title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1766/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, yhtenä osapuolena toimivien Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä 25 päivänä lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta

eurovoc_concepts:
EAEC
Ukraine
agreement (EU)
applied research
international agreement
scientific research

text: L 225/2 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 8. 98 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1766/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, yhten(cid:132) osapuolena toimivien Euroopan yhteis(cid:148)n ja Euroopan atomienergiayh- teis(cid:148)n liittymisest(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknolo- giakeskuksen perustamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 2 artikla ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan yhdess(cid:132) 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen sek(cid:132) 228 artiklan 3 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), Neuvoston puheenjohtaja on valtuutettu allekirjoittamaan liittymisasiakirjan yhteis(cid:148)(cid:132) sitovasti ja ilmoittamaan siit(cid:132) tiede- ja muille sopimuspuolille. teknologiakeskuksen toiminnanjohtajalle ja Liittymisasiakirjan, p(cid:148)yt(cid:132)kirjan sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n sopimuksen ja julistuksen tekstit ovat t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen(cid:132). sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 3 artikla yhten(cid:132) osapuolena toimivien Euroopan yhteis(cid:148)n ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n liittyminen 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta auttaa saavuttamaan yhteis(cid:148)n tavoitteet, ja Euroopan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) valtuuksista muualla kuin 235 artiklassa, yhteis(cid:148)n ole perustamissopimuksessa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen antamiseen tarvittavista ei ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan yhteis(cid:148)n puolesta hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n yhten(cid:132) osapuo- lena toimivien Euroopan yhteis(cid:148)n ja Euroopan atomiener- liittyminen j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’Euroopan yhteis(cid:148)t’, giayhteis(cid:148)n, 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna 7 ja sopi- p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 tehdyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla, muksen I artiklaan liittyv(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen julistus. ja Amerikan yhdysvaltojen (1) EYVL C 226, 20. 7. 1998 1. ja Euroopan yhteis(cid:148)j(cid:132) edustavat Ukrainan tiede- teknologiakeskuksen, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’keskus’, hallintoneuvos- tossa jotka kumpikin nime(cid:132)v(cid:132)t yhden Euroopan yhteis(cid:148)jen puolesta hallintoneuvoston j(cid:132)senen(cid:132) toimivan edustajan. puheenjohtaja neuvoston komissio, ja Yleisvastuu keskusta koskevien asioiden hoidosta on 2. komissiolla. Neuvostolle annetaan riitt(cid:132)v(cid:132)n ajoissa ennen keskuksen hallintoneuvoston kokouksia kaikki tiedot asioista, joita kokouksissa k(cid:132)sitell(cid:132)(cid:132)n, sek(cid:132) komission niit(cid:132) koskevista aikomuksista. Rajoittamatta 3 kohdan soveltamista komissio edustaa Euroopan yhteis(cid:148)j(cid:132) ja ilmoittaa niiden kannan hallinto- neuvostolle. soveltamisalaan Sopimuksen III artiklan vi) kohdan sek(cid:132) V ja XIII 3. artiklan osalta Euroopan yhteis(cid:148)jen kannan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) neuvosto ja sen jollei neuvosto toisin ilmoittaa yleens(cid:132) puheenjohtaja, p(cid:132)(cid:132)t(cid:132). kuuluvien asioiden Sopimuksen IV artiklan B kohdan i) ja v) alakohdan sek(cid:132) IV artiklan D kohdan soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta yhteis(cid:148)n kannan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) neuvosto ja sen ilmoittaa yleens(cid:132) komissio, ellei neuvosto toisin p(cid:132)(cid:132)t(cid:132), erityisesti sellaisilla aloilla, joilla kokemus ja asiantuntemus ovat p(cid:132)(cid:132)asiassa j(cid:132)senvaltioissa. 12. 8. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 225/3 4. M(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n 3 kohdassa tarkoitetun Euroopan yhteis(cid:148)jen kannan neuvosto tekee ratkaisunsa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enem- mist(cid:148)ll(cid:132). Se tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmis- t(cid:148)ll(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n 3 kohdan yleisen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n vastaisesti, ett(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen kantaa ei ilmoita puheenjohtaja- valtio tai komissio. 4 artikla Keskuksella on oikeushenkil(cid:148)n asema ja yhteis(cid:148)ss(cid:132) sovel- lettavien lakien ja asetusten mukainen laajin oikeushenki- ja se voi erityisesti tehd(cid:132) l(cid:148)iden oikeustoimikelpoisuus, sopimuksia, hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinte(cid:132)(cid:132) omaisuutta sek(cid:132) olla kantajana ja vastaajana oikeuden- k(cid:132)yntimenettelyiss(cid:132). Euroopan yhteis(cid:148)jen kokonaan tai osittain rahoit- 5. tamia hankkeita koskevat p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset tehd(cid:132)(cid:132)n asetuksen (Euratom, EY) N:o 1279/96 (1) 8 artiklan tai sit(cid:132) mahdolli- sesti seuraavien asetusten mukaisesti ja siin(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. 5 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCH(cid:154)SSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 165, 4. 7. 1996, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2462/98 von Honório NOVO Straßen- und Eisenbahnanschluß an den Handelshafen von Viana do Cestelo

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Portugal
co-financing
environmental impact
environmental protection
harbour installation
road building

formats: html pdf print

text: C 320/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 (1999/C 320/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2363/98 von Lyndon Harrison (PSE) an die Kommission (15. Juli 1998) Betrifft: Schutz von Touristen Hat die Kommission vor dem Hintergrund eines Unfalls, bei dem vor wenigen Monaten ein kleines Kind aus meinem Wahlkreis schwer verletzt wurde, als es ausrutschte und mit den Füssen das Glas der Außentür einer in Erwägung gezogen, die Vorschriften insbesondere über die Ferienwohnung in Spanien durchschlug, Verwendung von Sicherheitsglas in von Touristen aus allen Teilen der EU genutzten Ferienwohnungen anzugleichen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (10. September 1998) Bauvorschriften, insbesondere Sicherheitsvorschriften für öffentlich zugängliche Gebäude, fallen nach wie vor unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. Die Kommission hat bereits Aufträge vorbereitet für das Europäische Komitee für Normung (CEN) über die Harmonisierung der Normen für Türen, einschließlich Glastüren, Fenster und Fußböden unter Berück- sichtigung der Rutschsicherheit. Die Vorschriften für die verschiedenen möglichen Verwendungszwecke dieser Bauprodukte werden jedoch von den Mitgliedstaaten erlassen. (1999/C 320/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2462/98 von Honório Novo (GUE/NGL) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Straßen- und Eisenbahnanschluß an den Handelshafen von Viana do Cestelo Die Generaldirektion Häfen, Schiffahrt und Seeverkehr und die Stadt Viana do Cestelo planen Vorhaben zum Bau von Straßen- und Eisenbahnanbindungen für den Handelshafen von Viana do Cestelo. Für die Durchführung dieser Vorhaben soll Kofinanzierung seitens der Gemeinschaft im Rahmen des II. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts beantragt werden und sogar bereits beantragt sein. Die Planung dieser Vorhaben erfolgt ohne Prüfung der Umweltauswirkungen und ist auf offenen Protest seitens der örtlichen Bevölkerung und verschiedener Umweltorganisationen gestoßen. Unter anderem ist die Aufschüttung von Sumpfgebieten und Feuchtgebieten, der Bau über das Bett des Flusses Lima, der Bau in Naturschutzgebieten und nationalen landwirtschaftlichen Schutzgebieten und sogar der Bau in Gebieten, wo im Rahmen des Programms CORINE ausgewiesene Biotope von europäischem Interesse bestehen, vorgesehen, was aus umweltpolitischer und landschaftspflegerischer Sicht sehr problematisch ist. Schließlich ist auch vorgesehen, daß in Gebieten gebaut wird, die in die in der Richtlinie 92/43/EG (1) vorgesehene nationale Liste von Schutzgebieten aufgenommen sind, die das Netz „Natura 2000“ bilden (Gebiet Nr. 3, Code-Nr. 134-000 C Mündung des Flusses Lima). Hinzu kommt, daß die genannten portugiesischen Behörden öffentlich erklärt haben, daß sie nicht bereit sind, alternative Lösungen, die von verschiedenen Institutionen, Organisationen und Persönlichkeiten des öffent- lichen Lebens vorgeschlagen wurden, zu prüfen. 1. Hat die Kommission bereits einen Antrag auf Kofinanzierung für den Bau der Straßen- und Eisenbahn- anbindung des Handelshafens von Viana do Castelo erhalten? Falls ja, wird die Kommission diesem Antrag stattgeben, ohne daß ihr eine Umweltverträglichkeitsprüfung vorliegt, die von geeigneten unabhängigen Stellen, die nichts mit den Betreibern der Projekte zu tun haben, erstellt wurde? 2. Wie gedenkt die Kommission darauf hinzuwirken, daß alternative Lösungen zu den derzeit geplanten Projekten geprüft und wirklich als Möglichkeit ins Auge gefaßt werden? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2509/98 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Διαδικασία κατά της Γαλλίας λόγω παράβασης των κανόνων που αφορούν το ευρωπαiκό φορολογικό σύστημα

