title: A Bizottság 1677/98/EK rendelete (1998. július 29.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print

text: 30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31998R1677 1998. 7. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 212/18 A BIZOTTSÁG 1677/98/EK RENDELETE (1998. július 29. ) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 82/97/EK parlamenti és tanácsi rendelet- tel (1) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és külö- nösen annak 249. cikkére, mivel a legutóbb az 75/98/EK rendelettel (3) módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet (4) vámértékbevallást tevőre vonatkozó rendelkezéseit a vámáru-nyilatkozatot tevőre vonat- kozó rendelkezésekkel össze kell hangolni a két rendelkezési terü- let egységesebb alkalmazása céljából; mivel a Közösségnek a passzív feldolgozásra vonatkozó jogsza- bályai rendelkeznek azokról az esetekről, amikor az engedélyek megadására a Bizottság határozata alapján kerül sor; mivel az eljá- rás alkalmazását egyszerűsíteni kell az engedély olyan személy részére történő megadására vonatkozó eljárás módosításával, aki különbözik a passzív feldolgozási műveletet végrehajtó személy- től, és biztosítani kell, hogy szükség esetén a vámkódex-bizottsági eljárást is igénybe vegyék; mivel tértiáruként történő kezelés érdekében a mezőgazdasági ter- mékek újrabehozatalára a kiviteli vámáru-nyilatkozat elfogadá- sától számított 12 hónapon belül kell sort keríteni további hos- szabbítás lehetősége nélkül; mivel azonban a tapasztalatok fényében a vámhatóságok részére lehetővé kell tenni, hogy kel- lően igazolt kivételes esetekben engedélyezzék ennek az időszak- nak a meghosszabbítását; mivel a közös agrárpolitika keretében a visszatérítések egységes szabályozása érdekében az esetek részle- teit közölni kell a Bizottsággal; mivel adódnak olyan helyzetek, különösen a légifuvarozási ága- zatban, amikor rövid idő alatt kell nagy mennyiségű árut feladni; mivel ez hibákat eredményezhet az áruk vámjogi helyzetének (1) HL L 17. , 1997. 1. 21. , 1. o. (2) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. (3) HL L 7. , 1998. 1. 13. , 3. o. (4) HL L 253. , 1993. 10. 11. , 1. o. meghatározásában, amely az érdekelt személy kezdeményezésére vagy nevében az árunak a rendelkezési helyre történő érkezésekor kerül helyesbítésre; mivel ezekben az esetekben elfogadható, hogy az árukat nem tekintik úgy, mint amelyek véglegesen kikerültek a vámfelügyelet alól feltéve, hogy a hiba kijavítására a pénzügyi érdekek sérülése nélkül a vámellenőrzés előtt kerül sor; mivel minden visszaélési lehetőséget ki kell zárni; mivel helyénvaló a Közösség szintjén végrehajtásra kerülő eljárá- sok egyszerűsítése egyfelől a behozatali vagy kiviteli vámok utó- lagos lekönyveléséről történő lemondás, másfelől a behozatali vagy kiviteli vámok visszafizetése vagy elengedése iránti kérelmek vonatkozásában; amennyiben lekönyvelésére, mivel szükséges annak a hatályos küszöbnek az emelése, amely alatt a tagállamok, ha nincsenek kételyeik, maguk dönthetnek úgy, hogy nem tesznek lépéseket a ki nem szabott vámok utóla- gos a 2913/92/EGK rendelet (a továbbiakban: „Vámkódex”) 220. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett összes feltétel teljesült; mivel ezenfelül ajánlatos egy ECU-ben kifejezett küszöbértéket megállapítani, amely alatt a tagállamok maguk dönthetnek, ha nincsenek kételyeik, a vámok visszafizetésének vagy elengedésé- nek engedélyezéséről, amennyiben úgy találják, hogy a Vámkó- dex 239. cikkének (1) bekezdésében említett feltételek teljesültek; találják, hogy úgy mivel védeni kell azoknak a személyeknek a meghallgatáshoz való jogát, akiket a behozatali vagy kiviteli vámok utólagos lekönyve- léséről szóló vagy a behozatali vagy kiviteli vámok visszafizeté- sének vagy elengedésének elutasításáról szóló határozat érint; mivel az érdekelt feleknek alkalmat kell adni arra, hogy a Bizott- ság által hozandó határozatokban lévő kifogásokra írásban rea- gálhassanak; mivel e helyzet szükségessé teszi a Bizottság által e határozatok meghozatalára rendelkezésre álló határidők módosí- tását; mivel az euró bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet (5) úgy rendelkezik, hogy 1999. január 1-jétől a részt vevő tagállamok valutája az euró lesz; mivel 2001. decem- ber 31-ig az euró az átváltási árfolyamoknak megfelelő nemzeti pénznemben kerül kifejezésre; mivel következésképpen az euró (5) HL L 139. , 1998. 