title: Regulamento (CE) nº 1571/98 da Comissão de 20 de Julho de 1998 que aplica o Regulamento (CE) nº 577/98 do Conselho, relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 205/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1571/98 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Julho de 1998 que aplica o Regulamento (CE) nº 577/98 do Conselho, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o de um inqu(cid:130)rito por amostragem (cid:133)s for(cid:135)as de trabalho na Comunidade A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Artigo 1º Trimestres de refer(cid:136)ncia Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 577/98 do Conselho, de 9 de Mar(cid:135)o de 1998, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o de um inqu(cid:130)rito por amostragem (cid:133)s for(cid:135)as de trabalho na Comunidade (1) e, nomeadamente, o seu artigo 1º e os n(cid:16) 2 e 3 do seu artigo 4º, Considerando que o artigo 1º do Regulamento (CE) nº 577/98 determina que, no caso de um inqu(cid:130)rito cont(cid:146)nuo, a Comiss(cid:209)o elabora uma lista das semanas que constituem os trimestres de refer(cid:136)ncia para o inqu(cid:130)rito; Considerando que, de acordo com o nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 577/98, ser(cid:145) estabelecido anual- mente um programa de m(cid:155)dulos ad hoc abrangendo v(cid:145)rios anos; Considerando que s(cid:209)o necess(cid:145)rias medidas de aplica(cid:135)(cid:209)o para definir a codifica(cid:135)(cid:209)o das vari(cid:145)veis a usar para a trans- miss(cid:209)o de dados, de acordo com o nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 577/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento se encontram em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) do Programa Estat(cid:146)stico, criado pela Decis(cid:209)o 89/382/CEE, Euratom do Conselho (2), A defini(cid:135)(cid:209)o dos trimestres de refer(cid:136)ncia a aplicar no caso de um inqu(cid:130)rito cont(cid:146)nuo para os anos de 1998 e 1999 encontra-se no anexo I do presente regulamento. Artigo 2º M(cid:155)dulos ad hoc O anexo II do presente regulamento apresenta um programa de m(cid:155)dulos ad hoc, que abrange os anos de 1999 a 2001. A lista detalhada da informa(cid:135)(cid:209)o que deve ser recolhida no m(cid:155)dulo ad hoc de 1999 encontra-se no anexo III. Artigo 3º Codifica(cid:135)(cid:209)o das vari(cid:145)veis A codifica(cid:135)(cid:209)o que deve ser usada para a transmiss(cid:209)o dos dados relativos aos anos de 1998 e 1999 (cid:130) definida no anexo IV do presente regulamento. Artigo 4º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Yves-Thibault DE SILGUY Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 77 de 14. 3. 1998, p. 3. (2) JO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/41 ANEXO I INQU(cid:144)RITO (cid:211)S FORÇAS DE TRABALHO Defini(cid:135)(cid:209)o dos trimestres de refer(cid:136)ncia a) O primeiro trimestre de refer(cid:136)ncia de 1998 tem in(cid:146)cio em 29. 12. 1997 e (cid:130) composto por 13 semanas; b) Os trimestres de refer(cid:136)ncia seguintes, em 1998, ser(cid:209)o compostos por blocos de 13 semanas, n(cid:209)o sendo abrangida a (cid:156)ltima semana de 1998. c) O primeiro trimestre de 1999 ter(cid:145) in(cid:146)cio em 4. 1. 1999, e os trimestres seguintes ser(cid:209)o compostos por blocos consecutivos de 13 semanas. Com as seguintes excep(cid:135)(cid:210)es: (cid:190) o primeiro trimestre de refer(cid:136)ncia incia-se em 5. 1. 1998, nos casos da Gr(cid:130)cia e de Portugal e, consequentemente, ser(cid:145) abrangida a (cid:156)ltima semana de 1998, (cid:190) O quarto trimestre de refer(cid:136)ncia de 1998 ser(cid:145) constitu(cid:146)do por bloco de 14 semanas, nos casos da Dinamarca e da Su(cid:130)cia, (cid:190) Para o Reino Unido e a Irlanda, ser(cid:209)o usados, em 1998 e 1999, trimestres de refer(cid:136)ncia sazonais (em vez dos trimestres de refer(cid:136)ncia atr(cid:145)s definidos). L 205/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 ANEXO II INQU(cid:144)RITO (cid:211)S FORÇAS DE TRABALHO Programa plurianual de m(cid:155)dulos ad-hoc 1. Acidentes de trabalho e doen(cid:135)as profissionais Lista de vari(cid:145)veis: ver anexo III. Per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia: 2º trimestre de 1999 (primeiro trimestre de 1999, na Su(cid:130)cia, terceiro trimestre de 1999, em It(cid:145)lia e no Reino Unido). Estados-membros e regi(cid:210)es abrangidos: ver anexo III. Amostra: como nos m(cid:155)dulos-padr(cid:209)o; todavia, se o indiv(cid:146)duo for a unidade de amostragem, n(cid:209)o (cid:130) exigida informa(cid:135)(cid:209)o sobre os membros do agregado familiar. Transmiss(cid:209)o dos resultados: at(cid:130) 31 de Mar(cid:135)o de 2000. 2. Educa(cid:135)(cid:209)o e forma(cid:135)(cid:209)o profissional Lista de vari(cid:145)veis: ser(cid:145) definida at(cid:130) Mar(cid:135)o de 1999. Per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia: 2º trimestre de 2000 (Junho e Dezembro de 2000, no caso da Su(cid:130)cia, terceiro trimestre de 2000, no caso da It(cid:145)lia). Estados-membros e regi(cid:210)es abrangidos: a definir. Amostra: como nos m(cid:155)dulos-padr(cid:209)o, todavia, se o indiv(cid:146)duo for a unidade de amostragem, n(cid:209)o (cid:130) exigida informa(cid:135)(cid:209)o sobre os membros do agregado familiar. Transmiss(cid:209)o dos resultados: at(cid:130) 31 de Mar(cid:135)o de 2001. 3. Dura(cid:135)(cid:209)o e padr(cid:210)es de tempo de trabalho Lista de vari(cid:145)veis: ser(cid:145) definida at(cid:130) Mar(cid:135)o de 2000. Per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia: 2º trimestre de 2001. Estados-membros e regi(cid:210)es abrangidos: a definir. Amostra : como nos m(cid:155)dulos-padr(cid:209)o; todavia, se o indiv(cid:146)duo for a unidade de amostragem, n(cid:209)o (cid:130) exigida informa(cid:135)(cid:209)o sobre os membros do agregado familiar. Transmiss(cid:209)o dos resultados: at(cid:130) 31 de Mar(cid:135)o de 2002. 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/43 ANEXO III INQU(cid:144)RITO (cid:211)S FORÇAS DE TRABALHO Especifica(cid:135)(cid:209)o do m(cid:155)dulo ad-hoc de 1999 1. S(cid:209)o abrangidos todos os Estados-membros, com excep(cid:135)(cid:209)o da B(cid:130)lgica, da Fran(cid:135)a e da (cid:214)ustria. 2. A Alemanha pode fornecer ao Eurostat dados sobre acidentes de trabalho e problemas de sa(cid:156)de relacionados com o trabalho para um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia de quatro semanas. As vari(cid:145)veis que podem ser fornecidas s(cid:209)o: acidentes de trabalho, tempo de afastamento do trabalho devido a acidente de trabalho, exist(cid:136)ncia de um problema de sa(cid:156)de relacionado com o trabalho e tempo de afastamento do trabalho devido a um problema de sa(cid:156)de relacionado com o trabalho. 