title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1718/98, 31. juuli 1998, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris

text: 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 37 31998R1718 L 215/56 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1. 8. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1718/98, 31. juuli 1998, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) võttes arvesse nõukogu 23. nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifi kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1048/98, (2) eriti selle artiklit 9, vale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta kau- pade koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud õigustele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arva- musega, ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: nimetatud määrusele lisatud kaupade koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja võtta meetmeid, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifikatsiooni; määrus (EMÜ) nr 2658/87 on sätestanud kaupade koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja neid kohaldatakse ka mis tahes teise nomenklatuuri suhtes, mis tervikuna või osaliselt sellel põhineb või lisab sellele mis tahes täiendava alajaotuse ning mis on kehtestatud konkreetsete ühenduse sätetega, pidades sil- mas tariifi ja muude kaubavahetust reguleerivate meetmete kohal- damist; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põh- justel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla; on aktsepteeritav, et kolme kuu jooksul võib valdaja vastavalt ühenduse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (3) artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda liikmesriikide tolliasutuste antud sidu- tolliseadustiku kehtestanud Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. klassifitseeritud CN-koodide alla, mis on näidatud nimetatud tabeli 2. veerus. kirjeldatud kaubad on nüüd vastavate koondnomenklatuuris kaupade veerus Artikkel 2 Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud õigustele, võib jätkuvalt tugineda kolme kuu jooksul vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätetele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 31. juuli 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 151, 21. 5. 1998, lk 1. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. 38 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd Kauba kirjeldus 1 Seade digitaalsete satelliidisignaalide vastuvõtmiseks 30 audioka- naliga ja signaalide edastamiseks kaabli kaudu edasistele ühenda- tud seadmetele. Signaalid võetakse vastu antenniga Seade ei suuda väljundina anda kuuldavat audioprogrammi LISA Klassifikatsioon (CN-kood) 2 8527 39 91 Põhjus 3 Klassifitseerimise määravad kaupade koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjad 1 ja 6 ning CN-koodide 8527, 8527 39 ja 8527 39 91 sõnastus


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2663/98 del Francis DECOURRIERE a la Comisión. Programa Med-Media

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Mediterranean region (EU)
audiovisual programme
bankruptcy
film production
pluralism in the media
suspension of aid

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/131 (1999/C 96/187) PREGUNTA ESCRITA E-2661/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Plazos para la realizaci(cid:243)n del proyecto «Ecovia» Con referencia al punto 3 de la pregunta escrita E-1670/98 (1), ¿puede hacer saber la Comisi(cid:243)n a quØ fecha se ha prorrogado el plazo otorgado al beneficiario para la realizaci(cid:243)n del proyecto «Ecovia», que en un primer momento se hab(cid:237)a fijado para el 30 de abril de 1998? (1) DO C 50 de 22. 2. 1999. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) En la actualidad, la pr(cid:243)rroga para la realizaci(cid:243)n del proyecto «Ecovia» se ha concedido hasta el 30 de septiembre de 1998. (1999/C 96/188) PREGUNTA ESCRITA P-2663/98 de Francis DecourriŁre (PPE) a la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) Asunto: Programa Med-Media Un gran nœmero de agentes econ(cid:243)micos dedicados a la promoci(cid:243)n de proyectos, as(cid:237) como algunas coproduccio- nes cinematogrÆficas, estÆn atravesando graves dificultades desde que la Comisi(cid:243)n decidiera bloquear determi- nados fondos destinados a las acciones Med-Media. Por otra parte, ya se ha informado a la Comisi(cid:243)n de los perjuicios que estÆn sufriendo los agentes econ(cid:243)micos (productores de obras cinematogrÆficas) afectados por esta situaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n ha declarado que un gran nœmero de sociedades hab(cid:237)a decidido, por su cuenta y riesgo, llevar a cabo los proyectos de producci(cid:243)n cinematogrÆfica con pleno conocimiento del marco jur(cid:237)dico en el que opera la Comisi(cid:243)n. Ahora bien, el rodaje de una pel(cid:237)cula se ha de programar con mucho tiempo de antelaci(cid:243)n. ¿No se podr(cid:237)a, por lo tanto, prever una excepci(cid:243)n o encontrar soluciones de compromiso que permitieran evitar la quiebra de algunas sociedades? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) El 22 de abril de 1998, la Comisi(cid:243)n tom(cid:243) la decisi(cid:243)n de reactivar los programas de cooperaci(cid:243)n descentralizada en el MediterrÆneo en las condiciones acordadas tras intensos debates con el Parlamento. En su Resoluci(cid:243)n de julio de 1997, el Parlamento dese(cid:243), concretamente, que el programa Med-Media se limitara a las actividades de formaci(cid:243)n. En este contexto, la Comisi(cid:243)n ya ha mostrado su preocupaci(cid:243)n ante las dificultades por las que pasan algunas sociedades de producci(cid:243)n cinematogrÆfica. Quiere recordar, sin embargo, que la selecci(cid:243)n de los proyectos en cuesti(cid:243)n se hizo sobre la base de una cofinanciaci(cid:243)n, que sigue siendo ineficaz a falta de relaciones contractuales con los coordinadores de los proyectos. Espera, por œltimo, que el reciente lanzamiento del Programa Regional EuromediterrÆneo en materia audiovisual permita responder hasta cierto punto a las expectativas de estos profesionales