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) GRAPTH ERVTHSH E-2506/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ki·nhsh thw diadikasi·aw kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw toy koinotikoy· dikai·oy se ue·mata periba·l- lontow Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn periptv· sevn gia tiw opoi·ew e·xei kinhuei· kata· thw Galli·aw diadikasi·a epi· paraba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw ston tome·a toy periba·llontow, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash tvn diadikasiv· n poy skopey·ei na kinh·sei kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n kano·nvn ston tome·a toy periba·llontow; (1999/C 31/206) GRAPTH ERVTHSH E-2507/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eje·lijh thw diadikasi·aw kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn koinotikv· n kano·nvn gia thn kauie·rvsh thw eniai·aw agora·w Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash kai to periexo·meno tvn diadikasiv· n poy kinh·uhkan kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw thw koinotikh·w nomouesi·aw sxetika· me thn ylopoi·hsh thw eniai·aw agora·w; (1999/C 31/207) GRAPTH ERVTHSH E-2508/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Ki·nhsh thw diadikasi·aw kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn koinotikv· n kano·nvn gia thn kauie·rvsh thw eniai·aw agora·w Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn diadikasiv· n epi· paraba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw sxetika· me thn kauie·rvsh thw eniai·aw agora·w poy e·xoyn kinhuei· kata· thw Galli·aw, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash tvn diadikasiv· n poy skopey·ei na kinh·sei kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n kano·nvn sxetika· me thn ylopoi·hsh thw eniai·aw agora·w; (1999/C 31/208) GRAPTH ERVTHSH E-2509/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Diadikasi·a kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn kano·nvn poy aforoy·n to eyrvpa(cid:239)ko· forologiko· sy·sthma Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn diadikasiv· n epi· paraba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw sxetika· me thn th·rhsh tvn forologikv· n kano·nvn poy e·xoyn kinhuei· kata· thw Galli·aw, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash tvn diadikasiv· n poy skopey·ei na kinh·sei kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n forologikv· n kano·nvn; (1999/C 31/209) GRAPTH ERVTHSH E-2510/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eje·lijh thw diadikasi·aw kata· thw Galli·aw lo·gv para·bashw tvn koinotikv· n kano·nvn gia ton antagvnismo· Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei thn kata·stash kai to periexo·meno tvn diadikasiv· n poy kinh·uhkan kata· thw Galli·aw lo·gv mh th·rhshw tvn koinotikv· n kano·nvn gia ton antagvnismo·;


title: Verordnung (EG) Nr. 1699/98 der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 214/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1699/98 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Aufgrund von Artikel 13 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird bei der Ausfuhr von Getreide aufgrund eines bei Beantragung der Ausfuhrlizenz zu stellenden Antrags der Erstattungsbetrag, der am Tage der Vorlage des Antrags auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz gilt, auf ein Ausfuhrgesch(cid:132)ft angewandt, das w(cid:132)hrend der G(cid:129)ltigkeits- dauer dieser Ausfuhrlizenz durchgef(cid:129)hrt werden soll. In diesem Fall kann der Erstattungsbetrag berichtigt werden. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommis- sion vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), kann f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festge- setzt werden. Dieser Berichtigungsbetrag muß unter Ber(cid:129)cksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 aufgef(cid:129)hrten Faktoren berechnet werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Differenzierung der Berichtigung gem(cid:132)ß ihrer Bestimmung erforderlich machen. Die Berichtigung muß gleichzeitig mit der Erstattung und nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich abge(cid:132)ndert werden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)hrungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse f(cid:129)r diese Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 961/98 (8), erlassen. zugrunde gelegt. Die entsprechenden Aus den vorgenannten Bestimmungen ergibt sich, daß der Berichtigungsbetrag entsprechend dem Anhang dieser Verordnung festgesetzt werden muß. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Betrag, um den die im voraus festgesetzten Erstat- tungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Malz zu berichtigen sind, ist im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5. 31. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 214/53 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Festsetzung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 7 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (ECU/Tonne) 8 9 10 11 (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 12 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: QUESTION ECRITE no 2430/98 de Frédéric STRIBY à la Commission. Transport routier - harmonisation des conditions de concurrence

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
social policy
vocational training
working time

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/57 (1999/C 135/066) QUESTION ÉCRITE E-2430/98 posée par Frédéric Striby (I-EDN) à la Commission (30 juillet 1998) Objet: Transport routier − harmonisation des conditions de concurrence Le ministre français des transports a déposé, le 19 novembre 1997, auprès de la Commission européenne, un «mémorandum» demandant une harmonisation de la durée des temps de conduite et de repos, en intégrant des temps autres que la conduite dans le règlement européen 3820/85 (1). La Commission a-t-elle examiné les propositions? Quelles sont les règles européennes en la matière à l’heure actuelle? (1) JO L 370 du 31. 12. 1985, p. 1. Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (16 octobre 1998) Le 19 novembre 1997, le gouvernement français a soumis au Conseil un mémorandum relatif à l’harmonisation européenne des dispositions sociales dans le domaine des transports par route. Les suggestions contenues dans le mémorandum concernent trois domaines: la réglementation de toutes les périodes d’activité dans le domaine des transports par route en particulier pour les conducteurs, l’introduction d’une formation professionnelle obligatoire pour tous les conducteurs et une harmonisation des mesures et sanctions en vigueur. La Commission a pris note de ces suggestions et, de fait, se consacre déjà activement à ces trois domaines. Premièrement, en l’absence d’accord entre les partenaires sociaux sur le temps de travail, la Commission est en train d’élaborer ses propres propositions de règles communautaires concernant les travailleurs «mobiles» du transport routier. La Commission a par ailleurs l’intention de proposer une extension de la directive sur le temps de travail (93/104) concernant les travailleurs non mobiles. Deuxièmement, une communication de la Commission sur la formation des conducteurs est en préparation. Troisièmement, la Commission recueille des informations auprès des États membres afin de constituer la base d’un rapport sur l’efficacité des mesures d’application et des sanctions actuelles. (1999/C 135/067) QUESTION ÉCRITE E-2432/98 posée par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) au Conseil (30 juillet 1998) Objet: Gel de lignes budgétaires destinées à soutenir les organisations de personnes âgées 1. Le Conseil se rend-il compte que la décision de la Commission, du 10 juillet 1998, de geler quelque 40 lignes budgétaires destinées à soutenir la coopération européenne dans le domaine, entre autres, de l’assistance aux personnes âgées est un mauvais coup porté aux ONG européennes qui ont demandé des subventions? 2. Le Conseil reconnaît-il que le gel de ces lignes est contraire aux règles de bonne gestion? Quelles initiatives le Conseil a-t-il prises − à la veille de l’«Année des personnes âgées» que les 3. Nations unies vont proclamer en 1999 − pour dégeler les lignes en question? 4. Le Conseil est-il conscient que la décision de geler ces lignes est incompatible avec la promotion de la participation des personnes âgées aux affaires communautaires et que, entre autres, elle aura des répercussions négatives sous le rapport de l’intérêt des personnes âgées d’Europe pour l’élection européenne de juin 1999? Le Conseil comprend-il que, en gelant les lignes en question, on envoie un signal totalement erroné 5. aux organisations sociales qui œuvrent pour le bien-être des personnes âgées en Europe?


title: WRITTEN QUESTION No. 2439/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Derogation in respect of Regulation 2408/92 concerning remote island regions of Greece

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
island
market access
transport capacity

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 1700/98 van de Commissie van 30 juli 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
third country

text: L 214/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1700/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 24 tot en met 30 juli 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 46,00 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2506/98 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Acções previstas contra a França em matéria ambiental

text: C 31/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) PERGUNTA ESCRITA E-2506/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes previstas contra a Fran(cid:231)a em matØria ambiental Tendo em conta a import(cid:226)ncia do nœmero de ac(cid:231)ıes actualmente intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio do ambiente, poderÆ a Comissªo dar conhecimento da lista das ac(cid:231)ıes que tenciona intentar contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas comunitÆrias em matØria ambiental? (1999/C 31/206) PERGUNTA ESCRITA E-2507/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas comunitÆrias que estabelecem o mercado œnico Pode a Comissªo dar conhecimento da lista e do conteœdo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) realiza(cid:231)ªo do mercado œnico? (1999/C 31/207) PERGUNTA ESCRITA E-2508/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes previstas contra a Fran(cid:231)a por infrac(cid:231)ªo das normas comunitÆrias que estabelecem o mercado œnico Tendo em conta a import(cid:226)ncia do nœmero de ac(cid:231)ıes actualmente intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo europeia relativa ao estabelecimento do mercado œnico, pode a Comissªo dar conhecimento da lista de ac(cid:231)ıes que tenciona intentar contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas comunitÆrias relativas (cid:224) realiza(cid:231)ªo desse mercado œnico? (1999/C 31/208) PERGUNTA ESCRITA E-2509/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes previstas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) fiscalidade europeia Tendo em conta a import(cid:226)ncia do nœmero de ac(cid:231)ıes actualmente intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo europeia referente ao respeito das normas fiscais, pode a Comissªo dar conhecimento da lista das ac(cid:231)ıes que tenciona intentar contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas fiscais comunitÆrias? (1999/C 31/209) PERGUNTA ESCRITA E-2510/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas comunitÆrias da concorrŒncia Pode a Comissªo dar conhecimento da lista e do conteœdo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por viola(cid:231)ªo das regras comunitÆrias da concorrŒncia?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2498/98 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. EU-støtte til turistvirksomheder, der investerer i udlandet