3. As vari(cid:145)veis ser(cid:209)o codificadas da seguinte forma: Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtros/observa(cid:135)(cid:210)es ACIDENTES DE TRABALHO DE PESSOAS QUE TRABALHARAM NOS (cid:230)LTIMOS 12 MESES 209 acidental(ais), Les(cid:209)o((cid:210)es) de doen(cid:135)as, ocorrida(s) durante os (cid:156)ltimos 12 meses, no local de trabalho ou durante o trabalho com excep(cid:135)(cid:209)o 64 = 1 (Coluna 24 = 1,2) ou (coluna e coluna 65/68 e coluna 69/70 n(cid:209)o (cid:130) anterior a um ano antes da data da entrevista) 0 1-8 9 Nenhuma N(cid:156)mero de les(cid:210)es acidentais N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-9 e coluna 64 W 1 ou coluna 65/68 e 69/70 (cid:130) anterior a mais de um ano antes da data da entrevista, ou branco) Branco Sem resposta 210/211 M(cid:136)s em que ocorreu a les(cid:209)o acidental mais recente Coluna 209 = 1-8 00 M(cid:136)s em curso 01-12 M(cid:136)s (cid:190) dois d(cid:146)gitos ( acidentes ocorridos antes do m(cid:136)s em curso) 99 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 209 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta 212 Tipo de les(cid:209)o causada pelo acidente mais recente (codificar apenas o tipo de les(cid:209)o mais grave) Coluna 209 = 1-8 0 1 2 3 4 Contus(cid:209)o, ferida Queimaduras, escaldaduras, congela(cid:135)(cid:209)o Golpes, lacera(cid:135)(cid:210)es, corte de nervos ou tend(cid:210)es Amputa(cid:135)(cid:209)o Fractura L 205/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtros/observa(cid:135)(cid:210)es 5 6 7 8 9 Entorse, distens(cid:209)o, desloca(cid:135)(cid:209)o Envenenamento, intoxica(cid:135)(cid:209)o por gases ou asfixia Infec(cid:135)(cid:209)o por v(cid:146)rus, bact(cid:130)rias ou contacto com materiais infectados Outros tipos de les(cid:209)o N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 209 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta 213 Situa(cid:135)(cid:209)o profissional ap(cid:155)s a les(cid:209)o acidental mais recente Coluna 209 = 1-8 A pessoa regressou ao trabalho (cid:190) Regresso (cid:133) actividade profissional normal (cid:190) Mudan(cid:135)a de trabalho ou de local de trabalho, motivada pela les(cid:209)o acidental (cid:190) Trabalho a tempo parcial ou redu(cid:135)(cid:209)o de hor(cid:145)rio, motivados pela les(cid:209)o acidental A pessoa n(cid:209)o regressou ao trabalho (cid:190) A pessoa ainda n(cid:209)o recuperou da les(cid:209)o acidenal e no se encontra a trabalhar na data da entrevista (cid:190) A pessoa n(cid:209)o pensa voltar a exercer actividade remunerada devido (cid:133) les(cid:209)o acidental (cid:190) Outros motivos N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 209 = 0, 9, branco) 1 2 3 4 5 6 9 Branco Sem resposta 214 Data em que a pessoa p(cid:147)de regressar ao trabalho ap(cid:155)s a les(cid:209)o acidental mais recente Coluna 213 = 1-3, 6, branco 0 1 2 3 4 5 6 7 9 No pr(cid:155)prio dia ou no dia ap(cid:155)s o acidente Entre dois e quatro dias ap(cid:155)s o acidente Entre cinco e sete dias ap(cid:155)s o acidente Entre uma ou duas semanas ap(cid:155)s o acidente Entre duas semanas e um m(cid:136)s ap(cid:155)s o acidente Entre um e tr(cid:136)s meses ap(cid:155)s o acidente Tr(cid:136)s ou mais meses ap(cid:155)s o acidente Sem afastamento do servi(cid:135)o N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 213 = 4, 5, 9) Branco Sem resposta 215 Fun(cid:135)(cid:210)es desempenhadas quando ocorreu a les(cid:209)o acidental (indicar o primeiro c(cid:155)digo) Coluna 209 = 1-8 1 2 3 4 5 9 Actividade principal (primeira actividade) actual Actividade secund(cid:145)ria actual (cid:230)ltima actividade (pessoa sem emprego) Actividade de h(cid:145) um ano Outra actividade N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 209 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/45 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtros/observa(cid:135)(cid:210)es PROBLEMAS DE SA(cid:230)DE RELACIONADOS COM O TRABALHO DURANTE OS (cid:230)LTIMOS 12 MESES (excluindo as les(cid:210)es acidentais) 216 al(cid:130)m da(s) Doen(cid:135)a(s), incapacidade(s) ou outro(s) problema(s) f(cid:146)sico(s), acidental(ais), sofridos pela pessoa nos (cid:156)ltimos 12 meses a contar da data da entrevista) e que tenha(m) sido causado(s) ou agravado(s) pelo trabalho les(cid:209)o((cid:210)es) (Coluna 24 = 1, 2 ou coluna 64 = 1) 0 1-8 9 Nenhum N(cid:156)mero de enfermidades diferentes N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 24 = 3-9 e Coluna 64 W 1) Branco Sem resposta 217 Tipo de enfermidade mais grave causada ou agravada pelo trabalho Coluna 216 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ossos, articula(cid:135)(cid:210)es ou problemas musculares Problemas respirat(cid:155)rios ou pulmonares Problemas da pele Problemas de audi(cid:135)(cid:209)o Stress, depress(cid:209)o ou ansiedade Dor de cabe(cid:135)a e/ou fadiga visual Doen(cid:135)a card(cid:146)aca ou apoplexia, ou outros problemas de circula(cid:135)(cid:209)o Doen(cid:135)a infecciosa (v(cid:146)rus, bact(cid:130)ria ou outro tipo de infec(cid:135)(cid:209)o) Outras enfermidades N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 216 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta 218 N(cid:156)mero de dias de afastamento do trabalho devido (cid:133) enfermidade mais grave causada ou agravada pelo trabalho, durante os (cid:156)ltimos 12 meses Coluna 216 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 9 Menos de um dia Um a tr(cid:136)s dias Quatro a seis dias Pelo menos uma semana, mas menos de duas Pelo menos duas semanas, mas menos de um m(cid:136)s Pelo menos um m(cid:136)s, mas menos de tr(cid:136)s Tr(cid:136)s meses ou mais N(cid:209)o pensa voltar a exercer actividade remunerada devido a esta doen(cid:135)a N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 216 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta L 205/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtros/observa(cid:135)(cid:210)es 219 Actividade que causou ou agravou a enfermidade mais grave (indicar o primeiro c(cid:155)digo) Coluna 216 = 1-8 1 2 3 4 5 9 Actividade principal (primeira actividade) actual Actividade secund(cid:145)ria actual (cid:230)ltima actividade (pessoa sem emprego) Actividade de h(cid:145) um ano Outra actividade N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 216 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta 220/221 Actividade local da econ(cid:155)mica da unidade actividade que causou ou agravou a enfermidade mais grave (caso n(cid:209)o esteja definida noutra parte do inqu(cid:130)rito) Coluna 219 = 5, branco ou coluna 219 = 3 e a pessoa n(cid:209)o trabalhou nos (cid:156)ltimos oito anos NACE REV. 1 (Dois d(cid:146)gitos) 00 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 219 = 1-2, 4, 9 ou (Coluna 219 = 3 e a pessoa deixou de trabalhar nos (cid:156)ltimos oito anos) Branco Sem resposta 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/47 ANEXO IV INQU(cid:144)RITO (cid:211)S FORÇAS DE TRABALHO Codifica(cid:135)(cid:209)o dos dados relativos a 1998-1999 Nas colunas para as quais n(cid:209)o seja poss(cid:146)vel fornecer informa(cid:135)(cid:209)o deve introduzir-se a men(cid:135)(cid:209)o «branco» ou «N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel», de acordo com os filtros Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 1/2 3 4/5 6/7 8/9 10 11/14 15 INFORMAÇ(cid:213)ES DEMOGR(cid:214)FICAS N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia no agregado (deve ser o mesmo em todas as vagas) Agregados privados