title: QUESTION ECRITE no 2129/98 de Felipe CAMISÓN ASENSIO à la Commission. Fiscalité du commerce électronique

eurovoc_concepts:
VAT
distance selling
indirect tax
international trade
tax system
trade regulations

formats: html pdf print

text: C 96/42 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) QUESTION (cid:201)CRITE E-2129/98 posØe par Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) la Commission Objet: FiscalitØ du commerce Ølectronique (10 juillet 1998) La Commission est-elle dØcidØe (cid:224) agir pour qu(cid:146)aucun imp(cid:244)t nouveau, par rapport aux autres formes de commerce, ne frappe le commerce Ølectronique au moment d(cid:146)appliquer la fiscalitØ indirecte, c(cid:146)est-(cid:224)-dire compte-t-elle faire le nØcessaire pour que soit respectØe une neutralitØ fiscale absolue? Quelle sera sa stratØgie pour ce faire? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (22 septembre 1998) La Commission travaille depuis plus d(cid:146)un an avec les (cid:201)tats membres (cid:224) l(cid:146)Øtablissement de principes rØgissant l(cid:146)application au commerce Ølectronique du systŁme communautaire commun de taxe sur la valeur ajoutØe (TVA). L(cid:146)idØe qui est (cid:224) la base de ces travaux, et que partagent la Commission et les (cid:201)tats membres, est que la TVA constitue l(cid:146)outil le plus efficace et le plus appropriØ pour appliquer la fiscalitØ indirecte au commerce Ølectronique. La Commission poursuit ses travaux en concertation avec les administrations fiscales des (cid:201)tats membres et avec le monde des entreprises pour apporter au rØgime communautaire de TVA les adaptations qu(cid:146)impose ce nouvel environnement. Il ne suffit cependant pas d(cid:146)(cid:156)uvrer seulement (cid:224) l(cid:146)Øchelon europØen. Le commerce Ølectronique reprØsente un marchØ mondial et exige une coordination pour Øtablir, (cid:224) l(cid:146)Øchelon international, un cadre fiscal acceptable pour ce type de transactions. (cid:192) cette fin, la Commission a transmis au Conseil (1) une communication proposant des orientations en matiŁre d(cid:146)imposition du commerce Ølectronique qui soulignent notamment la nØcessitØ de la neutralitØ. Le Conseil a pris bonne note des travaux de la Commission dans ce domaine et a confirmØ que la TVA, plut(cid:244)t que d(cid:146)autres formes d(cid:146)imposition, devait Œtre appliquØe aux transactions Ølectroniques. La Commission doit apporter sa contribution au dØbat dans les enceintes appropriØes afin de parvenir (cid:224) un accord sur un cadre fiscal international basØ sur les principes de fiscalitØ indirecte approuvØs par le Conseil. (1) COM(98) 374 final. (1999/C 96/060) QUESTION (cid:201)CRITE E-2132/98 posØe par Alfonso Novo Belenguer (ARE) (cid:224) la Commission Objet: L(cid:146)euro et les emballages pharmaceutiques (10 juillet 1998) La loi espagnole sur les mØdicaments 25/1990 du 20 dØcembre 1990 dispose que sur l(cid:146)emballage et le conditionnement des produits pharmaceutiques doivent figurer entre autres le prix ainsi que la date de pØremption. Actuellement, tous les emballages des spØcialitØs pharmaceutiques en Espagne indiquent le prix en pesetas. L(cid:146)entrØe en vigueur des dispositions sur la monnaie unique dans l(cid:146)Union europØenne prØvoit une pØriode transitoire durant laquelle les prix en pesetas et en euros coexisteront et (cid:224) l(cid:146)issue de laquelle les prix ne seront plus libellØs qu(cid:146)en euros. La situation ainsi crØØe est complexe et porteuse de difficultØs puisqu(cid:146)il existe aujourd(cid:146)hui sur le marchØ des produits pharmaceutiques dont le prix est affichØ en pesetas sur l(cid:146)emballage et dont la date de pØremption est 2003. Dans ces circonstances, la Commission a-t-elle prØvu des mesures ou actions visant (cid:224) pallier le coßt ØlevØ que reprØsentera le retrait de ces produits du marchØ et leur rØ-Øtiquetage en euros?


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 6/1998.,ENERGY : monthly statistics. 6/1998.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 6/1998.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/98 af 10. juli 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 11. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/7 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1478/98 af 10. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 195/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 7. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 10. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 999 052 060 064 400 616 999 064 066 999 42,2 42,2 79,8 79,8 48,0 48,0 65,4 53,1 54,5 53,6 56,6 89,8 73,1 89,6 119,8 72,0 88,6 75,8 232,0 106,7 105,3 109,0 66,8 86,0 95,0 154,7 102,3 229,3 229,3 355,9 147,0 223,2 267,5 211,1 240,9 131,1 103,7 117,4 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2126/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Ampliación hacia el Este - Control de las fronteras exteriores

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2133/98 af Reino PAASILINNA til Kommissionen. Europæiske bestemmelser inden for psykologi og psykoterapi

eurovoc_concepts:
EU law - national law
approximation of laws
behavioural sciences
professional association
psychology
recognition of diplomas
right of establishment
right to justice
therapeutics
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2125/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Διεύρυνση προς Ανατολάς - Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
corruption
enlargement of the Union


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2131/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Κατάργηση των Duty Free

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic analysis
economic consequence
economic conversion
job cuts
marketing restriction
retail selling
unemployment

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/125 (1999/C 31/173) GRAPTH ERVTHSH E-2131/98 ypobolh· : Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn Duty Free H kata·rghsh tvn Duty Free apo· 1hw Ioyli·oy 1999 ua prokale·sei, mikropro·uesma, mi·a kata·stash ana·logh prow ayth·n poy parathrh·uhke me thn kata·rghsh tvn telvneiakv· n ele·gxvn ento·w thw Koino·thtow. Gia thn antimetv· pish thw kata·stashw ekei·nhw, ei·xan efarmosuei· orisme·na progra·mmata kai ei·xan lhfuei· orisme·na me·tra v· ste na metriasuoy·n oi arnhtike·w syne·peiew thw kata·rghshw tvn telvneiakv· n ele·gxvn, eidiko·tera o·son afora· thn apasxo·lhsh. Doue·ntow o·ti ston tome·a tvn duty free apasxoloy·ntai 140. 000 a·toma sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai o·ti oi ue·seiw ayte·w ergasi·aw ua xauoy·n lo·gv thw prosexoy·w kata·rghshw tvn duty free, skopey·ei h Epitroph· na anala·bei ana·logew dra·seiw v· ste na elaxistopoihuoy·n oi syne·peiew ston tome·a tvn duty free; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ua epiuymoy·se na ypenuymi·sei sto Ajio·timo Me·low o·ti oi epiptv· seiw apo· thn kata·rghsh tvn endokoinotikv· n aforolo·ghtvn pvlh·sevn (duty-free) yph·rjan e·na apo· ta kentrika· ue·mata tvn syzhth·sevn gia thn oloklh·rvsh thw esvterikh·w agora·w sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low. Anagnvri·zontaw to endexo·meno h a·mesh kata·rghsh na e·xei koinvniko· anti·ktypo, to Symboy·lio xorh·ghse ston tome·a tvn duty-free oktaeth· sxedo·n para·tash, v· ste ayto·w na e·xei th dynato·thta na prosarmostei· kai na proetoimastei· gia thn kata·stash meta· thn kata·rghsh. Se sy·gkrish me ta progra·mmata kai ta me·tra poy egkri·uhkan gia a·lloyw tomei·w, to apote·lesma ayto· pre·pei na uevrhuei· idiai·tera eynoi¤ko· gia ton tome·a tvn duty-free. Vsto·so, h Epitroph· ejakoloyuei· na anhsyxei· sxetika· me ton piuano· anti·ktypo thw kata·rghshw sthn apasxo·lhsh. Sto Symboy·lio Ecofin thw 19hw Mai(cid:143)oy 1998, oi ypoyrgoi· anagnv· risan th ue·sh thw Epitroph·w o·ti ea·n h kata·rghsh prokale·sei opoiadh·pote eidika· problh·mata, perifereiaka· h· sxetizo·mena me tiw metafore·w, ua pre·pei na ypa·rxoyn diaue·simew koinotike·w diata·jeiw gia thn antimetv· pish· toyw. Gia to skopo· ayto·, oi ypoyrgoi· ka·lesan thn Epitroph· na katarti·sei e·ggrafo ergasi·aw, to opoi·o ua entopi·zei ta me·sa poy diaue·toyn ta kra·th me·lh gia na antimetvpi·soyn tiw endexo·menew anepiuy·mhtew syne·peiew thw kata·rghshw. H Epitroph· e·xei h·dh arxi·sei tiw ergasi·ew gia to en lo·gv e·ggrafo, to opoi·o ua ypoba·lei sto Symboy·lio Ecofin sto a·meso me·llon. To Koinoboy·lio ua threi·tai opvsdh·pote enh·mero sxetika· me tiw ejeli·jeiw gia to sygkekrime·no ue·ma. Te·low, h Epitroph· den apode·xetai thn egkyro·thta tvn ariumhtikv· n stoixei·vn o·son afora· tiw apv· leiew ue·sevn apasxo·lhshw poy to Ajio·timo Me·low uevrei· o·ti ua prokale·sei h kata·rghsh. Ta stoixei·a ayta· proe·rxontai apo· mele·tew poy xrhmatodoth·uhkan apo· thn oma·da pi·eshw tvn duty-free kai basi·zontai sto xeiro·tero dynato· sena·rio xvri·w na lamba·netai ypo·ch to endexo·meno oi epixeirh·seiw duty-free na ekmetalleytoy·n enallaktike·w morfe·w lianikh·w pv· lhshw h· na diathrhuoy·n oi paroy·sew pvlh·seiw an kai me meivme·na periuv· ria. Epi·shw, ela·xista h· kauo·loy den lamba·nontai ypo·ch ta ke·rdh poy ua proky·coyn gia thn apasxo·lhsh stiw egxv· riew agore·w poy ua antikatasth·soyn tiw agore·w duty-free, h· to dynamiko· apasxo·lhshw poy ua dhmioyrgh·soyn ta ayjano·mena e·soda apo· tiw pvlh·seiw antikata·stashw. Mele·tew poy xrhmatodoth·uhkan apo· tiw kybernh·seiw thw Dani·aw, thw Irlandi·aw kai thw Soyhdi·aw kate·deijan o·ti ta stoixei·a poy xrhsimopoih·uhkan apo· thn en lo·gv oma·da pi·eshw apoteloy·n kata·fvrew yperbole·w toy ti ende·xetai na symbei· sthn pragmatiko·thta. (1999/C 31/174) GRAPTH ERVTHSH P-2135/98 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynew se aystriake·w tra·pezew (cid:211)pvw proky·ptei apo· anakoi·nvsh thw Epitroph·w ston Ty·po (IR98/556) stiw 23. 06. 1998, dieja·gontai apro- eidopoi·htoi e·legxoi se 4 aystriake·w tra·pezew. 1. Poia dhmosiey·mata ston Ty·po odh·ghsan sthn ki·nhsh thw diadikasi·aw ereynv· n, poiew sygkekrime·new plhrofori·ew periei·xan kai pv· w e·labe gnv· sh h Genikh· Diey·uynsh; Apo· thn e·narjh thw diadikasi·aw e·vw tiw sygkekrime·new e·reynew poy diejh·xuhsan stiw 23 Ioyni·oy 1998 2. parh·lue perisso·tero apo· e·naw xro·now. Gia poio lo·go oi e·reynew ayte·w diejh·xuhsan mo·non stiw 23 Ioyni·oy;


title: QUESTION ECRITE no 2118/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Nomination de consultants

