title: PERGUNTA ESCRITA n. 2128/98 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à Comissão. Reino Unido contra a Comissão - Processo C- 106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2112/98 by Graham WATSON to the Commission. East Timor

eurovoc_concepts:
East Timor
development aid
education
health policy
humanitarian aid
nutrition
water supply

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/129 There is a danger that ENEL will use the profits guaranteed by the energy monopoly to finance a different business, which would blatantly conflict with national rules and Community directives. Is the Commission aware of this manoeuvre, and what does it intend to do about it? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (16 September 1998) The Commission is aware of ENEL(cid:146)s investments in the Wind consortium, which reflect a trend emerging in a number of Member States: companies with a monopoly in electricity generation are branching out into other sectors so as to offset potential loss of revenue › resulting from the gradual introduction of competition into the electricity market › with revenue from other sectors. Such practices are not contrary to Community law. None of the Community telecommunications directives require the Member States to prohibit companies with exclusive or special rights in sectors other than telecommunications from investing monopoly-derived funds in the telecommunications sector. They merely require such companies to present separate accounts for their activities as suppliers of voice telephony or networks and their other activities. This requirement has been met because Wind is legally separate from ENEL and has other shareholders. Financial and commercial relations between the two companies are therefore sufficiently transparent for the authorities to be able to intervene in the event of any infringement of competition rules. At all events, the national regulatory authorities responsible for the telecommunications and energy sectors and the antitrust authority can monitor the situation as appropriate, without prejudice to any action which the Commission may take if Community law is infringed. (1999/C 50/186) WRITTEN QUESTION E-2112/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (10 July 1998) Subject: East Timor Further to its answer to parliamentary question (E-1050/98) (1) will the Commission outline the proposals under consideration for humanitarian aid and development to East Timor? (1) OJ C 323, 21. 10. 1998, p. 110. Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (3 September 1998) The health and education sectors are envisaged as possible sectors for intervention. The Commission is, however, not in a position to outline details of the proposals since they are subject to negotiation with the organisations concerned. The Commission carried out an evaluation mission in May 1998. The principal areas of possible intervention were identified as health, nutrition and water supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2117/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Voedseltekorten Indonesië

eurovoc_concepts:
EU aid
Indonesia
drought
fire
food aid
food shortage
humanitarian aid

text: C 96/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Het voorstel voor een hervorming van de wijnbouwsector (dat aan de Landbouwraad van 20 juli 1998 is voorgelegd) voorziet in een verhoging van de uitgaven ten opzichte van het gemiddelde van de voorbije wijnoogstjaren. Deze verhoging is essentieel toe te schrijven aan de invoering van maatregelen voor de omschakeling van wijngaarden die door het Europese Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, worden gefinancierd in het kader van de gemeenschappelijke marktordening. De herstructure- ring van wijngaarden werd voorheen gefinancierd door het EOGFL, afdeling Oriºntatie. De Commissie is van oordeel dat de voorgestelde omschakeling essentieel is voor het evenwicht op lange termijn in de sector. Deze omschakeling is bedoeld voor wijnbouwers wier productie niet voldoende is aangepast aan de markt. Met de omschakeling wordt namelijk vooral een kwaliteitsverbetering beoogd. Men verwacht namelijk dat de verbetering van de kwaliteit van de producten gepaard zal gaan met een beperking van de opbrengst van de wijngaarden en dus ook van de wijnproductie, en tevens een kentering zal teweegbrengen in de daling van het verbruik (de voornaamste oorzaak is van de moeilijkheden in de sector). Indien het wijngaardareaal aan de nieuwe marktsituatie kan worden aangepast, zullen de uitgaven er op termijn uiteraard gunstig door worden be(cid:239)nvloed. (1999/C 96/056) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2114/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Externe effecten van EU-wijnsubsidies Beseft de Commissie dat het voorstel om de Europese wijnbouw nog meer te subsidiºren indruist tegen ons beginsel om arme landen te helpen door onze markten voor hun producten open te stellen? Zal het voorstel geen negatieve gevolgen hebben voor bijvoorbeeld de Oost-Europese, Latijns-Amerikaanse en Zuid-Afrikaanse wijnproducenten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 september 1998) De Commissie herinnert eraan dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Uruguay-ronde toe heeft verbonden de subsidiºring van de uitvoer aanzienlijk te beperken, zowel wat de hoeveelheid wijn betreft als de begrotingsuitgaven daarvoor. Zo zal v(cid:243)(cid:243)r het jaar 2000 de hoeveelheid wijn die voor dergelijke uitvoerrestituties in aanmerking komt met 21 % worden verminderd, en zullen de begrotingsuitgaven met 36 % worden verlaagd. Er zij op gewezen dat de meeste wijn wordt uitgevoerd zonder subsidie. Alleen tafelwijn en geconcentreerde druivenmost komen voor restituties in aanmerking, terwijl in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (VQPRD-wijnen) hiervan zijn uitgesloten. In het wijnoogstjaar 1996/1997 bedroeg de uitvoer met restitutie nog geen kwart van de totale uitvoer van de Gemeenschap naar derde landen. Bovendien worden deze restituties alleen toegekend voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen; Noord- en Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en vrijwel alle wijnproducerende landen van Oost-Europa vallen daarbuiten. Het effect van de door de Gemeenschap verleende restituties voor de uitvoer van wijn is dus uiterst beperkt. Een ander belangrijk punt is dat de Gemeenschap zich, eveneens in het kader van de Uruguay-ronde, ertoe heeft verbonden de toegang tot de communautaire wijnmarkt te vergemakkelijken door het systeem van de (cid:132)referentieprijzen(cid:148) (minimumprijs bij uitvoer) af te schaffen en de douanerechten v(cid:243)(cid:243)r het jaar 2000 met 20 % te verlagen. Hierdoor zal de bescherming aan de Gemeenschapsgrenzen sterk worden verminderd, en zal de toegankelijkheid van de markt voor de invoer uit derde landen, met name de door het geachte parlementslid bedoelde landen, worden verbeterd. (1999/C 96/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2117/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Voedseltekorten Indonesiº Is de Commissie zich ervan bewust dat het in de komende weken in Indonesiº waarschijnlijk tot grote voedseltekorten zal komen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2091/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Stopzetting van de betalingen bij het verlaten van de dienst voor de financiële politie

