title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2262/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-garantie in Griekenland 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/139 (1999/C 50/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2260/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Duitsland 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Duitsland uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2261/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Denemarken 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Denemarken uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)? (1999/C 50/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2262/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie Betreft: EOGFL-garantie in Griekenland 1986-1995 (22 juli 1998) Kan de Commissie het totale bedrag specificeren dat door Griekenland uit het EOGFL-garantie is ontvangen in de periode 1986-1995,: › met een verdeling per hoofdstuk (akkerbouwgewassen, suiker, vezelgewassen en zijderupsen, andere sectoren of plantaardige producten, wijn, tabak, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen- en geiten- vlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, overige maatregelen voor dierlijke producten, restituties voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, restituties voor voedselschenkin- gen van de EU, verstrekking van landbouwproducten aan hulpbehoevenden, begeleidende maatregelen, maatregelen ter ontwikkeling van het platteland in samenhang met de werking van de markten, overige maatregelen, inkomenssteun en het Europees Garantiefonds voor de visserij); › en per wijze van uitkering (exportrestituties, compenserende prijssteun, steun per hectare, steun per stuks vee, oriºnterende premies, steun voor particuliere opslag, steun voor het uit de markt nemen en vergelijkbare operaties, compensatiebetalingen, begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, en uitgaven voor openbare opslag)?


title: Reglamento (CE) nº 1578/98 de la Comisión de 22 de julio de 1998 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 3478/92 y (CE) nº 1066/95 del sector del tabaco crudo en lo que respecta a la distribución de cuotas de producción complementarias y a las cláusulas adicionales de los contratos de cultivo para la cosecha de 1997 en Italia

eurovoc_concepts:
Italy
production quota
tobacco

text: 23. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/19 REGLAMENTO (CE) No 1578/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de julio de 1998 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3478/92 y (CE) no 1066/95 del sector del tabaco crudo en lo que respecta a la distribuci(cid:155)n de cuotas de producci(cid:155)n complementarias y a las cl ´ausulas adicionales de los contratos de cultivo para la cosecha de 1997 en Italia LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2595/97 (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 7 y 11, Considerando que, en el sector del tabaco, las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los reg(cid:146)menes de primas y de cuotas se establecieron, respectivamente, en el Regla- mento (CEE) no 3478/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 842/ 98 (4), y en el Reglamento (CE) no 1066/95 de la Comi- si(cid:155)n (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1135/98 (6); Considerando que es conveniente tener en cuenta las circunstancias excepcionales que afectaron a las regiones productoras de tabaco de Italia durante la cosecha de 1997, que tuvieron como consecuencia que una parte de los certificados de cuota de producci(cid:155)n no pudo utilizarse; Considerando, por lo tanto, que conviene permitir que Italia proceda a la distribuci(cid:155)n de certificados de cuotas complementarias correspondientes a la diferencia entre las cantidades efectivamente entregadas y el umbral de garant(cid:146)a de un grupo de variedades determinado; Considerando que procede conceder el derecho a la prima a las entregas de tabaco crudo correspondientes a la cuota de producci(cid:155)n que haya adquirido un productor italiano mediante una redistribuci(cid:155)n de cuotas suplementarias; que, por consiguiente, procede que las partes que hayan celebrado un contrato de cultivo puedan aumentar las cantidades contempladas inicialmente en dicho contrato, sin sobrepasar el l(cid:146)mite de la cuota de producci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de geti(cid:155)n del tabaco, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 «2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente de Italia podr ´a proceder, para la cosecha de 1997, a una distribuci(cid:155)n de certificados de cuota complementarios para la parte de certificados de l(cid:146)mite del cuota no utilizados, umbral de garant(cid:146)a fijado para un grupo de variedades determinado y tras comprobar que el conjunto de las entregas correspondientes a ese grupo de variedades se ha efectuado de conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 3478/92. sin sobrepasar el La autoridad competente de Italia distribuir ´a los certi- ficados de cuota complementarios correspondientes a un grupo de variedades determinado entre los produc- tores: — que ya dispusieran para la cosecha de 1997 de certificados de cuota correspondientes al grupo de variedades en cuesti(cid:155)n, — que, una vez entregadas las cantidades mencionadas en su contrato de cultivo, dispongan a ´un de una producci(cid:155)n excedente. ». todas Art(cid:146)culo 2 El texto del apartado 7 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 3478/92 quedar ´a modificado como sigue: «7. Para la cosecha de 1997, las partes interesadas en Italia por un contrato de cultivo podr ´an aumentar, mediante una cl ´ausula adicional escrita, las cantidades inicialmente especificadas en ese contrato, siempre que se cumplan las condiciones siguientes: a) que se haya asignado al productor interesado un certificado de cuota de producci(cid:155)n complementaria de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 14 bis del Reglamento (CE) no 1066/95 de la Comi- si(cid:155)n (*); b) que dicha cl ´ausula adicional especifique la produc- ci(cid:155)n excedente obtenida por el productor en los lugares y durante la cosecha indicados en el contrato; c) que la cl ´ausula adicional se presente a la autoridad competente para su registro antes del 22 de agosto de 1998. El texto del apartado 2 del art(cid:146)culo 14 bis del Reglamento (CE) no 1066/95 quedar ´a modificado como sigue: (*) DO L 108 de 13. 5. 1995, p. 5. ». (1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. (2) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 11. (3) DO L 351 de 2. 12. 1992, p. 17. (4) DO L 120 de 23. 4. 1998, p. 8. (5) DO L 108 de 13. 5. 1995, p. 5. (6) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 102. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. L 206/20 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 98 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Verordnung (EG) Nr. 1583/98 der Kommission vom 22. Juli 1998 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte 48. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 206/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1583/98 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgef(cid:129)hrte 48. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 der Kommis- sion vom 22. Juli 1997 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1408/ 97 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 48. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durch- gef(cid:129)hrte 48. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 46,930 ECU je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 16


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2252/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων στην Ιταλία, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/136 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/198) GRAPTH ERVTHSH E-2252/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sthn Itali·a, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Itali·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/199) GRAPTH ERVTHSH E-2253/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sto Hnvme·no Basi·leio, 1986-1995 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labeto Hnvme·no Basi·leio kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh· gevrgikv· n proi¤o·ntvn se anajiopauoy·ntew, synodeytika· me·tra, me·tra ana·ptyjhw thw ypai·uroy en sxe·sei prow th leitoyrgi·a tvn agorv· n, a·lla me·tra, eisodhmatike·w enisxy·seiw kai Eyrvpai¤ko· Tamei·o eggyh·sevn Aliei·aw); › kai thn katanomh· kata· tro·poyw (epistrofe·w kata· thn ejagvgh·, enisxy·seiw gia thn anista·umish tvn timv· n, enisxy·seiw me ba·sh thn e·ktash tvn kalliergeiv· n, enisxy·seiw me ba·sh ton ariumo· tvn zv· vn, epidoth·seiw prosanatolismoy·, enisxy·seiw prow thn idivtikh· apouh·keysh, apo·syrsh kai synafei·w ene·rgeiew, antistaumi- stika· posa·, synodeytika· me·tra thw metarry·umishw thw KAP, kai dapa·new dhmo·siaw apouh·keyshw); (1999/C 50/200) GRAPTH ERVTHSH E-2254/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn sthn Irlandi·a, 1986-1995 (22 Ioyli·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·labe h Irlandi·a kata· ta e·th 1986 e·vw 1995, apo· to EGTPE › Tmh·ma Eggyh·sevn,: › dieykrini·zontaw kai thn katanomh· kata· kefa·laia (pov· deiw kallie·rgeiew, za·xarh, metajvta· yfa·smata kai metajoskv· lhkew, a·lloi tomei·w h· fytika· proi¤o·nta, ampelooiniko·w tome·aw, kapno·w, ga·la kai galaktokomika· proi¤o·nta, bo·eio, pro·beio, ai·geio kai xoirino· kre·aw, ayga· kai poylerika·, loipa· me·tra zvikh·w paragvgh·w, epistrofe·w gia epejergasme·na gevrgika· proi¤o·nta, epistrofe·w gia episitistikh· boh·ueia thw EE, dianomh·


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2317/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Ombygning af Italgas' gasværker i Rom

eurovoc_concepts:
Latium
competence of the Member States
environmental protection
industrial waste
occupational health
occupational safety
public health
storage of hydrocarbons