5. 11. , 1. o. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 jogilag egyenértékű a nemzeti fizetőeszközökkel; mivel az átme- neti időszakban szerződések, nemzeti jogszabályok és más jogi eszközök érvényesen alkalmazhatják mind az eurót mind pedig valamely nemzeti pénznemet; mivel szükségesnek tűnik az egységes vámokmány szabályait módosító intézkedéseket foganatosítani az euró pénznem hasz- nálatának lehetővé tétele érdekében; mivel következésképpen e célból módosítani szükséges a 37. mellékletet; illetve a harmadik országok mivel a Közösség és tagállamai, közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló 1172/95/EK rendelet 6. és 9. cikkét módosító, 1998. február 12-i 374/98/EK tanácsi rendelet (1) rendelkezik az árukereskedelemre vonatkozó, statisztikai célokra jelenleg használt nemzeti nómenklatúrának az ISO alpha-2 kódrendszeren alapuló betűrendes nómenklatúra által 1999. január 1-jével történő felváltásáról; mivel ezért szükséges az egységes vámokmány kitöltésére vonat- kozó szabályokat módosítani e változás figyelembevételével; mivel a 38. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul; mivel azonban kívánatos lehetővé tenni a tagállamok számára a jelenlegi kódrendszer további használatát a 37. és 38. mellékletek lecseréléséig; mivel gazdasági okokból kívánatos a 87. mellékletben lévő jegy- zéknek bizonyos elektronikus alkatrészekkel és hasonlókkal tör- ténő bővítése az Információtechnológiai Megállapodás hatályba- lépését követően; 2. A 759. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) Ha a kiviteli művelet több tagállamot is érint, és egyetlen engedély iránti kérelmet nyújtanak be, a 751. cikk (2) bekez- désében meghatározott eljárást kell alkalmazni. Ha kifogásokat terjesztenek elő az engedélytervezet vonatko- zásában, a Bizottság a bizottsági eljárásnak megfelelően hatá- rozhat arról, hogy az engedély kiadható-e, és milyen feltéte- lekkel. ” 3. A 844. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: „Ha azonban az áru szabad forgalomba bocsátására vonat- kozó bejelentésre az első albekezdésben említett határidő lejárta után kerül sor, az újrabehozatal tagállamának vámha- tóságai engedélyezhetik ennek a határidőnek a meghosszab- bítását, ha azt kivételes körülmények indokolják. Ha a vám- hatóságok engedélyezik a határidő meghosszabbítását, az eset részleteit meg kell küldeniük a Bizottságnak. ” 4. A 865. cikk a következő albekezdéssel egészül ki: „Az elektronikus manifeszt segítségével egyszerűsített áruto- vábbítási eljárás alkalmazására jogosult légitársaságok eseté- ben azonban az áruk nem minősülnek a vámfelügyelet alól elvontnak, ha a rendellenes helyzet vámhatóságok általi fel- fedezése előtt az árukat az érdekelt személy kezdeménye- zésére vagy nevében azok nem közösségi vámjogi helyzeté- vel összhangban kezelték, és ha az érdekelt személy magatartása nem veti fel csalás gyanúját. ” mivel az e rendeletben meghatározott rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, 5. A 869. cikk b) bekezdésében a „2 000 ECU” kifejezés helyébe az „50 000 ECU” kifejezés lép. 6. A rendelet szövege a következő 872a. cikkel egészül ki: ELFOGADTA EZT A RENDELETET: „872a. cikk 1. cikk A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 178. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az (1) bekezdésben említett vámértékbevallást csak a Közösségben letelepedett személy és csak a vonatkozó tények birtokában tehet. A Vámkódex 64. cikke (2) bekezdése b) pontjának második francia bekezdését és 64. cikkének (3) bekezdését értelemsze- rűen alkalmazni kell. ” (1) HL L 48. , 1998. 2. 