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to undertakings
cooperation policy
developing countries
development policy
freedom to provide services
investment abroad
tourism

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/105 (1999/C 96/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2491/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Udnyttelsen af fiskekvoter Kan Kommissionen give pr(cid:230)cise tal for det omfang, hvori fiskekvoter › uden for kvotebytninger › udnyttes af statsborgere fra andre medlemsstater end den, der oprindeligt tildelte kvoten? Kan den i bekr(cid:230)ftende fald ogs(cid:229) oplyse, hvilke lande der er tale om, og hvor udbredt denne praksis er? Kan den specifikt give aktuelle tal for det omfang, hvori nederlandske statsborgere udnytter kvoter, som oprindeligt er blevet tildelt andre lande? Svar afgivet af Emma Bonino p(cid:229) Kommissionens vegne (10. september 1998) Kommissionen beklager at m(cid:229)tte meddele det (cid:230)rede medlem, at den desv(cid:230)rre ikke kan give de łnskede oplysninger. Det skyldes, at oplysningerne ikke foreligger. I forbindelse med forvaltning af den samlede tilladte fangstm(cid:230)ngde (TAC) og kvoteordningen skal det kun oplyses, hvor stor en samlet m(cid:230)ngde af hver bestand de fartłjer, der fłrer de enkelte medlemsstaters flag, fanger. Det er de eneste oplysninger, der konsekvent sendes til Kommissionen. (1999/C 96/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2498/98 af Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) til Kommissionen Om: EU-stłtte til turistvirksomheder, der investerer i udlandet (30. juli 1998) En af de m(cid:229)ls(cid:230)tninger, der afspejler sig tydeligst i EU(cid:146)s turistsektor, er bestr(cid:230)belserne p(cid:229) internationalisering, b(cid:229)de med hensyn til at tr(cid:230)kke turister til Den Europ(cid:230)iske Union og med hensyn til at s(cid:230)lge tjenesteydelser eller drive turistvirksomhed i udlandet. Man opn(cid:229)r s(cid:229)ledes to ting samtidig ved at eksportere turistvirksomhedernes teknologiske kapacitet og drage fordel af udviklingen i talrige udviklingslande samt at yde stłtte til turister fra EU, som besłger disse lande. Kommissionen bedes oplyse, hvilke f(cid:230)llesskabsprogrammer der yder bistand til de turistvirksomheder i EU, som investerer i udlandet, hvilke erfaringer man har opn(cid:229)et p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og hvilke (cid:230)ndringer der efter Kommissionens opfattelse er nłdvendige for at styrke EU-turistvirksomhedernes tilstedev(cid:230)relse uden for EU(cid:146)s gr(cid:230)nser, navnlig i udviklingslande. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (15. oktober 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems synspunkt med hensyn til den voksende internationalisering af turismen i medlemsstaterne og turismens betydelige bidrag til den internationale samhandel, navnlig med tredjelande. Faktisk repr(cid:230)senterer turismen for medlemslandene en tredjedel af importen og eksporten af tjenesteydelser, mens de direkte investeringer, som virksomheder i F(cid:230)llesskabet foretager i tredjelande, i 1995 belłb sig til 4 700 mio. ECU bare inden for hotel- og restaurationsbranchen (1). Selv om F(cid:230)llesskabet ikke r(cid:229)der over et turismeprogram, der specifikt er rettet mod at stłtte europ(cid:230)iske virksomheders turismeinvesteringer i tredjelande, findes der adskillige horisontale f(cid:230)llesskabsprogrammer og - initiativer, der głr det. Dette er for eksempel tilf(cid:230)ldet med de aktioner, der er gennemfłrt inden for rammerne af den nye europ(cid:230)iske strategi til sikring af markedsadgang og en stłrre liberalisering af tjenesteydelserne


title: WRITTEN QUESTION No. 2456/98 by Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY to the Council. Threats against white Dutch nationals in Surinam

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
arrest
drug traffic
foreign national

text: C 118/82 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 In view of the wide variety at national level of the causes and characteristics of this phenomenon, any legislative measures would produce more focused and effective results if they were adopted at national level. The provision of better education and information for members of the public and businesses on the financial implications of the situation described above is often regarded as being effective in preventing usury from spreading further. However, the Commission is monitoring the matter, primarily from the standpoint of the single market, and will continue to do so. Lastly, it takes the view that the European Central Bank, which is concerned essentially with monetary policy, payment systems and, to a lesser degree, credit institutions, does not have any competence in the matter. (1999/C 118/103) WRITTEN QUESTION E-2456/98 by Leonie van Bladel (UPE) and James Janssen van Raay (UPE) to the Council Subject: Threats against white Dutch nationals in Surinam (30 July 1998) 1. Today(cid:146)s edition of (cid:145)Weekkrant Suriname(cid:146) (Suriname Weekly News) carries a report that, when the ex-dictator and current national adviser of Suriname, Desi Bouterse › a man suspected by the Netherlands judicial authorities of being a large-scale international drugs dealer › was arrested, it was said that no white Dutch national was now safe in Suriname. What consequences does the Council expect that threat to have? Is the Council aware that that threat, made by a staff member of the NDP, the political party of which 2. Bouterse is President, might seriously damage relations between Suriname and the European Union? 3. Is the Council prepared to call on the Commission to carry out a detailed review of relations with Suriname, with particular regard to aid projects involving funds from the European Union, now that it is clear that the constitutional state of Suriname is dominated by a man suspected of being a large-scale international drugs dealer? Reply (7 December 1998) The Council has not discussed the matters raised by the Honourable Member. (1999/C 118/104) WRITTEN QUESTION E-2457/98 by Leonie van Bladel (UPE) and James Janssen van Raay (UPE) to the Council (30 July 1998) Subject: Bilateral extradition treaty between the Netherlands and Trinidad and Tobago 1. Is the Council aware of the statements made by Mr Maraj, Minister of Justice of Trinidad and Tobago, who said, in connection with the refusal of Trinidad to arrest the ex-dictator and current national adviser of Suriname, Desi Bouterse, a man suspected of being a large-scale international drugs dealer, that the Netherlands had only itself to blame for the diplomatic breakdown because Trinidad and Tobago had urged the Netherlands to conclude a bilateral extradition treaty two years ago? 2. Does not the Council feel that the fact that the Netherlands and Trinidad and Tobago did not conclude a bilateral extradition treaty constitutes a serious failure in the policy pursued by the Netherlands Foreign Affairs and Justice Ministers, all the more so since Trinidad and Tobago is said to have proposed such a treaty to the Netherlands two years ago and since a treaty of that nature was concluded between the United States and Trinidad and Tobago within two months?


title: WRITTEN QUESTION No. 2498/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Community aid for tourism undertakings investing abroad

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/105 (1999/C 96/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-2491/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Utnyttjande av fiskekvoter Kan kommissionen ange exakt hur stor andel av fiskekvoterna, kvotbyten ej inber(cid:228)knade, som utnyttjas av medborgare i en annan medlemsstat (cid:228)n den som ursprungligen tilldelades kvoten? Kan kommissionen i s(cid:229) fall ocks(cid:229) klarg(cid:246)ra vilka l(cid:228)nder detta r(cid:246)r och i vilken utstr(cid:228)ckning denna praxis till(cid:228)mpas? F(cid:246)r att vara mer exakt: kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla aktuell statistik (cid:246)ver nederl(cid:228)ndska medborgares utnyttjande av kvoter vilka tidigare tilldelats andra l(cid:228)nder (cid:228)n Nederl(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 september 1998) Kommissionen m(cid:229)ste tyv(cid:228)rr meddela parlamentsledamoten att den inte kan l(cid:228)mna den information som (cid:246)nskas eftersom den inte (cid:228)r tillg(cid:228)nglig. I systemet med totala till(cid:229)tna f(cid:229)ngstm(cid:228)ngder (TAC) och kvoter (cid:228)r det endast en sorts uppgifter som m(cid:229)ste l(cid:228)mnas, n(cid:228)mligen uppgifter om de sammanlagda f(cid:229)ngster som fartyg under varje medlemsstats flagg f(cid:229)r av varje best(cid:229)nd. F(cid:246)ljaktligen (cid:228)r det endast dessa uppgifter som rapporteras till kommissionen. (1999/C 96/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-2498/98 fr(cid:229)n Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Gemenskapsst(cid:246)d till turistf(cid:246)retag som investerar i utlandet (30 juli 1998) Ett av de m(cid:229)l som gemenskapens turistsektor i st(cid:246)rst utstr(cid:228)ckning uppn(cid:229)tt (cid:228)r internationalisering, b(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller att dra (cid:229)t sig turism till Europeiska unionen och att s(cid:228)lja tj(cid:228)nster i utlandet eller utnyttja anl(cid:228)ggningar. D(cid:228)rigenom har man uppn(cid:229)tt en dubbel m(cid:229)ls(cid:228)ttning p(cid:229) s(cid:229) vis att man exporterar teknisk kompetens fr(cid:229)n gemenskapens turistf(cid:246)retag och l(cid:229)ter m(cid:229)nga utvecklingsl(cid:228)nder f(cid:229) del i utvecklingen, f(cid:246)rutom det st(cid:246)d som kommer turister fr(cid:229)n gemenskapen till del n(cid:228)r de bes(cid:246)ker n(cid:228)mnda l(cid:228)nder. Kan kommissionen ange vilka gemenskapsprogram som ger hj(cid:228)lp till turistf(cid:246)retag fr(cid:229)n gemenskapen som investerar i utlandet, vilka erfarenheter som finns i fr(cid:229)ga om detta och vilka (cid:228)ndringar som kommissionen bed(cid:246)mer vara n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att (cid:246)ka n(cid:228)rvaron av turistf(cid:246)retag fr(cid:229)n gemenskapen utanf(cid:246)r EU:s gr(cid:228)nser, s(cid:228)rskilt i utvecklingsl(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 oktober 1998) Kommissionen delar Gerardo FernÆndez-Albors uppfattning att turistn(cid:228)ringen i medlemsstaterna internationa- liseras i allt st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning och att den bidrar kraftigt till det mellanstatliga handelsutbytet, inte minst med tredje land. En tredjedel av medlemsl(cid:228)ndernas export och import av tj(cid:228)nster (cid:228)r faktiskt turism och EU-f(cid:246)retagens direktinvesteringar i tredje land enbart inom hotell- och restaurangn(cid:228)ringen uppgick 1995 till 4 700 miljoner ecu (1). Gemenskapen har inget s(cid:228)rskilt st(cid:246)dprogram f(cid:246)r EU-f(cid:246)retag som (cid:246)nskar investera i tredje land, men flera av gemenskapens (cid:246)vergripande program eller initiativ kan ge st(cid:246)d till s(cid:229)dan verksamhet. Det g(cid:228)ller t. ex. insatserna inom ramen f(cid:246)r den nya europeiska strategin f(cid:246)r b(cid:228)ttre marknadstilltr(cid:228)de och snabbare avreglering av tj(cid:228)nste- marknaden