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/5 (1999/C 207/006) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2317/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: Ombygning af Italgas’ gasværker i Rom Arbejdet med ombygning af to gasværker i Rom, som ikke har været anvendt siden 1986, begyndte for nogle måneder siden med henblik på at ombygge dem til garager. Under dette arbejde er der opstået problemer vedrørende sikkerhed og miljøbeskyttelse: 1. 2. Store mængder giftigt affald fra kul (naftalin, diesel osv. ) har aflagret sig gennem 80 år i gasværkerne og ildelugtende udslip giver indbyggerne i Ostiense og Mercati Generali-området ildebefinde. For at fjerne den rust, som dækker jernstrukturerne anvendes en sandskæremaskine, som udsender sand i luften i et stort område, så meget af det beskadiger de ansattes og beboernes biler i Romana Gas. Der er desuden indgået anmeldelser til domstolen fra sociale organisationer bl. a. EUGL Energia under Italgas- gruppen, og fra beboerne. Kommissionen bedes på denne baggrund oplyse, om den ikke finder det hensigtsmæssigt at henvende sig til de italienske myndigheder for at kræve overholdelsen på ovennævnte byggepladser af italiensk lov om indarbejdelsen i national lov af Fællesskabets direktiv om sundhed på arbejdspladsen og om miljøbeskyttelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (2. oktober 1998) De oplysninger, det ærede medlem er fremkommet med, tyder på, at de arbejder, der giver problemer med udspredning af sand via luften, hverken henhører under bilag I eller bilag II i Rådets direktiv 85/337/EØF (1). Følgelig er der ingen retlig forpligtelse til en vurdering af deres virkninger på miljøet (VVM). For så vidt angår det giftige affald hidrørende fra kul, der er aflejret ved foden af gasværket i området »Ostiense« og »Mercati Generali« i Rom, er det med de oplysninger, det ærede medlem er fremkommet med, ikke muligt for Kommissionen at foretage en vurdering i lyset af fællesskabsmiljølovgivningen. Derfor kan Kommissionen ikke sige, hvilken fællesskabsmiljølovgivning der i givet fald skulle finde anvendelse på den foreliggende sag. Fællesskabsdirektiverne vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen indeholder visse minimumskrav til beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed på deres arbejdssted og gør arbejdsgiveren ansvarlig for sine ansattes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Følgelig gælder Fællesskabets direktiver om hhv. sundhed og sikkerhed ikke for beboerne i det pågældende område eller for nogen anden tredjepart ud over arbejdsgiver-arbejdstager-forholdet. Håndhævelsen i praksis af de nationale bestemmelser er et anliggende, som sorterer under de italienske myndigheder, der selv skal afgøre, om de nationale love til omsæt-ning af fællesskabslovgivningen i form af direktiver vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i praksis er blevet overholdt i det foreliggende tilfælde. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (1999/C 207/007) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2345/98 af Carlos Carnero González (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Situationen i Reocín-minen i Cantabria (Spanien) (13. juli 1998) Den nært forestående lukning af Reocín-minen (Spanien), tilhørende virksomheden AZSA, og som skyldes, at malmforekomsterne er udtømt, giver anledning til naturlig og oprigtig bekymring i regionen (Cantabria) og i distriktet (Torrelavega y Besaya), hvor den ligger, blandt andet fordi det direkte betyder nedlæggelse af omkring 380 arbejdspladser og af et stort antal indirekte arbejdspladser med de deraf følgende økonomiske og sociale konsekvenser


title: Verordnung (EG) Nr. 1582/98 der Kommission vom 22. Juli 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 206/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1582/98 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (4) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. in der Gemeinschaft, Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenz- übergangsort diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grundlage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt- markt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Standard- qualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses Marktes berechnet werden. Die Standardqualität für Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. im Rahmen des Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betreffend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse internationalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommission von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die tatsächliche Markttendenz nicht repräsentativ gelten. Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des reprä- sentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsentativen Ange- botspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (4) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Juli 1998 in Kraft. 23. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 206/35 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juli 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor KN-Code Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Bei der Einfuhr je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,25 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2297/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. År 2000-problemet i østeuropæiske atomreaktorer

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
computer system
data protection
impact of information technology
information technology applications
nuclear safety

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/53 Kommissionen forventer, at den planlagte aftale vil have en positiv dynamisk łkonomisk effekt p(cid:229) 8. b(cid:229)de Sydafrika og de łvrige lande i regionen. Der er opn(cid:229)et enighed ad referendum om de vigtigste principper og de fleste foranstaltninger og 9. udkast til artikler i den p(cid:229)t(cid:230)nkte aftale. Der er endnu ikke opn(cid:229)et enighed ad referendum om visse foranstaltninger, handelsafsnittet og den 10. vareliste, der skal bil(cid:230)gges aftalen, da der stadig er forskelle mellem de to parters tilbud og łnsker. Der er opn(cid:229)et enighed ad referendum om en generel sikkerhedsklausul, en sikkerhedsklausul for 11. landbruget og en regional sikkerhedsklausul (vedrłrende den sydafrikanske toldunion), der vil głre det muligt for Sydafrika ekstraordin(cid:230)rt at tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at afhj(cid:230)lpe forstyrrelser af hjemme- markedet som fłlge af import af varer med oprindelse i F(cid:230)llesskabet. F(cid:230)llesskabet kan ligeledes anvende den generelle sikkerhedsklausul, sikkerhedsklausulen for 12. landbruget og endnu en regional sikkerhedsklausul (RØunion), hvis importerede varer med oprindelse i Sydafrika for(cid:229)rsager alvorlige forstyrrelser af f(cid:230)llesskabsmarkedet. (1999/C 118/063) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2291/98 af Maria Berger (PSE) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: ¯rsager til at stillingen som informations- og kommunikationsr(cid:229)dgiver i Wien ikke er bevilget Af hvilke saglige (cid:229)rsager er afsnit 15 i udbud nr. V/041/97 ikke bevilget? Hvorfor blev hverken de bydende eller De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Publikationskontor informeret hurtigst muligt, hvilket er i modstrid med de helt klare bestemmelser? Var der skabt sikkerhed for en finansiel d(cid:230)kning af de udbudte ydelser p(cid:229) udbudstidspunktet? Hvilke bud er indg(cid:229)et i forbindelse med afsnit 15? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af P(cid:224)draig Flynn (23. oktober 1998) Parti nr. 15 (Wien) er ikke blevet tildelt nogen af tilbudsgiverne, dels fordi disse ikke opfyldte alle udv(cid:230)lgelseskriterierne, eller fordi tilbuddet ikke i tilstr(cid:230)kkelig grad opfyldte de tildelingskriterier, der er n(cid:230)vnt i udbudsmaterialet og i selve udbuddet. Tilbudsgiverne er i henhold til bestemmelserne underrettet enkeltvis om de resultater af proceduren, som vedrłrer dem. Der vil blive offentliggjort en meddelelse i EFT i overensstemmelse med bestemmelserne og inden for de foreskrevne frister, n(cid:229)r alle forh(cid:229)ndsbetingelserne er opfyldt. P(cid:229) udbudstidspunktet var der finansiel d(cid:230)kning for de udbudte ydelser. Der blev alt i alt registreret 3 bud i forbindelse med parti nr. 15 (Wien) inden for rammerne af udbud nr. V/ 041/97. (1999/C 118/064) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2297/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (22. juli 1998) Om: ¯r 2000 › problemet i łsteurop(cid:230)iske atomreaktorer Der er i stor udstr(cid:230)kning bekymringer vedrłrende de fremtidige problemer med edb-sammenbrud som fłlge af starten p(cid:229) det ny (cid:229)rtusind