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/147 Verder wil de Commissie in haar voorstellen de bepaling opnemen dat bedwelmde dieren moeten worden verbloed door insnijding van de beide halsslagaderen of de bloedvaten die erin uitmonden, om een snelle verbloeding en dood te bewerkstelligen. Bovendien wil zij een bepaling opnemen waarin de minimale stroom- sterkte voor de bedwelming van de verschillende betrokken diersoorten is vastgelegd. (1999/C 13/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2091/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Stopzetting van de betalingen bij het verlaten van de dienst voor de financiºle politie In Italiº heeft de regering Prodi de uitkeringen bij het verlaten van de dienst (TFR, Trattamento di fine rapporto) uit het Fonds voor bijstand aan ambtenaren van de financiºle politie FAF (Fondo di Assistenza ai Finanzieri) stopgezet. Het is voorgekomen dat de TFR uitsluitend aan enkele ambtenaren werd uitgekeerd, totdat de middelen ten einde waren, terwijl andere niets ontvingen, die dus geheel willekeurig hun recht ontzegd werd. Ondanks het bestaan van een besluit van de Italiaanse staat om deze betalingen te blokkeren, zijn vaak toch betalingen gedaan, en dit heeft geleid tot een zeer ongelijke behandeling van burgers. 1. Acht de Commissie het besluit van de regering Prodi tot stopzetting van de uitkeringen en opschorting van een verworven recht als de TFR een arbitraire beslissing? 2. Meent zij dat sprake is van discriminatie als de TFR uitsluitend wordt uitgekeerd aan enkele gelukkigen, terwijl anderen, met dezelfde rechten, daarvan worden uitgesloten? 3. Denkt zij de Italiaanse autoriteiten te verzoeken in elk geval toe te zien op een gelijke behandeling van burgers? 4. Wat is het standpunt van de Commissie over deze kwestie? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (10 september 1998) De betaling van uitkeringen aan werknemers bij beºindiging of opzegging van een arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding is momenteel niet op communautair niveau geregeld. Voor de hoogte en de betalings- voorwaarden van deze uitkeringen is de nationale wetgeving van elke lidstaat bepalend. Bijgevolg valt het besluit van de Italiaanse regering betreffende de toepassingsvoorwaarden voor de (cid:132)Tratta- mento di Fine Rapporto(cid:148) uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten en met name van de bevoegde rechtbanken, waarbij ieder geschil in dezen aanhangig zou moeten worden gemaakt. (1999/C 13/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2093/98 van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Commissie Betreft: Concurrentiepositie van viskwekers in Denemarken (30 juni 1998) Voor kwekers van zoetwatervis in Denemarken gelden op grond van paragraaf 3 van bekendmaking nr. 224 van 5 april 1989 van het Ministerie voor Milieuzaken beperkingen ten aanzien van het maximale jaarlijkse voederverbruik van viskwekers. Dat betekent dat er in de praktijk sprake is van productiebeperkingen in de viskweeksector. Voor zover bekend, zijn er geen soortgelijke beperkingen in andere EU-landen. Kan de Commissie mededelen of de Deense regels die de productie in de viskweeksector beperken stroken met de bepalingen van het Verdrag op mededingingsgebied?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1483/98 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, της πραγματικής παραγωγής ελαιολάδου καθώς και του ποσού της μοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: L 195/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1483/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149), cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1996/97, tgr pqaclatij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r ekaiok(cid:145)- dou jah(cid:150)r jai tou poso(cid:151) tgr lomadia(cid:148)ar emisw(cid:151)seyr stgm paqacyc(cid:147) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1581/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2261/84 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Iouk(cid:148)ou 1984, cia tg h(cid:146)spisg tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr stgm paqacyc(cid:147) ekaio- k(cid:145)dou jai stir oqcam(cid:150)seir paqacyc(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 636/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17a paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti g lomadia(cid:148)a em(cid:148)swusg stgm paqacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma lei(cid:150)metai (cid:149)tam g pqaclatij(cid:147) paqacyc(cid:147) liar peqi(cid:149)dou upeqba(cid:148)mei tg l(cid:146)cistg eccugl(cid:146)mg pos(cid:149)tgta pou jahoq(cid:148)fe- tai ci’aut(cid:147) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo· (cid:149)ti emto(cid:151)toir oi paqacyco(cid:148) tym opo(cid:148)ym g l(cid:146)sg paqacyc(cid:147) dem