dom(cid:130)sticos 01-98 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia com dois d(cid:146)gitos atribu(cid:146)do a cada membro do agregado 99 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (n(cid:209)o se trata de agregado dom(cid:130)stico privado) Rela(cid:135)(cid:209)o com a pessoa de refer(cid:136)ncia no agregado Agregados privados dom(cid:130)sticos 1 2 3 4 5 6 9 01-98 99 01-98 99 01-98 99 1 2 1 2 Pessoa de refer(cid:136)ncia C(cid:147)njuge (ou companheiro(a) em coabita(cid:135)(cid:209)o) da pessoa de refer(cid:136)ncia Filho da pessoa de refer(cid:136)ncia (ou do c(cid:147)njuge ou companheiro(a) em coabita(cid:135)(cid:209)o) Ascendente da pessoa de refer(cid:136)ncia (ou do c(cid:147)njuge ou companheiro(a) em coabita(cid:135)(cid:209)o) Outro parente Outra N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (agregados n(cid:209)o privados) N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia do c(cid:147)njuge ou companheiro(a) em coabi- ta(cid:135)(cid:209)o Agregados privados dom(cid:130)sticos N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia do c(cid:147)njuge ou companheiro(a) em coabita(cid:135)(cid:209)o no agregado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (a pessoa n(cid:209)o pertence a um agregado dom(cid:130)stico privado, ou n(cid:209)o tem companheiro(a), ou o(a) companheiro(a) n(cid:209)o pertence a este agregado dom(cid:130)stico privado) N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia do pai N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia do pai no agregado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (a pessoa n(cid:209)o pertence a um agregado dom(cid:130)stico privado, ou o pai n(cid:209)o pertence a este agregado dom(cid:130)stico privado) N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia da m(cid:209)e N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia da m(cid:209)e no agregado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (a pessoa n(cid:209)o pertence a um agregado dom(cid:130)stico privado, ou a m(cid:209)e n(cid:209)o pertence a este agregado dom(cid:130)stico privado) Sexo Masculino Feminino Agregados privados dom(cid:130)sticos Agregados privados dom(cid:130)sticos Todas as pessoas Ano de nascimento Todas as pessoas S(cid:209)o introduzidos os quatro d(cid:146)gitos do ano de nascimento Data de nascimento em rela(cid:135)(cid:209)o ao fim do per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia Todas as pessoas A data de nascimento da pessoa situa-se entre 1 de Janeiro e o fim-de- -semana de refer(cid:136)ncia A data de nascimento da pessoa (cid:130) posterior ao fim-de-semana de refer(cid:136)ncia L 205/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o 16 Estado civil Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es Todas as pessoas 17/18 19/20 1 2 3 4 Solteiro Casado Vi(cid:156)vo Divorciado ou separado judicialmente Branco Sem resposta Nacionalidade Todas as pessoas Para a codifica(cid:135)(cid:209)o, ver a lista de pa(cid:146)ses em anexo Anos de resid(cid:136)ncia neste Estado-membro Todas as pessoas 00 01-10 11 Branco Nascido neste Estado-membro N(cid:156)mero de anos, para as pessoas residentes neste Estado-membro h(cid:145) mais de um ano e h(cid:145) menos de 10 Reside neste Estado-membro h(cid:145) mais de 10 anos Sem resposta 21/22 Pa(cid:146)s de nascimento Coluna 19/20 :; 00 23 24 25 Todas as pessoas de 15 anos ou mais Todas as pessoas de 15 anos ou mais 99 Branco 1 2 9 Para a codifica(cid:135)(cid:209)o, ver a lista de pa(cid:146)ses em anexo N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 19/20 = 00) Sem resposta Natureza da participa(cid:135)(cid:209)o no inqu(cid:130)rito Participa(cid:135)(cid:209)o directa Participa(cid:135)(cid:209)o atrav(cid:130)s de outro membro do agregado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Branco Sem resposta CONDIÇ(cid:212)O PERANTE O TRABALHO Condi(cid:135)(cid:209)o perante o trabalho durante a semana de refer(cid:136)ncia Efectuou um trabalho remunerado de qualquer natureza durante a semana de refer(cid:136)ncia (cid:190) uma hora ou mais (incluindo os trabalhadores familiares n(cid:209)o remunerados, mas excluindo pessoas a cumprir servi(cid:135)o militar ou servi(cid:135)o c(cid:146)vico obrigat(cid:155)rios) N(cid:209)o estava a trabalhar, mas tinha um emprego ou actividade de onde se ausentara durante a semana de refer(cid:136)ncia (incluindo os trabalhadores fami- liares n(cid:209)o remunerados, mas excluindo pessoas a cumprir servi(cid:135)o militar ou servi(cid:135)o c(cid:146)vico obrigat(cid:155)rios) N(cid:209)o estava a trabalhar, porque o contrato de trabalho tinha sido tempora- riamente suspenso Cumpria servi(cid:135)o militar ou servi(cid:135)o c(cid:146)vico obrigat(cid:155)rios Outras pessoas (com 15 anos ou mais) que n(cid:209)o trabalharam nem tinham um emprego ou uma actividade, durante a semana de refer(cid:136)ncia N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Motivo para n(cid:209)o ter trabalhador, apesar de ter um emprego Coluna 24 = 2 Mau tempo Desemprego parcial por motivos de ordem t(cid:130)cnica ou econ(cid:155)mica Conflito de trabalho Frequ(cid:136)ncia de cursos escolares ou de forma(cid:135)(cid:209)o Doen(cid:135)a, acidente ou invalidez tempor(cid:145)ria Licen(cid:135)a de maternidade ou parental F(cid:130)rias Outros motivos (por exemplo, responsabilidades pessoais ou familiares) N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 1, 3-5, 9) 1 2 3 4 5 9 0 1 2 3 4 5 6 8 9 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/49 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es CARACTER(cid:237)STICAS DO EMPREGO NA ACTIVIDADE PRIN- CIPAL 26 Situa(cid:135)(cid:209)o na profiss(cid:209)o Coluna 24 = 1, 2 1 2 3 4 9 Trabalhador por conta pr(cid:155)pria com pessoal ao seu servi(cid:135)o Trabalhador por conta pr(cid:155)pria sem pessoal ao seu servi(cid:135)o Trabalhador por conta de outrem Trabalhador familiar n(cid:209)o remunerado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Branco Sem resposta 27/28 Actividade econ(cid:155)mica da unidade local Coluna 24 = 1, 2 29/31 00 Branco 999 Branco NACE Rev. 1 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9 Sem resposta Profiss(cid:209)o CITP-88 (COM) N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 24 = 3-5, 9) Sem resposta Coluna 24= 1, 2 32/33 N(cid:156)mero de pessoas ao servi(cid:135)o, na unidade local Coluna 26 = 1, 3, 4, Branco 01-10 Se o n(cid:156)mero de pessoas se situar entre 1 e 10, indicar o n(cid:156)mero exacto 11 12 13 14 15 99 11 a 19 pessoas 20 a 49 pessoas 50 pessoas ou mais N(cid:209)o sabe, mas s(cid:209)o menos de 11 pessoas N(cid:209)o sabe, mas s(cid:209)o mais de 10 pessoas N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 26 = 2, 9) Branco Sem resposta 34/35 Pa(cid:146)s do local de trabalho Coluna 24 = 1, 2 99 Branco Para a codifica(cid:135)(cid:209)o, ver a lista de pa(cid:146)ses em anexo N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 24 = 3-5, 9) Sem resposta 36/37 Regi(cid:209)o do local de trabalho Coluna 24 = 1, 2 99 Branco 9999 Branco 38/41 42/43 NUTS 2 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 24 = 3-5, 9) Sem resposta Ano em que a pessoa come(cid:135)ou a trabalhar