eurovoc_concepts:
EU programme
Lomé Convention
administrative transparency
appointment of staff
award of contract
invitation to tender
self-employed person
services contract
supplies contract
works contract

text: C 118/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 prendre les mesures qui s(cid:146)imposent (cid:224) l(cid:146)encontre des produits dangereux pour la santØ et la sØcuritØ des consommateurs, en les retirant notamment du marchØ lorsque cela s(cid:146)avŁre nØcessaire. (1) (2) JO C 40 du 12. 2. 1996. JO L 228 du 11. 8. 1992. (1999/C 118/035) QUESTION (cid:201)CRITE E-2118/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Nomination de consultants La Commission pourrait-elle prØciser la fa(cid:231)on dont elle dØcide de la nomination des consultants chargØs d(cid:146)aider (cid:224) la rØalisation de projets relevant des programmes PHARE et TACIS et de la convention de LomØ? Est-il exact que le nombre de consultants nommØs par chaque (cid:201)tat membre est soumis (cid:224) des restrictions? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (30 septembre 1998) La passation de marchØs de services dans le cadre de PHARE et de TACIS est rØgie par le rŁglement financier no 2335/95 du 18 septembre 1995 (1), ainsi que par les rŁglements PHARE et TACIS (2). L(cid:146)adjudication restreinte est la procØdure normalement prØvue pour les services. La participation aux appels d(cid:146)offres est ouverte, (cid:224) ØgalitØ de conditions, (cid:224) toutes les personnes physiques et morales des (cid:201)tats membres et des (cid:201)tats bØnØficiaires. Les procØdures sont con(cid:231)ues pour assurer une participation aussi large que possible, (cid:224) ØgalitØ de conditions et dans la plus grande transparence. ConformØment (cid:224) ce qui prØcŁde, les projets de services sont annoncØs sur Internet. Les projets TACIS sont Øgalement publiØs au Journal officiel. AprŁs un appel (cid:224) manifestations d(cid:146)intØrŒt en vue d(cid:146)une prØsØlection, les marchØs de services font l(cid:146)objet d(cid:146)un appel d(cid:146)offres restreint. Les offres sont ØvaluØes selon des critŁres et des procØdures prØdØfinis qui assurent que l(cid:146)offre Øconomiquement la plus avantageuse (rapport qualitØ/ prix) sera proposØe pour l(cid:146)attribution du marchØ. Les projets de fournitures et de travaux font l(cid:146)objet d(cid:146)appels d(cid:146)offres ouverts publiØs au Journal officiel, conformØment aux dispositions du rŁglement financier et des rŁglements PHARE et TACIS. Le nombre de consultants des divers (cid:201)tats membres n(cid:146)est pas limitØ dans le cadre de PHARE et TACIS. De plus, les marchØs financØs par des fonds TACIS sont ouverts (cid:224) ØgalitØ de conditions (cid:224) toutes les personnes physiques et morales des (cid:201)tats membres et des pays partenaires TACIS. La participation de personnes physiques et morales des pays bØnØficiant du programme PHARE et, dans certains cas, de pays mØditerranØens avec lesquels il existe des liens Øconomiques, culturels et gØographiques traditionnels peut Øgalement Œtre autorisØe ponctuellement par la Commission si les programmes concernØs nØcessitent des formes spØcifiques d(cid:146)assistance existant tout particuliŁrement dans ces pays. Dans le cadre de la Convention de LomØ, l(cid:146)adjudication restreinte est Øgalement la rŁgle, mais il peut y Œtre dØrogØ dans certains cas. Les experts sont sØlectionnØs par voie de procØdure nØgociØe au terme de consultations restreintes ou choisis dans une base de donnØes constituØe aprŁs appel (cid:224) candidatures (3). La nationalitØ est limitØe aux pays de l(cid:146)Union et aux (cid:201)tats ACP (Afrique, Cara(cid:239)bes, Pacifique). Il n(cid:146)y a aucun quota applicable, mais la Commission s(cid:146)efforce d(cid:146)aboutir (cid:224) une participation aussi ØquilibrØe que possible des experts et bureaux de tous les (cid:201)tats membres et des (cid:201)tats ACP, qui rØpondent aux qualifications formelles prØvues (cid:224) l(cid:146)article 278 de la Convention de LomØ. (1) (2) (3) JO L 240 du 7. 10. 1995. JO L 375 du 23. 12. 1989 et JO L 165 du 4. 7. 1996. JO C 342 du 12. 11. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2190/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Earthquake at Adana in Turkey

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
accident prevention
earthquake
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
public works
seismic monitoring


title: QUESTION ECRITE no 2132/98 de Alfonso NOVO BELENGUER à la Commission. L'euro et les emballages pharmaceutiques

eurovoc_concepts:
Ecu
Spain
labelling
monetary union
packaging
pharmaceutical product
preparation for market
publishing of prices


title: WRITTEN QUESTION No. 2102/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Measures to support beekeeping

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/149 (1999/C 13/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2102/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sebastiano Musumeci (NI) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Mehil(cid:228)ishoidon tukitoimet Mehil(cid:228)ishoito on edelleen toimintana riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)sti s(cid:228)(cid:228)nnelty(cid:228) ja vaikka sen harjoittajien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) onkin kasvanut, toiminta perustuu edelleen yksityisten harjoittajien uskallukseen, sill(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) joutuvat toimimaan vailla teknisi(cid:228) kannustimia ja ohjeita. Er(cid:228)iss(cid:228) maissa mehil(cid:228)ishoitoa ei lueta kuuluvaksi maatalouselinkeinoihin, koska siihen ei v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) liity maan omistaminen tai hallinta. N(cid:228)in mehil(cid:228)ishoidon harjoittajat joutuvat verotuksellisesti ja talousoikeudellisesti ep(cid:228)edulliseen asemaan. Komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n tietoa aloitteista, jotka se on toteuttanut tai aikoo toteuttaa yhteis(cid:246)n tasolla elvytt(cid:228)(cid:228)kseen t(cid:228)t(cid:228) Euroopan maatalouden alaa, jolla toimeliaisuus on merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) mutta joka on hyvin ep(cid:228)edullisessa asemassa hunajan markkinakysynn(cid:228)n kasvusta huolimatta. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Neuvosto tunnusti hein(cid:228)kuussa 1997 mehil(cid:228)ishoidon t(cid:228)rkeyden hyv(cid:228)ksyess(cid:228)(cid:228)n komission ehdotuksesta hunajan tuotannon ja kaupan pit(cid:228)misen kehitt(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1997 annetun asetuksen (EY) 1221/97 (1). Komissio vahvisti neuvoston asetuksessa tarkoitettuja kansallisia ohjelmia koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t asetuksella (EY) 2300/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) 758/98 (3). Komissio hyv(cid:228)ksyi kansalliset ohjelmat maaliskuussa 1998. (1) EYVL L 173, 1. 7. 1997. (2) EYVL L 319, 21. 11. 1997. (3) EYVL L 105, 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2122/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Hallam (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Asetuksen N:o 1765/92 mukaisten sakkojen soveltaminen Onko komissio tietoinen asetuksen 1765/92 (1) perusteella ja yhdennetyn hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n puitteissa sovellettavista kovista sakoista sellaisissa tilanteissa, joissa on tehty virheit(cid:228) esitett(cid:228)ess(cid:228) tukivaati- muksia tiettyjen peltokasvien viljelylle? Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa olemme havainneet, ett(cid:228) sakkok(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) on sovellettu jopa sellaisissa selviss(cid:228) tapauksissa, kun kyseess(cid:228) on todellakin ollut tuottajan tekem(cid:228) erehdys. Millaisen joustavan k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n komissio voisi tarjota n(cid:228)iden tuottajien tukemista varten? (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (29. hein(cid:228)kuuta 1998) Tiettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) 3887/92 (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n seuraamuksista siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) viljelij(cid:228)t ilmoittavat maa-alueensa liian suureksi saadakseen tukea tai ett(cid:228) tiettyj(cid:228) muita s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) on j(cid:228)tetty noudattamatta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2173/98 van Georg JARZEMBOWSKI aan de Commissie. Douanevoorschriften in Rusland

eurovoc_concepts:
Russia
carriage of goods
carrier
consumer goods
customs cooperation
customs fraud
customs regulations
export
export policy
trade restriction

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/37 Na de aarbeving in het gebied van Adana hebben de Turkse autoriteiten herhaald dat voor de toekomstige kerncentrale van Akkuyu alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen zijn getroffen. Ter plekke werd nog niet met de bouw begonnen. Wat deze toekomstige centrale van Akkuyu betreft, moge het geachte parlementslid eveneens worden verwezen naar het antwoord van de Commissie op de schriftelijke vragen E-1876/98 en E-2190/98 van de heer Kaklamanis. (1999/C 118/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2170/98 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie Betreft: Overheidssteun in Duitsland en Frankrijk (3 juli 1998) Kan de Commissie mededelen hoeveel overheidssteun in 1997 door Frankrijk en Duitsland is verleend en hoeveel middelen deze twee landen dit jaar netto naar de EU hebben overgemaakt? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (10 september 1998) Om meer informatie te verkrijgen over overheidssteun kan het onlangs door de Commissie ingediende overzicht van de steunmaatregelen van de lidstaten voor de be- en verwerkende industrie en bepaalde andere sectoren in de Europese Unie (1) worden geraadpleegd. De communautaire begroting wordt gefinancierd met de traditionele eigen middelen en met de eigen middelen uit BTW en BNP. In 1997 bedroeg het aandeel van Duitsland in de totale communautaire begrotingsmiddelen 28,2 %, in de traditionele eigen middelen 24,2 % en in de middelen uit BTW en BNP 29,1 % (traditionele eigen middelen 3,432 miljoen ecu, BTW: 10,503 miljoen ecu en BNP 7,281 miljoen ecu). In 1997 bedroeg het aandeel van Frankrijk in de totale communautaire begrotingsmiddelen 17,5 %, in de traditionele eigen middelen 10,9 % en in de middelen uit BTW en BNP 19 % (traditionele eigen middelen: 1,550 miljoen ecu, BTW 6,842 miljoen ecu en BNP: 4,793 miljoen ecu). (1) COM(98) 417 def. (1999/C 118/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2173/98 van Georg Jarzembowski (PPE) aan de Commissie Betreft: Douanevoorschriften in Rusland (10 juli 1998) De Russische Federatie tracht al geruime tijd om bepaalde categorieºn goederen uit te sluiten van de vereenvoudigde invoerprocedure uit hoofde van de internationale TIR-carnet-overeenkomst. In de › ingetrokken, resp. opgeschorte › decreten nr. 513 en 70 is bepaald dat de invoer van bepaalde producten (chocolade en andere toebereide levensmiddelen waarin cacao is verwerkt, TV-ontvangers, personenauto(cid:146)s en andere motorvoertuigen alsmede meubilair en meubelonderdelen) niet meer vallen onder de TIR-carnet-overeenkomst, maar onder de nationale Russische verzendprocedure. De toepassing van deze nationale Russische verzendprocedure voor deze categorieºn goederen zou voor buitenlanders een marktbelemmering betekenen, aangezien deze met name voor buitenlanders uit de EU-lidstaten nauwelijks in de praktijk te brengen is. De door de Russische Federatie in plaats van decreet nr. 70 voorlopig toegepaste instructie nr. 01-14/510 van 13 mei 1998 houdt in dat voor de genoemde categorieºn goederen een hoge borgsom bij de douane moet worden gedeponeerd of dat als alternatief een douanebegeleiding moet worden gekozen waarvan de kosten in rekening worden gebracht. Deze douanebegeleiding met verplichte betaling van kosten is de buitenlandse vervoerders op extra kosten van maximaal 2000 US$ per rit komen te staan


title: WRITTEN QUESTION No. 2176/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Report on quality control of 2nd CSF projects

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Structural Funds
public expenditure
public works
quality control of industrial products
quality standard
regional development