vh(cid:145)mei ta 500 wiki(cid:149)- cqalla ekaiok(cid:145)dou am(cid:145) peq(cid:148)odo dem h(cid:148)comtai ap(cid:149) lia t(cid:146)toia le(cid:148)ysg· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 17a tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2261/84 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, cia ma jahoqiste(cid:148) to pos(cid:149) tgr lomadia(cid:148)ar emisw(cid:151)seyr stgm paqacyc(cid:147) ekaiok(cid:145)dou pou lpoqe(cid:148) ma pqo- jatabkghe(cid:148), pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g ejtil(cid:150)lemg paqacyc(cid:147) swetij(cid:145) le tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo· (cid:149)ti, cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1996/97, g ejtil(cid:150)lemg paqacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai to pos(cid:149) tgr lomadia(cid:148)ar emisw(cid:151)seyr stgm paqacyc(cid:147) pou lpo- qe(cid:148) ma pqojatabkghe(cid:148) jahoq(cid:148)stgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1979/97 (5)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 17a paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2261/84, pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148), to aqc(cid:149)teqo ojt(cid:150) l(cid:147)mer let(cid:145) to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou, g pqaclatij(cid:147) paqacyc(cid:147) cia tgm opo(cid:148)a amacmyq(cid:148)stgje to dija(cid:148)yla tgr emisw(cid:151)seyr· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12a tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3061/84 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2455/97 (7), ta emdiaveq(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pq(cid:146)pei ma ama- joim(cid:150)moum stgm Epitqop(cid:147), to aqc(cid:149)teqo stir 31 La(cid:155)ou pou (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11. (3) EE L 208 tgr 3. 8. 1984, s. 3. (4) EE L 67 tgr 25. 3. 1995, s. 1. (5) EE L 278 tgr 11. 10. 1997, s. 12. (6) EE L 288 tgr 1. 11. 1984, s. 52. (7) EE L 340 tgr 11. 12. 1997, s. 26. (cid:146)petai j(cid:145)he peqi(cid:149)dou, tgm pos(cid:149)tgta pou c(cid:148)metai dejt(cid:147) se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le aut(cid:146)r tir amajoim(cid:150)seir va(cid:148)metai (cid:149)ti pos(cid:149)tgta pou (cid:146)cime dejt(cid:147) cia em(cid:148)swusg (cid:149)som avoq(cid:145) tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1996/97 iso(cid:151)tai cia tgm Ita- k(cid:148)a le 410 000 t(cid:149)mour, cia tg Cakk(cid:148)a le 2 360 t(cid:149)mour, cia tgm Ekk(cid:145)da le 494 218 t(cid:149)mour, cia tgm Ispam(cid:148)a le 986 700 t(cid:149)mour jai cia tgm Poqtocak(cid:148)a le 37 000 t(cid:149)mour· ej l(cid:146)qour tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, (cid:149)ti g apodow(cid:147), tym posot(cid:147)tym cia tgm em(cid:148)swusg pqo(cid:153)poh(cid:146)tei (cid:149)ti (cid:146)woum die- meqcghe(cid:148) oi (cid:146)kecwoi pou pqobk(cid:146)pomtai stour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 2261/84 jai (EOJ) aqih. 3061/84· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, o jahoqisl(cid:149)r tgr pqaclatij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r s(cid:151)lvyma le ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a avoqo(cid:151)m tir pos(cid:149)tgter pou (cid:146)cimam dejt(cid:146)r cia tgm joimotij(cid:147) em(cid:148)swusg jai ta opo(cid:148)a amajoim(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dem apojke(cid:148)ei ta sulpeq(cid:145)slata pou lpoqe(cid:148) ma enawho(cid:151)m ap(cid:149) tgm enajq(cid:148)bysg aut(cid:150)m tym stoi- we(cid:148)ym sto pka(cid:148)sio tgr diadijas(cid:148)ar ejjah(cid:145)qisgr tym koca- qiasl(cid:150)m. (cid:149)ti kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm pqaclatij(cid:147) paqacyc(cid:147), pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ep(cid:148)sgr to pos(cid:149) tgr lomadia(cid:148)ar emisw(cid:151)seyr stgm paqacyc(cid:147) pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 1 p(cid:146)lpto ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar ekaiok(cid:145)dou 1996/97: (cid:190) g pqaclatij(cid:147) paqacyc(cid:147) cia tgm opo(cid:148)a amacmyq(cid:148)fetai to dija(cid:148)yla emisw(cid:151)seyr stgm paqacyc(cid:147) jai e(cid:148)mai epi- k(cid:146)nilg cia ap(cid:149)dosg ap(cid:149) to ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym, iso(cid:151)tai le 1 930 278 t(cid:149)mour, (cid:190) to pos(cid:149) tgr lomadia(cid:148)ar emisw(cid:151)seyr stgm paqacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le 99,44 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. 11. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 195/17 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2207/98 von Katerina DASKALAKI an die Kommission. Vernichtung der "grünen Lunge" von Athen

eurovoc_concepts:
Peloponnese
deforestation
engineering structure
environmental impact
expressway
forest conservation
impact study
road building
underground transport


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2097/98 von Freddy BLAK an die Kommission. EU-Mittel für den Handelssektor

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
budget
drawing up of the budget
exchange of information
intra-EU trade
social policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2110/98 by Mair MORGAN to the Commission. Personal watercraft (jet skis etc.)

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
environmental protection
leisure
maritime safety
motor vehicle
pleasure craft
product safety
vessel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2109/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Extraño anuncio de concurso por parte del CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative personnel
administrator
competition (EU)
diploma
professional experience
servant (EU)
university


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/98 af 10. juli 1998 om fastsættelse af oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner fra produktionsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing
marketing year
pip fruit
storage premium

text: 11. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1481/98 af 10. juli 1998 om fastsættelse af oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner fra produktions(cid:134)ret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forord- ning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 9, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/ 96 ydes der oplagringsstøtte til oplagringsorganer for de mængder sultanas, tørrede korender og figner, de har opkøbt, og for den faktiske oplagringsperiode; i artikel 2 i datoerne for produktions(cid:134)rene er fastsat Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forord- ning (EF) nr. 2201/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r produktionsstøtte- forarbejdede frugter og grøntsager (3), ordningen for ændret ved forordning (EF) nr. 1491/97 (4); der bør fastsættes oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner for produktions(cid:134)ret 1997/98; hertil i artikel 1 i bør anvendes de kriterier, der er fastsat Kommissionens forordning (EØF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstøtte og udligningsbeløb for uforar- bejdede tørrede druer og figner (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1922/95 (6), hvor oplagringsstøtten er fastsat pr. dag og pr. 100 kg netto tørrede sultanas af kategori 4 og tørrede figner af kategori C; der gælder to støttesatser for tørrede druer, hvoraf den ene anvendes indtil udgangen af februar det (cid:134)r, der følger efter (cid:134)ret, hvor produkterne blev opkøbt af oplagringsorganet; den anden sats anvendes p(cid:134) oplagring, der finder sted uden for denne periode; oplagringsstøtten beregnes under hensyntagen til de tekniske lageromkostninger og til finansieringen af den købspris, der er betalt for produkterne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Forarbejdede Frugter og Grøntsager (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produkter i produktions(cid:134)ret 1997/98 er den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede oplag- ringsstøtte: a) 0,0204 ECU/dag pr. 100 kg netto indtil den 28. februar 1999 og 0,0080 ECU/dag pr. 100 kg netto fra den 1. marts 1999 for sultanas af kategori 4 b) 0,0214 ECU/dag pr. 100 kg netto for tørrede figner af kategori C. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. (4) EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 27. (5) EFT L 72 af 13. 3. 1985, s. 17. (6) EFT L 185 af 4. 8. 1995, s. 19