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 80/98, du 31 juillet 1998, modifiant le protocole 47 (suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti- vinicoles) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
food chemistry
food inspection
oxygen
viticulture
wine

text: 8. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 172/59 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE no 80/98 du 31 juillet 1998 modifiant le protocole 47 (suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vini- coles) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que le protocole 47 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 102/97 du 15 décembre 1997 (1); considérant que le règlement (CE) no 822/97 de la Commission du 6 mai 1997 modifiant le règlement (CEE) no 2676/90 déterminant des méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin (2), doit être intégré à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le tiret est ajouté au point 25 [règlement (CEE) no 2676/90 de la Commission] à l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord: «— 397 R 0822: règlement (CE) no 822/97 de la Commission du 6 mai 1997 (JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 10). » Les textes du règlement (CE) no 822/97 de la Commission en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 2 La présente décision entre en vigueur le 1er août 1998, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1998. Par le Comité mixte de l'EEE Le président N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 193 du 9. 7. 1998, p. 62. (2) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 10


title: Verordnung (EG) Nr. 1719/98 der Kommission vom 31. Juli 1998 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: L 215/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 8. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1719/98 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1998 zur f(cid:129)nften (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Schweinefleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 12, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 540/98 (4), wurde die Anwendung von Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch geregelt. Die Erweiterung der Liste der Erzeugnisse, f(cid:129)r welche Ausfuhrerstattungen im Sektor Schweinefleisch gew(cid:132)hrt werden k(cid:148)nnen, macht es notwendig, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 aufgef(cid:129)hrten Erzeugnis- codes sowie die Sicherheitsbetr(cid:132)ge anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schweinefleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt Ausfuhrlizenzen. f(cid:129)r die ab dem 3. August 1998 beantragten Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 9. (4) ABl. L 70 vom 10. 3. 1998, S. 6. 1. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 215/59 ANHANG „ANHANG I Erzeugniscode der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (1) Kategorie Sicherheitsbetrag ECU/100 kg Nettogewicht 0203 11 10 9000 0203 21 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 55 9110 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 55 9110 0203 19 15 9100 0203 19 55 9310 0203 29 15 9100 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 6 4 20 5 23 18 8 4 15 11 5 (1) Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1), Teil 6. “


