title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1726/98 (1998. gada 22. jūlijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2037/93, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

eurovoc_concepts:
European symbol
agricultural product
designation of origin
foodstuff
labelling
location of production

text: 322 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998R1726 11. 8. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 224/1 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1726/98 (1998. gada 22. jūlijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2037/93, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, tā kā minētie faktori prasa grozīt Komisijas Regulu (EK) Nr. 2037/93;tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu regulatīvās komitejas atzinumu, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūlija Regulu (EK) ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosau- kumu aizsardzību (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komi- sijas Regulu (EK) Nr. 1068/97 (2), un jo īpaši tās 16. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. tā kā, lai pievienotu vērtību aizsargātajiem cilmes vietu nosau- kumiem un aizsargātajām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un lai informētu patērētājus, Kopienas simbols, kas paredzēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2037/93 (3), kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1428/97 (4), būtu jāpadara pieejams tirdzniecības speciālistiem; 1. pants Regulu (EEK) Nr. 2037/93 groza šādi. 1. Iekļauj šādu 5. b pantu: “5. b pants tā kā, lai novērstu neskaidrības patērētāju vidū, kas rodas no informācijas pārpilnības lauksaimniecības pārtikas nozarē, ir svarīgi nodrošināt obligāto standartizētas informācijas līmeni, ja ražotājs un/vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu sistēmu, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92; tā kā ražotājam un/vai apstrādātājam būtu attiecīgi regulā paredzētos paraugus; apstrādātājs izmantot izmantot jāspēj vēlas šajā produktus tā kā, lai nostiprinātu uzticību simbolam, kurš raksturo lauk- uz saimniecības ģeogrāfiskās izcelsmes norādi vai cilmes vietas nosaukumu, uz etiķetes, ko izmanto produkta tirdzniecībai, būtu jānorāda pārbaudes iestādes vai organizācijas nosaukums; pretendē pārtiku, kas vai (1) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. lpp. (2) OV L 156, 13. 6. 1997. , 10. lpp. (3) OV L 185, 28. 7. 1993. , 5. lpp. (4) OV L 196, 24. 7. 1997. , 39. lpp. Kopienas simbols, kas minēts 5. a pantā, iekļauj paraugus, kas norādīti šīs regulas I pielikuma A daļā. Kopā ar simbolu var izmantot norādes, kas uzskaitītas šīs regulas I pielikuma B daļā, kā arī līdzvērtīgos tradicionālos valsts terminus. Lai izmantotu Kopienas simbolu un norādes, jāievēro atvei- dojuma tehniskie noteikumi, kas paredzēti grafikas rokasgrā- matā šīs regulas II pielikumā. ” 2. Iekļauj šādu 6. a pantu: “6. a pants produkta Dalībvalstis var noteikt, ka uz lauksaimniecības produkta vai (EEK) pārtikas Nr. 2081/92 10. pantā minētās tās pārbaudes iestādes vai organizācijas nosaukums, kura ir pakļauta savai pārbaudes struktūrai. ” jānorāda Regulas etiķetes 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 323 3. Šai regulai pievienoto tekstu ar šo pievieno kā I un II pieli- 2. pants kumu. Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 22. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 324 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. I PIELIKUMS A. 1. DAĻA 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 325 A. 2. DAĻA 326 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. EK valodas Saīsinājumi Norādes B DAĻA ES DA DE EL EN FR IT NL PO FI S DOP/IGP BOB/BGB g. U. /g. g. A. ΠΟΠ/ΠΓΕ PDO/PGI AOP/IGP DOP/IGP BOB/BGA DOP/IGP SAN/SMM SUB/SGB denominación de origen protegida indicación geográfica protegida beskyttet oprindelsesbetegnelse beskyttet geografisk betegnelse geschützte Ursprungsbezeichnung geschützte geographische Angabe προστατευόµενη ονοµασία προέλευσης προστατευόµενη γεωγραφική ένδειξη protected designation of origin protected geographical indication appellation d'origine protégée indication géographique protégée denominazione d'origine protetta indicazione geografica protetta beschermde oorsprongsbenaming beschermde geografische aanduiding denominação de origem protegida indicação geográfica protegida suojattu alkuperänimitys suojattu maantieteellinen merkintä skyddad ursprungsbeteckning skyddad geografisk beteckning 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 327 II PIELIKUMS GRAFIKAS ROKASGRĀMATA SATURS Lappuse 1. Ievads Iemesls, kāpēc vajadzīgs logotips. 8 2. ACVN/AĢIN logotipu vispārējais izmantojums 2. 1. Standartkrāsas. 2. 2. Vienkrāsaini logotipi. 2. 3. Kontras ar fona krāsām. 2. 4. Tipogrāfija. 2. 5. Valoda. 2. 6. Samazinājuma lielumi. 2. 7. Logotipa novietojums uz iepakojuma un etiķetēm. 3. Īpašais izmantojums 3. 1. Masu informācijas līdzekļos. 3. 2. Citi izmantojumi. 4. Oriģinālie bromīdi 4. 1. Divu krāsu izvēle. 4. 2. Kontūras. 4. 3. Vienas krāsas pozitīva izvēle. 4. 4. Vienas krāsas negatīva izvēle. 4. 5. Krāsu paraugu lapas (dzeltena un zila). 10 12 14 14 14 15 15 15 15 16 38 39 40 41 328 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 1. IEVADS IEMESLS, KĀPĒC VAJADZĪGS LOGOTIPS Logotips ļaus pārtikas produktu ražotājiem plašāk iepazīstināt ar saviem produktiem Eiropas Savienības patērētājus. To piemēro produktiem, kuru nosaukums ir reģistrēts Kopienas sistēmas ietvaros, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92, lai aizsargātu un uzlabotu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. Lai nosaukumu varētu reģistrēt saskaņā ar šo regulu, tam jāatbilst kritērijiem, kas izvirzīti attiecībā uz Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) vai Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN). Galvenokārt ir jābūt saiknei starp produktu un ģeogrāfisko apgabalu, kur tas ražots. Minētās kategorijas savā starpā atšķiras tikai pēc saiknes rakstura, jo šīs regulas piešķirtā aizsardzība ir identiska abām. Kopienas