title: QUESTION ECRITE no 2520/98 de Hugh McMAHON à la Commission. Projets mis en oeuvre à Tarija, en Bolivie

eurovoc_concepts:
Bolivia
EU programme
balance sheet
costing
disclosure of information
food aid
foodstuff
operating cost
transport price
wage cost

text: C 386/172 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (8 septembre 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (98/C 386/241) QUESTION (cid:201)CRITE P-2520/98 posØe par Hugh McMahon (PSE) (cid:224) la Commission (28 juillet 1998) Objet: Projets mis en (cid:156)uvre (cid:224) Tarija, en Bolivie La Commission peut-elle fournir au Parlement europØen une ventilation actualisØe du financement des projets mis en (cid:156)uvre (cid:224) Tarija, en Bolivie, pour chacun des volets suivants: › amØlioration de l(cid:146)accŁs Øconomique aux produits alimentaires, › amØlioration de l(cid:146)accŁs physique aux produits alimentaires, › amØlioration de la disponibilitØ des produits alimentaires. En outre, la Commission peut-elle informer le Parlement europØen des frais administratifs du projet, dont les coßts de personnel affØrents aux huit directeurs durant les quatre derniŁres annØes, et du coßt de transport des fournitures acheminØes d(cid:146)Europe? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (25 aoßt 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/98 af 28. juli 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 29. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1662/98 af 28. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 211/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 28. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 48,4 48,4 60,5 71,4 67,2 56,7 63,9 122,2 292,6 187,0 80,6 163,0 169,1 70,1 74,3 108,4 64,7 61,6 50,7 167,0 142,8 112,7 94,7 108,0 94,5 98,9 89,7 97,8 190,8 128,0 70,3 129,7 456,0 260,9 297,5 387,3 264,5 333,2 79,4 95,8 206,5 127,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1665/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1998 για τη δασμολογική ποσόστωση βοείου κρέατος που προβλέπεται από την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
interim agreement (EU)
tariff quota

text: 29. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 211/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1665/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tou bahlo(cid:151) stom opo(cid:148)o lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)- seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam tom Io(cid:151)kio tou 1998 cia tg daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tgm pqosyqim(cid:147) sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Skobem(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2527/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tom jahoqisl(cid:149), cia to (cid:146)tor 1998, tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tg daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tgm pqosyqim(cid:147) sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Skobem(cid:148)ar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2527/97, jah(cid:149)qise tgm pos(cid:149)tgta mypo(cid:151) (cid:147) diatgqgl(cid:146)mou le apk(cid:147) x(cid:151)ng boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jatacyc(cid:147)r Skobem(cid:148)ar pou lpo- qe(cid:148) ma eisawhe(cid:148) up(cid:149) eidijo(cid:151)r (cid:149)qour, cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, cia tgm pos(cid:149)tgta boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator cia tgm opo(cid:148)a (cid:146)woum fgtghe(cid:148) pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r, lpoqo(cid:151)m ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr (cid:149)ker oi apait(cid:147)seir, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir cia tg woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kkomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tgr pos(cid:149)stysgr pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2527/97, ijamo- poio(cid:151)mtai pk(cid:147)qyr. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 29 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 56


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2405/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Geplante Halbierung des britischen Kernwaffenpotentials

eurovoc_concepts:
START agreement
United Kingdom
nuclear weapon

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/51 − welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um Komplizität und direkte und/oder indirekte heimliche Verbindungen mit dem Kriegsverbrecher Radovan Karadzic in Zukunft zu unterbinden und die Zusammenarbeit der europäischen Institutionen mit dem Ad-hoc-Kriegsverbrechertribunal für Ex-Jugoslawien zu verstärken? Antwort (14. Dezember 1998) Der Rat dankt dem Herrn Abgeordneten dafür, daß er ihn auf diese Angelegenheit aufmerksam gemacht hat. Der Rat bedauert, daß die Art dieser Anfrage es ihm nicht ermöglicht, die erbetenen Informationen zu liefern. Er hat den Behörden Italiens und Liechtensteins jedoch den Wortlaut der Anfrage des Herrn Abgeordneten übermittelt, und die Angelegenheit wird von diesen Behörden geprüft. Was die Verstärkung der Zusammenarbeit der europäischen Institutionen mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien angeht, so möchte der Rat hervorheben, daß die Verantwortung für diese Zusammenarbeit zuallererst bei den einzelnen Mitgliedstaaten liegt. Jedoch hat der Rat stets die Arbeit des Strafgerichtshofs politisch unterstützt und die Zusammenarbeit mit dem Strafgerichtshof als einen wichtigen Aspekt bei der Beurteilung der Frage angesehen, ob die Nachfol- gestaaten des ehemaligen Jugoslawien das Dayton-Friedensabkommen einhalten. (1999/C 135/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2405/98 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (28. Juli 1998) Betrifft: Geplante Halbierung des britischen Kernwaffenpotentials Hat der Rat die Pläne der britischen Regierung zur Kenntnis genommen, die atomare Schlagkraft 1. ihres Heeres zu halbieren? Hält der Rat es nicht für erforderlich, daß die britische Regierung derartige einschneidende Schritte 2. mit den NATO- und EU-Partnern erörtert, bevor sie einen Beschluß faßt? Ist der Rat bereit, die britische Regierung zu ersuchen, erst dann die Zahl ihrer atomaren Spreng- 3. köpfe zu verringern, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: a) die Schlagkraft des europäischen Verteidigungspotentials in ihrer Gesamtheit nicht durch die Verringerung der Zahl britischer Sprengköpfe unterminiert wird, gerade jetzt, wo zahlreiche Mit- gliedstaaten der EU Einsparungen in der Verteidigung vornehmen? b) Rußland den START-Vertrag ratifiziert hat; c) Indien und Pakistan den Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen unterzeichnen? Antwort (16. November 1998) Wie der Frau Abgeordneten sicherlich bekannt Verteidigung betreffen, im Rat nicht erörtert. ist, werden einzelstaatliche Maßnahmen, die die (1999/C 135/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2410/98 von Guido Podestà (PPE) an die Kommission (17. Juli 1998) Betrifft: Transeuropäische Verkehrsnetze: Einweihung des Flughafens von Malpensa Die Einwände verschiedener europäischer Luftfahrtgesellschaften bezüglich der Verlagerung des Flug- verkehrs von Linate nach Malpensa könnte zu dem Gedanken verleiten, daß es in bezug auf den


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2519/98 του Marco CELLAI προς την Επ τροπή. Τετραετές πρόγραμμα MARCO 1999-2003

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
applied research
basic research
research budget
scientific research

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2324/98 του Jannis SAKELLARIOU προς το Συμβούλ ο. Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή

eurovoc_concepts:
Israel
Middle East
Palestine question
UN Security Council
diplomatic representation
humanitarian aid
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role


title: Règlement (CE) nº 1664/98 de la Commission du 28 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 1201/89 portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
production aid