title: Rådets förordning (EG) nr 1722/98 av den 30 juli 1998 om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 2632/97 om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

text: L 215/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1722/98 av den 30 juli 1998 om (cid:132)ndring av bilagan till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2632/97 om tillf(cid:132)llig total eller partiell befrielse fr(cid:134)n autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan f(cid:148)r vissa fiskeriprodukter (1998) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Gemenskapens f(cid:148)rs(cid:148)rjning av vissa fiskeriprodukter (cid:132)r f(cid:148)r n(cid:132)rvarande beroende av import fr(cid:134)n tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att inf(cid:148)ra en total eller partiell befrielse fr(cid:134)n de tullar som g(cid:132)ller f(cid:148)r produk- terna i fr(cid:134)ga. F(cid:148)r att inte riskera att f(cid:148)rs(cid:132)mra utsikterna till en utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen samtidigt som en tillfredsst(cid:132)l- lande som anv(cid:132)nder produkter s(cid:132)kerst(cid:132)lls, b(cid:148)r denna befrielse endast g(cid:132)lla under tiden 1 augusti–31 december 1998. f(cid:148)rs(cid:148)rjning av de industrier Artikel 1 Fr(cid:134)n och med den 1 augusti 1. till och med den 31 december 1998 skall de autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som (cid:132)r till(cid:132)mpliga p(cid:134) ”fil(cid:130)er och fiskk(cid:148)tt av Alaska pollock (Theragra chalcogramma), i form av frysta industriblock f(cid:148)r beredning (a) (b)” Taric- nummer 0304 20 85 *10 och 0304 90 61 *10), och som (cid:134)terfinns i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2632/97, s(cid:132)nkas till 3 %. 2. Vid import av produkterna i fr(cid:134)ga skall den befrielse som avses i punkt 1 medges endast p(cid:134) villkor att det pris fritt gr(cid:132)nsen som fastst(cid:132)lls av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fiskeri- och vattenbrukspro- dukter (2), (cid:132)r minst lika h(cid:148)gt som det referenspris som (cid:132)r fastst(cid:132)llas av gemenskapen f(cid:148)r de fastst(cid:132)llt eller skall produkter eller produktkategorier som avses. Det tillkommer gemenskapen att besluta om befrielse fr(cid:134)n dessa autonoma tullar. Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2632/97 (1) b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 augusti 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juli 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 9. (2) EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31. 12. 1994, s. 15)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2447/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Det berbiske folks rettigheder i Afrika

eurovoc_concepts:
Algeria
European Commission
UNO
association agreement (EU)
diplomatic relations
ethnic group
human rights
linguistic group
official language


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2486/98 af Johann KRONBERGER til Kommissionen. Sundhedsmæssige risici ved brug af mobiltelefoner

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
environmental impact
environmental standard
health risk
public health
research policy
telecommunications

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/87 Som svar p(cid:229) de mere specifikke punkter i forespłrgslen, bl. a. det p(cid:229)g(cid:230)ldende problems betydning for (cid:216)strig, fremsender Kommissionen direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat en liste over de forpligtelser, der er indg(cid:229)et p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de til fordel for łstrigske organisationer. Kommissionen skal dog bem(cid:230)rke, at der ikke er afsat nogen faste belłb pr. medlemsstat, og det er derfor ikke muligt at angive, »hvor store bevillingerne er til (cid:216)strig i alt«. (1999/C 118/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2486/98 af Johann Kronberger (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Sundhedsm(cid:230)ssige risici ved brug af mobiltelefoner Kommissionen har flere gange konstateret, at den er klar over, at der er sundhedsm(cid:230)ssige risici forbundet med ikke-ioniserende elektromagnetisk str(cid:229)ling. 1. Hvilke tiltag har denne konstatering i mellemtiden fłrt til? 2. Er man i gang med forskningsprojekter, der skal klarl(cid:230)gge disse uoverskuelige risici, s(cid:229)ledes at der kan tr(cid:230)ffes de nłdvendige foranstaltninger til beskyttelse af befolkningen, eller foreligger der allerede resultater af s(cid:229)danne projekter? 3. Vil Kommissionen f. eks. lade den ukontrollerede udbredelse af sendemaster (i (cid:216)strig er der ved at blive etableret et forsyningsnet med en kapacitet, der er fire gange s(cid:229) stor som behovet!) skabe et fait accompli, som det bliver vanskeligt at głre noget ved? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af P(cid:224)draig Flynn (8. oktober 1998) Det seneste initiativ p(cid:229) dette omr(cid:229)de er et forslag til R(cid:229)dets henstilling om begr(cid:230)nsning af 1. befolknings eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz › 300 GHz) (1). 2. Dette forslag głr status over de videnskabelige beviser for elektromagnetiske felters akutte termiske virkninger og opfordrer medlemsstaterne til at styrke kendskabet til elektromagnetiske felters virkninger for sundheden, is(cid:230)r i spłrgsm(cid:229)let om ikke-termiske virkninger, s(cid:229)som den potentielle risiko for udvikling eller forv(cid:230)rring af kr(cid:230)ft. En relevant forskning om dette emne vil ogs(cid:229) blive stłttet under F(cid:230)llesskabets femte rammeprogram for forskning og udvikling, og Kommissionen er allerede i besiddelse af en oversigt over den eksisterende og forslag til ny forskning. Da Kommissionen forberedte sit forslag til R(cid:229)dets henstilling, anmodede den om en udtalelse fra sit videnskabelige styringsudvalg, som n(cid:229)ede frem til den holdning, at der er tilstr(cid:230)kkelig videnskabelig viden om spłrgsm(cid:229)let til at foresl(cid:229) eksponeringsgr(cid:230)nser vedrłrende akutte termiske virkninger, mens yderligere undersłgelser eventuelt kunne give et passende grundlag for vurderingen af ikke-termiske virkninger. 3. Kommissionens forslag til R(cid:229)dets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning p(cid:229) miljłet (2) ville d(cid:230)kke telekommunikationssektoren, nemlig planer og programmer i forbindelse med placering af sendemaster. Men i łjeblikket er det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem rejser, underlagt den nationale kompetence, eftersom forslaget til dette direktiv stadig forhandles i Parlamentet og i R(cid:229)det. (1) KOM(98) 268 endelig udg. (2) EFT C 129 af 25. 4. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2493/98 by Graham MATHER to the Commission. Environmental impact assessment of projects in developing countries