title: 98/496/EF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Portugal forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/5) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 223/11 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Portugal forelagte overv(cid:134)gningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/5) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/496/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/ 358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Ved et dokument dateret den 26. november 1997 sendte Portugal Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrati- oner heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 4. marts og 6. maj 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik p(cid:134) at bringe den i overensstem- melse med kravene i direktiv 96/23/EF; en gennemgang af planen har vist, at den er i overens- stemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overv(cid:134)g- ningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Portugal, godkendes herved. Artikel 2 Portugal vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhand- lede plan. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 2258/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EAGGF Guarantee Section in the Netherlands from 1986 to 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Netherlands
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: C 50/138 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2258/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Alankomaille vuosina 1986›1995 Kuinka paljon Alankomaat on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuosina 1986›1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)? (1999/C 50/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2259/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Miguel Arias Caæete (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EMOTRin tukiosaston tuki Luxemburgille vuosina 1986›1995 Kuinka paljon Luxemburg on saanut EMOTRin tukiosastosta kaiken kaikkiaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuosina 1986›1995, ja miten n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat jakautuvat: › luvuittain (peltokasvien viljely, sokeri, kuitukasvit ja silkki(cid:228)istoukat, muut kasviper(cid:228)iset tuotteet, viini, tupakka, maito ja maitotuotteet, naudanliha, lampaan- ja vuohenliha, sianliha, kananmunat ja siipikarja, muut el(cid:228)inper(cid:228)isiin tuotteisiin liittyv(cid:228)t toimet, jalostetuille maataloustuotteille my(cid:246)nnetyt tuet, EU:n elintarvike- apuun liittyv(cid:228)t tuet, maataloustuotteiden jakelu v(cid:228)h(cid:228)osaisille, tukitoimenpiteet, markkinoiden toimintaan liittyv(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)mistoimet, muut toimet, tulotuet ja Euroopan kalastuksen takuurahasto)? › Miten tuet jakautuvat tukityypeitt(cid:228)in (vientituet, hintatuet, hehtaarituet, karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tuet, ohjaustuet, yksityisen varastoinnin tuet, poistot ja muut vastaavat toimet, valuutan takuumaksut, YMP:n uudistuksen tukitoimenpiteet sek(cid:228) julkisen varastoinnin kustannukset)?


title: QUESTION ECRITE no 2307/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Coopération transfrontalière en matière de traitement des déchets urbains

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
air quality
application of EU law
co-financing
competence of the Member States
cross-border cooperation
environmental policy
waste incineration
waste management

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2271/98 by Bill MILLER to the Commission. Excise duty

eurovoc_concepts:
customs cooperation
customs fraud
customs regulations
excise duty
single market
tax harmonisation
tax law

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/49 Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1998) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) h(cid:228)nen kysymyksess(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)ns(cid:228) asiat kuuluvat t(cid:228)ysin kreikkalaisten valvontaviranomaisten toimivaltaan, eik(cid:228) komissio n(cid:228)in ollen voi ryhty(cid:228) mihink(cid:228)(cid:228)n toimenpiteisiin. (1999/C 118/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2271/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Valmistevero Onko nykyinen eri j(cid:228)senvaltioissa toteutettava valmisteveroj(cid:228)rjestely komission mielest(cid:228) tyydytt(cid:228)v(cid:228), vai tarvitaanko t(cid:228)ll(cid:228) alalla l(cid:228)hemp(cid:228)(cid:228) yhteensovittamista? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (2. lokakuuta 1998) Valmisteveroj(cid:228)rjestelmien yhdenmukaistamisen osalta arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutus- tumaan ensimm(cid:228)iseen kappaleeseen vastauksessa, jonka komissio on antanut h(cid:228)nen kirjalliseen kysy- mykseens(cid:228) E-1898/98 (1). Valmisteveron alaisten tavaroiden liikkuvuutta koskevan valvonnan koordinoinnin osalta komissio katsoo, ett(cid:228) laajempaa yhteisty(cid:246)t(cid:228) tarvitaan, ja pyrkii t(cid:228)h(cid:228)n aktiivisesti yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan petostentorjuntaa koskevaan ty(cid:246)suunnitel- maansa vuosille 1998›1999 (2), jossa luetellaan useita toimenpiteit(cid:228), joilla komissio pyrkii vahvistamaan yhteisty(cid:246)t(cid:228). (1) EYVL C 50, 22. 2. 1999, s. 111. (2) KOM(98) 278 lopullinen. (1999/C 118/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2272/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Corbett (PSE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Coast Roadin sillan vahvistaminen Southportissa Onko komissio pannut alulle 169 artiklan mukaisen alustavan tutkimuksen ehdotetusta Sefton Coast Roadin siltojen vahvistamisesta, jota voidaan pit(cid:228)(cid:228) tien kunnostamisena ilman luontotyyppidirektiivin edellytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)arviointia? Arvioinnin pohjalta voidaan todeta onko hankkeesta haittaa ehdotetulle Sefton Coastin erityissuojelualueelle. Ovatko asianomaiset Britannian viranomaiset reagoineet t(cid:228)h(cid:228)n tutkimukseen? Jos eiv(cid:228)t ole, voiko komissio k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vaikutusvaltaansa asian selvitt(cid:228)miseksi mahdollisimman pian, sill(cid:228) t(cid:246)iden on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) alkaa syyskuussa 1998? Katsooko komissio, ett(cid:228) mahdollisesti lainvastaiset ty(cid:246)t on parempi pys(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen niiden aloittamista? Jos ty(cid:246)t taas eiv(cid:228)t ole lainvastaisia, eik(cid:246) ole hyv(cid:228) varmistaa niiden jatkuminen ilman pelkoa oikeudellisista seurauksista?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2251/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Feoga-Garantia em Espanha, 1986-1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
agricultural guidance
agricultural production
area of holding
export refund
farm price support
food aid
reform of the CAP
storage premium

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/135 3. 4. 5. 6. 7. 8. A t(cid:237)tulo do FEOGA? A t(cid:237)tulo dos programas comunitÆrios de investiga(cid:231)ªo? A t(cid:237)tulo dos programas comunitÆrios no dom(cid:237)nio da Energia? A t(cid:237)tulo dos programas comunitÆrios no dom(cid:237)nio do Ambiente? A t(cid:237)tulo das iniciativas comunitÆrias? A t(cid:237)tulo de outros programas comunitÆrios? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 50/196) PERGUNTA ESCRITA E-2242/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (16 de Julho de 1998) Objecto: Direitos do Homem na Guatemala O assass(cid:237)nio, em Abril de 1998, de Monsenhor Juan Gerardi, Bispo Auxiliar da Guatemala e Coordenador do Gabinete dos Direitos do Homem do Arcebispo, teve lugar dois dias ap(cid:243)s a publica(cid:231)ªo de Nunca Jamas, um relat(cid:243)rio em que os militares eram acusados de 80 % das atrocidades cometidas durante a guerra civil da Guatemala. Tendo em conta este facto e o empenho da Uniªo Europeia em defender o respeito pelos direitos do Homem, tomou a Comissªo medidas para acompanhar a investiga(cid:231)ªo sobre a morte de Monsenhor Gerardi? Que influŒncia exerce a Comissªo para garantir o respeito dos acordos de paz na Guatemala? Resposta dada pelo Sr. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (8 de Setembro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-2191/98 do Senhor Deputado Ford (1). (1) JO C 13 de 18. 1. 1999. (1999/C 50/197) PERGUNTA ESCRITA E-2251/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Feoga-Garantia em Espanha, 1986-1995 (22 de Julho de 1998) Pode a Comissªo especificar qual o montante total recebido entre 1986 e 1995 pela Espanha, a t(cid:237)tulo do FEOGA- -GARANTIA, especificando a reparti(cid:231)ªo: › por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, tŒxteis, bichos da seda, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carne de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras medidas de produ(cid:231)ªo animal, restitui(cid:231)ıes de produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo da ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas (cid:224)s pessoas desfavorecidas, medidas de acompanhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia das Pescas)?


title: QUESTION ECRITE no 2319/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. L'article 10 du FEDER et l'intérieur du Portugal