para o actual empre- gador ou por conta pr(cid:155)pria Coluna 24 = 1, 2 Indicar os quatro d(cid:146)gitos do ano em quest(cid:209)o N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 24 = 3-5, 9) Sem resposta M(cid:136)s em que a pessoa come(cid:135)ou a trabalhar para o actual empre- gador ou por conta pr(cid:155)pria 38/41 Coluna :;9999, e coluna 162/165-Coluna 38/41 := 2 branco 01-12 Indicar o n(cid:156)mero do m(cid:136)s em quest(cid:209)o L 205/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 99 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 38/41 = 9999, branco ou coluna 162/165-coluna 38/41 ; 2) Branco Sem resposta 44 Distin(cid:135)(cid:209)o entre tempo completo e tempo parcial Coluna 24 = 1, 2 1 2 3 4 5 6 7 9 O emprego (cid:130) a tempo completo O emprego (cid:130) a tempo parcial, pelos seguintes motivos: (cid:190) a pessoa frequenta cursos escolares ou de forma(cid:135)(cid:209)o (cid:190) a pessoa est(cid:145) doente ou inv(cid:145)lida (cid:190) a pessoa n(cid:209)o conseguiu encontrar um emprego a tempo completo (cid:190) a pessoa n(cid:209)o queria um emprego a tempo completo (cid:190) outros motivos Pessoa que tem um emprego a tempo parcial, mas n(cid:209)o indica qualquer motivo N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Branco Sem resposta 45 Dura(cid:135)(cid:209)o do emprego Coluna 26 = 3 1 2 3 4 5 6 9 A pessoa tem um emprego permanente ou um contrato de trabalho de dura(cid:135)(cid:209)o indeterminada A pessoa tem um emprego tempor(cid:145)rio ou um contrato de trabalho de dura(cid:135)(cid:209)o determinada, pelos seguintes motivos: (cid:190) (cid:130) um contrato para um per(cid:146)odo de forma(cid:135)(cid:209)o (aprendizes, estagi(cid:145)rios, assistentes de investiga(cid:135)(cid:209)o, etc. ) (cid:190) a pessoa n(cid:209)o conseguiu encontrar um emprego permanente (cid:190) a pessoa n(cid:209)o queria um emprego permanente (cid:190) n(cid:209)o indica o motivo (cid:190) (cid:130) um contrato para um per(cid:146)odo de experi(cid:136)ncia N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 26 = 1, 2, 4, 9, branco) Branco Sem resposta 46 Dura(cid:135)(cid:209)o total do emprego tempor(cid:145)rio ou do contrato de trabalho de dura(cid:135)(cid:209)o determinada Coluna 45 = 2-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menos de um m(cid:136)s 1 a 3 meses 4 a 6 meses 7 a 12 meses 13 a 18 meses 19 a 24 meses 25 a 36 meses Mais de 3 anos N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 45 = 1, 9, branco) Branco Sem resposta HORAS DE TRABALHO 47/48 N(cid:156)mero de horas habitualmente efectuadas por semana Coluna 24 = 1,2 00 01-98 99 Branco O n(cid:156)mero de horas habitualmente efectuadas n(cid:209)o pode ser indicado, por variar de forma consider(cid:145)vel, semanal ou mensalmente N(cid:156)mero de horas habitualmente efectuadas na actividade principal N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (Coluna 24 = 3-5, 9) Sem resposta 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/51 Coluna 49/50 51/52 C(cid:155)digo 00 01-98 99 Branco 01 16 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 97 98 99 Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es N(cid:156)mero de horas realmente efectuadas durante a semana de refe- r(cid:136)ncia Coluna 24 = 1, 2 Pessoa que tem um emprego ou uma actividade e que n(cid:209)o trabalhou durante a semana de refer(cid:136)ncia (coluna 24 = 2) N(cid:156)mero de horas realmente efectuadas na actividade principal, durante a semana de refer(cid:136)ncia N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Sem resposta Principal motivo para a discrep(cid:131)ncia entre o n(cid:156)mero de horas realmente efectuadas durante a semana de refer(cid:136)ncia e o n(cid:156)mero de horas habitualmente efectuadas Coluna 47/48 = 00-98 e coluna 49/50 = 01-98 e coluna 47/48 :; coluna 49/50 A pessoa efectuou mais horas do que habitualmente, pelos seguintes motivos: (cid:190) hor(cid:145)rio vari(cid:145)vel (por exemplo, hor(cid:145)rio flex(cid:146)vel) (cid:190) horas extraordin(cid:145)rias (cid:190) outros motivos A pessoa efectuou menos horas do que habitualmente, pelos seguintes motivos: (cid:190) mau tempo (cid:190) desemprego parcial por motivos de ordem t(cid:130)cnica ou econ(cid:155)mica (cid:190) conflito de trabalho (cid:190) frequ(cid:136)ncia de cursos escolares ou de forma(cid:135)(cid:209)o (cid:190) hor(cid:145)rio vari(cid:145)vel (por exemplo, hor(cid:145)rio flex(cid:146)vel) (cid:190) doen(cid:135)a, acidente ou invalidez tempor(cid:145)ria (cid:190) licen(cid:135)a de maternidade ou parental (cid:190) licen(cid:135)a especial por motivos pessoais ou familiares (cid:190) f(cid:130)rias (cid:190) feriados (cid:190) in(cid:146)cio/mudan(cid:135)a de emprego durante a semana de refer(cid:136)ncia (cid:190) cessa(cid:135)(cid:209)o de emprego sem que outro se tenha iniciado durante a semana de refer(cid:136)ncia (cid:190) outros motivos Pessoa que efectuou o n(cid:156)mero de horas habitual durante a semana de refer(cid:136)ncia (coluna 47/48 = coluna 49/50 = 01-98) Pessoa cujo n(cid:156)mero de horas variou consideravelmente, semanal ou mensalmente, e que n(cid:209)o indicou os motivos para a discrep(cid:131)ncia entre o n(cid:156)mero de horas habitual e o efectivo (coluna 47/48 = 00 e coluna 51/52 :;01-16) N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 2-5, 9 ou coluna 47/48 = branco ou 49/50 = branco) Branco Sem resposta 53 Desejo de trabalhar mais do que o n(cid:156)mero de horas actual Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2 e (00: coluna 47/48:40 ou coluna 44 = 2-7) 0 1 2 3 4 9 (cid:190) N(cid:209)o (cid:190) Sim, noutro emprego (cid:190) Sim, num emprego em que efectue mais horas do que no actual (cid:190) Sim, mas s(cid:155) no actual emprego (cid:190) Sim, de qualquer das maneiras N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9 ou 40: = coluna 47/48: = 98 e coluna 44 = 1) Branco Sem resposta L 205/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna 54/55 56 57 C(cid:155)digo 01-98 99 Branco 1 2 3 9 Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es N(cid:156)mero total de horas que a pessoa desejaria efectuar Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2 N(cid:156)mero total de horas que desejaria efectuar N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Sem resposta Trabalho no domic(cid:146)lio A pessoa trabalha habitualmente no domic(cid:146)lio A pessoa trabalha (cid:133)s vezes no domic(cid:146)lio A pessoa nunca trabalha no domic(cid:146)lio N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2 Branco Sem resposta Procura de outro emprego e motivos para tal Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2 0 1 2 3 7 8 4 5 6 9 A pessoa n(cid:209)o procura outro emprego A pessoa procura outro emprego, pelos seguintes motivos: (cid:190) risco ou certeza da perda ou cessa(cid:135)(cid:209)o do emprego actual (cid:190) car(cid:145)cter transit(cid:155)rio do emprego actual (cid:190) procura outro emprego para adicionar horas (cid:133)s horas efectuadas no actual emprego (cid:190) procura um emprego em que efectue mais horas do que no actual emprego (cid:190) procura um emprego em que efectue menos horas do que no actual emprego (coluna 