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/131 (98/C 354/213) WRITTEN QUESTION P-2120/98 by Antonios Trakatellis (PPE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Violations, omissions and shoddy workmanship in connection with the implementation of projects in Greece under the Second CSF and the Cohesion Fund and responsibility for these failings The report by the joint steering committee and recent press reports raise important questions about the proper implementation of projects undertaken in Greece within the framework of the Second Community Support Framework and the Cohesion Fund. In particular these reports note a number of violations, omissions and cases of shoddy workmanship by the construction companies and attribute responsibility for projects worth a total of Drs 2 billion to the supervising bodies and the relevant ministries; the possibility of recovering the money is also being considered. Will the Commission say: 1. What violations, omissions and cases of shoddy workmanship is it apprised of or have been otherwise detected, and which projects are concerned? How is the implementation of projects monitored and to what extent is this monitoring adequate and 2. effective? 3. Which bodies are responsible for the violations and what sanctions are provided for? 4. What measures are being proposed specifically to rectify omissions and also to avoid similar incidents in future? How will it ensure the proper use of the funds set aside in the Community budget for the implementation of 5. projects? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (8 July 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 354/214) WRITTEN QUESTION E-2176/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Report on quality control of 2nd CSF projects The report drawn up following the quality control of projects carried out under the 2nd CSF concludes that nearly half of the regional development projects jointly funded by the EU are technically deficient and will have to be rectified or even redone because they were carried out on the basis of faulty studies or using sub-standard materials or do not comply with the stipulations of the contract. The report states that sample quality controls of materials revealed that about 50% of contractors had not complied with specifications. This applied to all materials except asphalt, for which the figure rose to around 70%. Is this information correct and what does the Commission intend to do to ensure that measures are taken at government level to compel the contractors responsible to carry out the necessary alterations or the entire project again in order to comply with their contractual obligations, wherever these have been breached?


title: WRITTEN QUESTION No. 2103/98 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Community aid requested for Pontebba, Udine

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
cessation of trading
collective dismissal
common transport policy
customs
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 2101/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Measures to prevent the illegal importation of extra- Community citrus fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fraud
import policy
import restriction
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
third country

text: C 96/36 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Asetusta sovelletaan sellaisenaan, ja siin(cid:228) annetaan kaikille j(cid:228)senvaltioille yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. Soveltamisalan ulkopuolelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228) alue on t(cid:228)sm(cid:228)llisesti m(cid:228)(cid:228)ritelty, eik(cid:228) komissiolla ole tietoja siit(cid:228), ett(cid:228) jokin j(cid:228)senvaltio tulkitsisi asetuksen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) eri tavalla. (1999/C 96/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2101/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sebastiano Musumeci (NI) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista tapahtuvan sitrushedelmien laittoman tuonnin vastaiset toimet Yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista tuodaan jatkuvasti laittomasti sitrushedelmi(cid:228). J(cid:228)senvaltiot (Espanja, Portugali, Hollanti) ovat usein osallisina asiassa tekem(cid:228)ll(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista per(cid:228)isin olevista tuotteista yhteis(cid:246)tuotteita ja saattamalla ne sitten ominaan yhteis(cid:246)n alueelle. Italia on julistettu suojelluksi alueeksi (ministeri(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 126, 22. 12. 1993) eik(cid:228) sen alueelle saa kasvinsuojelullisista syist(cid:228) tuoda sitrushedelmi(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista. Komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n tietoa toimista, joihin se aikoo ryhty(cid:228) suojellakseen italialaisia tuottajia ja kuluttajia laittomasti maahantuoduilta sitrushedelmilt(cid:228). Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Voimassaoleva yhteis(cid:246)(cid:246)n tuotaviin sitrushedelmiin sovellettava kasvinsuojelus(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246) on m(cid:228)(cid:228)ritelty kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteis(cid:246)(cid:246)n kulkeutumisen ja siell(cid:228) levi(cid:228)misen est(cid:228)miseen liittyvist(cid:228) suojatoimenpiteist(cid:228) 21. joulukuuta 1976 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:228) 98/2/EY (2). Kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteis(cid:246)n alueiden tunnustamisesta suojelluiksi annetun direktiivin 92/76/ETY (3) muuttamisesta 19. hein(cid:228)kuuta 1995 annetun komission direktiivin 95/40/EY (4) mukaisesti suojelualueen, joka on perustettu m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)tt(cid:246)mien haitallisten organismien torjumiseksi ja jonne sitrushedelmien tuonti kolmansista maista oli kielletty, voimassaoloaika p(cid:228)(cid:228)ttyi 1. huhtikuuta 1996. Suojelu- alueeksi tunnustamista ei en(cid:228)(cid:228) jatkettu, siksi ett(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)tt(cid:246)mien organismien torjuminen ei sopinut yhteen vakiintuneiden kansainv(cid:228)listen periaatteiden kanssa eik(cid:228) sit(cid:228) voitu perustella tieteellisesti. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) ja jotta yhteis(cid:246) voisi t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sille Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) alaisuudessa kuuluvat kansainv(cid:228)liset velvoitteensa, mainittua sitrushedelmien yhteis(cid:246)(cid:246)n tuontia koskevaa kasvinsuojeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) siihen sis(cid:228)ltyvine suojatoimen- piteineen Xanthomonas citri -bakteeria (citrus canker) ja sitruskasvien laikkutauteja vastaan ryhdyttiin sovelta- maan yhteis(cid:246)n koko alueella. Yhteis(cid:246)n kasvinsuojeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) on (cid:228)skett(cid:228)in parannettu direktiivill(cid:228) 98/2/EY yhteis(cid:246)n kaikkien sitrushedel- mien tuotantoalueiden asianmukaisen suojelemisen jatkamiseksi. Komissio jatkaa sille kuuluvan kasvinsuoje- luvastuun edellytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) tavalla toimia mainitun neuvoston asetuksen 77/93/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten moitteettoman ja yhdenmukaisen soveltamisen takaamiseksi. Komissio tekee lis(cid:228)ksi parhaillaan yksityiskohtaista selvityst(cid:228) siit(cid:228), mihin toimenpiteisiin olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228) sen vuoksi, ett(cid:228) Italia ei sovella yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja ett(cid:228) se jatkaa kolmansista maista per(cid:228)isin olevien sitrushedelmien tuonnin kielt(cid:228)mist(cid:228). (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977. (2) EYVL L 15, 21. 1. 1998. (3) EYVL L 182, 2. 8. 1995. (4) EYVL L 305, 21. 10. 1992


title: QUESTION ECRITE no 2082/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Soutien des PME des chantiers navals de Perasma

eurovoc_concepts:
Peloponnese
interest
loan
maintenance
maritime safety
maritime transport
modernisation aid
shipbuilding
small and medium-sized enterprises
vessel

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/145 Elle attache une grande importance aux mØcanismes permettant aux citoyens europØens d(cid:146)exercer le droit de libre circulation, qui leur est confØrØ par le traitØ CE. C(cid:146)est pourquoi elle soutient notamment le rØseau EURES des services publics de l(cid:146)emploi, des partenaires sociaux et d(cid:146)autres partenaires au niveau local. Ce rØseau, qui s(cid:146)appuie sur plus de 500 Euroconseillers et sur les technologies modernes de l(cid:146)information, a pour mission d(cid:146)informer et de conseiller les demandeurs d(cid:146)emploi (ou employeurs) concernØs par la mobilitØ gØographique. Il aide les personnes intØressØes (cid:224) trouver un emploi (cid:224) l(cid:146)Øtranger, notamment gr(cid:226)ce (cid:224) une base de donnØes d(cid:146)environ 100 000 offres d(cid:146)emploi spØcialement sØlectionnØes. Une partie de ces offres est maintenant disponible sur le site Internet d(cid:146)EURES (http://europa. eu. int/jobs/eures), qui relie Øgalement entre eux les sites de nombreux services publics de l(cid:146)emploi europØens. Une prØsentation dØtaillØe des activitØs d(cid:146)EURES figure dans le rapport (1) adoptØ par la Commission le 3 juillet 1998 et transmis au Parlement. (1) COM(98) 413 final. (1999/C 13/205) QUESTION (cid:201)CRITE E-2082/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Soutien des PME des chantiers navals de Perasma (10 juillet 1998) On trouve dans la zone des chantiers navals de Perasma beaucoup de petites et moyennes entreprises qui s(cid:146)occupent principalement de la rØparation de navires. Ces PME contribuent (cid:224) la lutte contre la hausse du ch(cid:244)mage dans la rØgion, mais elles se heurtent, ces derniŁres annØes, (cid:224) de nombreux problŁmes qui ont pour consØquence une baisse des emplois dans le secteur, mŒme si ceux-ci sont plus qualifiØs et font appel (cid:224) de multiples innovations. Ces problŁmes touchent avant tout la modernisation, le financement et la surface d(cid:146)emprunt des entreprises en question. Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour faire progresser leur rØsolution? RØponse donnØe par M. Papoutsis au nom de la Commission (17 septembre 1998) La Commission est consciente du r(cid:244)le important sur le plan Øconomique et social des petites et moyennes entreprises (PME) du secteur des chantiers navals dans la rØgion de Perama (AthŁnes) qui assurent principalement la rØparation des navires. De ce fait, elles permettent le maintien du trafic maritime et contribuent de maniŁre importante (cid:224) la sØcuritØ maritime. Toutefois, le secteur de la construction, et plus particuliŁrement celui de la rØparation navale, est soumis (cid:224) des rŁgles restrictives quant (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)aide, en vue de l(cid:146)excŁs de capacitØ dans le secteur. MalgrØ leur flexibilitØ sur le plan de leur disponibilitØ et la grande qualitØ de leur travail, une grande partie de leurs commandes n(cid:146)est pas programmable et dØpend essentiellement de facteurs externes. Toutefois, certaines PME ne sont pas propriØtaires du chantier, mais les louent en fonction de la demande. Dans ces conditions, le secteur financier est parfois hØsitant pour accorder des prŒts pour financer leur modernisation. Il s(cid:146)y ajoute que, vu les risques, les banques accordent des prŒts (cid:224) des taux d(cid:146)intØrŒt plus ØlevØs que pour les grandes entreprises du secteur. Si les PME du secteur des chantiers navals souhaitent procØder (cid:224) une modernisation de leur outil, elles sont en principe Øligibles aux instruments des fonds structurels europØens et, de ce fait, la CommunautØ pourra soutenir leur effort pour autant que la capacitØ de production ne soit pas augmentØe. Quant au financement des PME, la Commission est consciente des difficultØs qu(cid:146)Øprouvent un grand nombre des PME europØennes pour obtenir des prŒts bon marchØ (cid:224) moyen et long terme. La Commission soulŁvera ce point dans le cadre de la table ronde des banques et des PME qui sera lancØe en automne 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2178/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. As seitas na UE

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Treaty on European Union
freedom of association
freedom of opinion
religious sect


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2176/98 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Έκθεση σχετικά με τους ελέγχους ποιότητας των έργων του Β' ΚΠΣ

