapuolten v(cid:228)listen tilap(cid:228)isdelegaatioiden muodostamiseen, vaan olisi luotava puitteet, joissa WEU:n mahdollisesta EU:hun sulautumisesta aiheutuvia molempia osapuolia koskevia kysymyksi(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n jatkuvasti. T(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten EU:lla pit(cid:228)isi olla elin, joka k(cid:228)sittelee sellaisia turvallisuuskysymyksi(cid:228), joita WEU:ssa on k(cid:228)sitelty. T(cid:228)m(cid:228)n olisi tapahduttava sek(cid:228) mainittua tarkoitusta varten ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toimielinten tukemiseksi henkisesti niiden toimiessa vaikealla yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla. Jos WEU:n liittyminen EU:hun toteutuu, molemmat instituutiot sulautuisivat yhteen. Mik(cid:228) on komission kanta asiaan? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (28. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on aina ilmoittanut kannattavansa WEU:n liitt(cid:228)mist(cid:228) Euroopan unioniin. Amsterdamin sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti komissio on arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) jo nyt on aiheellista luoda sopivat kehykset WEU:n mahdollisesta Euroopan unioniin liitt(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvien ongelmien selvitt(cid:228)miseksi. T(cid:228)t(cid:228) varten komissiossa on ryhdytty pohtimaan ja analysoimaan erityisesti turvallisuuteen liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228). Komissio tekee l(cid:228)heist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) WEU:n turvallisuuskysymysten tutkimusinstituutin kanssa. Kumpikin j(cid:228)rjest(cid:246) on tunnustanut t(cid:228)m(cid:228)n l(cid:228)heisen yhteisty(cid:246)n edut pit(cid:228)en my(cid:246)s silm(cid:228)ll(cid:228) WEU:n mahdollista liitt(cid:228)mist(cid:228) unioniin. WEU:n instituuttia vastaavan instituutin luominen Euroopan unioniin ei kuitenkaan vaikuta kiireelli- selt(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228). (1999/C 50/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2106/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomukset Wind-Enel voitti kilvan kolmannen matkapuhelinoperaattorin oikeuksista. Sen taakse j(cid:228)iv(cid:228)t kilpailijat Pcenne ja Telon. Wind on italialais-ranskalais-saksalainen j(cid:228)ttil(cid:228)inen, jonka perustivat viime vuoden marraskuussa ENEL (51 %), Deutsche Telekom (24,5 %) ja France Telecom (24,5 %). Sill(cid:228) on asiakkaita yli kahdeksan miljoonaa, ja sen liikevaihto on 10 000 miljardia liiraa. ENELin toimitusjohtaja Tat(cid:242)n ilmoitus Windin osakep(cid:228)(cid:228)oman korottamisesta 600:sta 2500:aan miljardiin liiraan antaa aiheen kysy(cid:228), mit(cid:228) Italian energiamonopolia hallussaan pit(cid:228)v(cid:228) ENEL oikein on tekem(cid:228)ss(cid:228). Aiemmin annettujen tietojen mukaan ENEL ei sijoita rahaa vaan luovuttaa ainoastaan perusrakenteita. S(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228)kseen 51 prosentin osuutensa ENELin on nyt suoritettava noin 1 000 miljardia, mik(cid:228) on tuskin mahdollista pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2186/98 von Marie-Noëlle LIENEMANN an die Kommission. Anwendung der Richtlinie über die Erhaltung freilebender Vogelarten

eurovoc_concepts:
application of EU law
bird
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
wildlife