reģistrs saista ģeogrāfisko nosaukumu ar noteiktu specifikāciju kopumu. Dalībvalstu organizētās pārbaudes nodrošina patērētāju aizsardzību, garantējot cilmes vietas nosaukuma un specifikāciju ievērošanu. Jau eksistē Kopienas logotips, kas garantē dažu produktu tradicionālās īpatnības neatkarīgi no to ražošanas vietas; jaunais logotips ir izveidots pēc šā parauga. Turklāt zīmējums ir vienāds abiem klasifikācijas veidiem (ACVN un AĢIN). Tas padara iespējamu sinerģiju starp dažādajiem Eiropas sistēmu grafiskajiem atveidojumiem un novērš simbolu skaita palielināšanos tirgū. Šā logotipa esamība ir patiesa garantija visiem Eiropas patērētājiem, jo norāda, ka šā produkta īpatnības ir saistītas ar tā ģeogrāfisko izcelsmi. Tāpēc produkti viesīs lielāku uzticību. Kā ražotājs jūs šo logotipu varēsiet izmantot kā tirdzniecības instrumentu. Jūs varēsiet izvietot logotipu uz savu produktu etiķetēm vai iepakojumiem un izmantot to arī savā reklāmā. Šīs grafikas rokasgrāmatas nolūks ir būt par ceļvedi logotipa atveidošanā. Ir izstrādātas dažādas tās izmantošanas iespējas, ļaujot jums izdarīt izvēli atkarībā no jūsu prasībām attiecībā uz drukāto materiālu. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 329 Minēto grafisko simbolu pamatā ir “Garantētās tradicionālās īpatnības” logotips, ar to atšķirību, ka tādiem simbo- liem smailais ārējais robojums un logotipa iekšējā daļa ir zilā krāsā. Uzarta lauka vagu grafisks atveidojums ir iekļauts kā norāde uz to produktu cilmes vietu un ģeogrāfisko izcelsmi, ko identificē ar minētajiem logotipiem. AIZSARGĀTS CILMES VIETAS NOSAUKUMS AIZSARGĀTA ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDE 330 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 2. ACVN/AĢIN LOGOTIPU VISPĀRĒJAIS IZMANTOJUMS 2. 1. STANDARTKRĀSAS Izmantojot uz iepakojumiem un etiķetēm, šiem logotipiem jābūt krāsainiem, (pantonis), vai četrkrāsu druku. izmantojot vai nu tīras krāsas LOGOTIPS PANTONĪ Logotipi pantonī ZILS: Pantone Reflex Blue DZELTENS: Pantone 109 Teksts zilā krāsā 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 331 LOGOTIPS ČETRKRĀSU DRUKĀ Logotipi četrkrāsu drukā Logotips četrkrāsu drukā ir visizplatītākais piemērošanas variants. ZILS: 100 % ciānkrāsa + 80 % fuksīns DZELTENS: 90 % dzeltens + 10 % fuksīns Teksts zilā krāsā 332 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 2. 2. VIENKRĀSAINI LOGOTIPI Ja drukas krāsas uz dažu produktu iepakojuma vai etiķetēm pilnīgi atšķiras no logotipu standartkrāsām, tad ir divi piemēroti pieejas veidi: Logotips pozitīvā Ja iepakojuma vai etiķetes fona krāsa ir gaiša, tad izmanto logotipu pozitīvā formātā, uz iepakojuma vai etiķetes izmantojot tumšāko drukas krāsu. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 333 Logotips negatīvā Ja iepakojuma vai etiķetes fona krāsa ir tumša, tad izmanto logotipu negatīvā formātā, izmantojot iepakojuma vai etiķetes fona krāsu. 334 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 2. 3. KONTRASTS AR FONA KRĀSĀM Ja izmanto krāsainu logotipu uz krāsaina fona, kas padara to grūti lasāmu, tad logotipam apkārt izmanto norobežo- jošu ārējo apli, lai uzlabotu tā kontrastu ar fona krāsām. LOGOTIPS UZ KRĀSAINA FONA 2. 4. TIPOGRĀFIJA Formulējumam izmanto Times Roman [fonta] lielos burtus. Ja izmanto tikai formulējumu, tad burtu izmēru sama- zina atbilstoši normām, kas paredzētas 2. 6. iedaļā. 2. 5. VALODA Atļauts brīvi izmantot valodas variantu vai variantus pēc izvēles atkarībā no vajadzības. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 335 2. 6. SAMAZINĀJUMA IZMĒRI Uz iepakojuma Ja ir vajadzīgs samazinājums, lai logotipus piemērotu uz dažādiem iepakojumu un etiķešu veidiem, tad noteiktais minimālais izmērs ir 15 mm diametrā. L o g o t i p s s a m a z i n ā t s l ī d z 1 5 m m Drukātos masu informācijas līdzekļos (Presē, pavadlapiņās u. c. ) Šim konkrētajam izmantojumam noteiktais minimālais izmērs ir 25 mm diametrā. L o g o t i p s s a m a z i n ā t s l ī d z 2 5 m m 2. 7. LOGOTIPA IZVIETOJUMS UZ IEPAKOJUMA UN ETIĶETĒM ACVN un AĢIN logotipu izmantošana kalpo, lai piešķirtu īpašu vērtību produktiem, uz kuriem to izmanto, un padarītu tos atšķirīgus no pārējiem. Tādēļ visefektīvāk ir izmantot krāsainus logotipus, jo tādējādi tie ir labāk saska- tāmi un patērētājs tos var vieglāk un ātrāk atpazīt. ACVN un AĢIN logotipu izmantojums negatīvā vai izmantojot vienu krāsu ir ieteicams tikai tajos gadījumos, kad tehnisku grūtību dēļ nav iespējams tos izmantot krāsainus. 3. ĪPAŠAIS IZMANTOJUMS 3. 1. MASU INFORMĀCIJAS LĪDZEKĻOS Reklāmas nolūkos (preses kampaņās, žurnālos, plakātos, televīzijā, audiovizuālajos informācijas līdzekļos, tiešā tirdz- niecībā u. c. ) logotipiem jābūt krāsainiem. 3. 2. CITI IZMANTOJUMI Ja logotipus izmanto citā vidē, piemēram, uz transporta līdzekļiem vai veikalu skatlogos u. c. , tad pēc iespējas būtu jāievēro iepriekš izklāstītās pamatnostādnes krāsu izmantošanai. 336 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 4. ORIĢINĀLIE BROMĪDI 4. 1. DIVU KRĀSU IZVĒLE 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 337 338 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 339 340 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 341 342 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 343 344 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 345 346 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 347 348 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 349 350 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 351 352 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 353 354 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 355 356 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 357 358 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 4. 2. KONTŪRAS 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 359 4. 3. VIENAS KRĀSAS POZITĪVA IZVĒLE 360 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 4. 4. VIENAS KRĀSAS NEGATĪVA IZVĒLE 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 361 4. 5. KRĀSU PARAUGU LAPAS Pantone 109 362 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. Pantone Reflex Blue


