title: Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

eurovoc_concepts:
European Central Bank
data collection
economic planning
information processing
statistics

text: C (cid:216)246/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 8. 98 (cid:190)Arqro 4 Proqesm(cid:242)ew q(cid:254)khw (cid:246)son afor‘ ton ~legxo oristik(cid:215)n apof‘sevn, me tiw opo(cid:242)ew epib‘llontai kyr(cid:215)seiw. 1. (cid:218)(cid:217)To dika(cid:242)vma l(cid:254)chw ap(cid:246)fashw gia k(cid:242)nhsh diadikas(cid:242)aw se per(cid:242)ptvsh parab‘sevn, (cid:246)pvw probl~petai ston par(cid:246)nta kanonism(cid:246), aposb~nnytai met‘ thn par~leysh ~toyw af(cid:246)toy kataste(cid:242) katarx‘w gnvst(cid:254) h (cid:255)parjh thw eikaz(cid:246)menhw par‘bashw e(cid:242)te sthn EKT, e(cid:242)te se eqnik(cid:254) kentrik(cid:254) tr‘peza toy kr‘toyw m~loyw, sto pla(cid:242)sio thw dikaiodos(cid:242)aw toy opo(cid:242)oy emp(cid:242)ptei h eikaz(cid:246)menh par‘bash, kai, se k‘qe per(cid:242)ptvsh, p~nte ~th af(cid:246)toy shmei(cid:215)qhke h par‘bash (cid:254) se per(cid:242)ptvsh diarko(cid:255)w par‘bashw, p~nte ~th met‘ to t~low thw par‘bashw. 2. (cid:218)(cid:217)To dika(cid:242)vma l(cid:254)chw ap(cid:246)fashw gia epibol(cid:254) k(cid:255)rvshw gia par‘bash, (cid:246)pvw probl~petai ston par(cid:246)nta kanonism(cid:246), aposb~nnytai met‘ thn par~leysh ~toyw ap(cid:246) th l(cid:254)ch thw ap(cid:246)fashw gia k(cid:242)nhsh thw diadikas(cid:242)aw, (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 3 par‘grafow 1. 3. (cid:218)(cid:217)To dika(cid:242)vma k(cid:242)nhshw thw diadikas(cid:242)aw ekt~leshw apo(cid:220) sb~nnytai ~ji m(cid:254)new af(cid:246)toy h ap(cid:246)fash kataste(cid:242) ektelest(cid:254) s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 3 par‘grafow 7. (cid:190)Arqro 6 Genik~w diat‘jeiw 1. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh s(cid:255)gkroyshw toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) me tiw diat‘jeiw ‘llvn kanonism(cid:215)n toy Symboyl(cid:242)oy poy par~xoyn sthn EKT to dika(cid:242)vma epi(cid:220) bol(cid:254)w kyr(cid:215)sevn, katisx(cid:255)oyn oi diat‘jeiw tvn teleyta(cid:242)vn. tvn diat‘jevn 2. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn or(cid:242)vn kai tvn pro\poq~sevn poy qesp(cid:242)zontai ston par(cid:246)nta kanonism(cid:246), h EKT mpore(cid:242) na ekd(cid:242)dei kanonismo(cid:255)w prokeim~noy na kaqor(cid:242)sei perait~rv toyw (cid:246)royw efarmog(cid:254)w tvn kyr(cid:215)sevn s(cid:255)mfvna me ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246), kaq(cid:215)w kai na qesp(cid:242)zei kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia to syntonism(cid:246) kai thn enarm(cid:246)nish tvn diadi(cid:220) kasi(cid:215)n (cid:246)son afor‘ thn efarmog(cid:254) thw diadikas(cid:242)aw se per(cid:242)(cid:220) ptvsh parab‘sevn. (cid:190)Arqro 7 Telik~w diat‘jeiw (cid:190)Arqro 5 Dikastik(cid:246)w ~legxow O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999. To Dikast(cid:254)rio thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw diaq~tei ape(cid:220) ri(cid:246)risth dikaiodos(cid:242)a s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 172 thw syn(cid:220) O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w sto s(cid:255)nol(cid:246) toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se (cid:246)la ta kr‘th m~lh. S(cid:255)stash thw Eyrvpaık(cid:254)w Kentrik(cid:254)w Tr‘pezaw gia kanonism(cid:246) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me th syllog(cid:254) statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n ap(cid:246) thn Eyrvpaık(cid:254) Kentrik(cid:254) Tr‘peza (98/C 246/08) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Eyrvpaık(cid:254) Kentrik(cid:254) Tr‘peza stiw 7 Ioyl(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: to katastatik(cid:246) toy eyrvpaıko(cid:255) syst(cid:254)matow kentrik(cid:215)n trapez(cid:215)n kai thw Eyrvpaık(cid:254)w Kentrik(cid:254)w Tr‘pezaw (efej(cid:254)w kalo(cid:255)meno (cid:133)katastastik(cid:246)(cid:176)) kai id(cid:242)vw to ‘rqro 5. 4, th s(cid:255)stash thw Eyrvpaık(cid:254)w Kentrik(cid:254)w Tr‘pezaw (efej(cid:254)w kalo(cid:255)menh (cid:133)EKT(cid:176)), th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Epitrop(cid:254)w, S(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 106 par‘grafow 6 thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:190)Idrysh thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (efej(cid:254)w kalo(cid:255)menh (cid:133)h synq(cid:254)kh(cid:176)) kai sto ‘rqro 42 toy katastatiko(cid:255), (1)(cid:217)(cid:246)ti to ‘rqro 5. 1 toy katastatiko(cid:255) epib‘llei sthn EKT thn ypoxr~vsh, me th syndrom(cid:254) tvn eqnik(cid:215)n kentrik(cid:215)n trapez(cid:215)n, na syll~jei e(cid:242)te ap(cid:246) tiw arm(cid:246)diew eqnik~w arx~w e(cid:242)te apeyqe(cid:242)aw ap(cid:246) oikonomiko(cid:255)w par‘(cid:220) gontew tiw statistik~w plhrofor(cid:242)ew poy e(cid:242)nai ana(cid:220) gka(cid:242)ew gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy eyrv(cid:220) paıko(cid:255) syst(cid:254)matow eqnik(cid:215)n trapez(cid:215)n (efej(cid:254)w kalo(cid:255)(cid:220) meno (cid:133)ESKT(cid:176))(cid:221) (cid:246)ti, prokeim~noy na dieykol(cid:255)nei thn ekt~lesh ayt(cid:215)n tvn kaqhk(cid:246)ntvn, poy or(cid:242)zontai sto ‘rqro 105 thw synq(cid:254)khw, kai idia(cid:242)tera thn ‘skhsh thw nomismatik(cid:254)w politik(cid:254)w, oi en l(cid:246)gv statistik~w plhro(cid:220) for(cid:242)ew xrhsimopoio(cid:255)ntai prvt(cid:242)stvw gia thn paragvg(cid:254) omadopoihm~nvn statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n, gia tiw opo(cid:242)ew e(cid:242)nai adi‘forh h tayt(cid:246)thta tvn memonvm~nvn oikonomik(cid:215)n parag(cid:246)ntvn, d(cid:255)nantai, vst(cid:246)so, na xrh(cid:220) simopoihqo(cid:255)n kai se ep(cid:242)pedo memonvm~nvn oikono(cid:220) mik(cid:215)n parag(cid:246)ntvn(cid:221) (cid:246)ti to ‘rqro 5. 2 toy katasta(cid:220) 6. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)246/13 tiko(cid:255) epib‘llei stiw eqnik~w kentrik~w tr‘pezew thn ypoxr~vsh na ektelo(cid:255)n, sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai dynat(cid:246)n, ta kaq(cid:254)konta poy anaf~rontai sto ‘rqro 5. 1 toy katastatiko(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti to ‘rqro 5. 4 toy katastatiko(cid:255) epi(cid:220) b‘llei thn ypoxr~vsh sto Symbo(cid:255)lio na or(cid:242)zei ta fysik‘ kai nomik‘ pr(cid:246)svpa poy e(cid:242)nai ypoxrevm~na na par~xoyn plhrofor(cid:242)ew, to kaqest(cid:215)w aporr(cid:254)toy kai tiw kat‘llhlew diat‘jeiw epibol(cid:254)w kyr(cid:215)sevn(cid:221) (cid:246)ti, gia toyw skopo(cid:255)w ayto(cid:255)w, oi eqnik~w kentrik~w tr‘pezew mporo(cid:255)n na synerg‘zontai me ‘llew arm(cid:246)diew arx~w, symperilambanom~nvn tvn eqnik(cid:215)n statistik(cid:215)n insti(cid:220) to(cid:255)tvn kai tvn ryqmist(cid:215)n thw agor‘w gia toyw sko(cid:220) po(cid:255)w toy ‘rqroy 5. 1 toy katastatiko(cid:255)(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti, prokeim~noy oi statistik~w plhrofor(cid:242)ew na bohq(cid:254)(cid:220) soyn apotelesmatik‘ sthn ekt~lesh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT, pr~pei na diamorfvqo(cid:255)n orismo(cid:242) kai diadi(cid:220) kas(cid:242)ew gia th syllog(cid:254) toyw kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste h EKT na ~xei thn ikan(cid:246)thta kai thn eyelij(cid:242)a na epvfelhqe(cid:242) egka(cid:242)rvw ap(cid:246) tiw ychl(cid:254)w poi(cid:246)thtaw statistik~w poy antanaklo(cid:255)n tiw metaball(cid:246)menew oikonomik~w kai xrh(cid:220) matopistvtik~w synq(cid:254)kew kai lamb‘noyn yp(cid:246)ch to f(cid:246)rto ergas(cid:242)aw poy epib‘lletai stiw mon‘dew parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti, epom~nvw, e(cid:242)nai epiqymht(cid:246) na kaqoriste(cid:242) ~naw plh(cid:220) qysm(cid:246)w anafor‘w parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn me b‘sh tiw kathgor(cid:242)ew tvn sxetik(cid:215)n oikonomik(cid:215)n mon‘dvn kai statistik(cid:215)n efarmog(cid:215)n stiw opo(cid:242)ew qa perior(cid:242)zontai oi statistik~w ejoys(cid:242)ew thw EKT, kai ap(cid:246) tiw opo(cid:242)ew h EKT qa kaqor(cid:242)sei ton pragmatik(cid:246) plhqysm(cid:246) parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn m~sv thw kanonistik(cid:254)w thw ejoys(cid:242)aw(cid:221) idrym‘tvn(cid:176) (4)(cid:217)(cid:246)ti xrei‘zetai ~naw omoiogen(cid:254)w plhqysm(cid:246)w anafor‘w parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn gia thn paragvg(cid:254) toy (cid:133)enopoih(cid:220) m~noy isologismo(cid:255) toy tom~a tvn nomismatik(cid:215)n xrh(cid:220) tvn symmetex(cid:246)ntvn matopistvtik(cid:215)n krat(cid:215)n mel(cid:215)n, basik(cid:246)w st(cid:246)xow toy opo(cid:242)oy e(cid:242)nai na par~xei sthn EKT pl(cid:254)rh statistik(cid:254) eik(cid:246)na tvn nomi(cid:220) smatik(cid:215)n ejel(cid:242)jevn sta symmet~xonta kr‘th m~lh, poy qevro(cid:255)ntai vw m(cid:242)a oikonomik(cid:254) epikr‘teia(cid:221) (cid:246)ti h EKT ~xei katart(cid:242)sei kai diathre(cid:242) (cid:133)kat‘logo tvn nomi(cid:220) smatik(cid:215)n xrhmatopistvtik(cid:215)n idrym‘tvn gia statisti(cid:220) ko(cid:255)w skopo(cid:255)w(cid:176), basism~nh se koin(cid:246) orism(cid:246) tvn en l(cid:246)gv idrym‘tvn(cid:221) idr(cid:255)mata perilamb‘noyn pistvtik‘ (5)(cid:217)(cid:246)ti o en l(cid:246)gv koin(cid:246)w orism(cid:246)w gia statistiko(cid:255)w sko(cid:220) po(cid:255)w dieykrin(cid:242)zei (cid:246)ti ta nomismatik‘ xrhmatopistv(cid:220) tik‘ idr(cid:255)mata (cid:246)pvw or(cid:242)zontai sthn koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a, kai (cid:246)la ta idr(cid:255)mata kato(cid:242)koyw, tvn ‘lla xrhmatopistvtik‘ opo(cid:242)vn h drasthri(cid:246)thta syn(cid:242)statai sto na d~xontai kataq~seiw (cid:254)/kai parapl(cid:254)sia ypokat‘stata kataq~(cid:220) sevn ap(cid:246) qesmik~w mon‘dew, poy den apotelo(cid:255)n nomi(cid:220) smatik‘ xrhmatopistvtik‘ idr(cid:255)mata kai, gia dik(cid:246) oikonomik(cid:254) toyw ‘poch), na xorhgo(cid:255)n pist(cid:215)seiw (cid:254)/kai na pragmato(cid:220) poio(cid:255)n epend(cid:255)seiw se t(cid:242)tloyw(cid:221) (toyl‘xiston ap(cid:246) logariasm(cid:246) (6)(cid:217)(cid:246)ti ayt~w oi taxydromik~w yphres(cid:242)ew apeyqe(cid:242)aw meta(cid:220) for‘w xrhmatik(cid:215)n pos(cid:215)n poy (cid:242)svw den plhro(cid:255)n ton koin(cid:246) orism(cid:246) gia statistiko(cid:255)w skopo(cid:255)w tvn nomisma(cid:220) tik(cid:215)n xrhmatopistvtik(cid:215)n idrym‘tvn qa pr~pei ende(cid:220) xom~nvw na yp(cid:246)keintai stiw ypoxre(cid:215)seiw parox(cid:254)w sta(cid:220) tistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT ston tom~a tvn xrhma(cid:220) tik(cid:215)n kai trapezik(cid:215)n statistik(cid:215)n kai tvn stati(cid:220) stik(cid:215)n tvn systhm‘tvn plhrvm(cid:215)n, di(cid:246)ti end~xetai na d~xontai, se shmantik(cid:246) baqm(cid:246), kataq~seiw (cid:254)/kai parapl(cid:254)sia ypokat‘stata kataq~sevn kai na ana(cid:220) lamb‘noyn drasthri(cid:246)thtew systhm‘tvn plhrvm(cid:215)n(cid:221) (7)(cid:217)(cid:246)ti, epom~nvw, sto Eyrvpaık(cid:246) S(cid:255)sthma Eqnik(cid:215)n kai Perifereiak(cid:215)n Logariasm(cid:215)n 1995(cid:216)(˛) (ESOL 1995), ta nomismatik‘ xrhmatopistvtik‘ idr(cid:255)mata perilamb‘(cid:220) noyn toyw ypotome(cid:242)w (cid:133)kentrik(cid:254) tr‘peza(cid:176) kai (cid:133)loip‘ nomismatik‘ xrhmatopistvtik‘ idr(cid:255)mata(cid:176) kai mpore(cid:242) na dieyrynqo(cid:255)n m(cid:246)no m~sv thw ensvm‘tvshw kathgo(cid:220) ri(cid:215)n poy perilamb‘noyn idr(cid:255)mata poy yp‘gontai ston ypotom~a (cid:133)loip‘ endi‘mesa xrhmatopistvtik‘ idr(cid:255)(cid:220) mata, ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw asfalistik~w etaire(cid:242)ew kai ta syntajiodotik‘ tame(cid:242)a(cid:176)(cid:221) (8)(cid:217)(cid:246)ti oi statistik~w sxetik‘ me to isoz(cid:255)gio plhrvm(cid:215)n, th dieqn(cid:254) ependytik(cid:254) q~sh, toyw t(cid:242)tloyw, to hlektro(cid:220) nik(cid:246) xr(cid:254)ma kai ta syst(cid:254)mata plhrvm(cid:215)n e(cid:242)nai apara(cid:220) (cid:242)thtew prokeim~noy na mpor~sei to ESKT na ekplh(cid:220) r(cid:215)sei ta kaq(cid:254)kont‘ toy kat‘ tr(cid:246)po anej‘rthto(cid:221) (9)(cid:217)(cid:246)ti h xr(cid:254)sh tvn (cid:246)rvn (cid:133)nomik‘ kai fysik‘ pr(cid:246)svpa(cid:176) sto ‘rqro 5. 