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU financing
developing countries
environmental impact
impact study
project evaluation
transport infrastructure
tropical forest

text: C 118/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-2493/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Milj(cid:246)konsekvensbeskrivning f(cid:246)r projekt i utvecklingsl(cid:228)nder Vilka best(cid:228)mmelser finns det f(cid:246)r att bed(cid:246)ma milj(cid:246)konsekvenserna av de infrastrukturprojekt i 1. utvecklingsl(cid:228)nder till vilka EU bidrar? 2. K(cid:228)nner kommissionen till de p(cid:229)st(cid:229)enden enligt vilka stabexprojektet med att (cid:229)terst(cid:228)lla v(cid:228)gar i Kamerun har orsakat stor oro hos lokalbefolkningen och v(cid:229)llat orov(cid:228)ckande skador p(cid:229) urskogarna i omr(cid:229)det? 3. Har kommissionen n(cid:229)gra kommentarer i denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Sedan inf(cid:246)randet av en milj(cid:246)manual 1993 (cid:228)r varje projektf(cid:246)rslag f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r granskning i milj(cid:246)h(cid:228)nseende. Granskningsf(cid:246)rfarandet g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att avg(cid:246)ra om genomf(cid:246)randet av projektet kan f(cid:246)rv(cid:228)ntas leda till att milj(cid:246)n p(cid:229)verkas i negativ bem(cid:228)rkelse. I s(cid:229)dant fall m(cid:229)ste en f(cid:246)rberedande milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning g(cid:246)ras eller, om det sannolikt kan f(cid:229) en allvarlig negativ inverkan, m(cid:229)ste en fullst(cid:228)ndig bed(cid:246)mning av dess milj(cid:246)p(cid:229)verkan utf(cid:246)ras. En s(cid:229)dan oberoende bed(cid:246)mning kommer antingen att leda till slutsatsen att p(cid:229)verkan (cid:228)r s(cid:229) allvarlig att projektet inte b(cid:246)r ges st(cid:246)d eller att s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder fastst(cid:228)lls f(cid:246)r att minska den f(cid:246)rv(cid:228)ntade negativa milj(cid:246)p(cid:229)verkan. Ett exemplar av milj(cid:246)manualen skickas till parlamentets sekretariat. Komissionen (cid:228)r medveten om den kritik som riktats mot ett gemenskapsfinansierat v(cid:228)gprojekt i Kamerun. Denna kritik framf(cid:246)rdes av Rainforest Foundation i en film som visades p(cid:229) en brittisk TV-kanal. I filmen antyds att det finns ett orsakssamband mellan byggandet av en v(cid:228)g som g(cid:229)r genom en regnskog och som finansieras av gemenskapen med 14 miljoner ecu, och negativa effekter s(cid:229)som skogssk(cid:246)vling och utrotning av hotade arter genom intensivt tjuvskytte som leder till att lokala pygmØer ber(cid:246)vas sitt levebr(cid:246)d. I sj(cid:228)lva verket har gemenskapen finansierat underh(cid:229)llsarbete av en befintlig v(cid:228)g till ett belopp p(cid:229) 0,6 miljoner ecu. Detta (cid:228)r den enda v(cid:228)gen till det avl(cid:228)gsna LomiØ-distriktet och dess bondebefolkning och (cid:228)r av vital betydelse f(cid:246)r denna befolkning. Rainforest Foundation kontaktade aldrig kommissionen f(cid:246)r att kontrollera informationen som kom fr(cid:229)n egna k(cid:228)llor. Om de hade gjort det hade de informerats om olika projekt f(cid:246)r att bevara det lokala djurlivet och, mer allm(cid:228)nt, projekt f(cid:246)r h(cid:229)llbar utveckling av skogsresurser som gemenskapen finansierar i Kameruns regnskogar. (1999/C 118/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-2502/98 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Adiminstrativa oegentligheter vid kommissionen (30 juli 1998) I en dom av den 17 februari 1998 i m(cid:229)let T-56/96, (cid:148)Alberto Maccaferri mot Europeiska kommissionen(cid:148) ogiltigf(cid:246)rklarade f(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten kommissionens beslut att efter uttagningsprovet 62T/XXIII/93 inte utse den tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llde i l(cid:246)negrad A4/5 vid generaldirektoratet f(cid:246)r f(cid:246)retagspolitik, handel, turism och n(cid:228)ringsdrivande f(cid:246)reningar som man s(cid:246)kte. ˜r det sant att man vid Europeiska kommissionen smusslat undan de budgetmedel som avsatts f(cid:246)r 1. den tillf(cid:228)lliga A4/5 tj(cid:228)nsten och f(cid:246)r vilken man h(cid:246)ll uttagningsprovet? 2. Av vilken anledning skulle Europeiska kommissionen ha utf(cid:246)rt en s(cid:229)dan olaglig handling?


title: Commission Regulation (EC) No 1700/98 of 30 July 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

text: L 214/54 EN Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1700/98 of 30 July 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1078/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 24 to 30 July 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation of barley shall be ECU 46,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2439/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Undtagelser fra forordning 2408/92 for afsidesliggende øområder i Grækenland


title: QUESTION ECRITE no 2486/98 de Johann KRONBERGER à la Commission. Risques sanitaires liés aux téléphones mobiles

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/87 Pour rØpondre aux points plus spØcifiques de la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, notamment la rØpercussion de cette problØmatique en Autriche, la Commission lui transmet directement ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement la liste des engagements effectuØs dans le domaine social, au bØnØfice d(cid:146)organisations autrichiennes. Elle doit cependant lui faire observer qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas d(cid:146)enveloppe prØaffectØe par (cid:201)tat membre, et il n(cid:146)est donc pas possible de lui indiquer «le total des ressources prØvues pour l(cid:146)Autriche». (1999/C 118/108) QUESTION (cid:201)CRITE E-2486/98 posØe par Johann Kronberger (NI) (cid:224) la Commission Objet: Risques sanitaires liØs aux tØlØphones mobiles (30 juillet 1998) La Commission a indiquØ (cid:224) plusieurs reprises qu(cid:146)elle Øtait consciente de l(cid:146)inquiØtude suscitØe par les risques sanitaires liØs aux rayonnements ØlectromagnØtiques non ionisants. 1. (cid:192) quelles actions cela a-t-il donnØ lieu entre-temps? 2. Des travaux de recherche sont-ils en cours qui clarifient ces risques imprØvisibles, ce qui permettrait de prendre les mesures nØcessaires pour protØger la population? Les rØsultats de ces travaux sont-ils dØj(cid:224) disponibles? 3. La Commission entend-elle laisser s(cid:146)Øtablir une situation (cid:224) laquelle, (cid:224) la suite de la libre prolifØration des m(cid:226)ts d(cid:146)Ømetteurs (en Autriche, c(cid:146)est un quadruple rØseau qui se met en place), il serait difficile de remØdier? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (8 octobre 1998) 1. L(cid:146)initiative la plus rØcente dans ce domaine est la proposition de recommandation du Conseil relative (cid:224) la limitation de l(cid:146)exposition du public aux champs ØlectromagnØtiques (0 Hz › 300 GHz) (1) Cette proposition fait le point des indices scientifiques probants selon lesquels les champs 2. ØlectromagnØtiques ont des effets thermiques aigus et invite les (cid:201)tats membres (cid:224) amØliorer les connaissances concernant les effets sanitaires des champs ØlectromagnØtiques, notamment en ce qui concerne les effets non thermiques, tels que l(cid:146)initiation ou la promotion potentielle de cancers. Des recherches pertinentes dans ce domaine seront Øgalement financØes au titre du 5e programme-cadre de la CommunautØ pour des actions de RDT, et la Commission dispose dØj(cid:224) d(cid:146)un inventaire des travaux de recherche existants et des propositions relatives (cid:224) de nouvelles recherches. Dans le cadre de la prØparation de sa proposition de recommandation du Conseil, la Commission a consultØ son ComitØ scientifique directeur, qui a reconnu qu(cid:146)il existait suffisamment d(cid:146)indices scientifiques probants pour proposer des limites d(cid:146)exposition en ce qui concerne les effets thermiques aigus, tandis que de nouveaux travaux de recherche pourraient Øventuellement fournir une base appropriØe pour l(cid:146)Øvaluation des effets non thermiques. La proposition de la Commission concernant une directive du Conseil relative (cid:224) l(cid:146)Øvaluation des 3. incidences de certains plans et programmes sur l(cid:146)environnement (2) couvre le secteur des tØlØcommuni- cations, en d(cid:146)autres termes les plans et programmes concernant l(cid:146)implantation des m(cid:226)ts d(cid:146)Ømetteurs. Cependant, la question abordØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire relŁve, pour l(cid:146)heure, des compØtences nationales Øtant donnØ que cette proposition de directive est actuellement (cid:224) l(cid:146)examen au Parlement et au Conseil. (1) COM(98) 268 final. (2) JO C 129 du 25. 4. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2467/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Voortzetting van het vervoer van Italiaans afval ter verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzonder afval van Biebesheim (Duitsland)