text: 29. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 211/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1664/98 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide pour le coton LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’acte d’adh(cid:130)sion de la Gr(cid:138)ce, et notamment le proto- cole 4 concernant le coton, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1964/87 du Conseil du 2 juillet 1987 portant adaptation du r(cid:130)gime d’aide pour le coton instaur(cid:130) par le protocole 4 annex(cid:130) (cid:133) l’acte d’adh(cid:130)sion de la Gr(cid:138)ce (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1553/95, et notamment son article 2, paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 du Conseil du 29 juin 1995 fixant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales du r(cid:130)gime d’aide au coton et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2169/81 (3), modifi(cid:130) en (CE) no 1419/98 (4), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 11, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que, suite aux adaptations du r(cid:130)gime d’aide pour le coton introduites par le r(cid:138)glement (CE) no 1419/ 98, il est n(cid:130)cessaire d’apporter les modifications qui en d(cid:130)coulent au r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 de la Commis- sion du 3 mai 1989 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide pour le coton (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1740/97 (6); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1419/98 a introduit une proc(cid:130)dure de r(cid:130)estimation de la production avant le 1er d(cid:130)cembre afin de permettre le paiement d’une avance plus proche du montant d(cid:130)finitif de l’aide; que, en cons(cid:130)- quence, il convient d’adapter le r(cid:138)glement (CEE) no 1201/ 89 aux fins d’application dudit m(cid:130)canisme; consid(cid:130)rant que la possibilit(cid:130) de l’(cid:130)grenage (cid:133) fa(cid:135)on pour le compte des groupements de producteurs a (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)vue par les adaptations du r(cid:130)gime d’aide; qu’il convient en cons(cid:130)quence de pr(cid:130)ciser, dans une telle circonstance, les modalit(cid:130)s relatives (cid:133) la gestion de l’aide ainsi que les conditions (cid:133) remplir par ledit groupement afin de b(cid:130)n(cid:130)fi- cier de la r(cid:130)percussion de l’aide; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion pour le lin et le chanvre, (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 184 du 3. 7. 1987, p. 14. (3) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (4) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (5) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (6) JO L 244 du 6. 9. 1997, p. 1. Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 5, le paragraphe 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: (cid:211) la m(cid:136)me date que la fixation du prix du «2. march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, et pour la Commission fixe: la m(cid:136)me p(cid:130)riode, (cid:190) (cid:133) partir du 1er septembre, le montant de l’avance vis(cid:130) (cid:133) l’article 5, paragraphe 3 bis, premier alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 du Conseil (*), (cid:190) (cid:133) partir du 16 d(cid:130)cembre, le montant de l’avance vis(cid:130) (cid:133) l’article 5, paragraphe 3 bis, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95. (cid:211) la demande des int(cid:130)ress(cid:130)s, les avances pay(cid:130)es avant le 16 d(cid:130)cembre sont augment(cid:130)es compte tenu du montant vis(cid:130) (cid:133) l’alin(cid:130)a pr(cid:130)c(cid:130)dent, deuxi(cid:138)me tiret, sauf dans le cas o(cid:151) la diff(cid:130)rence entre les deux montants de l’avance est inf(cid:130)rieure (cid:133) 1 (cid:130)cu/100 kg. Ladite demande est assortie de la preuve de la constitution d’un fa(cid:135)on (cid:133) compl(cid:130)ment de garantie d(cid:130)termin(cid:130) de respecter les dispositions de l’article 9, paragraphe 8. (*) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. » 2) (cid:211) l’article 10, le paragraphe 3 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «3. Les dispositions suivantes s’appliquent dans le cas o(cid:151) le coton est destin(cid:130) (cid:133) (cid:136)tre (cid:130)gren(cid:130) pour le compte d’un producteur individuel ou d’un groupe- ment de producteurs vis(cid:130) (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95. a) L’entreprise d’(cid:130)grenage concern(cid:130)e d(cid:130)pose, aupr(cid:138)s de l’organisme vis(cid:130) (cid:133) l’article 7, paragraphe 1, et au plus tard dix jours avant la date de la premi(cid:138)re mise sous contr(cid:147)le concern(cid:130)e, une d(cid:130)claration indiquant que le coton est (cid:130)gren(cid:130), selon le cas, pour le compte d’un producteur individuel ou pour le compte d’un groupement de producteurs. En outre, parties concern(cid:130)es comporte: ladite d(cid:130)claration sign(cid:130)e par les deux i) les conditions dans lesquelles l’(cid:130)greneur g(cid:138)re les demandes de mise sous contr(cid:147)le vis(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 9 et les demandes d’aide vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7; L 211/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 7. 98 ii) les conditions dans lesquelles le producteur individuel ou le groupement de producteurs garantissent, aupr(cid:138)s de l’(cid:130)greneur, la justification de leurs propres obligations relatives au droit (cid:133) l’aide; iii) l’engagement que l’aide sera r(cid:130)percut(cid:130)e au producteur individuel ou au groupement de producteurs. b) Dans le cas d’un (cid:130)grenage pour le compte d’un groupement de producteurs, l’ex(cid:130)cution de l’enga- gement vis(cid:130) au point a) iii) est assujetti (cid:133) l’apport, par le groupement, de la preuve de l’engagement (cid:133) payer le prix minimal, ajust(cid:130) conform(cid:130)ment au paragraphe 2, point g), (cid:133) chacun de ses membres. (cid:211) cet effet, le groupement fournit notamment le prix de cession, par les producteurs, du coton non (cid:130)gren(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130) conform(cid:130)ment au paragraphe 2, point f). c) Les dispositions du paragraphe 2, point h), s’appli- quent mutatis mutandis dans le cas o(cid:151) le coton est (cid:130)gren(cid:130) pour le compte d’un producteur individuel ou pour le compte d’un groupement de produc- teurs. d) Sans pr(cid:130)judice des dispositions pr(cid:130)vues aux articles 7 et 9, les demandes de mise sous contr(cid:147)le et les demandes d’aide comportent la r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la d(cid:130)cla- ration vis(cid:130)e au point a). e) (cid:211) la demande du producteur individuel ou du grou- pement de producteurs concern(cid:130), les documents vis(cid:130)s aux articles 7 et 9 en mati(cid:138)re de demande de mise sous contr(cid:147)le et de demande d’aide peuvent lui (cid:136)tre communiqu(cid:130)s par l’organisme comp(cid:130)tent. » 3) (cid:211) l’article 12, paragraphe 1, point e), et (cid:133) la phrase liminaire de l’article 13, les termes «l’article 7, para- graphe 2» sont remplac(cid:130)s par les termes «article 7, paragraphes 1 et 2». 4) (cid:211) l’article 12, paragraphe 3, le deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Cette autorisation peut (cid:136)tre accord(cid:130)e notamment pour les quantit(cid:130)s pour lesquelles l’(cid:130)grenage est effectu(cid:130) pour le compte d’un producteur individuel ou pour le compte d’un groupement de producteurs. » 5) (cid:211) l’article 14, paragraphe 1, point e), les termes «article 5, paragraphe 3» sont remplac(cid:130)s par les termes «article 5, paragraphe 3 bis, premier alin(cid:130)a». 6) (cid:211) l’article 14, paragraphe 1, le point f) suivant est ajout(cid:130): «f) au plus tard le 25 novembre de chaque ann(cid:130)e, l’(cid:130)tat le plus r(cid:130)cent possible des quantit(cid:130)s mises sous contr(cid:147)le ainsi que la r(cid:130)estimation de la production de coton non (cid:130)gren(cid:130) vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5, paragraphe 3 bis, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 1554/ 95. » 7) (cid:211) l’article 14, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, les termes «point d), troisi(cid:138)me tiret» sont remplac(cid:130)s par les termes «point d), deuxi(cid:138)me tiret». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2402/98 van Olivier DUPUIS aan dee Raad. Financiële operaties van de heer Karadzic

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital transfer

text: C 135/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2401/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie Betreft: Verplichte winterbanden in Finland en verkeersveiligheid (27 juli 1998) In Finland zijn winterbanden verplicht. Dit houdt in dat alle in Finland geregistreerde motorvoertuigen in de winter banden met spikes of speciale winterbanden zonder spikes moeten hebben. Finland heeft echter indien zij ergens anders dan in Finland niet het recht voertuigen die uit het buitenland komen, geregistreerd zijn, uit Finland te weren tijdens de periode dat winterbanden verplicht zijn. Duitsland bij voorbeeld kan echter een in Finland geregistreerd voertuig verbieden in Duitsland te reizen indien de auto spikebanden heeft. Kan de Commissie mededelen of verboden en vrijstelling van verboden redelijkerwijze zouden moeten gelden voor alle EU-landen en door alle landen in de EU zouden moeten kunnen worden opgesteld. Ieder land zou het recht moeten hebben ter bescherming van de veiligheid van zijn burgers bepalingen uit te vaardigen, en het recht om alle EU-burgers die zich op het grondgebied van het land verplaatsen te verplichten zich aan deze bepalingen te houden. Welke redenen heeft de Commissie voor de ongelijkheid die momenteel tussen de landen bestaat? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (6 oktober 1998) De verplichting die in Finland geldt om in bepaalde weersomstandigheden om veiligheidsredenen winterbanden te gebruiken, behoort tot de bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten. Zoals het geachte parlementslid zegt, geldt deze verplichting voor alle weggebruikers, ongeacht de lidstaat waar het motorvoertuig geregistreerd is, en betreft het hier bijgevolg geen geval van discriminatie. In deze context zij erop gewezen dat in sommige gebieden van andere lidstaten voor alle motorvoertuigen een verplichting geldt om wegens veiligheidsredenen sneeuwkettingen te gebruiken. Het verbieden van winterbanden met spikes op de wegen valt eveneens onder de bevoegdheid van de nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor de wegen. De reden voor dit verbod is de overmatige wegslijtage die door dergelijke banden wordt veroorzaakt. (1999/C 135/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2402/98 van Olivier Dupuis (ARE) aan de Raad (28 juli 1998) Betreft: Financiële operaties van de heer Karadzic Volgens een bericht in het in Banja Luka uitgegeven weekblad „Nezavisne Novine” dat op 22 juni 1998 door de Corriere della Sera is geciteerd, is in maart 1997 een bedrag van 17 miljoen mark overgemaakt van de Nationale Bank van de Republika Srpska naar de Nuova Banca di Credito di Trieste (ook bekend onder de Sloveense naam „Trzaska Kreditna Banka”). Naar het schijnt, hebben medestanders van de oorlogs- misdadiger Radovan Karadzic die banktransfer uitgevoerd vlak voordat deze de regeringsmacht over de Republika Srpska moest overdragen aan de „gematigde groep” rond de huidige premier Milorad Dodik. Verondersteld wordt dat dit gigantische bedrag afkomstig is van plunderingen door Bosnische Serviërs tijdens de „etnische zuiveringen” of van malversaties met goederen van de Republika Srpska. − Kan de Raad mededelen welke inlichtingen hij kan inwinnen omtrent de activiteiten van het Liechtensteinse bedrijf „Sarnos Establishment” dat door de Karadzic-clan schijnt te worden gebruikt als dekmantel voor kapitaaloverdrachten, − welke inlichtingen hij kan inwinnen omtrent de activiteiten van het in Rome gevestigde en door Gianfranco Oliverio geleide Istituto internazionale per gli studi politici ed economici per la co- operazione e per lo sviluppo (Internationaal Instituut voor politiek en economisch onderzoek op het gebied van ontwikkelingssamenwerking) dat naar het schijnt in juni 1995 is opgericht als „politiek- economisch lobby-orgaan” van Radovan Karadzic in Italië,


title: WRITTEN QUESTION No. 2519/98 by Marco CELLAI to the Commission. Four-year framework programme 1999-2003


title: Verordnung (EG) Nr. 1665/98 der Kommission vom 28. Juli 1998 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Juli 1998 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen stattgegeben wird

text: 29. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 211/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1665/98 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1998 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Juli 1998 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents gem(cid:132)ß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, werden darf. Angesichts der Mengen, f(cid:129)r welche Einfuhr- lizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Antr(cid:132)gen vollst(cid:132)ndig stattgegeben werden (cid:190) gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2527/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu dem f(cid:129)r 1998 f(cid:129)r Rindfleisch vorgesehenen Zollkontingent gem(cid:132)ß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen (1), 3 Absatz 4, insbesondere auf Artikel in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2527/97 wurde festgelegt, wieviel frisches oder gek(cid:129)hltes Rind- fleisch mit Ursprung in Slowenien zwischen dem 1. Juli bis 31. Dezember 1998 zu Sonderbedingungen eingef(cid:129)hrt HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1998 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr im Rahmen des in der Verordnung (EG) Nr. 2527/97 genannten Kontingents wird vollst(cid:132)ndig stattge- geben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 56


