title: Reglamento (CE) n° 1536/98 de la Comisión de 16 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 201/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1536/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n, dentro de los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- restituciones para los mento (CEE) no 804/68, productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n: las (cid:190) la situaci(cid:155)n y las perspectivas de evoluci(cid:155)n en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, (cid:190) los gastos de comercializaci(cid:155)n y los gastos de trans- porte m(cid:145)s favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exportaci(cid:155)n de la Comunidad, y los gastos de env(cid:146)o hasta los pa(cid:146)ses de destino, (cid:190) los objetivos de la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, que son garantizar a dichos mercados una situaci(cid:155)n equili- brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, (cid:190) los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado, (cid:190) el inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, (cid:190) el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados m(cid:145)s favorables para la exportaci(cid:155)n, estableci(cid:130)ndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. a) los precios practicados en los mercados de terceros pa(cid:146)ses; b) los precios m(cid:145)s favorables a la importaci(cid:155)n procedente de terceros pa(cid:146)ses en los terceros pa(cid:146)ses de destino; c) los precios a nivel de producci(cid:155)n comprobados en los terceros pa(cid:146)ses exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos pa(cid:146)ses; d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferencia- ci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 17 del Regla- mento (CEE) no 804/68 prev(cid:130) que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restituci(cid:155)n puede mantenerse al mismo nivel durante m(cid:145)s de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen las modalidades particulares de aplicaci(cid:155)n de las restituciones a la exporta- ci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 897/98 (4), la restituci(cid:155)n concedida para los productos l(cid:145)cteos azucarados es igual a la suma de dos elementos; que uno de ellos tiene en cuenta la cantidad l(cid:145)cteos, y se calcula multiplicando el de productos importe de base por el contenido de productos l(cid:145)cteos del producto en cuesti(cid:155)n; que el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa a(cid:157)adida y se calcula multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restituci(cid:155)n aplicable el d(cid:146)a de la exportaci(cid:155)n a los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1599/96 (6); que, no obstante, este (cid:156)ltimo elemento s(cid:155)lo se tiene en cuenta si la sacarosa a(cid:157)adida se ha producido a partir de remolacha o ca(cid:157)a de az(cid:156)car cosechadas en la Comunidad; Considerando que el tipo de la restituci(cid:155)n para los quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 126 de 29. 4. 1998, p. 22. (5) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (6) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 201/73 productos que cumplan tal destino; que, para evitar cual- quier confusi(cid:155)n de interpretaci(cid:155)n, procede precisar que los quesos de un valor franco frontera inferior a 230,00 ecus/100 kg no se benefician de la situaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisi(cid:155)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposiciones complementarias en lo que se refiere a la concesi(cid:155)n de las restituciones cuando tengan lugar cambios de campa(cid:157)a; que dichas disposiciones prev(cid:130)n la posibilidad de diferen- ciar las restituciones en funci(cid:155)n de la fecha de fabricaci(cid:155)n de los productos; Considerando que, al efectuar el c(cid:145)lculo del importe de la restituci(cid:155)n de los quesos fundidos, no deber(cid:145)n tenerse en cuenta las posibles cantidades de case(cid:146)na y/o de caseinatos que se a(cid:157)adan; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restituci(cid:155)n para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las 1. restituciones a la exportaci(cid:155)n contempladas en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los c(cid:155)digos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. 3. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones a los destinos nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del c(cid:155)digo NC 0406. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. L 201/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 16 de julio de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicaci(cid:155)n en contrario) C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 74,00 0,7400 0,7400 74,00 90,54 95,38 102,60 74,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) 0,4245 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4245 0,3832 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 201/75 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 72,75 72,75 89,73 94,53 101,68 102,44 0,7275 0,7275 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 74,00 (cid:190) 11,31 74,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Importe de la restituci(cid:155)n 130,38 136,76 0,7400 (cid:190) 0,2555 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 201/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 201/77 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 201/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 201/79 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los n(cid:156)meros de c(cid:155)digo de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). No obstante: (cid:190) el 099 abarca todos los c(cid:155)digos de destino de 053 a 096 (inclusive), (cid:190) el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 34 y las letras a) y b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 42 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «c(cid:155)digo de producto», el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se indica con ***. En caso de que no se indique ning(cid:156)n destino («+»), el importe de la restituci(cid:155)n es aplicable para la exportaci(cid:155)n hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 1. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Decisão da Comissão de 16 de Julho de 1998 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(1998) 2246]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 25. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 209/59 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 16 de Julho de 1998 respeitante aos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos do sector da carne de bovino origin(cid:145)rios do Botsuana, do Qu(cid:130)nia, de Madag(cid:145)scar, da Suazil(cid:131)ndia, do Zimbabu(cid:130) e da Nam(cid:146)bia [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2246] (98/474/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, para estes Estados; que (cid:130), por isso, poss(cid:146)vel emitir certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o para as quantidades pedidas; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Considerando que (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restantes quantidades em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais podem ser pedidos certificados, a partir de 1 de Agosto de 1998, no (cid:131)mbito da quantidade total de 52 100 toneladas; Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 715/90 do Conselho, de 5 de Mar(cid:135)o de 1990, relativo ao regime aplic(cid:145)vel aos produtos agr(cid:146)colas e a certas mercadorias resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas origi- n(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) ou dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 619/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 27º, Considerando que parece (cid:156)til recordar que esta decis(cid:209)o n(cid:209)o prejudica a aplica(cid:135)(cid:209)o da Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanit(cid:145)rios e de pol(cid:146)cia sanit(cid:145)ria na importa(cid:135)(cid:209)o de animais das esp(cid:130)cies bovina, su(cid:146)na, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos (cid:133) base de carne provenientes de pa(cid:146)ses terceiros (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (6), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 589/96 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Abril de 1996, que fixa as normas de execu(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino do Regulamento (CEE) nº 715/90 do Conselho, relativo ao regime aplic(cid:145)vel aos produtos agr(cid:146)colas e a certas mercadorias resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas origin(cid:145)rios dos Estados ACP ou dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 260/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o artigo 1º do Regulamento (CE) nº 589/96 prev(cid:136) a possibilidade de emitir certificados de importa(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos do sector da carne de bovino; que, todavia, as importa(cid:135)(cid:210)es devem realizar-se nos limites das quantidades previstas para cada um destes pa(cid:146)ses terceiros exportadores; Considerando que os pedidos de certificados apresentados de 1 a 10 de Julho de 1998, expressos em carne desossada, nos termos do Regulamento (CE) nº 589/96, no que se refere aos produtos origin(cid:145)rios do Botsuana, do Qu(cid:130)nia, de Madag(cid:145)scar, da Suazil(cid:131)ndia, do Zimbabu(cid:130) e da Nam(cid:146)bia n(cid:209)o s(cid:209)o superiores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis (1) JO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. (2) JO L 89 de 10. 4. 1996, p. 1. (3) JO L 84 de 3. 4. 1996, p. 22. (4) JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42. ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Os seguintes Estados-membros emitem, em 21 de Julho de 1998, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o respeitantes aos produtos do sector da carne de bovino, expressos em carne desossada, origin(cid:145)rios de determinados Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quanti- dades e aos pa(cid:146)ses de origem a seguir indicados: Alemanha: (cid:190) 550,000 toneladas origin(cid:145)rias do Botsuana, (cid:190) 150,000 toneladas origin(cid:145)rias da Nam(cid:146)bia. Reino Unido: (cid:190) 700,000 toneladas origin(cid:145)rias do Botsuana, (cid:190) 14,000 toneladas origin(cid:145)rias do Suazil(cid:131)ndia, (cid:190) 370,000 toneladas origin(cid:145)rias do Zimbabu(cid:130), (cid:190) 1 000,000 toneladas origin(cid:145)rias da Nam(cid:146)bia. (5) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (6) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. L 209/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 7. 98 Artigo 2º Artigo 3º Os pedidos de certificado podem ser apresentados, nos termos do disposto no nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 589/96, no decurso dos dez primeiros dias do m(cid:136)s de Agosto de 1998, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s seguintes quantidades de carne de bovino desossada: (cid:190) Botsuana: (cid:190) Qu(cid:130)nia: (cid:190) Madag(cid:145)scar: (cid:190) Suazil(cid:131)ndia: (cid:190) Zimbabu(cid:130): (cid:190) Nam(cid:146)bia: 9 971,000 toneladas, 142,000 toneladas, 7 564,000 toneladas, 3 269,000 toneladas, 5 496,000 toneladas, 8 447,000 toneladas. Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 16 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Directive 98/54/CE de la Commission du 16 juillet 1998 modifiant les directives 71/250/CEE, 72/199/CEE, 73/46/CEE et abrogeant la directive 75/84/CEE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary drug