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: C 118/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 In totaal werden tot 24 juni 1998 vergunningen voor het transport uit Italiº van ten minste 7000 ton afval voor verwijdering in Duitsland verleend. Verdere aanvragen van de firma 3 R Servizi SpA zijn al aangekondigd. De bevoegde instanties van de deelstaat zien zich op grond van het Europees recht niet in staat een einde te maken aan deze invoer van afval. Staat het Europees recht toe dat de deelstaat Hessen of de bevoegde autoriteiten op de plaats van bestemming de invoer van afval uit een andere lidstaat verbieden onder verwijzing naar de toepassing van het nabijheidsbeginsel, als de importeur over een dichterbij gelegen afvalverwijderingsinstallatie kan beschikken, die ten minste een even hoog niveau van gezondheids- en milieubescherming garandeert? Welke rangorde bestaat er tussen het beginsel van de afvalverwijderingsautarkie en het nabijheidsbegin- sel? Zijn de bevoegde autoriteiten op de plaats van bestemming gerechtigd de aangevraagde overbrenging van te verwijderen afval te verbieden met het argument dat het transportrisico hierdoor wordt terug- gedrongen? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. (1999/C 118/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2467/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Voortzetting van het vervoer van Italiaans afval ter verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzonder afval van Biebesheim (Duitsland) Sinds 1997 heeft het Regierungspr(cid:228)sidium Darmstadt de Italiaanse firma 3 R Servizi SpA herhaaldelijk na een aanvraag op grond van artikel 4 II a), 5 I van de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen (EEG) 259/93 (1) een vergunning verleend voor het vervoer van Italiaans afval voor verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzondere afvalstoffen te Biebesheim. Importeur van het afval is de Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). In totaal werden tot 24 juni 1998 vergunningen voor het transport uit Italiº van ten minste 7000 ton afval voor verwijdering in Duitsland verleend. Verdere aanvragen van de firma 3 R Servizi SpA zijn al aangekondigd. De bevoegde instanties van de deelstaat zien zich op grond van het Europees recht niet in staat een einde te maken aan deze invoer van afval. Staat de overbrengingsverordening toe dat de bevoegde autoriteiten van het ontvangende land in het afvalbeheerplan nooit de verwijdering van afval in aanmerking nemen dat uit andere lidstaten afkomstig is, voor zover dit aansluit bij de artikelen 5 en 7 van richtlijn 75/442/EEG? Kunnen de bevoegde autoriteiten op de plaats van bestemming overeenkomstig artikel 4, lid III b) iii) van de overbrengings- verordening bezwaar aantekenen wanneer het regionale afvalbeheerplan niet voorziet in de invoer van afval uit andere staten? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. (1999/C 118/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2468/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Voortzetting van het vervoer van Italiaans afval ter verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzonder afval van Biebesheim (Duitsland) Sinds 1997 heeft het Regierungspr(cid:228)sidium Darmstadt de Italiaanse firma 3 R Servizi SpA herhaaldelijk na een aanvraag op grond van artikel 4 II a), 5 I van de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen (EEG) 259/93 (1) een vergunning verleend voor het vervoer van Italiaans afval voor verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzondere afvalstoffen te Biebesheim. Importeur van het afval is de Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). In totaal werden tot 24 juni 1998 vergunningen voor het transport uit Italiº van ten minste 7000 ton afval voor verwijdering in Duitsland verleend. Verdere aanvragen van de firma 3 R Servizi SpA zijn al aangekondigd. De bevoegde instanties van de deelstaat zien zich op grond van het Europees recht niet in staat een einde te maken aan deze invoer van afval


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2489/98 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER til Kommissionen. EU-støtte og forbedring af den nukleare sikkerhed i Central- og Østeuropa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/63 Det er fremgået af de hidtidige undersøgelser, at der foreligger gode muligheder med hensyn til 2. udvikling af kombineret transport og kystsejlads ad denne korridor. Det forventes derfor, at denne betydningsfulde korridor vil kunne yde et væsentligt bidrag til forbedret adgang til og fra Fællesskabets vandområder og Middel-havslandene i forhold til Fællesskabets centrale områder som led i en bæredygtig mobilitet for personer og varer. Kommissionen er derfor overbevist om denne korridors nytteværdi. 3. Både Adriaterhavet og Det Joniske Hav er ligeledes blevet anerkendt som et vig-tigt transport- element på den tredje paneuropæiske transportkonference, som afholdtes i Helsingfors i juni 1997, og hvor man nærmere fastsatte det adriatisk-joniske såkaldte »PETrA« (Pan-European Transport Area). Det er hensigten landene i dette område skal samarbejde om at etablere en infrastruktur-udviklingsplan for området og dets forbindelser med de paneuropæiske korridorer og det transeuropæiske transportnet (TEN). Med opbakning fra Kommissionen har Italien og Grækenland i fællesskab udført en del forberedende arbejde og planlægger nu at indkalde til et fælles møde for samtlige involverede parter, herunder Kommissionen, i den nærmeste fremtid. (1) EFT L 228 af 23. 9. 1995. (1999/C 135/073) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2488/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) og Edith Müller (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: EU-støtte og forbedring af den nukleare sikkerhed i Central- og Østeuropa EU anvender bl. a. inden for rammerne af Phare- og Tacis-programmerne betydelige summer på at forbedre af den nukleare sikkerhed i landene i Central- og Østeuropa. Kan Kommissionen oplyse, i hvilket omfang de forskellige former for EU-støtte har forbedret den nukleare sikkerhed i modtagerlandene siden programmernes iværksættelse (i procent og/eller i konkrete tal)? (1999/C 135/074) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2489/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) og Edith Müller (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: EU-støtte og forbedring af den nukleare sikkerhed i Central- og Østeuropa Allerede i undersøgelsen »Nuclear safeguards and nuclear safety in the East« fra november 1996 (PE 166. 083/endel. ) afslørede Europa-Parlamentets STOA-afdeling alvorlige mangler ved afviklingen af EU’s støtte til landene i Central- og Østeuropa bl. a. inden for rammerne af Phare- og Tacis-programmerne. Nogenlunde samtidig bestilte Kommissionen en lignende undersøgelse, som havde til formål at evaluere de faktiske forbedringer af sikkerheden i den atomare sektor i modtagerlandene. Hidtil har Parlamentet imidlertid hverken fået adgang til denne undersøgelse eller til resultaterne heraf. Erfaringerne fra igangværende Phare- og Tacis-programmer tyder på, at der ikke er blevet ændret noget som helst eller kun meget lidt ved de svagheder ved de EU-finansierede støtteprogrammer, som allerede STOA- undersøgelsen gjorde opmærksom på. 1. Giver gennemførelsesbestemmelserne til støtteprogrammerne efter Kommissionens opfattelse mulighed for at reagere tilstrækkelig hurtigt på behov, der opstår med kort varsel, eller kan der skabes forbedringer på dette område, og i givet fald hvilke? 2. Er det rigtigt, at Kommissionen har store problemer med den koordinering af støtten til den nukleare sektor i Central- og Østeuropa, som G24 − landene har pålagt den, bl. a. fordi kommunikationen mellem dens egne tjenestegrene indbyrdes, men også med andre involverede organisationer er mangelfuld, og anser den det personale, den råder over til varetagelse af disse opgaver, for tilstrækkeligt, for så vidt angår antal og kvalifikationer? 3. Hvilke konsekvenser har problemet med placeringen af ansvaret efter Kommissionens opfattelse for forbedringen af den nukleare sikkerhed i de central og østeuropæiske lande, og hvilken betydning har ansvarsplaceringen for, om de EU-midler, der anvendes til dette formål, giver de ønskede resultater?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2470/98 του Nuala AHERN Απόφαση της Επιτροπής να αναβάλει την έγκριση για ένα τμήμα της προτεινομένης παρακαμπτηρίου του Kildare που μπορεί να επηρεάζει το Pollardstown Fen στην Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
Ireland
environmental impact
environmental protection
motorway
protection of plant life
road building