19. , 6. o. Ha a Bizottság a 872. és 873. cikkben meghatározott eljárás során bármikor kedvezőtlen döntést szándékozik hozni az előterjesztett ügyben érintett személlyel szemben, kifogásait írásban közölnie kell az érintettel, csatolva minden olyan okmányt, amelyekre a kifogásokat alapozza. A Bizottság elé terjesztett ügyben érintett személynek álláspontját a kifogás megküldésének időpontjától számított egy hónapon belül írásban kell kifejtenie. Ha e határidőn belül nem közli álláspontját, úgy kell tekinteni, mintha lemondott volna állásfoglalási jogáról. ” 7. A 873. cikk a következőképpen módosul: a) a második bekezdés első és második mondatában a „hat hónapon”, illetve „hat hónapos” kifejezések helyébe a „ki- lenc hónapon”, illetve „kilenc hónapos” kifejezések lép- nek. 32 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet b) a cikk szövege a következő bekezdéssel egészül ki: volna állásfoglalási jogáról. ” „Ha a Bizottság a 872a. cikknek megfelelően kifogásait közölte az ügyben érintett személlyel, a kilenc hónapos határidő meghosszabbodik azzal az idővel, amely a Bizottság részéről emelt kifogások megküldésének idő- pontja és az érintett személy állásfoglalásának kézhezvé- tele vagy állásfoglalás hiányában az állásfoglalás ismerte- tésére rendelkezésre álló határidő között eltelik. ” 8. A 905. cikk (1) bekezdése kiegészül a következő második albekezdéssel: „A döntéshozó vámhatóság – ha az üggyel kapcsolatban semmilyen kételye nem merül fel –, maga is határozhat a vámok visszafizetéséről vagy elengedéséről azokban az ese- tekben, amikor úgy ítéli meg, hogy a Vámkódex 239. cikke (1) bekezdésében megállapított feltételek teljesültek, és ha az ugyanabból a különleges helyzetből eredő egy vagy több behozatali vagy kiviteli művelet tekintetében keletkező összeg érintett személyenként kevesebb mint 50 000 ECU. ” 10. A 907. cikk a következőképpen módosul: a) a második{?Pub Caret} bekezdés első és második monda- tában a „hat hónapon”, illetve „hat hónapos” kifejezések helyébe a „kilenc hónapon”, illetve „kilenc hónapos” kife- jezések lépnek. b) a cikk szövege a következő albekezdéssel egészül ki: „Ha a Bizottság a 906a. cikknek megfelelően kifogásait közölte a visszafizetést vagy elengedést kérelmező sze- méllyel, a kilenc hónapos határidő meghosszabbodik azzal az idővel, amely a Bizottság részéről emelt kifogá- sok megküldésének időpontja és az érintett személy állás- foglalásának kézhezvétele vagy állásfoglalás hiányában az állásfoglalás ismertetésére rendelkezésre álló határidő között eltelik. ” 11. A 37. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. 9. A rendelet szövege kiegészül a következő 906a. cikkel: 12. A 38. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. „906a. cikk 13. A 87. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul. Ha a Bizottság a 906. és 907. cikkben meghatározott eljárás során bármikor kedvezőtlen döntést szándékozik hozni a visszafizetést vagy elengedést kérelmező személlyel szemben, kifogásait írásban közölnie kell az érintettel, csatolva minden olyan okmányt, amelyekre a kifogásokat alapozza. A visszafizetést elengedést kérelmező személynek álláspontját a kifogás megküldésének időpontjától számított egy hónapon belül írásban kell kifejtenie. Ha e határidőn belül nem közli álláspontját, úgy kell tekinteni, mintha lemondott vagy 2. cikk E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Az 1. cikk 11. és 12. pontját 1999. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. július 29-én. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 A 37. melléklet a következőképpen módosul: I. MELLÉKLET 1. A II. cím A. és C. szakaszában a 44. rovatra vonatkozó útmutató a következő bekezdésekkel egészül ki: „1999. január 1-jétől azokban a tagállamokban tett nyilatkozatokon, amelyek a gazdálkodóknak lehetővé teszik az euró alkalmazását vámáru-nyilatkozataik megtételekor, e rovatban, lehetőleg a jobb alsó sarokban levő alrovatban, feltüntetik az alkalmazott pénznem (a nemzeti pénznem vagy euró) jelét. A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy e jelet csak a nyilatkozaton szereplő áruk első tétele esetében kell feltüntetni a 44. rovatban. Ebben az esetben ezt a nyilatkozaton szereplő összes árutételre érvényesnek kell tekinteni. Ezt a jelet a pénznemek ISO-alpha-3 kódja (ISO 4217) szerint kell feltüntetni”. 