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 24. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 208/49 DIRECTIVE 98/54/CE DE LA COMMISSION du 16 juillet 1998 modifiant les directives 71/250/CEE, 72/199/CEE, 73/46/CEE et abrogeant la directive 75/84/CEE (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 70/373/CEE du Conseil du 20 juillet 1970 concernant l’introduction de modes de pr(cid:130)l(cid:138)vement d’(cid:130)chantillons et de m(cid:130)thodes d’analyse communautaires pour le contr(cid:147)le officiel des aliments des animaux (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Au- triche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, et notamment son article 2, consid(cid:130)rant que la directive 70/373/CEE (cid:130)nonce que les contr(cid:147)les officiels des aliments des animaux, qui visent (cid:133) constater le respect des conditions prescrites en vertu des dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires et administratives concernant la qualit(cid:130) et la composition des aliments des animaux, sont effectu(cid:130)s selon des modes de pr(cid:130)l(cid:138)vement d’(cid:130)chantillons et des m(cid:130)thodes d’analyse communautaires; consid(cid:130)rant que la premi(cid:138)re directive 71/250/CEE de la Commission du 15 juin 1971 portant fixation de m(cid:130)thodes d’analyse communautaires pour le contr(cid:147)le offi- ciel des aliments des animaux (2) modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 81/680/CEE (3), d(cid:130)finit des m(cid:130)thodes d’analyse concernant, inter alia, le dosage des alcalo(cid:139)des des lupins; que la directive 74/63/CEE du Conseil du 17 d(cid:130)cembre 1973 concernant la fixation de teneurs maxi- males pour les substances et produits ind(cid:130)sirables dans les aliments des animaux (4), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/8/CE (5), ne pr(cid:130)voit pas que les aliments des animaux soient soumis (cid:133) un contr(cid:147)le officiel en vue de la d(cid:130)tection des alcalo(cid:139)des des lupins; qu’une m(cid:130)thode d’analyse communautaire pour le contr(cid:147)le officiel des alcalo(cid:139)des des lupins est donc sans objet et qu’il convient de supprimer ladite m(cid:130)thode; consid(cid:130)rant que la troisi(cid:138)me directive 72/199/CEE de la Commission du 27 avril 1972 portant fixation de m(cid:130)thodes d’analyse communautaires pour le contr(cid:147)le offi- ciel des aliments des animaux (6), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 93/28/CE (7), d(cid:130)finit des m(cid:130)thodes d’ana- lyse concernant, inter alia, la d(cid:130)tection et l’identification des antibiotiques du groupe des t(cid:130)tracyclines, le dosage de la chlort(cid:130)tracycline, de l’oxyt(cid:130)tracycline et de la t(cid:130)tracy- le dosage de l’ol(cid:130)andomycine; que lesdites cline et m(cid:130)thodes ne sont plus requises aux fins de la directive (1) JO L 170 du 3. 8. 1970, p. 2. (2) JO L 155 du 12. 7. 1971, p. 13. (3) JO L 246 du 29. 8. 1981, p. 32. (4) JO L 38 du 11. 2. 1974, p. 31. (5) JO L 48 du 19. 2. 1997, p. 22. (6) JO L 123 du 29. 5. 1972, p. 6. (7) JO L 179 du 22. 7. 1993, p. 8. 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 (8) concer- nant les additifs dans l’alimentation des animaux, modi- fi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/19/CE de la Commission (9); que, (cid:133) la lumi(cid:138)re des progr(cid:138)s scientifiques et techniques, les m(cid:130)thodes d(cid:130)crites ne peuvent plus (cid:136)tre utilis(cid:130)es efficacement (cid:133) d’autres fins; qu’il convient donc de supprimer lesdites m(cid:130)thodes; consid(cid:130)rant que la quatri(cid:138)me directive 73/46/CEE de la Commission du 5 d(cid:130)cembre 1972 portant fixation de m(cid:130)thodes d’analyse communautaires pour le contr(cid:147)le offi- ciel des aliments des animaux (10) modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 92/89/CE (11), d(cid:130)finit des m(cid:130)thodes d’ana- lyse concernant, inter alia, le dosage de la thiamine (vita- , aneurine) et le dosage de l’acide ascorbique et de mine B1 l’acide d(cid:130)hydroascorbique (vitamine C); que lesdites m(cid:130)thodes ne sont plus adapt(cid:130)es aux fins auxquelles elles (cid:130)taient destin(cid:130)es et qu’elles sont d(cid:130)pass(cid:130)es sur les plans scientifique convient donc de et supprimer lesdites m(cid:130)thodes; technique; qu’il consid(cid:130)rant que la sixi(cid:138)me directive 75/84/CEE de la Commission du 20 d(cid:130)cembre 1974 portant fixation de m(cid:130)thodes d’analyse communautaires pour le contr(cid:147)le offi- ciel des aliments des animaux (12) modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 81/680/CEE, d(cid:130)finit des m(cid:130)thodes d’ana- lyse pour le dosage du buquinolate, de la sulfaquinoxaline et du furazolidone; que lesdites m(cid:130)thodes ne sont plus requises aux fins de la directive 70/524/CEE du Conseil; qu’il y a des raisons de supposer que, (cid:133) la lumi(cid:138)re des lesdites m(cid:130)thodes progr(cid:138)s scientifiques et fournissent des r(cid:130)sultats incorrects; qu’il est pr(cid:130)f(cid:130)rable de ne pas avoir de m(cid:130)thode d’analyse qu’une m(cid:130)thode qui fournit des r(cid:130)sultats erron(cid:130)s; qu’il convient donc de supprimer lesdites m(cid:130)thodes; techniques, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) la directive 95/53/CE du Conseil du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs (cid:133) l’organisation des contr(cid:147)les officiels dans le domaine de l’alimentation animale (13), et notamment son article 18, les (cid:144)tats membres, (cid:133) d(cid:130)faut de modes de pr(cid:130)l(cid:138)vement et de m(cid:130)thodes d’analyse communautaires, veillent (cid:133) utiliser des m(cid:130)thodes d’analyse r(cid:130)pondant (cid:133) des normes recon- nues par des organismes internationaux ou, en l’absence de telles normes, des m(cid:130)thodes (cid:130)tablies selon des r(cid:138)gles nationales scientifiquement reconnues; (8) JO L 270 du 14. 12. 1970, p. 1. (9) JO L 96 du 28. 3. 1998, p. 39. (10) JO L 83 du 30. 3. 1973, p. 21. (11) JO L 344 du 26. 11. 1992, p. 35. (12) JO L 32 du 5. 2. 1975, p. 27. (13) JO L 265 du 8. 11. 1995, p. 17. L 208/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 7. 98 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente direc- tive sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des aliments des animaux, 2) (cid:133) l’annexe II, les points 2 [dosage de la thiamine (aneu- )] et 3 (dosage de l’acide ascorbique et sont l’acide d(cid:130)hydroascorbique (vitamine C) rine, vitamine B 1 de supprim(cid:130)s. A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: Article 4 Article premier La directive 71/250/CEE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) (cid:133) l’article 1er, les termes «la d(cid:130)termination des alca- lo(cid:139)des des lupins» sont supprim(cid:130)s; 2) (cid:133) l’annexe, le point 15 (d(cid:130)termination des alcalo(cid:139)des des lupins) est supprim(cid:130). Article 2 La directive 72/199/CEE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) (cid:133) l’article 2, les termes «en vue de la d(cid:130)tection et de l’identification des antibiotiques du groupe des t(cid:130)tracy- clines ainsi qu’» et «chlort(cid:130)tracycline, oxyt(cid:130)tracycline, t(cid:130)tracycline, ol(cid:130)andomycine» sont supprim(cid:130)s; 2) (cid:133) l’annexe II, les points 1 (d(cid:130)tection et identification des antibiotiques du groupe des t(cid:130)tracyclines), 2 (dosage de la chlort(cid:130)tracycline, de l’oxyt(cid:130)tracycline et de la t(cid:130)tracycline) et 3 (dosage de l’ol(cid:130)andomycine) sont supprim(cid:130)s. La directive 75/84/CEE de la Commission est abrog(cid:130)e. Article 5 Les (cid:144)tats membres mettent en vigueur les dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires ou administratives n(cid:130)cessaires pour se conformer aux dispositions de la pr(cid:130)sente direc- tive, au plus tard six mois apr(cid:138)s la date de son entr(cid:130)e en vigueur. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Lorsque les (cid:144)tats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publication officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)rence sont arr(cid:136)t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. Article 6 La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le vingti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente direc- tive. Article 3 Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juillet 1998. La directive 73/46/CEE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) (cid:133) l’article 2, les termes «thiamine (aneurine, vitamine B1), acides ascorbique et d(cid:130)hydroascorbique (vitamine C)» sont supprim(cid:130)s; Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 2234/98 by MaLou LINDHOLM to the Commission. Fermented herring