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/7 Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Έως τω΄ρα, το µο΄νο ε΄ργο που συγχρηµατοδοτη΄θηκε απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης στο λιµα΄νι του Viana do Castelo αφορα΄ τη βελτι΄ωση της θαλα΄σσιας προ΄σβασης (βυθοκορη΄σεις). Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ συγχρηµατοδο΄τησε τις προκαταρκτικε΄ς µελε΄τες του σιδηροδροµικου΄ ε΄ργου και το προσχε΄διο της οδικη΄ς προ΄σβασης καθω΄ς και τη µελε΄τη για την επι΄δραση του περιβα΄λλοντος στο οδικο΄ ε΄ργο. Ει΄ναι χρη΄σιµο να υπενθυµι΄σουµε ο΄τι, για τα ε΄ργα κο΄στους χαµηλο΄τερου των 25 εκατ. ECU, οι εθνικε΄ς αρχε΄ς οφει΄λουν αν ελε΄γξουν εα΄ν τα επιλεχθε΄ντα ε΄ργα για την κοινοτικη΄ συγχρηµατοδο΄τηση τηρου΄ν ο΄λους τους διοικητικου΄ς και νοµικου΄ς ο΄ρους, µεταξυ΄ των οποι΄ων και η τη΄ρηση των ισχυο΄ντων περιβαλλοντικω΄ν κανο΄νων. Η Επιτροπη΄ ε΄χει τη δυνατο΄τητα να ελε΄γξει εα΄ν ο΄λοι αυτοι΄ οι ο΄ροι τηρη΄θηκαν κατα΄ τη δια΄ρκεια των επιτροπω΄ν παρακολου΄θησης των συγχρηµατοδοτουµε΄νων προγραµµα΄των. Όσον αφορα΄ την ενδεχο΄µενη επι΄δραση των προαναφερθε΄ντων ε΄ργων στις φυσικε΄ς αξι΄ες της ζω΄νης (πανι΄δα, χλωρι΄δα και οικο΄τοποι), θα πρε΄πει να εφαρµοστου΄ν οι διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1992 για τη διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας χλωρι΄δας και πανι΄δας (1), ιδι΄ως εκει΄νες που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 6, οι οποι΄ες περιλαµβα΄νουν την κατα΄λληλη εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων καθω΄ς και τη µελε΄τη των εναλλακτικω΄ν λυ΄σεων ο΄ταν η ζω΄νη η οποι΄α αποτελει΄ αντικει΄µενο παρε΄µβασης εντα΄σσεται πραγµατικα΄ σε φυσικο΄ οικο΄τοπο οικονοµικη΄ς σηµασι΄ας που προτα΄θηκε απο΄ την Πορτογαλι΄α το 1997 για να αποτελε΄σει τµη΄µα του δικτυ΄ου Natura 2000, σε συµφωνι΄α µε το α΄ρθρο 4 της εν λο΄γω οδηγι΄ας. Προ΄σφατα υποβλη΄θηκε καταγγελι΄α στην Επιτροπη΄ για τα ε΄ργα αυτα΄. Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει αυτη΄ τη στιγµη΄ την εν λο΄γω καταγγελι΄α για να ελε΄γξει τη΄ρηση των στο΄χων διατη΄ρησης της φυ΄σης ο΄πως προβλε΄πεται στην εν λο΄γω οδηγι΄α. (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992. (1999/C 320/009) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2470/98 υποβολη΄: Nuala Ahern (V) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να αναβα΄λει την ε΄γκριση για ε΄να τµη΄µα της προτεινοµε΄νης παρακαµπτηρι΄ου του Kildare που µπορει΄ να επηρεα΄ζει το Pollardstown Fen στην Ιρλανδι΄α Ποι΄α µε΄τρα θα λα΄βει τω΄ρα η Επιτροπη΄ µετα΄ την αναβολη΄ της εγκρι΄σεως για ε΄να τµη΄µα της προτεινοµε΄νης παρακαµπτηρι΄ου του Kildare για να εξασφαλι΄σει ο΄τι η ελω΄δης ε΄κταση Pollardstown Fen θα προστατευθει΄ και θα υπα΄ρξει ανασχεδιασµο΄ς του ε΄ργου; Ο εν λο΄γω υγρο΄τοπος, ειδικη΄ ζω΄νη διατη΄ρησης συ΄µφωνα µε την νοµοθεσι΄α ΕΕ, τροφοδοτει΄ται απο΄ τον υδροφο΄ρο ορι΄ζοντα Curragh που παρε΄χει επι΄σης υ΄δατα για το Grand Canal και τη ζυθοποιι΄α Guinness στην Ιρλανδι΄α. Προ΄κειται περι΄ του µεγαλυ΄τερου και σηµαντικο΄τερου υδροφο΄ρου ορι΄ζοντα αµµοχα΄λικου στην Ιρλανδι΄α. Η ακεραιο΄τητα του Pollardstown Fen απειλει΄ται απο΄ τον προτεινο΄µενο αυτοκινητο΄δροµο που παρακα΄µπτει το Kildare, διο΄τι τµη΄µα της παρακαµπτηρι΄ου θα κατασκευασθει΄ σε µι΄α εκχωµα΄τωση µη΄κους τριω΄ν χιλιοµε΄τρων και βα΄θους ε΄ως και ε΄ξι µε΄τρων που διασχι΄ζει την περιοχη΄ του υδροφο΄ρου ορι΄ζοντα Curragh. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Οκτωβρι΄ου 1998) Η ερω΄τηση του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου περιε΄χει µι΄α ανακρι΄βεια ως προς την υπο΄θεση ο΄τι η Επιτροπη΄ ε΄χει αναβα΄λει την ε΄γκριση τµη΄µατος της προτεινο΄µενης παρα΄καµψης Kildare. Η αλη΄θεια ει΄ναι ο΄τι, µετα΄ απο΄ καταγγελι΄ες, των οποι΄ων κατε΄στη αποδε΄κτης το 1998, σχετικα΄ µε τις ενδεχο΄µενες επιπτω΄σεις της παρα΄καµψης στο Pollardstown Fen, η Επιτροπη΄ επικοινω΄νησε µε τις ιρλανδικε΄ς αρχε΄ς οι οποι΄ες επιβεβαι΄ωσαν ο΄τι, πριν απο΄ τη συ΄ναψη της κυ΄ριας συ΄µβασης για την παρα΄καµψη, θα κοινοποιηθου΄ν τα αποτελε΄σµατα της περαιτε΄ρω διερευ΄νησης των επιπτω΄σεων των ε΄ργων. Τα αποτελε΄σµατα αυτα΄ αναµε΄νονται για το φθινο΄πωρο 1998. Η Επιτροπη΄ θα εξετα΄σει προσεκτικα΄ τα αποτελε΄σµατα αυτα΄ υπο΄ το πρι΄σµα των ενδεχο΄µενων συνεπειω΄ν για το ε΄ργο


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2472/98 van Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM aan de Commissie. Gebruik van geldmiddelen in het gewest Valencia

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
agricultural land
aid to agriculture
citrus fruit
common agricultural policy
environmental protection
fund (EU)
operational programme
rural development
rural region


title: Regulamento (CE) nº 1699/98 da Comissão de 30 de Julho de 1998 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

text: L 214/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1699/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Julho de 1998 que fixa a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 13º, Considerando que, por for(cid:135)a do nº 8 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de cereais no dia do dep(cid:155)sito do pedido de certificado deve ser aplicada, a pedido, a uma exporta(cid:135)(cid:209)o a realizar durante o prazo de validade do certificado; que, neste caso, pode ser aplicada uma correc(cid:135)(cid:209)o (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como (cid:133)s medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), permitiu a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma correc(cid:135)(cid:209)o para os produtos constantes do nº 1, al(cid:146)nea c), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92; que esta correc(cid:135)(cid:209)o deve ser calculada atendendo aos elementos constantes do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de determinados mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da correc(cid:135)(cid:209)o segundo o destino; Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada simultanea- mente (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o e segundo o mesmo processo; que pode ser alterada no intervalo de duas fixa(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (6), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (8); Considerando que, das disposi(cid:135)(cid:210)es anteriormente refe- ridas, resulta que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada em confor- midade com o anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es fixadas antecipada- mente em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de cereais, referida no nº 1, al(cid:146)neas a), b) e c), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, est(cid:145) fixada no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 31 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 31. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 214/53 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Julho de 1998, que fixa a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) Corrente 7 1º per(cid:146)odo 8 2º per(cid:146)odo 9 3º per(cid:146)odo 10 4º per(cid:146)odo 11 5º per(cid:146)odo 12 6º per(cid:146)odo 1 (Em ECU/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros. Nota: As zonas s(cid:209)o as delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: WRITTEN QUESTION No. 2438/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Operational programme on health and welfare

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
health policy
operational programme
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2512/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Flyulykke i Blagnac (Frankrig)

eurovoc_concepts:
air transport
judicial inquiry
right to justice
transport accident
transport licence

text: C 118/90 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2512/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Flyulykke i Blagnac (Frankrig) Den 30. juni 1994 styrtede et A330 › fly fra Airbus Industrie ned ved Blagnac, Toulouses lufthavn, hvorunder de 7 ombordv(cid:230)rende personer blev dr(cid:230)bt. Blandt de 7 omkomne var der to italienske piloter › Alberto Nassetti og Pier Paolo Racchetti › som var ansat ved flyselskabet Alitalia og p(cid:229) dav(cid:230)rende tidspunkt var p(cid:229) et fem-dages praktikophold ved Airbus Industrie i Toulouse. Flyet var endnu ikke godkendt, men flłj med et forelłbigt luftdygtighedsbevis. Under testflyvninger kan der ikke medtages nogen passagerer overhovedet, og flyet skal styres af mindst to piloter med et testpilotcertifikat. P(cid:229) A330 › flyet var der kun en testpilot og en pilot med et ruteflyvercertifikat. Praktikprogrammet omhandlede ikke nogen flyveture, men udelukkende klassetimer. 4 (cid:229)r efter denne ulykke har de franske domstole endnu ikke truffet afgłrelse om, hvorvidt der skal indledes en strafferetssag eller ej. Forundersłgelsen, som blev forest(cid:229)et af generaldirektoratet for ammunition under Forsvarsministeriet (i henhold til de franske luftfartsbestemmelser), blev afsluttet 7 m(cid:229)neder efter ulykken. Retsundersłgelsen, som lededes af dommer Billaud, afsluttedes den 28. februar 1998, og den offentlige anklager skulle inden for tre m(cid:229)neder tage stilling til det spłrgsm(cid:229)l, om sagen skulle henl(cid:230)gges, eller om der skulle indledes en retssag. Den offentlige anklager har endnu ikke udtalt sig. 1. Finder Kommissionen det p(cid:229) denne baggrund ikke hensigtsm(cid:230)ssigt at rette henvendelse til de franske myndigheder for at f(cid:229) oplyst (cid:229)rsagerne til denne us(cid:230)dvanlige og uforklarlige forsinkelse i sagen? 2. Finder den det ikke hensigtsm(cid:230)ssigt at rette henvendelse til de italienske myndigheder for at f(cid:229) oplyst, hvorfor konsulatet i Toulouse overhovedet ikke har ydet ofrenes familier nogen stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (24. september 1998) Kommissionen m(cid:229) meddele det (cid:230)rede medlem, at den ikke kan henvende sig til myndighederne i en medlemsstat i forbindelse med retssagen efter den n(cid:230)vnte flyulykke under en testflyvning. I artikel F i EU-traktaten fasts(cid:230)ttes, at Unionen respekterer de grundl(cid:230)ggende rettigheder, s(cid:229)ledes som de garanteres ved den europ(cid:230)iske konvention til beskyttelse af menneskerettighederne, og is(cid:230)r retten til en retf(cid:230)rdig retsbehandling. Det er derfor den person, der finder, at hans rettigheder er kr(cid:230)nket, der skal henvende sig til den kompetente retsinstans, for at f(cid:229) denne overtr(cid:230)delse fastsl(cid:229)et, og i givet fald klage til Den Europ(cid:230)iske Menneskerettighedskommission, hvis alle nationale klagemuligheder er udtłmt. (1999/C 118/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2514/98 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Skader for(cid:229)rsaget af gasledningen mellem Bolivia og Brasilien I Amazon-omr(cid:229)det mellem Bolivia og Brasilien er man i gang med at anl(cid:230)gge en enorm gasledning, der med sine 3. 700 km og anl(cid:230)gsomkostninger p(cid:229) over 2. 000 mio dollars repr(cid:230)senterer det stłrste energiprojekt i regionen og det fjerdestłrste i verden. Olieprospekteringen med henblik p(cid:229) denne gasledning indledtes for mindre end to (cid:229)r siden, og i Bolivia har de oprindelige befolkningssamfund i Amazon-omr(cid:229)det allerede indgivet en meget lang r(cid:230)kke klager, der vidner om overgreb og overtr(cid:230)delser af den lokale og internationale lovgivning fra anl(cid:230)gsvirksomhedernes side, og hvori man navnlig p(cid:229)taler