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2279/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Κανονισμός για το τροπικό δάσος

eurovoc_concepts:
EC Regulation
drafting of EU law
forest conservation
tropical forest

formats: html pdf print

text: C 96/68 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 3. Me ba·sh th nomologi·a toy Dikasthri·oy (apo·fash thw 3hw Ioyli·oy 1991, epi· thw ypo·ueshw AKZO Chemie kata· Epitroph·w), gia na diejaxuei· e·reyna me antikei·meno thn kaloy·menh «aue·mith» emporikh· symperifora· poy to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy prosa·ptei sth Swedish Match, ypo· to pri·sma tvn kano·nvn antagvnismoy· thw synuh·khw EK, pre·pei opvsdh·pote na ypa·rxoyn ypo·noiew o·ti mi·a epixei·rhsh h opoi·a kate·xei despo·zoysa ue·sh efarmo·zei timologiakh· politikh· apoble·poysa sthn ejo·ntvsh tvn antagvnistv· n thw, pre·pei dhladh· oi time·w tiw opoi·ew efarmo·zei na ei·nai xamhlo·terew apo· to me·so metablhto· ko·stow (h·toi, to ko·stow to opoi·o poiki·llei ana·loga me thn parago·menh poso·thta) kai h despo·zoysa epixei·rhsh na epidiv· kei me thn taktikh· ayth· na ejalei·cei e·nan antagvnisth· thw apo· thn agora·. To i·dio isxy·ei sthn peri·ptvsh poy oi efarmozo·menew time·w ei·nai men ychlo·terew apo· to me·so metablhto· ko·stow, alla· ypolei·pontai toy me·soy synolikoy· ko·stoyw kai enta·ssontai se sxe·dio ejo·ntvshw ka·poioy antagvnisth·. Sthn paroy·sa ypo·uesh, h Epitroph· den e·xei sth dia·uesh· thw eparkh· stoixei·a ta opoi·a na dikaiologoy·n thn eje·tash toy endexo·menoy ki·nhshw diadikasi·aw. (1) EE L 284 thw 16. 10. 1997. (1999/C 96/096) GRAPTH ERVTHSH E-2279/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kanonismo·w gia to tropiko· da·sow Dedome·noy o·ti o kanonismo·w ayto·w ekpne·ei sto te·low toy 1999, po·te sxedia·zei h Epitroph· na ypoba·lei pro·tash gia ne·o kanonismo·; Apa· nthsh toy k. Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ua apofasi·sei sxetika· me thn ypobolh· pro·tashw ne·oy kanonismoy· gia to tropiko· da·sow, afoy· ypoba·lei sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio thn anakoi·nvsh· thw sxetika· me th synergasi·a gia thn ana·ptyjh thw dasokomi·aw, h opoi·a katarti·zetai ayth·n thn epoxh·. (1999/C 96/097) GRAPTH ERVTHSH E-2284/98 ypobolh· : Sebastiano Musumeci (NI) prow to Symboy·lio (28 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kata·stash e·ktakthw ana·gkhw lo·gv laurometanastv· n sth No·tia Itali·a kai aueth·seiw thw italikh·w kybe·rnhshw (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti kata· tiw teleytai·ew ebdoma·dew to ulibero· faino·meno tvn laurai·vn apoba·sevn stiw akte·w thw No·tiaw Itali·aw prose·labe anhsyxhtike·w diasta·seiw; lamba·nontaw ypo·ch o·ti mo·no sth Sikeli·a, mo·liw se mi·a ebdoma·da, anaxaiti·suhkan ekatonta·dew politv· n apo· afrikanike·w xv· rew poy stratologh·uhkan apo· pragmatike·w organv· seiw eidikeyme·new sthn para·nomh kyklofori·a metajy· tvn dy·o aktv· n thw Mesogei·oy; e·xontaw ypo·ch thn e·noxh adynami·a tvn italikv· n kybernhtikv· n arxv· n poy den fro·ntisan na proetoima·soyn sygkekrime·new prvtoboyli·ew gia na antimetvpisuei· h aneje·legkth ple·on roh· metanastv· n, h pleiochfi·a tvn opoi·vn, paraka·m- ptontaw ka·ue astynomiko· kai ygeionomiko· e·legxo katoruv· nei na fua·sei se a·lla kra·th me·lh proorizo·menh e·tsi se mi·a zvh· talaipvri·aw kai ekmeta·lleyshw metajy· a·llvn kai ek me·royw egklhmatikv· n organv· sevn; e·xontaw ypo·ch o·ti h italikh· kybe·rnhsh aue·thse me thn anektikh· thw politikh· tiw desmey·seiw poy ane·labe me thn ky·rvsh thw Synuh·khw toy Se·ngken ue·tontaw e·tsi se ki·ndyno th dhmo·sia ta·jh kai asfa·leia sthn Itali·a kai sthn ypo·loiph (cid:201)nvsh; den uevrei· to Symboy·lio o·ti pre·pei na pare·mbei li·an epeigo·ntvw sthn italikh· kybe·rnhsh gia na thw ypenuymi·sei o·ti pre·pei na thrh·sei tiw ypoxrev· seiw poy ane·labe kai se peri·ptvsh aue·thshw na prosfy·gei kai se ayto· ako·mh to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio; Apa· nthsh (19 Oktvbri·oy 1998) To erv· thma poy ue·tei o ajio·timow k. Boyleyth·w a·ptetai thw efarmogh·w thw Symfvni·aw toy Se·ngken kai, synepv· w, den empi·ptei sthn armodio·thta toy Symboyli·oy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2296/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Osservanza della direttiva Euratom

eurovoc_concepts:
United Kingdom
harmonisation of standards
health legislation
ionising radiation
public health
radiation protection
radioactivity
safety standard