4 toy katastatiko(cid:255) pr~pei na g(cid:242)netai me tr(cid:246)po s(cid:255)mfvno me tiw praktik~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n ston tom~a tvn xrhmatik(cid:215)n kai trapezik(cid:215)n stati(cid:220) stik(cid:215)n kai tvn statistik(cid:215)n gia to isoz(cid:255)gio plh(cid:220) rvm(cid:215)n, kai epom~nvw oi (cid:246)roi symperilamb‘noyn kai qesmik~w mon‘dew poy den apotelo(cid:255)n o(cid:255)te nomik‘ o(cid:255)te fysik‘ pr(cid:246)svpa b‘sei tvn ant(cid:242)stoixvn eqnik(cid:215)n toyw n(cid:246)mvn, emp(cid:242)ptoyn vst(cid:246)so sto ped(cid:242)o tvn sxetik(cid:215)n ypotom~vn toy ESOL 1995(cid:221) (cid:246)ti, epom~nvw, mporo(cid:255)n na epiblhqo(cid:255)n ypoxre(cid:215)seiw parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoi(cid:220) xe(cid:242)vn se qesmik~w mon‘dew (cid:246)pvw prosvpik~w etaire(cid:242)ew, ypokatast(cid:254)mata, organismo(cid:255)w syllogik(cid:215)n epend(cid:255)(cid:220) sevn se kinht~w aj(cid:242)ew (OSEKA) kai tame(cid:242)a poy, s(cid:255)m(cid:220) fvna me thn ant(cid:242)stoixh nomoqes(cid:242)a toyw, den apo(cid:220) la(cid:255)oyn kaqest(cid:215)tow nomiko(cid:255) pros(cid:215)poy(cid:221) (cid:246)ti, stiw peri(cid:220) pt(cid:215)seiw ayt~w, h ypoxr~vsh parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn epib‘lletai sta pr(cid:246)svpa eke(cid:242)na poy, s(cid:255)m(cid:220) fvna me toyw isx(cid:255)ontew eqniko(cid:255)w n(cid:246)moyw, ekprosv(cid:220) po(cid:255)n n(cid:246)mima tiw endiafer(cid:246)menew qesmik~w mon‘dew(cid:221) (10)(cid:217)(cid:246)ti oi statistik~w ekq~seiw gia ton isologism(cid:246) tvn idrym‘tvn poy anaf~rontai sto ‘rqro 19. 1 toy kata(cid:220) statiko(cid:255) mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na xrhsimopoihqo(cid:255)n gia ton ypologism(cid:246) tvn elax(cid:242)stvn apoqematik(cid:215)n poy mpore(cid:242) na e(cid:242)nai ypoxrevm~na na diathro(cid:255)n(cid:221) (11)(cid:217)(cid:246)ti e(cid:242)nai kaq(cid:254)kon toy dioikhtiko(cid:255) symboyl(cid:242)oy thw EKT na probe(cid:242) se saf(cid:254) di‘krish metaj(cid:255) tvn kaqh(cid:220) k(cid:246)ntvn thw EKT kai tvn eqnik(cid:215)n kentrik(cid:215)n trapez(cid:215)n sxetik‘ me th syllog(cid:254) kai epal(cid:254)qeysh tvn stati(cid:220) stik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n kai thn epibol(cid:254) toyw, lamb‘(cid:220) nontaw yp(cid:246)ch thn arx(cid:254) poy t(cid:242)qetai sto ‘rqro 5. 2 toy katastatiko(cid:255) kai na prosdior(cid:242)sei ta kaq(cid:254)konta poy qa anal‘boyn oi eqnik~w arx~w sto pla(cid:242)sio tvn armo(cid:220) diot(cid:254)tvn toyw, me skop(cid:246) th syllog(cid:254) statistik(cid:215)n stoi(cid:220) xe(cid:242)vn staqer‘ ychl(cid:254)w poi(cid:246)thtaw(cid:221) (˛) EE L (cid:216)310 thw 30. 11. 1996. C (cid:216)246/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 8. 98 (12)(cid:217)(cid:246)ti, kat‘ ta pr(cid:215)ta xr(cid:246)nia thw z(cid:215)nhw toy enia(cid:242)oy nom(cid:242)(cid:220) smatow, h sx~sh k(cid:246)stoyw/apotelesmatik(cid:246)thtaw end~(cid:220) xetai na epib‘llei oi ypoxre(cid:215)seiw parox(cid:254)w stati(cid:220) stik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT na ikanopoio(cid:255)ntai m~sv metabatik(cid:215)n diadikasi(cid:215)n l(cid:246)gv tvn yfist‘menvn periorism(cid:215)n sta syst(cid:254)mata syllog(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti ayt(cid:246) mpore(cid:242) kyr(cid:242)vw na synep‘getai (cid:246)ti sthn per(cid:242)ptvsh toy xrhmatopistvtiko(cid:255) logariasmo(cid:255) toy isozyg(cid:242)oy plh(cid:220) rvm(cid:215)n, end~xetai, kat‘ ta pr(cid:215)ta xr(cid:246)nia toy enia(cid:242)oy nom(cid:242)smatow, h sygk~ntrvsh tvn dedom~nvn sxetik‘ me tiw diasynoriak~w q~seiw (cid:254) synallag~w tvn symmete(cid:220) x(cid:246)ntvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy qevro(cid:255)ntai vw m(cid:242)a oikono(cid:220) mik(cid:254) epikr‘teia na g(cid:242)netai me xr(cid:254)sh (cid:246)lvn tvn q~sevn (cid:254) synallag(cid:215)n metaj(cid:255) tvn kato(cid:242)kvn en(cid:246)w symmet~(cid:220) xontow kr‘toyw m~loyw kai tvn kato(cid:242)kvn ‘llvn xvr(cid:215)n(cid:221) (13)(cid:217)(cid:246)ti ta (cid:246)ria kai oi pro\poq~seiw s(cid:255)mfvna me tiw opo(cid:242)ew h EKT d(cid:255)natai na epib‘llei kyr(cid:215)seiw se epixeir(cid:254)seiw ejait(cid:242)aw thw mh symm(cid:246)rfvs(cid:254)w toyw me tiw ypoxre(cid:215)seiw poy or(cid:242)zontai stoyw kanonismo(cid:255)w kai tiw apof‘seiw thw EKT ~xoyn kaqoriste(cid:242) ston kanonism(cid:246) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me tiw ejoys(cid:242)ew thw Eyrvpaık(cid:254)w Kentrik(cid:254)w Tr‘pezaw na epib‘llei kyr(cid:215)seiw, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 34. 3 toy katastatiko(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti se per(cid:242)ptvsh s(cid:255)gkroyshw metaj(cid:255) tvn diat‘jevn toy en l(cid:246)gv kano(cid:220) nismo(cid:255) kai tvn diat‘jevn toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) poy epitr~pei sthn EKT na epib‘llei kyr(cid:215)seiw, oi dia(cid:220) t‘jeiw toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) qa yperisx(cid:255)soyn(cid:221) (cid:246)ti oi kyr(cid:215)seiw gia mh symm(cid:246)rfvsh me tiw ypoxre(cid:215)seiw poy t~qhkan ston par(cid:246)nta kanonism(cid:246) den apokle(cid:242)oyn th dynat(cid:246)thta toy ESKT na qesp(cid:242)zei kat‘llhlew dia(cid:220) t‘jeiw epibol(cid:254)w kyr(cid:215)sevn stiw sx~seiw toy me toyw antisymballom~noyw, symperilambanom~noy kai toy meriko(cid:255) (cid:254) oliko(cid:255) apokleismo(cid:255) miaw mon‘daw parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn ap(cid:246) pr‘jeiw nomismatik(cid:254)w politik(cid:254)w se per(cid:242)(cid:220) ptvsh sobar(cid:254)w par‘bashw tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn(cid:221) (14)(cid:217)(cid:246)ti oi kanonismo(cid:242) poy ej~dvse h EKT s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 34. 1 toy katastatiko(cid:255) den par~xoyn opoiod(cid:254)(cid:220) pote dika(cid:242)vma o(cid:255)te epib‘lloyn opoiad(cid:254)pote ypo(cid:220) xr~vsh sta mh symmet~xonta kr‘th m~lh(cid:221) (15)(cid:217)(cid:246)ti h Dan(cid:242)a, (cid:246)pvw anaf~retai sthn par‘grafo 1 toy prvtok(cid:246)lloy (ariq. 12) sxetik‘ me orism~new diat‘jeiw poy aforo(cid:255)n th Dan(cid:242)a, gnvstopo(cid:242)hse, sto pla(cid:242)sio thw ap(cid:246)fashw toy Edimbo(cid:255)rgoy thw 12hw Dekembr(cid:242)oy 1992, (cid:246)ti den qa symmet‘sxei sto tr(cid:242)to st‘dio thw Oikono(cid:220) mik(cid:254)w kai Nomismatik(cid:254)w (cid:190)Envshw(cid:221) (cid:246)ti, epom~nvw, s(cid:255)m(cid:220) fvna me thn par‘grafo 2 toy en l(cid:246)gv prvtok(cid:246)lloy, (cid:246)la ta ‘rqra kai oi diat‘jeiw thw synq(cid:254)khw kai toy katastatiko(cid:255) poy aforo(cid:255)n parekkl(cid:242)seiw isx(cid:255)oyn ~nanti thw Dan(cid:242)aw(cid:221) (16)(cid:217)(cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 8 toy prvtok(cid:246)lloy (ariq. 11) sxetik‘ me orism~new diat‘jeiw poy aforo(cid:255)n to Hnvm~no Bas(cid:242)leio thw Meg‘lhw Bretan(cid:242)aw kai Bore(cid:242)oy Irland(cid:242)aw, ta ‘rqra 34. 1 kai 34. 3 toy kata(cid:220) statiko(cid:255) den isx(cid:255)oyn gia to Hnvm~no Bas(cid:242)leio, ekt(cid:246)w e‘n symmet‘sxei sto tr(cid:242)to st‘dio thw Oikonomik(cid:254)w kai Nomismatik(cid:254)w (cid:190)Envshw(cid:221) (17)(cid:217)(cid:246)ti, en(cid:215) e(cid:242)nai paradekt(cid:246) (cid:246)ti oi statistik~w plhro(cid:220) for(cid:242)ew poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT den e(cid:242)nai oi (cid:242)diew gia ta symmet~xonta kai gia ta mh symmet~xonta kr‘th m~lh, to ‘rqro 5 toy katasta(cid:220) tiko(cid:255) isx(cid:255)ei t(cid:246)so gia ta symmet~xonta (cid:246)so kai gia ta mh symmet~xonta kr‘th m~lh(cid:221) (cid:246)ti ayt(cid:246), maz(cid:242) me to ‘rqro 5 thw synq(cid:254)khw synep‘getai thn ypoxr~vsh ekp(cid:246)nhshw kai efarmog(cid:254)w se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo (cid:246)lvn tvn m~trvn poy qevro(cid:255)n kat‘llhla prokeim~noy na syl(cid:220) l~joyn tiw statistik~w plhrofor(cid:242)ew poy xrei‘zontai gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w stati(cid:220) stik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT kai na pragmatopoi(cid:254)soyn egka(cid:242)rvw tiw proetoimas(cid:242)ew ston tom~a thw stati(cid:220) stik(cid:254)w prokeim~noy na katasto(cid:255)n symmet~xonta kr‘th m~lh(cid:221) (18)(cid:217)(cid:246)ti oi ap(cid:246)rrhtew statistik~w plhrofor(cid:242)ew, poy h EKT kai oi eqnik~w kentrik~w tr‘pezew pr~pei na lamb‘noyn gia thn ekt~lesh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT, pr~pei na prostate(cid:255)ontai kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste na kerd(cid:242)soyn kai na diathr(cid:254)soyn thn empistos(cid:255)nh tvn mon‘dvn parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn(cid:221) (cid:246)ti, m(cid:246)liw ekdoqe(cid:242) o par(cid:215)n kano(cid:220) nism(cid:246)w, den qa yp‘rxei pl~on l(cid:246)gow ep(cid:242)klhshw tvn dia(cid:220) t‘jevn sxetik‘ me to kaqest(cid:215)w aporr(cid:254)toy poy empod(cid:242)zoyn thn antallag(cid:254) ap(cid:246)rrhtvn statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n sxetik‘ me ta kaq(cid:254)konta toy ESKT, me thn epif(cid:255)lajh tvn diat‘jevn thw odhg(cid:242)aw 95/46/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, thw 24hw Oktvbr(cid:242)oy 1995, gia thn prostas(cid:242)a tvn fysik(cid:215)n pros(cid:215)pvn anaforik‘ me thn epejergas(cid:242)a dedom~nvn prosvpiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra kai gia thn ele(cid:255)(cid:220) qerh kyklofor(cid:242)a tvn dedom~nvn ayt(cid:215)n(cid:221) (19)(cid:217)(cid:246)ti to ‘rqro 38. 1 toy katastatiko(cid:255) or(cid:242)zei (cid:246)ti ta m~lh tvn dioikhtik(cid:215)n org‘nvn kai toy prosvpiko(cid:255) thw EKT kai tvn eqnik(cid:215)n kentrik(cid:215)n trapez(cid:215)n ypoxre(cid:220) o(cid:255)ntai, ak(cid:246)mh, kai (cid:246)tan qa ~xoyn pa(cid:255)sei na asko(cid:255)n ta kaq(cid:254)kont‘ toyw, na mhn apokal(cid:255)ptoyn plhrofor(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew, l(cid:246)gv thw f(cid:255)shw toyw, kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) thn ypoxr~vsh t(cid:254)rhshw toy epaggelmatiko(cid:255) aporr(cid:254)toy, kai to ‘rqro 38. 2 toy katastatiko(cid:255) or(cid:242)zei (cid:246)ti ta pr(cid:246)(cid:220) svpa poy ~xoyn pr(cid:246)sbash se stoixe(cid:242)a poy kal(cid:255)(cid:220) ptontai ap(cid:246) koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a, h opo(cid:242)a epib‘llei ypoxr~vsh aporr(cid:254)toy, yp(cid:246)keintai sthn en l(cid:246)gv nomo(cid:220) qes(cid:242)a(cid:221) (20)(cid:217)(cid:246)ti gia opoiad(cid:254)pote par‘bash, e(cid:242)te eko(cid:255)sia e(cid:242)te ap(cid:246) am~leia, tvn kan(cid:246)nvn poy desme(cid:255)oyn ta m~lh toy pro(cid:220) svpiko(cid:255) thw EKT, ta m~lh yp(cid:246)keintai se peiqarxik~w kyr(cid:215)seiw kai, an kriqe(cid:242) kat‘llhlo, se dikastik~w poin~w gia thn parab(cid:242)ash toy epagelmatiko(cid:255) apor(cid:220) r(cid:254)toy, me thn epif(cid:255)lajh tvn syndyasm~nvn diat‘jevn tvn ‘rqrvn 12 kai 18 toy prvtok(cid:246)lloy sxetik‘ me ta pron(cid:246)mia kai tiw asyl(cid:242)ew tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koino(cid:220) t(cid:254)tvn(cid:221) (21)(cid:217)(cid:246)ti h endex(cid:246)menh xr(cid:254)sh statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n gia thn ekt~lesh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT, en(cid:215) perior(cid:242)zei to synolik(cid:246) f(cid:246)rto ergas(cid:242)aw sxetik‘ me thn parox(cid:254) statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn, synep‘getai (cid:246)ti to 6. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)246/15 kaqest(cid:215)w aporr(cid:254)toy poy or(cid:242)zetai ston par(cid:246)nta kano(cid:220) nism(cid:246) pr~pei na diaf~rei se k‘poio baqm(cid:246) ap(cid:246) tiw genik~w koinotik~w kai dieqne(cid:242)w arx~w poy di~poyn to statistik(cid:246) ap(cid:246)rrhto, kai sygkekrim~na ap(cid:246) tiw diat‘(cid:220) jeiw poy aforo(cid:255)n to statistik(cid:246) ap(cid:246)rrhto ston kano(cid:220) nism(cid:246) (EK) ariq. 322/97 toy Symboyl(cid:242)oy thw 17hw Febroyar(cid:242)oy 1997 sxetik‘ me tiw Koinotik~w Stati(cid:220) stik~w(cid:216)(˛)(cid:221) (22)(cid:217)(cid:246)ti to kaqest(cid:215)w aporr(cid:254)toy poy or(cid:242)zetai ston par(cid:246)nta kanonism(cid:246) isx(cid:255)ei m(cid:246)no gia tiw ap(cid:246)rrhtew statistik~w plhrofor(cid:242)ew poy diabib‘zontai sthn EKT gia thn ekt~lesh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT, kai (cid:246)ti den ephre(cid:220) ‘zei eidik~w eqnik~w (cid:254) koinotik~w diat‘jeiw sxetik‘ me th diab(cid:242)bash ‘llhw f(cid:255)sevw plhrofori(cid:215)n sthn EKT(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na thro(cid:255)ntai oi kan(cid:246)new sxetik‘ me to sta(cid:220) tistik(cid:246) ap(cid:246)rrhto poy efarm(cid:246)zoyn ta eqnik‘ stati(cid:220) stik‘ instito(cid:255)ta gia tiw statistik~w plhrofor(cid:242)ew poy syll~goyn gia logariasm(cid:246) toyw(cid:221) (23)(cid:217)(cid:246)ti, gia toyw skopo(cid:255)w toy ‘rqroy 5. 1 toy katasta(cid:220) tiko(cid:255), h EKT ypoxreo(cid:255)tai na synerg‘zetai ston tom~a thw statistik(cid:254)w me ta koinotik‘ (cid:246)rgana (cid:254) organi(cid:220) smo(cid:255)w, me tiw arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:254) tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n kai me dieqne(cid:242)w organismo(cid:255)w(cid:221) (cid:246)ti h EKT kai h Epitrop(cid:254) qa probo(cid:255)n se kat‘llhlew morf~w synergas(cid:242)aw ston tom~a thw statistik(cid:254)w prokeim~noy na ektel~soyn ta kaq(cid:254)kont‘ toyw (cid:246)so to dynat(cid:246)n pio apotelesmatik‘, prospaq(cid:215)ntaw na elaxistopoi(cid:254)soyn to f(cid:246)rto ergas(cid:242)aw tvn mon‘dvn parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn(cid:221) (24)(cid:217)(cid:246)ti oi diat‘jeiw toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) mporo(cid:255)n na efarmosto(cid:255)n apotelesmatik‘ m(cid:246)no e‘n ta kr‘th m~lh sto s(cid:255)nol(cid:246) toyw ~xoyn qesp(cid:242)sei ta apara(cid:242)thta m~tra prokeim~noy na diasfal(cid:242)soyn (cid:246)ti oi eqnik~w arx~w toyw diaq~toyn tiw ejoys(cid:242)ew na bohq(cid:254)soyn kai na synergasto(cid:255)n pl(cid:254)rvw me thn EKT sth diadikas(cid:242)a epa(cid:220) l(cid:254)qeyshw kai ypoxrevtik(cid:254)w syllog(cid:254)w statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n, (cid:246)pvw apaite(cid:242) to ‘rqro 6 toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 5 thw synq(cid:254)khw, EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: (cid:190)Arqro 1 Orismo(cid:242) Gia toyw skopo(cid:255)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), noo(cid:255)ntai vw: 1. ypoxre(cid:215)seiw parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT, oi statistik~w plhrofor(cid:242)ew poy oi mon‘dew parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn ypoxreo(cid:255)ntai na par~xoyn kai oi opo(cid:242)ew e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT(cid:221) (˛) EE L (cid:216)52 thw 22. 2. 1997, s. 1. 2. mon‘dew parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn, ta nomik‘ kai fysik‘ pr(cid:246)(cid:220) svpa kai oi qesmik~w mon‘dew poy anaf~rontai sto ‘rqro 3 toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), ta opo(cid:242)a yp(cid:246)keintai stiw ypoxre(cid:215)seiw parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT(cid:221) 3. symmet~xon kr‘tow m~low, to kr‘tow m~low poy ~xei yio(cid:220) qet(cid:254)sei to enia(cid:242)o n(cid:246)misma s(cid:255)mfvna me th synq(cid:254)kh(cid:221) 4. k‘toikow kai ~xvn katoik(cid:242)a, opoiosd(cid:254)pote ~xei ~na ep(cid:242)kentro oikonomiko(cid:255) endiaf~rontow sthn oikonomik(cid:254) epikr‘teia miaw x(cid:215)raw, (cid:246)pvw perigr‘fetai sto par‘r(cid:220) thma A toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), me toyw (cid:246)royw diasynoriak~w q~seiw kai diasynoriak~w synallag~w noo(cid:255)ntai ant(cid:242)stoixa oi q~seiw kai oi synal(cid:220) lag~w sta stoixe(cid:242)a energhtiko(cid:255) kai/(cid:254) paqhtiko(cid:255) tvn kato(cid:242)kvn tvn symmetex(cid:246)ntvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n oi opo(cid:242)oi qevro(cid:255)ntai vw m(cid:242)a oikonomik(cid:254) epikr‘teia ~nanti tvn kato(cid:242)kvn tvn mh symmetex(cid:246)ntvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:254)/kai tvn kato(cid:242)kvn tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n(cid:221) 5. dieqn(cid:254)w ependytik(cid:254) q~sh, o isologism(cid:246)w toy apoq~matow xrhmatooikonomik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn tvn diasynoriak(cid:215)n energhtiko(cid:255) kai paqhtiko(cid:255)(cid:221) 6. hlektronik(cid:246) xr(cid:254)ma, mia hlektronik(cid:254) apoq(cid:254)kh nomisma(cid:220) tik(cid:254)w aj(cid:242)aw se k‘poia texnik(cid:254) syskey(cid:254), symperilamba(cid:220) nom~nvn tvn proplhrvm~nvn kart(cid:215)n, poy mpore(cid:242) na xrhsimopoihqe(cid:242) eyr~vw gia thn dien~rgeia plhrvm(cid:215)n se qesmik~w mon‘dew ekt(cid:246)w ap(cid:246) ton ekd(cid:246)th xvr(cid:242)w apara(cid:242)(cid:220) thta thn an‘meijh trapezik(cid:215)n logariasm(cid:215)n kat‘ th synallag(cid:254), all‘ h opo(cid:242)a leitoyrge(cid:242) vw ~naw proplhrv(cid:220) m~now t(cid:242)tlow ston komist(cid:254). (cid:190)Arqro 2 Plhqysm(cid:246)w anafor‘w parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn 1. (cid:218)(cid:217)Gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w stati(cid:220) stik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT, h EKT, me th syndrom(cid:254) tvn eqnik(cid:215)n kentrik(cid:215)n trapez(cid:215)n s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 5. 2 toy katastatiko(cid:255), ~xei to dika(cid:242)vma na syll~gei statistik~w plhrofor(cid:242)ew ent(cid:246)w tvn or(cid:242)vn toy plhqysmo(cid:255) anafor‘w parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn anaforik‘ me otid(cid:254)pote e(cid:242)nai apara(cid:220) (cid:242)thto gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT. 2. (cid:218)(cid:217)O plhqysm(cid:246)w anafor‘w parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn perilam(cid:220) b‘nei tiw ak(cid:246)loyqew mon‘dew parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn: a)(cid:217)nomik‘ kai fysik‘ pr(cid:246)svpa poy yp‘gontai stoyw ypo(cid:220) tome(cid:242)w (cid:133)kentrik(cid:254) tr‘peza(cid:176), (cid:133)loip‘ nomismatik‘ xrhma(cid:220) topistvtik‘ idr(cid:255)mata(cid:176) kai (cid:133)loip‘ endi‘mesa xrhmato(cid:220) pistvtik‘ idr(cid:255)mata, ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw asfalistik~w etai(cid:220) re(cid:242)ew kai ta syntajiodotik‘ tame(cid:242)a(cid:176), (cid:246)pvw perigr‘(cid:220) fontai sto par‘rthma B toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) kai ta opo(cid:242)a ~xoyn katoik(cid:242)a se ~na kr‘tow m~low, sto baqm(cid:246) poy apaite(cid:242)tai gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)(cid:220) sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT ston tom~a tvn xrhmatik(cid:215)n kai trapezik(cid:215)n statistik(cid:215)n kai tvn statistik(cid:215)n tvn systhm‘tvn plhrvm(cid:215)n(cid:221) C (cid:216)246/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 8. 98 b) taxydromik~w yphres(cid:242)ew apeyqe(cid:242)aw metafor‘w xrhma(cid:220) tik(cid:215)n pos(cid:215)n, sto baqm(cid:246) poy apaite(cid:242)tai gia thn ekpl(cid:254)(cid:220) rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT ston tom~a tvn xrhmatik(cid:215)n kai trapezik(cid:215)n statistik(cid:215)n kai tvn statistik(cid:215)n tvn systhm‘tvn plh(cid:220) rvm(cid:215)n(cid:221) g) nomik‘ kai fysik‘ pr(cid:246)svpa poy ~xoyn katoik(cid:242)a se ~na kr‘tow m~low, sto baqm(cid:246) poy kat~xoyn diasynoriak~w q~seiw (cid:254) ektelo(cid:255)n diasynoriak~w synallag~w kai oi sta(cid:220) tistik~w plhrofor(cid:242)ew anaforik‘ me tiw en l(cid:246)gv q~seiw (cid:254) synallag~w e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn ston tom~a thw statistik(cid:254)w gia to isoz(cid:255)gio plhrvm(cid:215)n (cid:254) th dieqn(cid:254) ependytik(cid:254) q~sh(cid:221) d) nomik‘ kai fysik‘ pr(cid:246)svpa poy ~xoyn katoik(cid:242)a se ~na kr‘tow m~low, sto baqm(cid:246) poy oi statistik~w plhro(cid:220) for(cid:242)ew poy par~xoyn sxetik‘ me toyw t(cid:242)tloyw (cid:254) to hle(cid:220) ktronik(cid:246) xr(cid:254)ma e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT. 3. (cid:218)(cid:217)Mia qesmik(cid:254) mon‘da poy qa mporo(cid:255)se diaforetik‘ na kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) ton orism(cid:246) thw prohgo(cid:255)menhw paragr‘foy, all‘ h opo(cid:242)a s(cid:255)mfvna me thn eqnik(cid:254) nomoqes(cid:242)a thw x(cid:215)raw sthn opo(cid:242)a katoike(cid:242) den apotele(cid:242) o(cid:255)te nomik(cid:246) pr(cid:246)svpo o(cid:255)te s(cid:255)nolo fysik(cid:215)n pros(cid:215)pvn, en(cid:215) mpore(cid:242) na e(cid:242)nai ypoke(cid:242)meno dikaivm‘tvn kai ypoxre(cid:215)sevn, apotele(cid:242) mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn. H ypoxr~vsh parox(cid:254)w stati(cid:220) stik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn miaw t~toiaw qesmik(cid:254)w mon‘daw ekplhr(cid:215)(cid:220) netai ap(cid:246) ta pr(cid:246)svpa poy thn ekprosvpo(cid:255)n n(cid:246)mima. (cid:190)Otan ~na nomik(cid:246) pr(cid:246)svpo, ~na s(cid:255)nolo fysik(cid:215)n pros(cid:215)pvn (cid:254) mia qesmik(cid:254) mon‘da (cid:246)pvw anaf~retai sthn pr(cid:215)th per(cid:242)odo thw paro(cid:255)saw paragr‘foy ~xei ypokat‘sthma egkatesthm~no se ‘llh x(cid:215)ra, to ypokat‘sthma apotele(cid:242) anej‘rthth mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn, anej‘rthta ap(cid:246) to po(cid:255) e(cid:242)nai egkatesthm~no to kentrik(cid:246) kat‘sthma, sto baqm(cid:246) poy to ypokat‘sthma plhro(cid:242) tiw pro\poq~seiw poy or(cid:242)zontai sthn par‘grafo 2, me eja(cid:242)resh thn an‘gkh na diaq~tei xvrist(cid:254) nomik(cid:254) prosvpik(cid:246)thta. (cid:190)Osa ypokatast(cid:254)mata e(cid:242)nai egka(cid:220) testhm~na sto (cid:242)dio kr‘tow m~low qevro(cid:255)ntai vw enia(cid:242)o ypo(cid:220) kat‘sthma (cid:246)tan yp‘gontai ston (cid:242)dio ypotom~a thw oiko(cid:220) nom(cid:242)aw. H ypoxr~vsh en(cid:246)w ypokatast(cid:254)matow na par~xei statistik‘ stoixe(cid:242)a ekplhr(cid:215)netai ap(cid:246) ta pr(cid:246)svpa poy to ekprosvpo(cid:255)n n(cid:246)mima. (cid:190)Arqro 3 (cid:190)Oroi gia ton kaqorism(cid:246) tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn Gia ton kaqorism(cid:246) kai thn an‘qesh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn h EKT prosdior(cid:242)zei ton pragmatik(cid:246) plhqysm(cid:246) parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn ent(cid:246)w tvn or(cid:242)vn toy plhqysmo(cid:255) anafor‘w parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn, (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 2 toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). Me thn epif(cid:255)lajh thw ekpl(cid:254)rvshw tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w sta(cid:220) tistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn, h EKT: a)(cid:217)perior(cid:242)zei sto el‘xisto to f(cid:246)rto ergas(cid:242)aw gia thn parox(cid:254) statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn, metaj(cid:255) tvn ‘llvn m~sv thw (cid:246)so to dynat(cid:246)n syxn(cid:246)terhw xr(cid:254)shw yfist‘menvn statistik(cid:215)n(cid:221) b) lamb‘nei yp(cid:246)ch Koinotik‘ kai dieqn(cid:254) statistik‘ pr(cid:246)(cid:220) typa(cid:221) g) mpore(cid:242), olik(cid:215)w (cid:254) en m~rei, na ejair~sei sygkekrim~new tiw kathgor(cid:242)ew mon‘dvn parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn ap(cid:246) ypoxre(cid:215)seiw parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn poy q~tei. (cid:190)Arqro 4 Ypoxre(cid:215)seiw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n Ta kr‘th m~lh analamb‘noyn m(cid:246)na toyw thn org‘nvsh ston tom~a thw statistik(cid:254)w kai synerg‘zontai pl(cid:254)rvw me to ESKT prokeim~noy na diasfal(cid:242)soyn thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn poy aporr~oyn ap(cid:246) to ‘rqro 5 toy katasta(cid:220) tiko(cid:255). (cid:190)Arqro 5 Kanonistik(cid:254) ejoys(cid:242)a thw EKT 1. (cid:218)(cid:217)H EKT mpore(cid:242) na ekd(cid:242)dei kanonismo(cid:255)w gia ton kaqo(cid:220) rism(cid:246) kai thn epibol(cid:254) tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w stati(cid:220) stik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn poy q~tei ston pragmatik(cid:246) plhqysm(cid:246) parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn tvn symmetex(cid:246)ntvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. 2. (cid:218)(cid:217)Prokeim~noy na eggyhqo(cid:255)n th synox(cid:254) poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thth gia thn paragvg(cid:254) statistik(cid:215)n poy plhro(cid:255)n tiw ant(cid:242)stoixew apait(cid:254)seiw toyw gia parox(cid:254) plhrofori(cid:215)n, h EKT zht‘ th gn(cid:215)mh thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me ta sx~dia kanonism(cid:215)n stiw peript(cid:215)seiw poy yp‘rxei sx~sh me tiw sta(cid:220) tistik~w apait(cid:254)seiw thw Epitrop(cid:254)w. H epitrop(cid:254) statistik(cid:215)n gia q~mata nomismatik‘, xrhmatopistvtik‘ kai isozyg(cid:242)oy plhrvm(cid:215)n symmet~xei, sta (cid:246)ria tvn armodiot(cid:254)tvn thw, sth diadikas(cid:242)a synergas(cid:242)aw metaj(cid:255) thw Epitrop(cid:254)w kai thw EKT. (cid:190)Arqro 6 Dika(cid:242)vma epal(cid:254)qeyshw kai statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n ypoxrevtik(cid:254) syllog(cid:254) 1. (cid:218)(cid:217)An mia mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn, k‘toikow en(cid:246)w sym(cid:220) met~xontow kr‘toyw m~loyw, e(cid:242)nai (cid:255)popth gia par‘bash, (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 7. 2 toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT, h EKT kai, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 5. 2 toy katastatiko(cid:255), h eqnik(cid:254) kentrik(cid:254) tr‘peza toy endiafer(cid:246)menoy symmet~(cid:220) xontow kr‘toyw m~loyw ~xoyn to dika(cid:242)vma na epalhqe(cid:255)(cid:220) soyn thn akr(cid:242)beia kai thn poi(cid:246)thta tvn statistik(cid:215)n plh(cid:220) rofori(cid:215)n kai na probo(cid:255)n sthn ypoxrevtik(cid:254) syllog(cid:254) toyw. Vst(cid:246)so, sthn per(cid:242)ptvsh poy oi sxetik~w statistik~w plh(cid:220) rofor(cid:242)ew e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew prokeim~noy na katadeixte(cid:242) h symm(cid:246)rfvsh me tiw apait(cid:254)seiw gia ta el‘xista apoqema(cid:220) tik‘, h epal(cid:254)qeysh pr~pei na pragmatopoie(cid:242)tai s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 6 toy kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy sxe(cid:220) tik‘ me thn efarmog(cid:254) tvn elax(cid:242)stvn apoqematik(cid:215)n ap(cid:246) thn Eyrvpaık(cid:254) Kentrik(cid:254) Tr‘peza. To dika(cid:242)vma epal(cid:254)(cid:220) qeyshw tvn statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n (cid:254) ekt~leshw thw ypo(cid:220) xrevtik(cid:254)w syllog(cid:254)w toyw perilamb‘nei to dika(cid:242)vma: a)(cid:217)apa(cid:242)thshw gia ypobol(cid:254) eggr‘fvn(cid:221) 6. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)246/17 b) ej~tashw tvn bibl(cid:242)vn kai mhtr(cid:215)vn tvn mon‘dvn parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn(cid:221) g) l(cid:254)chw fvtoantigr‘fvn (cid:254) apospasm‘tvn ap(cid:246) ta en l(cid:246)gv bibl(cid:242)a kai mhtr(cid:215)a, kai d) grapt(cid:215)n (cid:254) proforik(cid:215)n ejhg(cid:254)sevn. 2. (cid:218)(cid:217)H EKT (cid:254) h arm(cid:246)dia eqnik(cid:254) kentrik(cid:254) tr‘peza eidopoie(cid:242) eggr‘fvw th mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn gia thn ap(cid:246)fas(cid:254) thw na probe(cid:242) se epal(cid:254)qeysh tvn statistik(cid:215)n plhrofo(cid:220) ri(cid:215)n (cid:254) se ypoxrevtik(cid:254) syllog(cid:254) toyw, prosdior(cid:242)zontaw th xronik(cid:254) proqesm(cid:242)a poy paraxvre(cid:242)tai gia th symm(cid:246)rfvsh me thn a(cid:242)thsh epal(cid:254)qeyshw, tiw kyr(cid:215)seiw poy efarm(cid:246)zontai se per(cid:242)ptvsh mh symm(cid:246)rfvshw kai to dika(cid:242)vma epanej~(cid:220) tashw. H EKT kai h endiafer(cid:246)menh eqnik(cid:254) kentrik(cid:254) tr‘(cid:220) peza allhloenhmer(cid:215)nontai sxetik‘ me tiw en l(cid:246)gv ait(cid:254)seiw epal(cid:254)qeyshw. 3. (cid:218)(cid:217)Gia thn epal(cid:254)qeysh kai thn ypoxrevtik(cid:254) syllog(cid:254) statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n, akoloyqo(cid:255)ntai diadikas(cid:242)ew se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo. Ta ~joda thw diadikas(cid:242)aw ta analamb‘nei h endiafer(cid:246)menh mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn e‘n apodeixqe(cid:242) (cid:246)ti h mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn ~xei parabe(cid:242) tiw ypoxre(cid:215)(cid:220) seiw parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn. 4. (cid:218)(cid:217)H EKT mpore(cid:242) na ekd(cid:242)dei kanonismo(cid:255)w ejeidike(cid:255)ontaw tiw pro\poq~seiw s(cid:255)mfvna me tiw opo(cid:242)ew mpore(cid:242) na askhqe(cid:242) to dika(cid:242)vma epal(cid:254)qeyshw (cid:254) ekt~leshw thw ypoxrevtik(cid:254)w syllog(cid:254)w statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n. 5. (cid:218)(cid:217)Ent(cid:246)w tvn or(cid:242)vn tvn armodiot(cid:254)tvn toyw, oi eqnik~w arx~w tvn symmetex(cid:246)ntvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n par~xoyn thn apara(cid:242)thth bo(cid:254)qeia sthn EKT kai tiw eqnik~w kentrik~w tr‘pezew kat‘ thn ‘skhsh tvn ejoysi(cid:215)n poy or(cid:242)zontai sto par(cid:246)n ‘rqro. 6. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Otan mia mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn antit(cid:242)qetai (cid:254) parempod(cid:242)zei th diadikas(cid:242)a epal(cid:254)qeyshw (cid:254) thn ypoxrev(cid:220) tik(cid:254) syllog(cid:254) tvn apaito(cid:255)menvn statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n, to symmet~xon kr‘tow m~low sto opo(cid:242)o br(cid:242)skontai oi egka(cid:220) tast‘seiw thw mon‘daw parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn par~xei thn apa(cid:220) ra(cid:242)thth bo(cid:254)qeia, ejasfal(cid:242)zontaw metaj(cid:255) tvn ‘llvn sthn EKT kai sthn eqnik(cid:254) kentrik(cid:254) tr‘peza thn pr(cid:246)sbash stiw egkatast‘seiw thw mon‘daw parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn, ~tsi (cid:215)ste na kataste(cid:242) dynat(cid:254) h ‘skhsh tvn dikaivm‘tvn poy anaf~(cid:220) rontai sthn par‘grafo 1. (cid:190)Arqro 7 Epibol(cid:254) kyr(cid:215)sevn xre(cid:215)seiw poy aporr~oyn ap(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246) (cid:254) ap(cid:246) toyw kanonismo(cid:255)w kai tiw apof‘seiw thw EKT poy kaqor(cid:242)(cid:220) zoyn kai epib‘lloyn tiw ypoxre(cid:215)seiw parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sthn EKT. 2. (cid:218)(cid:217)H ypoxr~vsh diab(cid:242)bashw orism~nvn statistik(cid:215)n plh(cid:220) rofori(cid:215)n sthn EKT (cid:254) stiw eqnik~w kentrik~w tr‘pezew qev(cid:220) re(cid:242)tai (cid:246)ti ~xei parabiaste(cid:242) e‘n: a)(cid:217)den ~xei lhfqe(cid:242) kam(cid:242)a statistik(cid:254) plhrofor(cid:242)a ap(cid:246) thn EKT (cid:254) ap(cid:246) thn eqnik(cid:254) kentrik(cid:254) tr‘peza ent(cid:246)w thw kaqo(cid:220) rism~nhw hmeromhn(cid:242)aw (cid:254) b) h statistik(cid:254) plhrofor(cid:242)a e(cid:242)nai lanqasm~nh, ellip(cid:254)w, (cid:254) kat‘ k‘poio tr(cid:246)po den plhro(cid:242) thn ypoxr~vsh. 3. (cid:218)(cid:217)H ypoxr~vsh na epitrape(cid:242) sthn EKT kai stiw eqnik~w tr‘pezew na probo(cid:255)n se epal(cid:254)qysh thw akr(cid:242)beiaw kai thw poi(cid:246)thtaw tvn statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n poy ~xoyn par‘(cid:220) sxei oi mon‘dew parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn sthn EKT (cid:254) sthn eqnik(cid:254) kentrik(cid:254) tr‘peza qevre(cid:242)tai (cid:246)ti ~xei parabiaste(cid:242) k‘qe for‘ poy h mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn parempod(cid:242)zei thn en l(cid:246)gv drasthri(cid:246)thta. H en l(cid:246)gv paremp(cid:246)dish perilamb‘nei, xvr(cid:242)w na perior(cid:242)zetai m(cid:246)no s’ ayt‘, thn afa(cid:242)resh eggr‘fvn kai thn apotrop(cid:254) thw EKT (cid:254) thw eqnik(cid:254)w ken(cid:220) trik(cid:254)w tr‘pezaw ap(cid:246) th fysik(cid:254) pr(cid:246)sbash, h opo(cid:242)a e(cid:242)nai apara(cid:242)thth gia ayt~w prokeim~noy na ektel~soyn to kaq(cid:254)kon toyw epal(cid:254)qeyshw (cid:254) ypoxrevtik(cid:254)w syllog(cid:254)w tvn stoixe(cid:242)vn. 4. (cid:218)(cid:217)H EKT mpore(cid:242) na epib‘llei kyr(cid:215)seiw se mia mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn vw ej(cid:254)w: a)(cid:217)sthn per(cid:242)ptvsh par‘bashw (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 7 par‘grafow 2 stoixe(cid:242)o a), katabol(cid:254) xrhmatik(cid:254)w poin(cid:254)w poy den yperba(cid:242)nei ta 10(cid:216)000 eyr(cid:215) hmerhs(cid:242)vw, en(cid:215) to synolik(cid:246) pr(cid:246)stimo den yperba(cid:242)nei ta 100(cid:216)000 eyr(cid:215)(cid:221) b) sthn per(cid:242)ptvsh par‘bashw (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 7 par‘grafow 2 stoixe(cid:242)o b), pr(cid:246)stimo poy den yperba(cid:242)nei ta 200(cid:216)000 eyr(cid:215) kai g) sthn per(cid:242)ptvsh par‘bashw (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 7 par‘grafow 3, pr(cid:246)stimo poy den yperba(cid:242)nei ta 200(cid:216)000 eyr(cid:215). 5. (cid:218)(cid:217)Oi kyr(cid:215)seiw poy kaqor(cid:242)zontai sto ‘rqro 7 par‘(cid:220) grafow 4 toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) prost(cid:242)qentai sthn ypo(cid:220) xr~vsh thw mon‘daw parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn na kal(cid:255)cei tiw dap‘new thw diadikas(cid:242)aw epal(cid:254)qeyshw kai ypoxrevtik(cid:254)w syllog(cid:254)w plhrofori(cid:215)n, (cid:246)pvw or(cid:242)zei to ‘rqro 6 par‘(cid:220) grafow 3 toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). 