title: 98/470/EC: Commission Decision of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary checks (notified under document number C(1998) 1741) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
health control
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 208/54 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 7. 98 COMMISSION COMMISSION DECISION of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary checks (notified under document number C(1998) 1741) (Text with EEA relevance) (98/470/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra- Community trade with a view to the completion of the internal market (1), amended by Directive last 92/118/EEC (2), and in particular Article 16(3) thereof, as so that basic information about veterinary Whereas, checks carried out to Directive 89/662/EEC can be examined in the Standing Veterinary Committee, the Commission needs to have prompt and reliable information available; in the Member States pursuant Whereas, in order to establish a rational approach to the results of checks, the information should be presented for each sector of activity covered by veterinary legislation; Whereas, for practical reasons, such information should be transmitted to the Commission in electronic form; Whereas, so that the results can be expressed coherently, the requisite information should be transmitted in con- solidated form for each sector for a given Member State as a whole by the competent national authority; to ensure that Whereas, the whole system is reliable, account should be taken only of information obtained from official checks carried out by the competent author- ities in the Member States; Whereas provision should be made in the first instance for information on fresh meat; whereas this Decision should be supplemented subsequently to include all the sectors covered by veterinary legislation; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Member States shall send the Commission the informa- tion provided for in Article 16(1) of Directive 89/662/EEC for each sector of activity. The sectors of activity, corres- ponding to those provided for in the veterinary legisla- tion, shall be as set out in Annex I. Article 2 For each sector of activity, the information shall take account of official checks carried out and of the results obtained at origin and at destination, and shall be presented for each Member State for every calendar year. Article 3 The information shall be presented in accordance 1. with an appropriate model for each sector. The model for the fresh meat sector shall be as set 2. out in Annex II. Article 4 (1) OJ L 395, 30. 12. 1989, p. 13. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. The information shall be forwarded to the Commission in electronic form. 24. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 208/55 Article 5 The information shall be forwarded once a year not later than 1 May of the year following the year in which the checks were carried out. The first forwarding of such information, relating to checks in 1999, shall take place not later than 1 May 2000. This Decision is addressed to the Member States. Article 6 Done at Brussels, 9 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 208/56 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 7. 98 ANNEX I SECTORS OF ACTIVITY Sector I Fresh meat Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra- Community trade in fresh meat (OJ 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64) Sector II Poultrymeat Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (OJ L 55, 8. 3. 1971, p. 23) Sector III Meat products Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra- Community trade in meat products and certain other products of animal origin (OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 85) Sector IV Meat in pieces Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations (OJ L 368, 31. 12. 1994, p. 10). Sector V Egg products Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (OJ L 212, 22. 7. 1989, p. 87) Sector VI Fishery products Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15) Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC (OJ L 187, 7. 7. 1992, p. 41) Sector VII Molluscs Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 1) Sector VIII Milk and milk products Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 1) Sector IX Rabbit meat and farmed game meat Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 41) Sector X Wild game meat Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild game meat (OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 35) 24. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 208/57 Sector XI Other products of animal origin Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49) L 208/58 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 7. 98 ANNEX II 1. SECTOR I FRESH MEAT Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (OJ 121 29. 7. 1964, p. 2012/64) 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 1. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 3. 1. 3. Member State: [ISO code ] Year of activity: [. ] Official checks at origin Competent national authority/authorities: Ministry responsible for coordinating checks: [text ] Department responsible for sector of activity: [text ] Ministry/body responsible for forwarding information to the Commission 1. 3. 1. 3. 1. Name: [text ] 1. 3. 1. 3. 2. Postal address: [text and code ] 1. 3. 1. 3. 3. Tel. No: [. ] 1. 3. 1. 3. 4. Fax No: [. ] 1. 3. 1. 3. 5. E-mail address (Inforvet): [text and code ] 1. 3. 2. 1. 3. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 1. 3. 2. 3. 1. 3. 3. Number of establishments subject to official checks at origin: Slaughterhouses on list referred to in Article 10(1) [. ] Cutting plants on list referred to in Article 10(1) [. ] Storage establishments [. ] Number of posts assigned to checks at origin (1): 1. 3. 3. 1. Slaughterhouses on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 3. 1. 1. Veterinarians [. ] 1. 3. 3. 1. 2. Veterinary assistants [. ] 1. 3. 3. 1. 3. Other categories of personnel [. ] 1. 3. 3. 2. Cutting plants on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 3. 2. 1. Veterinarians [. ] 1. 3. 3. 2. 2. Veterinary assistants [. ] 1. 3. 3. 2. 3. Other categories of personnel [. ] 1. 3. 3. 3. Storage establishments: 1. 3. 3. 3. 1. Veterinarians [. ] 1. 3. 3. 3. 2. Veterinary assistants [. ] 1. 3. 3. 3. 3. Other categories of personnel [. ] 1. 3. 4. 1. 3. 4. 1. Quantities subject to checks: Number of animals slaughtered in slaughterhouses on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 4. 1. 1. Bovine animals 1. 3. 4. 1. 1. 1. Adult bovine animals [. ] 1. 3. 4. 1. 1. 2. Young bovine animals [. ] 1. 3. 4. 1. 2. Solipeds/equidae [. ] 1. 3. 4. 1. 3. Pigs [. ] 1. 3. 4. 1. 4. Sheep [. ] 1. 3. 4. 1. 5. Goats [. ] (1) The number of post in each category of personnel is calculated on the basis of the average annual working time of that category. 24. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 208/59 1. 3. 4. 2. Weight of meat (in tonnes) entering cutting plants on list referred to in Article 10(1): [. ] 1. 3. 4. 3. Weight of meat (in tonnes) entering storage establishments: [. ] 1. 3. 5. Number of laboratory examinations carried out: 1. 3. 5. 1. Slaughterhouses on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 5. 1. 1. Tests for residues and contaminants [. ] 1. 3. 5. 1. 2. Bacteriological examinations, including tests for pathogens, on meat [. ] 1. 3. 5. 1. 3. Tests for trichinae and other parasites [. ] 1. 3. 5. 1. 4. Other tests [. ] 1. 3. 5. 2. Cutting plants on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 5. 2. 1. Bacteriological examinations, including tests for pathogens, on meat [. ] 1. 3. 5. 2. 2. Other tests [. ] 1. 3. 5. 3. Storage establishments: 1. 3. 5. 3. 1. Bacteriological examinations, including tests for pathogens, on meat [. ] 1. 3. 5. 3. 2. Other tests [. ] 1. 3. 6. Number of checks other than bacteriological examinations carried out by competent authority: 1. 3. 6. 1. Slaughterhouses on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 6. 1. 1. Regular checks on establishments (third subparagraph of Article 3(1) of Directive 89/662/EEC) [. ] 1. 3. 6. 1. 2. Verification of self-monitoring measures carried on [. ] 1. 3. 6. 2. Cutting plants on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 6. 2. 1. Regular checks on establishments (third subparagraph of Article 3(1) of Directive 89/662/EEC) [. ] 1. 3. 6. 2. 2. Verification of self-monitoring measures carried out [. ] 1. 3. 6. 3. Storage establishments: 1. 3. 6. 3. 1. Regular checks on establishments (third subparagraph of Article 3(1) of Directive 89/662/EEC) [. ] 1. 3. 6. 3. 2. Verification of self-monitoring measures carried out [. ] 1. 3. 7. Quantitative results of checks at origin: 1. 3. 7. 1. Slaughterhouses on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 7. 1. 1. Establishments 1. 3. 7. 1. 1. 1. Newly approved [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 2. Suspended temporarily [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 3. Suspended definitively [. ] 1. 3. 7. 1. 2. Ante mortem inspection 1. 3. 7. 1. 2. 1. Animals definitively excluded from slaughter for human consumption [. ] 1. 3. 7. 1. 3. Post-mortem inspection 1. 3. 7. 1. 3. 1. Number of whole carcases seized [. ] 1. 3. 7. 2. Cutting plants on list referred to in Article 10(1): 1. 3. 7. 2. 1. Establishments 1. 3. 7. 2. 1. 1. Newly approved [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 2. Suspended temporarily [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 3. Suspended definitively [. ] 1. 3. 7. 2. 2. Inspection 1. 3. 7. 2. 2. 1. Tonnage seized [. ] L 208/60 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 7. 98 1. 3. 7. 3. Storage establishments: 1. 3. 7. 3. 1. Establishments 1. 3. 7. 3. 1. 1. Newly approved [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 2. Suspended temporarily [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 3. Suspended definitively [. ] 1. 3. 7. 3. 2. Inspection 1. 3. 7. 3. 2. 1. Tonnage seized [. ] 1. 4. Organisation of official checks at destination 1. 4. 1. 1. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 2. 1. 4. 1. 3. Competent national authority/authorities (1): Ministry responsible for coordinating checks: [text ] Department responsible for sector of activitiy: [text ] Ministry/body responsible for forwarding information to the Commission 1. 4. 1. 3. 1. Name: [text ] 1. 4. 1. 3. 2. Postal address: [text and code ] 1. 4. 1. 3. 3. Tel. No: [. ] 1. 4. 1. 3. 4. Fax No: [. ] 1. 4. 1. 3. 5. E-mail address (Inforvet): [text and code ] 1. 4. 2. 1. 4. 3. 1. 4. 4. 1. 4. 5. Number of establishments subject to official checks at destination: [. ] Number of posts assigned to official checks at destination (2): [. ] Quantity received at destination from other Member States: [. ] Number of official checks at destination: 1. 4. 5. 1. Documentary checks: [. ] 1. 4. 5. 2. Identity checks: [. ] 1. 4. 5. 3. Physical checks: 1. 4. 5. 3. 1. Further veterinary checks [. ] 1. 4. 5. 3. 2. Laboratory examinations 1. 4. 5. 3. 2. 1. Tests for residues and contaminants [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 2. Bacteriological examinations, including tests for pathogens, on meat [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 3. Other tests [. ] 1. 4. 6. Results of physical checks at destination: 1. 4. 6. 1. Documentary checks: 1. 4. 6. 1. 1. Non-approved establishment of origin [. ] 1. 4. 6. 1. 2. Document missing [. ] 1. 4. 6. 1. 3. Non-compliance of document [. ] 1. 4. 6. 2. Identity checks: 1. 4. 6. 2. 1. Document not tallying with meat [. ] 1. 4. 6. 2. 2. Entry, mark or official stamp missing [. ] 1. 4. 6. 2. 3. Examination producing infavourable result: 1. 4. 6. 2. 3. 1. Meat [. ] 1. 4. 6. 2. 3. 2. Means of transport [. ] 1. 4. 6. 3. Physical checks producing unfavourable result: 1. 4. 6. 3. 1. Further veterinary checks [. ] 1. 4. 6. 3. 2. Laboratory examination [. ] (1) Only where different from authority/authorities given in point 1. 3. 1. (2) The number of posts for the personnel assigned to checks is calculated on the basis of the average annual working time of that personnel. 24. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 208/61 1. 5. 1. 5. 1 1. 5. 1. 1. 1. 5. 1. 2. 1. 5. 1. 3. Official checks on entry (Article 6(1)(b) and Article 6(2) of Directive 89/662/EEC): Competent national authority/authorities (1): Ministry responsible for coordinating checks [text ] Department responsible for sector of activity [text ] Ministry/body responsible for forwarding information to Commission: 1. 5. 1. 3. 1. Name: [text ] 1. 5. 1. 3. 2. Postal address: [text and code ] 1. 5. 1. 3. 3. Tel. No: [. ] 1. 5. 1. 3. 4. Fax No: [. ] 1. 5. 1. 3. 5. E-mail address (Inforvet): [text and code ] 1. 5. 2. 1. 5. 3. 1. 5. 3. 1. 1. 5. 3. 2. 1. 5. 4. 1. 5. 4. 1. 1. 5. 4. 2. Number of consignments subject to official checks on entry [. ] Number of official checks on entry: Documentary checks [. ] Other checks [. ] Results of official checks on entry: Documentary checks [. ] Other checks [. ] (1) Only where different from authority/authorities given in point 1. 4. 1


