title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1551/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/98 określające terminy operacyjne mające zastosowanie do produktów w sektorze owoców i warzyw, do przetworzonych produktów owocowych i warzywnych oraz częściowo do żywych roślin i produktów upraw kwiatowych, a także do niektórych produktów wyszczególnionych w załączniku II do Traktatu WE

eurovoc_concepts:
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
representative rate
vegetable product

formats: html pdf print

text: 238 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R1551 L 202/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18. 7. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1551/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/98 określające terminy operacyjne mające zastosowanie do produktów w sektorze owoców i warzyw, do przetworzonych produktów owocowych i warzywnych oraz częściowo do żywych roślin i produktów upraw kwiatowych, a także do niektórych produktów wyszczególnionych w załączniku II do Traktatu WE KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (1), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 150/95 (2), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze co następuje: (WE) nr 293/98 (3) określa terminy rozporządzenie Komisji operacyjne mające zastosowanie do produktów w sektorze owoców i warzyw oraz do przetworów owocowych i warzyw- nych; rozporządzenie Komisji (WE) nr 1524/98 z dnia 16 lipca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków przyjętych w odniesieniu do świeżych owoców i warzyw, roślin i kwiatów na rzecz francuskich departamentów zamorskich (FDZ) (4) zastępuje rozporządzenie Komisji (WE) nr 489/97 (5) i wprowadza środki pomocowe dla dostawy i przetwarzania określone odpowiednio w art. 2 i 14 rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 3763/91 (6) ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2598/95 (7); terminy operacyjne dla tych środków powinny zostać ustanowione, a rozporządzenie Rady (WE) nr 293/98 odpowiednio dostosowane; termin operacyjny dla pomocy dla dostaw określony w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 jest ustanowiony w art. 3 (WE) nr 131/92 (8), ostatnio ust. 8 rozporządzenia Komisji zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1736/96 (9); jednakże przyznanie tej pomocy jest zależne od wniesienia zabezpie- czenia; wysokość tego zabezpieczenia jest ustalona w ecu w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1524/98; należy usta- nowić, że w tym przypadku termin operacyjny ma miejsce w dniu złożenia wniosku o świadectwo pomocy; artykuł 14 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 przewiduje pomoc udzielaną na przetwarzanie owoców i warzyw; wypłata pomocy dla przetwórcy jest uzależniona od zapłacenia ceny minimalnej producentowi oraz od zawarcia umów przetwór- czych między producentami a przetwórcami; pomoc wypła- cana jest za ilość produktów dostarczoną w ramach wyżej wspomnianych umów; z uwagi na to, jak również z uwagi na (1) Dz. U. L 387 z 31. 12. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 22 z 31. 1. 1995, str. 1. (3) Dz. U. L 30 z 5. 2. 1998, str. 16. (4) Dz. U. L 201 z 17. 7. 1998, str. 29. (5) Dz. U. L 76 z 18. 3. 1997, str. 6. (6) Dz. U. L 356 z 24. 12. 1991, str. 1. (7) Dz. U. L 267 z 9. 11. 1995, str. 1. (8) Dz. U. L 15 z 22. 1. 1992, str. 13. (9) Dz. U. L 225 z 6. 9. 1996, str. 3. (EWG) dużą liczbę zainteresowanych podmiotów gospodarczych, na podstawie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/82 i stanowiąc odstępstwo od art. 10 ust. 2 rozporządzenia 1068/93 (10), Komisji zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 961/98 (11), termin operacyjny rolni- czego kursu przeliczeniowego powinien być ustalony na pierwszy dzień miesiąca przejęcia produktów przez przetwórcę, tak jak jest to poświadczone przez dokumenty uzupełniające określone w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1524/98; ostatnio nr szczegółowe terminy operacyjne przewidziane w niniejszym rozporządzeniu spełniają kryteria stosowania, podobieństwa, i skuteczności określone w art. 6 spójności, wykonalności ust. 2 lit. a), b), c) i d) rozporządzenia (EWG) nr 3813/92; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne ze wspólną opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owoco- wych i Warzywnych oraz Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 14 rozporządzenia (WE) nr 293/98 wprowadza się następujące zmiany: 1) istniejące ust. 1, 2, 3 i 4 otrzymują odpowiednio ozna- czenie 2, 3, 4 i 6; 2) dodaje się ust. 1 i 5 w brzmieniu: „1. Termin operacyjny dla rolniczego kursu przeliczenio- wego mającego zastosowanie do zabezpieczenia przewidzia- nego w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1524/98 jest dniem złożenia wniosku o świadectwo pomocy. ” „5. Termin operacyjny dla rolniczego kursu przeliczenio- wego mającego zastosowanie do pomocy do przetwarzania określonej w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 jest pierwszym dniem miesiąca przejęcia produktów przez prze- twórcę, jak zostało to poświadczone przez dokumenty uzupełniające określone w art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1524/98. ”; (10) Dz. U. L 108 z 1. 5. 1993, str. 106. (11) Dz. U. L 135 z 8. 5. 1998, str. 5. 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 239 3) w ust. 2 wyrazy „art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 489/97” zastępuje się „art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1524/98. ”; 4) w ust. 3 wyrazy „art. 6 rozporządzenia (WE) nr 489/97” zastępuje się „art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1524/98”; Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. 5) w ust. 4 wyrazy „art. 7 rozporządzenia (WE) nr 489/97” zastępuje się „art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1524/98”. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Verordening (EG) nr. 1558/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1998 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land