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
customs and traditions
food hygiene
food inspection
food standard
foodstuffs legislation
health control
sea fish

text: C 118/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 grund av sjukdomar. Till f(cid:246)ljd av det k(cid:228)rva ekonomiska l(cid:228)get f(cid:246)r uppf(cid:246)darna och till f(cid:246)ljd av ber(cid:228)k- ningsgrunderna f(cid:246)r unionens bidrag har det uppst(cid:229)tt en situation d(cid:228)r till exempel dagarna f(cid:246)r ber(cid:228)kning av de bidrag unionen utbetalar ofta f(cid:246)rdr(cid:246)jer transporterna av djuren till slakt och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt skapar ytterligare problem, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r sjuka djur i d(cid:229)lig kondition. Med h(cid:228)nvisning till det ovansagda fr(cid:229)gar jag kommissionen hur kommissionen st(cid:228)ller sig till p(cid:229)st(cid:229)endena om att den bidragspolitik som EU bedriver med tanke p(cid:229) slaktboskap sporrar uppf(cid:246)darna till att maximera nyttan genom att bland annat dra ut p(cid:229) tiden med att slakta djuren. Dessutom ville jag fr(cid:229)ga hur unionens bidragspolitik kunde inriktas p(cid:229) nytt s(cid:229) att den b(cid:228)ttre skulle uppm(cid:228)rksamma de missf(cid:246)rh(cid:229)llanden som slaktboskapen lever under. Hur t(cid:228)nker kommissionen utreda vilka missf(cid:246)rh(cid:229)llanden som r(cid:229)der inom boskapsuppf(cid:246)dningen inom unionen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) Genom Anslutningsakten f(cid:246)r (cid:214)sterrike, Finland och Sverige inf(cid:246)rdes gemensamma (l(cid:228)gre) jordbruks- priser i dessa nya medlemsstater fr(cid:229)n och med den 1 januari 1995. Finland f(cid:246)rbeh(cid:246)ll sig r(cid:228)tten att under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod bevilja gradvis minskande statligt st(cid:246)d och investeringsst(cid:246)d till jordbrukarna, tills problemen p(cid:229) grund av det finska jordbrukets sm(cid:229)skaliga struktur (cid:228)r l(cid:246)sta. Gradvis minskande statligt st(cid:246)d till djuruppf(cid:246)dning utbetalas per djur i enlighet med internationella avtal. Dessa st(cid:246)d anses inte ha lett till l(cid:228)gre kvalitet inom kalv- eller grisuppf(cid:246)dning, eftersom st(cid:246)rsta delen av jordbrukarnas int(cid:228)kter fortfarande h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n de priser man f(cid:229)r ut. Minimikraven f(cid:246)r kalvar och grisar i g(cid:228)llande lagstiftning grundar sig p(cid:229) forskningsresultat. Helt oberoende av st(cid:246)den (cid:228)r alla jordbrukare enligt de ber(cid:246)rda direktiven skyldiga att se till att djuren har foder och vatten (cid:228)nda tills de kommer till slakteriet. De nationella myndigheterna (cid:246)vervakar att reglerna f(cid:246)ljs och vidtar (cid:229)tg(cid:228)rder vid (cid:246)vertr(cid:228)delser. Vidare m(cid:229)ste medlemsstaterna vartannat (cid:229)r till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna resultaten fr(cid:229)n utf(cid:246)rda kontroller. (1999/C 118/054) SKRIFTLIG FR¯GA E-2234/98 fr(cid:229)n MaLou Lindholm (V) till kommissionen (16 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Tillverkning av surstr(cid:246)mming Fr(cid:229)n den 1 juli 1998 skall surstr(cid:246)mming lyda under samma regler som andra fiskprodukter i EU. Det betyder att den inte f(cid:229)r l(cid:228)ggas in i gamla tr(cid:228)tunnor som man gjort sedan 1500-talet, om den skall s(cid:228)ljas av livsmedelsbutiker. Surstr(cid:246)mmingen f(cid:229)r inte heller hanteras i lokaler med tr(cid:228)golv, s(cid:229)som gamla sj(cid:246)bodar. Detta drabbar en tusen(cid:229)rig n(cid:228)ring och tradition i Sverige. S(cid:228)rskilt sv(cid:229)rt blir det f(cid:246)r de sm(cid:229) lokala producenterna. EU talar om subsidiaritet och att inte l(cid:228)gga sig i detaljfr(cid:229)gor, men g(cid:246)r tv(cid:228)rtom Tycker kommissionen att denna detaljreglering (cid:228)r f(cid:246)renlig med subsidiariteten? Om inte, kommissionen stoppa surstr(cid:246)mmingsdirektivet? t(cid:228)nker


title: Resolution on Nigeria

eurovoc_concepts:
political prisoner
quality standard
rule of law
sanction (EU)


title: Ψήφισμα σχετικά με τις πυρκαγιές στην Ελλάδα

eurovoc_concepts: Greece fire forest


title: Ψήφισμα σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 1997 (C4-0270/98)

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report

formats: html print


title: 98/471/CE: Decisión de la Comisión de 16 de julio de 1998 por la que se establecen los sectores prioritarios del plan de acción referente al intercambio entre las administraciones de los Estados participantes de funcionarios nacionales encargados de la aplicación de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior, contemplado en la Decision 92/481/CEE del Consejo (programa Karolus) [notificada con el número C(1998) 2012] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
European integration
action programme
civil servant
single market