title: 98/459/EG: Beschikking van de Commissie van 9 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1890/2) (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 201/118 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1890/2) (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/459/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzake Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/ 187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, Overwegende dat Nederland in een op 22 juli 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 20 februari 1998 en 30 maart 1998 ingediend document is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG; Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Nederland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd. Artikel 2 Nederland stelt de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren. Artikel 3 Deze beschikking is gericht Nederlanden. tot het Koninkrijk der Gedaan te Brussel, 9 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10


title: 98/458/EC: Commission Decision of 9 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Belgium (notified under document number C(1998) 1890/1) (Only the French and Dutch texts are authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 201/117 COMMISSION DECISION of 9 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Belgium (notified under document number C(1998) 1890/1) (Only the French and Dutch texts are authentic) (Text with EEA relevance) (98/458/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and resi- dues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in par- ticular Article 8(1) thereof, Whereas Belgium forwarded to the Commission, in a document dated 9 February 1998, a plan specifying the national measures to be implemented during 1998 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products; whereas that plan was amended by a document dated 6 April 1998, in accord- ance with the Commission’s request, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC; Whereas examination of it complies with Directive 96/23/EC, and in particular Articles 5 and 7 thereof; this plan has shown that Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Article 1 The monitoring plan for the detection of the residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC in live animals and animal products presented by Belgium is hereby approved. Article 2 Belgium shall adopt the laws, regulations and adminis- trative provisions necessary to implement the plan referred to in Article 1. Article 3 This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium. Done at Brussels, 9 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10


title: Richtlinie 98/51/EG der Kommission vom 9. Juli 1998 mit Durchführungsvorschriften für die Richtlinie 95/69/EG des Rates zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food industry
third country