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/39 Circa il settore menzionato dall’onorevole parlamentare, il programma di lavoro della Commissione per il 1998 prevede l’adozione di un’iniziativa della Commissione sui rifiuti dell’apparecchiatura elettrica ed elettronica (waste from electrical and electronic equipment − WEEE). L’apparecchiatura della tecnologia dell’informazione, compresi i fax, e vari tipi di articoli come le cartucce rientreranno nel campo di applicazione di questa misura. Questa legislazione dovrebbe consentire ai consumatori di restituire senza spese queste apparecchiature e componenti, a scopi di riciclo. (1) COM(96) 399 def. (2) GU L 365 del 21. 12. 1994. (3) GU C 337 del 7. 11. 1997. (1999/C 135/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2296/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Osservanza della direttiva Euratom L’articolo 6 della direttiva Euratom prevede che nessuna pratica implicante un’esposizione a radiazioni ionizzanti sia adottata a meno che fornisca agli individui esposti o alla società sufficienti vantaggi rispetto al detrimento sanitario che da essa può derivare. Nella sentenza relativa alla causa R v. HMIP & Altri ex parte Greenpeace Ltd & Consiglio di contea del Lancashire (1994), il sig. Justice Potts ha ritenuto che i ministri hanno commesso un errore giuridico allorché hanno concluso che la giustificazione dell’autorizzazione (ad emettere radioattività) non fosse necessaria e che vi fosse l’obbligo giuridico di giustificare la concessione di autorizzazioni. Tuttavia, da allora, l’impianto di ritrattamento THORP non è riuscito a realizzare nessuno degli obiettivi sulla base dei quali si è giunti alla sentenza. Di conseguenza, quali provvedimenti intende prendere la Commissione nei confronti della Gran Bretagna allo scopo di garantire l’osservanza della direttiva? Risposta della sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (2 ottobre 1998) La direttiva 96/29/Euratom (1) che stabilisce le nuove norme fondamentali di sicurezza non differisce in effetti dalla precedente (direttiva 80/836/Euratom (2), modificata dalla direttiva 84/467/Euratom (3)) per quanto riguarda il principio della giustificazione, che si applica alle classi o alle categorie di prassi. La determinazione della giustificazione delle nuove classi o prassi, che incombe alle autorità competenti degli Stati membri, deve aver luogo prima dell’introduzione della classe e al più presto possibile, in modo da ridurre l’effetto delle spese già affrontate per trovare il giusto equilibrio tra i fattori economici e sociali, rispetto al detrimento sanitario che ne può derivare. La comunicazione (4) della Commissione sull’ap- plicazione della direttiva 96/29/Euratom del Consiglio afferma che «l’osservanza di questo principio può essere adeguatamente dedotta rispetto ad una nuova classe o tipo di prassi dall’esistenza o dalla definizione di norme che riguardano in modo specifico la classe o il tipo di prassi in questione». Tuttavia la nuova norma dell’articolo 6 (2) riflette il fatto che vi può essere un’esigenza di verificare la giustificazione delle classi o dei tipi di prassi esistenti. Nel recepire le nuove norme fondamentali di sicurezza entro il 13 maggio 2000 il Regno Unito presenterà, come richiesto dalla direttiva e conformemente alla procedura dell’articolo 33, il progetto legislativo. La Commissione formulerà le opportune raccomandazioni sulle disposizioni legate al principio di giustifi- cazione, in modo da armonizzare le disposizioni applicabili negli Stati membri. (1) GU L 159 del 29. 6. 1996. (2) GU L 246 del 17. 9. 1980. (3) GU L 265 del 5. 10. 1984. (4) GU C 133 del 30. 4. 1998


title: Regolamento (CE) n. 1577/98 della Commissione del 22 luglio 1998 recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base nei nuovi Länder tedeschi e che abroga il regolamento (CE) n. 1763/96

eurovoc_concepts:
EU aid
German Democratic Republic
regions of Germany
set-aside
utilised agricultural area