2. A II. cím A. szakaszban a 46. rovatra vonatkozó útmutató első bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „A 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben kifejezett, a hatályos közösségi rendelkezések szerinti statisztikai értéket kell megadni. Amennyiben a 44. rovatban nem adtak meg ilyen kódot, akkor annak a tagállamnak a pénznemét kell alkalmazni, ahol a kiviteli alakiságokat elvégezték”. 3. A II. cím A. szakaszban a 47. rovatra vonatkozó útmutató a következő bekezdéssel egészül ki a jelenlegi szöveg után: „Az e rovatban szereplő összegek a 44. rovatban szereplő kód által jelzett pénznemben kerülnek kifejezésre. Amennyiben a 44. rovatban nem adtak meg ilyen kódot, annak a tagállamnak a pénznemét kell alkalmazni, ahol a kiviteli alakiságokat elvégezték”. 4. A II. cím C. szakaszban a 45. rovatra vonatkozó útmutató a következő bekezdéssel egészül ki a jelenlegi szöveg után: „Az e rovatban szereplő összegek a 44. rovatban feltüntetett kód által jelzett pénznemben kerülnek kifejezésre. Amennyiben a 44. rovatban nem adtak meg ilyen kódot, a rendeltetési tagállam pénznemét kell alkalmazni”. 5. A II. cím C. szakaszban a 46. rovatra vonatkozó útmutató első bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „A 44. rovatban feltüntetett kód által jelzett pénznemben kifejezett, a hatályos közösségi rendelkezések szerinti statisztikai értéket kell megadni. Amennyiben a 44. rovatban nem adtak meg ilyen kódot, akkor a rendeltetési tagállam pénznemét kell alkalmazni”. 6. A II. cím C. szakaszban a 47. rovatra vonatkozó útmutató a következő bekezdéssel egészül ki a jelenlegi szöveg után: „Az e rovatban szereplő összegek a 44. rovatban feltüntetett kód által jelzett pénznemben kerülnek kifejezésre. Amennyiben a 44. rovatban nem adtak meg ilyen kódot, a rendeltetési tagállam pénznemét kell alkalmazni”. 34 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet A 38. melléklet a következőképpen módosul: II. MELLÉKLET A 22. rovatra vonatkozó (a számla pénzneme) útmutató helyébe a következő kerül: „A számla pénznemét az ISO alpha-3 kód (ISO 4217) szerint kell megadni. A tagállamok azonban továbbra is használhatják a háromjegyű, földrajzi nómenklatúra szerinti kódokat, amelyek az 1172/95/EK tanácsi rendelet (1) 9. cikkének értelmében kerültek elfogadásra. (1) HL L 118. , 1995. 5. 25. , 10. o. ” 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 III. MELLÉKLET A 87. melléklet a következő ponttal egészül ki: Sorszám „18 1. oszlop 2. oszlop Áruk, melyek vámfelügyelet melletti feldolgozása engedélyezett Engedélyezett feldolgozási módok Bármely olyan elektromos alkatrész, részegy- ség, szerkezeti részegység (beleértve a szerke- zeti részegységek részeit) vagy anyag (nem elektronikus is), amely alapvető fontossággal bír a végtermék elektronikus működésére Feldolgozás olyan termékekké, amelyek: információtechnológiai 1. a 97/359/EK tanácsi határozat (*) »EC-ITA- CXL« mellékletében található KN-alszám alá tartoznak, ha engedélyezés napján vámmentesség alkalmazandó; vagy az 2. a 2216/97/EK tanácsi rendelet (**) 1. , 2. vagy 3. cikke által szabályozott KN-alszám alá tar- toznak, ahol az engedélyezés napján autonóm vámfelfüggesztés alkalmazandó (*) HL L 155. , 1997. 6. 12. , 1. o. (Információtechnoló- giai Megállapodás) (**) HL L 305. , 1997. 11. 8. , 1. o. ”


title: 98/478/EG: Besluit van de Commissie van 29 juli 1998 tot beëindiging van de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van karmijnzuur uit Peru (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2410)

eurovoc_concepts:
Peru
complaint to the Commission
dyestuff
export subsidy
import
originating product