text: 24. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 208/43 RICHTLINIE 98/51/EG DER KOMMISSION vom 9. Juli 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die Richtlinie 95/69/EG des Rates zur Festle- gung der Bedingungen und Einzelheiten f(cid:129)r die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festsetzung der Bedingungen und Einzelheiten f(cid:129)r die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors sowie zur (cid:142)nderung der Richtli- 79/373/EWG und nien 70/524/EWG, 74/63/EWG, 95/69/EG“ 82/471/EWG (1), nachstehend genannt, insbesondere auf Artikel 15, „Richtlinie in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der genannten Richtlinie wurde die Zulassung und Registrierung von Betrieben mit Sitz in der Gemeinschaft rechtlich geregelt. Entsprechende Regelungen sind f(cid:129)r die Zulassung und Registrierung von Betrieben mit Sitz in Drittl(cid:132)ndern zu erlassen. Der Auswahl dieser L(cid:132)nder und Betriebe m(cid:129)ssen allge- meine Kriterien zugrunde liegen, wie die geltenden Rege- lungen f(cid:129)r die Futtermittelsherstellung sowie Organisa- tion und Befugnisse der f(cid:129)r die einschl(cid:132)gigen Kontrollen zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde. Es muß gew(cid:132)hrleistet sein, daß diese Drittlandsbetriebe mindestens die Anforderungen erf(cid:129)llen, die f(cid:129)r die Betriebe in den Mitgliedstaaten gelten, um so sicherzu- stellen, daß die dort hergestellten Erzeugnisse keine Gefahr f(cid:129)r die Gesundheit von Mensch und Tier oder f(cid:129)r die Umwelt darstellen. Es muß vorgesehen werden, daß die Einhaltung dieser Richtlinie in den Drittl(cid:132)ndern von Sachverst(cid:132)ndigen der Kommission und der Mitgliedstaaten (cid:129)berpr(cid:129)ft werden kann. Die Erstellung des Verzeichnisses der Drittl(cid:132)nder und der entsprechenden Betriebe ist Gegenstand weiterer Durch- f(cid:129)hrungsentscheidungen. Um eine Unterbrechung im Handel mit Drittl(cid:132)ndern zu vermeiden, m(cid:129)ssen Vorkehrungen f(cid:129)r den (cid:154)bergang vom alten auf das neue Zulassungssystem getroffen werden. (1) ABl. L 332 vom 30. 12. 1995, S. 15. Bis zur Annahme des Verzeichnisses von Drittlandsbe- trieben (cid:129)bermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten Angaben (cid:129)ber die Dritt- landsbetriebe, die zum Inverkehrbringen von Erzeug- nissen in der Gemeinschaft zugelassen sind und einen Vertreter in ihrem Hoheitsgebiet haben. Zur Festlegung eines Modells sowohl f(cid:129)r das Register der zugelassenen Betriebe und zwischengeschalteten Personen als auch f(cid:129)r das Verzeichnis der registrierten Betriebe und zwischengeschalteten Personen sollte eine einheitliche Regelung getroffen werden. Die Zusammensetzung der Zulassungs-Kennummer und der Registrierungs-Kennummer und zwischengeschalteten Personen sollte ebenfalls einheitlich geregelt werden. der Betriebe in dieser Richtlinie Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Futtermit- telausschusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: KAPITEL I Definitionen Artikel 1 Im Sinne dieser Richtlinie gilt als „zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde“ die mit Durchf(cid:129)hrung der amtlichen Futtermittelkon- trollen beauftragte Beh(cid:148)rde des Mitgliedstaats oder des Drittlandes. KAPITEL II Verzeichnis der Drittl(cid:132)nder Artikel 2 (1) Nach dem Verfahren des Artikels 16 der Richtlinie 95/69/EG entscheidet die Kommission (cid:129)ber die Erstel- lung eines Verzeichnisses der Drittl(cid:132)nder gem(cid:132)ß Artikel 15 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der genannten Richtlinie. Dieses Verzeichnis kann nach dem gleichen Verfahren ge(cid:132)ndert oder erg(cid:132)nzt werden. L 208/44 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 7. 98 (2) Bei der Entscheidung, ob ein Land in das Verzeichnis gem(cid:132)ß Absatz 1 aufgenommen werden kann, wird insbesondere folgendem Rechnung getragen: a) den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften f(cid:129)r den Futtermittelsektor, insbesondere den Bestimmungen f(cid:129)r die Herstellung und das Inverkehrbringen von Erzeugnissen und Stoffen f(cid:129)r die Verwendung in der Tierern(cid:132)hrung, sowie den Kontrollvorschriften; b) der Organisation der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde sowie deren Befugnisse und den Garantien, die sie f(cid:129)r die Einhal- tung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft bietet; c) der Organisation und Durchf(cid:129)hrung angemessener Kontrollen im Futtermittelsektor; d) den Garantien, die das Drittland f(cid:129)r die Einhaltung von Anforderungen bietet, die mindestens denjenigen entsprechen, die im Anhang der Richtlinie 95/69/EG festgelegt sind. (3) Die Entscheidungen gem(cid:132)ß Absatz 1 werden ver(cid:148)f- fentlicht. Alle Jahre wird ein konsolidiertes Verzeichnis ver(cid:148)ffentlicht. f(cid:129)nf KAPITEL III Zulassung von Drittlandsbetrieben Artikel 3 Verzeichnisse der zugelassenen Betriebe (1) Nach dem Verfahren des Artikels 16 der Richtlinie 95/69/EG und auf der Grundlage einer Mitteilung der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde der Drittl(cid:132)nder gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 entscheidet die Kommission (cid:129)ber die Erstellung eines Verzeichnisses der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr der Erzeugnisse gem(cid:132)ß Artikel 2 Buchstaben a), b), c) und d) der genannten Richtlinie zulassen. Das Verzeichnis kann nach dem gleichen Verfahren ge(cid:132)ndert werden, um folgendem Rechnung zu tragen: — den Ergebnissen der Kontrollen gem(cid:132)ß Artikel 5, — unbefriedigenden Ergebnissen bei Kontrollen von eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen oder — neuen Informationen, die von der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde des Drittlandes mitgeteilt wurden. F(cid:129)r eine Aufnahme in das Verzeichnis muß ein (2) Betrieb — in einem der L(cid:132)nder des Verzeichnisses gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 niedergelassen sein; — Anforderungen erf(cid:129)lllen, die mindestens denjenigen der Richtlinie 95/69/EG entsprechen. (3) Die Entscheidungen gem(cid:132)ß Absatz 1 werden ver(cid:148)f- fentlicht. Alle Jahre wird ein konsolidiertes Verzeichnis ver(cid:148)ffentlicht. f(cid:129)nf KAPITEL IV Registrierung von Drittlandsbetrieben Artikel 4 Verzeichnisse der registrierten Betriebe (1) Nach dem Verfahren des Artikels 16 der Richtlinie 95/69/EG und auf der Grundlage einer Mitteilung der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Drittl(cid:132)nder gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 entscheidet die Kommission (cid:129)ber die Erstellung eines Verzeichnisses der Betriebe, aus denen die Mitglied- staaten die Einfuhr der in Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben a), b) und c) der Richtlinie genannten Erzeugnisse zulassen. Das Verzeichnis kann nach dem gleichen Verfahren ge(cid:132)ndert werden, um folgendem Rechnung zu tragen: — den Ergebnissen der Kontrollen gem(cid:132)ß Artikel 5, — unbefriedigenden Ergebnissen bei Kontrollen von eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen oder — neuen Informationen, die von der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde des Drittlandes mitgeteilt wurden. F(cid:129)r die Aufnahme in das Verzeichnis muß ein (2) Betrieb: — in einem der L(cid:132)nder des Verzeichnisses gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 niedergelassen sein; — Anforderungen erf(cid:129)llen, die mindestens denjenigen der Richtlinie 95/69/EG entsprechen. (3) Die Entscheidungen gem(cid:132)ß Absatz 1 werden ver(cid:148)f- fentlicht. Alle Jahre wird ein konsolidiertes Verzeichnis ver(cid:148)ffentlicht. f(cid:129)nf KAPITEL V Allgemeine Bestimmungen Artikel 5 Vor-Ort-Kontrollen 1. Sachverst(cid:132)ndige der Kommission und der Mitglied- staaten (cid:129)berpr(cid:129)fen erforderlichenfalls mittels Vor-Ort- Kontrollen, ob die Bestimmungen dieser Richtlinie, insbesondere diejenigen von Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich und Artikel 4 tats(cid:132)chlich einge- Absatz 2 zweiter Gedankenstrich, halten werden. Die Sachverst(cid:132)ndigen aus den Mitgliedstaaten werden von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt. 2. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten (cid:129)ber die Ergebnisse der Kontrollen gem(cid:132)ß Absatz 1. 24. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 208/45 KAPITEL VI Artikel 7 (cid:154)bergangsregelung Artikel 6 (1) Bis die in Artikel 2 Absatz 1, Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1 genannten Entscheidungen getroffen sind, lassen die Mitgliedstaaten nur die Einfuhr von Drittlandserzeugnissen gem(cid:132)ß den Artikeln 3 und 4 aus Betrieben zu, die einen in der Gemeinschaft ans(cid:132)s- sigen Vertreter haben. Der Name und die Anschrift dieses in der Gemeinschaft ans(cid:132)ssigen Vertreters erscheint in dem Register und in dem Verzeichnis gem(cid:132)ß Artikel 8 neben dem Namen und der Anschrift des Herstellers. Vertreter gem(cid:132)ß Absatz 1, die diese T(cid:132)tigkeit zum (2) ersten Mal wahrnehmen m(cid:148)chten, legen ab dem 1. Januar 1999 der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde des Mitgliedstaats, in dem sie ans(cid:132)ssig sind, eine Erkl(cid:132)rung vor, in der sie sich verpflichten — sicherzustellen, daß der Betrieb die Anforderungen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich und Artikel 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich erf(cid:129)llt; — ein Register der Erzeugnisse gem(cid:132)ß den Artikeln 3 und 4 zu f(cid:129)hren, die die von ihnen vertretenen Betriebe in der Gemeinschaft entsprechend den Bestimmungen des Anhangs der Richtlinie 95/69/EG in den Verkehr gebracht haben. (3) Vertreter gem(cid:132)ß Absatz 1, die am 31. Dezember 1998 t(cid:132)tig waren, d(cid:129)rfen ihre T(cid:132)tigkeiten unter der Bedin- gung fortsetzen, daß sie die Erkl(cid:132)rung gem(cid:132)ß Absatz 2 vor dem 1. Mai 1999 einreichen. (4) Die Mitgliedstaaten verbieten die Freigabe zum freien Verkehr innerhalb der Gemeinschaft bei Erzeug- nissen eines Betriebes, a) wenn dessen Vertreter in der Gemeinschaft die Bedin- gungen gem(cid:132)ß Absatz 2 oder Absatz 3 nicht erf(cid:129)llt oder b) wenn der Betrieb oder sein Vertreter in der Gemein- schaft eine wesentliche Bedingung f(cid:129)r die Aus(cid:129)bung seiner T(cid:132)tigkeit nicht mehr erf(cid:129)llt, und zwar auf der Grundlage der Ergebnisse — der Kontrolle der eingef(cid:129)hrten Erzeugnisse oder (1) Bis die in Artikel 2 Absatz 1, Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1 genannten Entscheidungen getroffen sind, (cid:129)bersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem 30. Juni 1999 das Register und das Verzeichnis gem(cid:132)ß Artikel 8 mit den Betrieben gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1. (2) Etwaige, nach dem 30. Juni 1999 erfolgte (cid:142)nde- rungen des Registers und des Verzeichnisses gem(cid:132)ß Absatz 1 werden den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission einzeln (cid:129)bermittelt. KAPITEL VII und Verzeichnis Register und zwischengeschalteten Personen; Zulassungs- und Registrierungs-Kennummern der Betriebe Artikel 8 Das Register gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 und das Verzeichnis gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 95/69/EG m(cid:129)ssen nach dem in Kapitel I. 1 bzw. I. 2 des Anhangs dieser Richtlinie vorgeschriebenen Modell erstellt werden. Artikel 9 Die Zulassungs-Kennummer gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 und die Registrierungs-Kennummer gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 95/69/EG m(cid:129)ssen die in Kapitel II des Anhangs dieser Richtlinie vorgeschriebene Zusam- mensetzung aufweisen. KAPITEL VIII Schlußbestimmungen Artikel 10 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und ver(cid:148)ffentlichen bis zum 31. Dezember 1998 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzu- kommen. Sie setzen die Kommission unverz(cid:129)glich davon in Kenntnis. — einer der Kontrollen, in Artikel 5 genannten Vor-Ort- Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Januar 1999 an. und wenn der Betrieb oder der Vertreter auch inner- halb einer angemessenen Frist der Pflicht zur Erf(cid:129)l- lung dieser Bedingung nicht nachkommt. Die Mitgliedstaaten nehmen in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:148)ffentli- chung auf diese Richtlinie bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. L 208/46 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 7. 98 (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvor- schriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 12 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 9. Juli 1998 Artikel 11 Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 24. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 208/47 ANHANG KAPITEL I I. 1. REGISTER DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/ZWISCHENGESCHALTETEN PERSONEN (Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 95/69/EG) 1 2 3 4 5 6 Zulassungs- Kennummer Kategorie- code (1) Name oder Firmenbezeich- nung (2) Anschrift (3) Hinweise im Zusammenhang mit Artikel 13 der Richtlinie 70/524/EWG (4) Anmerkungen (1) A = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 95/69/EG. B = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 95/69/EG. C = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 95/69/EG. D = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) der Richtlinie 95/69/EG. E = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e) der Richtlinie 95/69/EG. F = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f) der Richtlinie 95/69/EG. I = zwischengeschaltete Personen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 95/69/EG. (2) Name oder Firmenbezeichnung des Betriebs/der zwischengeschalteten Person oder gegebenenfalls des Vertreters. (3) Anschrift des Betriebs/der zwischengeschalteten Person und gegebenenfalls des Vertreters. (4) (1) = „Hersteller von Mischfuttermitteln, die zur Verwendung von Vormischungen mit einem Mindestanteil von 0,05 Gewichtshundertteilen berechtigt sind“, gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 70/524/EWG. (2) = „Hersteller von Mischfuttermitteln, die berechtigt sind, den Mischfuttermitteln unmittelbar Antibiotika, Kokzidiostatika und andere Arzneimittel und Wachstumsf(cid:148)rderer beizugeben“, gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 70/524/EWG. (3) = „Hersteller von Mischfuttermitteln, die berechtigt sind, den Mischfuttermitteln unmittelbar Kupfer, Selen, Vitamin A und Vitamin D beizugeben“, gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 70/524/ EWG. L 208/48 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 7. 98 I. 2. VERZEICHNIS DER REGISTRIERTEN BETRIEBE/ZWISCHENGESCHALTETEN PERSONEN (Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 95/69/EG) 1 2 3 4 5 6 Zulassungs- Kennummer Kategorie- code (1) Name oder Firmenbezeich- nung (2) Anschrift (3) Hinweise im Zusammenhang mit Artikel 13 der Richtlinie 70/524/EWG (4) Anmerkungen (1) A = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 95/69/EG. B = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 95/69/EG. C = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 95/69/EG. D = Betriebe gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe d) der Richtlinie 95/69/EG. I = zwischengeschaltete Personen gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 95/69/EG. (2) Name oder Firmenbezeichnung des Betriebs/der zwischengeschalteten Person oder gebebenenfalls des Vertreters. (3) Anschrift des Betriebs/der zwischengeschalteten Person und gegebenenfalls des Vertreters. (4) (1) = „Hersteller von Mischfuttermitteln, die zur Verwendung von Vormischungen mit einem Mindestanteil von 0,05 Gewichtshundertteilen berechtigt sind“, gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 70/524/EWG. (2) = „Hersteller von Mischfuttermitteln, die berechtigt sind, den Mischfuttermitteln unmittelbar Kupfer, Selen, Vitamin A und Vitamin D beizugeben“, gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 70/524/ EWG. KAPITEL II Die Zulassungs-Kennummer gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 und die Registrierungs-Kennummer gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 95/69/EG m(cid:129)ssen sich wie folgt zusammensetzen: 1. das Zeichen „a“, wenn die Betriebe oder die zwischengeschalteten Personen zugelassen sind; 2. der ISO-Code des Mitgliedstaats oder Drittlands, in dem der Betrieb oder die zwischengeschaltete Person ans(cid:132)ssig sind; 3. die nationale Referenznummer mit h(cid:148)chstens acht alphanumerischen Zeichen