text: L 208/62 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de julio de 1998 por la que se establecen los sectores prioritarios del plan de acci(cid:155)n referente al intercambio entre las administraciones de los Estados participantes de funcionarios nacionales legislaci(cid:155)n comunitaria necesaria para la realizaci(cid:155)n del mercado interior, contemplado en la Decision 92/481/CEE del Consejo (programa Karolus) encargados de aplicaci(cid:155)n de la la [notificada con el n ´umero C(1998) 2012] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/471/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, DECIDE: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 92/481/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la adopci(cid:155)n de un plan de acci(cid:155)n para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encar- gados de la aplicaci(cid:155)n de la legislaci(cid:155)n comunitaria nece- saria para la realizaci(cid:155)n del mercado interior (1), modifi- cada por la Decisi(cid:155)n no 889/98/CE del Parlamento y del Consejo (2), y, en particular, el sexto gui(cid:155)n de su art(cid:146)culo 5, Considerando que la Decisi(cid:155)n 92/481/CEE anteriormente citada dispone que la Comisi(cid:155)n establezca cada a ˜no, previa consulta al Comit(cid:130) a que se refiere el art(cid:146)culo 10 de dicha Decisi(cid:155)n, los sectores prioritarios del programa de intercambio; Considerando que deben establecerse tales sectores para el a ˜no 1998; Considerando que la determinaci(cid:155)n de dichos sectores prioritarios est ´a estrechamente vinculada a la aplicaci(cid:155)n de las diferentes medidas de realizaci(cid:155)n del mercado interior, definidas en el art(cid:146)culo 7 A del Tratado; Considerando que dichos intercambios de funcionarios deben contribuir a una mayor concordancia tanto en la interpretaci(cid:155)n de los actos comunitarios como en la ejecu- ci(cid:155)n de los mismos; Considerando que el programa Karolus no afecta en modo alguno a los programas comunitarios de inter- cambio tales como Matthaeus (3), en el sector aduanero, indirectos, sector de los Fiscalis (4), en el Grotius (5), en el ´ambito de la justicia y Odysseus (6), OISIN (7), Falcone (8) y STOP (9), en el sector de interior; impuestos Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) a que se refiere el art(cid:146)culo 10 de la Decisi(cid:155)n 92/481/CEE relativa a este plan de acci(cid:155)n; Art(cid:146)culo 1 En el ejercicio presupuestario de 1998, los sectores priori- tarios a que se refiere el sexto gui(cid:155)n del art(cid:146)culo 5 de la Decisi(cid:155)n 92/481/CEE ser ´an los siguientes: — productos farmac(cid:130)uticos y medicamentos veterinarios: funcionarios responsables de la autorizaci(cid:155)n y el control de los medicamentos, incluida la implantaci(cid:155)n de una red de conexiones telem ´aticas en materia de informaci(cid:155)n m(cid:130)dica que ha de garantizar la confiden- cialidad y la seguridad de los intercambios inform ´a- ticos de los datos correspondientes; personal respon- sable de las buenas pr ´acticas de fabricaci(cid:155)n (BPF) de la inspecci(cid:155)n de los fabricantes, de conformidad con la Directiva 75/319/CEE del Consejo (10); personal responsable de la supervisi(cid:155)n del mercado de medica- mentos y, en particular, el personal de los laboratorios oficiales de control; — contratos p ´ublicos: funcionarios que desempe ˜nen un cargo en los servicios administrativos responsables de los procedimientos de adjudicaci(cid:155)n de contratos cuyos importes alcancen o sobrepasen los umbrales previstos en las Directivas 93/36/CEE (12), 93/37/CEE (13) y 93/38/CEE (14) del Consejo, incluidos los funcionarios de autoridades independientes encar- gados de organizar, controlar o supervisar los sistemas de adjudicaci(cid:155)n de dichos contratos, o de desarrollar actividades de formaci(cid:155)n vinculadas al estado actual de aplicaci(cid:155)n de dichos sistemas y del desarrollo de sus competencias en materia de contrataci(cid:155)n p ´ublica; 92/50/CEE (11), — control de de las determinados exportaciones productos y tecnolog(cid:146)as de doble uso a los que se refiere el Reglamento (CE) no 3881/94 del Consejo (15), sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones nacionales en materia de protecci(cid:155)n de los secretos de defensa (funcionarios responsables de la autorizaci(cid:155)n y control de las exportaciones); 24. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 208/63 — control de las exportaciones de bienes culturales: funcionarios responsables de la concesi(cid:155)n de autoriza- ciones de exportaci(cid:155)n y de su control siempre que no ejerzan dicho control las administraciones aduaneras [Reglamento (CEE) no 3911/92 del Consejo (16)]; — control de la fabricaci(cid:155)n, puesta en el mercado, importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n de productos precursores de drogas, cuando son confiados a administraciones distintas de las administraciones aduaneras; personal de esas administraciones responsable de la concesi(cid:155)n de autorizaciones de importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n y de [Directiva 92/109/CEE del Consejo (17) y su control Reglamento (CEE) no 3677/90 del Consejo (18); Regla- mento (CEE) no 3769/92 de la Comisi(cid:155)n (19)]; — control de la importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n de las espe- cies animales y vegetales protegidas en aplicaci(cid:155)n del Convenio CITES [Reglamento (CE) no 338/97 del (personal de los organismos de gesti(cid:155)n Consejo (20)] competentes responsables de la concesi(cid:155)n de autoriza- ciones de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n); — control veterinario: personal encargado del control de los animales vivos y los productos animales en las explotaciones, los mercados, los centros de produc- ci(cid:155)n, transformaci(cid:155)n y almacenamiento de productos de origen animal y los puestos de inspecci(cid:155)n fronteri- zos, as(cid:146) como el personal de los laboratorios que parti- cipen en dicho control en el contexto de la protecci(cid:155)n de la salud p ´ublica, de la salud animal y del bienestar de los animales y del respeto de las normas zoot(cid:130)c- nicas y de identificaci(cid:155)n de animales (21), — evaluaci(cid:155)n de conformidad y supervisi(cid:155)n del mercado: funcionarios que intervengan en la aplicaci(cid:155)n de las Directivas sobre juguetes [Directiva 88/378/CEE del Consejo (22), modificada por la Directiva 93/68/ CEE (23)], equipos de protecci(cid:155)n individual [Directiva 89/686/CEE del Consejo (24), modificada por las Direc- tivas 93/68/CEE, y 93/95/CEE (25) y por la Directiva 96/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (26), instrumentos de medida [Directiva 90/384/CEE del Consejo (27), modificada por la Directiva 93/68/CEE], baja tensi(cid:155)n [Directiva 73/23/CEE del Consejo (28), modificada por la Directiva 93/68/CEE], compatibi- lidad electromagn(cid:130)tica [Directiva 89/336/CEE del Consejo (29), modificada por las Directivas 92/31/ CEE (30) y 93/68/CEE], aparatos y sistemas de protec- ci(cid:155)n para uso en atm(cid:155)sferas potencialmente explosivas 94/9/CE del Consejo (31)], dispositivos [Directiva 93/42/CEE del Consejo (32)], m(cid:130)dicos aparatos de gas [Directiva 90/396/CEE del Consejo (33), modificada por la Directiva 93/68/CEE]; aparatos de presi(cid:155)n [Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (34)], productos qu(cid:146)micos, productos explosivos de uso civil, m ´aquinas, sector de veh(cid:146)culos de motor, y embarcaciones de recreo, as(cid:146) como [Directiva personal responsable de la aplicaci(cid:155)n de los distintos instrumentos de control de