text: 31. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 214/61 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1998 tot be(cid:137)indiging van de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van karm¶n- zuur uit Peru (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2410) (98/478/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidi(cid:137)ring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap z¶n (1), inzonderheid op artikel 14, lid 1, Na raadpleging van het raadgevend comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: I. PROCEDURE (1) (2) De Commissie heeft in september 1997 een klacht schade ontvangen betreffende de veroorzakende van karm¶nzuur uit Peru. invoer met subsidi(cid:137)ring vermeende De klacht werd ingediend door Xantoflor SA (Monteagudo, Spanje) dat meer dan 25 % van de communautaire productie van het betrokken product vervaardigt. De klacht werd ondersteund door Alchim SA en Sofral SA (Illkirch, Frankr¶k). Aangezien geen enkele andere producent commen- taar heeft gegeven op deze klacht, vertegenwoor- digen de genoemde producenten het grootste gedeelte van de communautaire productie van karm¶nzuur als omschreven in artikel 10, lid 8, van Verordening (EG) nr. 2026/97. (3) De klacht bevatte aanw¶zingen van invoer met subsidi(cid:137)ring van karm¶nzuur waartegen compense- rende maatregelen genomen kunnen worden, (4) (5) (6) alsmede van daaruit voortvloeiende aanmerkel¶ke schade die toereikend werd geacht voor het inleiden van een procedure. van De Commissie heeft derhalve, na overleg, in het Publicatieblad de Europese Gemeen- schappen (2) de inleiding aangekondigd van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van karm¶nzuur uit Peru, vallende onder GN-code ex 3205 00 00. De Commissie heeft de haar bekende exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap die de klacht hadden ondersteund hiervan officieel in kennis gesteld. Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftel¶k bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord binnen de in het bericht van inleiding gestelde term¶n. II. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BE(cid:220)IN- DIGING VAN DE PROCEDURE producenten Van de drie producenten die de klacht onder- steunden, hebben enkel Xantoflor SA en Alchim SA de Commissie een volledig beantwoorde vragenl¶st teruggezonden. Z¶ waren derhalve de hun medewerking die enige verleenden aan het onderzoek. Deze producenten vervaardigen meer dan 25 % van de totale commu- nautaire productie van het betrokken product. Aangezien geen enkele producent in de Gemeen- schap bezwaar had aangetekend tegen dit onder- zoek, vormt de productie van deze ondernemingen (1) PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. (2) PB C 335 van 6. 11. 1997, blz. 5. L 214/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 (7) (8) (9) derhalve het grootste gedeelte van de communau- taire productie als bedoeld in artikel 10, lid 8, van Verordening (EG) nr. 2026/97. In de loop van het onderzoek stelde Xantoflor SA de Commissie b¶ schr¶ven van 11 juni 1998 ervan in kennis dat het z¶n klacht betreffende de invoer van karm¶nzuur uit Peru officieel introk omdat de omstandigheden zodanig gew¶zigd waren dat de bedr¶fstak van de Gemeenschap, in het b¶zonder Xantoflor, niet langer aanmerkel¶ke schade leden. totale Aangezien Xantoflor SA en Alchim SA tezamen de bedr¶fstak van de Gemeenschap vormen en de productie van Alchim SA slechts een klein gedeelte van van de karm¶nzuur vertegenwoordigt, zou de klacht niet langer door het grootste gedeelte van de bedr¶fstak van de Gemeenschap worden onderschreven, zelfs indien Alchim SA de klacht verder zou onder- steunen. communautaire productie In artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2026/97 is bepaald dat wanneer de indiener van de klacht deze intrekt de procedure kan worden be(cid:137)indigd, tenz¶ zulks niet in het belang van de Gemeenschap is. Dit onderzoek heeft geen elementen aan het licht gebracht die er op w¶zen dat be(cid:137)indiging van de procedure str¶dig zou z¶n met het belang van de Gemeenschap. (10) De belanghebbenden werden in kennis gesteld van de feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de procedure te be(cid:137)in- digen en werden in de gelegenheid gesteld commentaar te geven. Er weden geen bezwaren naar voren gebracht. (11) Het raadgevend comit(cid:130) werd geraadpleegd en heeft geen bezwaren naar voren gebracht. (12) De antisubsidieprocedure betreffende de invoer van karm¶nzuur uit Peru dient derhalve zonder beschermende maatregelen te worden be(cid:137)indigd, BESLUIT: Enig artikel De antisubsidieprocedure betreffende de invoer van karm¶nzuur uit Peru wordt be(cid:137)indigd. Gedaan te Brussel, 29 juli 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 96/411/ES o zlepšení poľnohospodárskej štatistiky spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 2135)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