1. (cid:218)(cid:217)H EKT ~xei thn ejoys(cid:242)a na epib‘llei tiw kyr(cid:215)seiw poy or(cid:242)zontai sto par(cid:246)n ‘rqro stiw mon‘dew parox(cid:254)w stoi(cid:220) xe(cid:242)vn poy ~xoyn thn ypoxr~vsh na ypob‘lloyn statistik‘ stoixe(cid:242)a, e(cid:242)nai k‘toikoi en(cid:246)w symmet~xontow kr‘toyw m~loyw kai den kataf~rnoyn na symmorfvqo(cid:255)n me tiw ypo(cid:220) 6. (cid:218)(cid:217)Kat‘ thn ‘skhsh tvn ejoysi(cid:215)n poy probl~pei to par(cid:246)n ‘rqro, h EKT energe(cid:242) s(cid:255)mvna me tiw arx~w kai tiw diadikas(cid:242)ew poy or(cid:242)zontai ston kanonism(cid:246) (EK) toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy sxetik‘ me tiw ejoys(cid:242)ew thw Eyrvpaık(cid:254)w Kentrik(cid:254)w Tr‘pezaw na epib‘llei kyr(cid:215)seiw. C (cid:216)246/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 8. 98 (cid:190)Arqro 8 Kaqest(cid:215)w aporr(cid:254)toy me thn epif(cid:255)lajh thw eqnik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw kai me thn pro(cid:220) hgo(cid:255)menh rht(cid:254) sygkat‘qesh thw eqnik(cid:254)w arx(cid:254)w poy par~xei thn plhrofor(cid:242)a. 1. (cid:218)(cid:217)Sto pla(cid:242)sio toy ped(cid:242)oy efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kano(cid:220) nismo(cid:255) kai gia toyw skopo(cid:255)w toy kaqest(cid:215)tow aporr(cid:254)toy poy di~pei tiw statistik~w plhrofor(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew e(cid:242)nai apa(cid:220) ra(cid:242)thtew gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT, h statistik(cid:254) plhrofor(cid:242)a qevre(cid:242)tai ap(cid:246)rrhth (cid:246)tan epitr~pei thn anagn(cid:215)rish thw tayt(cid:246)thtaw tvn mon‘dvn parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn (cid:254) opoioyd(cid:254)pote ‘lloy nomiko(cid:255) pros(cid:215)poy, fysiko(cid:255) pros(cid:215)poy, qesmik(cid:254)w mon‘daw (cid:254) ypokatast(cid:254)matow, e(cid:242)te ‘mesa ap(cid:246) to (cid:246)nom‘ toyw, th die(cid:255)qyns(cid:254) toyw (cid:254) ap(cid:246) ~nan ep(cid:242)shmo kvdik(cid:246) tayt(cid:246)thtaw, e(cid:242)te ~mmesa dia thw epa(cid:220) gvgik(cid:254)w meq(cid:246)doy, apokal(cid:255)ptontaw se ayt(cid:254)n thn per(cid:242)ptvsh plhrofor(cid:242)a prosvpik(cid:254)w f(cid:255)shw. Prokeim~noy na kaqoriste(cid:242) kat‘ p(cid:246)so m(cid:242)a mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn (cid:254) opoiod(cid:254)pote ‘llo nomik(cid:246) pr(cid:246)svpo, fysik(cid:246) pr(cid:246)svpo, qesmik(cid:254) mon‘da (cid:254) ypokat‘sthma mporo(cid:255)n na anagnvristo(cid:255)n, pr~pei na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch (cid:246)la ta m~sa poy mporo(cid:255)n e(cid:255)loga na xrhsi(cid:220) mopoihqo(cid:255)n ap(cid:246) k‘poio tr(cid:242)to m~row me skop(cid:246) thn anagn(cid:215)(cid:220) rish thw tayt(cid:246)thtaw thw en l(cid:246)gv mon‘daw parox(cid:254)w stoi(cid:220) xe(cid:242)vn (cid:254) opoioyd(cid:254)pote ‘lloy nomiko(cid:255) pros(cid:215)poy, fysiko(cid:255) pros(cid:215)poy, qesmik(cid:254)w mon‘daw (cid:254) ypokatast(cid:254)matow. H stati(cid:220) stik(cid:254) plhrofor(cid:242)a poy pro~rxetai ap(cid:246) phg~w poy t(cid:242)qentai sth di‘qesh toy koino(cid:255) s(cid:255)mfvna me ton eqnik(cid:246) n(cid:246)mo den e(cid:242)nai ap(cid:246)rrhth. 2. (cid:218)(cid:217)H diab(cid:242)bash ap(cid:246)rrhthw statistik(cid:254)w plhrofor(cid:242)aw ap(cid:246) tiw eqnik~w kentrik~w tr‘pezew sthn EKT pragmatopoie(cid:242)tai sto baqm(cid:246) kai sto ep(cid:242)pedo thw leptom~reiaw poy apaite(cid:242)tai gia thn ‘skhsh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT, symperilamba(cid:220) nom~nhw thw kat‘llhlhw parakolo(cid:255)qhshw thw symm(cid:246)r(cid:220) fvshw me opoiesd(cid:254)pote apait(cid:254)seiw diaf(cid:255)lajhw, sthn per(cid:242)(cid:220) ptvsh poy oi teleyta(cid:242)ew ~xoyn kaqiervqe(cid:242) b‘sei stati(cid:220) stik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n prosvpiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra poy ~xoyn syllexqe(cid:242) m~sv thw kanonistik(cid:254)w ejoys(cid:242)aw thw EKT. 3. (cid:218)(cid:217)Oi mon‘dew parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn enhmer(cid:215)nontai sxetik‘ me ton tr(cid:246)po xr(cid:254)shw thw statistik(cid:254)w plhrofor(cid:242)aw poy ~xoyn par‘sxei. 4. (cid:218)(cid:217)H EKT xrhsimopoie(cid:242) thn ap(cid:246)rrhth statistik(cid:254) plhro(cid:220) for(cid:242)a poy thw ~xei diabibaste(cid:242) apokleistik‘ kai m(cid:246)no gia thn ‘skhsh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT ekt(cid:246)w e‘n: a)(cid:217)h mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn (cid:254) to nomik(cid:246) pr(cid:246)svpo, to fysik(cid:246) pr(cid:246)svpo, h qesmik(cid:254) mon‘da (cid:254) to ypokat‘sthma tvn opo(cid:242)vn mpore(cid:242) na anagnvriste(cid:242) h tayt(cid:246)thta, ~xoyn d(cid:215)sei rht(cid:215)w th sygkat‘qeses(cid:254) toyw gia th xr(cid:254)sh thw en l(cid:246)gv statistik(cid:254)w plhrofor(cid:242)aw gia ‘lloyw skopo(cid:255)w (cid:254) b) gia thn paragvg(cid:254) sygkekrim~nvn koinotik(cid:215)n stati(cid:220) stik(cid:215)n, kat(cid:246)pin symfvn(cid:242)aw metaj(cid:255) thw Epitrop(cid:254)w kai thw EKT s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 9 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 322/97 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 17hw Febroyar(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me tiw koinotik~w statistik~w(cid:216)(˛) (cid:254) g)(cid:217)gia na epitrape(cid:242) stoyw fore(cid:242)w episthmonik(cid:254)w ~reynaw h pr(cid:246)sbash se ap(cid:246)rrhtew statistik~w plhrofor(cid:242)ew poy den epitr~poyn thn ‘mesh anagn(cid:215)rish thw tayt(cid:246)thtaw, (˛) S(cid:255)mfvna me thn tropolog(cid:242)a sthn arx(cid:254) toy tr(cid:242)toy stad(cid:242)oy antikaqist‘tai to (cid:133)Eyrvpaık(cid:246) Nomismatik(cid:246) (cid:190)Idryma(cid:176) ap(cid:246) to (cid:133)Eyrvpaık(cid:254) Kentrik(cid:254) Tr‘peza(cid:176). 5. (cid:218)(cid:217)Oi eqnik~w kentrik~w tr‘pezew xrhsimopoio(cid:255)n thn ap(cid:246)rrhth statistik(cid:254) plhrofor(cid:242)a poy ~xoyn syll~jei gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn thw EKT apokleistik‘ kai m(cid:246)no gia thn ‘skhsh tvn kaqhk(cid:246)ntvn toy ESKT ekt(cid:246)w: a)(cid:217)an mon‘da parox(cid:254)w stoixe(cid:242)vn (cid:254) opoiod(cid:254)pote ‘llo nomik(cid:246) pr(cid:246)svpo, fysik(cid:246) pr(cid:246)svpo, qesmik(cid:254) mon‘da (cid:254) ypokat‘sthma toy opo(cid:242)oy mpore(cid:242) na anagnvriste(cid:242) h tayt(cid:246)thta ~xei d(cid:215)sei rht(cid:215)w th sygkat‘qes(cid:254) toy gia th xr(cid:254)sh thw en l(cid:246)gv statistik(cid:254)w plhrofor(cid:242)aw gia ‘lloyw skopo(cid:255)w (cid:254) b) an xrhsimopoie(cid:242)tai se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo gia statistiko(cid:255)w skopo(cid:255)w kat(cid:246)pin symfvn(cid:242)aw metaj(cid:255) tvn eqnik(cid:215)n stati(cid:220) stik(cid:215)n arx(cid:215)n kai thw eqnik(cid:254)w kentrik(cid:254)w tr‘pezaw (cid:254) gia thn paragvg(cid:254) koinotik(cid:215)n statistik(cid:215)n s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 9 toy proanaferq~ntow kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 322/97 (cid:254) g) an xrhsimopoie(cid:242)tai ston tom~a thw prolhptik(cid:254)w epo(cid:220) pte(cid:242)aw (cid:254) gia thn ekt~lesh, s(cid:255)mfvna me to arqro 14 par‘grafow 4 toy katastatiko(cid:255), leitoyrgi(cid:215)n ‘llvn ap(cid:246) eke(cid:242)new poy kaqor(cid:242)zontai sto katastatik(cid:246) (cid:254) d) prokeim~noy na epitrape(cid:242) h pr(cid:246)sbash tvn organism(cid:215)n episthmonik(cid:254)w ~reynaw se ap(cid:246)rrhth statistik(cid:254) plhro(cid:220) for(cid:242)a poy den epitr~pei thn ‘mesh anagn(cid:215)rish thw tay(cid:220) t(cid:246)thtaw. 6. (cid:218)(cid:217)To par(cid:246)n ‘rqro den empod(cid:242)zei tiw ap(cid:246)rrhtew stati(cid:220) stik~w plhrofor(cid:242)ew poy ~xoyn syllexqe(cid:242) gia skopo(cid:255)w ‘lloyw, (cid:254) (cid:246)xi m(cid:246)no me skop(cid:246) th symm(cid:246)rfvsh me tiw ypoxre(cid:220) (cid:215)seiw parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn thw EKT ap(cid:246) to na xrhsimopoihqo(cid:255)n gia thn ekpl(cid:254)rvsh tvn en l(cid:246)gv skop(cid:215)n. 7. (cid:218)(cid:217)To par(cid:246)n ‘rqro isx(cid:255)ei m(cid:246)no gia th syllog(cid:254) kai th diab(cid:242)bash ap(cid:246)rrhtvn statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n me skop(cid:246) thn ekpl(cid:254)rvsh tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn thw EKT(cid:221) den ephre‘zei eidik~w eqnik~w (cid:254) koino(cid:220) tik~w diat‘jeiw poy sxet(cid:242)zontai me th diab(cid:242)bash plhrofo(cid:220) ri(cid:215)n ‘lloy xarakt(cid:254)ra sthn EKT. 8. (cid:218)(cid:217)O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w isx(cid:255)ei me thn epif(cid:255)lajh thw odhg(cid:242)aw 95/46/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, thw 24hw Oktvbr(cid:242)oy 1995, sxetik‘ gia thn pro(cid:220) stas(cid:242)a tvn fysik(cid:215)n pros(cid:215)pvn vw prow thn epejergas(cid:242)a dedom~nvn prosvpiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra kai gia thn ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a tvn dedom~nvn ayt(cid:215)n. 9. (cid:218)(cid:217)H EKT kai oi eqnik~w kentrik~w tr‘pezew lamb‘noyn (cid:246)la ta apara(cid:242)thta kanonistik‘, dioikhtik‘, texnik‘ kai organvtik‘ m~tra prokeim~noy na diasfal(cid:242)soyn thn pro(cid:220) stas(cid:242)a tvn ap(cid:246)rrhtvn statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n. H EKT kaqor(cid:242)zei toyw koino(cid:255)w kan(cid:246)new kai ta el‘xista pr(cid:246)typa gia thn apofyg(cid:254) par‘nomhw apok‘lychw kai mh ejoysiodo(cid:220) 6. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)246/19 thm~nhw xr(cid:254)shw tvn plhrofori(cid:215)n. Ta m~tra prostas(cid:242)aw isx(cid:255)oyn gia (cid:246)lew tiw ap(cid:246)rrhtew statistik~w plhrofor(cid:242)ew, (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sthn par‘grafo(cid:216)1. 10. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh lamb‘noyn ta apara(cid:242)thta m~tra gia thn prostas(cid:242)a tvn ap(cid:246)rrhtvn statistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n, symperilambanom~nvn kai tvn kat‘llhlvn m~trvn epi(cid:220) bol(cid:254)w kyr(cid:215)sevn ap(cid:246) ta kr‘th m~lh se per(cid:242)ptvsh par‘(cid:220) bashw. (cid:190)Arqro 9 Telik~w diat‘jeiw O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w sto s(cid:255)nol(cid:246) toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se (cid:246)la ta kr‘th m~lh. PARARTHMA A TA ORIA THS EQNIKHS OIKONOMIAS 2. 04. (cid:217)Oi mon‘dew, e(cid:242)te qesmik~w e(cid:242)te topik~w mon‘dew oikonomik(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw e(cid:242)te omoiogeno(cid:255)w paragvg(cid:254)w, poy apotelo(cid:255)n thn oikonom(cid:242)a miaw x(cid:215)raw, kai oi synallag~w tvn opo(cid:242)vn katagr‘fontai sto ESOL, e(cid:242)nai ayt~w poy ~xoyn ep(cid:242)kentro toy oikonomiko(cid:255) endiaf~ront(cid:246)w toyw thn oikonomik(cid:254) epikr‘teia thw x(cid:215)raw ayt(cid:254)w. Oi mon‘dew ayt~w, gnvst~w vw mon‘dew m(cid:246)nimoi k‘toikoi, mporo(cid:255)n na ~xoyn (cid:254) na mhn ~xoyn thn eqnik(cid:246)thta thw en l(cid:246)gv x(cid:215)raw, na ~xoyn (cid:254) na mhn ~xoyn nomik(cid:254) prosvpik(cid:246)thta kai na e(cid:242)nai (cid:254) na mhn e(cid:242)nai paro(cid:255)sew sthn oikonomik(cid:254) epikr‘teia thw x(cid:215)raw kat‘ to xr(cid:246)no poy pragmatopoio(cid:255)n mia synal(cid:220) lag(cid:254). Afo(cid:255) or(cid:242)sthkan, me ton tr(cid:246)po ayt(cid:246), ta (cid:246)ria thw oikonomik(cid:254)w epikr‘teiaw me b‘sh tiw mon‘dew mon(cid:242)moyw kato(cid:242)koyw, pr~pei na oristo(cid:255)n kai oi ~nnoiew tvn (cid:246)rvn oikonomik(cid:254) epikr‘teia kai ep(cid:242)kentro oikonomiko(cid:255) endiaf~rontow. 2. 