calidad; — productos alimenticios: funcionarios responsables del control oficial de los productos alimenticios en el marco de las Directivas 89/397/CEE (35) y 93/99/ CEE (36) del Consejo sobre el control oficial de los productos alimenticios, en especial en el ´ambito del control de la higiene de los productos alimenticios previsto en la Directiva 93/43/CEE del Consejo (37); — control fitosanitario: funcionarios responsables del control fitosanitario de los vegetales y productos vege- tales en el lugar de producci(cid:155)n y en los puntos de entrada de la Comunidad, as(cid:146) como los responsables de la homologaci(cid:155)n y control en el ´ambito de los productos fitofarmac(cid:130)uticos y los responsables de la [Directivas 77/93/CEE (38), calidad de las 86/362/CEE (41), 76/895/CEE (40), 91/414/CEE (39), 86/363/CEE (42), 90/642/CEE (43) del Consejo, Regla- mento (CEE) no 2092/91 del Consejo (44), y Directivas 66/402/CEE (47), 66/401/CEE (46), 66/400/CEE (45), 69/208/CEE (50), 66/404/CEE (49), 66/403/CEE (48), 70/457/CEE (51), 91/682/CEE (53), 70/458/CEE (52), 92/33/CEE (54) y 92/34/CEE (55) del Consejo]; semillas — banca, seguros, bolsa y organismos de inversi(cid:155)n colec- tiva en valores mobiliarios: funcionarios de los orga- nismos de supervisi(cid:155)n de dichas entidades; — prevenci(cid:155)n de la utilizaci(cid:155)n del sistema financiero para el blanqueo de capitales: funcionarios responsa- bles de la aplicaci(cid:155)n de la Directiva 91/308/CEE del Consejo (56); — falsificaci(cid:155)n y pirater(cid:146)a: funcionarios encargados de velar por la correcta aplicaci(cid:155)n en el mercado interior de la legislaci(cid:155)n comunitaria en materia de propiedad intelectual e industrial (57); — protecci(cid:155)n de los consumidores en los ´ambitos siguientes: seguridad general de los productos, cr(cid:130)dito al consumo, viajes concertados, intereses econ(cid:155)micos de los consumidores y acceso a la justicia; — protecci(cid:155)n de datos personales: funcionarios que desempe ˜nen un cargo en las autoridades nacionales responsables de velar por la aplicaci(cid:155)n de disposi- ciones nacionales de desarrollo de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (58); — gesti(cid:155)n de la transferencia de residuos entre Estados miembros; — transporte por carretera: funcionarios responsables de la instrumentaci(cid:155)n y aplicaci(cid:155)n efectiva de la regla- mentaci(cid:155)n, especialmente en materia social y t(cid:130)cnica; — transporte mar(cid:146)timo: control en los puertos por inspectores mar(cid:146)timos de la conformidad de los barcos con las normas internacionales en materia de segu- ridad mar(cid:146)tima y protecci(cid:155)n del medio ambiente [Directiva 95/21/CE del Consejo (59)]. L 208/64 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 98 — transporte a(cid:130)reo: personal encargado de la instrumen- taci(cid:155)n y aplicaci(cid:155)n efectiva de las normativas refe- rentes a las licencias de las compa ˜n(cid:146)as a(cid:130)reas [Regla- mento (CEE) no 2407/92 del Consejo (60)], a los dere- chos de tr ´afico [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo (61)], a las redes aeroportuarias, a la asistencia en escala y a los c ´anones aeroportuarios, al ´ambito de la [Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo (62)] y de manera m ´as especial en materia de expedici(cid:155)n de t(cid:146)tulos aeron ´auticos [Direc- tiva 91/670/CEE del Consejo (63)], as(cid:146) como al control de las aeronaves de terceros pa(cid:146)ses; seguridad aeron ´autica — funcionamiento de los programas estad(cid:146)sticos relacio- nados con el mercado interior (programas sectoriales de intercambios de bienes y servicios entre Estados miembros) [Reglamento (CEE) no 3330/91 del Conse- jo (64)]; — competencia: funcionarios o personal responsables de la elaboraci(cid:155)n o aplicaci(cid:155)n de las normas de compe- tencia en materia de acuerdos, posiciones dominantes y concentraciones; — telecomunicaciones: funcionarios de las autoridades nacionales de reglamentaci(cid:155)n (ANR) responsables en cada uno de los Estados miembros de la reglamenta- ci(cid:155)n del mercado nacional de telecomunicaciones (65); — servicios audiovisuales; en particular, aplicaci(cid:155)n de la Directiva de 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (66) por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo (coordinaci(cid:155)n de determi- nadas disposiciones legales, reglamentarias y adminis- trativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusi(cid:155)n televisiva); — libre circulaci(cid:155)n de personas: funcionarios encargados del reconocimiento de t(cid:146)tulos, de la expedici(cid:155)n de permisos de residencia a los beneficiarios del derecho comunitario, de los temas de seguridad social y de la aplicaci(cid:155)n de los principios de la libertad de circula- ci(cid:155)n en los sectores prioritarios de la funci(cid:155)n p ´ublica nacional: ense ˜nanza p ´ublica, sanidad p ´ublica, investi- gaci(cid:155)n con fines civiles, organismos p ´ublicos que administran servicios inspectores de trabajo y agentes de los servicios p ´ublicos de empleo; comerciales; — derecho del trabajo: funcionarios encargados de la aplicaci(cid:155)n y del control de la aplicaci(cid:155)n de las Direc- tivas sobre derecho del trabajo (67) y de la aplicaci(cid:155)n del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres (acceso al empleo, a la formaci(cid:155)n y a la trabajo) promoci(cid:155)n profesionales, [Directiva 76/207/CEE del Consejo (68)] y en materia de seguridad social [Directiva 79/7/CEE del Conse- jo (69)], incluidos los inspectores laborales; condiciones de — aplicaci(cid:155)n de la Directiva 83/189/CEE del Consejo (71) (funcionarios responsables del sistema de intercambio de mensajes en relaci(cid:155)n con la notificaci(cid:155)n previa de proyectos de reglamentos t(cid:130)cnicos nacionales; — aplicaci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n no 3052/95/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo (72), por la que se esta- blece un procedimiento de informaci(cid:155)n mutua sobre las medidas nacionales de excepci(cid:155)n al principio de libre circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as en el interior de la Comunidad: funcionarios encargados de coordinar las notificaciones de las medidas contempladas en la Decisi(cid:155)n; — productos qu(cid:146)micos: funcionarios encargados de la puesta en el mercado de sustancias peligrosas (73), noti- ficaci(cid:155)n de nuevas sustancias peligrosas, control de la exportaci(cid:155)n e importaci(cid:155)n de determinados productos riesgo de las qu(cid:146)micos peligrosos (74), control del sustancias existentes (75); — biotecnolog(cid:146)a: funcionarios encargados de los procedi- mientos de autorizaci(cid:155)n medioambiental o de lo concerniente al dictamen cient(cid:146)fico o la evaluaci(cid:155)n del riesgo de productos consistentes en o que contengan organismos modificados gen(cid:130)ticamente (76); — control de sustancias que contaminan la atm(cid:155)sfera: funcionarios encargados de la inspecci(cid:155)n de la fabrica- ci(cid:155)n, puesta en el mercado y exportaci(cid:155)n de combusti- bles l(cid:146)quidos, compuestos org ´anicos vol ´atiles y sustan- cias que agotan la capa de ozono (77). Art(cid:146)culo 2 Cuando una candidatura que se ajusta a lo dispuesto al apartado 1 del art(cid:146)culo 5 de la Decisi(cid:155)n 93/10/CE de la Comisi(cid:155)n (78) tenga un inter(cid:130)s manifiesto para la aplica- ci(cid:155)n de la legislaci(cid:155)n comunitaria en el ´ambito del mercado interior, pero no est(cid:130) relacionada con ninguno de los sectores prioritarios mencionados en el art(cid:146)culo 1, podr ´a ser tenida en cuenta para la participaci(cid:155)n en el programa siempre que no exista un programa comunitario de intercambio de funcionarios equivalente en el sector en cuesti(cid:155)n. Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar ´a en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 28 de abril de 1998. Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1998. — protecci(cid:155)n de la salud y seguridad en el trabajo: funcionarios encargados de controlar la aplicaci(cid:155)n de la Directiva 89/391/CEE del Consejo (70) y Directivas especificas; Por la Comisi(cid:155)n Mario MONTI Miembro de la Comisi(cid:155)n 24. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 208/65 NOTAS (1) DO L 286 de 1. 10. 1992, p. 65. (2) DO L 126 de 28. 4. 1998, p. 6. (3) Decisi(cid:155)n 91/341/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1991, por la que se aprueba un programa de acci(cid:155)n comunitaria en materia de formaci(cid:155)n de los funcionarios de aduanas (pro- grama Matthaeus) (DO L 187 de 13. 7. 1991, p. 41). (4) Decisi(cid:155)n no 888/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de marzo de 1998, relativa a la adopci(cid:155)n de un programa de acci(cid:155)n comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior (pro- grama Fiscalis) (DO L 126 de 28. 4. 1988, p. 1). (5) Acci(cid:155)n com ´un, de 28 de octubre de 1996, adoptada por el Consejo, por la que se aprueba un programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia («Grotius») (DO L 287 de 8. 11. 1996, p. 3). (6) Acci(cid:155)n com ´un, de 19 de marzo de 1998, adoptada por el Consejo, por la que se establece un programa de formaci(cid:155)n, de intercambios y de cooperaci(cid:155)n en el ´ambito de las pol(cid:146)- ticas de asilo, inmigraci(cid:155)n y cruce de las fronteras exteriores (programa Odysseus) (DO L 99 de 31. 3. 1998, p. 2). (7) Acci(cid:155)n com ´un, de 20 de diciembre de 1996, adoptada por el Consejo, por la que se establece un programa com ´un para el intercambio, la formaci(cid:155)n y la cooperaci(cid:155)n de las autoridades policiales y aduaneras («OISIN») (DO L 7 de 10. 1. 1997, p. 5). (8) Acci(cid:155)n com ´un, de 19 de marzo de 1998, adoptada por el Consejo, por la que se establece un programa de intercam- bios, formaci(cid:155)n y cooperaci(cid:155)n para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada (programa Falcone) (DO L 99 de 31. 3. 1998, p. 8). (9) Acci(cid:155)n com ´un, de 29 de noviembre de 1996, adoptada por el Consejo, por la que se establece un programa de est(cid:146)mulo e intercambios destinado a los responsables de la acci(cid:155)n contra la trata de seres humanos y la explotaci(cid:155)n sexual de los ni ˜nos (STOP) (DO L 322 de 12. 12. 1996, p. 7). (10) DO L 147 de 9. 6. 1975, p. 13. (11) DO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. (12) DO L 199 de 9. 8. 1993, p. 1. (13) DO L 199 de 9. 8. 1993, p. 54. (14) DO L 199 de 9. 8. 1993, p. 84. (15) DO L 367 de 31. 12. 1994, p. 1. (16) DO L 395 de 31. 12. 1992, p. 1. (17) DO L 370 de 19. 12. 1992, p. 76. (18) DO L 357 de 20. 12. 1990, p. 1. (19) DO L 383 de 29. 12. 1992, p. 17. (20) DO L 61 de 3. 3. 1997, p. 1. (21) Del programa espec(cid:146)fico «Veterinarios» se har ´a cargo en 1998 el programa Karolus, por cuanto las disponibilidades presu- puestarias hacen dif(cid:146)cil que la Direcci(cid:155)n General VI (Agricul- tura) pueda organizar el s(cid:130)ptimo programa de intercambio de veterinarios. (22) DO L 187 de 16. 7. 1988, p. 1. (23) DO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. (24) DO L 399 de 30. 12. 1989, p. 18. (25) DO L 276 de 9. 11. 1993, p. 11. (26) DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 44. (27) DO L 189 de 20. 7. 1990, p. 1. (28) DO L 77 de 26. 3. 1973, p. 29. (29) DO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. (30) DO L 123 de 12. 5. 1992, p. 11. (31) DO L 100 de 19. 4. 1994, p. 1. (32) DO L 169 de 12. 7. 1993, p. 1. (33) DO L 196 de 26. 7. 1990, p. 15. (34) DO L 181 de 9. 7. 1997, p. 1. (35) DO L 186 de 30. 6. 1989, p. 23. (36) DO L 290 de 24. 11. 1993, p. 14. (37) DO L 175 de 19. 7. 1993, p. 1. (38) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (39) DO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (40) DO L 340 de 9. 12. 1976, p. 26. (41) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 37. (42) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 43. (43) DO L 350 de 14. 12. 1990, p. 71. (44) DO L 198 de 22. 7. 1991, p. 1. (45) DO L 125 de 11. 7. 1966, p. 2290/66. (46) DO L 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. (47) DO L 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66. (48) DO L 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. (49) DO L 125 de 11. 7. 1966, p. 2326/66. (50) DO L 169 de 10. 7. 1969, p. 3. (51) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. (52) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. (53) DO L 376 de 31. 12. 1991, p. 21. (54) DO L 157 de 10. 6. 1992, p. 1. (55) DO L 157 de 10. 6. 1992, p. 10. (56) DO L 166 de 28. 6. 1991, p. 77. (57) DO L 336 de 23. 12. 1994, p. 213; Directiva 89/104/CEE del Consejo (DO L 40 de 11. 2. 1989, p. 1), Reglamento (CE) 40/94 del Consejo (DO L 11 de 14. 1. 1994, p. 1), Regla- mento (CEE) no 1768/92 del Consejo (DO L 182 de 2. 7. 1992, p. 1), Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo (DO L 227 de 1. 9. 1994, p. 1), Reglamento (CE) 1610/96 del Parla- mento Europeo y del Consejo (DO L 198 de 8. 8. 1996, p. 30), Directiva 87/54/CEE del Consejo (DO L 24 de 27. 1. 1987, p. 36), Directiva 91/250/CEE del Consejo (DO L 122 de 17. 5. 1991, p. 42), Directiva 93/83/CEE del Consejo (DO L 248 de 6. 10. 1993, p. 15), Directiva 96/9/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo (DO L 77 de 27. 3. 1996, p. 20). (58) DO L 281 de 23. 11. 1995, p. 31. (59) DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1. (60) DO L 240 de 4. 8. 1992, p. 1. (61) DO L 240 de 4. 8. 1992, p. 8. (62) DO L 373 de 31. 12. 1991, p. 4. (63) DO L 373 de 31. 12. 1991, p. 21. (64) DO L 316 de 16. 11. 1991, p. 1. (65) DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 32. (66) DO L 202 de 30. 7. 1996, p. 60. L 208/66 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 98 (67) Directiva 75/129/CEE del Consejo (DO L 48 de 22. 2. 1975, p. 29), Directiva 77/187/CEE del Consejo (DO L 61 de 5. 3. 1977, p. 26), Directiva 80/987/CEE del Consejo (DO L 283 de 20. 10. 1980, p. 23), Directiva 91/383/CEE del Consejo (DO L 206 de 29. 7. 1991, p. 19), Directiva 91/533/CEE del Consejo (DO L 288 de 18. 10. 1991, Directiva 92/56/CEE del Consejo (DO L 245 de 26. 8. 1992, p. 3), Directiva 93/104/CE del Consejo (DO L 307 de 13. 12. 1993, p. 18), Directiva 94/33/CE del Consejo (DO L 216 de 20. 8. 1994, p. 12), Directiva 94/45/CE del Consejo (DO L 254 de 30. 9. 1994, p. 64); Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 18 de 21. 1. 1997, p. 1). (68) DO L 39 de 14. 2. 1976, p. 40. (69) DO L 86 de 10. 1. 1979, p. 24. (70) DO L 183 de 29. 6. 1989, p. 1. (71) DO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. (72) DO L 321 de 30. 12. 1995 p. 1. (73) Directiva 67/548/CEE del Consejo (DO L 196 de 16. 8. 1967 (74) Reglamento (CEE) no 2455/92 del Consejo (DO L 251 de 29. 8. 1992, p. 1). (75) Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo de 23. 3. 1993 (DO L 84 de 5. 4. 1993, p. 1). (76) Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15). (77) Directiva 85/210/CEE del Consejo (DO L 96 de 3. 4. 1985, p. 25 y Directiva 93/12/CEE del Consejo (DO L 74 de 27. 3. 1993, p. 81) y Directiva 94/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 24); Reglamento (CE) no 3093/94 del Consejo (DO L 333 de 22. 12. 1994, p. 1). p. 1). (78) DO L 8 de 14. 1. 1993, p. 17


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2233/98 του MaLou LINDHOLM προς το Συμβούλ ο. Επεξεργασία ρέγγας με τη μέθοδο της ζύμωσης

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
European Union
Sweden
competence of the Member States
customs and traditions
fishing regulations
health legislation
principle of subsidiarity
sea fish
smoked product

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/61 (1999/C 96/087) GRAPTH ERVTHSH E-2232/98 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Nighri·a (cid:201)xei plhroforhuei· h Epitroph· o·ti prosfa·tvw, stiw 26 Mai(cid:143)oy 1998, synelh·fuh o Isaac Osuoka (energo· me·low sthn Environmental Rights Action). O anvte·rv synelh·fuh env· mete·baine se sy·skech toy African Forest Action Network, kata· th sy·llhch· toy de aneyre·uhkan sto aytoki·nhto· toy fylla·dia gia thn syndia·skech ayth· sta opoi·a gino·tan mnei·a tvn parabia·sevn tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto De·lta toy Ni·ghra. Thn epome·nh synelh·fuh kai o dikhgo·row toy o·tan ph·gaine na ton episkefuei·! Gnvri·zei h Epitroph· o·ti ayto· apotelei· e·na mo·non apo· ta polla· paradei·gmata syllh·cevn stelexv· n tvn organv· sevn anurvpi·nvn dikaivma·tvn, dhmosiogra·fvn kai hgetv· n thw antipolitey·sevw sth Nighri·a; Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph· po·soi politikoi· kratoy·menoi bri·skontai stiw fylake·w thw Nighri·aw; Se poia· diabh·mata ske·ptetai na probei· h Epitroph· prokeime·noy na epity·xei thn apeleyue·rvsh toy Isaac Osuoka kai tvn a·llvn stelexv· n; (cid:211)tan ape·uane o strathgo·w Abacha, ton diade·xuhke o strathgo·w Abdulsalam Abubakar, kata· tro·po poy poly· ape·xei thw dhmokrati·aw. Proti·uetai h Epitroph· na la·bei (diplvmatika·) me·tra enanti·on ayth·w thw ne·aw strativtikh·w kybe·rnhshw dedome·noy o·ti den mporei· na gi·nei lo·gow gia dhmokrati·a kai gia kra·tow dikai·oy sth Nighri·a; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n o ne·ow strathgo·w proti·uetai na apeleyuerv· sei ton Moshood Abiola kai na diejaga·gei eley·uerew ekloge·w; Apa· nthsh toy kyri·oy Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Septembri·oy 1998) Sy·mfvna me anepibebai·vtew plhrofori·ew, o ky·riow Osuoka synelh·fuh alla· sth syne·xeia afe·uh eley·uerow. Ei·nai dy·skolo na ektimhuei· o synoliko·w ariumo·w tvn politikv· n kratoyme·nvn sth Nighri·a. Oi arxe·w thw Nighri·aw pro·sfata apeleyue·rvsan e·nan shmantiko· ariumo· politikv· n kratoyme·nvn, alla· ei·nai safe·w o·ti polloi· ejakoloyuoy·n na parame·noyn stiw fylake·w. (cid:211)son afora· tiw dieunei·w ene·rgeiew a·skhshw pi·eshw gia thn epistrofh· sth dhmokrati·a, thn epa·nodo sthn politikh· diakybe·rnhsh, kai ton plh·rh sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn, h Epitroph· energei· apo· koinoy· me to Symboy·lio sto plai·sio thw koinh·w ejvterikh·w politikh·w kai thw politikh·w asfa·leiaw. H (cid:201)nvsh e·xei epaneilhm- me·na zhth·sei na apokatastauei· h dhmokrati·a kai h politikh· diakybe·rnhsh kai na apeleyuervuoy·n o·loi oi politikoi· kratoy·menoi. H (cid:201)nvsh ene·krine to 1995 koine·w ue·seiw symperilambanome·nvn kai kyrv· sevn kata· thw Nighri·aw gia lo·goyw sobarv· n parabia·sevn tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. Oi kyrv· seiw ayte·w parata·uhkan me·xri thn 1 Mai(cid:143)oy 1998. H Epitroph·, me mega·lh eyxari·sthsh plhroforh·uhke thn pro·sfath apeleyue·rvsh tvn politikv· n kratoyme·nvn kai tiw dhlv· seiw toy ne·oy arxhgoy· toy kra·toyw toy strathgoy· Abubakar o·ti apoble·pei sthn apokata·stash thw politikh·w diakybe·rnhshw kai thw dhmokrati·aw. H Epitroph· kai ta kra·th me·lh epiuymoy·n na enuarry·noyn th Nighri·a na ejakoloyuh·sei thn politikh· ayth· kai na la·bei peraite·rv sygkekrime·na me·tra, o·pvw h apeleyue·rvsh o·lvn tvn politikv· n kratoyme·nvn kai h diene·rgeia eley·uervn kai di·kaivn eklogv· n. H mellontikh· politikh· thw (cid:201)nvshw vw prow th Nighri·a ua ektimhuei· me·sa apo· thn prooptikh· ayth·. H (cid:201)nvsh e·xei epaneilhmme·na zhth·sei thn a·mesh apeleyue·rvsh toy arxhgoy· Moshood Abiola. O arxhgo·w ayto·w ape·uane tragika· o·tan ypoti·uetai o·ti ua e·prepe na ei·xe eleyuervuei·. (1999/C 96/088) GRAPTH ERVTHSH E-2233/98 ypobolh· : MaLou Lindholm (V) prow to Symboy·lio (16 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Epejergasi·a re·ggaw me th me·uodo thw zy·mvshw Apo· 1hw Ioyli·oy 1998, h re·gga poy e·xei ypostei· zy·mvsh ua ypo·keitai stoyw i·dioyw kano·new o·pvw kai ta a·lla proi¤o·nta ixuy·vn sthn EE. Ayto· shmai·nei o·ti den ua epitre·petai h diath·rhsh thw re·ggaw, poy pro·keitai na pvlhuei· se katasth·mata trofi·mvn, se palaia· jy·lina bare·lia, me·uodow poy xronologei·tai apo· to 1500, oy·te ua epitre·petai h epejergasi·a thw se xv· royw me jy·lina patv· mata, o·pvw se palia· lembosta·sia. Ayto· synepa·getai thn ejafa·nish xilio·xronoy epagge·lmatow kai para·doshw sth Soyhdi·a. Idiai·tera dy·skolh gi·netai h kata·stash gia toyw nto·pioyw mikroy·w paragvgoy·w. H EE yposthri·zei thn epikoyriko·thta kai isxyri·zetai o·ti den asxolei·tai me leptome·reiew, alla· sthn pra·jh ka·nei to anti·ueto


title: WRITTEN QUESTION No. 2230/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. Introduction of a European label to facilitate access to beaches by people with restricted mobility

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
elderly person
tourist infrastructure

text: C 50/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2179/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Liikuntarajoitteisten p(cid:228)(cid:228)sy uimarannoille Uimarannat ovat ainoalaatuisia yleisi(cid:228) paikkoja siin(cid:228) mieless(cid:228), ett(cid:228) kaikki ihmisten v(cid:228)liset rajat h(cid:228)vi(cid:228)v(cid:228)t siell(cid:228); kaikkiin eri ik(cid:228)luokkiin, sosiaaliluokkiin, kansallisuuksiin ja rotuihin kuuluvat ihmiset tapaavat uimarannoilla. Liikuntarajoitteisilla ihmisill(cid:228) ei kuitenkaan ole mahdollisuutta p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) rannoille. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n ep(cid:228)oikeudenmukaisen tilanteen korjaamiseksi? Eik(cid:246) komissio voisi selvitt(cid:228)(cid:228) mahdollisuutta luoda (cid:148)eurooppalainen tavaramerkki(cid:148), joka edist(cid:228)isi liikuntarajoit- teisten henkil(cid:246)iden (i(cid:228)kk(cid:228)iden ihmisten, liikuntavammaisten) p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) uimarannoille? (1999/C 50/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2230/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): FrØdØric Striby (I-EDN) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eurooppalaisen merkinn(cid:228)n kehitt(cid:228)minen liikuntavammaisille soveltuville uimarannoille Vuonna 1995 Euroopan komissio piti t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) Helios II -ohjelman puitteissa toteutettua liikuntavammaisille soveltuvia uimarantoja koskenutta kokeilua (Hendayssa, Ranskassa). Sellaisen eurooppalaisen merkinn(cid:228)n kehitt(cid:228)minen, jolla osoitetaan uimarannan soveltuvan liikuntavammaisille, voitaisiin liitt(cid:228)(cid:228) nykyisiin direktii- veihin, jotka koskevat uimaveden laatua (sininen lippu). Voiko Euroopan komissio tarkastella t(cid:228)t(cid:228) Jaxtoussa, Ranskassa, toimivan, vammaisille tarkoitettuja uimarantoja kannattavan yhdistyksen ideaa, jotta asiaa koskeva tiedotus paranisi koko unionin alueella? Komission j(cid:228)senen Padraig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2179/98 ja E-2230/98 (5. elokuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisia j(cid:228)seni(cid:228) tutustumaan vastaukseen, Elmalanin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-2136/98 (1). jonka komissio antoi rouva Mireille (1) Katso sivu 130. (1999/C 50/192) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2187/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Togon presidentinvaalit Togossa pidettiin presidentinvaalit sunnuntaina 21. kes(cid:228)kuuta 1998. Lehdist(cid:246)n tietojen mukaan PO VIII k(cid:228)ytti n(cid:228)ihin vaaleihin l(cid:228)hes kaksi miljoonaa ecua. Miten n(cid:228)m(cid:228) varat jakautuivat ja mitk(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)t saivat yli 100 000 ecua kullekin toiminnalle? Mill(cid:228) perusteilla tuensaajat valittiin, Osallistuiko Euroopan parlamentti n(cid:228)ihin valintoihin? Jos n(cid:228)in oli, miten? ja mik(cid:228) komitea p(cid:228)(cid:228)tti Euroopan unionin antaman tuen laadusta? (cid:148)Reportterit ilman rajoja(cid:148) -niminen ryhm(cid:228) vaikutti eritt(cid:228)in merkitt(cid:228)v(cid:228)sti n(cid:228)ihin vaaleihin ja puuttui voimakkaasti Togon sis(cid:228)isiin asioihin. T(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246) v(cid:228)itti kuitenkin toimineensa Euroopan unionin toimeksiannosta