53 = 0) (cid:190) desejo de encontrar melhores condi(cid:135)(cid:210)es de trabalho (por exemplo, remunera(cid:135)(cid:209)o, hor(cid:145)rio de trabalho ou tempo de transporte, qualidade do trabalho) (cid:190) outros motivos A pessoa declara procurar outro emprego, sem indicar motivos N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Branco Sem resposta ACTIVIDADE SECUND(cid:214)RIA 58 Exist(cid:136)ncia de mais do que um emprego ou uma actividade Coluna coluna 24 = 2 24 =1 ou 1 2 9 A pessoa tinha apenas um emprego ou uma actividade, durante a semana de refer(cid:136)ncia A pessoa tinha mais do que um emprego ou uma actividade, durante a semana de refer(cid:136)ncia (mas n(cid:209)o devido a mudan(cid:135)a de emprego ou de actividade) N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Branco Sem resposta 59 Situa(cid:135)(cid:209)o na profiss(cid:209)o (na actividade secund(cid:145)ria) Coluna 58 = 2 1 2 3 4 9 Trabalhador por conta pr(cid:155)pria com pessoal ao seu servi(cid:135)o Trabalhador por conta pr(cid:155)pria sem pessoal ao seu servi(cid:135)o Trabalhador familiar n(cid:209)o remunerado Trabalhador familiar n(cid:209)o remunerado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 58 = 1, 9 branco) Branco Sem resposta 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/53 Coluna 60/61 62/63 C(cid:155)digo 00 Branco 00 1-98 99 Branco Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es Actividade econ(cid:155)mica da unidade local (na actividade secund(cid:145)ria) Coluna 58 = 2 NACE Rev. 1 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 58 = 1,9, branco) Sem resposta N(cid:156)mero de horas realmente efectuadas durante a semana de refe- r(cid:136)ncia, na actividade secund(cid:145)ria Coluna 58 = 2 A pessoa n(cid:209)o trabalhou na actividade secund(cid:145)ria durante a semana de refer(cid:136)ncia N(cid:156)mero de horas realmente efectuadas na actividade secund(cid:145)ria, durante a semana de refer(cid:136)ncia N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 58 = 1, 9, branco) Sem resposta EXPERI(cid:219)NCIA PROFISSIONAL ANTERIOR DAS PESSOAS SEM EMPREGO 64 Exist(cid:136)ncia de experi(cid:136)ncia profissional anterior Coluna 24 = 3-5 0 1 9 A pessoa nunca teve emprego (salvo trabalho puramente ocasional como, por exemplo, trabalho em f(cid:130)rias; o servi(cid:135)o militar ou o servi(cid:135)o c(cid:146)vico obrigat(cid:155)rios n(cid:209)o devem ser considerados empregos) A pessoa j(cid:145) teve emprego (trabalho ocasional como, por exemplo, trabalho em f(cid:130)rias; o servi(cid:135)o militar ou o servi(cid:135)o c(cid:146)vico obrigat(cid:155)rios n(cid:209)o devem ser considerados empregos) N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 1, 2 ou 9) Branco Sem resposta 65/68 Ano em que a pessoa trabalhou pela (cid:156)ltima vez Coluna 64 = 1 Indicar os quatro d(cid:146)gitos do ano em que a pessoa trabalhou pela (cid:156)ltima vez 9999 Branco N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 64 = 0, 9, branco) Sem resposta 69/70 M(cid:136)s em que a pessoa trabalhou pela (cid:156)ltima vez Coluna 65/68:; 9999 branco e Coluna 162/ /165-Coluna 65/68 :=2 01-12 99 Indicar o n(cid:156)mero do m(cid:136)s em que a pessoa trabalhou pela (cid:156)ltima vez N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 65/68 = 9999, branco ou coluna 162/165 - coluna 65/68;2) Branco Sem resposta 71 Principal motivo para ter deixado o (cid:156)ltimo emprego ou a (cid:156)ltima actividade 64 = 1 e Coluna coluna 162/165 - coluna 65/68 :8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Despedimento ou supress(cid:209)o do posto de trabalho Fim de um emprego de dura(cid:135)(cid:209)o determinada Responsabilidades pessoais ou familiares Doen(cid:135)a ou invalidez Frequ(cid:136)ncia de cursos escolares ou de forma(cid:135)(cid:209)o Reforma antecipada Reforma normal Servi(cid:135)o militar ou servi(cid:135)o c(cid:146)vico obrigat(cid:155)rios Outros motivos N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 64 = 0, 9, branco, ou coluna 64 = 1 e n(cid:209)o trabalhou nos (cid:156)ltimos oito anos) Branco Sem resposta L 205/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 72 Situa(cid:135)(cid:209)o na profiss(cid:209)o, no (cid:156)ltimo emprego Coluna coluna coluna 65/68:8 64 = 1 e 162/165 (cid:190) 1 2 3 4 9 Trabalhador por conta pr(cid:155)pria com pessoal ao seu servi(cid:135)o Trabalhador por conta pr(cid:155)pria sem pessoal ao seu servi(cid:135)o Trabalhador por conta de outrem Trabalhador familiar n(cid:209)o remunerado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 64 = 0,9, branco, ou coluna 64 = 1 e n(cid:209)o trabalhou nos (cid:156)ltimos oito anos) Branco Sem resposta 73/74 Actividade econ(cid:155)mica da unidade local onde a pessoa trabalhou pela (cid:156)ltima vez Coluna coluna coluna 65/68:8 64 = 1 e 162/165 (cid:190) NACE Rev. 1 00 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 64 = 0, 9, branco, ou coluna 64 = 1 e n(cid:209)o trabalhou nos (cid:156)ltimos oito anos) Branco Sem resposta 75/77 Profiss(cid:209)o, no (cid:156)ltimo emprego Coluna coluna coluna 65/68:8 64 = 1 e 162/165 (cid:190) CITP-88 (COM) 999 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 64 = 0, 9, branco, ou coluna 64 = 1 e n(cid:209)o trabalhou nos (cid:156)ltimos oito anos) Branco Sem resposta PROCURA DE EMPREGO 78/79 Procura de emprego durante as quatro semanas anteriores Coluna 24 = 3-5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 A pessoa procura emprego A pessoa j(cid:145) encontrou emprego e come(cid:135)ar(cid:145) a trabalhar em data posterior A pessoa n(cid:209)o procura emprego, pelos seguintes motivos: (cid:190) espera regressar ao emprego (pessoas com contrato temporariamente suspenso) (cid:190) doen(cid:135)a ou invalidez (cid:190) responsabilidades pessoais ou familiares (cid:190) frequ(cid:136)ncia de cursos escolares ou de forma(cid:135)(cid:209)o (cid:190) reforma (cid:190) pensa que n(cid:209)o h(cid:145) emprego dispon(cid:146)vel (cid:190) outros motivos (cid:190) n(cid:209)o indica os motivos N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 1, 2 ou 9) 80 Tipo de emprego procurado Coluna 78/79 = 01, 02 ou coluna 57 = 1-8 O emprego procurado (para a coluna 78/79 = 02, o emprego encontrado) (cid:130): 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/55 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 1 2 3 4 5 6 9 por conta pr(cid:155)pria por conta de outrem: (cid:190) e s(cid:155) aceitar(cid:145) um emprego a tempo completo (ou j(cid:145) o encontrou) (cid:190) e procura um emprego a tempo completo mas, se n(cid:209)o o encontrar, aceitar(cid:145) um emprego a tempo parcial (cid:190) e procura um emprego a tempo parcial mas, se n(cid:209)o o encontrar, aceitar(cid:145) um emprego a tempo completo (cid:190) e s(cid:155) aceitar(cid:145) um emprego a tempo parcial (ou j(cid:145) o encontrou) (cid:190) e n(cid:209)o indicou se procura (ou se j(cid:145) encontrou) um emprego a tempo completo ou a tempo parcial N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Branco Sem resposta 81 Dura(cid:135)(cid:209)o do per(cid:146)odo de procura de trabalho Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A procura ainda n(cid:209)o foi iniciada Menos de um m(cid:136)s 1-2 meses 3-5 meses 6-11 meses 12-17 meses 18-23 meses 24-47 meses quatro anos ou mais N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Branco Sem resposta M(cid:144)TODOS DE PROCURA DE TRABALHO NAS QUATRO (cid:230)LTIMAS SEMANAS (1) 82 83 Inscreveu-se num centro p(cid:156)blico de emprego Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Inscreveu-se numa ag(cid:136)ncia privada de coloca(cid:135)(cid:210)es Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) 0 1 9 0 1 9 L 205/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 84 Contactou entidades patronais directamente Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 85 86 87 88 89 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Contactou amigos, parentes, sindicatos, etc. Coluna 78/79 = 01-02. ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Colocou ou respondeu a an(cid:156)ncios em jornais e revistas Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Estudou an(cid:156)ncios em jornais e revistas Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Submeteu-se a um teste, exame ou entrevista Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Procurou terreno, instala(cid:135)(cid:210)es ou equipamento Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/57 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 90 91 92 93 94 95 96 Procurou obter autoriza(cid:135)(cid:210)es, licen(cid:135)as, recursos financeiros Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Aguarda resultados de uma candidatura a um emprego Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Aguarda contacto de um centro p(cid:156)blico de emprego Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Aguarda resultados de um concurso para o sector p(cid:156)blico Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Outro m(cid:130)todo utilizado Coluna 78/79 = 01-02 ou coluna 57 = 1-8 N(cid:209)o Sim N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 78/79 = 03-10 ou coluna 57 = 0, branco) Desejo de trabalhar das pessoas que n(cid:209)o procuram emprego Coluna 78/79 = 03-10 A pessoa n(cid:209)o procura emprego: (cid:190) mas, apesar disso, gostaria de ter trabalho (cid:190) nem quer ter trabalho N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 78/79 = 01-02, 99) 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 1 2 9 Branco Sem resposta Disponibilidade para come(cid:135)ar a trabalhar nas pr(cid:155)ximas duas semanas Coluna 78/79 = 01 ou coluna 95 = 1, branco ou coluna 57 = 1-8 Se encontrasse agora trabalho: L 205/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 9 A pessoa poderia come(cid:135)ar a trabalhar imediatamente (dentro de duas semanas) A pessoa n(cid:209)o poderia come(cid:135)ar a trabalhar imediatamente (dentro de duas semanas) porque: (cid:190) tem de completar estudos ou forma(cid:135)(cid:209)o (cid:190) tem de completar o servi(cid:135)o militar ou o servi(cid:135)o c(cid:146)vico obrigat(cid:155)rios (cid:190) n(cid:209)o pode deixar o emprego actual no prazo de duas semanas, devido ao pr(cid:130)-aviso de despedimento (cid:190) tem responsabilidades pessoais ou familiares (incluindo maternidade) (cid:190) est(cid:145) doente ou inv(cid:145)lida (cid:190) outros motivos (cid:190) n(cid:209)o indica motivo N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 9 ou coluna 57 = 0, branco ou coluna 78/79 = 02 ou coluna 95 = 2) Situa(cid:135)(cid:209)o da pessoa imediatamente antes de come(cid:135)ar a procurar emprego (ou enquanto aguardava o in(cid:146)cio de novo emprego) Coluna 78/79 = 01-02 A pessoa estava a trabalhar (incluindo aprendizes e estagi(cid:145)rios) A pessoa frequentava cursos escolares a tempo completo (excluindo apren- dizes e estagi(cid:145)rios) A pessoa encontrava-se a prestar o servi(cid:135)o militar ou o servi(cid:135)o c(cid:146)vico obrigat(cid:155)rios A pessoa tinha responsabilidades dom(cid:130)sticas/familiares Outras (por exemplo reformado) N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 78/79 = 03-10, 99) 97 Branco Sem resposta 98 Inscri(cid:135)(cid:209)o num centro p(cid:156)blico de emprego Todas as pessoas com 15 anos ou mais 1 2 3 4 9 A pessoa est(cid:145) inscrita num centro p(cid:156)blico de emprego e recebe subs(cid:146)dio ou assist(cid:136)ncia A pessoa est(cid:145) inscrita num centro p(cid:156)blico de emprego, mas n(cid:209)o recebe subs(cid:146)dio nem assist(cid:136)ncia A pessoa n(cid:209)o est(cid:145) inscrita num centro p(cid:156)blico de emprego, mas recebe subs(cid:146)dio ou assist(cid:136)ncia A pessoa n(cid:209)o est(cid:145) inscrita num centro p(cid:156)blico de emprego, e n(cid:209)o recebe subs(cid:146)dio nem assist(cid:136)ncia N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Branco Sem resposta SITUAÇ(cid:212)O PRINCIPAL DA FORÇA DE TRABALHO 99 Situa(cid:135)(cid:209)o principal Todas as pessoas com 15 anos ou mais 1 2 3 4 5 6 7 Tem um emprego ou uma profiss(cid:209)o, incluindo trabalho n(cid:209)o remunerado numa actividade ou empresa familiar (inclusive aprendizagem ou est(cid:145)gio remunerado, etc. ) Desempregado Frequenta cursos escolares ou de forma(cid:135)(cid:209)o, trabalho n(cid:209)o remunerado tem uma experi(cid:136)ncia de Reformado ou com reforma antecipada, ou abandonou a actividade Invalidez permanente Servi(cid:135)o militar obrigat(cid:155)rio Cumprimento de tarefas dom(cid:130)sticas 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/59 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 8 9 Outras pessoas inactivas N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Branco Sem resposta INSTRUÇ(cid:212)O E FORMAÇ(cid:212)O 100 Instru(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o recebidas nas quatro (cid:156)ltimas semanas todas as pessoas com 15 anos ou mais 0 1 9 N(cid:209)o teve qualquer instru(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o Recebeu instru(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Branco Sem resposta 101 1 2 3 4 5 6 9 Tipo de instru(cid:135)(cid:209)o Instru(cid:135)(cid:209)o normal Coluna 100 = 1 Instru(cid:135)(cid:209)o num ambiente de trabalho (sem forma(cid:135)(cid:209)o complementar normal numa escola ou instituto) Instru(cid:135)(cid:209)o que combina experi(cid:136)ncia de trabalho e forma(cid:135)(cid:209)o complementar normal (incluindo qualquer tipo de «sistema desdobrado» ou «forma(cid:135)(cid:209)o em altern(cid:131)ncia») Ensino (cid:133) dist(cid:131)ncia, cursos por correspond(cid:136)ncia Auto-aprendizagem Confer(cid:136)ncias, semin(cid:145)rios, workshops N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 100 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta 102 N(cid:146)vel da instru(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o recebidas Coluna 100 = 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Educa(cid:135)(cid:209)o geral Ensino b(cid:145)sico: 1º ou 2º e 3º ciclos (CITE 1-2) Ensino secund(cid:145)rio ou p(cid:155)s-secund(cid:145)rio, mas n(cid:209)o superior (CITE 3-4) Educa(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)-profissional ou profissional 3º ciclo do ensino b(cid:145)sico (CITE 2) Ensino secund(cid:145)rio ou p(cid:155)s-secund(cid:145)rio, mas n(cid:209)o superior (CITE 3-4) (*) Instru(cid:135)(cid:209)o