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Portugal
Structural Funds

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/5 Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (9 octobre 1998) Les conditions et modalités de financement de l’Alqueva découlent à la fois de la réglementation générale applicable à la mise en œuvre des fonds structurels et des conditions spécifiques propres à ce grand projet, telles qu’elles ont été définies et approuvées par la Commission et l’État membre bénéficiaire. Les conditions de financement du programme Interreg-sécheresse Espagne sont celles applicables à tout programme communautaire et sont soumises à la même réglementation générale en ce qui concerne les modalités d’octroi et les règles de minimis ou de cumul et d’exécution des financements communautaires. Pour comparaison avec l’intervention en Alqueva au niveau du Fonds européen de développement régional, l’Honorable Parlementaire notera que ledit fonds intervient dans le programme Interreg-II-C Espagne, qui concerne sept régions d’objectif 1 (soit 344. 189 km2 et 18,7 millions d’habitants), pour 56,65 millions d’écus. Par ailleurs, la Commission transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement une copie du communiqué de presse, de la fiche synthétique d’information ainsi que du programme tel qu’approuvé, auxquels se rapporte la décision prise le 29 juin 1998 par la Commission. (1999/C 182/006) QUESTION ÉCRITE E-2319/98 posée par José Apolinário (PSE) à la Commission (22 juillet 1998) Objet: L’article 10 du FEDER et l’intérieur du Portugal Compte tenu de l’importance des régions intérieures du Portugal, la Commission peut-elle préciser dans quelle mesure celles-ci ont été l’objet d’aides communautaires au titre de l’article 10 du FEDER pendant la période 1994-1999 et quelles sont les perspectives d’aides pour la période 2000-2006? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (15 octobre 1998) Le Portugal participe à 31 projets pilotes dans le cadre de l’article 10 du Fonds européen de développement régional (FEDER) (1) pour la période 1994-1999. Le coût total de ces projets s’élève à 39,4 millions d’écus et le concours FEDER est de 22,5 millions d’écus. Un tableau donnant des informations plus détaillées est envoyé directement à l’Honorable Parlementaire et au secrétariat général du Parlement. D’autre part, dans le contexte de la procédure de sélection pour l’appel de propositions de Recite II pour la période 1994-1999, la Commission a l’intention d’approuver environ 25 projets impliquant des partenaires portugais. Le concours financier correspondant pour les parties portugaises concernées devrait s’élever à environ 9 millions d’écus. Pour la période comptable 2000-2006, la Commission propose d’affecter 1 % des ressources des Fonds structurels à des actions innovatrices et à des actions pilotes, avec une clé de répartition de 0,7 % pour les actions innovatrices et 0,3 % pour l’assistance technique. Les actions thématiques n’ont toutefois pas encore été proposées. Il n’est pas envisagé, d’autre part, de procéder à une affectation ex ante par État membre. (1) JO L 193 du 31. 7. 1993


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2276/98 del Glyn FORD a la Comisión. Activos financieros de origen delictivo

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
capital transfer
drug traffic
euro
exchange transaction
fraud
industrial counterfeiting
money laundering
national currency

text: C 118/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n conoce las alegaciones sobre la supuesta infracci(cid:243)n por parte de las autoridades britÆnicas de determinadas disposiciones de la Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1), en relaci(cid:243)n con el desarrollo de los puentes de la carretera costera de Sefton. La Comisi(cid:243)n estudia actualmente este asunto, y se ha puesto en contacto con las autoridades britÆnicas, cuya respuesta se espera. Con respecto a la tercera cuesti(cid:243)n planteada por Su Seæor(cid:237)a, corresponde a la Comisi(cid:243)n garantizar que las disposiciones del Tratado y las medidas adoptadas en virtud del mismo sean aplicadas correctamente por los Estados miembros. Cuando la Comisi(cid:243)n considera que un Estado miembro ha incumplido alguna de las obligaciones que se derivan del Tratado, puede adoptar medidas de conformidad con el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n no tiene competencia para suspender cautelarmente un proyecto en un Estado miembro. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (1999/C 118/060) PREGUNTA ESCRITA E-2276/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) Asunto: Activos financieros de origen delictivo ¿QuØ medidas tiene previsto tomarla Comisi(cid:243)n para aprovechar la oportunidad œnica de identificar los activos financieros de origen delictivo en el momento de la conversi(cid:243)n de las monedas nacionales al euro? ¿Hay planes para ampliar las competencias de Europol para crear una unidad financiera que permita una amplia coordinaci(cid:243)n y cooperaci(cid:243)n europea, especialmente en el caso de las sumas procedentes del trÆfico de drogas? Respuesta del Sr. de Silguy En nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de septiembre de 1998) Todos los Estados miembros cuentan con sistemas destinados a evitar el blanqueo de los activos de origen delictivo a travØs del sistema financiero. Dichos sistemas se basan concretamente en la Directiva del Consejo no 91/308/CEE relativa a la prevenci(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n del sistema financiero para el blanqueo de capitales (1). Por ahora, la directiva comunitaria prohibe œnicamente el blanqueo de activos procedentes del trÆfico de drogas. No obstante, en todos los Estados miembros se penaliza el blanqueo de activos derivados de una gama mucho mÆs amplia de actividades delictivas. En la actualidad, la Comisi(cid:243)n examina la posibilidad de actualizar la directiva y ampliar su Æmbito de aplicaci(cid:243)n. Con la llegada del euro, las obligaciones que impone la directiva seguirÆn siendo plenamente vÆlidas y tendrÆn por objeto las operaciones de cambio en euros de los billetes y monedas en divisas. La Comisi(cid:243)n espera que los bancos mantengan su habitual vigilancia durante el periodo que precederÆ a la introducci(cid:243)n de los billetes y monedas en euros y durante el periodo de sustituci(cid:243)n a fin de detectar cualquier operaci(cid:243)n sospechosa. La Comisi(cid:243)n prosigue su tarea de reflexi(cid:243)n sobre las implicaciones de la introducci(cid:243)n del euro en la lucha contra el blanqueo de capitales y se ha acordado debatir la cuesti(cid:243)n en el seno del comitØ de contacto creado en aplicaci(cid:243)n de la directiva mencionada. AdemÆs, con objeto de proteger el euro, habrÆ que adoptar medidas de prevenci(cid:243)n y de lucha contra la falsificaci(cid:243)n de moneda. A este respecto, el Consejo estÆ llevando a cabo una serie de trabajos en los que la Comisi(cid:243)n participa activamente a fin de lograr un enfoque global que integre a los diferentes operadores, como por ejemplo, Europol, el Banco Central Europeo (BCE) y la Comisi(cid:243)n y, en particular, la unidad de coordinaci(cid:243)n de la lucha contra el fraude. En esta (cid:243)ptica, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) el 22 de julio de 1998 una comunicaci(cid:243)n espec(cid:237)fica relativa a la lucha contra la falsificaci(cid:243)n del euro (2) destinada al Consejo, el Parlamento y el Banco Central Europeo, en la que se aportan una serie de pistas para la reflexi(cid:243)n. (1) DO L 166 de 28. 6. 1991. (2) COM(98)474 final


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2314/98 do Deputado Riccardo NENCINI à Comissão. Encerramento do Tribunal de Primeira Instância de Borgo S. Lorenzo

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/155 De hÆ longa data, a pol(cid:237)tica da Uniªo aponta no sentido de pressionar as autoridades chinesas a respeitarem os direitos humanos fundamentais do povo tibetano, bem como a preservar a sua cultura e modo de vida pr(cid:243)prios. Um dos principais objectivos da Uniªo tem sido promover o diÆlogo entre o Governo chinŒs e o Dala(cid:239) Lama por forma a obter uma solu(cid:231)ªo duradoura para as tensıes existentes entre as partes. Perante as observa(cid:231)ıes da missªo apresentadas pelos chefes da tr(cid:243)ica, procede-se actualmente a uma reflexªo para determinar de que forma esta pol(cid:237)tica poderÆ ser actualizada tendo em vista criar condi(cid:231)ıes prop(cid:237)cias ao diÆlogo e (cid:224) reconcilia(cid:231)ªo, assim como promover os interesses dos habitantes do Tibete. (1999/C 13/221) PERGUNTA ESCRITA E-2280/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Talassemia Dispıe a Comissªo de alguma informa(cid:231)ªo acerca da incidŒncia da talassemia em cada Estado-membro? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissªo (5 de Agosto de 1998) A Comissªo nªo dispıe das informa(cid:231)ıes pedidas. (1999/C 13/222) PERGUNTA ESCRITA E-2314/98 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Encerramento do Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia de Borgo S. Lorenzo Foi recentemente tomada a decisªo de encerrar o Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia de Borgo S. Lorenzo (Floren(cid:231)a). Esta decisªo nªo se justifica › inclusivamente (cid:224) luz das novas medidas tomadas pelo Governo italiano › na medida em que se trata de um territ(cid:243)rio vasto (mais de 1. 127 Km2), onde residem 56. 000 habitantes (a lei prevŒ um m(cid:237)nimo de 50. 000), e o volume da actividade judicial nªo justifica o encerramento do referido Tribunal. A supressªo deste servi(cid:231)o provocou jÆ preju(cid:237)zos considerÆveis (cid:224) popula(cid:231)ªo. PoderÆ a Comissªo, (cid:224) luz das novas linhas de orienta(cid:231)ªo comunitÆrias em matØria de reforma da justi(cid:231)a, pronunciar-se quanto a esta questªo de forma a que seja poss(cid:237)vel uma revisªo da decisªo tomada? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissªo (7 de Setembro de 1998) A Comissªo informa o Senhor Deputado que a coopera(cid:231)ªo judicial em matØria civil e penal se converteu, desde a entrada em vigor do Tratado da Uniªo Europeia, numa questªo de interesse comum para os Estados-membros. No entanto, a referida coopera(cid:231)ªo nªo permite, em caso algum, intervir a n(cid:237)vel europeu na organiza(cid:231)ªo judiciÆria dos Estados-membros. Portanto, corresponde a cada Estado-membro decidir soberanamente acerca do nœmero e da localiza(cid:231)ªo dos (cid:243)rgªos jurisdicionais no respectivo territ(cid:243)rio, em fun(cid:231)ªo das considera(cid:231)ıes que lhe sªo pr(cid:243)prias