title: Regulamento (CE) nº 1523/98 da Comissão de 16 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 201/27 REGULAMENTO (CE) Nº 1523/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Julho de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 201/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 16 de Julho de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 066 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 066 999 052 064 400 404 616 999 064 624 999 42,2 42,2 45,9 45,9 62,3 65,8 66,5 61,7 64,1 89,8 77,0 83,3 96,7 72,0 88,7 77,8 110,7 87,0 109,4 97,4 106,0 181,6 123,6 231,0 138,7 89,3 153,0 339,5 208,0 289,6 426,5 155,9 283,9 116,4 270,8 193,6 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG und 92/49/EWG (Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie) (KOM(97)0510 C4-0528/ 97 97/0264(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
insurance indemnity
motor vehicle insurance
third-party insurance


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2213/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Inspecção pelo Estado do porto

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crew
harbour installation
international standard
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
right to stopover
supervisory power
working conditions


title: Resolution on the earthquake in the Azores

eurovoc_concepts:
Azores
Community support framework
EU aid
drug addiction
earthquake


title: Verordnung (EG) Nr. 1539/98 der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
maize

text: L 201/86 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1539/98 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 (cid:129)ber besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen mit Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r diese Erzeugnisse zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getrei- deerzeugnissen ber(cid:129)cksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb f(cid:129)r zwei Arten von Getreideerzeugnissen gew(cid:132)hrt werden, n(cid:132)mlich f(cid:129)r Mais, das in ausgef(cid:129)hrten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und f(cid:129)r anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verordnung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die genannte Erstattung ist f(cid:129)r die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthal- tene Menge Getreideerzeugnisse zu gew(cid:132)hren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den M(cid:148)glichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gr(cid:129)nden, die zwischen den Kosten f(cid:129)r die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt festzu- stellen ist, was es erm(cid:148)glicht, den wirtschaftlichen Gege- benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verordnung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben gew(cid:132)hrt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 17. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 201/87 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel F(cid:129)r eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in ECU/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23 und 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, Getreideerzeugnisse (2) Maiserzeugnissen außer Mais und 34,40 33,95 (1) Gem(cid:132)ß Sektor 5 im Anhang zur ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung ber(cid:129)cksichtigt lediglich Getreidest(cid:132)rke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (ausgenommen Unterposition 1104 30) und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. F(cid:129)r St(cid:132)rke, deren Ursprung sich nicht einwandfrei nachweisen l(cid:132)ßt, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2229/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. EU's projekter for menneskerettigheder

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Parliament
European Union
budget
commitment of expenditure
dissemination of EU information
human rights
non-governmental organisation
report

text: C 96/60 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (17. september 1998) Da den interinstitutionelle aftale om budgettets retsgrundlag og gennemfłrelse og ad hoc-aftalen for 1998 af 17. juli 1998 var blevet indg(cid:229)et, gav Kommissionen den 29. juli tilladelse til, at konto B3›4109 »Foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af vold mod błrn, unge og kvinder« blev genoptaget p(cid:229) budgettet. Ifłlge en f(cid:230)lles udtalelse fra R(cid:229)det og Kommissionen mener R(cid:229)det i forbindelse med bek(cid:230)mpelsen af social udstłdelse, at Amsterdam-traktaten efter ratificeringen rummer mulighed for at fastl(cid:230)gge de p(cid:229)kr(cid:230)vede retsgrundlag. Kommissionen vil overveje, hvorledes en oml(cid:230)gning af de foranstaltninger, der finansieres over fłlgende budgetkonti, kan fłre til, at de bliver betragtet som forberedelse til F(cid:230)llesskabets nye indsats: B3›4101 »Samarbejde med velf(cid:230)rdsorganisationer«, B3›4102 »Forberedende foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne om bek(cid:230)mpelse af social udstłdelse« og B3›4116 »Samarbejde med ikke-statslige organisationer og sammenslutninger af socialt udstłdte og (cid:230)ldre«. Desuden har Kommissionen den 14. juli 1998 besluttet at frigłre bevillingerne p(cid:229) konto B3›4106 »Handicap- pede«, B3›4113 »Integration af flygtninge« og B3›4114 »Bek(cid:230)mpelse af racisme, fremmedhad og anti- semitisme«. Hvad konto B3›4304 »Sundhed og velf(cid:230)rd« ang(cid:229)r, afventer Kommissionen vedtagelsen af retsgrundlaget. De eneste konti for sociale ydelser, som der endnu ikke er fundet nogen lłsning p(cid:229), er konto B3›4108 »Foranstaltninger til fordel for familien og błrn« og B3›440 »Narkotikabek(cid:230)mpelse«. (1999/C 96/086) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2229/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: EU(cid:146)s projekter for menneskerettigheder Den Europ(cid:230)iske Union deltager i adskillige projekter til fremme af menneskerettigheder og demokrati. Kommunikationen om de gennemfłrte projekter har v(cid:230)ret uigennemskuelig. Kan Kommissionen oplyse, hvad den agter at głre for, at informationen sendes til Parlamentet hurtigere, og kan den ogs(cid:229) oplyse om de projekter, der er gennemfłrt i begyndelsen af 1998, og de midler, der er anvendt til dem? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (23. september 1998) Kommissionen bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at garantere den stłrst mulige gennemsigtighed i anvendelsen af bevillingerne p(cid:229) EU-budgettet i almindelighed og de finansieringsinstrumenter, der direkte har berłring med menneskerettig- hederne i s(cid:230)rdeleshed. Der udarbejdes (cid:229)rligt rapporter om gennemfłrelsen af erkl(cid:230)ringen om menneskerettighederne og demokratiet og aktioner i udviklingslandene samt om alle aktioner, der gennemfłres p(cid:229) basis af kapitel B7›70. Parlamentet har i łvrigt gennemg(cid:229)et denne rapport og ydet et v(cid:230)sentligt bidrag til forbedringer (Imbert-bet(cid:230)nkningen). Hvad ang(cid:229)r budgetpost B7›7040 og B7›707 gives der ved hvert regnskabs(cid:229)rs udgang specifikke oplysninger, idet der til formanden for Parlamentet og formanden for det berłrte udvalg sendes en rapport om anvendelsen af bevillingerne p(cid:229) disse poster sammen med en komplet liste over de sammenslutninger, ikke-statslige organisa- tioner (NGO(cid:146)er) og andre instanser, som har modtaget tilskud, tillige med det nłjagtige tilskudsbelłb. Oplysningerne for fłrste halv(cid:229)r 1998 foreligger endnu ikke, og de vil under alle omst(cid:230)ndigheder ikke v(cid:230)re v(cid:230)sentlige, eftersom Domstolens dom i sag C/106 › 96 har bevirket en midlertidig suspension af ethvert initiativ vedrłrende budgetposter uden retsgrundlag


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2209/98 του Christoph KONRAD προς την Επ τροπή. Παραβίαση του ευρωπαiκού δικαίου από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, συγκεκριμένα με την παράγραφο 60 του νόμου περί χορηγήσεως εγκρίσεως τύπου οχημάτων (Strassenverkehrszulassungsordnung -StVZO)

eurovoc_concepts:
EC Directive
Germany
advertising
application of EU law
approximation of laws
motor car
technical standard
vehicle registration


title: Verordnung (EG) Nr. 1528/98 der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 201/60 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1528/98 DER KOMMISSION vom 16. Juli 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1079/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 10. Juli bis zum 16. Juli 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 eingereichten Angebote auf 27,94 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24