05. (cid:217)O (cid:246)row (cid:133)oikonomik(cid:254) epikr‘teia(cid:176) shma(cid:242)nei: a)(cid:217)th gevgrafik(cid:254) epikr‘teia h opo(cid:242)a dioike(cid:242)tai ap(cid:246) mia kyb~rnhsh kai m~sa sthn opo(cid:242)a ta pr(cid:246)svpa, ta empore(cid:255)mata, oi yphres(cid:242)ew kai ta kef‘laia kino(cid:255)ntai ele(cid:255)qera(cid:221) b) opoiesd(cid:254)pote ele(cid:255)qerew z(cid:215)new, perilambanom~nvn tvn telvneiak(cid:215)n apoqhk(cid:215)n kai tvn ergostas(cid:242)vn yp(cid:246) telvneiak(cid:246) ~legxo(cid:221) g) ton eqnik(cid:246) ena~rio x(cid:215)ro, ta xvrik‘ (cid:255)data kai thn yfalokrhp(cid:242)da poy proekte(cid:242)netai se dieqn(cid:254) (cid:255)data, (cid:246)poy h x(cid:215)ra ~xei apokleistik‘ dikai(cid:215)mata(cid:216)(˛)(cid:221) d) toyw edafiko(cid:255)w q(cid:255)lakew poy br(cid:242)skontai ~jv ap(cid:246) th gevgrafik(cid:254) epikr‘teia [dhlad(cid:254) gevgrafik~w periox~w poy br(cid:242)skontai sthn allodap(cid:254) kai poy xrhsimopoio(cid:255)ntai, s(cid:255)mfvna me dieqne(cid:242)w symb‘seiw (cid:254) diakratik~w symfvn(cid:242)ew, ap(cid:246) kybernhtiko(cid:255)w fore(cid:242)w thw x(cid:215)raw (presbe(cid:242)ew, projene(cid:242)a, strativtik~w b‘seiw, episthmonik~w b‘seiw, k. lp. )(cid:129)(cid:221) e) ta koit‘smata petrela(cid:242)oy, fysiko(cid:255) aer(cid:242)oy, k. lp. poy br(cid:242)skontai se dieqn(cid:254) (cid:255)data ~jv ap(cid:246) thn yfalo(cid:220) krhp(cid:242)da thw x(cid:215)raw kai thn ekmet‘lleysh tvn opo(cid:242)vn ~xoyn mon‘dew m(cid:246)nimoi k‘toikoi thw epikr‘teiaw, (cid:246)pvw or(cid:242)sthke stiw prohgo(cid:255)menew ypoparagr‘foyw. 2. 06. (cid:217)H oikonomik(cid:254) epikr‘teia den perilamb‘nei toyw edafiko(cid:255)w q(cid:255)lakew poy br(cid:242)skontai m~sa sth gevgrafik(cid:254) epikr‘teia kai oi opo(cid:242)oi apola(cid:255)oyn eterodik(cid:242)aw [dhlad(cid:254) ta tm(cid:254)mata thw gevgrafik(cid:254)w epikr‘teiaw thw (cid:242)diaw thw x(cid:215)raw poy xrhsimopoio(cid:255)ntai ap(cid:246) kybernhtiko(cid:255)w fore(cid:242)w ‘llvn xvr(cid:215)n, ap(cid:246) ta qesmik‘ (cid:246)rgana thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw (cid:254) ap(cid:246) dieqne(cid:242)w organismo(cid:255)w, s(cid:255)mfvna me dieqne(cid:242)w symb‘seiw (cid:254) diakratik~w sym(cid:220) fvn(cid:242)ew(cid:216)(ˇ). (˛)(cid:217)Ta alieytik‘ sk‘fh, ta loip‘ plo(cid:242)a, oi plvt~w ej~drew kai ta aerosk‘fh antimetvp(cid:242)zontai sto ESOL akrib(cid:215)w (cid:246)pvw opoios(cid:220) d(cid:254)pote ‘llow kinht(cid:246)w ejoplism(cid:246)w, e(cid:242)te ~xoyn thn kyri(cid:246)thta (cid:254)/kai thn ekmet‘lleys(cid:254) toyw mon‘dew m(cid:246)nimoi k‘toikoi thw x(cid:215)raw e(cid:242)te ~xoyn thn kyri(cid:246)tht‘ toyw mon‘dew mh m(cid:246)nimoi k‘toikoi kai thn ekmet‘lleys(cid:254) toyw mon‘dew m(cid:246)nimoi k‘toikoi. Oi synal(cid:220) lag~w poy aforo(cid:255)n thn kyri(cid:246)thta (akaq‘ristew epend(cid:255)seiw p‘gioy kefala(cid:242)oy) kai th xr(cid:254)sh (enoik(cid:242)ash, asf‘lish k. lp. ) ayto(cid:255) toy e(cid:242)doyw ejoplismo(cid:255) apod(cid:242)dontai sthn oikonom(cid:242)a thw x(cid:215)raw thw opo(cid:242)aw e(cid:242)nai m(cid:246)nimow k‘toikow ayt(cid:246)w o opo(cid:242)ow ~xei thn kyri(cid:246)thta (cid:254)/kai thn ekmet‘lleysh ant(cid:242)stoixa. Se peript(cid:215)seiw xrhmatodotik(cid:254)w m(cid:242)sqvshw, tekma(cid:242)retai metabol(cid:254) thw kyri(cid:246)(cid:220) thtaw. (ˇ)(cid:217)Oi gevgrafik~w periox~w poy xrhsimopoio(cid:255)ntai ap(cid:246) ta qesmik‘ (cid:246)rgana thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw kai toyw dieqne(cid:242)w organi(cid:220) smo(cid:255)w apotelo(cid:255)n, epom~nvw, thn epikr‘teia krat(cid:215)n sui generis. To xarakthristik(cid:246) tvn krat(cid:215)n ayt(cid:215)n e(cid:242)nai (cid:246)ti oi m(cid:246)noi m(cid:246)nimoi k‘toikoi e(cid:242)nai ta (cid:242)dia ta qesmik‘ (cid:246)rgana [bl~pe par‘grafo 2. 10 stoixe(cid:242)o e)(cid:129). C (cid:216)246/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 8. 98 2. 07. O (cid:246)row (cid:133)ep(cid:242)kentro oikonomiko(cid:255) endiaf~rontow(cid:176) ypodhl(cid:215)nei to gegon(cid:246)w (cid:246)ti yp‘rxei k‘poiow t(cid:246)pow m~sa sthn oikonomik(cid:254) epikr‘teia, ston opo(cid:242)o (cid:254) ap(cid:246) ton opo(cid:242)o mia mon‘da pragmatopoie(cid:242) kai prot(cid:242)qetai na synex(cid:242)sei na pragmatopoie(cid:242) oikonomik~w drasthri(cid:246)thtew kai synallag~w se shmantik(cid:254) kl(cid:242)maka, e(cid:242)te ep(cid:242) aperi(cid:246)risto xr(cid:246)no e(cid:242)te gia ~na orism~no all‘, opvsd(cid:254)pote, meg‘lo xronik(cid:246) di‘sthma (toyl‘xiston ~na ~tow). Ayt(cid:246) shma(cid:242)nei (cid:246)ti mia mon‘da poy pragmatopoie(cid:242) t~toiew synallag~w sthn oikonomik(cid:254) epikr‘teia periss(cid:246)tervn thw miaw xvr(cid:215)n qevre(cid:242)tai (cid:246)ti ~xei ep(cid:242)kentro oikonomiko(cid:255) endiaf~rontow se kaqem(cid:242)a ap(cid:246) ayt~w. H kyri(cid:246)thta ghw kai ktir(cid:242)vn m~sa sthn oikonomik(cid:254) epikr‘teia qevre(cid:242)tai epark(cid:254)w gia na qevrhqe(cid:242) (cid:246)ti o idiokt(cid:254)thw ~xei ep(cid:242)kentro oikonomiko(cid:255) endiaf~rontow sth x(cid:215)ra ayt(cid:254). 2. 08. Me b‘sh ayto(cid:255)w toyw orismo(cid:255)w, oi mon‘dew poy qevro(cid:255)ntai vw m(cid:246)nimoi k‘toikoi miaw x(cid:215)raw mporo(cid:255)n na ypodiaireqo(cid:255)n vw ej(cid:254)w: a)(cid:217)mon‘dew poy asxolo(cid:255)ntai kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go me thn paragvg(cid:254), th xrhmatod(cid:246)thsh, thn asf‘lish (cid:254) thn anadianom(cid:254), (cid:246)son afor‘ (cid:246)lew tiw synallag~w toyw ekt(cid:246)w ap(cid:246) ayt~w poy synd~ontai me thn kyri(cid:246)thta ghw kai ktir(cid:242)vn(cid:221) b) mon‘dew poy ~xoyn kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go sx~sh me thn katan‘lvsh(cid:216)(˛), (cid:246)son afor‘ (cid:246)lew tiw synallag~w toyw ekt(cid:246)w ap(cid:246) ayt~w poy synd~ontai me thn idiokths(cid:242)a ghw kai ktir(cid:242)vn(cid:221) g) (cid:246)lew oi mon‘dew me thn idi(cid:246)tht‘ toyw vw idioktht(cid:215)n ghw kai ktir(cid:242)vn, ekt(cid:246)w ap(cid:246) toyw idiokt(cid:254)tew qyl‘kvn poy apola(cid:255)oyn eterodik(cid:242)aw, oi opo(cid:242)oi apotelo(cid:255)n m~row thw oikonomik(cid:254)w epikr‘teiaw ‘llvn xvr(cid:215)n (cid:254) e(cid:242)nai kr‘th sui generis (bl~pe shme(cid:242)o 2. 06). 2. 09. Sthn per(cid:242)ptvsh tvn mon‘dvn poy asxolo(cid:255)ntai kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go me thn paragvg(cid:254), th xrhmatod(cid:246)thsh, thn asf‘lish (cid:254) thn anadianom(cid:254), (cid:246)son afor‘ (cid:246)lew tiw synallag~w toyw ekt(cid:246)w ap(cid:246) ayt~w poy synd~ontai me thn kyri(cid:246)thta ghw kai ktir(cid:242)vn, mporo(cid:255)me na diakr(cid:242)noyme tiw ak(cid:246)loyqew d(cid:255)o peript(cid:215)seiw: a)(cid:217)drasthri(cid:246)thta poy diej‘getai apokleistik‘ sthn oikonomik(cid:254) epikr‘teia thw x(cid:215)raw: oi mon‘dew poy diej‘goyn t~toia drasthri(cid:246)thta e(cid:242)nai mon‘dew m(cid:246)nimoi k‘toikoi thw x(cid:215)raw(cid:221) b) drasthri(cid:246)thta poy diej‘getai gia ~na ~tow (cid:254) periss(cid:246)tero stiw oikonomik~w epikr‘teiew arket(cid:215)n xvr(cid:215)n: m(cid:246)no eke(cid:242)no to tm(cid:254)ma thw mon‘daw poy ~xei ~na ep(cid:242)kentro oikonomiko(cid:255) endiaf~rontow sthn oikonomik(cid:254) epikr‘teia thw x(cid:215)raw qevre(cid:242)tai mon‘da m(cid:246)nimow k‘toikow. Ayt(cid:254) mpore(cid:242) na e(cid:242)nai: 1. (cid:217)e(cid:242)te qesmik(cid:254) mon‘da m(cid:246)nimow k‘toikow, oi drasthri(cid:246)thtew thw opo(cid:242)aw, poy diej‘gontai sthn allo(cid:220) dap(cid:254) gia ~na ~tow h (cid:254) megal(cid:255)tero di‘sthma, ejairo(cid:255)ntai (cid:254) antimetvp(cid:242)zontai xvrist‘(cid:216)(ˇ), 2. (cid:217)e(cid:242)te oione(cid:242) mon‘da m(cid:246)nimow k‘toikow, (cid:246)son afor‘ th drasthri(cid:246)thta poy diej(cid:254)xqh sth x(cid:215)ra gia di‘sthma en(cid:246)w ~toyw (cid:254) periss(cid:246)tero ap(cid:246) mon‘da poy e(cid:242)nai m(cid:246)nimow k‘toikow ‘llhw x(cid:215)raw(cid:216)(—). 2. 10. Sthn per(cid:242)ptvsh tvn mon‘dvn poy ~xoyn sx~sh kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go me thn katan‘lvsh, ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw dra(cid:220) sthri(cid:246)thtew poy dienergo(cid:255)n me thn idi(cid:246)tht‘ toyw vw idioktht(cid:215)n ghw kai ktir(cid:242)vn, ta noikokyri‘ poy ~xoyn ep(cid:242)kentro oikonomiko(cid:255) endiaf~rontow sth x(cid:215)ra qevro(cid:255)ntai vw mon‘dew m(cid:246)nimoi k‘toikoi, ak(cid:246)mh kai (cid:246)tan metaba(cid:242)noyn sto ejvterik(cid:246) gia s(cid:255)ntoma diast(cid:254)mata (mikr(cid:246)tera ap(cid:246) ~na ~tow). Symperilamb‘noyn sygkekrim~na toyw ak(cid:246)loyqoyw: a) b) toyw meqoriako(cid:255)w ergaz(cid:246)menoyw, dhlad(cid:254) ta ‘toma poy diasx(cid:242)zoyn ta s(cid:255)nora kaqhmerin‘ gia na ergasto(cid:255)n se geitonik(cid:254) x(cid:215)ra(cid:221) toyw epoxiak‘ ergaz(cid:246)menoyw, dhlad(cid:254) ta ‘toma poy egkatale(cid:242)poyn th x(cid:215)ra gia arketo(cid:255)w m(cid:254)new, all‘ gia di‘sthma mikr(cid:246)tero ap(cid:246) ~na ~tow, gia na ergasto(cid:255)n se ‘llh x(cid:215)ra se tome(cid:242)w poy xrei‘zontai kat‘ peri(cid:246)doyw pr(cid:246)sqeto ergatik(cid:246) dynamik(cid:246)(cid:221) g) toyw toyr(cid:242)stew, toyw asqene(cid:242)w, toyw foitht~w(cid:216)(—), toyw ep(cid:242)shmoyw episk~ptew, toyw epixeirhmat(cid:242)ew, toyw pvlht~w, toyw kallit~xnew kai ta m~lh plhrvm‘tvn poy tajide(cid:255)oyn sto ejvterik(cid:246)(cid:221) (˛)(cid:217)H katan‘lvsh den e(cid:242)nai h m(cid:246)nh dynat(cid:254) drasthri(cid:246)thta tvn noikokyri(cid:215)n. Ta noikokyri‘ mporo(cid:255)n, vw epixeir(cid:254)seiw, na anapt(cid:255)(cid:220) joyn opoiod(cid:254)pote e(cid:242)dow oikonomik(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw. (ˇ)(cid:217)Mia t~toia drasthri(cid:246)thta den pr~pei na diaxvr(cid:242)zetai ap(cid:246) tiw drasthri(cid:246)thtew thw qesmik(cid:254)w mon‘daw paragvg(cid:254)w m(cid:246)no (cid:246)tan diej‘getai gia xronik(cid:246) di‘sthma mikr(cid:246)tero ap(cid:246) ~na ~tow. Ayt(cid:246) mpore(cid:242) ep(cid:242)shw na g(cid:242)nei (cid:246)tan h drasthri(cid:246)thta e(cid:242)nai amelht~a, par‘ to gegon(cid:246)w (cid:246)ti diej‘getai gia di‘sthma en(cid:246)w ~toyw (cid:254) periss(cid:246)tero, kai, se (cid:246)lew tiw peript(cid:215)seiw, (cid:246)tan pr(cid:246)keitai gia thn egkat‘stash ejoplismo(cid:255) sthn allodap(cid:254). (cid:190)Omvw, mia mon‘da poy e(cid:242)nai m(cid:246)nimow katoikow ‘llhw x(cid:215)raw kai h opo(cid:242)a anapt(cid:255)ssei kataskeyastik(cid:254) drasthri(cid:246)thta sth x(cid:215)ra gia di‘sthma mikr(cid:246)tero toy ~toyw qevre(cid:242)tai (cid:246)ti ~xei ep(cid:242)kentro oikonomiko(cid:255) endia(cid:220) f~rontow sthn oikonomik(cid:254) epikr‘teia thw x(cid:215)raw, an to apot~lesma thw kataskeyastik(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw apotele(cid:242) akaq‘(cid:220) risth ep~ndysh p‘gioy kefala(cid:242)oy. Epom~nvw, mia t~toia mon‘da pr~pei na antimetvp(cid:242)zetai vw oione(cid:242) mon‘da m(cid:246)nimow k‘toikow. (—)(cid:217)Oi foitht~w antimetvp(cid:242)zontai p‘ntote vw m(cid:246)nimoi k‘toikoi, anejart(cid:254)tvw toy xroniko(cid:255) dist(cid:254)matow poy foito(cid:255)n sto ejvterik(cid:246). 6. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)246/21 d) e) to ~ktakto prosvpik(cid:246) poy proslamb‘netai epit(cid:246)poy gia na ergaste(cid:242) stoyw ent(cid:246)w thw gevgrafik(cid:254)w epikr‘teiaw edafiko(cid:255)w q(cid:255)lakew j~nvn kybern(cid:254)sevn(cid:221) to prosvpik(cid:246) tvn qesmik(cid:215)n org‘nvn thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw kai to prosvpik(cid:246) politik(cid:215)n (cid:254) stra(cid:220) tivtik(cid:215)n dieqn(cid:215)n organism(cid:215)n poy ~xoyn thn ~dra toyw se edafiko(cid:255)w q(cid:255)lakew m~sa sth gevgrafik(cid:254) epikr‘teia, oi opo(cid:242)oi apola(cid:255)oyn eterodik(cid:242)aw(cid:221) st)(cid:217)toyw ep(cid:242)shmoyw, politiko(cid:255)w (cid:254) strativtiko(cid:255)w, antipros(cid:215)poyw thw kyb~rnhshw thw x(cid:215)raw (symperilam(cid:220) banom~nvn kai tvn mel(cid:215)n tvn oikogenei(cid:215)n toyw) poy e(cid:242)nai egkatesthm~noi se edafiko(cid:255)w q(cid:255)lakew ~jv ap(cid:246) th gevgrafik(cid:254) epikr‘teia. 2. 