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1702/98 av den 30 juli 1998 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1445/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

text: L 214/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1702/98 av den 30 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/98 (3). f(cid:148)r majs till Spanien har I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 24 till och med den 30 juli 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/98, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fastst(cid:132)lld till 71,81 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 100 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 7. 7. 1998, s. 47. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2450/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Porto di Granadilla a Tenerife (isole Canarie)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental impact
environmental protection
feasibility study
harbour installation
impact study
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 96/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2445/98 di Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Attivit(cid:224) della multinazionale Chiquita in America latina (30 luglio 1998) Vari mezzi di informazione hanno recentemente fornito rivelazioni interessanti sull(cid:146)operato della multinazionale Chiquita in diversi paesi dell(cid:146)America latina In particolare: › la societ(cid:224) Chiquita controlla segretamente dozzine di societ(cid:224) formalmente indipendenti per aggirare in questo modo le limitazioni concernenti la propriet(cid:224) terriera e le leggi sulla sicurezza nazionale dei paesi del Centroamerica; › la Chiquita e le aziende che ad essa fanno capo hanno utilizzato pesticidi rivelatisi nocivi per la salute dei lavoratori e degli abitanti delle zone interessate, malgrado fosse stato firmato un accordo con un(cid:146)organizza- zione ambientalista (Rainforest Alliance) per il rispetto di norme di sicurezza; fra i pesticidi usati ve ne sono alcuni che non sono autorizzati in nessun paese dell(cid:146)Unione; › centinaia di persone abitanti in un distretto di Costa Rica sono state esposte a emissioni di gas tossico provenienti da una fabbrica controllata dalla Chiquita. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł a conoscenza delle informazioni diffuse dai mezzi di comunicazione? La Commissione sa se la societ(cid:224) Chiquita e le aziende ad essa facenti capo si attengono ai parametri concernenti la salute dei lavoratori e la protezione dell(cid:146)ambiente? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (22 settembre 1998) La Commissione segue con interesse le attivit(cid:224) della multinazionale «Chiquita Brands» in alcuni paesi dell(cid:146)America latina. Per quanto riguarda l(cid:146)uso di pesticidi altamente tossici, in particolare in Costa Rica, la Commissione Ł al corrente del fatto che alcuni organi costaricani hanno sporto denuncia presso la corte di difesa degli abitanti della Costa Rica nonchØ presso numerose corti degli Stati Uniti contro l(cid:146)impiego di questo tipo di pesticidi. La sentenza pronunciata dai tribunali americani ha dato causa vinta alle parti denuncianti, che sono state indennizzate. Tuttavia, le denunce continuano ad affluire. D(cid:146)altra parte, stando alle informazioni fornite da alcuni mezzi di comunicazione, la multinazionale «Chiquita Brands» Ł in regola per quanto riguarda i propri impegni economici primari ed il livello salariale minimo stabilito dalla legge costaricana per le attivit(cid:224) bananiere. In materia di conservazione ambientale, il controllo delle attivit(cid:224) di tale multinazionale resta di totale competenza dello Stato costaricano. (1999/C 96/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2450/98 di Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Porto di Granadilla a Tenerife (isole Canarie) (30 luglio 1998) Il ministero dei lavori pubblici spagnolo promuove la costruzione di un porto lungo la costa di Tenerife, nelle Canarie, per la precisione nel territorio del comune di Granadilla. Il porto in questione comprende, fra l(cid:146)altro, una diga foranea di 3. 600 m e un molo lungo 2. 000 m. La superficie strappata al mare con questa nuova infrastruttura supera il milione di metri quadri Le ripercussioni sull(cid:146)ambiente sono molteplici, fra cui: a) ripercussioni dirette e indirette su parte di una zona, detta «Sebedales del Sur de Tenerife», proposta dal governo delle Canarie per essere classificata come «sito di importanza comunitaria»,con il rischio di danni


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2456/98 af Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY til Rådet. Trussel mod hvide nederlændere i Surinam

text: C 118/82 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Som fłlge af de mangfoldige indenlandske (cid:229)rsager til foreteelsen og dennes s(cid:230)rpr(cid:230)g vil eventuelle lovindgreb blive langt mere effektive, hvis de foresl(cid:229)s p(cid:229) nationalt plan. En bedre undervisning og oplysning af borgere og iv(cid:230)rks(cid:230)ttere om de finansielle virkninger af s(cid:229)danne foreteelser betragtes ofte som et effektivt middel til at forebygge en yderligere udvikling heraf. Kommissionen fłlger dog og vil fortsat fłlge disse foreteelser is(cid:230)r set ud fra det indre marked. Den finder endelig, at omr(cid:229)det heller ikke falder inden for Den Europ(cid:230)iske Centralbanks befłjelser, der i det v(cid:230)sentlige vedrłrer valutapolitikken, betalingssystemerne og i mindre grad kreditinstitutterne. (1999/C 118/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2456/98 af Leonie van Bladel (UPE) og James Janssen van Raay (UPE) til R(cid:229)det Om: Trussel mod hvide nederl(cid:230)ndere i Surinam (30. juli 1998) 1. I ugeavisen Surinam fra i dag oplyses det, at ingen hvid nederl(cid:230)nder l(cid:230)ngere er sikker i Surinam, hvis Surinams tidligere diktator og nuv(cid:230)rende statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, som af det nederlandske politi mist(cid:230)nkes for international narkotikahandel i stor stil, arresteres. Hvilke konsekvenser forbinder R(cid:229)det med denne trussel? 2. Er R(cid:229)det klar over, at ovenst(cid:229)ende trussel, som er fremsat af en medarbejder af det politiske parti NDP, som Bouterse er formand for, alvorligt vil kunne skade forbindelserne mellem Surinam og Den Europ(cid:230)iske Union? 3. Er R(cid:229)det rede til at anmode Kommissionen om grundigt at revidere forbindelserne til Surinam, navnlig hvad ang(cid:229)r hj(cid:230)lpeprojekter, hvor penge fra Den Europ(cid:230)iske Union st(cid:229)r p(cid:229) spil, nu hvor det tydeligt fremg(cid:229)r, at retsstaten Surinam domineres af mistanke om international narkotikahandel i stor stil? Svar (7. december 1998) R(cid:229)det har ikke drłftet de spłrgsm(cid:229)l, der rejses af de (cid:230)rede medlemmer. (1999/C 118/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2457/98 af Leonie van Bladel (UPE) og James Janssen van Raay (UPE) til R(cid:229)det Om: Bilateral udleveringsaftale mellem Nederlandene og Trinidad/Tobago (30. juli 1998) 1. Har R(cid:229)det kendskab til udtalelserne fra justitsministeren i Trinidad/Tobago, Maraj, der erkl(cid:230)rer, at Nederlandene › hvad ang(cid:229)r Trinidads n(cid:230)gtelse med hensyn til at arrestere Surinams eksdiktator og nuv(cid:230)rende statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, som er anklaget for storstilet international narkotikahandel › kan takke sig selv for dette diplomatiske nederlag, idet Trinidad/Tobago allerede for to (cid:229)r siden havde anmodet om en bilateral udleveringsaftale med Nederlandene? 2. Mener R(cid:229)det ikke ogs(cid:229), at den manglende indg(cid:229)else af en bilateral udleveringsaftale mellem Nederlandene og Trinidad/Tobago er en alvorlig fejl, som den nederlandske udenrigs- og justitsminister har beg(cid:229)et, navnlig da en s(cid:229)dan aftale for to (cid:229)r siden var blevet forelagt Nederlandene af Trinidad/Tobago, og da en s(cid:229)dan aftale er kommet i stand mellem De Forenede Stater og Trinidad/Tobago i lłbet af to m(cid:229)neder?


title: QUESTION ECRITE no 2499/98 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR à la Commission. Médiation espagnole en vue de débloquer le processus de paix israélo-palestinien

eurovoc_concepts:
EU aid
Palestine question
Spain
United States
international arbitration
peacekeeping
the EU's international role


title: QUESTION ECRITE no 2485/98 de Johann KRONBERGER à la Commission. Projet "Corridoio Adriatico"

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
Italy
combined transport
feasibility study
intra-EU transport
maritime transport
transport infrastructure
transport network