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/131 (98/C 354/213) GRAPTH ERVTHSH P-2120/98 ypobolh· : Antv· niow Trakate·llhw (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Paraba·seiw, paralei·ceiw, kakotexni·ew kai eyuy·new kata· thn ekte·lesh e·rgvn sthn Ella·da apo· to II KPS kai to Tamei·o Synoxh·w Me ba·sh thn e·kuesh thw Meikth·w Epitroph·w Kauodh·ghshw (MEK) kai ta pro·sfata dhmosiey·mata proky·ptoyn shmantika· ervth·mata sxetika· me th svsth· ekte·lesh tvn e·rgvn poy e·xoyn analhfuei· gia thn Ella·da sto plai·sio toy dey·teroy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw kai apo· to Tamei·o Synoxh·w. Sygkekrime·na anafe·rontai paraba·seiw, paralei·ceiw kai kakotexni·ew apo· thn pleyra· tvn kataskeyastikv· n etaireiv· n kai proky·ptoyn eyuy·new gia epoptey·ontew organismoy·w kai ypoyrgei·a gia e·rga synolikoy· y·coyw 2 tris. Drx. env· para·llhla ejeta·zetai kai to endexo·meno epistrofh·w xrhma· tvn. 1. Poie·w paraba·seiw, kakotexni·ew kai paralei·ceiw e·xoyn perie·luei sth gnv· sh thw Epitroph·w h· e·xoyn diapistvuei· kai gia poia· e·rga; 2. Me poio· tro·po gi·netai o e·legxow ekte·leshw tvn e·rgvn kai kata· po·so ayto·w ei·nai eparkh·w kai apotelesmatiko·w; 3. Poie·w eyuy·new proky·ptoyn apo· tiw parabia· seiw kai gia poioy·w forei·w kai ti kyrv· seiw proble·pontai ep(cid:146) aytoy·; Ti· me·tra protei·nontai sygkekrime·na gia th dio·ruvsh tvn paralei·cevn alla· kai ti gia thn apofygh· 4. mellontika· o·moivn katasta·sevn; 5. Pv· w ua diasfali·sei h Epitroph· thn oruh· ajiopoi·hsh tvn po·rvn poy e·xoyn diateuei· apo· ton koinotiko· proy¤pologismo· gia thn ekte·lesh tvn e·rgvn; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 354/214) GRAPTH ERVTHSH E-2176/98 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh sxetika· me toyw ele·gxoyw poio·thtaw tvn e·rgvn toy B(cid:146) KPS Sy·mfvna me ta sympera·smata thw e·kueshw poy ekponh·uhke meta· apo· toyw ele·gxoyw poio·thtaw tvn e·rgvn toy B(cid:146) KPS, sxedo·n ta misa· apo· ta sygxrhmatodotoy·mena apo· thn EE e·rga perifereiakh·w ana·ptyjhw ei·nai texnikv· w aneparkh· kai ua pre·pei na episkeyastoy·n h· ako·mh kai na epanakataskeyastoy·n lo·gv toy o·ti ei·te e·ginan me ellipei·w mele·tew ei·te e·xoyn kataskeyastei· me aneparkh· ylika· ei·te oi kataskeye·w den throy·n tiw symbatike·w ypoxrev· seiw tvn e·rgvn. Sygkekrime·na anafe·retai sthn e·kuesh o·ti apo· toyw ele·gxoyw poio·thtaw poy dienergh·uhkan proe·kyce o·ti h poio·thta tvn ylikv· n poy ejeta·sthkan xarakthri·zetai ekto·w tvn prodiagrafv· n se pososto· 50% peri·poy tvn ergolabiv· n stiw opoi·ew ektele·sthkan deigmatolhci·ew. Ayto· isxy·ei gia o·la ta ylika· ekto·w tvn asfaltikv· n, o·poy to pososto· ayja·netai sto 70% peri·poy. Ervta·tai h Epitroph· ea·n alhuey·oyn ta anvte·rv, kai pv· w skopey·ei na antidra·sei oy·tvw v· ste na lhfuoy·n kybernhtika· me·tra poy ua ypoxrev· noyn toyw anado·xoyw tvn e·rgvn aytv· n na proxvrh·soyn se dioruv· seiw h· anakataskeye·w sy·mfvna me tiw symbatike·w toyw ypoxrev· seiw, o·poy e·xei diapistvuei· h para·bash


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2113/98 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Støtte til EU-vinproducenter

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production improvement
production policy
redirection of production
regulation of agricultural production
viticulture

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/39 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (30. september 1998) Kommissionen skal meddele det (cid:230)rede medlem, at der blev udsendt et korrigendum til det stillingsopslag, han henviser til, den 22. juni 1998, hvori det bl. a. anfłres, at der kr(cid:230)ves en universitetsuddannelse for at kunne słge den p(cid:229)g(cid:230)ldende stilling som midlertidigt ansat i lłnklasse A7›5 med ansvar for administrative opgaver. Ifłlge vedt(cid:230)gten skal man for at f(cid:229) adgang til kategori A have en »universitetsuddannelse eller hermed ligestillede faglige kundskaber«, og Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) skal overholde denne bestemmelse. (1999/C 96/053) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2113/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Stłtte til EU-vinproducenter Hvordan begrunder Kommissionen forhłjelsen af stłtten til EU-vinproducenterne? (1999/C 96/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2115/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: EU-stłtten til vin og landbrugsreformen Er det n(cid:230)rliggende at tro, at forhłjelsen af stłtten til vinproducenterne vil v(cid:230)re uforenelig med forpligtelsen til at liberalisere handlen med landbrugsprodukter? (1999/C 96/055) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2116/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: EU-stłtten til vin Hvordan begrunder Kommissionen forhłjelsen af stłtten til EU-vinproducenterne p(cid:229) baggrund af dens konse- kvente modstand mod statsstłtte til luftfartsselskaber, st(cid:229)lindustrien, tekstilindustrien osv. ? Er vin et s(cid:230)rtilf(cid:230)lde, der fortjener konkurrencem(cid:230)ssig beskyttelse? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/98, E-2115/98 og E-2116/98 (16. september 1998) Det (cid:230)rede medlem stiller tre spłrgsm(cid:229)l om F(cid:230)llesskabets udgifter til den f(cid:230)lles markedsordning for vin. I den forbindelse vil en tabel over udgifterne til vinsektoren i regnskabs(cid:229)rene 1989 til 1998 og finansieringsoversigten til det nye forslag om reform af den f(cid:230)lles markedsordning for vin for perioden 2001 til 2005 blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2104/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Ausschluß von Ansaldo Acque vom Bau einer Abwasseraufbereitungsanlage in Athen

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU financing
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
public contract
wastewater
water treatment
works contract

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/37 (1999/C 96/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2104/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Ausschlu(cid:223) von Ansaldo Acque vom Bau einer Abwasseraufbereitungsanlage in Athen Im Mai 1997 schlo(cid:223) das griechische Ministerium f(cid:252)r Umweltplanung und (cid:246)ffentliche Arbeiten (EYDE/ A. E. L. M. P. ) formell und inhaltlich eine internationale Ausschreibung f(cid:252)r den Bau einer Abwasseraufbereitungs- anlage in Athen › Stufe II › ab, f(cid:252)r die Mittel in H(cid:246)he von 150 Millionen Ecu vorgesehen sind. F(cid:252)r die Stufe I, in der die Durchf(cid:252)hrbarkeit gepr(cid:252)ft wurde, waren bereits Gemeinschaftsmittel in Form eines Zuschusses in H(cid:246)he von einigen Millionen Ecu bereitgestellt worden. Im Rahmen der Ausschreibung traten auch einige italienische Betriebe gegeneinander an, die aber gleich zu Beginn aus reinen Formgr(cid:252)nden ausschieden. Zumindest einer der Betriebe › Ansaldo Acque › hat deutlich unter Beweis gestellt, da(cid:223) die Ausschlu(cid:223)gr(cid:252)nde jeder Grundlage entbehrten und reine Vorw(cid:228)nde waren. Das griechische Ministerium EYDE hat den Auftrag nach einem Jahr immer noch nicht vergeben, bei den zust(cid:228)ndigen griechischen Beh(cid:246)rden wurden Beschwerden gegen die technische Bewertung der eingegangenen Angebote eingereicht und die f(cid:252)r die Finanzierung zust(cid:228)ndigen Gemeinschaftsorgane wurden noch nicht eingeschaltet. Kann die Kommission daher mitteilen, ob sich die Lage zum Zeitpunkt der Anfrage ge(cid:228)ndert hat und, wenn 1. ja, wie? 2. W(cid:228)re es nicht angebracht, wenn es in der Zwischenzeit zu keiner ˜nderung des Verfahrens gekommen ist, das Ministerium EYDE aufzufordern, die Ausschreibung mit Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaftsorgane aus Gr(cid:252)nden der Kompetenz und Transparenz zu wiederholen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (22. September 1998) Das fragliche Vorhaben, ein (cid:246)ffentlicher Bauauftrag der Kategorie (cid:132)Bauforschung(cid:147) war 1995 vom griechischen Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten im Rahmen eines nicht offenen Verfahrens ausgeschrieben worden, wobei als Zuschlagskriterium das wirtschaftlich g(cid:252)nstigste Angebot galt. Nachdem das Vorauswahlverfahren der Bewerber rechtzeitig abgeschlossen worden war, haben sechs vorher ausgew(cid:228)hlte Konsortien am 14. Mai 1997 technische und wirtschaftliche Angebote eingereicht. Nach den der Kommission vorliegenden Informationen hat der Bewertungsausschu(cid:223) die technischen Angebote der Bieter einer Bewertung unterzogen, die im Juni 1998 abgeschlossen wurde. Die Einw(cid:228)nde der Bieter gegen die betreffende Bewertung werden zur Zeit von den nationalen Stellen gepr(cid:252)ft. Bei der Kommission wurde eine Beschwerde eingereicht, die die obengenannte Bewertung ebenfalls in Frage stellt. Diese Beschwerde wird noch gepr(cid:252)ft. Beim derzeitigen Stand des Verfahrens meint die Kommission, von dem (cid:246)ffentlichen Auftraggeber aus den vom Herrn Abgeordneten genannten Gr(cid:252)nden nicht verlangen zu k(cid:246)nnen, da(cid:223) das Verfahren wiederholt wird. (1999/C 96/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2107/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Atomtests Nach den j(cid:252)ngsten Atomtests in Asien herrscht Beunruhigung wegen der Zusammenarbeit zwischen der T(cid:252)rkei und Pakistan bei ihren Nuklearprogrammen und der verst(cid:228)rkten Aktivit(cid:228)t der T(cid:252)rkei im Bereich der Kernenergie. In besonders erdbebengef(cid:228)hrdeten Gebieten werden Reaktoren gebaut (AKUYU in der T(cid:252)rkei). Zugleich werden Bef(cid:252)rchtungen laut, da(cid:223) die Reaktoren in Akuyu nicht ausschlie(cid:223)lich der Erzeugung von Strom dienen, sondern da(cid:223) die T(cid:252)rkei dadurch zu einer Atommacht werden k(cid:246)nnte


title: QUESTION ECRITE no 2128/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à la Commission. Royaume-Uni contre Commission, C-106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2113/98 do Deputado Glenys KINNOCK à Comissão. Subsídios aos produtores de vinho comunitários

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/39 Resposta de Erkki Liikanen em nome da Comissªo (30 de Setembro de 1998) A Comissªo informa o Senhor Deputado de que o aviso de abertura de vaga a que se refere foi objecto de uma rectifica(cid:231)ªo, em 22 de Junho de 1998, destinada nomeadamente a requerer a posse de um diploma de estudos superiores para poder concorrer ao respectivo lugar de agente temporÆrio A7-5 responsÆvel por tarefas administrativas. Com efeito, o Estatuto prevŒ para o acesso (cid:224) categoria A «conhecimentos de n(cid:237)vel universitÆrio ou uma experiŒncia profissional equivalente» e o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Forma(cid:231)ªo Profissional (Cedefop) tem a obriga(cid:231)ªo de o aplicar. (1999/C 96/053) PERGUNTA ESCRITA E-2113/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Subs(cid:237)dios aos produtores de vinho comunitÆrios Como justifica a Comissªo o aumento dos subs(cid:237)dios aos produtores de vinho comunitÆrios? (1999/C 96/054) PERGUNTA ESCRITA E-2115/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Subs(cid:237)dios comunitÆrios ao vinho e reforma agr(cid:237)cola A proposta de aumentar os subs(cid:237)dios aos produtores de vinho nªo estarÆ em contradi(cid:231)ªo com o compromisso de liberalizar o comØrcio no sector agr(cid:237)cola? (1999/C 96/055) PERGUNTA ESCRITA E-2116/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Subs(cid:237)dios comunitÆrios ao vinho De que modo justifica a Comissªo o aumento dos subs(cid:237)dios comunitÆrios aos produtores de vinho, tendo em conta a sua firme oposi(cid:231)ªo aos aux(cid:237)lios estatais (cid:224)s companhias aØreas, (cid:224) indœstria siderœgica, (cid:224) indœstria tŒxtil, etc. ? ConstituirÆ o vinho um caso especial, que mere(cid:231)a ser protegido da concorrŒncia? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2113/98, E-2115/98 e E-2116/98 dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (16 de Setembro de 1998) O Senhor Deputado faz trŒs perguntas sobre as despesas comunitÆrias no (cid:226)mbito da organiza(cid:231)ªo comum (OCM) do sector vitivin(cid:237)cola. A esse respeito, poderÆ ter a gentileza de se reportar a um quadro que indica as despesas do sector vitivin(cid:237)cola nos exerc(cid:237)cios de 1989 a 1998 e tambØm (cid:224) ficha financeira da nova proposta de reforma da OCM vitivin(cid:237)cola no per(cid:237)odo 2001-2005, que lhe sªo directamente enviados, bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento


title: WRITTEN QUESTION No. 2171/98 by Hiltrud BREYER to the Council. Castor shipments in breach of EU law

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational safety
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: C 96/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 2. Kan kommissionens st(cid:229)ndpunkter i p(cid:229)g(cid:229)ende r(cid:228)ttssak (m(cid:229)l C388/95) betr(cid:228)ffande samma fr(cid:229)ga betraktas som ett slags lag s(cid:229) l(cid:228)nge domstolen inte uttalat sig om dessa st(cid:229)ndpunkter? 3. ˜r kommissionen medveten om att dess nuvarande st(cid:229)ndpunkter kraftigt bidrar till en v(cid:228)xande splittring mellan nord och syd inom unionen, s(cid:228)rskilt i fr(cid:229)ga om jordbrukspolitikens budgetproblem, och att detta sker just f(cid:246)re bland annat reformeringen av den gemensamma ordningen av vinmarknaden? (1) EGT C 31, 5. 2. 1999, s. 65. (2) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 59. (3) EGT C 108, 7. 4. 1998, s. 138. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 juli 1998) 1. I vissa fall f(cid:246)reskriver nationella best(cid:228)mmelser att kvalitetsviner fso tappas i produktionsregionen. Kommissionen anser att detta i vissa fall (cid:228)r f(cid:246)renligt med EG-f(cid:246)rdraget, en inst(cid:228)llning som den ocks(cid:229) h(cid:228)vdar inf(cid:246)r EG-domstolen. Kommissionens inst(cid:228)llning i ett p(cid:229)g(cid:229)ende m(cid:229)l i domstolen tillh(cid:246)r naturligtvis inte g(cid:228)llande lagstiftning. Det 2. handlar h(cid:228)r enbart om kommissionens tolkning av g(cid:228)llande lagstiftning. 3. Enligt kommissionens bed(cid:246)mning finns det i detta fall ingen mots(cid:228)ttning mellan nord och syd. (1999/C 96/071) SKRIFTLIG FR¯GA E-2171/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: (cid:214)vertr(cid:228)delser av gemenskapsr(cid:228)tt vid Castortransporter Skulle r(cid:229)det kunna meddela vilka (cid:229)tg(cid:228)rder man avser att vidta ang(cid:229)ende medlemsstaternas (cid:246)vertr(cid:228)delser av EU:s str(cid:229)lskyddsbest(cid:228)mmelser, som de i R(cid:229)dets direktiv 92/3/EURATOM (1) av den 3 februari 1992 och 96/29/EURATOM (2) i samband med transporter i Castorbeh(cid:229)llare? (1) EGT L 35, 12. 2. 1992, s. 24. (2) EGT L 159, 29. 6. 1996, s. 1. Svar (19 oktober 1998) I artikel 21 i r(cid:229)dets direktiv 92/3/Euratom om (cid:246)vervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och fr(cid:229)n gemenskapen (1) och i artikel 55 i r(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom om fastst(cid:228)llande av grundl(cid:228)ggande s(cid:228)kerhetsnormer f(cid:246)r skydd av arbetstagarnas och allm(cid:228)nhetens h(cid:228)lsa mot de faror som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av joniserande str(cid:229)lning (2) f(cid:246)reskrivs det att medlemsstaterna omedelbart skall underr(cid:228)tta kommis- sionen om de best(cid:228)mmelser i lagar och andra f(cid:246)rfattningar som de har satt i kraft samt de administrativa (cid:229)tg(cid:228)rder som de har vidtagit f(cid:246)r att f(cid:246)lja dessa direktiv. Det (cid:229)ligger d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen att (cid:246)vervaka att medlemsstaterna iakttar best(cid:228)mmelserna i dessa tv(cid:229) direktiv. (1) EGT L 35, 12. 2. 1992, s. 24. (2) EGT L 159, 29. 6. 1996, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2112/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Oost-Timor

eurovoc_concepts:
East Timor
development aid
education
health policy
humanitarian aid
nutrition
water supply

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/129 Dat kan moeilijk enkel en alleen gaan om infrastructurele voorzieningen. Het gevaar bestaat dat Enel de winst die wordt gemaakt met het energiemonopolie, gebruikt om andere zaken mee te financieren, wat duidelijk in strijd is met de nationale regels en met communautaire richtlijnen. Is de Commissie op de hoogte van deze manoeuvre en wat denkt zij hieraan te doen? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (16 september 1998) De Commissie is op de hoogte van de investeringen van de vennootschap ENEL in het consortium WIND. Deze investeringen liggen in de lijn van een ontwikkeling die men in verschillende lidstaten kan constateren. Zij weerspiegelt de door de huidige elektriciteitsmonopolies ingezette diversifiºring naar andere sectoren waardoor zij eventuele winstdervingen als gevolg van de geleidelijke invoering van concurrentie op de elektriciteitsmarkt trachten te compenseren met toekomstige ontvangsten uit andere sectoren. Dergelijke praktijken zijn niet in strijd met het Gemeenschapsrecht. In geen enkele van de communautaire richtlijnen op het gebied van telecommunicatie wordt namelijk aan de lidstaten gevraagd om ondernemingen met exclusieve of speciale rechten in andere sectoren dan telecommunicatie te verbieden daarin te investeren met middelen afkomstig uit hun onder het monopolie vallende activiteiten. In deze richtlijnen wordt slechts bepaald dat dergelijke ondernemingen hun activiteiten als leverancier van spraaktelefonie of netwerken, enerzijds, en hun andere activiteiten, anderzijds, in afzonderlijke rekeningen onderbrengen. In onderhavig geval is aan deze verplichting voldaan aangezien WIND een vennootschap is die juridisch los staat van ENEL en tevens andere aandeelhouders heeft. De financiºle en commerciºle betrekkingen tussen de twee ondernemingen zijn bijgevolg voldoende doorzichtig opdat de autoriteiten ingeval van inbreuk op de mededin- gingsregels zouden kunnen ingrijpen. De nationale autoriteiten die zijn belast met de regelgeving voor de sectoren telecommunicatie en energie en de anti-trustautoriteit anderzijds kunnen alleszins een passende waakzaamheid aan de dag leggen zonder af te doen aan de maatregelen die de Commissie kan nemen ingeval van inbreuk op het Gemeenschapsrecht. (1999/C 50/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2112/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Oost-Timor Kan de Commissie naar aanleiding van haar antwoord op parlementaire vraag (E-1050/98) (1) mededelen welke voorstellen zij denkt te doen voor humanitaire hulp en ontwikkelingshulp aan Oost-Timor? (1) PB C 323 van 21. 10. 1998, blz. 110. Antwoord van de heer Mar(cid:237)n Namens de Commissie (3 september 1998) Maatregelen worden overwogen in de sectoren gezondheid en onderwijs. De Commissie kan echter nog geen gedetailleerde informatie over de voorstellen geven, aangezien hierover met de betrokken organisaties wordt onderhandeld. De Commissie heeft in mei 1998 een evaluatiemissie uitgevoerd. Als belangrijkste terreinen voor eventuele maatregelen werden gezondheid, voeding en watervoorziening aangemerkt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2137/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Umstrukturierung des sozialen Dialogs

eurovoc_concepts:
labour relations
postal and telecommunications services
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners
trade union

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/43 Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (21. September 1998) Nach der Richtlinie 92/27/EWG des Rates (cid:252)ber die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarznei- mitteln (1) braucht der Preis auf der Verpackung nicht angegeben zu werden. Allerdings k(cid:246)nnen die Mit- gliedstaaten nach Artikel 5 der Richtlinie die Angabe des Preises auf der Verpackung verlangen. Spanien hat in dem Arzneimittelgesetz 25/190 von dieser M(cid:246)glichkeit Gebrauch gemacht. Sofern die Verpflichtung zur Angabe des Preises auf der Verpackung von Arzneimitteln nicht durch den spanischen Gesetzgeber ge(cid:228)ndert wird, gilt sie auch weiterhin und wird ab 1. Januar 2002 in eine Verpflichtung zur Angabe des Preises in Euro umgewandelt. Wie in der Empfehlung der Kommission zur doppelten Angabe von Preisen und sonstigen Geldbetr(cid:228)gen festgestellt wird, wird es f(cid:252)r den Einzelhandel keine rechtliche Verpflichtung auf Gemeinschaftsebene zur doppelten Preisaufzeichnung w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit geben. Die Kommission legt den Einzelh(cid:228)ndlern jedoch nahe, nach M(cid:246)glichkeit bei einer erheblichen Anzahl von Produkten zur doppelten Preisauszeichnung (cid:252)berzu- gehen, um Verbrauchern und Mitarbeitern die Umstellung zu erleichtern. Apotheken sollten sich wie alle anderen Unternehmen und Einzelhandelsgesch(cid:228)fte auf die Einf(cid:252)hrung des Euro vorbereiten, u. a. durch die Angabe der Produktpreise in Euro, die sp(cid:228)testens zum 1. Januar 2002 zur Vorschrift gemacht wird. Zwangsl(cid:228)ufig werden die technischen Umr(cid:252)stungen von Ger(cid:228)ten und Software gewisse Kosten verursachen, ebenso die Schulung der Mitarbeiter, damit diese die Umstellung tatkr(cid:228)ftig unterst(cid:252)tzen. Indessen gibt es keinen Grund zu der Annahme, da(cid:223) Apotheken in Verbindung mit der Neuauszeichnung von Produkten, deren Verfallsdatum nach dem Januar 2002 liegt, relativ h(cid:246)here Kosten entstehen werden. Viele Einzelhandelssektoren und viele Produkte, z. B. B(cid:252)cher, werden vor (cid:228)hnlichen Aufgaben stehen. (cid:220)berdies werden schon heute h(cid:228)ufig Neuetikettierungen vorgenommen, um Preis(cid:228)nderungen Rechnung zu tragen. Die Apotheken sollten eine doppelte Preisangabe w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit in Betracht ziehen, damit sie im Januar 2002 nicht mehr zu Neuetikettierungen gezwungen sind. Aus diesen Gr(cid:252)nden beabsichtigt die Kommission nicht, in Verbindung mit der Einf(cid:252)hrung des Euro spezifische Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Arzneimittelindustrie zu treffen. Stattdessen wird die Kommission auch weiterhin die Unternehmen aller Wirtschaftszweige unterst(cid:252)tzen, damit die Umstellung auf den Euro m(cid:246)glichst reibungslos und kosteng(cid:252)nstig vonstatten geht. Daher setzt sich die Kommission in ihrer Empfehlung f(cid:252)r Dialog und kooperative L(cid:246)sungen ein. (1) ABl. L 113 vom 13. 4. 1992. (1999/C 96/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2137/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Umstrukturierung des sozialen Dialogs 1. Die Kommission will die gemeinsamen Aussch(cid:252)sse f(cid:252)r den sozialen Dialog im Post- und Kommunika- tionssektor aufl(cid:246)sen. Auf welchen Gebieten haben die gemeinsamen Aussch(cid:252)sse angeblich nicht zufrieden- stellend gearbeitet? 2. Was ist der Grund f(cid:252)r die Annahme, da(cid:223) die neuen Strukturen besser funktionieren werden als die gemeinsamen Aussch(cid:252)sse? 3. Wie will man sicherstellen, da(cid:223) die gute Zusammenarbeit, die f(cid:252)r die Aussch(cid:252)sse charakteristisch war, bei den neuen Strukturen weitergeht? Ich habe den Eindruck, da(cid:223) bei den betroffenen Organisationen ein erheblicher Widerstand gegen diesen 4. Beschlu(cid:223) besteht. Was f(cid:252)r eine Einstellung hat die Kommission hierzu?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2176/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Relatório sobre os controlos de qualidade das obras do 2° QCA (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
building materials
co-financing
defective product
project evaluation
public works
quality standard
regional development
supervisory body

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/51 (1999/C 96/072) PERGUNTA ESCRITA E-2172/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Infrac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria aplicÆvel aos transportes «castor» PoderÆ a Comissªo indicar as medidas que tenciona tomar face (cid:224) infrac(cid:231)ªo, por parte dos Estados-membros, das disposi(cid:231)ıes em matØria de protec(cid:231)ªo contra radia(cid:231)ıes, nomeadamente das directivas do Conselho 92/3/EURA- TOM (1) de 03. 02. 1992 e 96/29 EURATOM (2) em caso de transporte em receptÆculos «castor»? (1) JO L 35 de 12. 2. 1992, p. 24. (2) JO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) Deve-se notar que a Directiva 96/29/Euratom, de 13 de Maio de 1996, que fixa as normas de seguran(cid:231)a de base relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo sanitÆria da popula(cid:231)ªo e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)ıes ionizantes apenas entra em vigor em Maio de 2000. As Directivas 80/836/Euratom de 15 de Julho de 1980 (1) e 84/467/Euratom de 3 de Setembro de 1984 (2) continuam a ser vÆlidas atØ essa altura. Todavia, a Comissªo nªo tem provas de nenhuma viola(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes de qualquer uma dessas trŒs directivas ou da Directiva 92/3/Euratom, de 3 de Fevereiro de 1992, relativa (cid:224) fiscaliza(cid:231)ªo e ao controlo das transferŒncias de res(cid:237)duos radioactivos entre Estados-membros e para dentro e fora da Comunidade. Quanto a poss(cid:237)veis ac(cid:231)ıes futuras, a Comissªo remete a Senhora Deputada para a sua declara(cid:231)ªo na sessªo plenÆria do Parlamento de 17 de Junho de 1998 (3). (1) JO L 246 de 17. 9. 1980. (2) JO L 265 de 5. 10. 1984. (3) Relato Integral da Sec(cid:231)ªo de 17 de Junho de 1998, edi(cid:231)ªo provis(cid:243)ria, p. 20. (1999/C 96/073) PERGUNTA ESCRITA E-2176/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Relat(cid:243)rio sobre os controlos de qualidade das obras do 2o QCA Segundo as conclusıes do relat(cid:243)rio elaborado ap(cid:243)s os controlos de qualidade efectuados (cid:224)s obras do 2o QCA, quase metade das obras de desenvolvimento regional cofinanciadas pela UE sªo tecnicamente insuficientes e deverªo ser reparadas ou ainda reconstru(cid:237)das por terem sido realizadas com base em projectos deficientes ou com materiais insuficientes nªo cumprindo por essas razıes as obriga(cid:231)ıes contratuais. Refere-se concretamente no relat(cid:243)rio que estudos de qualidade efectuados revelaram que a qualidade dos materiais utilizados era inferior (cid:224)s normas em 50 % das empreitadas onde se procedeu (cid:224) recolha de amostras. Isto Ø vÆlido para todos os materiais (cid:224) excep(cid:231)ªo dos asfaltos onde a percentagem aumenta para cerca de 70 %. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se confirma esta situa(cid:231)ªo e como tenciona reagir para que o Governo tome medidas para obrigar os adjudicatÆrios dessas obras a procederem (cid:224)s correc(cid:231)ıes ou reconstru(cid:231)ıes necessÆrias de acordo com as suas obriga(cid:231)ıes contratuais, nos casos em que se tenham verificado infrac(cid:231)ıes


title: WRITTEN QUESTION No. 2088/98 by Mark WATTS to the Commission. Welfare of animals at slaughter

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
report
scientific committee (EU)
slaughter of animals
standing committee (EU)
veterinary legislation

text: C 13/146 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2084/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Uuden tien rahoittaminen Peramassa Peraman alueen yhdist(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)r(cid:246)iviin alueisiin vain yksi ainoa tie. T(cid:228)m(cid:228) tie palvelee alueen tarpeita ja liikennett(cid:228), joka suuntautuu Pireuksen ja Salaminan v(cid:228)li(cid:228) kulkevien lauttojen satamaan, telakka-aluetta sek(cid:228) Pireuksen sataman uutta kauppakeskusta. Tuloksena on, ett(cid:228) tie on kaikenkokoisten ajoneuvojen raskaasti liikenn(cid:246)im(cid:228) ja ruuhkainen. Toinen tie, jota on suunniteltu vuodesta 1960 l(cid:228)htien, ratkaisisi alueen liikenneongelmat. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, onko Attikan alue ehdottanut kyseisen tien rakentamisen ottamista toisen yhteis(cid:246)n tukikehyksen rahoituksen piiriin? Jos ei, onko n(cid:228)in mahdollista tehd(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (3. elokuuta 1998) Attikan aluetta koskevalla vuosien 1994›1999 toimenpideohjelmalla ei yhteisrahoiteta uuden tien rakentamista Peramaan eik(cid:228) Attikan alue ole ehdottanut t(cid:228)llaista hanketta yhteisrahoitettavaksi. Kreikan viranomaisten toimivaltaan kuuluu ehdottaa resurssien jakamista t(cid:228)llaisille hankkeille ottaen luonnolli- sesti huomioon komission hyv(cid:228)ksym(cid:228)ss(cid:228) toimenpideohjelmassa m(cid:228)(cid:228)ritellyt arviointiperusteet ja toimintalinjat. (1999/C 13/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2088/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Teurasel(cid:228)inten hyvinvointi Teurasel(cid:228)inten suojelua koskevan direktiivin 93/119/EY 13 artiklan mukaan komission piti 31. joulukuuta 1995 menness(cid:228) toimittaa sek(cid:228) neuvostolle ett(cid:228) pysyv(cid:228)lle el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitealle kertomus, joka perustuu el(cid:228)in- l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan tiedekomitean lausuntoon, sek(cid:228) ehdotuksia, jotka koskevat useita teurasel(cid:228)inten hyvinvointiin vaikuttavia asioita. El(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan tiedekomitea julkisti yksityiskohtaisen lausuntonsa lokakuussa 1996. Komitea suositti erityi- sesti sit(cid:228), ett(cid:228) teurastuksessa tulisi katkaista yhden kaulavaltimon sijasta molemmat kaulavaltimot, jotta el(cid:228)in kuolisi nopeasti. Komitea m(cid:228)(cid:228)ritti v(cid:228)himm(cid:228)isvirran, joka tarvitaan tuottamaan tehokas tainnutus kunkin el(cid:228)in- lajin tapauksessa. Milloin komissio aikoo toimittaa direktiivin 93/119/EY 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 13 artiklan 12 kohdan c alakohdassa edellytetyt kertomukset ja ehdotukset? Aikooko komissio sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) ehdotuksiinsa vaatimuksen molempien kaulavaltimoiden katkaisemisesta ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen siit(cid:228), kuinka suuri tainnutusvirran on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n oltava kunkin el(cid:228)inlajin tapauksessa? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Komission tarkoituksena on tehd(cid:228) l(cid:228)hitulevaisuudessa el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan tiedekomitean lausunnon perusteella toisen neuvostolle ja toisen pysyv(cid:228)lle el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitealla. N(cid:228)m(cid:228) tehd(cid:228)(cid:228)n yhdess(cid:228) kaksi kertomusta, erityisesti teurasel(cid:228)inten tainnuttamiseen tai lopettamiseen tarkoitettujen pistoolien, kaasujen tai niiden yhdis- telmien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevien ehdotusten kanssa. Lis(cid:228)ksi kertomukset ja ehdotukset koskevat tainnuttamiseen tarvittavan virran voimakkuutta ja kestoaikaa kyseess(cid:228) olevien lajien osalta sek(cid:228) muita tieteellisesti tunnustettuja tainnutus- tai lopetusmenettelyj(cid:228)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2126/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Διεύρυνση προς Ανατολάς - έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2176/98 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Έκθεση σχετικά με τους ελέγχους ποιότητας των έργων του Β' ΚΠΣ (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/51 (1999/C 96/072) GRAPTH ERVTHSH E-2172/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash toy koinotikoy· dikai·oy kata· thn metafora· radienergv· n ylikv· n se doxei·a Castor Se syna·rthsh me thn metafora· radienergv· n ylikv· n se doxei·a Castor, mporei· h Epitroph· na anafe·rei poia· me·tra proti·uetai na la·bei gia tiw periptv· seiw parabi·ashw thw nomouesi·aw apo· ta kra·th me·lh, idiai·tera thw nomouesi·aw poy afora· thn prostasi·a apo· ioni·zoysew aktinoboli·ew, o·pvw p. x. thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 92/3/Eyrato·m (1) thw 3hw Febroyari·oy 1992 kai 96/29/Eyrato·m (2); (1) EE L 35 thw 12hw Febroyari·oy 1992, sel. 24. (2) EE L159 thw 29hw Ioyni·oy 1996, sel. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (03 Septembri·oy 1998) Epishmai·netai o·ti h odhgi·a 96/29/Eyrato·m thw 13hw Mai(cid:143)oy 1996 peri· kauorismoy· tvn basikv· n kano·nvn asfa·leiaw gia thn prostasi·a thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kai toy plhuysmoy· apo· toyw kindy·noyw poy proky·ptoyn apo· ionti·zoysew aktinoboli·ew ua arxi·sei na isxy·ei mo·liw apo· to Ma·io 2000. Oi odhgi·ew 80/836/Eyrato·m thw 15hw Ioyli·oy 1980 (1) kai 84/467/Eyrato·m thw 3hw Septembri·oy 1984 (2) parame·noyn se isxy· me·xri to·te. Vsto·so, h Epitroph· den diaue·tei apodei·jeiw gia tyxo·n parabi·ash tvn diata·jevn opoiasdh·pote apo· tiw anvte·rv treiw odhgi·ew h· thw odhgi·aw 92/3/Eyrato·m thw 3hw Febroyari·oy 1992 gia thn epith·rhsh kai ton e·legxo tvn apostolv· n radienergv· n apoblh·tvn metajy· kratv· n melv· n kauv· w kai prow kai apo· thn Koino·thta. Vw prow tiw piuane·w mellontike·w ene·rgeiew, h Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low sth dh·lvsh· thw kata· th sy·nodo olomelei·aw toy Koinoboyli·oy thw 17hw Ioyni·oy 1998 (3) (1) EE L 246 thw 17. 9. 1980. (2) EE L 265 thw 5. 10. 1984. (3) Plh·rh praktika· thw 17hw Ioyni·oy 1998, prosvrinh· e·kdosh, s. 20. (1999/C 96/073) GRAPTH ERVTHSH E-2176/98 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh sxetika· me toyw ele·gxoyw poio·thtaw tvn e·rgvn toy B(cid:146) KPS Sy·mfvna me ta sympera·smata thw e·kueshw poy ekponh·uhke meta· apo· toyw ele·gxoyw poio·thtaw tvn e·rgvn toy B(cid:146) KPS, sxedo·n ta misa· apo· ta sygxrhmatodotoy·mena apo· thn EE e·rga perifereiakh·w ana·ptyjhw ei·nai texnikv· w aneparkh· kai ua pre·pei na episkeyastoy·n h· ako·mh kai na epanakataskeyastoy·n lo·gv toy o·ti ei·te e·ginan me ellipei·w mele·tew ei·te e·xoyn kataskeyastei· me aneparkh· ylika· ei·te oi kataskeye·w den throy·n tiw symbatike·w ypoxrev· seiw tvn e·rgvn. Sygkekrime·na anafe·retai sthn e·kuesh o·ti apo· toyw ele·gxoyw poio·thtaw poy dienergh·uhkan proe·kyce o·ti h poio·thta tvn ylikv· n poy ejeta·sthkan xarakthri·zetai ekto·w tvn prodiagrafv· n se pososto· 50 % peri·poy tvn ergolabiv· n stiw opoi·ew ektele·sthkan deigmatolhci·ew. Ayto· isxy·ei gia o·la ta ylika· ekto·w tvn asfaltikv· n, o·poy to pososto· ayja·netai sto 70 % peri·poy. Ervta·tai h Epitroph· ea·n alhuey·oyn ta anvte·rv, kai pv· w skopey·ei na antidra·sei oy·tvw v· ste na lhfuoy·n kybernhtika· me·tra poy ua ypoxrev· noyn toyw anado·xoyw tvn e·rgvn aytv· n na proxvrh·soyn se dioruv· seiw h· anakataskeye·w sy·mfvna me tiw symbatike·w toyw ypoxrev· seiw, o·poy e·xei diapistvuei· h para·bash


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2081/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Programa URBAN na Grécia

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Greece
less-favoured region
small and medium-sized enterprises
social problem
unemployment
urban problem

text: C 31/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/168) PERGUNTA ESCRITA E-2081/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Programa URBAN na GrØcia Contribuir na busca de solu(cid:231)ıes viÆveis que possam ser aplicadas em regiıes onde existem graves problemas sociais constitui o objectivo principal do programa URBAN. Tendo em conta o facto de a regiªo de Drapetsonas-Kerats(cid:237)nia ser uma das regiıes eleg(cid:237)veis do programa, na GrØcia (subprograma 1), enquanto, por outro lado, a regiªo do Perama, que geograficamente Ø uma continua(cid:231)ªo da regiªo de Drapetsonas-Kerats(cid:237)nia e onde existem problemas sociais idŒnticos e inclusivamente mais graves ((cid:237)ndice elevado de desemprego, grande nœmero de pequenas empresas que preenchem os requisitos previstos pelo programa, etc. ) nªo estar inclu(cid:237)da no mesmo. Pode a Comissªo informar quais sªo as razıes desse facto e qual o procedimento a utilizar, caso seja poss(cid:237)vel a inclusªo dessa regiªo no programa em questªo? Resposta da ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (5 de Agosto de 1998) A Comissªo estÆ consciente de que existem, na GrØcia, s(cid:237)tios urbanos degradados que nªo estªo abrangidos pelo programa de iniciativa comunitÆria URBAN. Com efeito, sendo o or(cid:231)amento da referida iniciativa limitado, foi necessÆrio proceder a uma selec(cid:231)ªo dos referidos s(cid:237)tios. Esta selec(cid:231)ªo foi estabelecida pelas autoridades helØnicas a favor de outras zonas urbanas com dificuldades mas nªo Perama. Uma inclusªo posterior desta regiªo s(cid:243) seria poss(cid:237)vel se as autoridades gregas o solicitassem, se o or(cid:231)amento URBAN o permitisse (o que, actualmente, nªo se verifica) e se existisse jÆ um programa de ac(cid:231)ªo concreto que permitisse a sua execu(cid:231)ªo antes do fim de 1999. (1999/C 31/169) PERGUNTA ESCRITA E-2092/98 apresentada por Doeke Eisma (ELDR) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Aumento acentuado da lesªo RSI relacionada com o computador A Comissªo tem conhecimento dum novo tipo de lesªo denominada Repetitive Strain Injury (ou RSI, lesªo por stress repetitivo)? Pode a Comissªo indicar qual Ø a causa exacta desta lesªo e que mØtodos de preven(cid:231)ªo e de cura sªo conhecidos? Pode a Comissªo indicar quantos casos de RSI foram registados na Uniªo Europeia em 1997? Concorda a Comissªo que, se nªo se conseguirem rapidamente mais conhecimentos sobre a causa e os mØtodos de preven(cid:231)ªo desta lesªo, o rÆpido aumento do nœmero de casos em conjun(cid:231)ªo com o papel cada vez mais importante do computador na sociedade moderna poderÆ ter enormes consequŒncias econ(cid:243)micas? Que medidas propıe a Comissªo para prevenir e combater esta lesªo? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A Comissªo tem conhecimento das afec(cid:231)ıes mœsculo-esquelØticas e mais particularmente da «repetitive strain injury» (lesªo por stress repetitivo). No que respeita (cid:224) preven(cid:231)ªo e repara(cid:231)ªo das doen(cid:231)as profissionais, a Recomenda(cid:231)ªo 90/326/CEE da Comissªo, de 22 de Maio de 1990, relativa (cid:224) adop(cid:231)ªo da lista europeia de doen(cid:231)as profissionais (1), inclui no Anexo I, entre as doen(cid:231)as provocadas pelos agentes f(cid:237)sicos, oito grupos de diagn(cid:243)sticos diferentes das afec(cid:231)ıes mœsculo- -esquelØticas. No (cid:226)mbito da harmoniza(cid:231)ªo das estat(cid:237)sticas sobre as doen(cid:231)as profissionais (o projecto «European occupational diseases statistics» (EODS)), a Comissªo coligiu dados durante o ano de referŒncia 1995. Os resultados preliminares deste projecto, ainda por publicar, indicam que foram reconhecidos na Comunidade aproximada-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2103/98 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Αίτημα για κοινοτική παρέμβαση υπέρ της Pontebba (Udine)


title: Reglamento (CE) nº 1479/98 de la Comisión de 10 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1223/94 por el que se establecen las modalidades especiales de aplicación del régimen de los certificados de fijación anticipada para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidos en el anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
export licence
glucose
maize
syrup

text: 11. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 195/9 REGLAMENTO (CE) No 1479/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1223/94 por el que se establecen las modalidades especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada para determinados productos agr(cid:146)colas exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidos en el anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se determina el r(cid:130)gimen de intercambio aplicable a determinadas mecanc(cid:146)as resul- tantes de la transformaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 1097/98 (2), y, en particular, el primer p(cid:145)rrafo del apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 1223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta- blecen modalidades especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada para determi- nados productos agr(cid:146)colas exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1054/98 (4), prev(cid:130) que los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada son v(cid:145)lidos hasta el final del quinto mes siguiente al de la fecha de solicitud; Considerando que en el caso concreto de la glucosa, producto que se considera obtenido a partir del ma(cid:146)z, la producci(cid:155)n puede obtenerse a partir del ma(cid:146)z, de la patata o del trigo; Considerando que la utilizaci(cid:155)n de un certificado de fija- ci(cid:155)n anticipada, obtenido en el curso de la anterior campa(cid:157)a del trigo, en el curso de la nueva compa(cid:157)a del trigo, pero antes del final de la anterior campa(cid:157)a del ma(cid:146)z, puede conducir a una ventaja econ(cid:155)mica que ya no corresponda al objetivo de las restituciones; que por lo tanto, conviene limitar la duraci(cid:155)n de la validez de los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada del ma(cid:146)z, cuando se utilicen para la exportaci(cid:155)n en forma de glucosa, al final de la campa(cid:157)a del trigo (30 de junio); Considerando, no obstante, que los precios de la glucosa se adaptan progresivamente a la nueva producci(cid:155)n; que conviene, por lo tanto, permitir, la fijaci(cid:155)n anticipada, durante los meses de julio a septiembre para un per(cid:146)odo limitado; el anexo I del Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (6); que, por consiguiente conviene prever que el tipo de garant(cid:146)a apli- cable a los huevos con c(cid:145)scara exportados en forma de ovoalb(cid:156)mina se ampliar(cid:145) a todos los productos del Regla- mento (CEE) no 2771/75; Considerando que los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada del Reglamento (CE) no 1223/94 no son certificados de exportaci(cid:155)n; que conviene por lo tanto precisar que las disposiciones del inciso i) de la letra b) del apartado 3 del art(cid:146)culo 33 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (7) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (8), no son aplicables; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agr(cid:146)colas transformados que no figuran en el anexo II, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1223/94 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) En el apartado 2 del art(cid:146)culo 4 se a(cid:157)adir(cid:145) la letra d) siguiente: «d) Por lo que se refiere al ma(cid:146)z procesado en forma de glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de los c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55: (cid:190) los certificados solicitados antes del 26 de junio ser(cid:145)n v(cid:145)lidos solamente hasta el 30 de junio, (cid:190) los certificados solicitados entre el 26 de junio y el 30 de septiembre ser(cid:145)n v(cid:145)lidos hasta el trig(cid:130)- simo d(cid:146)a siguiente al de su expedici(cid:155)n. Considerando que a partir del 1 de junio de 1998 los tipos de restituci(cid:155)n podr(cid:145)n fijarse con antelaci(cid:155)n para los huevos exportados en forma de mercanc(cid:146)as que figuren en La validez de estos certificados no se ver(cid:145) modifi- cada por la exportaci(cid:155)n de dicho ma(cid:146)z transfor- mado en otras formas. » (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 1. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 33. (4) DO L 151 de 21. 5. 1998, p. 19. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (6) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (7) DO L 331 de 5. 12. 1988, p. 1. (8) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. L 195/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 7. 98 2) En el art(cid:146)culo 7 el texto actual se convierte en el apartado 1 y se a(cid:157)adir(cid:145) el apartado 2 siguiente: por los t(cid:130)rminos «Productos del Reglamento (CEE) no 2771/75 (huevos)». «2. Las disposiciones del inciso i) de la letra b) del apartado 3 del art(cid:146)culo 33 del Reglamento (CEE) los certificados no 3719/88 no son aplicables contemplados en el presente Reglamento. ». a 3) En el art(cid:146)culo 9, en la cuarta l(cid:146)nea del cuadro, en la columna «designaci(cid:155)n de los productos de base», los t(cid:130)rminos «Huevos de ave de corral con c(cid:145)scara, frescos o conservados, que no sean huevos para incubar, exportados en forma de ovoalb(cid:156)mina» se sustituir(cid:145)n Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El punto 2 del art(cid:146)culo 1 ser(cid:145) aplicable, a petici(cid:155)n del interesado, a las garant(cid:146)as para las que los expedientes est(cid:130)n todav(cid:146)a abiertos en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2107/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Ensaios nucleares

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Türkiye
earthquake
electrical energy
nuclear energy
nuclear non-proliferation
nuclear power station
nuclear safety
nuclear test
nuclear weapon