action programme
agricultural statistics
national statistics
statistical method

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 373 31998D0514 L 230/28 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 8. 1998 ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 96/411/ES o zlepšení poľnohospodárskej štatistiky spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 2135) (Text s významom pre EHP) (98/514/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, Článok 1 Príloha II k rozhodnutiu 96/411/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 29. júla 1998 Za Komisiu Yves-Thibault DE SILGUY člen Komisie so zreteľom na rozhodnutie Rady 96/411/ES z 25. júna 1996 spoločenstva (1) o zlepšení v znení rozhodnutia 98/3/ES (2), najmä na jeho článok 8, poľnohospodárskej štatistiky keďže zachovanie kvality životného prostredia na vidieku je jedným z cieľov politiky rozvoja vidieka; keďže sa musia vytvoriť primerané nástroje na zabezpečovanie spoľahlivých štatistických informácií v tejto oblasti; keďže s týmto cieľom by sa malo rozhodnutie 96/411/ES zmeniť a doplniť nahradením jeho prílohy II; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom, ktoré poskytol Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku, (1) Ú. v. ES L 162, 1. 7. 1996, s. 14. (2) Ú. v. ES L 1, 3. 1. 1998, s. 9. 374 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 PRÍLOHA „PRÍLOHA II OBLASTI, V KTORÝCH EXISTUJÚ NOVÉ ALEBO RASTÚCE POTREBY Témy 1. Prehľad štruktúry fariem: prispôsobenie zoznamu charakteristík tak, aby sa brali do úvahy nové potreby. 2. Rýchle odhady predpokladanej sejby a výsadby na začiatku zimy u hlavných plodín. 3. Zlepšovanie a rýchle poskytovanie štatistických údajov o výrobe v určitých sektoroch (ovocie a zelenina, víno, vajcia a hydina, kvety). 4. Zlepšená štatistika úrovne spotreby a zásob a zmien hlavných výrobkov s cieľom pravidelnej tvorby bilancií dodávok na európskej úrovni. 5. Krmivo pre dobytok: prekonanie určitých oneskorení v krmivových bilanciách. 6. Vypracovanie lepšie harmonizovanej lesníckej štatistiky spoločenstva. 7. Poľnohospodárska cenová štatistika: nový výber poľnohospodárskych cenových skupín s uvážením technického pokroku a hospodárskych zmien. 8. Štatistické údaje o rozvoji vidieka a environmentálnom dosahu poľnohospodárstva. Metodika 9. Zlepšené a nové metódy, ktoré umožnia členským štátom účinnejšie napĺňať existujúce aj nové informačné potreby, napríklad: objasňujúce zisťovania, administratívne údaje, panely, diaľkový prieskum zeme. “


title: Kommissionens forordning (EF) Nr. 1681/98 af 29. juli 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 30. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 212/37 VERORDENING (EG) Nr. 1681/98 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van ol¶folie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verorde- ning nr. 136/66/EEG, wanneer de pr¶s in de Gemeen- schap hoger is dan de pr¶snoteringen op de wereldmarkt, het verschil tussen deze pr¶zen kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer van ol¶folie naar derde landen; Overwegende dat de regelen betreffende de vaststelling en de toekenning van de restitutie b¶ uitvoer van ol¶folie z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 616/72 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2962/77 (4); Overwegende dat de restitutie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG voor de gehele Gemeenschap gel¶k moet z¶n; Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening nr. 136/66/EEG de restitutie voor ol¶folie moet worden vastgesteld met inachtneming van de situ- atie en de verwachte ontwikkeling van de ol¶foliepr¶zen en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap en van de ol¶foliepr¶zen op de wereld- markt; dat, ingeval de situatie op de wereldmarkt het niet mogel¶k maakt de gunstigste noteringen voor ol¶folie te bepalen, evenwel rekening kan worden gehouden met de