title: Komission asetus (EY) N:o 1467/98, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 10. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 194/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1467/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 194/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 7. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 052 999 064 066 624 999 42,2 42,2 79,8 79,8 49,7 49,7 57,8 57,8 54,5 58,7 57,2 89,8 74,0 88,2 121,9 72,5 64,5 69,4 232,0 102,8 101,7 106,6 66,8 105,2 82,1 154,7 103,1 210,7 210,7 345,7 147,0 223,2 285,0 211,1 242,4 151,9 151,9 123,0 103,7 272,0 166,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: 98/470/CE: Decisione della Commissione del 9 luglio 1998 recante modalità d'applicazione della direttiva 89/662/CEE del Consiglio per quanto riguarda le informazioni essenziali relative ai controlli veterinari [notificata con il numero C(1998) 1741] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 208/54 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1998 recante modalit(cid:133) d’applicazione della direttiva 89/662/CEE del Consiglio per quanto riguarda le informazioni essenziali relative ai controlli veterinari [notificata con il numero C(1998) 1741] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/470/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, scambi vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3, considerando che la Commissione deve poter disporre rapidamente e in maniera attendibile delle informazioni essenziali relative ai controlli effettuati dagli Stati membri a norma della direttiva 89/662/CEE, per poterle esaminare nell’ambito del comitato veterinario permanente; considerando che, per consentire un’utilizzazione razio- nale dei risultati dei controlli, occorre presentare le infor- mazioni suddivise per settori d’attivit(cid:133), corrispondenti a quelli previsti dalla legislazione veterinaria; considerando che, per motivi pratici di elaborazione, occorre trasmettere queste informazioni alla Commissione per via informatica; considerando che, per ottenere risultati coerenti, occorre che queste informazioni siano trasmesse dall’autorit(cid:133) nazionale competente in un testo coordinato, per ciascun settore e per l’intero Stato membro; considerando che, per garantire l’attendibilit(cid:133) dell’intero sistema, vanno prese in considerazione solamente le infor- mazioni provenienti dai controlli ufficiali eseguiti dalle autorit(cid:133) competenti degli Stati membri; considerando che occorre innanzitutto occuparsi delle informazioni relative al settore delle carni fresche; che la presente decisione deve essere successivamente comple- tata fino a comprendere tutti i settori interessati dalla legi- slazione veterinaria; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri presentano alla Commissione, per ogni le informazioni di cui all’articolo 16, settore d’attivit(cid:133), paragrafo 1, della direttiva 89/662/CEE. Questi settori, che corrispondono a quelli previsti dalla legislazione veterina- ria, sono indicati all’allegato I. Articolo 2 Per ciascun settore d’attivit(cid:133) le informazioni tengono conto dei controlli ufficiali eseguiti all’origine e nel luogo di destinazione e dei relativi risultati e si riferiscono a ogni singolo Stato membro per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre di ogni anno. Articolo 3 Le 1. modello adeguato per ciascun settore. informazioni sono presentate secondo un Per il settore delle carni fresche il modello (cid:138) quello 2. stabilito dall’allegato II. Articolo 4 (1) GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. Le informazioni sono trasmesse alla Commissione per via informatica. 24. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/55 Articolo 5 Le informazioni sono trasmesse una volta all’anno anteriormente al 1o maggio dell’anno successivo a quello in cui si sono svolti i controlli. La prima trasmissione ha luogo ante- riormente al 1o maggio 2000 per i controlli del 1999. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 6 Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 208/56 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 98 ALLEGATO I SETTORI D’ATTIVIT(cid:211) Settore I Carni fresche Direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l’immissione in commercio di carni fresche (GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64). Settore II Carni di pollame Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di produzione e di immissione sul mercato di carni fresche di volatili da cortile (GU L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23). Settore III Prodotti a base di carni Direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di produzione e di commercializzazione di prodotti a base di carne e di alcuni prodotti di origine animale (GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85). Settore IV Carni in pezzi Direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applica- bili alla produzione e all’immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (GU L 368 del 31. 12. 1994, pag. 10). Settore V Ovoprodotti Direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari alla produzione ed immissione sul mercato di ovoprodotti (GU L 212 del 22. 7. 1989, pag. 87). Settore VI Prodotti della pesca Direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15). Direttiva 92/48/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme igieniche minime applicabili ai prodotti della pesca ottenuti a bordo di talune navi conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 91/493/CEE (GU L 187 del 7. 7. 1992, pag. 41). Settore VII Molluschi Direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1). Settore VIII Latte e prodotti lattiero-caseari Direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1). Settore IX Carni di selvaggina d’allevamento e di coniglio Direttiva 91/495/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di produzione e di commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 41). Settore X Carni di selvaggina Direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle rela- tive carni (GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 35). 24. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/57 Settore XI Altri prodotti di origine animale Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunit(cid:133) di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, capitolo 1, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49). L 208/58 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 98 ALLEGATO II 1. SETTORE I CARNI FRESCHE (RM) Direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l’immissione sul mercato di carni fresche (GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64) 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 1. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 3. 1. 3. Stato membro: (codice ISO) Anno d’attivit(cid:133) [. ] Controlli ufficiali all’origine Autorit(cid:133) nazionale o autorit(cid:133) nazionali competenti: Ministero responsabile per il coordinamento dei controlli: [testo ] Servizio responsabile per il settore d’attivit(cid:133): [testo ] Ministero/organismo responsabile per la trasmissione delle informazioni alla Commissione 1. 3. 1. 3. 1. Denominazione: [testo ] 1. 3. 1. 3. 2. Indirizzo postale: [testo e codice ] 1. 3. 1. 3. 3. N. tel. [. ] 1. 3. 1. 3. 4. N. fax [. ] 1. 3. 1. 3. 5. E-mail (Inforvet): [testo e codice ] 1. 3. 2. 1. 3. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 1. 3. 2. 3. 1. 3. 3. Numero di stabilimenti sottoposti al controllo ufficiale all’origine: Macelli compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1 [. ] Laboratori di sezionamento compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1 [. ] Stabilimenti di deposito [. ] Valutazione del numero di persone assegnate ai controlli all’origine (1): 1. 3. 3. 1. Macelli compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1: 1. 3. 3. 1. 1. Veterinari [. ] 1. 3. 3. 1. 2. Ausiliari [. ] 1. 3. 3. 1. 3. Altre categorie di personale [. ] 1. 3. 3. 2. Laboratori di sezionamento compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1: 1. 3. 3. 2. 1. Veterinari [. ] 1. 3. 3. 2. 2. Ausiliari [. ] 1. 3. 3. 2. 3. Altre categorie di personale [. ] 1. 3. 3. 3. Stabilimenti di deposito: 1. 3. 3. 3. 1. Veterinari [. ] 1. 3. 3. 3. 2. Ausiliari [. ] 1. 3. 3. 3. 3. Altre categorie di personale [. ] 1. 3. 4. 1. 3. 4. 1. Valutazione dei quantitativi sottoposti a controllo: i macelli compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1, numero di Per animali macellati: 1. 3. 4. 1. 1. Bovini [. ] 1. 3. 4. 1. 1. 1. Bovini adulti [. ] 1. 3. 4. 1. 1. 2. Giovani bovini [. ] 1. 3. 4. 1. 2. Solipedi/equidi [. ] 1. 3. 4. 1. 3. Suini [. ] 1. 3. 4. 1. 4. Ovini [. ] 1. 3. 4. 1. 5. Caprini [. ] (1) Il numero di persone per ogni categoria di personale (cid:138) calcolato in base alla media annua dell’orario di lavoro di tale cate- goria. 24. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/59 1. 3. 4. 2. 1. 3. 4. 3. Per i laboratori di sezionamento che figurano nell’elenco dell’articolo 10, para- grafo 1, peso delle carni all’entrata negli stabilimenti (in tonnellate): [. ] Per gli stabilimenti di deposito, peso delle carni all’entrata negli stabilimenti (in tonnellate): [. ] 1. 3. 5. Numero di esami di laboratorio effettuati: 1. 3. 5. 1. Macelli compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1: 1. 3. 5. 1. 1. Ricerca di residui e di contaminanti [. ] 1. 3. 5. 1. 2. Esami batteriologici, compresa la ricerca di germi patogeni nelle carni [. ] 1. 3. 5. 1. 3. Ricerca di trichine e altri parassiti [. ] 1. 3. 5. 1. 4. Altri esami [. ] 1. 3. 5. 2. Laboratori di sezionamento compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1: 1. 3. 5. 2. 1. Esami batteriologici, compresa la ricerca di germi patogeni nelle carni [. ] 1. 3. 5. 2. 2. Altri esami [. ] 1. 3. 5. 3. Stabilimenti di deposito: 1. 3. 5. 3. 1. Esami batteriologici, compresa la ricerca di germi patogeni nelle carni [. ] 1. 3. 5. 3. 2. Altri esami [. ] 1. 3. 6. Numero di controlli effettuati dall’autorit(cid:133) competente diversi dagli esami di laboratorio: 1. 3. 6. 1. Macelli compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1: 1. 3. 6. 1. 1. Controlli regolari degli stabilimenti (articolo 3, paragrafo 1, terzo comma della direttiva 89/662/ CEE) [. ] 1. 3. 6. 1. 2. Verifica degli autocontrolli effettuati [. ] 1. 3. 6. 2. Laboratori di sezionamento compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1: 1. 3. 6. 2. 1. Controlli regolari degli stabilimenti (articolo 3, paragrafo 1, terzo comma della direttiva 89/662/ CEE) [. ] 1. 3. 6. 2. 2. Verifica degli autocontrolli effettuati [. ] 1. 3. 6. 3. Stabilimenti di deposito: 1. 3. 6. 3. 1. Controlli regolari degli stabilimenti (articolo 3, paragrafo 1, terzo comma della direttiva 89/662/ CEE) [. ] 1. 3. 6. 3. 2. Verifica degli autocontrolli effettuati [. ] 1. 3. 7. Risultati quantitativi dei controlli all’origine: 1. 3. 7. 1. Macelli compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1: 1. 3. 7. 1. 1. Stabilimenti 1. 3. 7. 1. 1. 1. Nuovi riconoscimenti [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 2. Sospesi temporaneamente [. ] 1. 3. 7. 1. 1. 3. Sospesi definitivamente [. ] 1. 3. 7. 1. 2. Ispezione ante mortem 1. 3. 7. 1. 2. 1. Animali temporaneamente esclusi dalla macellazione per il consumo umano [. ] 1. 3. 7. 1. 3. Ispezione post mortem 1. 3. 7. 1. 3. 1. Numero di carcasse oggetto di un sequestro totale [. ] 1. 3. 7. 2. Laboratori di sezionamento compresi nell’elenco dell’articolo 10, paragrafo 1: 1. 3. 7. 2. 1. Stabilimenti 1. 3. 7. 2. 1. 1. Nuovi riconoscimenti [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 2. Sospesi temporaneamente [. ] 1. 3. 7. 2. 1. 3. Sospesi definitivamente [. ] 1. 3. 7. 2. 2. Ispezione 1. 3. 7. 2. 2. 1. Tonnellate sequestrate [. ] L 208/60 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 98 1. 3. 7. 3. Stabilimenti di deposito: 1. 3. 7. 3. 1. Stabilimenti 1. 3. 7. 3. 1. 1. Nuovi riconoscimenti [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 2. Sospesi temporaneamente [. ] 1. 3. 7. 3. 1. 3. Sospesi definitivamente [. ] 1. 3. 7. 3. 2. Ispezione 1. 3. 7. 3. 2. 1. Tonnellate sequestrate [. ] 1. 4. Controlli ufficiali a destinazione 1. 4. 1. 1. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 2. 1. 4. 1. 3. Autorit(cid:133) nazionale o autorit(cid:133) nazionali competenti (1): Ministero responsabile per il coordinamento dei controlli: [testo ] Servizio responsabile per il settore d’attivit(cid:133): [testo ] Ministero/organismo responsabile per la trasmissione delle informazioni alla Commissione 1. 4. 1. 3. 1. Denominazione: [testo ] 1. 4. 1. 3. 2. Indirizzo postale: [testo e codice ] 1. 4. 1. 3. 3. N. tel. [. ] 1. 4. 1. 3. 4. N. fax [. ] 1. 4. 1. 3. 5. E-mail (Inforvet): [testo e codice ] 1. 4. 2. 1. 4. 3. 1. 4. 4. 1. 4. 5. Numero di stabilimenti sottoposti a controlli ufficiali a destinazione [. ] Valutazione del numero di persone assegnate ai controlli ufficiali a destinazione (2): [. ] Valutazione dei quantitativi pervenuti a destinazione provenienti da altri Stati membri: [. ] Numero di controlli ufficiali effettuati a destinazione: 1. 4. 5. 1. Controlli documentali [. ] 1. 4. 5. 2. Controlli d’identit(cid:133) [. ] 1. 4. 5. 3. Controlli fisici [. ] 1. 4. 5. 3. 1. Altri controlli del veterinario [. ] 1. 4. 5. 3. 2. Esami di laboratorio 1. 4. 5. 3. 2. 1. Ricerca di residui e di contaminanti [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 2. Esami batteriologici, compresa la ricerca di germi patogeni sulle carni [. ] 1. 4. 5. 3. 2. 3. Altri esami [. ] 1. 4. 6. Risultati dei controlli ufficiali effettuati a destinazione: 1. 4. 6. 1. Controlli documentali: 1. 4. 6. 1. 1. Stabilimento d’origine non riconosciuto [. ] 1. 4. 6. 1. 2. Mancanza di documentazione [. ] 1. 4. 6. 1. 3. Documentazione non conforme [. ] 1. 4. 6. 2. Controlli d’identit(cid:133): 1. 4. 6. 2. 1. Mancata concordanza tra la documentazione e le carni [. ] 1. 4. 6. 2. 2. Mancanza di indicazione, di marchio o di stampigliatura regolamentare [. ] 1. 4. 6. 2. 3. Esame visivo sfavorevole 1. 4. 6. 2. 3. 1. Carni [. ] 1. 4. 6. 2. 3. 2. Mezzi di trasporto [. ] 1. 4. 6. 3. Controlli fisici sfavorevoli: 1. 4. 6. 3. 1. Altri esami del veterinario [. ] 1. 4. 6. 3. 2. Esame del laboratorio [. ] (1) Solamente se l’autorit(cid:133) nazionale competente (cid:138) diversa da quella indicata al punto 1. 3. 1. (2) Il numero di persone assegnate al controllo (cid:138) calcolato in base alla media annua dell’orario di lavoro di tale personale. 24. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/61 1. 5. 1. 5. 1 1. 5. 1. 1. 1. 5. 1. 2. 1. 5. 1. 3. Controlli ufficiali al momento dell’introduzione [articolo 6, paragrafo 1, lettera b) e paragrafo 2 della direttiva 89/662/CEE]: Autorit(cid:133) nazionale o autorit(cid:133) nazionali competenti (1): Ministero responsabile per il coordinamento dei controlli: [testo ] Servizio responsabile per il settore di attivit(cid:133): [testo ] Ministero/organismo responsabile per la trasmissione delle informazioni alla Commissione 1. 5. 1. 3. 1. Denominazione: [testo ] 1. 5. 1. 3. 2. Indirizzo postale: [testo e codice ] 1. 5. 1. 3. 3. N. tel. : [. ] 1. 5. 1. 3. 4. N. fax: [. ] 1. 5. 1. 3. 5. E-mail (Inforvet): [testo e codice ] 1. 5. 2. 1. 5. 3. 1. 5. 3. 1. 1. 5. 3. 2. 1. 5. 4. 1. 5. 4. 1. 1. 5. 4. 2. Numero di partite sottoposte a controlli ufficiali all’introduzione [. ] Numero di controlli ufficiali effettuati all’introduzione: Controlli documentali [. ] Altri controlli [. ] Risultati dei controlli ufficiali effettuati all’introduzione: Controlli documentali [. ] Altri controlli [. ] (1) Solamente se l’autorit(cid:133) nazionale competente (cid:138) diversa da quella indicata al punto 1. 4. 1