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2328/98 von Nikitas KAKLAMANIS an den Rat. Unangemessenes Verhalten und merkwürdige Praktiken der amerikanischen Konsularbehörden in der EU

eurovoc_concepts:
EU national
EU visa policy
United States
admission of aliens
consulate
third country


title: Agenda 2000 : El futuro de la agricultura europea: Exposición de motivos.

eurovoc_concepts:
proposal (EU)
reform of the CAP


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2523/98 του Doeke EISMA προς την Επ τροπή. Επιχορηγήσεις για οργανώσεις καλής διαβίωσης των ζώων

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
cooperation policy
environmental protection
non-governmental organisation
project evaluation
protection of animals
public awareness campaign


title: Regolamento (CE) n. 1705/98 del Consiglio del 28 luglio 1998 relativo all'interruzione di alcune relazioni economiche con l'Angola per indurre la «União Nacional para a Independência Total de Angola» (unita) a rispettare gli obblighi assunti nell'ambito del processo di pace e che abroga il regolamento (CE) n. 2229/97

eurovoc_concepts:
Angola
economic sanctions
international sanctions
peacekeeping
political group
trade restriction

text: 1. 8. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1705/98 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1998 relativo all’interruzione di alcune relazioni economiche con l’Angola per indurre la «Uni˜ao Nacional para a Independência Total de Angola» (UNITA) a rispettare gli obblighi assunti nell’ambito del processo di pace e che abroga il regolamento (CE) n. 2229/97 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, particolare gli articoli 73 G e 228 A, in viste le posizioni comuni 97/759/PESC (1) e 98/425/ PESC (2) definite dal Consiglio sulla base dell’articolo J. 2 del trattato sull’Unione europea, relative all’Angola e volte a indurre la «Uni˜ao Nacional para a Independência Total de Angola» (UNITA) ad assolvere i propri obblighi nel processo di pace, alla luce delle decisioni pertinenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in particolare le risoluzioni 864 (1993), 1 127 (1997), 1 130 (1997), 1 173 (1998) e 1 176 (1998), vista la proposta della Commissione, considerando che con le risoluzioni 864 (1993), 1 127 (1997) e 1 173 (1998) il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso che tutti gli Stati dovrebbero adottare determinate misure per quanto riguarda le loro relazioni economiche con l’Angola al fine di indurre la Uni˜ao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) a rispettare gli obblighi assunti nell’ambito degli «Acordos de Paz», del protocollo di Lusaka e delle risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicu- rezza; considerando che alcune di tali misure rientrano nell’am- bito del trattato e che, pertanto, per evitare distorsioni di concorrenza, occorre una normativa comunitaria per attuare le decisioni pertinenti del Consiglio di sicurezza, nella misura in cui esse riguardano il territorio della Comunità, essendo inteso che ai fini del presente regola- mento si considera che tale territorio comprende i terri- tori nei quali si applica il trattato, alle condizioni indicate in detto trattato; considerando che il Consiglio di sicurezza ha altresì invi- tato gli Stati membri delle Nazioni Unite ad applicare le (1) GU L 309 del 12. 11. 1997, pag. 8. (2) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 1. suddette misure a prescindere dall’esistenza di eventuali diritti od obblighi riconosciuti o imposti da qualsiasi accordo internazionale o contratto o da qualsiasi licenza o permesso stipulati o concessi anteriormente all’adozione di dette risoluzioni; considerando che, pertanto, convenzione ACP-CE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 e di cui sono firmatari la Comunità e l’Angola, non osta all’attua- zione delle suddette misure del Consiglio di sicurezza; la quarta i punti di considerando che i dati contenuti negli allegati del presente regolamento riguardanti alcune zone dell’Angola che ancora non ricadono sotto l’amministrazione dello Stato, ingresso in Angola delle forniture di petrolio, prodotti petroliferi, aeromobili e parti di aeromo- bili, gli aeromobili in Angola e le località dell’Angola in cui sono autorizzati il decollo e l’atterrag- gio, dovrebbero basarsi sui dati forniti dal governo ango- lano al comitato istituito ai sensi della risoluzione 864 (1993) del Consiglio di sicurezza (il «detto comitato») e notificati da detto comitato agli Stati membri delle Nazioni Unite; registrati considerando che le risoluzioni predette prevedono alcune deroghe alle restrizioni imposte, previa approvazione di detto comitato; considerando che l’approvazione di detto comitato dovrebbe essere ottenuta attraverso le autorità nazionali competenti degli Stati membri, i cui nomi ed indirizzi dovrebbero pertanto essere messi a disposizione e allegati al presente regolamento; considerando che, per ragioni di opportunità, la Commis- sione dovrebbe essere abilitata a integrare e/o a modificare gli allegati del presente regolamento sulla base di infor- mazioni pertinenti notificate dal comitato del Consiglio di sicurezza o, nel caso dell’allegato VIII, dalle autorità competenti degli Stati membri; considerando che le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero essere abilitate a far rispettare le disposizioni del presente regolamento riguardo al congela- mento dei fondi e delle risorse finanziarie; L 215/2 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 98 considerando che è necessario che gli Stati membri e la Commissione si comunichino le misure adottate ai sensi del presente regolamento e si scambino ogni altra infor- mazione attinente al presente regolamento; considerando che, per garantire trasparenza e semplicità, è opportuno che l’interruzione di determinate relazioni economiche con l’Angola sia disciplinata da un solo stru- mento giuridico; considerando che, pertanto, le disposizioni del regola- mento (CE) n. 2229/97 del Consiglio, del 30 ottobre 1997, relativo all’interruzione di alcune relazioni economiche con l’Angola per indurre la «Uni˜ao Nacional para a Inde- pendência Total de Angola» (UNITA) a rispettare gli obblighi assunti nell’ambito del processo di pace (1), dovrebbero essere incorporate nel presente regolamento e che detto regolamento andrebbe abrogato, 6) fornire servizi di trasporto terrestre o marittimo a persone fisiche o giuridiche in zone dell’Angola elen- cate nell’allegato V; 7) fornire servizi tecnici e di manutenzione e certificati di navigabilità, pagare nuove richieste di indennizzo in base a contratti di assicurazione esistenti o stipulare o rinnovare contratti di assicurazione diretta per quanto riguarda qualsiasi aeromobile registrato in Angola diverso da quelli elencati nell’allegato VI, o per quanto riguarda qualsiasi aeromobile entrato nel territorio dell’Angola attraverso punti d’ingresso diversi da quelli elencati nell’allegato IV; 8) consentire a qualsiasi aeromobile di decollare dal terri- torio della Comunità, atterrarvi o sorvolarlo, qualora sia decollato da una località del territorio angolano diversa da quelle elencate all’allegato IV, o debba atterrarvi; 9) aprire uffici dell’UNITA o mantenerli operativi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Commercio e prestazione di servizi TITOLO II Congelamento di fondi Articolo 1 Articolo 2 È vietato: 1) importare, direttamente o indirettamente, nel territorio della Comunità diamanti originari o provenienti dall’Angola che non siano accompagnati da un certifi- cato di origine rilasciato dal governo di unità e di riconciliazione nazionale; 2) vendere o fornire petrolio e prodotti petroliferi di cui all’allegato I, originari o meno della Comunità, nel territorio dell’Angola, attraverso i punti d’ingresso diversi da quelli elencati nell’allegato IV; 3) vendere o fornire attrezzatura per l’estrazione mineraria o servizi minerari elencati nell’allegato II a persone fisiche o giuridiche in zone dell’Angola elencate nell’allegato V; 4) vendere o fornire mezzi motorizzati, incluse imbarca- zioni, o componenti o parti di tali mezzi elencati nell’allegato III, a persone fisiche o giuridiche in zone dell’Angola elencate nell’allegato V; 5) fornire o rendere disponibili in qualsiasi forma aero- mobili o componenti di territorio dell’Angola se non attraverso i punti d’ingresso elencati nell’allegato IV; aeromobili al (1) GU L 309 del 12. 11. 1997, pag. 1. 1. Sono congelati i fondi e le risorse finanziarie che si trovano al di fuori del territorio dell’Angola appartenenti alla «Uni˜ao Nacional para a Indipendência Total de Angola» (UNITA) o ad alti funzionari di quella organizza- zione o a membri adulti delle loro famiglie elencati nell’allegato VII. 2. Nessun fondo e nessuna risorsa finanziaria deve essere messa a disposizione, né direttamente né indiretta- mente, dell’UNITA o di alti funzionari di quella organiz- zazione o di membri adulti delle loro famiglie. 3. Ai fini del presente regolamento: a) per «fondi e risorse finanziarie» si intendono fondi e attività finanziarie di qualsiasi tipo, compresi contanti, liquidità, interessi, dividendi, altre forme di reddito da azioni, obbligazioni, titoli di debito o altri titoli e inte- ressi maturati su tali attività e fondi derivati o generati da diritti su beni immobili sia dell’UNITA, sia di alti funzionari di quella organizzazione, sia di membri adulti delle loro famiglie i cui nomi sono elencati nell’allegato VII; b) per «congelamento dei fondi e delle risorse finanziarie» si intende l’impedimento di qualsiasi modifica di importo, ubicazione, proprietà, possesso, volume, natura, destinazione o altro, che rendesse possibile l’impiego dei fondi e delle risorse finanziarie in questione. 1. 8. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/3 Articolo 3 Fatte salve le norme comunitarie in materia di segretezza, le autorità nazionali competenti degli Stati membri di cui all’allegato VIII hanno la facoltà di esigere che banche, istituti finanziari e altri organismi e persone forniscano tutte le informazioni pertinenti necessarie a garantire l’osservanza dell’articolo 2. TITOLO III Deroghe e disposizioni generali In attesa dell’adozione di eventuali norme a tal fine, in caso di violazione delle disposizioni del presente regola- mento vengono inflitte le sanzioni determinate dagli Stati membri allo scopo di dare efficacia all’articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 2229/97. Articolo 8 La Commissione e gli Stati membri si comunicano le misure adottate a norma del presente regolamento e le altre informazioni pertinenti a loro disposizione in rela- zione al presente regolamento, quali la violazione o altri problemi in materia di applicazione o sentenze emesse dai tribunali nazionali. Articolo 4 Articolo 9 Il divieto delle operazioni e delle attività di cui agli arti- coli 1 e 2 non si applica ai casi di emergenza medica o ai voli di aeromobili che trasportano derrate alimentari, medicinali o aiuti umanitari di prima necessità, purché, attraverso le autorità nazionali competenti di cui all’alle- il comitato del Consiglio di sicurezza delle gato VIII, Nazioni Unite istituito ai sensi della risoluzione 864 (1993) abbia dato la propria approvazione. Articolo 5 È vietato partecipare consapevolmente e di proposito ad azioni le cui finalità o le cui conseguenze siano tali da promuovere, direttamente o indirettamente, le operazioni o le attività di cui all’articolo 1 o eludere le disposizioni del presente regolamento. Articolo 6 Il presente regolamento si applica a prescindere da even- tuali diritti o obblighi riconosciuti o imposti da qualsiasi accordo internazionale o contratto o da qualsiasi licenza o permesso stipulati o concessi anteriormente all’entrata in vigore del presente regolamento. Si autorizza la Commissione europea ad integrare e/o a modificare gli allegati sulla base delle informazioni e noti- fiche fatte dalle autorità competenti delle Nazioni Unite, del governo di unità e riconciliazione nazionale dell’An- gola o, nel caso dell’allegato VIII, degli Stati membri. Tali integrazioni o modifiche fatte ai sensi del primo comma vengono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 10 Il regolamento (CE) n. 2229/97 è abrogato e sostituito dalle disposizioni del presente regolamento. Articolo 11 Il presente regolamento si applica al territorio della Comunità, ivi compreso il suo spazio aereo, e ad ogni aeromobile o nave soggetti alla giurisdizione di uno Stato membro, ad ogni persona, ovunque si trovi, che abbia la cittadinanza di uno Stato membro e a qualsiasi ente regi- strato o costituito a norma della legge di uno Stato membro. Articolo 7 Articolo 12 Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da appli- care in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCH(cid:154)SSEL L 215/4 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 98 ALLEGATO I Prodotti petroliferi di cui all’articolo 1, punto 2 Codice NC Designazione delle merci 2709 2710 Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nomi- nate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base 2711 Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi 2712 10 Vaselina 2712 20 00 Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio ex 2712 90 «Slack wax», «scale wax» 2713 2714 Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche 2715 00 00 Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (per es. : mastici bituminosi, «cutbacks») 2901 Idrocarburi aciclici 2902 11 00 Cicloesano 2902 20 Benzene 2902 30 Toluene 2902 41 00 o-Xilene 2902 42 00 m-Xilene 2902 43 00 p-Xilene 2902 44 Miscele di isomeri dello xilene 2902 50 00 Stirene 2902 60 00 Etilbenzene 2902 70 00 Cumene 2905 11 00 Metanolo (alcole metilico) 3403 19 10 Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grip- paggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazione dei tipi utilizzati per l’ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costituente di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi non considerati come costituenti di base 3811 21 00 Additivi per oli lubrificanti contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi 3823 90 10 Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di metalli alcalini, d’ammonio o d’eta- polammine; acidi solfonici di oli di minerali bituminosi, tiofonici, e loro sali 1. 8. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/5 Attrezzatura per l’estrazione mineraria o servizi minerari di cui all’articolo 1, punto 3 ALLEGATO II Codice NC Designazione delle merci 8429 8430 8431 8474 Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, esca- vatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi Altre macchine ed apparecchi per lo sterramento, il livellamento, lo spianamento, la escavazione, per rendere compatto il terreno, l’estrazione o la perforazione della terra, dei minerali o dei minerali metalliferi, battipali e macchine per l’estrazione dei pali Pezzi di ricambio riconoscibili come destinati, esclusivamente o principalmente, alle macchine o apparecchi delle voci 8425 e 8430 Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, lavare, frantumare, macinare, mescolare o impastare le terre, le pietre, i minerali o altre materie minerali solide (comprese le polveri e le paste) Altri articoli, apparecchi o servizi per l’estrazione mineraria o servizi minerari. L 215/6 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 98 ALLEGATO III Mezzi motorizzati o imbarcazioni o pezzi di ricambio per tali mezzi di cui all’articolo 1, punto 4 [Gli articoli compresi nel presente elenco sono in aggiunta ai mezzi militari e agli apparecchi già vietati dalla risoluzione 864 (1993)] Codice NC Designazione delle merci 8407 8408 8409 8483 8601 8602 8603 8604 8605 8606 8607 8701 8702 8703 8704 8705 8706 8707 8708 8709 8711 Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio) Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semidiesel) Pezzi di ricambio riconoscibili come destinati, esclusivamente o principalmente, ai motori delle voci 8407 o 8408 Alberi di trasmissione Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna o ad accumulatori elettrici (batterie) Altre locomotive e locotrattori; tender Automotrici ed elettromotrici Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili Vetture per viaggiatori ed altre vetture speciali per strade ferrate o simili Carri per il trasporto di merci su rotaie Parti di veicoli per strade ferrate o simili Trattori Autoveicoli per il trasporto pubblico di passeggeri Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone Autoveicoli per il trasporto di merci Autoveicoli per usi speciali Telai degli autoveicoli con motore Carrozzerie degli autoveicoli, comprese le cabine Parti ed accessori degli autoveicoli Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamento Motocicli 8714 11 Pezzi di ricambio ed accessori per i veicoli della voce 8711 8714 19 Pezzi di ricambio ed accessori per i veicoli della voce 8711 8716 8901 8902 8903 8904 8905 Rimorchi e semirimorchi e loro pezzi di ricambio Piroscafi, navi da crocera, navi traghetto, navi mercantili, maone e navi simili per il trasporto di persone o di merci Natanti per la pesca e navi officina Panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport Rimorchiatori e spintori Navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti 1. 8. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/7 ALLEGATO IV Punti di ingresso di cui all’articolo 1, punti 2, 5, 7 e 8: Gli aeroporti di: Luanda, e Katumbela (provincia di Benguela) e i porti di: Luanda, Malongo (provincia di Cabinda), Lobito (provincia di Benguela) e Namibe (provincia di Namibe). ALLEGATO V Zone dell’Angola alle quali non è stata ancora estesa l’amministrazione statale: Andulo Bailundo Mungo Nharea Aeromobili di cui all’articolo 1, punto 7 ALLEGATO VI ALLEGATO VII Elenco dei membri dell’UNITA elaborato a norma del paragrafo 11 della risoluzione del Consiglio di sicu- rezza 1127(1997): L 215/8 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 98 ALLEGATO VIII Nomi e indirizzi delle competenti autorità nazionali di cui agli articoli 3 e 4 BELGIO (da correggere, se del caso) Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Egmont 1, rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles Direction des relations économiques et bilatérales extérieures a) Service Afrique du Sud du Sahara (B. 22), Tél. : (32 2) 501 85 77 b) Coordination de la politique commerciale (B. 40) Tél. : (32 2) 501 83 20 c) Service transports (B. 42), (32 2) 501 37 62 Tél. : Télécopieur: (32 2) 501 88 27 Ministère des affaires économiques ARE 4o division, service des licences Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Tél. : Télécopieur: (32 2) 206 58 16/27 (32 2) 230 83 22 Ministère des finances Trésorerie avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Télécopieur: (32 2) 233 75 18 DANIMARCA Danish Agency for Trade and Industry Tagensvej 137 DK-2000 Copenhagen N Tlf. Fax (45) 35 86 86 87 (45) 35 86 86 86/35 86 84 91 /35 86 84 85 Ministry of Foreign Affairs Department of Southern Africa (S. 7) Asiatisk Plads 2 DK-1448 Copenhagen K Tlf. Fax (45) 32 54 05 33/33 92 18 02 (451 33 92 00 00/33 92 09 09/33 92 09 26 Central Customs anad Tax Administration Commercial Department Østbauegade 123 Tlf. (45) 35 29 73 00 Fax (45) 35 43 47 20 GERMANIA Bundesausfuhramt (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt Bundesamt für Verkehr Ref. LR 13 Postfach 200 100 D-53170 Bonn 1. 8. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/9 GRECIA Ministry of Foreign Affairs Ambassador Nikolaos Chatoupis Directorate A7 Tel. (00301) 361 00 12 and Fax 361 00 96, 645 00 49 Zalokosta 1 106 71 Athens Ministry of National Economy Secretariat-General for International Economic Relations Directorate-General for External Economic and Trade Relations Director Th. Vlassopoulos Tel. 32 86 401-3 Fax 32 86 404 Directorate of Procedure of External Trade Directors: I. Tseros Tel. 32 86 021, 23 and Fax 32 86 059 A. Iglessis Tel. 32 86 051 and Fax 32 86 094 Ermou and Kornarou 1 105 63 Athens SPAGNA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid (34) 913 49 38 60 Tel. Fax (34) 914 57 28 63 FRANCIA Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie Direction générale des douanes et des droits indirects Cellule embargo - Bureau E2 Tél. : (33 1) 44 74 48 93 Télécopieur: (33 1) 44 74 48 97 Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales Tél. : Télécopieur: (33 1) 43 17 59 68 (33 1) 43 17 46 91 IRLANDA Department of Public Enterprise Aviation Regulation and International Affairs Division 44 Kildare Street Dublin 2 Tel. (353 1) 604 10 50 Fax (353 1) 670 74 11 L 215/10 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 98 ITALIA Ministero degli Affari esteri — Roma D. G. A. E. -Uff. X Tel. 0039 6-36 91 37 50 Fax 36 91 37 52 Ministero del Commercio estero — Roma Gabinetto Tel. 0039 6-59 93 23 10 Fax 59 64 74 94 Ministero dei Trasporti — Roma Gabinetto Tel. 0039 6-44 26 71 16/84 90 40 94 Fax 44 26 71 14 LUSSEMBURGO Ministère des affaires étrangères Direction des relations économiques internationales et de la coopération BP 1602 L-1016 Luxembourg OLANDA Ministerie van Buitenlandse Zaken Directie Verenigde Naties Afdeling Politieke Zaken 2594 AC Den Haag Tel. : Fax: (0031-70) 348 42 06 (0031-70) 348 67 49 AUSTRIA Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abteilung II/A/2 Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr Oberste Zivilluftfahrtbehörde (OZB) Radetzkystraße 2 A-1030 Wien Österreichische Nationalbank Otto Wagner Platz 3, A-1090 Wien Tel. 01-40420 PORTOGALLO Ministério dos Negócios Estrangeiros A/C Mónica Lisboa Direcç˜ao-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P-1300 Lisboa FINLANDIA Ulkoasiainministeriö PL 176 00161 Helsinki Utrikesministeriet PB 176 00161 Helsingfors 1. 8. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/11 SVEZIA Riksåklagaren Box 16370 S-103 27 Stockholm Tfn: Fax: (0046-8) 453 66 00 (0046-8) 453 66 99 Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 S-103 39 Stockholm Tfn: Fax: (0046-8) 405 10 00 (0046-8) 723 11 76 REGNO UNITO Export Control Organisation Department of Trade and Industry Kingsgate House 66-74 Victoria Street London SW1E 6SW Tel. (44 171) 215 6740 Fax (44 171) 222 0612


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2318/98 του Gianfranco DELL'ALBA προς το Συμβούλ ο. Ευρωπαiκή Τρόικα στο Θιβέτ

eurovoc_concepts:
Tibetan question
Troika (EU)
diplomatic profession
homicide
official visit
penal institution
political prisoner
prisoner

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/73 Synepv· w, h prv· th anagnv· rish toy diplv· matow gia epaggelmatikoy·w lo·goyw den ei·nai ypoxrevtikh· alla· ypo·keitai sth diakritikh· eyxe·reia tvn kratv· n melv· n. Bebai·vw, an den pro·keitai gia nomouetika· katoxyrvme·no epa·ggelma, den ei·nai aparai·thth h anagnv· rish toy en lo·gv diplv· matow. Gia na douei· h dynato·thta ston endiafero·meno na enhmervuei· sxetika· me tiw ene·rgeiew stiw opoi·ew ua pre·pei na probei· gia thn anagnv· rish toy diplv· mato·w toy, diabiba·zoyme apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy ton kata·logo tvn armo·divn fore·vn se ka·ue kra·tow me·low. (1) EE L 19 thw 24. 1. 1989. (1999/C 96/103) GRAPTH ERVTHSH E-2318/98 ypobolh· : Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) prow to Symboy·lio (28 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· Tro·ika sto Uibe·t Lamba·nontaw ypo·ch o·ti: apo· thn 1h e·vw tiw 4 Mai(cid:143)oy 1998, antiprosvpei·a thw EE apoteloy·menh apo· thn Tro·ika tvn Presbeytv· n sto Peki·no pragmatopoi·hse epi·skech enhme·rvshw sto Uibe·t, kai o·ti kata· th dia·rkeia thw epi·skechw stiw fylake·w thw La·sa shmeiv· uhkan anataraxe·w kata· tiw opoi·ew e·xasaw th zvh· toyw 7 uibetianoi· monaxoi· kratoy·menoi kai traymati·sthkan deka·dew a·lloi fylakisme·noi; dy·o mh·new meta· thn pragmatopoi·hsh thw apostolh·w ayth·w, h Proedri·a thw EE, env· ei·xe mo·liw egkri·nei tiw gramme·w programmatismoy· o·son afora· tiw sxe·seiw EE/Ki·naw, den dhmosiopoi·hse ta praktika· ayth·w thw apostolh·w alla·, apantv· ntaw se prohgoy·menh sxetikh· erv· thsh· moy stiw 23 Ioyni·oy 1998 kata· th dia·rkeia thw akro·ashw thw ypoepitroph·w toy EK «Dikaiv· mata toy Anurv· poy», o Ypoyrgo·w k. Lloyd diabebai·vse ej ono·matow toy Symboyli·oy o·ti h en lo·gv e·kuesh h·tan sto sta·dio thw ekpo·nhshw, ti aname·nei to Symboy·lio gia na dhmosiopoih·sei thn en lo·gv e·kuesh dedome·noy o·ti e·xoyn h·dh pare·luei dy·o 1. mh·new apo· thn pera·tvsh thw apostolh·w; Alhuey·ei mh·pvw o·ti, antiue·tvw, to e·ggrafo ayto· ei·nai h·dh e·toimo alla· den dhmosiopoiei·tai dio·ti den mporei· 2. na paralei·cei ta dramatika· symba·nta tvn fylakv· n thw La·sa tvn opoi·vn ta me·lh thw Tro·ika h·tan sthn kyrioleji·a ayto·ptew ma·rtyrew; Apa· nthsh (9 Noembri·oy 1998) H e·kuesh sthn opoi·a anafe·retai o Ajio·timow k. Boyleyth·w do·uhke sth dhmosio·thta stiw 19 Ioyni·oy 1998. H antiprosvpi·a thw Tro·ikaw poy eyrisko·tan sto Uibe·t stiw 1-1O Mai(cid:143)oy pragmatopoi·hse pra·gmati stiw 4 Mai(cid:143)oy epi·skech stiw fylake·w «Ntra·pki» thw La·sa. Gia thn epi·skech ayth·n e·xei ypoba·lei leptomerh· e·kuesh, sthn opoi·a diatypv· nei tiw ako·loyuew prokatarktike·w parathrh·seiw sxetikv· w me ta fhmologoy·mena peristatika·: «To megaly·tero endiafe·ron paroysi·ase h metaxei·rish tvn politikv· n kratoyme·nvn. Argo·tera anafe·ruhke o·ti ei·xan jespa·sei thn 1h Mai(cid:143)oy sobare·w taraxe·w stiw fylake·w. H antiprosvpi·a den egnv· rize ayth·n thn plhrofori·a kata· th stigmh· thw epi·skech·w thw stiw fylake·w. Oi Uibetiane·w Arxe·w ei·xan diatypv· sei orisme·noyw endoiasmoy·w (para·grafow 8) sxetikv· w me thn epi·skech, alla· den do·uhkan dieykrini·seiw kai h antiprosvpi·a sxhma·tise thn enty·pvsh o·ti epro·keito gia diapragmateytikh· taktikh· tvn Uibetianv· n Arxv· n. Ej a·lloy, prin apo· ayth·n kauayth·n thn epi·skech, e·gine enhme·rvsh thw antiprosvpi·aw › pra·gma poy thw fa·nhke para·jeno › sto y·paiuro, e·jv apo· thn esvterikh· py·lh tvn fylakv· n. Den yph·rjan pa·ntvw emfanei·w endei·jeiw prohghuei·shw antarsi·aw kai, bebai·vw, oi Arxe·w tvn fylakv· n den e·kanan ny·jh gia paro·moia symba·nta. Ej o·svn kate·sth dynato· na diapistvuei·, h froy·rhsh h·tan fysiologikh· kai den yph·rxan endei·jeiw pro·suetvn froyrv· n h· enisxyme·nhw asfa·leiaw. » Kata· ton Ay·goysto toy 1998, h Proedri·a kai orisme·na kra·th me·lh plhroforh·uhkan o·ti yph·rjan taraxe·w me 10 nekroy·w prin, kata· kai meta· thn epi·skech thw Tro·i¤kaw. Oi plhrofori·ew ayte·w den kate·sth dynato·n na epibebaivuoy·n me·xri sh·mera


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/98 af 28. juli 1998 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 29. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1667/98 af 28. juli 1998 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne; det er hensigtsmæssigt at åbne en løbende licitation med henblik på eksport af 83 972 tons byg, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse; der bør fastlægges særlige bestemmelser, som skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed gennemføres korrekt; til det formål bør der indføres en ordning med sikkerhedsstillelse, så at de fastsatte mål nås, uden at det medfører overdrevent store udgifter for de erhvervsdri- vende; der bør derfor dispenseres fra visse regler, bl. a. i forordning (EØF) nr. 2131/93; hvis afhentningen af byggen forsinkes med over fem dage, eller hvis frigivelsen af en af de krævede sikkerheds- stillelser udsættes på grund af forhold, som må tilskrives interventionsorganet, bør den berørte medlemsstat betale erstatning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det svenske interventionsorgan åbner på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licita- tion med henblik på eksport af byg, der er i dets besid- jf. dog bestemmelserne i denne forordning. delse, (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 83 972 tons byg 1. med henblik på eksport til alle tredjelande. 2. Oplagringsområderne for de 83 972 tons byg er anført i bilag I. Artikel 3 Uanset artikel 16, tredje stykke i forordning (EØF) 1. nr. 2131/93 er den pris, der skal betales for udførsel, lig med den i buddet anførte pris. Ved udførsel 2. i medfør af nærværende forordning anvendes der hverken eksportrestitution, eksportafgift eller månedlig forhøjelse. Artikel 8, stk. 2, 3. anvendes ikke. i forordning (EØF) nr. 2131/93 Artikel 4 1. Eksportlicenserne er gyldige fra deres udstedelses- dato, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2131/93, og til udgangen af den fjerde efterfølgende måned. 2. Bud afgivet i forbindelse med denne licitation kan ikke ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet efter artikel 44 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/ 88 (5). Artikel 5 Uanset artikel 7, stk. 1, forordning (EØF) nr. 1. 2131/93 udløber fristen for indgivelse af bud vedrørende den første dellicitation den 30. juli 1998, kl. 9. 00 (belgisk tid). i Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efterføl- torsdag, kl. 9. 00 2. gende dellicitationer udløber hver (belgisk tid). 3. Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den 27. maj 1999, kl. 9. 00 (belgisk tid). Buddene skal 4. tionsorgan. indgives til det svenske interven- Artikel 6 Interventionsorganet og lagerholderen samt tilslags- 1. foretager efter modtageren, såfremt denne ønsker det, fælles aftale inden udlagringen eller på tidspunktet for (5) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. L 211/18 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 98 denne, alt efter tilslagsmodtagerens valg, prøveudtagning i hinandens nærværelse med en sådan hyppighed, at der mindst udtages en prøve for hver 500 tons, og de lader prøverne analysere. Interventionsorganet kan lade sig repræsentere ved en befuldmægtiget, idet denne dog ikke må være lagerholderen. Analyseresultaterne meddeles til Kommissionen i tilfælde af tvist. Udtagningen og analysen af prøverne foretages inden for en frist på syv arbejdsdage fra datoen for tilslagsmodtage- rens anmodning herom og inden for en frist på tre arbejdsdage, hvis prøveudtagningen foretages ved ud- lagringen. Hvis det af de endelige analyseresultater frem- går, at kvaliteten er: a) højere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, skal tilslagsmodtageren acceptere partiet, som det foreligger b) højere end minimumskravene for intervention, men lavere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, idet forskellen dog ligger inden for en margen på: — 2 kg/hl for rumvægten, som dog ikke må være på under 60 kg/hl — 1 procentpoint for vandindholdet — 1/2 procentpoint for urenheder som omhandlet i henholdsvis punkt B. 2 og B. 4 i bilaget til Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 689/92 (1), og — 1/2 procentpoint for urenheder som omhandlet i punkt B. 5 i bilaget til forordning (EØF) nr. 689/92, uden at de deri tilladte procentsatser for skadelige kerner og meldrøje dog derved ændres skal tilslagsmodtageren acceptere partiet, som det fore- ligger c) højere end minimumskravene for intervention, men lavere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, og forskellen overskrider den i litra b) nævnte margen, kan tilslagsmodtageren: — enten acceptere partiet, som det foreligger — eller afvise at overtage partiet. Han frigøres dog først fra alle sine forpligtelser vedrørende det pågældende parti, herunder sikkerhederne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen i overensstemmelse med og interventionsorganet bilag II; hvis han imidlertid anmoder interven- tionsorganet om at levere et andet parti interven- tionsbyg af den fastsatte kvalitet uden yderligere udgifter, frigives sikkerheden dog ikke. Udskift- ningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter anmodning tilslagsmodtagerens fremsættelse af herom. Tilslagsmodtageren underretter hurtigst muligt Kommissionen herom i overensstemmelse med bilag II d) lavere end minimumskravene for intervention, kan tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti. Han frigøres først fra alle sine forpligtelser vedrørende det pågældende parti, herunder sikkerhederne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen og interventionsorganet i overensstemmelse med bilag II; han kan dog anmode interventionsorganet om at levere et andet parti interventionsbyg af den fastsatte kvalitet uden yderligere udgifter. I så fald frigives sikkerheden ikke. Udskiftningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslagsmodtagerens fremsæt- telse af anmodning herom. Tilslagsmodtageren under- retter hurtigst muligt Kommissionen herom i overens- stemmelse med bilag II. 2. Hvis udlagringen af byg finder sted, inden analysere- sultaterne foreligger, bæres alle risici imidlertid af tilslags- modtageren fra tidspunktet for partiets afhentning, uden at dette dog indskrænker de klagemuligheder, som tilslagsmodtageren måtte have over for lagerholderen. 3. Hvis tilslagsmodtageren efter en periode på højst en måned fra datoen for hans fremsættelse af anmodning om udskiftning af partiet endnu ikke har modtaget et parti af den fastsatte kvalitet som følge af gentagne udskiftninger, frigøres han for alle sine forpligtelser, herunder sikkerhe- derne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen og interventionsorganet i overensstem- melse med bilag II. Udgifterne til prøveudtagning og analyse som 4. omhandlet i stk. 1 afholdes, medmindre det endelige resultat af analyserne viser, at et parti ikke opfylder mini- mumskvalitetskravene til intervention, af EUGFL for én analyse pr. 500 tons, undtagen udgifterne til overførsel fra én silo til en anden. Udgifterne til overførsel fra én silo til en anden samt udgifter som tilslagsmodtageren måtte ønske foretaget, afholdes af denne. til yderligere analyser, Artikel 7 Uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (2) skal dokumenter vedrørende salg af byg efter nærværende forordning og specielt eksportlicensen, den i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhandlede udlagringsanvisning, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T5 være forsynet med påskrif- ten: (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. (2) EFT L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. 29. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211/19 — Cebada de intervención sin aplicación de restitución Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/92: ni gravamen, Reglamento (CE) no 1667/98 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1667/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1667/98 — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1667/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1667/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1667/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1667/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1667/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma restitui- ç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1667/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1667/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1667/98. Artikel 8 1. Den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93, frigives, så snart eksportlicenserne er blevet udstedt til tilslagsmodtagerne. 2. I forbindelse med forpligtelsen til at udføre til tred- jelande stilles der en sikkerhed på 50 ECU/ton, hvoraf de 30 ECU/ton stilles ved eksportlicensens udstedelse og de resterende 20 ECU/ton inden kornets afhentning. — frigives beløbet tyve på arbejdsdage efter det tidspunkt, hvor tilslagsmodta- geren dokumenterer, at den afhentede byg har forladt EF’s toldområde 30 ECU/ton senest — frigives beløbet på 20 ECU/ton inden 15 arbejdsdage efter det tidspunkt, hvor tilslagsmodtageren fører det i forordning (EØF) nr. 2131/93 artikel 17, stk. 3, omhandlede bevis. i 3. Bortset fra behørigt begrundede undtagelsestilfælde, som f. eks. ved indledning af en administrativ undersø- gelse, vil enhver frigivelse af de i denne artikel omhand- lede sikkerhedsstillelser efter de i samme artikel anførte frister resultere i en erstatning fra medlemsstaten på 0,015 ECU pr. 10 tons, pr. dags forsinkelse. Erstatningen finansieres ikke af EUGFL. Artikel 9 Det svenske interventionsorgan underretter Kommis- sionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af sidste frist for indgivelse af bud. Skemaet i bilag III anvendes, og ved opkald anvendes de numre, som er opført i bilag IV. Artikel 10 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 211/20 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 98 BILAG I (tons) Oplagringssted Mængde Stallarholmen Motala Rök Gamleby Ättersta Broddbo 1 Velanda Hova Brännarp Helsingborg Djurön 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 13 311 21 132 BILAG II Meddelelse om afvisning af partier i forbindelse med den løbende licitation med henblik på udførsel af byg, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse (Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1667/98) — Tilslagsmodtagers navn: — Licitationsdato: — Dato for tilslagsmodtagers afvisning af partiet: Parti nr. Mængde (tons) Siloens adresse Begrundelse for afvisning af overtagelse — egenvægt (kg/hl) — % af spirede kerner — % andre urenheder (Schwarzbesatz) — % bestanddele, som ikke er mangelfri kornkerner — andet 29. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211/21 BILAG III Løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse (Forordning (EF) nr. 1667/98) 1 2 3 4 5 6 7 Nummerering af bydende Parti nr. Mængde (tons) Pris budt (ECU/ton) (1) Tillæg (+) Fradrag (–) (ECU/ton) (p. m. ) Kommercielle omkostninger (ECU/ton) Bestemmelses- sted 1 2 3 osv. (1) Denne pris omfatter tillæggene eller fradragene for det parti, buddet vedrører. BILAG IV De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (GD VI-C-1), er: — fax: 296 49 56 295 25 15. — telex: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (græsk alfabet)


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à nomeação de membros do Comité do Fundo Social Europeu

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 28. 07. 1998 COM(1998) 410 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à nomeação de membros do Comité do Fundo Social Europeu (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS No artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988 - na última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3193/94 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1994, relativo às missões dos fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre si, com as intervenções do banco Europeu de Investimento e com as dos outros instrumentos financeiros existentes, precisa-se que a Commissão é assistida, no que respeita aos objectivos n°s 3 e 4, por um comité nos termos de artigo 124° do Tratado. As disposições que estabelecem as regras de funcionamento deste comité encontram-se nos regulamentos de aplicação, em particular no artigo 28° do Regulamento (CEE) n° 4253/88 do Conselho, tal como por último modificado pelo Regulamento (CE) n° 3193/94, de 19 de Dezembro de 1994, respeitante à coordenação entre as intervenções dos diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos finenceiros existentes, por outro. 3. 4. Este artigo estabelece que o comité é composto por dois representantes do governo, dois representantes das organizações sindicais dos trabalhadores e dois representantes das organizações patronais de cada Estado-Membro. Estes membros, assim como os suplentes, são nomeados pelo Conselho, sob proposta da Comissão, por um período de 3 anos. Em 23 de Outubro de 1995, o Conselho decidiu a nomeação dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu, sob proposta da Comissão, para o período de 23 de Outubro de 1995 a 22 de Outubro de 1998. No decurso deste período foram tomadas decisões suplementares pelos Conselhos, sob proposta da Comissão relativas à substituição dos membros efectivos e suplentes do dito comité. O mandato dos substitutos expira tembém em 22 de Outubro de 1998. Por conseguinte, e após ter consultado os Estados-Membros, a Comissão apresenta ao Conselho a presente proposta de decisão do Conselho relativa à nomeação de membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu, para o período entre 23 de Outubro de 1998 e 22 de Outubro de 2001. DECISÃO DO CONSELHO de relativa à nomeação de membros do Comité do Fundo Social Europeu O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988, respeitante às missões dos Fundos de finalidade estrutural e sua eficácia e à coordenação das suas intervenções entre si en entre as do Banco Europeu de Investimento e as dos outros instrumentos financeiros existentes (1) e, nomeadamente o seu artigo 17°, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 4253/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2052/88 no que respeita à coordenação entre as intervenções dos diferentes Fundos Estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro (2), nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 28°, Tendo em conta a decisão do Conselho de 23 de Outubro de 1995 relativa à nomeação dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu (3), Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o mandato dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu expira em 22 de Outubro de 1998, Considerando que é necessário nomear os membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu por um período de três anos, (1) JO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. Regulamento por último modificado pelo Regulamento (CE) n° 3193/94 (JO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 11). (2) JO n° L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. Regulamento modificado pelo Regulamento (CEE) n° 2082/93 (JO) n° L 193 de 31. 7. 1993, p. 20). (3) JO n° C 296 de 10. 11. 1995, p. 7. DECIDE: Artigo 1' São nomeados membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu para o período de 23 de Outubro 1998 a 22 de Outubro de 2001 : Representantes: Membro: AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA BÉLGICA BÉLGICA BÉLGICA BÉLGICA BÉLGICA BÉLGICA BÉLGICA BÉLGICA BÉLGICA ALEMANHA ALEMANHA ALEMANHA ALEMANHA ALEMANHA ALEMANHA ALEMANHA ALEMANHA Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Sr. Fritz MIKLAU Sr. W. TRITREMMEL Sra. M. C. SCHWENG Sr. Michael FÔRSCHNER Sr. R. HANAK Sr. Alfred HALLER Sr. FranzFRIEHS Sra. Silvia HOFBAUER Sr. Bernhard ACHITZ Sr. Johan BORTIER Sra. S. KOHNENMERGEN Sr. J. BELLEFROID Sra. M. CHABEAU Sr. Ph. DOMS Sra. A. PERNOT Sr. M. FOSTIER Sr. Hugo MACHIELSEN Sr. GuyHAAZE Sr. Gemot PREUSS Sra. SCHÕNAICH-CAROLATH Sr. J. HAGEDORN Sr. KurtBRÛSS Sr. C. WETZ Sr. W. D. FUCHSEL Sra. IngeKAUFMANN Sr. Oliver LUBKE Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 4. ALEMANHA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA GR£CIA GR£CIA GRECIA GR£CIA GRECIA GRECIA GRECIA GR£CIA GRECIA ESPANHA ESPANHA ESPANHA ESPANHA ESPANHA ESPANHA ESPANHA ESPANHA ESPANHA FRANQA FRANQA FRANQA FRANQA Representantes: Membro: Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Sr. H. H. RUBBERT Sr. 0. KROG Sra. L SKANTING Sr. N. AAGAARD Sr. MortenFENGER Sr. H. C. LAURBERG Sr. Allan PHILIPS Sr. K. KNUDSEN Sra. Marie Louise KNUPPERT Sr. T. GROES Sr. Petro GIANNOULOPOULOS Sr. L. PAPAIOANNOU Sra. 1. PAPAYANNI Sra. A. DALAPORTA Sr. A. KARIDIS Sra. TSILER Sr. K. MARAGOUDAKIS Sr. D. TSOUKALAS Sr. V. PAPADOGAMBROS Sra. B. MORTON Sr. J. I. R. RODRIGUEZ GARCIA CARO Sra. A. BELTRAN BLAZQUEZ Sr. F. MANSO INIGUEZ Sra. Angeles RIESCO Sr. A. SAETE DEL CASTILLO Sra. Blanca GOMEZ MANZANEQUE Sr. A. LANDETA Sra. A. HERMOSA CANOURA Sr. P. GARZON Sr. E. JULIEN Sr. C. AMIS Sr. ErjcAUBRY Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 FRANÇA FRANÇA FRANÇA FRANÇA FRANÇA FINLÂNDIA FINLÂNDIA FINLÂNDIA FINLÂNDIA FINLÂNDIA FINLÂNDIA FINLÂNDIA FINLÂNDIA FINLÂNDIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA TÍÃLÍA" ITALIA ITALIA ITALIA IRLANDA IRLANDA IRLANDA IRLANDA IRLANDA IRLANDA IRLANDA IRLANDA IRLANDA Representantes: Membro: Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Sra. H. BRUNEL Sr. M. THEROND Sr. Gérard SAUTY Sr. Michel MARTI Sr. Jean-Claude QUENTIN Sr. P. CASTRÉN Sr. RiittaWARN Sr. Heikki SUOMALAINEN Sra. V. KORPINEN Sr. A. PAASIVIRTA Sr. J. MÀNTYVAARA Sr. J. P. JYRKÀNNE Sra. L KURKI Sr. H. LIEDE Sr. P. FIORENTINO Sr. C. MOCHI Sr. B. GOBBI Sra. S. AMADORI Sra. A. VITTORE Sr. F. ALOISE Sr. R. PETTENELLO Sra. M. A. TIMI Sr. S. AMMANATI Sr. P. BRENNAN Sra. C. CARROLL Sra. A. 0'DONOGHUE Sr. Michael ENGLISH Sr. HughHAYDEN Sr. William PARNELL Sra. N. GREENE Sr. D. MURPHY Sr. J. DORNEY Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 LUXEMBURGO LUXEMBURGO LUXEMBURGO LUXEMBURGO LUXEMBURGO LUXEMBURGO LUXEMBURGO LUXEMBURGO LUXEMBURGO PAÍSES-BAIXOS PAÍSES-BAIXOS PAÍSES-BAIXOS PAlSES-BAIXOS PAÍSES-BAIXOS PAÍSES-BAIXOS PAÍSES-BAIXOS PAÍSES-BAIXOS PAÍSES-BAIXOS PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL SUÉCIA SUÉCIA SUÉCIA SUÉCIA SUÉCIA Representantes: Membro: Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Sr. Romain LANNERS Sr. M. SAUBER Sr. P. JUNCK Sr. J. P. BRAQUET Sr. E. DORNSEIFFER Sr. J. P. LAHIRE Sr. R. PIZZAFERRI Sr. R. SCHADECK Sr. L LAUER Sr. A. M. HUNTJENS Sr. J. H. SCHEPERS Sra. A. G. JOOSTEN Sra. M. G. DREWES Sr. J. VANBAAL Sr. M. VAN DER MEULEN Sr. P. HAZENBOSCH Sra. H. T. M. SCHOLTEN Sra. I. A. OVERDIEP Sr. I. BRANQUINHO Sr J. A. MACIEL DE SOVERAL Sr. N. A. DUARTE Sra. Ana VALE Sr. F. MELO ALBINO Sr. M. CALDEIRA DIAS Sr. L. DE MATOS COSTA Sr. J. M. MONTEIRO VELUDO Sr. José Fernando ASSIS PACHECO Sr. J. CARLSTRÔM Sra. KarinEKENGER Sra. I. WESSBERG Sra. Anne-Marie QVARFORT Sr. I. WIJKSTROM Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 SU£CIA SUECIA SU£CIA SU£CIA REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO Representantes: Membro: Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Das entidades patronais Das entidades patronais Das entidades patronais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Dos Trabalhadores Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Efectivo Efectivo Suplente Artigo 2o A presente decisão é publicada, para informação, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em Sra. A. CARLSSON Sr. LeifDERGEL Sr. StigCARLSSON Sr. A. ZETTERMARK Sr. M. MORTON Sr. ThomasHADLEY Sr. Rhian CHILCOTT Sra. Elaine TREWARTHA Sra. Jane EVANS Sra. Anne-Marie LAWLOR Sr. DougMcEVOY Sr. Bill CALLAGHAN Sr. L. MILLS — Pelo Conselho O Presidente Xpcmt. xls-nomi RL 15/07/98 ISSN 0257-9553 COM(98) 410 final DOCUMENTOS PT 01 06 N. ° de catálogo : CB-CO-98-423-PT-C ISBN 92-78-37584-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo íJ


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2523/98 del Doeke EISMA a la Comisión. Concesión de subvenciones a organizaciones en el ámbito del bienestar de los animales


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2249/98 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA al Consejo. Cabezas de vacuno con derecho a prima para España

eurovoc_concepts:
Council of Europe
Spain
agricultural guidance
cattle
proposal (EU)

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/65 › sin exigir que les comuniquen los documentos comerciales del veh(cid:237)culo (factura de compra, pago de determinados impuestos, etc. ), salvo si Østos son imprescindibles para determinar el tipo exacto del veh(cid:237)culo (cuando los documentos expedidos en el Estado miembro de origen no lo permitan); › a un coste y en unos plazos razonables (con carÆcter indicativo, se considerar(cid:237)a razonable un coste alrededor de los 100 ecus y un plazo que no supere las tres semanas). Si la Comisi(cid:243)n recibe una denuncia detallada de algœn ciudadano o agente econ(cid:243)mico relativa a un caso de inobservancia del Derecho comunitario por parte de otro agente econ(cid:243)mico, procederÆ al examen de la denuncia y darÆ una respuesta adecuada. (1) DO L 225 de 10. 8. 1992. (2) Recopilaci(cid:243)n 1975, pp. 1. 367-1. 381. (3) DO C 143 de 15. 5. 1996. (1999/C 96/092) PREGUNTA ESCRITA E-2249/98 de Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) y Juan Colino Salamanca (PSE) al Consejo Asunto: Cabezas de vacuno con derecho a prima para Espaæa (28 de julio de 1998) A la vista de la no ratificaci(cid:243)n por el Consejo de Ministros de Agricultura celebrado en Luxemburgo los d(cid:237)as 22 a 25 de junio de 1998 del aumento previsto para Espaæa del nœmero de cabezas de vacuno con derecho a prima, aumento que ya se hab(cid:237)a alcanzado como compromiso en una reuni(cid:243)n anterior del Consejo de Ministros de Agricultura, ¿significa esa falta de ratificaci(cid:243)n que el Consejo de Agricultura no aumentarÆ el nœmero de cabezas de animales de vacuno con derecho a prima para Espaæa? ¿Quiere significar esa falta de ratificaci(cid:243)n que el Consejo de Agricultura no aceptarÆ la propuesta que la Comisi(cid:243)n hace en su propuesta de Reglamento para la reforma del sector del ganado vacuno? Respuesta (22 de octubre de 1998) El Consejo, al efectuar una transacci(cid:243)n global en su sesi(cid:243)n de los d(cid:237)as 22 al 25 de junio de 1998, que abarca tanto el paquete de precios para 1998/1999 como las revisiones de los reg(cid:237)menes relativos al tabaco, el aceite de oliva y el plÆtano, comprob(cid:243) que por el momento no exist(cid:237)a acuerdo para aplicar la propuesta de la Comisi(cid:243)n tendente a incrementar el l(cid:237)mite mÆximo regional fijado para Espaæa en lo que se refiere al nœmero de bovinos machos por los que se tiene derecho a prima especial. Naturalmente, esta cuesti(cid:243)n se abordarÆ en los debates que se llevarÆn a cabo al estudiar la propuesta de la Comisi(cid:243)n relativa al sector de la carne de vacuno. (1999/C 96/093) PREGUNTA ESCRITA E-2250/98 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Atracciones para el ocio que atentan contra los derechos humanos y la dignidad de la persona La reciente puesta en funcionamiento en un parque de atracciones de Lloret de Mar, de la atracci(cid:243)n llamada «Original Shocker», una rØplica de la silla elØctrica, y su posterior prohibici(cid:243)n por parte de las autoridades catalanas, ha abierto la polØmica y la gran preocupaci(cid:243)n por el sistema de regulaci(cid:243)n y criterios de implantaci(cid:243)n de atracciones en este tipo de parques. Aunque existe la Direcci(cid:243)n General de Juegos y EspectÆculos encargada de homologar las atracciones que se exponen, la realidad confirma que muchas de ellas se establecen sin pasar por ese requisito


title: Leonardo da Vinci : Il plurilinguismo nella formazione professionale.

eurovoc_concepts:
EU programme
multilingualism
project evaluation
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2402/98 af Olivier DUPUIS til Rådet. Karadzics finansielle operationer

text: C 135/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/057) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2401/98 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE) til Kommissionen Om: Obligatoriske vinterdæk i Finland og trafiksikkerheden (27. juli 1998) I Finland er det obligatorisk med vinterdæk, der indebærer, at alle registrerede køretøjer i Finland om vinteren skal anvende enten pigdæk eller friktionsdæk, der er beregnet til vinterkørsel. Finland har imidlertid ikke ret til under vinterdækspåbuddet at forhindre, at køretøjer uden vinterdæk kommer ind i Finland, hvis køretøjet er indregistreret i andet land. Eksempelvis kan Tyskland nægte en bil, der er indregistreret i Finland, at komme ind i Tyskland, hvis den har pigdæk. Mener Kommissionen ikke, at forbud og fritagelser i samme omfang burde gælde for alle EU-lande, og at disse skulle kunne fastsættes af alle lande? Hvert enkelt land burde have ret til at fastsætte bestemmelser for egne borgeres sikkerhed og have ret til at kræve, at EU-borgere, der befinder sig på landets territorium, overholder disse bestemmelser. Hvordan vil Kommissionen redegøre for den forskelsbehandling, som for øjeblikket findes mellem landene? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (6. oktober 1998) Obligatorisk brug af vinterdæk i Finland af sikkerhedsmæssige grunde under særlige vejrforhold er et anliggende, som sorterer under landets egen kompetence. Som det ærede medlem bemærker, er denne pligt pålagt alle trafikanter uden hensyn til, i hvilken medlemsstat deres køretøj er indregistreret, og udgør derfor ikke nogen form for forskelsbehandling. I den forbindelse bør det her nævnes, at der i visse regioner i andre medlemsstater gælder krav om at alle motorkøretøjer skal være forsynet med snekæder af hensyn til sikkerheden. At forbyde pigdæk til vinterkørsel på landeveje henhører ligeledes under den nationale myndigheds kompetenceområde, som er ansvarlig for færdselssikkerheden. Grunden til dette forbud er det enorme slid, vejene udsættes for på grund af disse dæk. (1999/C 135/058) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2402/98 af Olivier Dupuis (ARE) til Rådet (28. juli 1998) Om: Karadzics finansielle operationer Ifølge oplysninger bragt i ugemagasinet Nezavisne Novine, der udgives i Banja Luka, og gengivet i Corriere della Sera den 22. 6. 1998 blev der i marts 1997 overført 17 mio mark (svarende til 17 mia ITL) fra Republika Srpskas nationalbank til Nuova Banca di Credito di Trieste (også kendt under det slovenske navn Trzaska Kreditna Banka). Pengeoverførslen skal være blevet foretaget af krigsforbryderen Radovan Karadzics mænd kort tid før, han måtte overdrage ledelsen af republikken Srpska til den nuværende premierminister Milorad Dodiks »moderate« folk. De mange penge, der blev overført, menes at hidrøre dels fra de bosniske serberes plyndringer under de »etniske udrensninger«, dels fra ulovlig omgang med republikken Sprskas ejendom. − Hvilke oplysninger kan Rådet fremskaffe om aktiviteterne i selskabet Sarnos Establishment i Liechtenstein, som Karadzics folk åbenbart har anvendt som dækning for kapitaloverførslerne? − Hvilke oplysninger kan Rådet fremskaffe om aktiviteterne i Ispeco (internationalt institut for politiske og økonomiske undersøgelser angående udvikling og samarbejde), der har sæde i Rom og ledes af Gianfranco Oliviero? Instituttet opstod så vidt vides i juni 1995 som en politisk-økonomisk lobby for Radovan Karadzic i Italien


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2519/98 del Marco CELLAI a la Comisión. Programa Marco cuatrienal 1999-2003


title: Leonardo da Vinci : El multilingüismo en la formación profesional.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2521/98 von Sirkka-Liisa ANTTILA an die Kommission. Die Agenda 2000 beraubt die finnische Landwirtschaft ihrer Dynamik und führt zu einer Scheinlandwirtschaft

eurovoc_concepts:
European integration
Finland
agricultural market
agricultural production
crop yield
farm income
production aid
production cost


title: Komission asetus (EY) N:o 1670/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import

text: L 197/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 7. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1670/1999, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti j(cid:132)tettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmi(cid:132) ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 tietyist(cid:132) kolman- sista maista per(cid:132)isin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teurasel(cid:132)imiksi tarkoitettuja lehmi(cid:132) ja hiehoja koskevan tariffikiinti(cid:148)n soveltamista koskevien yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen vahvistamisesta sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1012/ 98 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1143/98 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1081/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) niin sanotuille perinteisille tuojille varatut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n suhteessa n(cid:132)iden 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)- kuuta 1996 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toteuttamaan tuontiin, ja edell(cid:132) mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoi- tettujen toimijoiden osalta heid(cid:132)n k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132)(cid:132)n olevat jaetaan suhteessa haettuihin m(cid:132)(cid:132)riin; koska m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olevia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat, on tarpeen vahvistaa yhten(cid:132)inen v(cid:132)hennys- kerroin, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1143/98 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti tuontioikeushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n seuraavasti: j(cid:132)tetyt a) 33,9662 prosenttia 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1996 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) tuoduista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettujen tuojien osalta; aikana b) 1,699 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden hakemien m(cid:132)(cid:132)rien osalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)senval- tioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 14. (2) EYVL L 131, 27. 5. 1999, s. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 2523/98 by Doeke EISMA to the Commission. Granting of subsidies to animal welfare organization