wereldmarktpr¶s concurrerende plantaardige oliën en met het gedurende een representa- tieve periode geconstateerde verschil tussen deze pr¶s en die van ol¶folie; dat het restitutiebedrag niet hoger mag z¶n dan het verschil tussen de pr¶s voor ol¶folie in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt, in voorkomend teneinde rekening te houden met de geval aangepast kosten voor de uitvoer van de producten op de wereld- markt; voornaamste van de Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 3, derde alinea, onder b), van Verordening nr. 136/66/EEG, kan worden beslist om de restitutie b¶ openbare inschr¶ving vast te stellen; dat de openbare inschr¶ving betrekking heeft op het bedrag van de restitutie en kan worden beperkt tot sommige landen van bestemming, bepaalde hoeveelheden, kwaliteiten en aanbiedingsvormen; Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG de restitutie voor ol¶folie echter verschillend kan worden vastgesteld naar gelang van de bestemming, wanneer de situatie op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten zulks noodzakel¶k maken; Overwegende dat de restitutie ten minste eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ indien nodig tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige marktsituatie in de sector ol¶folie, en met name op de pr¶zen van dit product in de Gemeenschap, alsmede op de markten van derde landen met zich brengt dat de restitutie moet worden bepaald op de in de b¶lage genoemde bedragen; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (6), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (8); Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer van de in artikel 1, lid 2, onder c), van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde producten, worden vastgesteld op de in de b¶lage aange- geven bedragen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1998. (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. (3) PB L 78 van 31. 3. 1972, blz. 1. (4) PB L 348 van 30. 12. 1977, blz. 53. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. L 212/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 juli 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van ol¶folie (in ecu/100 kg) Productcode Bedrag van de restitutie (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 6,00 0,00 6,00 0,00 0,00 0,00 (1) Voor de in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1) bedoelde bestemmingen, alsmede voor de uitvoer naar derde landen. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie


title: Regulamento (CE) nº 1821/98 do Conselho de 29 de Julho de 1998 que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos discos magnéticos (micro discos de 3,5 polegadas) originários da Indonésia e procede à cobrança definitiva do direito provisório

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

text: 22. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 236/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1821/98 DO CONSELHO de 29 de Julho de 1998 que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de certos discos magn(cid:130)ticos (micro discos de 3,5 polegadas) origin(cid:145)rios da Indon(cid:130)sia e procede (cid:133) cobran(cid:135)a definitiva do direito provis(cid:155)rio O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping por parte de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 9º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A. Medidas provis(cid:155)rias A Comiss(cid:209)o, pelo Regulamento (CE) nº 502/98 (2) (a seguir designado «regulamento provis(cid:155)rio»), criou um direito anti-dumping provis(cid:155)rio sobre as importa(cid:135)(cid:210)es, na Comunidade, de certos discos magn(cid:130)ticos (micro discos de 3,5 polegadas) origin(cid:145)- rios da Indon(cid:130)sia, do c(cid:155)digo NC ex 8523 20 90. B. Processo subsequente N(cid:209)o foram recebidos quaisquer coment(cid:145)rios ap(cid:155)s a publica(cid:135)(cid:209)o das medidas provis(cid:155)rias. As partes foram informadas sobre os factos e consi- dera(cid:135)(cid:210)es essenciais com base nos quais se havia decidido recomendar a cria(cid:135)(cid:209)o de direitos defini- tivos e a cobran(cid:135)a dos montantes garantes do (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 63 de 4. 