title: A Bizottság határozata (1998. július 9.) a 89/662/EGK tanácsi irányelvnek az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó információk tekintetében történő végrehajtásáról (az értesítés a C(1998) 1741. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

text: 290 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998D0470 L 208/54 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 7. 24. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. július 9. ) a 89/662/EGK tanácsi irányelvnek az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó információk tekintetében történő végrehajtásáról (az értesítés a C(1998) 1741. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/470/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel (1) módosított, a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli ellenőrzé- kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi sekről 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésére, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk mivel annak érdekében, hogy a tagállamokban a 89/662/EK irányelvnek megfelelően végrehajtott állat-egészségügyi ellenőr- zésekre vonatkozó alapvető információkat az Állat-egészség- ügyi Állandó Bizottság megvizsgálhassa, a Bizottságnak azon- nali és megbízható információkkal kell rendelkeznie; A tagállamok minden egyes tevékenységi ágazat vonatkozá- sában elküldik a Bizottságnak a 89/662/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében előírt adatokat. Az egyes tevékeny- ségi ágazatokat az állat-egészségügyi jogszabályoknak meg- felelően az I. melléklet tartalmazza. mivel az ellenőrzések eredményei minél ésszerűbb megközelíté- sének megteremtése érdekében az állat-egészségügyi jogszabá- lyok által szabályozott minden egyes tevékenységi ágazatra be kell információt nyújtani; mivel gyakorlati okokból ezen információkat elektronikus formában kell a Bizottsághoz eljuttatni; mivel az eredmények összefüggő kifejezhetősége érdekében az illetékes nemzeti hatóságnak az adott tagállamra vonatkozóan megkövetelt for- ágazatonként információkat mában, egységes egészként kell továbbítania; egységesített mivel a teljes rendszer megbízhatóságának biztosítására csak a tagállamok illetékes nemzeti hatóságai által elvégzett hatósági ellenőrzésekből származó információkat kell figyelembe venni; mivel először a friss húsra vonatkozó információkról kell rendelkezni; mivel ezt a határozatot a későbbiekben ki kell egészíteni, hogy az állat-egészségügyi jogszabályok hatálya alá tartozó valamennyi ágazatot tartalmazza; 2. cikk Az egyes tevékenységi ágazatokra vonatkozó információknak az elvégzett hatósági ellenőrzéseket és azoknak a származási, illetve a rendeltetési helyen kapott eredményeit kell figyelembe venniük, és ezen adatokat minden egyes tagállam vonatkozá- sában minden naptári évre be kell nyújtani. 3. cikk Az információkat minden egyes ágazatra vonatkozóan a (1) megfelelő mintának megfelelően kell benyújtani. A frisshús-ágazatra vonatkozó mintát a II. melléklet (2) tartalmazza. 4. cikk (1) HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. (2) HL L 395. , 1989. 12. 30. , 13. o. adatokat Az továbbítani. elektronikus formában kell a Bizottságnak 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 Az információkat évente egyszer, legkésőbb az ellenőrzések elvégzését követő év május 1-jéig kell továbbí- tani. Az 1999. évben végzett ellenőrzésekre vonatkozó ilyen adatok első továbbításának legkésőbb 2000. május 1-jéig kell megtörténnie. 5. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 6. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 9-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 292 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet I. MELLÉKLET TEVÉKENYSÉGI ÁGAZATOK I. ágazat Friss hús A Tanács 1964. érintő egészségügyi problémákról (HL 121. , 1964. 7. 29. , 2012/64. o. ) június 26-i 64/433/EGK irányelve a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét II. ágazat Baromfihús A Tanács 1971. február 15-i 71/118/EGK irányelve a friss baromfihús kereskedelmét érintő egész- ségügyi problémákról (HL L 55. , 1971. 3. 8. , 23. o. ) III. ágazat Húsipari termékek A Tanács 1976. december 21-i 77/99/EGK irányelve a húsipari termékek Közösségen belüli kereske- delmét érintő egészségügyi problémákról (HL L 26. , 1977. 1. 31. , 85. o. ) IV. ágazat Darabolt hús A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve a darált hús és az előkészített hús előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelményekről (HL L 368. , 1994. 12. 31. , 10. o. ) V. ágazat Tojástermékek A Tanács 1989. június 20-i 89/437/EGK irányelve a tojástermékek előállítását és forgalomba hoza- talát érintő higiéniai és egészségügyi problémákról (HL L 212. , 1989. 7. 22. , 87. o. ) VI. ágazat Halászati termékek A Tanács 1991. hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. ) július 22-i 91/493/EGK irányelv halászati termékek előállítására és forgalomba A Tanács 1992. június 16-i 92/48/EGK irányelve a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállított halászati termékekre alkalma- zandó higiéniai minimumszabályok megállapításáról (HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. ) VII. ágazat Puhatestűek A Tanács 1991. július 15-i 91/492/EGK irányelve az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forga- lomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 268. , 1991. 9. 24. , 1. o. ) VIII. ágazat Tej és tejtermékek A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve a nyerstej, hőkezelt tej és tejalapú termékek előállí- tására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 1. o. ) IX. ágazat Nyúlhús és tenyésztettvad-hús A Tanács 1990. november 27-i 91/495/EGK irányelve nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és (HL L 268. , forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról 1991. 9. 24. , 41. o. ) X. ágazat Vadhús A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozata- lával kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról (HL L 268. , 1992. 9. 14. , 35. o. ) 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 XI. ágazat Egyéb állati eredetű termékek A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabá- lyokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat- egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. ) 294 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet II. MELLÉKLET 1. I. ÁGAZAT FRISS HÚS A friss hús Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/433/ EGK tanácsi irányelv (HL 121. , 1964. 7. 29. , 2012/64. o. ) 1. 1. 1. 2. 1. 3. Tagállam: [ISO-kód] Tevékenység éve: […] Hatósági ellenőrzés a származási helyen 1. 3. 1. Illetékes nemzeti hatóság(ok): Az ellenőrzések összehangolásáért felelős minisztérium: [szöveg] A tevékenységi ágazatért felelős részleg: [szöveg] Az információk Bizottsághoz való továbbításáért felelős minisztérium/testület 1. 3. 1. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 3. 1. 3. 1. Név: [szöveg] 1. 3. 1. 3. 2. 1. 3. 1. 3. 3. 1. 3. 1. 3. 4. 1. 3. 1. 3. 5. Levelezési cím: [szöveg és kód] Telefonszám: […] Faxszám: […] E-mail cím (Inforvet): [szöveg és kód] 1. 3. 2. A származási helyen végzett hatósági ellenőrzések alá eső létesítmények száma: 1. 3. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 1. 3. 2. 3. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő vágóhidak […] A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő darabolóüzemek […] Raktározó létesítmények […] 1. 3. 3. A származási helyen az ellenőrzésekre kijelölt munkahelyek száma (1): 1. 3. 3. 1. A 1 0. c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t [ … ] j e g y z é k e n s z e r e p l ő v á g ó h i d a k : 1. 3. 3. 1. 1. Állatorvosok […] 1. 3. 3. 1. 2. Állatorvosi asszisztensek […] 1. 3. 3. 1. 3. Egyéb személyzeti kategóriák […] 1. 3. 3. 2. A 1 0. ü z e m e k : [ … ] c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t j e g y z é k e n s z e r e p l ő d a r a b o l ó - 1. 3. 3. 2. 1. Állatorvosok […] 1. 3. 3. 2. 2. Állatorvosi asszisztensek […] 1. 3. 3. 2. 3. Egyéb személyzeti kategóriák […] 1. 3. 3. 3. R a k t á r o z ó l é t e s í t m é n y e k : 1. 3. 3. 3. 1. Állatorvosok […] 1. 3. 3. 3. 2. Állatorvosi asszisztensek […] 1. 3. 3. 3. 3. Egyéb személyzeti kategóriák […] 1. 3. 4. Az ellenőrzésnek alávetett mennyiségek: 1. 3. 4. 1. A 1 0. c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t l e v á g o t t á l l a t o k s z á m a : j e g y z é k e n s z e r e p l ő v á g ó h i d a k o n 1. 3. 4. 1. 1. Szarvasmarhafélék 1. 3. 4. 1. 1. 1. Kifejlett szarvasmarhafélék […] 1. 3. 4. 1. 1. 2. Fiatal szarvasmarhafélék […] 1. 3. 4. 1. 2. 1. 3. 4. 1. 3. 1. 3. 4. 1. 4. 1. 3. 4. 1. 5. Egypatások/lófélék […] Sertések […] Juhok […] Kecskék […] (1) Az egyes beosztásokban dolgozó személyzet számát a beosztás éves átlagos munkaideje alapján kell kiszámítani. 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 295 1. 3. 4. 2. A 1 0. c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t m e k b e b e l é p t e t e t t h ú s s ú l y a ( t o n n á b a n ) : [ … ] j e g y z é k e n s z e r e p l ő d a r a b o l ó ü z e - 1. 3. 4. 3. A r a k t á r o z ó l é t e s í t m é n y e k b e k e r ü l ő h ú s s ú l y a ( t o n n á b a n ) : [ … ] 1. 3. 5. Az elvégzett laboratóriumi vizsgálatok száma: 1. 3. 5. 1. A 1 0. c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t [ … ] j e g y z é k e n s z e r e p l ő v á g ó h i d a k : Vizsgálatok maradékanyagokra és szennyező anyagokra […] 1. 3. 5. 1. 1. 1. 3. 5. 1. 2. Húson végzett bakteriológiai vizsgálatok, beleértve a kórokozókra irányuló vizsgálatot […] 1. 3. 5. 1. 3. 1. 3. 5. 1. 4. Vizsgálatok trichinára és egyéb élősködőkre […] Egyéb vizsgálatok […] 1. 3. 5. 2. A 1 0. ü z e m e k : [ … ] c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t j e g y z é k e n s z e r e p l ő d a r a b o l ó - 1. 3. 5. 2. 1. Húson végzett bakteriológiai vizsgálatok, beleértve a kórokozókra irányuló vizsgálatot […] 1. 3. 5. 2. 2. Egyéb vizsgálatok […] 1. 3. 5. 3. R a k t á r o z ó l é t e s í t m é n y e k : 1. 3. 5. 3. 1. Húson végzett bakteriológiai vizsgálatok, beleértve a kórokozókra irányuló vizsgálatot […] 1. 3. 5. 3. 2. Egyéb vizsgálatok […] 1. 3. 6. Az illetékes hatóság által a bakteriológiai vizsgálatokon kívül elvégzett egyéb ellenőrzések száma: 1. 3. 6. 1. A 1 0. c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t [ … ] j e g y z é k e n s z e r e p l ő v á g ó h i d a k : 1. 3. 6. 1. 1. A létesítményekben elvégzett rendszeres ellenőrzések (89/662/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése) […] 1. 3. 6. 1. 2. Az elvégzett önellenőrzési intézkedések igazolása […] 1. 3. 6. 2. A 1 0. ü z e m e k : [ … ] c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t j e g y z é k e n s z e r e p l ő d a r a b o l ó - 1. 3. 6. 2. 1. A létesítményekben elvégzett rendszeres ellenőrzések (89/662/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése) […] 1. 3. 6. 2. 2. Az elvégzett önellenőrzési intézkedések igazolása […] 1. 3. 6. 3. R a k t á r o z ó l é t e s í t m é n y e k : 1. 3. 6. 3. 1. A létesítményekben elvégzett rendszeres ellenőrzések (89/662/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése) […] 1. 3. 6. 3. 2. Az elvégzett önellenőrzési intézkedések igazolása […] 1. 3. 7. A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményei: 1. 3. 7. 1. A 1 0. c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t [ … ] j e g y z é k e n s z e r e p l ő v á g ó h i d a k : 1. 3. 7. 1. 1. Létesítmények 1. 3. 7. 1. 1. 1. Újonnan engedélyezett […] 1. 3. 7. 1. 1. 2. Ideiglenesen felfüggesztett […] 1. 3. 7. 1. 1. 3. Véglegesen felfüggesztett […] 1. 3. 7. 1. 2. 1. 3. 7. 1. 2. 1. Emberi fogyasztásra levágásból végérvényesen kizárt állatok […] 1. 3. 7. 1. 3. Levágást követő húsvizsgálat 1. 3. 7. 1. 3. 1. Lefoglalt egész hasított testek száma […] Levágást megelőző vizsgálat 1. 3. 7. 2. A 1 0. ü z e m e k : [ … ] c i k k ( 1 ) b e k e z d é s é b e n e m l í t e t t j e g y z é k e n s z e r e p l ő d a r a b o l ó - 1. 3. 7. 2. 1. Létesítmények 1. 3. 7. 2. 1. 1. Újonnan engedélyezett […] 1. 3. 7. 2. 1. 2. Ideiglenesen felfüggesztett […] 1. 3. 7. 2. 1. 3. Véglegesen felfüggesztett […] 1. 3. 7. 2. 2. 1. 3. 7. 2. 2. 1. Lefoglalt mennyiség tonnában Ellenőrzés 296 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet R a k t á r o z ó l é t e s í t m é n y e k : 1. 3. 7. 3. 1. 3. 7. 3. 1. Létesítmények 1. 3. 7. 3. 1. 1. Újonnan engedélyezett […] 1. 3. 7. 3. 1. 2. Ideiglenesen felfüggesztett […] 1. 3. 7. 3. 1. 3. Véglegesen felfüggesztett […] 1. 3. 7. 3. 2. 1. 3. 7. 3. 2. 1. Lefoglalt mennyiség tonnában Ellenőrzés 1. 4. A rendeltetési helyen végzett hatósági ellenőrzések szervezése 1. 4. 1. Illetékes nemzeti hatóság/hatóságok (1): Az ellenőrzések összehangolásáért felelős minisztérium: [szöveg] A tevékenységi ágazatért felelős részleg: [szöveg] Az információk Bizottsághoz való továbbításáért felelős minisztérium/testület 1. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 2. 1. 4. 1. 3. 1. 4. 1. 3. 1. Név: [szöveg] 1. 4. 1. 3. 2. 1. 4. 1. 3. 3. 1. 4. 1. 3. 4. 1. 4. 1. 3. 5. Levelezési cím: [szöveg és kód] Telefonszám: […] Faxszám: […] E-mail cím (Inforvet): [szöveg és kód] 1. 4. 2. A rendeltetési helyen hatósági ellenőrzésnek alávetett létesítmények száma: […] 1. 4. 3. A rendeltetési helyen hatósági ellenőrzésekre kijelölt munkahelyek száma (2): […] 1. 4. 4. A rendeltetési helyen más tagállamokból fogadott mennyiség: […] 1. 4. 5. A rendeltetési helyen végzett hivatalos vizsgálatok száma: 1. 4. 5. 1. O k m á n y e l l e n ő r z é s : [ … ] 1. 4. 5. 2. A z o n o s s á g i v i z s g á l a t : [ … ] 1. 4. 5. 3. F i z i k a i e l l e n ő r z é s : További állat-egészségügyi ellenőrzések […] Laboratóriumi vizsgálatok 1. 4. 5. 3. 1. 1. 4. 5. 3. 2. 1. 4. 5. 3. 2. 1. Vizsgálatok maradékanyagokra és szennyező anyagokra […] 1. 4. 5. 3. 2. 2. Húson végzett bakteriológiai vizsgálatok, beleértve a kórokozókra irányuló vizsgálatot […] 1. 4. 5. 3. 2. 3. Egyéb vizsgálatok […] 1. 4. 6. A rendeltetési helyen végzett fizikai ellenőrzések eredményei: 1. 4. 6. 1. O k m á n y e l l e n ő r z é s : 1. 4. 6. 1. 1. Nem engedélyezett származási létesítmény […] 1. 4. 6. 1. 2. Hiányzó dokumentum […] 1. 4. 6. 1. 3. Nem megfelelő dokumentum […] 1. 4. 6. 2. A z o n o s s á g i v i z s g á l a t : Bejegyzés, jelölés vagy hatósági pecsét hiányzik […] 1. 4. 6. 2. 1. A dokumentum nem felel meg a húsnak […] 1. 4. 6. 2. 2. 1. 4. 6. 2. 3. A vizsgálat kedvezőtlen eredménnyel járt: 1. 4. 6. 2. 3. 1. Hús […] 1. 4. 6. 2. 3. 2. Szállítóeszközök […] 1. 4. 6. 3. A f i z i k a i v i z s g á l a t k e d v e z ő t l e n e r e d m é n y t a d o t t : 1. 4. 6. 3. 1. 1. 4. 6. 3. 2. További állat-egészségügyi ellenőrzések […] Laboratóriumi vizsgálatok […] (1) Csak akkor kell megadni, ha eltér az 1. 3. 1. pontban megadott hatóságtól/hatóságoktól. (2) Az egyes beosztásokban dolgozó személyzet számát a beosztásban dolgozók éves átlagos munkaideje alapján kell kiszámítani. 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 297 1. 5. A beléptetéskor végzett hatósági ellenőrzések (89/662/EGK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 6. cikkének (2) bekezdése): 1. 5. 1. Illetékes nemzeti hatóság/hatóságok (1): Az ellenőrzések összehangolásáért felelős minisztérium [szöveg] A tevékenységi ágazatért felelős részleg [szöveg] Az információk Bizottsághoz való továbbításáért felelős minisztérium/testület 1. 5. 1. 1. 1. 5. 1. 2. 1. 5. 1. 3. 1. 5. 1. 3. 1. Név: [szöveg] 1. 5. 1. 3. 2. 1. 5. 1. 3. 3. 1. 5. 1. 3. 4. 1. 5. 1. 3. 5. Levelezési cím: [szöveg és kód] Telefonszám: […] Faxszám: […] E-mail cím (Inforvet): [szöveg és kód] 1. 5. 2. 1. 5. 3. 1. 5. 3. 1. 1. 5. 3. 2. 1. 5. 4. 1. 5. 4. 1. 1. 5. 4. 2. A beléptetéskor hivatalos ellenőrzéseknek alávetett szállítmányok száma […] Hivatalos ellenőrzések száma a beléptetéskor: Okmányellenőrzés […] Egyéb vizsgálatok […] Hivatalos ellenőrzések eredményei a beléptetéskor: Okmányellenőrzés […] Egyéb vizsgálatok […] (1) Csak akkor kell megadni, ha eltér az 1. 4. 1. pontban megadott hatóságtól/hatóságoktól