title: 98/494/EC: Commission Decision of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Denmark (notified under document number C(1998) 2166/3) (Only the Danish text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Denmark
animal product
health risk
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 11. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 223/9 COMMISSION DECISION of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Denmark (notified under document number C(1998) 2166/3) (Only the Danish text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/494/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and res- idues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in par- ticular the first and second subparagraphs of Article 8(1) thereof, Whereas Denmark forwarded to the Commission, in a document dated 30 June 1997, a plan specifying the national measures to be implemented during 1998 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products; whereas that plan was amended by a document dated 2 March and 4 June 1998, in accordance with the Commission’s request, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC; Whereas examination of it complies with Directive 96/23/EC, and in particular Articles 5 and 7 thereof; this plan has shown that Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Article 1 The monitoring plan for the detection of the residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC in live animals and animal products presented by Denmark is hereby approved. Article 2 Denmark shall adopt the laws, regulations and adminis- the plan trative provisions necessary to implement referred to in Article 1. Article 3 This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark. Done at Brussels, 22 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2317/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Transformación de dos gasómetros de Italgas en Roma

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/5 (1999/C 207/006) PREGUNTA ESCRITA E-2317/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (22 de julio de 1998) Asunto: Transformación de dos gasómetros de Italgas en Roma Comenzaron hace algunos meses las obras de transformación de dos gasómetros en Roma, fuera de uso desde 1986, con objeto de convertirlos en garajes. En el curso de estas obras surgieron algunos problemas de seguridad y de protección del medio ambiente: 1. Desde hace más de 80 años se encuentra depositada en el subsuelo de los gasómetros una gran cantidad de residuos tóxicos derivados del carbón (naftalina, gasolina, etc. ) y los consiguientes malos olores originan molestias a los habitantes de la zona de Ostia y Mercati Generali. 2. Para quitar el óxido que recubre la estructura de hierro se utiliza un aparato de chorro de arena que propaga la propia arena en el aire en una zona muy amplia, hasta tal punto que produce daños en los vehículos de los trabajadores de la empresa «Romana Gas» y de los residentes. Cabe señalar asimismo que han presentado denuncias diferentes organizaciones sociales, entre las cuales la «UGL Energia» del Grupo Italgas, y residentes de la zona. ¿No considera oportuno la Comisión intervenir ante las autoridades italianas para que se respeten en las obras mencionadas las leyes italianas de transposición de las directivas comunitarias en materia de salud en el lugar de trabajo y de protección del medio ambiente? Respuesta de la Sra. Bjerregaard En nombre de la Comisión (2 de octubre de 1998) Según la información que aporta Su Señoría, parece que las obras que dan lugar a problemas de dispersión de arena en la atmósfera no entran en el campo de aplicación ni del Anexo I ni del Anexo II de la Directiva 85/ 337/CEE (1). Por lo tanto, no existe obligación legal de llevar a cabo una evaluación del impacto ambiental. En cuanto a los residuos tóxicos derivados del carbón y acumulados en el subsuelo del gasómetro en la zona conocida como «Ostiense» y «Mercati Generali» de Roma, la información que da Su Señoría no permite a la Comisión hacer una evaluación teniendo en cuenta la legislación ambiental comunitaria. Por consiguiente, la Comisión no está en condiciones de determinar si existe legislación comunitaria sobre medio ambiente aplicable al caso en cuestión. Las Directivas comunitarias sobre salud y seguridad en el trabajo establecen requisitos mínimos para la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores en el puesto de trabajo y hacen al empresario responsable de la seguridad y la salud de sus trabajadores en relación con su actividad profesional. En consecuencia, las Directivas comunitarias sobre salud y seguridad no son aplicables a los residentes de la zona indicada ni a ninguna otra parte afectada al margen de la relación empresario-trabajador. El cumplimiento de las disposiciones nacionales es competencia de las autoridades italianas, que tienen que decidir si se han respetado en este caso las normas nacionales por las que se incorporan las Directivas comunitarias sobre salud y seguridad. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 207/007) PREGUNTA ESCRITA P-2345/98 de Carlos Carnero González (GUE/NGL) a la Comisión Asunto: Situación de la mina de Reocín en Cantabria (España) (13 de julio de 1998) El previsible cierre a corto plazo, por ultimación de sus yacimientos, de la mina de Reocín (España), perteneciente a la empresa AZSA, causa lógica y verdadera preocupación en la región (Cantabria) y comarca (Torrelavega y Besaya) en las que se encuentra situada, entre otras razones, porque desaparecerían alrededor de 380 empleos directos y una elevada cantidad de puestos de trabajo indirectos, con las consecuencias económicas y sociales correspondientes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2293/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Priserna på lammkött

eurovoc_concepts:
EU Member State
average price
sheepmeat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2277/98 del Robert EVANS a la Comisión. "Swedish Match" y competencia desleal

eurovoc_concepts:
Japan
Sweden
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
application of EU law
competition law
import
manufactured goods
reduced price
restriction on competition


title: 98/496/CE: Décision de la Commission du 22 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, présenté par le Portugal [notifiée sous le numéro C(1998) 2166/5] (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 11. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 223/11 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 22 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des r(cid:130)sidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, pr(cid:130)sent(cid:130) par le Portugal [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2166/5] (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi. ) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/496/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contr(cid:147)le (cid:133) mettre en œuvre (cid:133) l’(cid:130)gard de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les direc- tives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les d(cid:130)cisions 89/ 187/CEE et 91/664/CEE (1), et notamment son article 8, paragraphe 1, premier et deuxi(cid:138)me alin(cid:130)as, consid(cid:130)rant que, par un document en date du 26 novembre 1997, le Portugal a envoy(cid:130) (cid:133) la Commission un plan pr(cid:130)cisant les mesures nationales (cid:133) mettre en œuvre au cours de l’ann(cid:130)e 1998 pour la recherche de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits; que ce plan a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130) par un document en date du 4 mars et 6 mai 1998, conform(cid:130)ment (cid:133) la demande de la Commission de mani(cid:138)re (cid:133) le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE; consid(cid:130)rant que l’examen de ce plan a montr(cid:130) qu’il est conforme aux dispositions pr(cid:130)vues par la directive 96/ 23/CE, et notamment ses articles 5 et 7; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, Article premier Le plan de surveillance pour la recherche des r(cid:130)sidus et des substances vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I de la directive 96/23/CE, dans les animaux vivants et leurs produits, pr(cid:130)sent(cid:130) par le Portugal est approuv(cid:130). Article 2 Le Portugal prend les dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glemen- taires et administratives n(cid:130)cessaires pour mettre en œuvre le plan vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er. Article 3 La R(cid:130)publique du Portugal est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2329/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. NETWORK ECHELON

eurovoc_concepts:
Canada
United Kingdom
United States
computer network
confidentiality
free competition
industrial espionage
protection of privacy
secret service
telematics


title: Verordnung (EG) Nr. 1575/98 der Kommission vom 22. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 865/90 mit Durchführungsbestimmungen für die besondere Regelung der Einfuhr von Sorghum und Hirse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und den Überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) im Hinblick auf die Durchführung des Übereinkommens über die Landwirtschaft im Rahmen der Verhandlungen der Uruguay-Runde

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
import
millet
overseas countries and territories
sorghum

text: 23. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 206/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1575/98 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 865/90 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen f(cid:129)r die besondere Regelung der Einfuhr von Sorghum und Hirse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und den (cid:154)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten ((cid:154)LG) im Hinblick auf die Durchf(cid:129)hrung des (cid:154)bereinkommens (cid:129)ber die Landwirtschaft im Rahmen der Verhandlungen der Uruguay-Runde DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 (cid:129)ber erforderliche Anpassungen und (cid:154)bergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwen- dung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde getroffenen (cid:154)bereink(cid:129)nfte (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1340/ 98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, festsetzung der Einfuhrabgabe aufgehoben sind, sollte der f(cid:129)r eine (cid:129)bergangsweise Anpassung der einschl(cid:132)gigen Bestimmungen vorgesehene Zeitraum verl(cid:132)ngert werden. Im Rahmen der genannten Kontingente sind die Zoll- s(cid:132)tze des Gemeinsamen Zolltarifs vom Tag der Annahme der Einfuhranmeldung zur (cid:154)berf(cid:129)hrung in den freien Verkehr anwendbar. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Zur Umsetzung der Einfuhrregelung f(cid:129)r Getreide aufgrund des (cid:154)bereinkommens (cid:129)ber die Landwirtschaft im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde sind (cid:154)bergangsmaßnahmen im Hinblick auf die Anpassung der pr(cid:132)ferentiellen Zugest(cid:132)ndnisse in Form der Befreiung bei bestimmten Getreideerzeugnissen aus den AKP-Staaten und den (cid:154)LG erforderlich. von der Einfuhrabgabe Der Zeitraum, in dem (cid:154)bergangsmaßnahmen getroffen werden, wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1340/98 bis zum 30. Juni 1999 verl(cid:132)ngert. In Erwartung der Verabschiedung endg(cid:129)ltiger Maßnahmen durch den Rat sollte die G(cid:129)ltigkeitsdauer der in der Verordnung (EWG) Nr. 865/90 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung vorgesehenen Maßnahmen bis zum 30. Juni 1999 verl(cid:132)ngert werden. 1247/97 (4), (EG) Nr. Artikel 1 F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wird die Verordnung (EWG) Nr. 865/90 wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Der Ausdruck „Absch(cid:148)pfung“ wird an allen betref- fenden Stellen durch „Zoll“ ersetzt. 2. In Artikel 2 und Artikel 4 wird jeweils unter Buchstabe b) der letzte Satz gestrichen. 3. Artikel 3 Buchstabe b) erh(cid:132)lt folgende Fassung: „b) in Feld 8 der Vermerk ‚AKP‘ bzw. ‚(cid:154)LG‘. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus den betref- fenden L(cid:132)ndern. Der Einfuhrzoll wird weder erh(cid:148)ht noch berichtigt. “ Die Verordnung (EWG) Nr. 865/90 regelt die K(cid:129)rzung der Absch(cid:148)pfung f(cid:129)r die pr(cid:132)ferentiellen Einfuhrkontin- gente von Sorghum und Hirse. Da seit dem 1. Juli 1995 die Absch(cid:148)pfungen durch Z(cid:148)lle ersetzt und die Voraus- (1) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (2) ABl. L 184 vom 27. 6. 1998, S. 1. (3) ABl. L 90 vom 5. 4. 1990, S. 16. (4) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 86. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999. L 206/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 7. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: WRITTEN QUESTION No. 2325/98 by Jannis SAKELLARIOU to the Commission. Peace process in the Middle East

eurovoc_concepts:
Middle East
Palestine question
UN Security Council
common foreign and security policy
economic aid
foreign policy
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/137 (1999/C 31/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-2316/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (22 juli 1998) ˜mne: Inf(cid:246)randet av euron I och med att den monet(cid:228)ra unionen har bildats h(cid:229)ller medlemsstaterna p(cid:229) att f(cid:246)rbereda sig f(cid:246)r inf(cid:246)randet av en gemensam valuta, euron, som skall ers(cid:228)tta de enskilda nationella valutorna. Denna process omfattar bankerna, de offentliga institutionerna, de ekonomiska akt(cid:246)rerna och de enskilda medborgarna, och p(cid:229) alla niv(cid:229)er kr(cid:228)ver (cid:246)verg(cid:229)ngen stora anstr(cid:228)ngningar. I Italien (cid:228)r det riksbanken Banca d(cid:146)Italia som har i uppgift att trycka sedlar, medan myntpr(cid:228)glingen sk(cid:246)ts av det statliga myntverket Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, som dock (cid:228)nnu inte har uppr(cid:228)ttat n(cid:229)gon plan f(cid:246)r tillverkningen av euron. H(cid:228)r skiljer man sig fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder, till exempel Frankrike och Nederl(cid:228)nderna, d(cid:228)r man redan har fastst(cid:228)llt en tidsplan f(cid:246)r distributionen. Detta (cid:228)r alarmerande eftersom myntverket beh(cid:246)ver producera cirka 10 miljoner mynt om dagen n(cid:228)r euron inf(cid:246)rs, medan den nuvarande produktionen under tv(cid:229) arbetsskift uppg(cid:229)r till tv(cid:229) eller tre miljoner mynt om dagen. Man har inte heller (cid:246)verv(cid:228)gt att utf(cid:228)rda n(cid:229)gra best(cid:228)mmelser f(cid:246)r hur de cirka femton miljarderna liremynt skall f(cid:246)rst(cid:246)ras, troligen genom nersm(cid:228)ltning. Situationen f(cid:246)rsv(cid:229)ras ytterligare genom att myntverket f(cid:246)rmodligen skall ombildas till aktiebolag, vilket oroar de anst(cid:228)llda. Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende ombeds kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Kan kommissionen kontrollera att de italienska myndigheterna respekterar tidsfristen f(cid:246)r inf(cid:246)randet av den gemensamma valutan, s(cid:229) att man kan s(cid:228)kerst(cid:228)lla att inf(cid:246)randet av euron planeras p(cid:229) ett fullgott s(cid:228)tt och sker i tid? 2. Finns det i samband med myntverkets omvandling till aktiebolag tekniska faktorer som f(cid:246)rhindrar normala planer f(cid:246)r europroduktionen? 3. Kan man verkligen omvandla ett statligt myntverk, som har i uppgift att pr(cid:228)gla landets mynt och allts(cid:229) fyller en klart offentlig funktion, till ett privat aktiebolag? 4. Kan kommissionen avge ett allm(cid:228)nt omd(cid:246)me i denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 september 1998) Den italienska myntdirekt(cid:246)ren deltar mycket aktivt i alla f(cid:246)rberedelser f(cid:246)r de framtida euromynten. Han (cid:228)r orf(cid:246)rande i myntdirekt(cid:246)rernas arbetsgrupp. Kommissionen deltar regelbundet i arbetsgruppens m(cid:246)ten. Att d(cid:246)ma av de uppgifter som kommissionen erh(cid:229)llit i samband med detta verkar det som att det italienska myntverket tillh(cid:246)r dem som planerar att p(cid:229)b(cid:246)rja produktionen tidigast. Italien har liksom alla (cid:246)vriga deltagande medlemsstater f(cid:246)rbundit sig att s(cid:228)tta euromynt i omlopp den 1 januari 2002. Det b(cid:246)r p(cid:229)pekas att myntdirekt(cid:246)rernas arbetsgrupp f(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att l(cid:228)gga sista handen vid de detaljerade tekniska specifikationer som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att kunna producera mynten. Hittills har endast en medlemsstat p(cid:229)b(cid:246)rjat produktionen. Diskussioner p(cid:229)g(cid:229)r i alla medlemsstater och med alla ber(cid:246)rda parter f(cid:246)r att fatta de logistiska besluten om hur de nationella mynten skall tas ur omlopp under 2002. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den eventuella ombildningen av det italienska myntverket till ett privat f(cid:246)retag, b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att s(cid:229) redan har skett i andra medlemsstater, bland annat Nederl(cid:228)nderna. (1999/C 31/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-2325/98 fr(cid:229)n Jannis Sakellariou (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) ˜mne: Fredsprocessen i Mellan(cid:246)stern Hur bed(cid:246)mer kommissionen utsikterna till att fred uppn(cid:229)s mellan Israel och dess grannar under de n(cid:228)rmaste 1. tv(cid:229) (cid:229)ren?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2299/98 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Toimet väestökatoa vastaan

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Structural Funds
depopulation
economic development
financing
less-favoured region
regional policy
rural region

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/11 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (16 de septiembre de 1998) Los precios medios en ecus por 100 kilogramos pagados en los Estados miembros a los productores de canales de cordero en mayo de 1998 (1) son los siguientes: Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 380,1 361,5 351,3 358,6 302,0 381,6 331,7 353,2 380,1 370,7 386,2 319,4 178,9 382,6 383,3 (1) Últimos datos definitivos. (1999/C 297/014) PREGUNTA ESCRITA E-2295/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (22 de julio de 1998) Asunto: Exportaciones comunitarias de carne de vacuno a terceros países ¿Puede facilitar la Comisión datos sobre la cantidad total de carne de vacuno exportada de la UE a terceros países los últimos tres años e indicar la cuantía media de las restituciones a la exportación pagadas por kilogramo? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (3 de septiembre de 1998) Las exportaciones de carne de vacuno ascendieron durante los tres últimos años a 1. 199. 255 toneladas de peso en canal en 1995, 1. 103. 951 toneladas en 1996 y 1. 050. 034 toneladas en 1997. Las restituciones por la exportación de carne de vacuno y ganado vacuno vivo se fijan por lo menos cada tres meses y son publicadas en el Diario Oficial. Las restituciones por la exportación de carne de vacuno son objeto de una diferenciación en virtud de la cual les corresponden distintos porcentajes según el destino de los productos. Las restituciones actualmente pagadas por los animales vivos (excepto los reproductores de pura raza) exportados a los destinos con derecho a restituciones más elevadas ascienden a 52,00 ecus por cada 100 kilogramos de peso vivo de bovinos machos, mientras que la restitución por la exportación de carne fresca de bovinos adultos machos asciende a 110,50 ecus por cada 100 kilogramos de peso en canal. La restitución por exportación correspondiente a la carne fresca de bovinos adultos machos ha oscilado entre 110,50 ecus y 169,00 ecus por cada 100 kilogramos en los últimos tres años. (1999/C 297/015) PREGUNTA ESCRITA E-2299/98 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE) a la Comisión (22 de julio de 1998) Asunto: Medidas destinadas a combatir la despoblación En la Unión Europea hay zonas en las que la despoblación es un factor que hace peligrar el desarrollo. Tales regiones son, por ejemplo, las zonas periféricas del norte de la Unión. La población se concentra en las ciudades y centros urbanos, lo que genera mayores problemas sociales


title: Verordnung (EG) Nr. 1579/98 der Kommission vom 22. Juli 1998 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
Denmark
award of contract
export licence
intervention agency
rye

text: 23. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 206/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1579/98 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Angesichts der gegenwärtigen Marktlage ist es angebracht, zur Ausfuhr von 100 000 Tonnen Roggen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle eine Dauerausschrei- bung zu eröffnen. Außerdem sind besondere Durchführungsbestimmungen zu erlassen, damit die betreffenden Maßnahmen regel- mäßig durchgeführt und kontrolliert werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, eine Garantieregelung einzu- führen, welche die Einhaltung der angestrebten Ziele gewährleistet, ohne daß sich für die Ausführer übermä- ßige Belastungen ergeben. Es ist deshalb von mehreren Bestimmungen, insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93, abzuweichen. Verzögert sich die (cid:154)bernahme des Roggens um mehr als fünf Tage oder wird die Freigabe der zu stellenden Sicher- heiten aus Gründen verschoben, die der Interventions- stelle zuzuschreiben sind, müßte der betreffende Mitglied- staat Entschädigungen zahlen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung nimmt die dänische Interventionsstelle unter den in der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 festgelegten Bedin- gungen eine Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Roggen aus ihren Beständen vor. (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 100 000 Tonnen Roggen. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländern ausgeführt werden. (2) Die Gebiete, in denen die 100 000 Tonnen Roggen lagern, sind in Anhang I angegeben. Artikel 3 (1) Abweichend von Artikel 16 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 gilt für die Ausfuhr der Angebotspreis. Bei den Ausfuhren im Rahmen dieser Verordnung (2) werden weder Ausfuhrerstattungen, Ausfuhrabgaben noch monatliche Zuschläge angewandt. Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. (3) 2131/93 wird nicht angewandt. Artikel 4 (1) Die Ausfuhrlizenzen gelten ab ihrer Erteilung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 bis zum Ende des vierten darauffolgenden Monats. (2) Den im Rahmen dieser Ausschreibung einge- reichten Geboten dürfen keine Ausfuhrlizenzanträge gemäß Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (5) beigefügt sein. Artikel 5 (1) Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 läuft die Angebotsfrist der ersten Teilausschreibung am 23. Juli 1998 um 9. 00 Uhr (Brüs- seler Zeit) ab. (2) Angebote für die folgenden Teilausschreibungen können jeweils bis Donnerstag, 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit), eingereicht werden. (3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 27. Mai 1999, 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus. (4) Die Angebote sind bei der dänischen Interventions- stelle einzureichen. Artikel 6 (1) Die Interventionsstelle, der Lagerhalter und, falls er dies wünscht, der Zuschlagsempfänger entnehmen einver- (5) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. L 206/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 7. 98 nehmlich nach Wahl des Zuschlagsempfängers entweder vor dem oder zum Zeitpunkt der Auslagerung der zuge- schlagenen Partie mindestens eine Kontrollprobe je 500 Tonnen und analysieren diese Proben. Die Interventions- stelle kann durch einen Beauftragten vertreten sein, sofern es sich bei diesem nicht um den Lagerhalter handelt. Im Widerspruchsfall werden die Analyseergebnisse der Kommission mitgeteilt. Die Entnahme der Kontrollproben und ihre Analyse erfolgen innerhalb von sieben Arbeitstagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei Arbeitstagen, wenn die Probenahme bei Auslagerung erfolgt. Zeigt das endgültige Ergebnis der Probenanalyse a) eine Qualität, die besser ist als die in der Ausschrei- so muß der in unverändertem bungsbekanntmachung Zuschlagsempfänger die Partie Zustand annehmen; vorgesehene, b) eine Qualität, die bessere Merkmale als die für inter- ventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindestmerk- male aufweist, aber die in der Ausschreibungsbekannt- machung vorgesehene Qualität nicht erreicht, ohne jedoch folgende Grenzwerte zu überschreiten: — 1 kg/hl für das spezifische Gewicht, ohne daß dies niedriger ist als 68 kg/hl, — einen Prozentpunkt beim Feuchtigkeitsgehalt, — einen halben Prozentpunkt bei den Verunreini- gungen gemäß Buchstabe B Nummer 2 bzw. Nummer 4 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission (1) und — einen halben Prozentpunkt bei den Verunreini- gungen gemäß Buchstabe B Nummer 5 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 689/92, wobei die zulässigen Prozentsätze für schädliche Körner und Mutterkorn unverändert bleiben, so muß der Zuschlagsempfänger die Partie in unverän- dertem Zustand annehmen; c) eine Qualität, die bessere Merkmale als die für inter- ventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindestmerk- male aufweist, aber die in der Ausschreibungsbekannt- machung vorgesehene Qualität nicht erreicht und die unter Buchstabe b) genannten Grenzwerte über- schreitet, so kann der Zuschlagsempfänger — entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie Roggen der vorgesehenen Qualität zu liefern, so wird die Sicherheit nicht freigegeben. Die betreffende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen. Der Zuschlagsempfänger setzt die Kommission gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis; d) eine Qualität, die die für interventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale nicht aufweist, so darf der Zuschlagsempfänger die betreffende Partie nicht übernehmen. Er wird erst von allen Pflichten hinsichtlich der Partie einschließlich Sicherheitslei- stungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. Er kann jedoch bei der Interventionsstelle beantragen, ihm aus Interventions- beständen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie In Roggen der vorgesehenen Qualität zu liefern. diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben. Die betreffende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen. Der Zuschlagsempfänger setzt die Kom- mission gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis. (2) Erfolgt die Auslagerung des Roggens jedoch, bevor die Analyseergebnisse vorliegen, so trägt der Zuschlags- empfänger unbeschadet etwaiger Rechtsbehelfe, die ihm gegenüber dem Lagerhalter zustehen, alle Risiken nach der Abholung der Partie. (3) Hat der Zuschlagsempfänger nach wiederholten Ersatzlieferungen nicht innerhalb eines Monats nach Einreichung seines diesbezüglichen Antrags eine Ersatz- partie der vorgesehenen Qualität erhalten, so wird er von allen seinen Pflichten einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interven- tionsstelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. (4) Die Probenahme- und Analysekosten gemäß Absatz für jeweils höchstens 500 Tonnen und mit 1 gehen, Ausnahme der Kosten, die beim Umlauf im Silo entstehen, zu Lasten des EAGFL, es sei denn, es handelt sich nach den endgültigen Analyseergebnissen um eine nicht interventionsfähige Qualität. Der Zuschlagsemp- fänger trägt die Kosten des Umlaufs im Silo und der von ihm gegebenenfalls beantragten zusätzlichen Analysen. Artikel 7 — oder die (cid:154)bernahme dieser Partie ablehnen. Er wird erst von allen Pflichten hinsichtlich der Partie einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventions- stelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. Beantragt er jedoch bei der Interventionsstelle, ihm aus Interventionsbeständen Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (2) tragen die Dokumente über den Verkauf von Roggen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verord- nung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T5 einen der nachstehenden Vermerke: (1) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. (2) ABl. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. 23. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 206/23 — Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1579/98 — Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1579/98 — Interventionsroggen ohne Anwendung von Aus- fuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1579/98 — S˜ijakg paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1579/98 — Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1579/98 — Seigle d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1579/98 — Segala d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1579/98 — Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1579/98 — Centeio de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma resti- tuiç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1579/98 johon ei sovelleta vientitukea eikä — Interventioruista, vientimaksua, asetus (EY) N:o 1579/98 — Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1579/98. Artikel 8 (1) Die gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 zu stellende Sicherheit wird freige- geben, sobald der Zuschlagsempfänger die Ausfuhrlizenz erhalten hat. genannten Betrag sind 30 ECU/t bei der Erteilung der Ausfuhrlizenz, der Restbetrag von 20 ECU/t vor der (cid:154)ber- nahme des Getreides zu hinterlegen. Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 gilt folgendes: — der Betrag von 30 ECU/t wird innerhalb von zwanzig Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempfänger nachweist, daß der übernom- mene Roggen das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat; — der Betrag von 20 ECU/t wird innerhalb von fünfzehn Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempfänger den Nachweis gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 erbringt. (3) insbe- Abgesehen von begründeten Sonderfällen, sondere der Einleitung verwaltungsrechtlicher Ermitt- lungen, leistet der Mitgliedstaat bei (cid:154)berschreitung der in diesem Artikel vorgesehenen Fristen für die Freigabe der Sicherheiten eine Entschädigung von 0,015 ECU/10 t für jeden Verzugstag. Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet. Artikel 9 Die dänische Interventionsstelle teilt der Kommission spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Einreichungs- frist die eingegangenen Angebote mit. Diese Angebote müssen gemäß dem Schema in Anhang III an die im Anhang IV angegebenen Nummern übermittelt werden. Artikel 10 (2) Die Verpflichtung zur Ausfuhr wird gewährleistet durch eine Sicherheit in Höhe von 50 ECU/t. Von dem Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juli 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 206/24 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 7. 98 ANHANG I Lagerort (in Tonnen) Menge 88 107 11 893 Jylland Fyn ANHANG II Ablehnung einer Partie im Rahmen der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle (Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1579/98) — Name des Zuschlagsempfängers: — Zeitpunkt des Zuschlags: — Zeitpunkt der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger: Partie- nummer Menge in Tonnen Anschrift des Silos Begründung der Ablehnung — spezifisches Gewicht (kg/hl) — % Auswuchs — % Schwarzbesatz — % nicht einwandfreies Grundgetreide — anderes 23. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 206/25 ANHANG III Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der dänischen Interventions- stelle (Verordnung (EG) Nr. 1579/98) 1 2 3 4 5 6 7 Numerierung der Bieter Nummer der Partie Menge (in Tonnen) Angebotspreis (in ECU/t) (1) Zuschläge (+) Abschläge (–) (in ECU/t) (zur Erinnerung) Handelskosten (in ECU/t) Bestimmung 1 2 3 usw. (1) Dieser Preis enthält die Zu- oder Abschläge betreffend die Partie, auf die sich das Angebot bezieht. ANHANG IV Die einzigen zu benutzenden Nummern für Fernschreiben und Telekopie in Brüssel sind folgende: Generaldirektion VI-C-1 — Fernschreiben: 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (griechische Buchstaben); — Telekopie: 296 49 56, 295 25 15