3. 1998, p. 4. (4) (5) (6) direito provis(cid:155)rio. Foi-lhes igualmente concedido um prazo razo(cid:145)vel para apresentarem os seus coment(cid:145)rios sobre as informa(cid:135)(cid:210)es comunicadas. C. Produto considerado e produto similar Uma vez que n(cid:209)o foram apresentados quaisquer coment(cid:145)rios sobre estes pontos, confirmam-se as conclus(cid:210)es expostas nos considerandos 9 a 12 do regulamento provis(cid:155)rio. D. Dumping Na sequ(cid:136)ncia da notifica(cid:135)(cid:209)o das conclus(cid:210)es finais, as autoridades da Indon(cid:130)sia alegaram que as expor- ta(cid:135)(cid:210)es do produto em causa n(cid:209)o eram origin(cid:145)rias da Indon(cid:130)sia, devendo o processo ser encerrado sem a cria(cid:135)(cid:209)o de medidas de defesa. N(cid:209)o foram no entanto apresentados quaisquer elementos de prova desta alega(cid:135)(cid:209)o. De referir, a este respeito, que o inqu(cid:130)rito demons- trou que as exporta(cid:135)(cid:210)es indon(cid:130)sias em quest(cid:209)o tinham sido acompanhadas por certificados de origem preferenciais emitidos pelas autoridades indon(cid:130)sias, que n(cid:209)o adoptaram posteriormente quaisquer medidas tendo em vista a retirada dos mesmos. Por outro lado, antes da notifica(cid:135)(cid:209)o das conclus(cid:210)es finais, nem o produtor/exportador nem as autoridades indon(cid:130)sias haviam levantado esta quest(cid:209)o. Durante o inqu(cid:130)rito anti-evas(cid:209)o relativo a este produto, conclu(cid:146)do em Julho de 1996, e no decurso da visita de verifica(cid:135)(cid:209)o efectuada no quadro do presente inqu(cid:130)rito, verificou-se que o exportador indon(cid:130)sio era um verdadeiro produtor do produto em causa, n(cid:209)o tendo sido fornecido qualquer elemento de prova que invalidasse esta conclus(cid:209)o. Tendo em conta o que precede, n(cid:209)o foi poss(cid:146)vel aceder ao pedido das autoridades indon(cid:130)sias. N(cid:209)o foi apresentado qualquer outro argumento relativo dumping. Confirmam-se por conseguinte as considera(cid:135)(cid:210)es e conclus(cid:210)es expostas nos considerandos 14 e 19. conclus(cid:210)es sobre (cid:133)s o L 236/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 8. 98 (7) (8) E. Ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria, preju(cid:146)zo, nexo de interesse da Comunidade, causalidade, direito definitivo Uma vez que n(cid:209)o foi apresentado qualquer outro pontos, argumento confirmam-se as conclus(cid:210)es expostas nos conside- randos 20 a 58 do regulamento provis(cid:155)rio. relativamente estes a F. Cobran(cid:135)a dos direitos provis(cid:155)rios Tendo em conta a magnitude da margem de dumping estabelecida, o preju(cid:146)zo causado (cid:133) ind(cid:156)s- tria comunit(cid:145)ria e a situa(cid:135)(cid:209)o financeira prec(cid:145)ria desta (cid:156)ltima, considerou-se necess(cid:145)rio proceder (cid:133) taxa dos direitos definitivos, dos cobran(cid:135)a, montantes garantes do direito anti-dumping provi- s(cid:155)rio, (cid:133) para gravar e armazenar informa(cid:135)(cid:210)es digitais computori- zadas codificadas, do c(cid:155)digo NC ex 8523 20 90 (c(cid:155)digo adicional TARIC 8523 20 90 * 10), origin(cid:145)rios da Indo- n(cid:130)sia. 2. A taxa do direito aplic(cid:145)vel ao pre(cid:135)o l(cid:146)quido franco- -fronteira comunit(cid:145)ria, do produto n(cid:209)o desalfandegado, eleva-se a 41,1 %. Salvo disposi(cid:135)(cid:209)o em contr(cid:145)rio, (cid:130) aplic(cid:145)vel o disposto 3. em mat(cid:130)ria de direitos aduaneiros. Artigo 2º S(cid:209)o definitivamente cobrados, (cid:133) taxa do direito definitivo, os montantes garantes do direito anti-dumping provis(cid:155)rio nos termos do Regulamento (CE) nº 502/98. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 3º Artigo 1º (cid:144) criado um direito anti-dumping definitivo sobre as 1. importa(cid:135)(cid:210)es de micro discos de 3,5 polegadas utilizados O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL