title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία»

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
health control
health risk
occupational safety

text: 14. 9. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 284/111 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 90/394/¶ˆ” (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ¨(1) (98/C 284/17) “(cid:244)Ø(cid:247) 25 »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998 ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ¶”, (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)Øº(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ı(cid:229)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:243)ıŁº(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 18 „(cid:239)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Fuchs. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 356Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 1Ł(cid:247) ºÆØ 2Æ(cid:247) „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 2Æ(cid:247) „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø), Ł ˆ”¶ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 72 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 20 ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 5 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ˘(cid:239) 1997, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˙ˆ(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 90/394/¶ˆ”(2) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ¨(3), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) ºÆ(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:236)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 90/394/¶ˆ”, ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247): — (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)ÆŒØ(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æﬂ — (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø, (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)- (cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:242)Ø(cid:238)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ıÆ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 90/394/¶ˆ” (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)øﬂ — (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, (cid:239)Ø ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:226)Ø(cid:238)ø(cid:236)(cid:239)ł(cid:236)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:238)(cid:244)(cid:239)). 1. 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139), (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø- (cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:238)(cid:244)(cid:239), (cid:229)ŒÆº(cid:239)- (cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø Ł(cid:139) (cid:228)Ł ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:229)ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247). ¡ØÆ ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 90/394/¶ˆ”, 1. 3. Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) Ł(cid:139) (cid:228)Ł Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 31 „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996(4), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:247). “(cid:244)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:243)Ł, Ł ˆ”¶ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)ØıÆ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˘(cid:239)(cid:139) (cid:238)Øœ(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:229)ŒØ(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239)Ø, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240). ł. Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)ÆŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) ø(cid:236)Øº(cid:239)ø(cid:139). ˘(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), ø(cid:240)(cid:229)(cid:238)ıø(cid:139) (cid:237)Øœ(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), Ł ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139). ‚ ˆ”¶ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:237)(cid:229) (1) ¶¶ C 123 (cid:244)Ł(cid:247) 22. 4. 1998, (cid:243). 21. (2) ¶¶ L 196 (cid:244)Ł(cid:247) 26. 7. 1990. (3) ¶¶ L 179 (cid:244)Ł(cid:247) 8. 7. 1997. (4) ¶¶ C 97 (cid:244)Ł(cid:247) 1. 4. 1996, (cid:243). 25. ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ, (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)ÆŒØ(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ. 1. 4. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) ºÆØ (cid:229)ø(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239) (cid:226)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ, (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 2. 1. “(cid:229) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247), Ł ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:226)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238). 2. 2. »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)ÆŒØ(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) 2. 2. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:139)ˆ(cid:242)ØÆ ¶(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)- (cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł, (cid:231)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)ÆŒØ(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºø(cid:244)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ŒØº(cid:239)Ø(cid:139) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239). 2. 2. 2. ‚ ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:229)(cid:238)ıø(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)ÆŒØ(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)ÆŒØ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 67/548/¶ˆ” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)- (cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)ÆŒØ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł(cid:243)Ł, (cid:243)ø(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)ØºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(5). ‚ ˆ”¶ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł, (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) 1 ºÆØ 2 (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238). (cid:176)ø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł R46 — »(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:226)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:247). 2. 2. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ 1 Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Ł Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)ÆŒØ(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłı(cid:229)Ø(cid:139). (cid:176)(cid:238)(cid:244)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) ŒŁ. ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Ł(cid:139) º(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ 2 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Æ(cid:242)łØºŁ(cid:139) (5) ¶¶ L 196 (cid:244)Ł(cid:247) 16. 8. 1967, (cid:243). 1. C 284/112 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 14. 9. 98 (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247). ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)ÆŒØ(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ˙ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) œ(cid:246)(cid:139) Æ¨ ºÆØ ˙Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨. “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:242)ı(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)- (cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:243)Ł, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)ÆŒØ(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)- (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:240)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247), (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) - (cid:238)(cid:239)Ø, (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 2. 3. “º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø 2. 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:244)Ł (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)º(cid:239)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ ¶(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ- (cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:228)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ºÆ(cid:242)ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:238)(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:236)Ø(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247). 2. 3. 2. ¶(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), Ł ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247) ºÆØ, (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)Ł. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) , Ł ¶(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ 2. 3. 3. (cid:244)Æ (cid:139)ˆ(cid:242)ØÆ ¶(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:226)(cid:229)(cid:139)(cid:226)ÆØ(cid:229)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ªØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø. ¶(cid:238)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ. ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)ØÆ, Ł ˆØº(cid:239)- (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:231)(cid:231)ø(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ØºØ(cid:139)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) ˙ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Æ¨, (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) ºÆØ Æ(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:244)Ł. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:236)Ł(cid:240)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:242)º(cid:229)Ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:240)Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł ÆŒØ(cid:239)(cid:139) - (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø, (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:247) ı(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139). 2. 3. 4. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:242)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247), ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:244)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø. ‚ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø, (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)ªØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 2. 3. 5. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247)ﬂ (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139). ˘Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:229)ı(cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ ºø(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) 2 ºÆØ 10 mg/m3. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)(cid:229)ªŁ, (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:239)(cid:242)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) ÆŒØ(cid:139)Æ(cid:247) ø(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:247) 5 mg/m3 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø Ł ÆŒØ(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) ıÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) 5 ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)ØÆ, (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238). 2. 3. 5. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)ÆœŁ(cid:244)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)ø(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Ł(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:139) - (cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 2. 3. 6. ƒÆ(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:242)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ÆŒØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)ØÆ(cid:247) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (cid:176)(cid:238) ºÆØ Ł ˆ”¶ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øº(cid:238)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:240)(cid:236)Ł(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247)ﬂ ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247), (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:226)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ¿(cid:247) (cid:229)º (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø, ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 5mg Æ(cid:238)Æ(cid:139) ºø(cid:226)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø, (cid:243)º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:236)Æº(cid:239)ø(cid:139) , Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:242)ºØ- (cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Ł(cid:139) (cid:237)Ł. 2. 4. ¶(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł, (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 90/394/¶ˆ”, (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) 2. 4. 1. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:226)Ø(cid:238)ø(cid:236)(cid:239)ł(cid:236)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ØÆ, (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Ł(cid:139) º(cid:239)ø(cid:238) ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) - œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ł(cid:139) (cid:228)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ºÆØ(cid:242)(cid:239)(cid:139). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:226)Ø(cid:238)ø(cid:236)(cid:239)ł(cid:236)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239). (cid:204)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ 5 (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł, (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł, (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆº(cid:242)Ø- (cid:226)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:238) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł. 2. 4. 2. “(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:238)(cid:244)(cid:239), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:243)ø(cid:231)ł(cid:246)(cid:238)(cid:229)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:242)ºØ(cid:238)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247). (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 14. 9. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 284/113 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 83/477/¶ˆ”(1). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ł (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł, (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:238)(cid:244)(cid:239). 3. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 1. 4, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:238)(cid:244)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)- (cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:140)º(cid:229)(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (1) COM(96) 426 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 5. 9. 1996. (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 2 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. 3. 2. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ıŁ(cid:139) ºŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) 5, 6 ºÆØ 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „, ºÆØ, (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)Æ Ł(cid:139) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł. 3. 3. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ıŁ(cid:139) ºŁ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:176) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) „„„, (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:242)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ÆŒØ(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)(cid:242)ıŁ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø- º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł. 3. 4. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 2, (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139) Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 78/610/¶ˆ” (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:226)Ø(cid:238)ø(cid:236)(cid:239)ł(cid:236)(cid:246)- (cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239). ‚ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:231)Ł(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ƒ(cid:176)˜(cid:176)˜˘‚»(cid:176) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ˆØ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)Æ(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1/4 (cid:244)(cid:246)(cid:238) ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)ıŁºÆ(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:230)ıŁºÆ(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)øœŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 1. 2 ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)ØÆ (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): ˙¶ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø, Ł ˆ”¶ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:242)Ø(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)øﬂ (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) ıŁº(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (¶”) Æ(cid:242)Øı. 3/97 (cid:244)Ł(cid:247) 2Æ(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 90/394/¶ˆ” ((cid:226)(cid:236). ¶¶ C 6 (cid:244)Ł(cid:247) 9. 1. 1997, (cid:243). 15-20 — (cid:176)Ø(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) „V. 2, (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł). ¨ ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)Æ(cid:139) ºÆı(cid:229)Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø ºÆØ ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239) ˙¶(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:246)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238): (cid:228)(cid:242)ø(cid:247) ºÆØ (cid:239)ŒØÆ(cid:139). ¨ (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 33, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 56, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 8. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 1. 4 ¢ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 30, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 59, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 11. C 284/114 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 14. 9. 98 “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 3. 1. 1 `Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)Æ(cid:242)ÆºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:246) (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247): ˙ƒ(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:210)º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:240)Ø(cid:238)(cid:231)º(cid:211), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) Œø(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ¨ (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 29, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 62, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 13. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 3. 2 ˘(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø ˙. ºÆØ, (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ,. (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)Ł. ¨ Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆıØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239): ˙¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), Ł ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 90/934/¶ˆ” (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) ºÆı(cid:229)Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)ÆœŁ(cid:244)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), (cid:240)Ø(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:228)(cid:242)ø(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)ŒØÆ(cid:139) (cid:247). ¨ (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 25, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 60, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 6. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 3. 3 ¢ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 26, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 63, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 5. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 3. 4 ¢ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 29, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 62, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 6. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 3. 4. 1 `Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239): ˙ˆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) Œø(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Æ º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ((cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) ı(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247)), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø Œø(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø. ˘(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)º(cid:229)(cid:139)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Œø(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) Œ(cid:229)ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Œø(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:247) (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ. ¨ (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 25, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 55, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 8. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 3. 5. 1 ((cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:230)ıŁº(cid:229)) ˘(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø, (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:236)(cid:229)(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247) ˙. (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł. ¨, (cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆØ Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆıØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 26, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 67, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 4