de terceiro n(cid:146)vel CITE 5a CITE 5b CITE 6 Forma(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o inclu(cid:146)da na classifica(cid:135)(cid:209)o CITE (por exemplo, cursos de l(cid:146)nguas ou de inform(cid:145)tica, semin(cid:145)rios, etc. ) N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 100 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta 103 Objectivos da instru(cid:135)(cid:209)o e da forma(cid:135)(cid:209)o recebidas Coluna 100 = 1 1 2 Instru(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o iniciais destinadas (cid:133) obten(cid:135)(cid:209)o de qualifica(cid:135)(cid:210)es para um emprego (excepto ao abrigo de uma medida espec(cid:146)fica de emprego) Forma(cid:135)(cid:209)o profissional cont(cid:146)nua (excepto ao abrigo de uma medida espec(cid:146)- fica de emprego) (cid:190) Adapta(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s mudan(cid:135)as tecnol(cid:155)gicas, obten(cid:135)(cid:209)o de promo(cid:135)(cid:209)o ou reci- clagem L 205/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 3 4 5 6 9 (cid:190) Forma(cid:135)(cid:209)o de prepara(cid:135)(cid:209)o para regresso ao trabalho ap(cid:155)s uma aus(cid:136)ncia licen(cid:135)a de maternidade, servi(cid:135)o c(cid:146)vico ou prolongada por doen(cid:135)a, per(cid:146)odo sab(cid:145)tico, ou ainda desemprego (cid:190) Outro tipo de forma(cid:135)(cid:209)o para adultos Forma(cid:135)(cid:209)o ao abrigo de uma medida espec(cid:146)fica de emprego Interesse geral N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 100 = 0, 9, branco) Branco Sem resposta 104 Dura(cid:135)(cid:209)o total da instru(cid:135)(cid:209)o ou da forma(cid:135)(cid:209)o recebidas Coluna 100 = 1 e coluna 101 = 1, 2, 3, 4, branco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menos de uma semana Entre uma semana e um m(cid:136)s Entre um m(cid:136)s e tr(cid:136)s meses Entre tr(cid:136)s meses e seis meses Entre seis meses e um ano Entre um ano e dois anos Dois anos ou mais Sem dura(cid:135)(cid:209)o definida N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 100 = 0, 9, branco ou coluna 101 = 5, 6) Branco Sem resposta 105/106 N(cid:156)mero habitual de horas de forma(cid:135)(cid:209)o por semana Coluna 100 = 1 e Coluna 101 = 1, 2, 3, 4, branco 01-98 99 Branco N(cid:156)mero de horas N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 100 = 0, 9, branco ou coluna 101 = 5, 6) Sem resposta 107/108 N(cid:146)vel completo mais elevado de educa(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o Todas as pessoas com 15 anos ou mais 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 CITE 1 CITE 2 CITE 3c (menos de tr(cid:136)s anos) CITE 3c (tr(cid:136)s anos ou mais) ou CITE 4c CITE 3b ou CITE 4b CITE 3a ou CITE 4a CITE 3 ou CITE 4, sem possibilidade de distin(cid:135)(cid:209)o entre a, b ou c CITE 5b CITE 5a CITE 6 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Branco Sem resposta 109 Recebeu uma qualifica(cid:135)(cid:209)o profissional (que n(cid:209)o (cid:130) de terceiro n(cid:146)vel) (dura(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima: seis meses) Todas as pessoas com 15 anos ou mais 1 Sim (cid:190) instru(cid:135)(cid:209)o normal 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/61 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 2 3 4 5 9 Sim (cid:190) forma(cid:135)(cid:209)o num ambiente de trabalho (sem instru(cid:135)(cid:209)o complementar normal numa escola ou num instituto) Sim (cid:190) instru(cid:135)(cid:209)o que combina experi(cid:136)ncia de trabalho e forma(cid:135)(cid:209)o complementar normal (incluindo qualquer tipo de «sistema desdobrado» ou «forma(cid:135)(cid:209)o em altern(cid:131)ncia») Sim (cid:190) tipo desconhecido N(cid:209)o N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Branco Sem resposta 110/113 Ano em que obteve o n(cid:146)vel mais elevado de instru(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o Todas as pessoas com 15 anos ou mais Introduzir os quatro d(cid:146)gitos do ano em que obteve o n(cid:146)vel mais elevado de instru(cid:135)(cid:209)o ou forma(cid:135)(cid:209)o 9999 Branco N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Sem resposta SITUAÇ(cid:212)O UM ANO ANTES DO INQU(cid:144)RITO 114 Situa(cid:135)(cid:209)o relativamente (cid:133) actividade um ano antes do inqu(cid:130)rito Todas as pessoas com 15 anos ou mais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Teve um emprego ou uma profiss(cid:209)o, incluindo trabalho n(cid:209)o remunerado numa actividade ou empresa familiar (inclusive aprendizagem ou est(cid:145)gio remunerado, etc. ) Desempregado Frequenta cursos escolares ou de forma(cid:135)(cid:209)o, trabalho n(cid:209)o remunerado tem uma experi(cid:136)ncia de Reformado ou com reforma antecipada, ou abandonou actividade Invalidez permanente Servi(cid:135)o militar obrigat(cid:155)rio Cumprimento de tarefas dom(cid:130)sticas Outras pessoas inactivas N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de 15 anos) Branco Sem resposta 115 Situa(cid:135)(cid:209)o na profiss(cid:209)o, um ano antes do inqu(cid:130)rito Coluna 114 = 1 1 2 3 4 9 Trabalhador por conta pr(cid:155)pria com pessoal ao seu servi(cid:135)o Trabalhador por conta pr(cid:155)pria sem pessoal ao seu servi(cid:135)o Trabalhador por conta de outrem Trabalhador familiar n(cid:209)o remunerado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 114 = 2-7, 9 branco) Branco Sem resposta 116/117 Actividade econ(cid:155)mica da unidade local onde a pessoa trabalhava, um ano antes do inqu(cid:130)rito Coluna 114 = 1 NACE Rev. 1 00 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 114 = 2-7, 9, branco) Branco Sem resposta L 205/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 118/119 Pa(cid:146)s de resid(cid:136)ncia, um ano antes do inqu(cid:130)rito Todas as pessoas Para a codifica(cid:135)(cid:209)o, ver a lista de pa(cid:146)ses em anexo 99 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (crian(cid:135)a com menos de um ano) Branco Sem resposta 120/121 Regi(cid:209)o de resid(cid:136)ncia (no Estado-membro), um ano antes do inqu(cid:130)rito Todas as pessoas NUTS 2 99 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (pessoa que mudou de pa(cid:146)s de resid(cid:136)ncia, ou crian(cid:135)a com menos de um ano) Branco Sem resposta RENDIMENTOS 122/129 Remunera(cid:135)(cid:209)o mensal (l(cid:146)quida) da actividade principal Coluna 26 = 3 00000000-99999998 Os oito d(cid:146)gitos da remunera(cid:135)(cid:209)o mensal (l(cid:146)quida) da actividade principal, incluindo remunera(cid:135)(cid:210)es mensais extraordin(cid:145)rias (em moeda nacional) 99999999 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 26 :; 3) Branco Sem resposta 130/137 Remunera(cid:135)(cid:210)es extraordin(cid:145)rias da actividade principal Coluna 26 = 3 00000000-99999998 Os oito d(cid:146)gitos das remunera(cid:135)(cid:210)es extraordin(cid:145)rias (montante l(cid:146)quido anual total) da actividade principal, que n(cid:209)o sejam remunera(cid:135)(cid:209)o mensal (em moeda nacional) 99999999 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 26 :; 3) Branco Sem resposta 138/145 Subs(cid:146)dio de desemprego Coluna 98 = 1, 3 00000000-99999998 Os oito d(cid:146)gitos do subs(cid:146)dio de desemprego recebido mensalmente (em moeda nacional) 99999999 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 98 :; 1, 3) Branco Sem resposta 146/153 Pagamentos extraordin(cid:145)rios do subs(cid:146)dio de desemprego Coluna 98 = 1, 3 00000000-99999998 Os oito d(cid:146)gitos dos pagamentos extraordin(cid:145)rios (montante l(cid:146)quido anual total) do subs(cid:146)dio de desemprego pago mensalmente, por exemplo: indem- niza(cid:135)(cid:210)es por despedimento e outros pagamentos irregulares ou montantes fixos (em moeda nacional) 99999999 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 98 :; 1, 3) Branco Sem resposta 154/161 Subs(cid:146)dios por doen(cid:135)a, defici(cid:136)ncia ou invalidez 00000000-99999998 Os oito d(cid:146)gitos do subs(cid:146)dio mensal por doen(cid:135)a, defici(cid:136)ncia ou invalidez (em moeda nacional) 99999999 N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 26 :; 3) Branco Sem resposta 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/63 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es QUEST(cid:213)ES T(cid:144)CNICAS RELATIVAS (cid:211) ENTREVISTA 162/165 Ano do inqu(cid:130)rito quatro d(cid:146)gitos do ano Todas as pessoas 166/167 Semana de refer(cid:136)ncia Todas as pessoas N(cid:156)mero da semana, contada de segunda-feira a domingo 168/169 Semana da entrevista Todas as pessoas N(cid:156)mero da semana, contada de segunda-feira a domingo 170/171 Estado-membro Todas as pessoas Para a codifica(cid:135)(cid:209)o, ver a lista de pa(cid:146)ses em anexo 172/173 Regi(cid:209)o do agregado Todas as pessoas 174 175/180 181 182 NUTS 2 Grau de urbaniza(cid:135)(cid:209)o (cid:214)rea densamente provoada (cid:214)rea interm(cid:130)dia (cid:214)rea escassamente povoada Todas as pessoas N(cid:156)mero de s(cid:130)rie do agregado Todas as pessoas Os n(cid:156)meros de s(cid:130)rie s(cid:209)o atribu(cid:146)dos pelos institutos nacionais de estat(cid:146)stica e s(cid:209)o os mesmos em todas as vagas Os registos relativos aos diferentes membros do mesmo agregado t(cid:136)m o mesmo n(cid:156)mero de s(cid:130)rie Tipo de agregado Todas as pessoas Pessoa vivendo num agregado dom(cid:130)stico privado (ou permanentemente num hotel) e a(cid:146) entrevistada Pessoa vivendo numa institui(cid:135)(cid:209)o e a(cid:146) entrevistada Pessoa vivendo numa institui(cid:135)(cid:209)o, mas entrevistada neste agregado dom(cid:130)s- tico privado Pessoa vivendo num outro agregado dom(cid:130)stico privado, no territ(cid:155)rio do Estado-membro, mas entrevistada neste agregado de origem Coluna 181 = 2, 3 Tipo de institui(cid:135)(cid:209)o Estabelecimento de ensino Hospital Outro estabelecimento de assist(cid:136)ncia social Institui(cid:135)(cid:209)o religiosa (n(cid:209)o inclu(cid:146)da em 1-3) Lar para trabalhadores, alojamento no local de trabalho na constru(cid:135)(cid:209)o civil, resid(cid:136)ncia para estudantes, lar universit(cid:145)rio, etc. Estabelecimento militar Outro (por exemplo pris(cid:209)o) N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 181 = 1, 4) 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 9 Branco Sem resposta L 205/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 7. 98 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o 183/188 Factor de pondera(cid:135)(cid:209)o anual Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es Todas as pessoas 0000-9999 As colunas 183-186 cont(cid:136)m n(cid:156)meros inteiros 00-99 As colunas 187-188 cont(cid:136)m n(cid:156)meros decimais 189/194 Factor de pondera(cid:135)(cid:209)o trimestral Todas as pessoas 0000-9999 As colunas 189-192 cont(cid:136)m n(cid:156)meros inteiros 00-99 As colunas 193-194 cont(cid:136)m n(cid:156)meros decimais 195/200 Factor de pondera(cid:135)(cid:209)o trimestral da amostra, relativamente (cid:133)s caracter(cid:146)sticas do agregado (no caso de uma amostra de indiv(cid:146)- duos) 0000-9999 As colunas 195-198 cont(cid:136)m n(cid:156)meros inteiros 00-99 As colunas 199-200 cont(cid:136)m n(cid:156)meros decimais 201 Subamostra relativamente ao inqu(cid:130)rito precedente Todas as pessoas 202 203 204 1 2 1 2 Este endere(cid:135)o ou agregado: Pertence (cid:133) subamostra n(cid:209)o inquirida no (cid:156)ltimo inqu(cid:130)rito comunit(cid:145)rio (cid:133)s for(cid:135)as de trabalho Pertence (cid:133) subamostra j(cid:145) inquirida no (cid:156)ltimo inqu(cid:130)rito comunit(cid:145)rio (cid:133)s for(cid:135)as de trabalho (incluindo, no que se refere (cid:133)s amostras de (cid:145)reas, endere(cid:135)os de edif(cid:146)cios constru(cid:146)dos desde o (cid:156)ltimo inqu(cid:130)rito e pertencentes a esta subamostra) Subamostra relativamente ao pr(cid:155)ximo inqu(cid:130)rito Todas as pessoas Este endere(cid:135)o ou agregado: Pertenece (cid:133) subamostra que n(cid:209)o ser(cid:145) inquirida no pr(cid:155)ximo inqu(cid:130)rito comunit(cid:145)rio (cid:133)s for(cid:135)as de trabalho Pertence (cid:133) subamostra que ser(cid:145) novamente inquirida no pr(cid:155)ximo inqu(cid:130)rito comunit(cid:145)rio (cid:133)s for(cid:135)as de trabalho N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia da vaga do inqu(cid:130)rito Todas as pessoas 1-8 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia da vaga TRABALHO AT(cid:237)PICO Trabalho por turnos 1 2 3 9 A pessoa trabalha habitualmente por turnos A pessoa trabalha (cid:133)s vezes por turnos A pessoa nunca trabalha por turnos N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 26 :; 3) Branco Sem resposta Coluna 26 = 3 205 Trabalho ao fim da tarde Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2 1 2 3 9 A pessoa trabalha habitualmente ao fim da tarde A pessoa trabalha (cid:133)s vezes ao fim da tarde A pessoa nunca trabalha ao fim da tarde N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Branco Sem resposta 22. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 205/65 Coluna C(cid:155)digo Descri(cid:135)(cid:209)o Filtro/Observa(cid:135)(cid:210)es 206 Trabalho nocturno Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2 1 2 3 9 A pessoa trabalha habitualmente (cid:133) noite A pessoa trabalha (cid:133)s vezes (cid:133) noite A pessoa nunca trabalha (cid:133) noite N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Branco Sem resposta 207 Trabalho ao s(cid:145)bado Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2 1 2 3 9 A pessoa trabalha habitualmente ao s(cid:145)bado A pessoa trabalha (cid:133)s vezes ao s(cid:145)bado A pessoa nunca trabalha ao s(cid:145)bado N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Branco Sem resposta 208 Trabalho ao domingo Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2 1 2 3 9 A pessoa trabalha habitualmente ao domingo A pessoa trabalha (cid:133)s vezes ao domingo A pessoa nunca trabalha ao domingo N(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (coluna 24 = 3-5, 9) Branco Sem resposta (1) No que se refere (cid:133) Espanha, o per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia ser(cid:145) adaptado ao prazo legal fixado pelo Instituto Nacional do Emprego. (*) O n(cid:146)vel 4 n(cid:209)o existe no sistema educativo portugu(cid:136)s