eurovoc_concepts:
beef
export licence
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 202/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1558/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1998 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rund- vlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden; dat de aanvragen derhalve volledig kunnen worden ingewilligd, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende bijzondere bepalingen voor de invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, en intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (1), tot laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/98 (2), en met name op artikel 12, lid 8, Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 voorschriften zijn vastgesteld ten aanzien van de aanvragen om uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3434/87 (4), bedoelde producten; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 de hoeveelheden vlees zijn vastgesteld die voor het derde kwartaal van 1998 in het kader van genoemd stelsel kunnen worden ge(cid:137)xporteerd; Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor voor het derde kwartaal van 1998 certificaten zijn aangevraagd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De voor het derde kwartaal van 1998 in juli 1998 inge- in diende aanvragen om uitvoercertificaten voor het Verordening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees, worden volledig ingewilligd. Artikel 2 In de eerste tien dagen van het vierde kwartaal van 1998 kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1, overeenkom- stig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95, certifi- caataanvragen worden ingediend voor de hoeveelheid van 5 000 ton. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (2) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7. (3) PB L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44. (4) PB L 327 van 18. 11. 1987, blz. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 1554/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1998 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1138/98 mukaisia lisäyksiä koskevien lisämäärien jakamismenettelyn vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
China
household article
import licence
originating product
quantitative restriction
tariff quota

text: 18. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 202/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1554/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin oleviin tuotteisiin vuonna 1998 sovellettavien yhteis(cid:148)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisten kiinti(cid:148)iden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1138/98 mukaisia lis(cid:132)yksi(cid:132) koskevien lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rien jakamismenettelyn vahvistami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisten kiinti(cid:148)iden hallin- tomenettelyn k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin oleviin tuotteisiin vuonna 1998 sovellettavien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisten kiinti(cid:148)iden hallinnointia koskevista yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 kohtaisista ja annetun komission asetuksen (EY) N:o 1393/97 (3) erityisesti sen 6 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 2021/97 (4) komissio vahvisti tuojille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t tiettyihin Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin oleviin tuotteisiin vuonna 1998 sovellettavista m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisist(cid:132) kiinti(cid:148)ist(cid:132), tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisest(cid:132) menettelyst(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 519/ 94 liitteiden II ja III muuttamisesta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1138/98 (5) lis(cid:132)ttiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisi(cid:132) kiinti(cid:148)it(cid:132), joita sovelletaan HS/CN-koodiin 69 11 10 kuuluviin posliinisiin p(cid:148)yt(cid:132)- ja keitti(cid:148)esineisiin sek(cid:132) HS/CN-koodiin 69 12 00 kuuluviin keraamisiin, muihin kuin posliinisiin p(cid:148)yt(cid:132)- ja keitti(cid:148)esi- neisiin, sen vuoksi olisi otettava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n yksinkertaiset hallinnol- liset menettelyt, jotta yhteis(cid:148)n maahantuojat voisivat saada tuontilisenssins(cid:132) muutetuiksi, asetuksen (EY) N:o 1138/98 mukaisten kiinti(cid:148)iden lis(cid:132)ysten huomioon ottamiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklassa perustetun kiinti(cid:148)iden hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla jolle on my(cid:148)nnetty asetuksen (EY) N:o Maahantuojalla, 2021/97 mukaisesti vuodelle 1998 tuontilisenssi HS/CN- koodeihin 69 11 10 ja 69 12 00 kuuluvien tuotteiden maahantuomiseksi, on oikeus tuoda maahan viiden prosentin lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) siit(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), joka on merkitty tuon- tilisenssiin. 2 artikla Lisenssinhaltijan on toimitettava tuontilisenssins(cid:132) sen my(cid:148)nt(cid:132)neelle toimivaltaiselle viranomaiselle 1 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten huomioon ottamiseksi. Toimivaltainen viran- omainen lis(cid:132)(cid:132) lisenssiin maininnan, joka osoittaa, ett(cid:132) lisenssinhaltijalle on my(cid:148)nnetty viiden prosentin lis(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Kyseinen maininta on annettava kuluitta, ja toimi- valtaisen viranomaisen on vahvistettava se. 3 artikla asetuksen (EY) N:o 1138/98 mukaiset lis(cid:132)ykset ovat viisi prosenttia ja niit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998, T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 66, 10. 3. 1994, s. 1 (2) EYVL L 21, 27. 1. 1996, s. 6 (3) EYVL L 190, 19. 7. 1997, s. 24 (4) EYVL L 284, 16. 10. 1997, s. 42 (5) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2385/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Continuing shipments of Italian waste for disposal in the special waste incineration plant in Biebesheim (Germany)

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

formats: html print


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11 21999D0708(09) 8. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 172/57 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 78/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma 47. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 102/97 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1997. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 536/97, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju attiecībā uz vīndarības praksi un procesiem (2); tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1997. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1417/97, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (3), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 47. protokola I papildinājuma 15. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 822/87) papildina ar šādiem ievilkumiem: “— 397 R 0536: Padomes 1997. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 536/97 (OV L 83, 25. 3. 1997. , 5. lpp. ), — 397 R 1417: Padomes 1997. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1417/97 (OV L 196, 24. 7. 1997. , 10. lpp. ). ” 2. pants Padomes Regulu (EK) Nr. 536/97 un (EK) 1417/97 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks. Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 17. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN (1) OV L 193, 9. 7. 1998. , 62. lpp. (2) OV L 83, 25. 3. 1997. , 5. lpp. (3) OV L 196, 24. 7. 1997. , 10. lpp