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/37 (1999/C 96/050) PERGUNTA ESCRITA E-2104/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Exclusªo do grupo Ansaldo Acque da realiza(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo de tratamento de Æguas residuais em Atenas Em Maio de 1997, o MinistØrio do Planeamento Ambiental e das Obras Pœblicas grego ultimava um concurso pœblico internacional para a realiza(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo de tratamento de Æguas residuais em Atenas › 2a fase › cujo or(cid:231)amento ronda os 150 milhıes de ecus. Esta iniciativa tinha jÆ beneficiado, na primeira fase, de um financiamento comunitÆrio de alguns milhıes de ecus para o estudo da viabilidade. Participaram no referido concurso diversos grupos italianos, em concorrŒncia entre si, que foram exclu(cid:237)dos na primeira selec(cid:231)ªo por motivos puramente formais. AlØm disso, pelo menos um dos referidos grupos › Ansaldo Acque › demonstrou claramente a falta de fundamento e o carÆcter falacioso das razıes apontadas para a exclusªo. Ora, um ano volvido, o referido MinistØrio ainda nªo procedeu (cid:224) adjudica(cid:231)ªo do contrato, uma vez que foram interpostos junto das autoridades gregas competentes recursos relativos (cid:224) avalia(cid:231)ªo tØcnica das propostas apresentadas e que ainda nªo foi solicitada a interven(cid:231)ªo dos (cid:243)rgªos comunitÆrios competentes para a cobertura financeira. Pode a Comissªo indicar se, atØ (cid:224) data, houve alguma evolu(cid:231)ªo na situa(cid:231)ªo acima exposta e, em caso 1. afirmativo, em que sentido? No caso de nªo terem sido modificados os procedimentos, nªo considera a Comissªo que hÆ motivos para 2. solicitar ao MinistØrio grego que convoque nova apresenta(cid:231)ªo de propostas com a assistŒncia de organiza(cid:231)ıes comunitÆrias por razıes de competŒncia e transparŒncia? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) O projecto em apre(cid:231)o, um contrato pœblico para a execu(cid:231)ªo de trabalhos do tipo «estudo-constru(cid:231)ªo», foi lan(cid:231)ado pelo MinistØrio Grego das Obras Pœblicas em 1995 no (cid:226)mbito de um concurso limitado, tendo como critØrio de adjudica(cid:231)ªo a oferta economicamente mais vantajosa. A fase de prØ-selec(cid:231)ªo dos candidatos foi conclu(cid:237)da no prazo previsto e os seis cons(cid:243)rcios prØ-seleccionados apresentaram as suas propostas tØcnicas e econ(cid:243)micas em 14 de Maio de 1997. De acordo com as informa(cid:231)ıes na posse da Comissªo, o ComitØ de avalia(cid:231)ªo concluiu o processo de aprecia(cid:231)ªo das propostas tØcnicas em Junho de 1998. As objec(cid:231)ıes dos proponentes relativamente ao processo de avalia(cid:231)ªo estªo actualmente a ser examinadas pelas inst(cid:226)ncias nacionais. Neste momento, estÆ a ser analisada uma denœncia recebida pela Comissªo que contesta a avalia(cid:231)ªo em causa. Na actual fase do processo, a Comissªo considera que nªo estÆ em condi(cid:231)ıes de solicitar (cid:224) entidade adjudicante que convoque nova apresenta(cid:231)ªo de propostas com base nos motivos expostos pelo Senhor Deputado. (1999/C 96/051) PERGUNTA ESCRITA E-2107/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Ensaios nucleares Ap(cid:243)s os recentes ensaios nucleares realizados na `sia, enorme Ø a preocupa(cid:231)ªo suscitada pela coopera(cid:231)ªo entre a Turquia e o Paquistªo em matØria de programas nucleares, bem como pela crescente actividade desenvolvida pela Turquia no sector da energia nuclear. Acresce que sªo constru(cid:237)dos reactores em zonas de natureza particular- mente s(cid:237)smica (Akkuyu, na Turquia). Por outro lado, suscita igualmente preocupa(cid:231)ªo o facto de os reactores existentes em Akkuyu nªo visarem apenas a produ(cid:231)ªo de energia elØctrica, mas igualmente transformar o pa(cid:237)s em potŒncia nuclear


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2132/98 van Alfonso NOVO BELENGUER aan de Commissie. Euro en geneesmiddelenverpakkingen

eurovoc_concepts:
Ecu
Spain
labelling
monetary union
packaging
pharmaceutical product
preparation for market
publishing of prices

text: C 96/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2129/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie Betreft: Belastingen op elektronische handel (10 juli 1998) Is de Commissie voornemens ervoor te zorgen dat geen enkele nieuwe belasting op andere handelsvormen invloed heeft op de toekomstige toepassing van de indirecte belastingen op de elektronische handel, m. a. w. wil de Commissie het nodige doen om te komen tot volledige fiscale neutraliteit? Welke strategie wil de Commissie volgen om dit doel te bereiken? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 september 1998) De Commissie heeft samen met de lidstaten ruim een jaar gewerkt aan de formulering van uitgangspunten voor toepassing van het communautair BTW-systeem op de electronische handel. Daarbij waren de Commissie en de lidstaten het erover eens dat BTW de beste en meest geschikte vorm van indirecte belasting voor de elektronische handel is. De Commissie werkt, in overleg met de belastingdiensten van de lidstaten en de zakenwereld, verder aan de aanpassing van het communautair BTW-systeem aan de ontwikkelingen in deze nieuwe branche. Deze taak moet echter niet tot het Europees niveau beperkt blijven. Aangezien de elektronische handel een wereldwijde markt vormt, is co(cid:246)rdinatie nodig om voor dergelijke transacties een internationaal aanvaardbare regelgeving op te stellen. Hiertoe heeft de Commissie in een mededeling aan de Raad (1) richtsnoeren voor de belasting van elektronische handel voorgesteld en daarbij onder meer op het belang van neutraliteit gewezen. De Raad heeft nota genomen van het werk van de Commissie op dit gebied en bevestigt dat BTW voor dergelijke transacties de meest geschikte belastingvorm is. De Commissie zal in de aangewezen fora haar bijdrage aan de discussies leveren teneinde overeenstemming te bereiken over een internationale regelgeving op basis van de door de Raad goedgekeurde uitgangspunten voor indirecte belastingen. (1) COM(98) 374 def. (1999/C 96/060) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2132/98 van Alfonso Novo Belenguer (ARE) aan de Commissie Betreft: Euro en geneesmiddelenverpakkingen (10 juli 1998) De Spaanse geneesmiddelenwet 25/1990 van 20 december bepaalt dat op de verpakking onder meer de prijs en de vervaldatum van het geneesmiddel moeten worden vermeld. Momenteel is de prijs op de geneesmiddelenverpakkingen in Spanje uitgedrukt in peseta(cid:146)s. De bepalingen betreffende de invoering van de eenheidsmunt voorzien in een overgangsperiode met dubbele prijsaanduiding in euro(cid:146)s en peseta(cid:146)s. Na de overgangsperiode mag de prijs alleen in euro(cid:146)s worden aangegeven. Dit leidt tot een ingewikkelde en problematische situatie, aangezien nu reeds farmaceutische producten op de markt zijn die kunnen worden gebruikt tot 2003, maar waarvan de prijs is aangegeven in peseta(cid:146)s. Heeft de Commissie maatregelen of acties gepland ter compensatie van de hoge kosten die nodig zijn om deze producten uit de handel te nemen en van een prijsaanduiding in euro(cid:146)s te voorzien?


title: WRITTEN QUESTION No. 2100/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. EU Wild Birds Directive 79/409/ EEC

eurovoc_concepts:
animal life
bird
complaint to the Commission
national implementing measure
protected species
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 2130/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Implementation of the Ecos-Ouverture programme in Extremadura

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
cultural heritage
environmental protection
genetics
humanisation of work
job creation
modernisation aid
regional cooperation
small and medium-sized enterprises
sustainable development

text: C 31/124 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 Voiko komissio antaa koosteen lasten terveytt(cid:228) koskevista asiakirjoista ja kuluttajien kuulemista koskevista todisteista, joihin kyseinen kielteinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s perustui? Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), mill(cid:228) perusteilla t(cid:228)m(cid:228) ehdotus hyl(cid:228)ttiin? (1) EYVL C 402, 22. 12. 1998. (2) EYVL L 306, 11. 12. 1993, s. 27. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. syyskuuta 1998) Komission asetuksen (EY) 3392/93 muutos osittain kuoritulle maidolle maksettavan tuen saattamiseksi yhdenmukaiseksi t(cid:228)ysmaidon kanssa edellytt(cid:228)isi ensin muutosta neuvoston asetukseen (ETY) 1842/83 (1), jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n eri maitotuotteiden tukien vahvistamisperusteista. Voimassa olevan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n mukaan tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t vahvistetaan ottamalla huomioon kyseess(cid:228) olevien tuotteiden maitopitoisuus. Sen vuoksi kyseess(cid:228) on t(cid:228)ysin tekninen kysymys, johon ei liity talousarvion(cid:228)k(cid:246)kohtia. Nykyisen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisesta seuraa se, ett(cid:228) kouluihin myyt(cid:228)v(cid:228)n t(cid:228)ysmaidon ja osittain kuoritun maidon hinta olisi laskettava toisiaan vastaavalle tasolle. T(cid:228)ll(cid:228) tavoin ei vaikutettaisi koulujen valintoihin suuntaan tai toiseen. N(cid:228)ill(cid:228) perustein komissio katsoo, ett(cid:228) voimassa olevalla s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ll(cid:228) ei ole vaikutuksia kuluttajien valintamahdol- lisuuksien ja terveysn(cid:228)k(cid:246)kohtien kannalta. (1) EYVL L 183, 7. 7. 1983. (1999/C 31/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2130/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: (cid:148)Ecos-Ouverture(cid:148) -ohjelman toteuttaminen Extremadurassa Kannattaisiko komission mielest(cid:228) harkita (cid:148)Ecos-Ouverture(cid:148) -ohjelman kehyksess(cid:228) toteutettavaa alueellista yhteisty(cid:246)t(cid:228), joka perustuisi kokemusten vaihtoon ja ty(cid:246)menetelmien siirtoon mets(cid:228)stykseen liittyvien toimien kehitt(cid:228)miseksi? Voitaisiinko t(cid:228)t(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) toteuttaa Espanjan Extremaduran ja Unkarin tai Romanian v(cid:228)lill(cid:228)? Milloin asiasta voidaan odottaa ehdotusta? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1998) Komissio julkaisi 13. kes(cid:228)kuuta 1998 (1) viimeisen Ecos-Ouvertureen liittyv(cid:228)n ehdotuspyynn(cid:246)n t(cid:228)lle ohjelma- kaudelle. Suunnitellun yhteisty(cid:246)n toiminta-alat ovat paikallisten tai alueellisten viranomaisten ty(cid:246)menetelmien ja ty(cid:246)v(cid:228)lineiden parantaminen, pienten ja keskisuurten yritysten nykyaikaistamiseen ja kehitt(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien tukipalveluiden parantaminen, ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelu ja hy(cid:246)dynt(cid:228)minen kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen periaatteen mukaisesti sek(cid:228) alueiden kulttuuriperinn(cid:246)n taloudellinen hy(cid:246)dynt(cid:228)minen ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi tai pysyvien ty(cid:246)- paikkojen luomiseksi. Mets(cid:228)stykseen liittyvi(cid:228) toimia ei sin(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n rahoiteta n(cid:228)iss(cid:228) puitteissa, mutta tukikelpoisia voisivat olla toimet, joissa ne liittyv(cid:228)t esimerkiksi kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n kehitykseen tai ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojeluun. Komissio tarkistaa kuitenkin huolellisesti t(cid:228)llaiset ehdotukset. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika hankkeiden j(cid:228)tt(cid:228)miselle on 15. marraskuuta 1998. (1) EYVL C 183, 13. 6. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2105/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Toxische wolk

eurovoc_concepts:
Spain
health risk
ionising radiation
nuclear accident
nuclear safety
occupational health
public health
radiation protection
radioactive pollution
stratospheric pollution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2090/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Aplicação do Regulamento (CEE) nº 3820/85 em Roma

eurovoc_concepts:
Latium
driving period
length of journey
means of public conveyance
occupational health
public transport
rest period
road transport
transport safety
urban transport