11. (cid:190)Olew oi mon‘dew me thn idi(cid:246)tht‘ toyw vw idioktht(cid:215)n ghw (cid:254)/kai ktir(cid:242)vn, poy apotelo(cid:255)n tm(cid:254)ma thw oikono(cid:220) mik(cid:254)w epikr‘teiaw, qevro(cid:255)ntai vw mon‘dew m(cid:246)nimoi k‘toikoi (cid:254) vw oione(cid:242) mon‘dew m(cid:246)nimoi k‘toikoi thw x(cid:215)raw sthn opo(cid:242)a br(cid:242)skontai h en l(cid:246)gv gh (cid:254) ta en l(cid:246)gv kt(cid:242)ria. PARARTHMA B YPOTOMEAS: KENTRIKH TRAPEZA (S. 121) 2. 45. Orism(cid:246)w: O ypotom~aw (cid:133)kentrik(cid:254) tr‘peza(cid:176) (S. 121) perilamb‘nei (cid:246)lew tiw xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew kai oione(cid:242) etai(cid:220) re(cid:242)ew h k(cid:255)ria leitoyrg(cid:242)a tvn opo(cid:242)vn e(cid:242)nai h ~kdosh nom(cid:242)smatow, h diat(cid:254)rhsh thw esvterik(cid:254)w kai ejvte(cid:220) rik(cid:254)w aj(cid:242)aw toy nom(cid:242)smatow kai h t(cid:254)rhsh toy syn(cid:246)loy (cid:254) m~royw tvn dieqn(cid:215)n (synallagmatik(cid:215)n) apoqe(cid:220) m‘tvn thw x(cid:215)raw. 2. 46. (cid:217)Oi ak(cid:246)loyqoi endi‘mesoi xrhmatopistvtiko(cid:242) organismo(cid:242) katat‘ssontai ston ypotom~a S. 121: a)(cid:217)h eqnik(cid:254) kentrik(cid:254) tr‘peza, ak(cid:246)mh kai an apotele(cid:242) m~row en(cid:246)w eyrvpaıko(cid:255) syst(cid:254)matow kentrik(cid:215)n tra(cid:220) pez(cid:215)n(cid:221) b) kentrik~w nomismatik~w yphres(cid:242)ew, kratik(cid:254)w basik‘ pro~leyshw (p. x. yphres(cid:242)ew poy diaxeir(cid:242)zontai j~no syn‘llagma (cid:254) ekd(cid:242)doyn n(cid:246)misma) oi opo(cid:242)ew thro(cid:255)n pl(cid:254)rh seir‘ logariasm(cid:215)n kai ~xoyn aytonom(cid:242)a l(cid:254)chw apof‘sevn se sx~sh me thn kentrik(cid:254) dio(cid:242)khsh. Vw ep(cid:242) to ple(cid:242)ston, oi drasthri(cid:246)thtew ayt~w dienergo(cid:255)ntai e(cid:242)te sta pla(cid:242)sia thw kentrik(cid:254)w dio(cid:242)khshw e(cid:242)te sta pla(cid:242)sia thw kentrik(cid:254)w tr‘pezaw. Stiw peript(cid:215)seiw ayt~w, den yp‘rxei xvrist(cid:254) qesmik(cid:254) mon‘da. 2. 47. (cid:217)O ypotom~aw S. 121 den perilamb‘nei toyw organismo(cid:255)w kai fore(cid:242)w, ekt(cid:246)w ap(cid:246) thn kentrik(cid:254) tr‘peza, oi opo(cid:242)oi ryqm(cid:242)zoyn (cid:254) epopte(cid:255)oyn xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew (cid:254) kefalaiagor~w. YPOTOMEAS: LOIPOI NOMISMATIKOI XRHMATOPISTVTIKOI ORGANISMOI (S. 122) 2. 48. Orism(cid:246)w: O ypotom~aw (cid:133)loipo(cid:242) nomismatiko(cid:242) xrhmatopistvtiko(cid:242) organismo(cid:242)(cid:176) (S. (cid:216)122) perilamb‘nei (cid:246)lew tiw xrhma(cid:220) todotik~w etaire(cid:242)ew kai oione(cid:242) etaire(cid:242)ew ekt(cid:246)w ap(cid:246) eke(cid:242)new poy katat‘ssontai ston ypotom~a (cid:133)kentrik(cid:254) tr‘peza(cid:176), poy asxolo(cid:255)ntai kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go me th xrhmatopistvtik(cid:254) diamesol‘bhsh, kai tvn opo(cid:242)vn h drasthri(cid:246)thta syn(cid:242)statai sto na d~xontai kataq~seiw (cid:254)/kai parapl(cid:254)sia ypokat‘stata kataq~sevn ap(cid:246) qesmik~w mon‘dew, ekt(cid:246)w ap(cid:246) nomismatik~w xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew, kai, gia dik(cid:246) toyw logariasm(cid:246), na xorhgo(cid:255)n d‘neia (cid:254)/kai na pragmatopoio(cid:255)n epend(cid:255)seiw se xre(cid:246)grafa. 2. 49. (cid:217)Stoyw nomismatiko(cid:255)w xrhmatopistvtiko(cid:255)w organismo(cid:255)w (NXO) perilamb‘nontai o ypotom~aw thw kentri(cid:220) k(cid:254)w tr‘pezaw (S. 121) kai o ypotom~aw tvn loip(cid:215)n nomismatik(cid:215)n xrhmatopistvtik(cid:215)n organism(cid:215)n (S. 122). Symp(cid:242)ptoyn me toyw nomismatiko(cid:255)w xrhmatopistvtiko(cid:255)w organismo(cid:255)w gia statistiko(cid:255)w skopo(cid:255)w (cid:246)pvw or(cid:242)zontai ap(cid:246) to ENI. 2. 50. (cid:217)Oi NXO den mporo(cid:255)n na xarakthrisqo(cid:255)n apl(cid:215)w vw (cid:133)tr‘pezew(cid:176), giat(cid:242) mpore(cid:242) na perilamb‘noyn orism~new xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew poy endexom~nvw den aytoxarakthr(cid:242)zontai (cid:133)tr‘pezew(cid:176), kai orism~new poy se k‘poiew x(cid:215)rew (cid:242)svw den epitr~petai na f~royn ton t(cid:242)tlo thw tr‘pezaw, en(cid:215) orism~new ‘llew xrhmatodo(cid:220) C (cid:216)246/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 8. 98 tik~w etaire(cid:242)ew poy aytoxarakthr(cid:242)zontai vw tr‘pezew mpore(cid:242) na mhn e(cid:242)nai NXO sthn pragmatik(cid:246)thta. Genik‘, oi parak‘tv endi‘mesoi xrhmatopistvtiko(cid:242) organismo(cid:242) katat‘ssontai ston ypotom~a S. 122: a) emporik~w tr‘pezew, (cid:133)genik~w(cid:176) tr‘pezew, tr‘pezew (cid:133)pant(cid:246)w skopo(cid:255)(cid:176)(cid:221) b) tamieyt(cid:254)ria [perilambanom~nvn tvn diaxeiristik(cid:215)n tamieythr(cid:242)vn (trustee savings banks), tvn tamiey(cid:220) thr(cid:242)vn kai tvn apotamieytik(cid:215)n synetairism(cid:215)n(cid:129)(cid:221) g) taxydromik~w tr‘pezew kai yphres(cid:242)ew taxydromik(cid:215)n epitag(cid:215)n(cid:221) d) agrotik~w pistvtik~w tr‘pezew, gevrgik~w pistvtik~w tr‘pezew(cid:221) e) synetairistik~w pistvtik~w tr‘pezew, pistvtik~w en(cid:215)seiw(cid:221) st)(cid:217)ejeidikeym~new tr‘pezew (p. x. emporik~w tr‘pezew, ekdotik‘ idr(cid:255)mata, idivtik~w tr‘pezew)(cid:221) z) kthmatik~w tr‘pezew, kthmatik~w etaire(cid:242)ew (building societies), idr(cid:255)mata kthmatik(cid:254)w p(cid:242)sthw(cid:221) h) amoiba(cid:242)a kef‘laia, ependytik‘ kef‘laia kai ependytik~w en(cid:215)seiw. 2. 51. (cid:217)Oi ak(cid:246)loyqoi endi‘mesoi xrhmatopistvtiko(cid:242) organismo(cid:242) mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na katataxqo(cid:255)n ston ypotom~a S. 122 ef(cid:246)son sta pla(cid:242)sia thw leitoyrg(cid:242)aw toyw eispr‘ttoyn ejoflht~a kef‘laia ap(cid:246) to koin(cid:246) e(cid:242)te me th morf(cid:254) kataq~sevn e(cid:242)te me ‘llew morf~w, (cid:246)pvw h synex(cid:254)w ~kdosh omol(cid:246)gvn kai ‘llvn sygkr(cid:242)simvn xreo(cid:220) gr‘fvn. Se ant(cid:242)qeth per(cid:242)ptvsh, qa pr~pei na katat‘ssontai ston ypotom~a S. 123: a)(cid:217)etaire(cid:242)ew poy asxolo(cid:255)ntai me th xor(cid:254)ghsh enyp(cid:246)qhkvn dane(cid:242)vn [perilambanom~nvn tvn kthmatik(cid:215)n etairei(cid:215)n (building societies), tvn kthmatik(cid:215)n trapez(cid:215)n kai tvn idrym‘tvn kthmatik(cid:254)w p(cid:242)sthw(cid:129)(cid:221) b) amoiba(cid:242)a kef‘laia, ependytik‘ kef‘laia kai loip‘ syllogik‘ ependytik‘ ox(cid:254)mata(cid:221) g) dhmotik‘ pistvtik‘ idr(cid:255)mata. 2. 52. (cid:217)O ypotom~aw S. 122 den perilamb‘nei ta ak(cid:246)loyqa: a)(cid:217)etaire(cid:242)ew holding oi opo(cid:242)ew el~gxoyn m(cid:246)no mia om‘da poy apotele(cid:242)tai kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go ap(cid:246) ‘lloyw nomismatiko(cid:255)w xrhmatopistvtiko(cid:255)w organismo(cid:255)w, en(cid:215) oi (cid:242)diew den e(cid:242)nai loipo(cid:242) nomismatiko(cid:242) xrhmatopi(cid:220) stvtiko(cid:242) organismo(cid:242). Ayt~w oi etaire(cid:242)ew katat‘ssontai ston ypotom~a S. 123(cid:221) b) mh kerdoskopik‘ idr(cid:255)mata poy e(cid:242)nai anagnvrism~na vw anej‘rthta nomik‘ pr(cid:246)svpa poy ejyphreto(cid:255)n loipo(cid:255)w nomismatiko(cid:255)w xrhmatodotiko(cid:255)w organismo(cid:255)w, all‘ den asxolo(cid:255)ntai me xrhmatopistvtik(cid:254) diamesol‘bhsh. YPOTOMEAS: LOIPOI ENDIAMESOI XRHMATOPISTVTIKOI ORGANISMOI, EKTOS APO TIS ASFALISTIKES ETAIREIES KAI TA SYNTAJIODOTIKA TAMEIA (S. (cid:216)123) 2. 53. Orism(cid:246)w: O ypotom~aw (cid:133)loipo(cid:242) endi‘mesoi xrhmatopistvtiko(cid:242) organismo(cid:242), ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw asfalistik~w etaire(cid:242)ew kai ta synatajiodotik‘ tame(cid:242)a(cid:176) (S. 123) perilamb‘nei (cid:246)lew tiw xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew kai oione(cid:242) etaire(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew ~xoyn vw k(cid:255)ria drasthri(cid:246)thta th xrhmatopistvtik(cid:254) diamesol‘bhsh, syn‘ptontaw (analamb‘(cid:220) nontaw) ypoxre(cid:215)seiw yp(cid:246) morf(cid:254) diaforetik(cid:254) ap(cid:246) to n(cid:246)misma, tiw kataq~seiw (cid:254)/kai ta parapl(cid:254)sia ypoka(cid:220) t‘stata tvn kataq~sevn (cid:254) ta texnik‘ asfalistik‘ apoqematik‘. 2. 54. (cid:217)O ypotom~aw S. 123 perilamb‘nei di‘fora e(cid:242)dh endi‘mesvn xrhmatopistvtik(cid:215)n organism(cid:215)n kai idiait~rvw ayto(cid:255)w oi opo(cid:242)oi asxolo(cid:255)ntai kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go me th makropr(cid:246)qesmh xrhmatod(cid:246)thsh. Stiw periss(cid:246)terew peript(cid:215)seiw, ayt(cid:246)w o kyr(cid:242)vw makropr(cid:246)qesmow xarakt(cid:254)raw apotele(cid:242) th b‘sh gia th di‘krish me ton ypo(cid:220) tom~a tvn loip(cid:215)n nomismatik(cid:215)n xrhmatopistvtik(cid:215)n organism(cid:215)n. H diaxvristik(cid:254) gramm(cid:254) me ton ypo(cid:220) tom~a tvn asfalistik(cid:215)n etairei(cid:215)n kai tvn syntajiodotik(cid:215)n tame(cid:242)vn mpore(cid:242) na kaqoriste(cid:242) me b‘sh to gegon(cid:246)w (cid:246)ti den yp‘rxoyn texnik‘ asfalistik‘ apoqematik‘ (AF. 6). 6. 8. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)246/23 2. 55. (cid:217)Sygkekrim~na, mporo(cid:255)n na katatago(cid:255)n ston ypotom~a S. 123 oi parak‘tv xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew kai oione(cid:242) etaire(cid:242)ew, ekt(cid:246)w an e(cid:242)nai NXO: a) b) etaire(cid:242)ew poy asxolo(cid:255)ntai me xrhmatodotik(cid:254) m(cid:242)sqvsh(cid:221) etaire(cid:242)ew poy asxolo(cid:255)ntai me p(cid:242)stvsh gia agor~w me d(cid:246)seiw kai me xor(cid:254)ghsh prosvpik(cid:215)n (cid:254) empo(cid:220) rik(cid:215)n dane(cid:242)vn(cid:221) g) etaire(cid:242)ew poy asxolo(cid:255)ntai me drasthri(cid:246)thtew agor‘w apait(cid:254)sevn (f‘ktoringk)(cid:221) d) xrhmatist~w poy energo(cid:255)n synallag~w ep(cid:242) xreogr‘fvn kai par‘gvgvn m~svn (gia (cid:242)dio logariasm(cid:246))(cid:221) e) ejeidikeym~new xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew, (cid:246)pvw etaire(cid:242)ew epixeirhmatiko(cid:255) kai anaptyjiako(cid:255) kefala(cid:242)oy (cid:254) etaire(cid:242)ew xrhmatod(cid:246)thshw ejagvg(cid:215)n/eisagvg(cid:215)n(cid:221) st)(cid:217)xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew poy dhmioyrgo(cid:255)ntai eidik‘ gia na e(cid:242)nai k‘toxoi stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) poy ~xoyn metatrape(cid:242) se xre(cid:246)grafa(cid:221) z) h) endi‘mesoi xrhmatopistvtiko(cid:242) organismo(cid:242) poy d~xontai kataq~seiw (cid:254)/kai parapl(cid:254)sia ypokat‘stata kataq~sevn m(cid:246)no yp(cid:246) NXO(cid:221) etaire(cid:242)ew holding poy el~gxoyn kai dieyq(cid:255)noyn m(cid:246)no mia om‘da qygatrik(cid:215)n poy asxole(cid:242)tai kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go me xrhmatopistvtik(cid:254) diamesol‘bhsh (cid:254)/kai epikoyrik~w xrhmatopistvtik~w drasthri(cid:246)thtew, en(cid:215) oi (cid:242)diew den e(cid:242)nai xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew. 2. 56. (cid:217)Den perilamb‘nontai ston ypotom~a S. 123 ta mh kerdoskopik‘ idr(cid:255)mata poy anagnvr(cid:242)zontai vw anej‘r(cid:220) thta nomik‘ pr(cid:246)svpa kai ta opo(cid:242)a ejyphreto(cid:255)n ‘llew xrhmatodotik~w etaire(cid:242)ew ekt(cid:246)w ap(cid:246) asfalistik~w epixeir(cid:254)seiw kai syntajiodotik‘ tame(cid:242)a, all‘ den asxolo(cid:255)ntai me xrhmatopistvtik(cid:254) diamesol‘bhsh