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1573/98 af 22. juli 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 23. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1573/98 af 22. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 206/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 22. juli 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 064 400 616 999 052 064 066 624 999 53,2 53,2 48,7 48,7 61,0 58,6 72,8 55,7 62,0 77,9 85,9 111,7 59,1 70,6 48,6 212,7 113,0 97,4 115,3 101,1 74,0 57,9 87,1 219,4 131,7 111,6 154,2 358,4 260,9 208,0 285,2 235,2 269,5 137,0 94,2 125,3 252,3 152,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2280/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Mittelmeeranämie

eurovoc_concepts:
EU Member State
blood disease
exchange of information

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/155 Es ist bereits seit einiger Zeit die Politik der Union, die chinesischen Beh(cid:246)rden dazu zu dr(cid:228)ngen, die Grundrechte des tibetischen Volkes zu achten und dazu beizutragen, da(cid:223) die tibetische Kultur und die tibetische Lebensart erhalten bleiben. Eines der Hauptziele der Union hat bisher darin bestanden, darauf hinzuwirken, da(cid:223) es zwischen der chinesischen Regierung und dem Dalai Lama zum Dialog kommt, damit die Spannungen zwischen den zwei Seiten einer dauerhaften L(cid:246)sung zugef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. Auf der Grundlage der Feststellungen der Missionsleiter werden nun (cid:220)berlegungen dar(cid:252)ber angestellt, wie die bisherige Politik angepa(cid:223)t werden kann, damit optimale Voraussetzungen f(cid:252)r den Dialog und die Auss(cid:246)hnung geschaffen und die Interessen der Menschen in Tibet gef(cid:246)rdert werden. (1999/C 13/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2280/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Mittelmeeran(cid:228)mie Liegen der Kommission Daten (cid:252)ber das Auftreten der Mittelmeeran(cid:228)mie in den einzelnen Mitgliedstaaten vor? Antwort von Herrn Flynn in Namen der Kommission (5. August 1998) Der Kommission liegen die gew(cid:252)nschten Informationen nicht vor. (1999/C 13/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2314/98 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Schlie(cid:223)ung der Bezirkspr(cid:228)fektur von Borgo San Lorenzo Vor kurzem wurde der Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t, die Pr(cid:228)fektur von Borgo San Lorenzo (Florenz) zu schlie(cid:223)en. Dieser Beschlu(cid:223) scheint › auch angesichts der neuen Entscheidungen der italienischen Regierungen › unbegr(cid:252)ndet, da es sich um ein gro(cid:223)es Gebiet ((cid:252)ber 1. 127 km2) mit 56. 000 Einwohnern (das Gesetz sieht nur 50. 000 vor) handelt und die Anzahl der Gerichtsverfahren die Schlie(cid:223)ung der Pr(cid:228)fektur nicht rechtfertigt. Die Abschaffung dieses Dienstes hat zu betr(cid:228)chtlichen Nachteilen f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerung gef(cid:252)hrt. Kann die Kommission › angesichts der neuen Leitlinien der Gemeinschaft f(cid:252)r die Reform der Justiz › Stellung beziehen, um eine Revision des gefa(cid:223)ten Beschlusses zu erm(cid:246)glichen? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (7. September 1998) Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) die Zusammenarbeit der Justizbeh(cid:246)rden in Zivil- und Strafsachen seit dem Inkrafttreten des Vertrages (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union eine Angelegenheit von gemein- samem Interesse f(cid:252)r die Mitgliedstaaten geworden ist. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit kann jedoch auf keinen Fall auf europ(cid:228)ischer Ebene in die Gerichtsverfassung der Mitgliedstaaten eingegriffen werden. Es obliegt daher jedem Mitgliedstaat, nach den f(cid:252)r ihn ma(cid:223)gebenden (cid:220)berlegungen souver(cid:228)n (cid:252)ber Zahl und Standort der Gerichte in seinem Hoheitsgebiet zu entscheiden