title: Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 97/80/CE recante norme d'applicazione della direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagine statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural statistics
fats
milk
milk product

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 09. 07. 1998 COM(l 998) 424 def. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 97/80/CE recante norme d'applicazione della direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagine statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari. (presentata dalla Commissione) Riassunto La decisione 97/80/CE relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti Iattiero-caseari contiene l'elenco dei rispettivi prodotti. Fra questi prodotti, il burro è un prodotto che si diversifica e che è oggetto, a determinate condizioni, di sovvenzioni comunitarie. La Commissione deve quindi disporre di dati statistici relativi ai nuovi tipi di burro e di prodotti a base di materia grassa gialla che sono commercializzati sui mercati. La proposta di modifica della decisione consente di integrare nuove denominazioni di burro e di prodotti a base di materia grassa gialla nell'elenco dei prodotti oggetto di indagini statistiche al fine di seguire l'andamento dei rispettivi mercati. -> Relazione Per poter assicurare una buona gestione della politica agricola comune e in particolare del mercato del burro, la Commissione deve disporre di dati esatti e attendibili per conoscere l'evoluzione dei diversi tipi di burro e di altri prodotti lattiero-caseari a base di materia grassa gialla. Una proposta della Commissione in vista della modifica della sua decisione 97/80/CE al introdurre in particolare il burro ricombinato, il burro parzialmente scremato e fine di altri prodotti lattiero-caseari a base di materia grassa gialla nell'elenco dei latticini oggetto delle indagini statistiche nel settore del latte e dei latticini è stata presentata, il 7 ottobre 1997, al Comitato permanente della statistica agricola (CPSA). Dato che la votazione su questa proposta si è conclusa con una "assenza di parere", la Commissione deve, in conformità all'articolo 7, paragrafo 3 b) della direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagini statistiche da compiere nel settore del latte e dei latticini, sottoporre al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. La Commissione ha riesaminato la sua proposta iniziale alla luce delle osservazioni formulate in occasione della votazione del CPSA ed è giunta alla conclusione che, in fondo, questa proposta deve essere mantenuta per le ragioni seguenti : - Nel quadro dell'analisi e della gestione del mercato del burro, la Commissione ha bisogno di statistiche che consentano di coprire l'informazione relativa ad una gamma di diversi prodotti fra cui il burro ricombinato, il burro parzialmente scremato e altri latticini a base di materia grassa gialla di cui si prevede uno sviluppo importante sia a livello del mercato interno dell'Unione europea che a livello internazionale. A livello internazionale, la distinzione proposta tra i diversi prodotti ò già stata applicata. - Da un punto di vista tecnico, le aziende lattiere sono in grado di identificare i diversi tipi di burro, compreso il burro ricombinato prodotto a partire dal buttcroil secondo un processo conosciuto e controllabile, ed esse possono quindi fornire le informazioni richieste. Quanto detto si riferisce non solo alle principali aziende lattiere ma anche alle piccole e medie imprese. - La Commissione ritiene che le definizioni dei prodotti contemplati dalla proposta di modifica siano sufficientemente chiare e precise tenuto conto dell'obiettivo da conseguire, che le modifiche proposte siano la conseguenza logica della legislazione esistente e che non siano in contrasto con il regolamento (CE) n° 2991/94 del Consiglio. Tuttavia, per tener conto delle osservazioni di alcune delegazioni, la Commissione ha riveduto la sua proposta iniziale, presentata al CPSA, per quanto riguarda taluni aspetti tecnici, in particolare al fine di ridurre il numero dei sottoprodotti per i quali si i richiedono dati statistici, e di sostituire il termine "burro naturale", che alcune delegazioni non volevano accettare, con il termine "burro tradizionale". u Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 97/80/CE recante norme d'applicazione della direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagine statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- cascari. DEL IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 96/16/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in particolare l'articolo 3, paragrafo 2 e l'articolo 6, paragrafo 1 ', vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n° 804/68 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari2, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n° 1587/963, prevede le condizioni applicabili al burro oggetto del regime d'intervento pubblico nonché al burro oggetto di aiuto all'ammasso privato; che il burro che fruisce dell'intervento pubblico deve essere prodotto direttamente ed esclusivamente a partire dalla crema pastorizzata; che questa condizione non si applica al burro oggetto di ammasso privato; che per talune misure che prevedono aiuti allo smercio del burro sul mercato comunitario e in particolare il regime previsto dal regolamento (CE) n° 2571/974, il burro deve essere fabbricato direttamente ed esclusivamente partendo dalla crema pastorizzata; considerando che le quantità importanti - rispetto alla produzione totale - di burro che ricevono sovvenzioni comunitarie richiedono una base statistica adeguata al monitoraggio dei diversi tipi di burro e che tenga conto della suddetta differenziazione; considerando che, per assicurare una buona gestione della politica agricola comune, e in particolare del mercato del burro, la Commissione deve disporre di dati esatti che le consentano di seguire in modo attendibile l'evoluzione precisa dei diversi tipi di burro e di altri prodotti lattiero-caseari a base di materia grassa gialla; considerando che il regolamento (CEE) n° 2658/ 87 5 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n° 2509/97 6, prevede già una ripartizione dei diversi tipi di burro tramite un codice della nomenclatura combinata applicabile agli scambi commerciali; che, per essere coerenti con tale approccio è opportuno seguire la stessa ripartizione del burro per la raccolta di informazioni statistiche in tale settore; che è quindi opportuno modificare la decisione 97/80/CE recante norme d'applicazione della direttiva 96/16/CE ; 1 GU n° L78 del 28. 03. 1996, pag. 27 2 GU n° LI48 del 28. 06. 1968, pag. 13 3 GU n° L206 del 16. 08. 1996, pag. 21 4 GU n° L350 del 20. 12. 1997, pag. 3 5 GUn° 256 del 7. 9. 1987, pag. l 6GUn°L345del 16. 12. 1997 D considerando che il Comitato permanente della statistica agricola (CPSA) non ha formulato un parere entro il termine fissato dal suo presidente; che le misure previste dalla presente decisione devono quindi, ai sensi dell'articolo 7 della direttiva 96/16/CE, essere adottati dal Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo uno Gli allegati I e II della decisione 97/80/CE della Commissione sono modificati come indicato nell'allegato alla presente decisione. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il. Per il Consiglio, ALLEGATO L'allegalo I della decisione 97/80/CE della Commissione ' è modificato come segue: I ) il codice 23 nell'elenco dei prodotti lattici o-caseari è sostituito da : Codieedei prodolti 23 231 232 233 234 235 2351 2352 Denomina/. ione dei prodotli Burro totale e altri prodotti a base di materia grassa gialla Burro tradizionale Burro ricombinato Burro di siero di latte Burro fuso e burro anidro( butteroil) Altri prodotti a base di materia grassa gialla Burro parzialmente scremato Altri 2) il testo dal titolo "BURRO (23)" nelle note esplicative è sostituito dal testo seguente : BURRO (23) Burro totale e altri prodotti a base di materia grassa gialla (23): comprende il burro tradizionale, il burro ricombinato, il burro di siero di latte, il burro fuso e il burro anidro (butteroil), nonché gli altri prodotti a base di materia grassa gialla, espressi in equivalente burro, avente un tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale all'82 % del prodotto. • Tabella A : Danimarca: comprende unicamente il burro tradizionale (231). • Tabella B : Le voci 231 (Burro tradizionale), 232 (Burro ricombinato), 233 (Burro di siero di latte), 234 (Burro fuso e burro di anidro (butteroil), 235 (Altri prodotti lattiero- caseari a base di materia grassa gialla), 2351 (Burro parzialmente scremato), 2352 (Altri) devono essere indicati in peso reale. Solamente la voce 23 deve essere indicata in equivalente burro. Burro tradizionale (231) : prodotto ottenuto direttamente ed esclusivamente dalla crema pastorizzata, avente un tenore di materie grasse del latte uguale o superiore all'80 % ma inferiore al 90 %, un tenore massimo di acqua del 16 % ed un massimo del 2 % di materie secche e non grasse del latte. Burro ricombinato (232): prodotto ottenuto a partire dal burro anidro (butteroil), dal residuo secco non grasso e dall'acqua, avente un tenore di materie grasse del latte uguale o superiore all'80 % ma inferiore al 90 %, un tenore massimo di acqua del 16 % ed un massimo del 2 % di materie secche e non grasse del latte. Burro di siero di latte (233): prodotto ottenuto dalla crema del siero di latte o da una miscela di crema di siero di latte e di crema, avente un tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore all'80 % ma inferiore al 90 %, un tenore massimo di acqua del 16 % ed un massimo del 2% di materie secche e non grasse del latte. 7 GU n° L24 del 25. 01. 1997, pag. 26 I Le voci 231, 232 e 233 comprendono anche il burro contenente minime quantità di erbe, di spezie, di profumi, ecc. a condizione che il prodotto conservi il carattere di burro. Burro fuso e burro anidro ( butteroit ) (234): Burro fuso: il burro fuso ha un tenore, in peso, di materie grasse del latte superiore all'85 %. Con questa denominazione, oltre al burro fuso propriamente detto, si indica una quantità di altri tipi similari di burro disidratato, designati più comunemente con denominazioni varie, quali : "burro disidratato", "burro anidro", "butteroil", "grasso butirrico" (materia grassa del latte) e "burro concentrato". Burro anidro (butteroil): prodotto ottenuto dal latte, dalla crema o dal burro con un processo di estrazione dell'acqua e del residuo secco non grasso, avente un tenore minimo di materie grasse del latte pari al 99,3 % del peso totale e un tenore massimo in acqua pari allo 0,5 % del peso totale. • Comprende anche il "ghee". • Al fine di evitare i doppi conteggi, la denominazione "Butteroir riguarda unicamente la produzione diretta partendo dalla crema. Altri prodotti a base di materia grassa gialla (235) : Burro parzialmente scremato (2351): prodotto simile al burro, avente un tenore, in peso, di materie grasse del latte inferiore all'80 %, senza altre materie grasse (denominazioni di vendita in conformità al punto A dell'allegato al regolamento (CE) n° 2991/94 del Consiglio, del 5 dicembre 1994^:("Burro tre (fluirti ", "Burro metà " e " Grasso lattiero da spalmare "). Altri (2352) : in particolare, grassi composti da prodotti vegetali e/o animali: prodotti che si presentano sotto forma di emulsione solida e malleabile, principalmente di grassi in acqua derivati da grassi vegetali e/o animali solidi e/o liquidi idonei al consumo umano con un tenore di grassi lattieri compreso fra il 10% e l'80% del tenore totale di grassi (denominazioni di vendita in conformità al punto C dell'allegato al regolamento CE n° 2991/94 del Consiglio, del 5 dicembre 1994 ^ : "mélange", " tre quarti mélange", "metà mélange " e "miscela di grassi da spalmare X %"). Tabella B : se il burro parzialmente scremato (2351) e/o gli « Altri » (2352) sono prodotti partendo dal burro fabbricato nella stessa latteria e se il tipo di burro non è identificabile (231, 232 o 233) il ritiro avverrà dalla posizione 23 indicando la rispettiva quantità di burro. L'allegato II della decisione 97/80/CE è modificato come segue : nella tabella B « Impieghi » le voci del codice 23 « Burro e altri prodotti lattiero-caseari a base di materia grassa gialla » sono sostituite da : 1. 1. 1. 1. 1 Codice B. Impieghi 23 231 232 233 234 235 2351 Burro e altri prodotti lattiero-caseari a base di materia grassa gialla Burro tradizionale Burro ricombinato Burro di siero di latte Burro fuso e burro anidro (butteroil) Altri prodotti lattiero-caseari a base di materia grassa gialla Burro parzialmente scremato 8 GU n° L 316 del 09. 12. 1994, pag. 6 9 GU n° L316 del 09. 12. 1994, pag. 6 Scheda complementare relativa ai paesi SEE Titolo della proposta : Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 97/80/CE recante norme d'applicazione della direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-cascari. Impatto sui paesi SEE : I paesi SEE dell' EFT A sono interessati a questa proposta di decisione e hanno partecipato alle riunioni del gruppo di lavoro relative a questo progetto. 3 ISSN 0254-1505 COM(98) 424 def. DOCUMENTI IT 17 03 15 10 N. di catalogo : CB-CO-98-435-IT-C ISBN 92-78-37923-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo o