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2185/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Orfanotrofi romeni

eurovoc_concepts:
EU programme
Romania
child protection
children's rights
infant mortality
medical institution
non-governmental organisation
orphan

formats: html pdf print

text: C 13/150 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 La Commissione ammette tuttavia una certa flessibilit(cid:224) in alcuni casi. Lo stesso regolamento prevede infatti che le domande relative a una data superficie vengano modificate senza applicazione di sanzioni in caso di vero e proprio errore, che dovr(cid:224) essere riconosciuto tale dalle autorit(cid:224) dello Stato membro. La responsabilit(cid:224) per il riconoscimento di un errore Ł di competenza degli Stati membri. Oltre alle norme esistenti, la Commissione ha proposto di recente una modifica del regolamento (CEE) 3887/92 consistente in una clausola che autorizza gli imprenditori, in talune condizioni, a correggere sulle proprie domande dati che potrebbero portare all(cid:146)imposizione di sanzioni. (1) GU L 391 del 31. 12. 1992. (1999/C 13/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2142/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (13 luglio 1998) Oggetto: Tribunale penale internazionale Intende la Commissione sostenere i tentativi per definire quale crimine di guerra l(cid:146)arruolamento coome soldati di giovani di meno di 15 anni nei negoziati in corso per istituire un Tribunale penale internazionale permanente? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (3 settembre 1998) La creazione del Tribunale penale internazionale non rientra tra le competenze della Comunit(cid:224). Quest(cid:146)ultima, che segue le attivit(cid:224) delle Nazioni Unite in quanto osservatore, non partecipa direttamente ai negoziati in corso sulla creazione del Tribunale e di conseguenza non ha potuto esprimersi direttamente durante i negoziati sulle opzioni del testo che definisce i crimini di guerra. ¨ inutile sottolineare che la Commissione sottoscrive l(cid:146)obiettivo delle iniziative citate dall(cid:146)onorevole parlamen- tare concernenti la definizione dei crimini di guerra. (1999/C 13/214) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2185/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Orfanotrofi romeni Notizie recenti confermano il protrarsi degli abusi ai danni di molti bambini negli orfanotrofi di Stato romeni. In un orfanotrofio di Braila, denominato Sectia RMPSC, i bambini sarebbero oggetto di abusi sistematici da parte del direttore, tale Stefan Bobecescu, e del suo personale. Nel giugno dell(cid:146)anno scorso, i cooperatori allo sviluppo britannici e un terapeuta del linguaggio romeno furono costretti a lasciare Braila a causa delle crescenti preoccupazioni espresse riguardo al regime attuato nell(cid:146)orfana- trofio. Il tasso di mortalit(cid:224) nell(cid:146)orfanatrofio Ł allarmante. Negli ultimi 18 mesi almeno 7 bambini su 47 sono morti, mentre secondo le ultime notizie disponibili del gennaio di quest(cid:146)anno altri 3 sarebbero in fin di vita. Quali azioni intende adottare la Commissione per discutere di questi fatti con le autorit(cid:224) romene? Intende essa esercitare pressioni sulle autorit(cid:224) romene perchØ queste consentano ai cooperatori allo sviluppo dell(cid:146)UE di recarsi nell(cid:146)orfanatrofio per valutare la situazione dei bambini? Quali misure ha adottato l(cid:146)UE per monitorare gli orfanatrofi romeni dopo la rivoluzione del 1989, momento in cui furono espresse le prime preoccupazioni riguardo alla situazione degli stessi?


title: WRITTEN QUESTION No. 2187/98 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Presidential elections in Togo

eurovoc_concepts:
EDF
Togo
fact-finding mission
financial aid
observer
presidential election
public awareness campaign
technical cooperation

text: C 50/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2179/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Liikuntarajoitteisten p(cid:228)(cid:228)sy uimarannoille Uimarannat ovat ainoalaatuisia yleisi(cid:228) paikkoja siin(cid:228) mieless(cid:228), ett(cid:228) kaikki ihmisten v(cid:228)liset rajat h(cid:228)vi(cid:228)v(cid:228)t siell(cid:228); kaikkiin eri ik(cid:228)luokkiin, sosiaaliluokkiin, kansallisuuksiin ja rotuihin kuuluvat ihmiset tapaavat uimarannoilla. Liikuntarajoitteisilla ihmisill(cid:228) ei kuitenkaan ole mahdollisuutta p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) rannoille. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n ep(cid:228)oikeudenmukaisen tilanteen korjaamiseksi? Eik(cid:246) komissio voisi selvitt(cid:228)(cid:228) mahdollisuutta luoda (cid:148)eurooppalainen tavaramerkki(cid:148), joka edist(cid:228)isi liikuntarajoit- teisten henkil(cid:246)iden (i(cid:228)kk(cid:228)iden ihmisten, liikuntavammaisten) p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) uimarannoille? (1999/C 50/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2230/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): FrØdØric Striby (I-EDN) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eurooppalaisen merkinn(cid:228)n kehitt(cid:228)minen liikuntavammaisille soveltuville uimarannoille Vuonna 1995 Euroopan komissio piti t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) Helios II -ohjelman puitteissa toteutettua liikuntavammaisille soveltuvia uimarantoja koskenutta kokeilua (Hendayssa, Ranskassa). Sellaisen eurooppalaisen merkinn(cid:228)n kehitt(cid:228)minen, jolla osoitetaan uimarannan soveltuvan liikuntavammaisille, voitaisiin liitt(cid:228)(cid:228) nykyisiin direktii- veihin, jotka koskevat uimaveden laatua (sininen lippu). Voiko Euroopan komissio tarkastella t(cid:228)t(cid:228) Jaxtoussa, Ranskassa, toimivan, vammaisille tarkoitettuja uimarantoja kannattavan yhdistyksen ideaa, jotta asiaa koskeva tiedotus paranisi koko unionin alueella? Komission j(cid:228)senen Padraig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2179/98 ja E-2230/98 (5. elokuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisia j(cid:228)seni(cid:228) tutustumaan vastaukseen, Elmalanin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-2136/98 (1). jonka komissio antoi rouva Mireille (1) Katso sivu 130. (1999/C 50/192) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2187/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Togon presidentinvaalit Togossa pidettiin presidentinvaalit sunnuntaina 21. kes(cid:228)kuuta 1998. Lehdist(cid:246)n tietojen mukaan PO VIII k(cid:228)ytti n(cid:228)ihin vaaleihin l(cid:228)hes kaksi miljoonaa ecua. Miten n(cid:228)m(cid:228) varat jakautuivat ja mitk(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)t saivat yli 100 000 ecua kullekin toiminnalle? Mill(cid:228) perusteilla tuensaajat valittiin, Osallistuiko Euroopan parlamentti n(cid:228)ihin valintoihin? Jos n(cid:228)in oli, miten? ja mik(cid:228) komitea p(cid:228)(cid:228)tti Euroopan unionin antaman tuen laadusta? (cid:148)Reportterit ilman rajoja(cid:148) -niminen ryhm(cid:228) vaikutti eritt(cid:228)in merkitt(cid:228)v(cid:228)sti n(cid:228)ihin vaaleihin ja puuttui voimakkaasti Togon sis(cid:228)isiin asioihin. T(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246) v(cid:228)itti kuitenkin toimineensa Euroopan unionin toimeksiannosta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2069/98 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Mogelijkheid om het "Philoxenia"- programma toe te passen op de pelgrimsweg naar Santiago de Compostela

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
architectural heritage
cultural heritage
foreign national
heritage protection
historic site
promotion of the European idea
religion
tourism

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/143 Antwoord (24 september 1998) In het kader van de reeks maatregelen die onder de hervorming (cid:132)Agenda 2000(cid:148) vallen, heeft de Commissie aan de Raad ook een voorstel voorgelegd dat ertoe strekt Verordening (EG) 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiºle bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken op bepaalde punten te wijzigen. In dit verband stelt de Commissie onder meer voor om het huidige plafond voor de communautaire deelname aan de uitvoering van studies in bepaalde gevallen tot 100 % van de benodigde financiering te verhogen. Deze kwestie wordt thans behandeld in de Raadsinstanties. Wat betreft de concrete studie waarnaar de Geachte Afgevaardigde verwijst, herinnert de Raad eraan dat de Commissie voor de uitvoering van Verordening (EG) 2236/95 bevoegd is. (1999/C 13/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2066/98 van Christof Tannert (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Statistische gegevens over dienstweigeraars en personen die vervangende dienstplicht vervullen in de lidstaten van de EU en de kandidaatlanden Op 16 juli 1997 heeft de Commissie in haar (cid:132)Agenda 2000(cid:148) uiteengezet wat de eerste stappen naar de uitbreiding van de EU zullen zijn. Agenda 2000 bevat ook adviezen inzake de aanvragen van de kandidaatlanden Hongarije, Polen, Roemeniº, Slowakije, Letland, Estland, Litouwen, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Cyprus en Sloveniº. Op 4 december 1997 heeft het Europees Parlement een verslag over de Agenda 2000 aangenomen, waarin het verklaart (cid:132)dat de Europese Unie openstaat voor alle democratieºn die voldoen aan de criteria voor het lidmaatschap(cid:148) en waarin het er voorts met nadruk op wijst (cid:132)belang te hechten op met name de volgende gebieden (. ): ratificatie en tenuitvoerlegging van wettelijke normen op het gebied van de mensenrechten; wettelijke controleerbaarheid van politie, leger en geheime diensten; (. ) aanvaarding van het beginsel dat gewetensbe- zwaren tegen militaire dienst mogelijk moeten zijn(cid:148). Kan de Commissie voor de diverse lidstaten van de EU en de kandidaatlanden een statistisch overzicht op jaarbasis voor de periode van 1990 tot heden voorleggen van: a. b. c. het aantal dienstweigeraars, het aantal erkende dienstweigeraars en het aantal personen die vervangende dienstplicht hebben vervuld? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (14 september 1998) De Commissie beschikt niet over de gevraagde gegevens. (1999/C 13/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2069/98 van Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Mogelijkheid om het (cid:132)Philoxenia(cid:148)-programma toe te passen op de pelgrimsweg naar Santiago de Compostela Het meerjarenprogramma (cid:132)Philoxenia(cid:148) ten behoeve van het Europese toerisme heeft onder andere ten doel het aantal bezoekers uit derde landen te doen toenemen door Europa als toeristische bestemming te promoten


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2068/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Relatório sobre a osteoporose na CE

eurovoc_concepts:
European Union
applied research
disease prevention
genetics
health policy
illness
report
research programme

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/21 (1999/C 118/024) PERGUNTA ESCRITA E-2068/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Relat(cid:243)rio sobre a osteoporose na CE (7 de Julho de 1998) Na sequŒncia da publica(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio sobre a osteoporose na CE intitulado «Action for Prevention», tenciona a Comissªo financiar projectos transfronteiri(cid:231)os de investiga(cid:231)ªo sobre esta doen(cid:231)a? Resposta da ComissÆria Cresson em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A proposta da Comissªo relativa a um programa espec(cid:237)fico de investiga(cid:231)ªo, de desenvolvimento tecnol(cid:243)gico (IDT) e de demonstra(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio «Qualidade de vida e gestªo dos recursos vivos» (1) abrange a osteoporose e a sua preven(cid:231)ªo e tratamento, atravØs da promo(cid:231)ªo, no (cid:226)mbito da ac(cid:231)ªo-chave «O envelhecimento da popula(cid:231)ªo», da investiga(cid:231)ªo das doen(cid:231)as e problemas de saœde com elevada morbilidade e relacionados com a idade. Tal facto estÆ em conson(cid:226)ncia com as principais recomenda(cid:231)ıes relativas (cid:224) investiga(cid:231)ªo constantes do «Relat(cid:243)rio sobre a osteoporose na Comunidade Europeia», nomeadamente a de que a investiga(cid:231)ªo deve ser dirigida para ac(cid:231)ıes preventivas ou para interven(cid:231)ıes que retardem o seu in(cid:237)cio, embora deva igualmente facultar meios de reabilita(cid:231)ªo, de aumento da mobilidade e de diminui(cid:231)ªo eficaz da dor. A investiga(cid:231)ªo da osteoporose e das doen(cid:231)as mœsculo-esquelØticas irÆ tambØm beneficiar com outras actividades de IDT de carÆcter genØrico, como as em que a investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da saœde pœblica contribui para a obten(cid:231)ªo de melhores dados quantitativos a n(cid:237)vel europeu e para a promo(cid:231)ªo da saœde com uma boa rela(cid:231)ªo custo/benef(cid:237)cio. As actividades genØricas de investiga(cid:231)ªo propostas no (cid:226)mbito deste programa espec(cid:237)fico incluem igualmente a investiga(cid:231)ªo de factores de risco relacionados com o estilo de vida ou de carÆcter nutricional, bem como par(cid:226)metros de ordem genØtica e fisiol(cid:243)gica. (1) COM(98) 305 final. (1999/C 118/025) PERGUNTA ESCRITA E-2075/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Julho de 1998) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo em matØria fiscal dos agregados familiares em que a totalidade do rendimento Ø auferida apenas por um dos c(cid:244)njuges Na sua senten(cid:231)a no 358 de 13 e 14 de Julho de 1995, em que se pronunciou sobre a legitimidade do DPR no 597 de 29/9/1973, em particular do seu artigo 3o, o Tribunal Constitucional italiano qualificou como absolutamente injusto o regime fiscal aplicado aos agregados familiares em que a totalidade do rendimento Ø auferida apenas por um dos c(cid:244)njuges, relativamente (cid:224) restitui(cid:231)ªo de 50 % do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares (IRPEF), remetendo para o legislador as decisıes eventualmente necessÆrias. Este regime fiscal seria, com efeito, contrÆrio aos artigos 3o (igualdade dos c(cid:244)njuges perante a lei), 29o e 31o (protec(cid:231)ªo da fam(cid:237)lia) e 53o (igualdade de tratamento em matØria fiscal) da Constitui(cid:231)ªo italiana. Tendo em conta a clara senten(cid:231)a do Tribunal Constitucional italiano, as tomadas de posi(cid:231)ªo da Comissªo em matØria fiscal e as iniciativas levadas a cabo por algumas organiza(cid:231)ıes sindicais, entre as quais, o S. A. P. E. F. (Sindicato Aut(cid:243)nomo dos Reformados dos Caminhos-de-Ferro), poderÆ a Comissªo indicar: 1. 2. se nªo considera oportuno intervir junto das autoridades italianas para lhes solicitar que ponham fim a uma situa(cid:231)ªo de grave ilegitimidade e de desigualdade de tratamento entre os cidadªos italianos; se existem directivas europeias na matØria que imponham a igualdade de tratamento fiscal nos Estados-membros; 3. a sua posi(cid:231)ªo no tocante a este assunto?


title: Regulamento (CE) nº 1452/98 da Comissão de 7 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de direitos de importação de animais vivos da espécie bovina com peso compreendido entre 80 e 300 quilogramas, apresentados ao abrigo de um contingente pautal previsto pelo Regulamento (CE) nº 1149/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
cattle
import
live animal
tariff quota

formats: pdf print

text: L 192/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1452/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Julho de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o de animais vivos da esp(cid:130)cie bovina com peso compreendido entre 80 e 300 quilogramas, apresentados ao abrigo de um contingente pautal previsto pelo Regulamento (CE) nº 1149/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1149/98 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Junho de 1998, que estabelece, para o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999, determinadas regras de execu(cid:135)(cid:209)o para um contingente pautal de animais vivos da esp(cid:130)cie bovina, com um peso compreendido entre 80 e 300 quilogramas, origin(cid:145)rios de determinados pa(cid:146)ses terceiros (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1149/98 fixa o n(cid:156)mero de cabe(cid:135)as de bovinos vivos com peso compreendido entre 80 e 300 quilogramas e provenientes de determinados pa(cid:146)ses terceiros, que pode ser importado em condi(cid:135)(cid:210)es especiais a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo decorrente entre 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999; Considerando que as quantidades em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais foram pedidos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o superiores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis; que, nos termos do nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1149/98, (cid:130), pois, conve- niente fixar uma percentagem (cid:156)nica de redu(cid:135)(cid:209)o das quan- tidades requeridas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pedidos de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados ao abrigo do regime de importa(cid:135)(cid:209)o referido no Regulamento (CE) nº 1149/98 ser(cid:209)o reduzidos de 99,1837 %. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 40