text: 23. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 206/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1577/98 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base nei nuovi Länder tedeschi e che abroga il regolamento (CE) n. 1763/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2309/97 (2), in particolare l’articolo 16, ammissibile considerando che l’articolo 2, paragrafo 6, del regola- mento (CEE) n. 1765/92 prevede una riduzione della al beneficio dei pagamenti superficie compensativi e un ritiro speciale dalla produzione senza compensazione, laddove le domande di aiuto presentate dai produttori riguardino una superficie superiore alla superficie di base regionale; considerando che il passaggio dall’economia pianificata (cid:190) attuata prima dell’unificazione dei nuovi Länder tede- schi (cid:190) ad un’economia di mercato è stato effettuato in pratica senza un periodo transitorio; che la riforma viene pertanto applicata in un momento in cui le strutture di produzione agricola dei nuovi Länder sono in piena evoluzione; che le perdite dei mercati tradizionali nei paesi dell’Est hanno comportato un calo considerevole della produzione zootecnica, imprevedibile al momento dell’adozione del regolamento (CEE) n. 1765/92, nonché una diminuzione delle superfici utilizzate in precedenza per la produzione di foraggi; considerando che, in tale situazione, è stata trovata una soluzione intesa ad evitare che la severità della normativa esistente portasse al fallimento della ristrutturazione del settore agrario nei nuovi Länder e che permettesse, nel contempo, di non aumentare la superficie di base, in quanto questo è un obiettivo chiave della riforma del settore dei seminativi; che questa soluzione consiste in una misura transitoria che introduce un ampliamento temporaneo e decrescente, in quattro tappe, della super- ficie di base a partire dalla campagna 1993/94; che tale misura transitoria è stata prevista dal regolamento (CE) n. 1763/96 della Commissione (3); considerando che i motivi che hanno indotto ad adottare il regolamento (CE) n. 1763/96 persistono tuttora; che è pertanto giustificato prorogare il periodo transitorio in oggetto; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 3. (3) GU L 231 del 12. 9. 1996, pag. 8. considerando che, per maggiore chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (CE) n. 1763/96 con effetto a decorrere dalla campagna 1998/99; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 6, del regola- mento (CEE) n. 1765/92, la superficie di base fissata dal regolamento (CE) n. 1098/94 della Commissione (4) è provvisoriamente aumentata per i nuovi Länder tedeschi secondo quanto è indicato in allegato. Articolo 2 Per le campagne 2000/01, 2001/02, 2002/03 e 2003/ 1. 04, in caso di superamento della superficie di base fissata dal regolamento (CE) n. 1098/94 entro il limite delle superfici indicate in allegato al presente regolamento, la superficie al beneficio dei pagamenti compensativi verrà ridotta per produttore, nel corso della stessa campagna, in misura proporzionale al superamento, rispettivamente, del 10 %, 20 %, 30 % e 40 % per le campagne considerate. ammissibile 2. La riduzione prevista al paragrafo 1 viene maggiorata della riduzione eventualmente applicata in seguito al superamento della superficie di base secondo quanto stabilito all’articolo 1. Articolo 3 Il regolamento (CE) n. 1763/96 è abrogato con effetto dal 1o luglio 1998. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto dalla campagna di commercia- lizzazione 1998/99. (4) GU L 121 del 12. 5. 1994, pag. 12. L 206/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO 1998/99 fino al 2000/01 (1 000 ha) 2001/02 2002/03 2003/04 Länder Brandenburg + 6,8 + 5,1 + 3,4 + 1,7 Mecklenburg-Vorpommern + 66,5 + 49,9 + 33,3 + 16,6 Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen + 13,1 + 9,8 + 6,5 + 3,3 + 34,6 + 25,9 + 17,3 + 8,6 + 29,0 + 21,8 + 14,5 + 7,3 Totale 150,0 112,5 75,0 37,5


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2268/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Caça às aves migratórias em França

eurovoc_concepts:
France
bird
hunting
infringement of EU law
judgment of the Court (EU)

text: C 142/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/011) PERGUNTA ESCRITA E-2268/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à Comissão Objecto: Caça às aves migratórias em França (22 de Julho de 1998) A Assembleia Nacional francesa decidiu recentemente prolongar o período de caça às aves migratórias. Ao fazê-lo, está a violar conscientemente a disposições comunitárias em vigor e a demonstrar de forma ostensiva a independência da França em relação à legislação comunitária. A Comissão já reagiu a esta violação da legislação comunitária? Em caso afirmativo, de que forma? 1. Se ainda o não fez, tenciona fazê-lo? Como e quando? Se, na sequência de uma queixa ao Tribunal de Justiça, a França for condenada ao pagamento de uma 2. sanção pecuniária compulsória, quais são as hipóteses de êxito, quanto tempo poderá durar o processo e que período de tempo poderá decorrerer até ao pagamento de uma multa? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (21 de Setembro de 1998) A Comissão gostaria de remeter o Senhor Deputado para a resposta dada à pergunta oral H-726/98 1. do Deputado Elliott (1). Os artigos 169o e 171o do Tratado CE regulamentam o procedimento a seguir em caso de 2. incumprimento das obrigações por parte de um Estado-membro. As sanções financeiras previstas pelo artigo 171o apenas podem ser infligidas pelo Tribunal de Justiça através do segundo acórdão, em que o Tribunal reconhece que o Estado-membro não agiu em conformidade com o seu primeiro acórdão. Se a Comissão decidir, na sequência do parecer fundamentado mencionado no ponto anterior, e após exame da resposta francesa, recorrer para o Tribunal de Justiça, caberá a esta instituição pronunciar-se no prazo adequado. A experiência mostra que esse prazo é, em geral, de um a dois anos. Se o Tribunal constatar um incumprimento das obrigações pela França nos períodos de abertura da caça às aves selvagens e se a França não agir em conformidade com esse acórdão, a Comissão poderá iniciar um processo com base no artigo 171o do Tratado CE. Este procedimento prevê, tal como o procedimento previsto no artigo 169o do Tratado, uma fase pré-contenciosa (notificação para cumprir, parecer fundamentado) e uma fase contenciosa perante o Tribunal de Justiça. A experiência mostra que todo esse procedimento pode durar vários anos. (1) Debates do Parlamento (Setembro 1998). (1999/C 142/012) PERGUNTA ESCRITA E-2282/98 apresentada por Raimo Ilaskivi (PPE) à Comissão (22 de Julho de 1998) Objecto: A caça ao urso e a directiva sobre os habitats Recentemente, um urso matou um homem que passeava no campo, próximo de uma área habitada na Finlândia. Ultimamente, os ursos aproximam-se com cada vez maior frequência das zonas habitadas e este fenómeno provocou um debate sobre a segurança das pessoas que se desloquem em espaços naturais e em zonas escassamente povoadas. Ao mesmo tempo, a Comissão instou, porém, a Finlândia, a reduzir o número de licenças de caça, referindo-se às disposições sobre a protecção da natureza contidas na directiva sobre os habitats. Tal facto provocou uma acesa discussão nos meios de comunicação social. Por outros termos, parece que a Comissão atribui mais importância à vida de um urso do que à de um ser humano. À luz do que acabamos de expor, que se propõe fazer a Comissão para assegurar uma interpretação mais racional da directiva sobre os habitats, bem como para permitir a caça aos ursos que se revelem perigosos? Se o rumo inflexível da Comissão sobre esta questão não se alterar, ela poderá ser responsabilizada pela perda de vidas humanas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2260/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων στη Γερμανία, 1986- 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Germany
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/139 (1999/C 50/206) GRAPTH ERVTHSH E-2260/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sth Germani·a, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Germani·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/207) GRAPTH ERVTHSH E-2261/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sth Dani·a, 1986-1995 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Dani·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/208) GRAPTH ERVTHSH E-2262/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sthn Ella·da, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Ella·da, kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw);


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2257/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-garantie in België 1986-1995

eurovoc_concepts:
Belgium
EAGGF Guarantee Section
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/137 maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2255/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Portugal 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Portugal uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2256/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Frankrijk 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Frankrijk uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2257/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Belgiº 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Belgiº uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten-


title: Verordening (EG) Nr. 1726/98 van de Commissie van 22 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2037/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

text: 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1726/98 VAN DE COMMISSIE an 22 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2037/93 tot vaststelling van toepassingsbepalin- gen van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw- producten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 16, Overwegende dat om enerzijds de beschermde oor- sprongsbenamingen en de beschermde geografische aan- duidingen te valoriseren en anderzijds de verbruikers te informeren, het communautaire symbool waarin is voor- zien bij Verordening (EEG) nr. 2037/93 van de Commis- sie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1428/97 (4), ter beschikking van het bedrijfsleven moet worden gesteld, Overwegende dat, om te voorkomen dat bij de consu- menten verwarring ontstaat als gevolg van de veelheid aan informatie in de agrolevensmiddelensector, moet worden gezorgd voor een minimum aan homogeniteit van de informatie wanneer een producent en/of een verwerker gebruik wenst te maken van het bij Verordening (EEG) nr. 2081⁄92 ingestelde systeem van geografische aandui- dingen en oorsprongsbenamingen; dat het bijgevolg dien- stig is dat de producent en/of en verwerker de bij deze verordening vastgestelde modellen kan gebruiken; Overwegende dat het wenselijk is om, teneinde het sym- bool voor de voor een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming in aanmerking komende landbouw- (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. (2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10. (3) PB L 185 van 28. 7. 1993, blz. 5. (4) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 39. producten of levensmiddelen geloofwaardiger te maken, op het voor het in de handel brengen van het product bestemde etiket de naam van de controledienst of -orga- nisatie te vermelden; Overwegende dat, op grond van het vorenstaande, Veror- dening (EEG) nr. 2037/93 dient te worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van geografische aanduidingen en oorsprongs- benamingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2037/93 wordt als volgt gewij- zigd: 1. Het volgende artikel 5 ter wordt ingevoegd: „Artikel 5 ter De modellen van het in artikel 5 bis bedoelde com- munautaire symbool zijn opgenomen in bijlage I, deel A, bij deze verordening. De vermeldingen die samen met het symbool mogen worden gebruikt zijn die welke zijn opgenomen in bijlage I, deel B, bij deze verordening en verder de gelijkwaardige traditionele nationale vermeldingen. Voor het gebruik van het communautaire symbool en van de vermeldingen moeten de in de grafische hand- leiding in bijlage II bij deze verordening opgenomen reprografische regels in acht worden genomen. ”. 2. Het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd: „Artikel 6 bis Een lidstaat kan voorschrijven dat op het etiket van het landbouwproduct of het levensmiddel de naam wordt vermeld van de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2081/93 bedoelde controledienst of -orga- L 224/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 nisatie die onder zijn eigen controlestructuur ressor- teert. ”. Artikel 2 3. De bijlagen bij deze verordening worden toegevoegd als bijlage I en bijlage II. Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/3 BIJLAGE I DEEL A. 1 L 224/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 DEEL A. 2 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/5 DEEL B EG-talen Afkortingen Vermeldingen ES DK DE EL EN FR IT NL PO FI S DOP/IGP BOB/BGB g. U. /g. g. A. ΠˆΠ/ΠΓΕ PDO/PGI AOP/IGP DOP/IGP BOB/BGA DOP/IGP SAN/SMM SUB/SGB denominación de origen protegida indicación geográfica protegida beskyttet oprindelsesbetegnelse beskyttet geografisk betegnelse geschützte Ursprungsbezeichnung geschützte geographische Angabe (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη protected designation of origin protected geographical indication appellation d’origine protégée indication géographique protégée denominazione d’origine protetta indicazione geografica protetta beschermde oorsprongsbenaming beschermde geografische aanduiding denominação de origem protegida indicação geográfica protegida suojattu alkuperänimitys suojattu maantieteellinen merkintä skyddad ursprungsbeteckning skyddad geografisk beteckning 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/7 BIJLAGE II HANDLEIDING GRAFISCHE VORMGEVING INHOUDSOPGAVE Bladzijde 1. Inleiding Waarom een logo?. 8 2. Gebruik van de BOB/BGA-logo’s 2. 1. Kleurreferenties. 2. 2. Monochrome logo’s. 2. 3. Contrast met fondkleur. 2. 4. Lettertype. 2. 5. Taalversies. 2. 6. Verkleining. 2. 7. Plaats van het logo op verpakkingen en etiketten. 3. Specifieke toepassingen van de logo’s 3. 1. In de media. 3. 2. Andere toepassingen. 4. Orginelen op bromidepapier 4. 1. Logo in twee kleuren. 4. 2. Contouren. 4. 3. Monochroom logo, positief. 4. 4. Monochroom logo, negatief. 4. 5. Kleurstalen (geel en blauw). 10 12 14 14 14 15 15 15 15 16 38 39 40 41 L 224/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 1. INLEIDING WAAROM EEN LOGO? Het logo geeft producenten van landbouwproducten en voedingsmiddelenproducenten de mogelijkheid de herkenbaarheid van hun producten bij de consumenten in de Europese Gemeenschap te vergroten. Het logo wordt gebruikt voor producten waarvan de naam is geregistreerd in het kader van het bij Ver- ordening (EEG) nr. 2081/92 ingestelde communautaire systeem voor de bescherming en promotie van geografische benamingen. Om op grond van die verordening te kunnen worden geregistreerd moet een benaming voldoen aan de criteria voor de toekenning van het predikaat „beschermde oorsprongsbenaming” (BOB) of het predikaat „beschermde geografische aanduiding” (BGA). Met name moet er een verband bestaan tussen het pro- duct en het geografische gebied waar het vandaan komt. Het enige verschil tussen BOB’s en BGA’s ligt in de aard van dit verband; de door de verordening verleende bescherming is voor beide dezelfde. De communautaire registratie koppelt de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding aan een bepaald daarbij behorend productdossier. De lidstaten organiseren controles om na te gaan of de pro- ductdossiers kloppen en het predikaat BOB of BGA mag worden gebruikt. Zo wordt ook de consument beschermd. Er bestond reeds een communautair logo dat het traditionele en specifieke karakter van bepaalde produc- ten garandeert, ongeacht waar ze worden geproduceerd. Het nieuwe logo is op hetzelfde model geba- seerd. Bovendien is voor zowel BOB’s als BGA’s gekozen voor e´e´n logo met dezelfde grafische vormge- ving. Hiermee wordt eenheid geschapen in de verschillende Europese systemen met elk hun eigen grafisch ontwerp en wordt voorkomen dat er een wildgroei van verschillende beeldmerken op de markt ver- schijnt. Wanneer dit logo op een product staat, heeft de Europese consument daadwerkelijk de garantie dat het hier om een product gaat dat zijn specificiteit dankt aan zijn geografische oorsprong. Het vertrouwen van de consument in uw product zal hierdoor toenemen. Dit logo is voor u, als producent, ook een marketinginstrument. U kunt dit logo op het etiket of de ver- pakking van uw producten aanbrengen, of het in uw reclamecampagnes gebruiken. Deze handleiding voor de grafische vormgeving kan dienstig zijn bij het drukken van het logo. Ongeacht wat u wilt drukken, u zult hier vinden wat u zoekt, want in deze handleiding worden verschillende gebruiksmogelijkheden van het logo verder grafisch uitgewerkt. 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/9 De hier afgedrukte logo’s hebben hetzelfde basisontwerp als het logo voor de „gegarandeerde traditionele specialiteit”. Het enige verschil is het blauw van de getande rand en het middenstuk van het logo. In het ontwerp zijn de voren van een omgeploegd veld in gestileerde vorm weergegeven, waarmee wordt verwezen naar de oorsprong van de producten met dit logo. BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMING BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDING L 224/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 2. GEBRUIK VAN DE BOB/BGA-LOGO’S 2. 1. KLEURREFERENTIES Voor het bedrukken van verpakkingsmateriaal of etiketten kunt u het beste kiezen voor een logo in twee kleuren; hiertoe kunt u rechtstreeks de juiste kleuren aanbrengen (PANTONE), of VIERKLEUREN- DRUK toepassen. LOGO IN PANTONE Logo in Pantone BLAUW: PANTONE Reflex Blue GEEL: PANTONE 109 Tekst: blauw 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/11 LOGO IN VIERKLEURENDRUK Logo in Vierkleurendruk Het logo in VIERKLEURENDRUK zal de meest gekozen oplossing zijn wat betreft de aanbrenging van het logo. BLAUW: 100 % CYAAN + 80 % MAGENTA GEEL: 90 % GEEL + 10 % MAGENTA Tekst: blauw L 224/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 2. 2. MONOCHROME LOGO’S Wanneer de verpakking of de etiketten van bepaalde producten gedrukt zijn in kleuren die volledig afwij- ken van de kleurreferenties van het logo, kan het logo op twee manieren worden gebruikt: Logo positief Als voor de verpakking of het etiket een lichte fondkleur wordt gebruikt, kan het best een positief logo worden gekozen, waarvoor dan de donkerste kleur van de verpakking of het etiket wordt gebruikt. 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/13 Logo negatief Als voor de verpakking of het etiket een donkere fondkleur wordt gebruikt, kan het best een diapositief logo worden gekozen waarvoor dan de fondkleur van de verpakking of het etiket wordt gebruikt. L 224/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 2. 3. CONTRAST MET FONDKLEUR Als ervoor wordt gekozen een logo in kleur aan te brengen op een fondkleur die te weinig met de kleuren van het logo contrasteert, moet een randgebied rondom het logo worden aangebracht, zodat dit beter tegen de fondkleur afsteekt. LOGO OP GEKLEURD FOND 2. 4. LETTERTYPE Het lettertype dat voor de vermelding wordt gebruikt is TIMES ROMAN in kapitalen. Wordt alleen de vermelding gebruikt, dan wordt de letter verkleind als aangegeven in punt 2. 6. T I M E S R O M A N A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 2. 5. TAALVERSIES Naar behoefte kunnen e´e´n of meer taalversies van de logo’s worden gebruikt. 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/15 2. 6. VERKLEINING Op verpakkingen Om de logo’s op verschillende soorten verpakkingen en etiketten te kunnen aanbrengen, kan het nodig zijn ze te verkleinen. Daarvoor geldt een minimumafmeting van 15 mm in diameter. In de media (Kranten, brochures enz. ) Bij gebruik voor dergelijke specifieke doeleinden moeten de logo’s een diameter van minstens 25 mm hebben. 2. 7. PLAATS VAN HET LOGO OP VERPAKKINGEN EN ETIKETTEN BOB- en BGA-logo’s worden op producten aangebracht om deze een meerwaarde te geven en ze duide- lijk van andere producten te onderscheiden. Daarom kunnen de logo’s het best in twee kleuren worden afgedrukt, omdat ze dan duidelijker overkomen en gemakkelijker en sneller door de consument worden herkend. Aangeraden wordt monochrome of diapositieve BOB- en BGA-logo’s alleen toe te passen indien twee- kleurenduk om technische redenen onmogelijk is. 3. SPECIFIEKE TOEPASSINGEN VAN DE LOGO’S 3. 1. IN DE MEDIA Bij reclamecampagnes (perscampagnes, tijdschriften, affiches, audiovisuele media, direct marketing …) moe- ten de logo’s in twee kleuren worden afgedrukt. 3. 2. ANDERE TOEPASSINGEN Aangeraden wordt de bovenstaande aanwijzingen omtrent het kleurengebruik zoveel mogelijk te volgen wanneer de logo’s voor andere doeleinden worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld op voertuigen, in etalages enz. L 224/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 4. ORGINELEN OP BROMIDEPAPIER 4. 1. LOGO IN TWEE KLEUREN BOB DANSK DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/17 DANSK BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB DEUTSCH DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/19 DEUTSCH BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB EKKGMIJA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/21 EKKGMIJA BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB ENGLISH DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/23 ENGLISH BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB ESPAN˜ OL DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/25 ESPAN˜ OL BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB FRANC¸ AIS DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/27 FRANC¸ AIS BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB ITALIANO DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/29 ITALIANO BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB NEDERLANDS DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/31 NEDERLANDS BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB PORTUGUEˆ S DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/33 PORTUGUEˆ S BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB SUOMI DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/35 SUOMI BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 BOB SVENSKA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/37 SVENSKA BGA DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN L 224/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 4. 2. CONTOUREN BOB BGA 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/39 4. 3. MONOCHROOM LOGO, POSITIEF BOB BGA L 224/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 4. 4. MONOCHROOM LOGO, NEGATIEF BOB BGA 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 5. KLEURSTALEN L 224/41 PANTONE 109 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/43 PANTONE Reflex Blue


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2313/98 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. Studiebetegnelser

eurovoc_concepts:
EU national
United States
diploma
higher education
liberal profession
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
university
vocational training

text: C 96/72 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2312/98 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Direktiv 93/42/E(cid:216)F Den 15. juni 1998 tr(cid:229)dte direktiv 93/42/E(cid:216)F (1) om medincinske anordninger i kraft; den italienske regerings fortolkning vedrłrende anvendelsen af disse bestemmelser vedrłrende optikere er fłlgende: »bestemmelserne herfor g(cid:230)lder ikke optikerassistenter« (cirkul(cid:230)re udstedt af sundhedsministeriet den 12. 6. 98) hvilket er i klar modstrid med dette ministeriums hidtidige fortolkning. Optiskerassistenter henhłrer under dette direktiv, eftersom dette i alle henseender er i overensstemmelse med betegnelsen »fabrikant« en fagmand, som udelukkende fremstiller anordninger efter m(cid:229)l under eget ansvar for at markedsfłre det; alle lande, med undtagelse af Belgien, har fortolket direktiv 93/42/E(cid:216)F og anerkendt optiker som fabrikant eller samler af produkter. Mener Kommissionen ikke, at den błr intervenere for at anmode den italienske regering om en fortolkning af direktiv 93/42/E(cid:216)F, der svarer bedre til indholdet? (1) EFT L 169 af 12. 7. 1993, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (14. oktober 1998) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge de n(cid:230)vnte forhold i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat og skal holde det (cid:230)rede medlem underrettet om udfaldet. (1999/C 96/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2313/98 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Studiebetegnelser Casamonti Simone, italiensk statsborger, fik i 1995 eksamen fra Golden State University i Honolulu (Hawaii- USA) med titlen »Doctor of Philosophy in Environmental Engineering«; det er ikke tydeligt, om man med denne studiebetegnelse kan udłve dette erhverv i et land i Den Europ(cid:230)iske Union. Kan Kommissionen oplyse pr(cid:230)cis, om denne studiebetegnelse kan give adgang til udłvelsen af det frie erhverv i et land i Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (2. oktober 1998) Som det (cid:230)rede medlem selv skriver er den i USA tildelte titel en »studietitel« eller en »universitetstitel«. Udłvelse af et lovreguleret erhverv kr(cid:230)ver imidlertid besiddelse af en erhvervskvalifikation, der ud over en akademisk titel kan omfatte praktik og fagprłver. Erhvervsvirksomhed inden for ingeniłromr(cid:229)det falder, for s(cid:229) vidt som den er lovreguleret, inden for anvendel- sesomr(cid:229)det for R(cid:229)dets direktiv 89/48/E(cid:216)F af 21. december 1988 om indfłrelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videreg(cid:229)ende uddannelser af mindst tre (cid:229)rs varighed (1). Ifłlge direktivets artikel 1, litra a), er det nłdvendigt, at den uddannelse, som eksamensbeviset er udstedt for, overvejende har fundet sted i F(cid:230)llesskabet, eller at indehaveren af eksamensbeviset herfor har en erhvervserfaring af tre (cid:229)rs varighed attesteret af den medlemsstat, som har anerkendt et eksamensbevis udstedt i et tredjeland


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2252/98 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA-Garantía en Italia, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/198) PREGUNTA ESCRITA E-2252/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Italia, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Italia con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/199) PREGUNTA ESCRITA E-2253/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en el Reino Unido, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por el Reino Unido con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos agrarios a los desfavorecidos, medidas de acompaæamiento, medidas de desarrollo rural relacionadas con el funcionamiento de los mercados, otras medidas, ayudas a la renta y Fondo Europeo de Garant(cid:237)a Pesquera); › y por modalidades (restituciones a la exportaci(cid:243)n, ayudas compensatorias de precios, ayudas por superficies, ayudas por cabeza de ganado, primas orientativas, ayudas al almacenamiento privado, retirada y operaciones similares, montantes compensatorios, medidas de acompaæamiento de la reforma de la PAC, y gastos de almacenamiento pœblico)? (1999/C 50/200) PREGUNTA ESCRITA E-2254/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:237)a en Irlanda, 1986-1995 ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el importe total recibido durante los aæos 1986 a 1995 por Irlanda con cargo al FEOGA-Garant(cid:237)a, especificando › la distribuci(cid:243)n por cap(cid:237)tulos (cultivos herbÆceos, azœcar, textiles y gusanos de seda, otros sectores o productos vegetales, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leche y productos lÆcteos, carne de vacuno, carne de ovino y caprino, carne de porcino, huevos y aves de corral, otras medidas de producci(cid:243)n animal, restituciones de productos agr(cid:237)colas transformados, restituciones de ayuda alimentaria de la UE, distribuci(cid:243)n de productos