title: 98/459/CE: Décision de la Commission du 9 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, présenté par les Pays-Bas [notifiée sous le numéro C(1998) 1890/2] (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 201/118 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des r(cid:130)sidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, pr(cid:130)sent(cid:130) par les Pays-Bas [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1890/2] (Le texte en langue n(cid:130)erlandaise est le seul faisant foi. ) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/459/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contr(cid:147)le (cid:133) mettre en œuvre (cid:133) l’(cid:130)gard de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les direc- tives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les d(cid:130)cisions 89/ 187/CEE et 91/664/CEE (1), et notamment son article 8, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que, par un document en date du 22 juillet 1997, les Pays-Bas ont envoy(cid:130) (cid:133) la Commission un plan pr(cid:130)cisant les mesures nationales (cid:133) mettre en œuvre au cours de l’ann(cid:130)e 1998 pour la recherche de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits; que ce plan a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130) par un document en date du 20 f(cid:130)vrier 1998 et du 30 mars 1998, conform(cid:130)- ment (cid:133) la demande de la Commission de mani(cid:138)re (cid:133) le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE; consid(cid:130)rant que l’examen de ce plan a montr(cid:130) qu’il est conforme aux dispositions pr(cid:130)vues par la directive 96/ 23/CE, et notamment ses articles 5 et 7; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, Article premier Le plan de surveillance pour la recherche des r(cid:130)sidus et des substances vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I de la directive 96/23/CE, dans les animaux vivants et leurs produits, pr(cid:130)sent(cid:130) par les Pays-Bas est approuv(cid:130). Article 2 Les Pays-Bas prennent les dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)gle- mentaires et administratives n(cid:130)cessaires pour mettre en œuvre le plan vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er. Article 3 Le royaume des Pays-Bas est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10


title: European ministerial Conference : Global information networks: Realising the potential, Bonn, 6 to 8 July 1997: Declarations.

eurovoc_concepts:
European conference
European cooperation
information
information network
information technology
new technology


title: Regolamento (CE) n. 1468/98 della Commissione del 9 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
viticulture

text: 10. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 194/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1468/98 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1685/95 della Commissione, dell’11 luglio 1995, che istituisce un regime per il rilascio dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1354/97 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, n. 1685/95, rischia di essere superata, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione; che, di conse- guenza, (cid:138) opportuno applicare una percentuale uniforme di accettazione delle domande presentate tra il 1o luglio e il 7 luglio 1998 e sospendere fino al 15 settembre 1998 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonch(cid:130) la presentazione delle domande stesse, considerando che l’articolo 55, paragrafo 7, del regola- mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivini- colo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2087/97 (4), ha limitato la concessione di restituzioni all’e- sportazione per settore vitivinicolo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell’accordo sull’agricoltura, negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round; i prodotti del nell’ambito concluso dei considerando che l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1685/95 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis- sione pu(cid:149) adottare misure particolari per evitare il supera- mento della quantit(cid:133) prevista o del bilancio disponibile nel quadro di tale accordo; considerando che, in base alle informazioni relative alle titoli di esportazione di cui dispone la domande di Commissione alla data dell’8 luglio 1998, la quantit(cid:133) ancora disponibile per il periodo fino al 31 agosto 1998, di cui all’articolo 1 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione nel settore vitivinicolo, le cui domande sono state presentate tra il 1o luglio e il 7 luglio 1998 nel quadro del regolamento (CE) n. 1685/95, sono rilasciati nella misura del 16,5 % dei quantitativi richiesti. 2. Fino al 15 settembre 1998, sono sospesi il rilascio di titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo per quanto riguarda le domande presentate a partire dall’8 luglio 1998, nonch(cid:130) la presentazione di domande di titolo a partire dal 10 luglio 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 161 del 12. 7. 1995, pag. 2. (2) GU L 186 del 16. 7. 1997, pag. 9. (3) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 1


title: Verordening (EG) nr. 1468/98 van de Commissie van 9 juli 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

text: 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/3 VERORDENING (EG) Nr. 1468/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie van 11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor de laat- afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector (1), stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1354/97 (2), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in artikel 55, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijn- laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. markt (3), 2087/97 (4), is bepaald dat de uitvoerrestituties voor producten van de wijnsector worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald zijn in de in het kader van de multilaterale handelsbespre- kingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw; Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr. voorwaarden de 1685/95 is bepaald onder welke Commissie bijzondere maatregelen kan vaststellen om te voorkomen dat de in het kader van die overeenkomst toegestane hoeveelheden of uitgaven worden over- schreden; Overwegende dat volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 8 juli 1998 beschikt, de in artikel 1 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1685/95 bedoelde, voor de periode tot en met 31 augustus 1998 nog beschikbare hoeveelheid dreigt te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertifi- caten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt; dat derhalve een uniform aanvaardingspercentage moet worden toegepast op de van 1 tot en met 7 juli 1998 ingediende aanvragen en de afgifte van certificaten voor de ingediende aanvragen, en de indiening van aanvragen moeten worden geschorst tot en met 15 september 1998, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de wijnsector waarvoor aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 1685/95 zijn ingediend van 1 tot en met 7 juli 1998, worden afgegeven voor 16,5 % van de aangevraagde hoeveelheden. Voor producten van de wijnsector wordt tot en met 2. 15 september 1998 de afgifte van uitvoercertificaten waar- voor aanvragen op 8 juli 1998 of later zijn ingediend, geschorst en wordt met ingang van 10 juli 1998 ook de indiening van uitvoercertificaataanvragen geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 161 van 12. 7. 1995, blz. 2. (2) PB L 186 van 16. 7. 1997, blz. 9. (3) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1