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 80/98, del 31 luglio 1998, che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE

text: 8. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 172/59 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 80/98 del 31 luglio 1998 che modifica il protocollo 47 (sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in particolare l'articolo 98, in appresso denominato «l'accordo», considerando che il protocollo 47 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/97, del 15 dicembre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 822/97 della Commissione, del 6 maggio 1997, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2676/90 che determina i metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 25 [regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: «— 397 R 0822: regolamento (CE) n. 822/97 della Commissione, del 6 maggio 1997 (GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 10). » Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 822/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 193 del 9. 7. 1998, pag. 62. (2) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 10


title: Az EGT-Vegyesbizottság 76/98 határozata (1998. július 31.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
action programme
atmospheric pollutant
environmental protection
pollution control
public health

text: 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 21999D0708(07) 1999. 7. 8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 172/55 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 76/98 HATÁROZATA (1998. július 31. ) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére, mivel a megállapodás XX. mellékletét az 1998. március 6-i 16/98 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló 90/219/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelvet (2) be kell építeni a megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A megállapodás XX. melléklete a 14. pontot (80/779/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki: „14a. 396 L 0062: A Tanács 1998. október 26-i 98/81/EK irányelve a géntechnológiával módosított szóló 90/219/EGK irányelv rendszerben történő felhasználásáról mikroorganizmusok zárt módosításáról (HL L 296. , 1996. 11. 21. , 55. o. ). ” 2. cikk A 96/62/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi válto- zatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1999. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN (1) HL L 272. , 1998. 10. 8. , 23. o. (2) HL L 296. , 1996. 11. 21. , 55. o


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 80/98 vom 31. Juli 1998 über die Änderung des Protokolls 47 (über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein) des EWR-Abkommens

text: 8. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 172/59 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 80/98 vom 31. Juli 1998 über die Änderung des Protokolls 47 (über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsproto- koll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: Protokoll 47 des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 102/97 vom 15. Dezember 1997 (1) geändert. Die Verordnung (EG) Nr. 822/97 der Kommission vom 6. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 zur Festlegung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In der Anlage 1 zum Protokoll 47 des Abkommens wird unter Nummer 25 (Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: „— 397 R 0822: Verordnung (EG) Nr. 822/97 der Kommission vom 6. Mai 1997 (ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 10). “ Artikel 2 Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 822/97 in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich. Dieser Beschluß tritt am 1. August 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mittei- lungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Artikel 3 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht. Artikel 4 Brüssel, den 31. Juli 1998 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende N. v. LIECHTENSTEIN (1) ABl. L 193 vom 9. 7. 1998, S. 62. (2) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 10


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1717/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 215/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 8. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1717/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 8, (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (5), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (7), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stgm epi- stqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) jahoq(cid:148)shgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1699/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, sumaqt(cid:147)sei tym til(cid:150)m cif jai tym til(cid:150)m cif acoq(cid:145)r up(cid:149) pqohesl(cid:148)a tgr gl(cid:146)qar aut(cid:147)r jai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma tqopo- poighe(cid:148) to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stgm epi- stqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145), pou isw(cid:151)ei ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai le tgm epistqov(cid:147) s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoi- ghe(cid:148) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) d(cid:151)o jaho- qisl(cid:150)m· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r pou jahoq(cid:148)fomtai ej tym pqot(cid:146)qym cia tir enacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c), (le ena(cid:148)qesg tg b(cid:151)mg), tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, tqopopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 31 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 214 tgr 31. 7. 1998, s. 52. (4) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (5) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (6) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (7) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. 1. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 215/55 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 31gr Iouk(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Tq(cid:146)wym 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) 8 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a 9 2g pqohesl(cid:148)a 10 3g pqohesl(cid:148)a 11 4g pqohesl(cid:148)a 12 5g pqohesl(cid:148)a 1 6g pqohesl(cid:148)a 2 (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, Jamad(cid:145)r jai Lenij(cid:149). NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Verordnung (EG) Nr. 1710/98 der Kommission vom 31. Juli 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 215/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 8. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1710/98 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende Liefe- rung anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der f(cid:129)r das betreffende Erzeugnis geltenden repr(cid:132)sentativen Weltmarktpreise berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden in Anhang II der Festsetzung keine Notierung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsb(cid:148)rse vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repr(cid:132)sentativen Bezugs- zeitr(cid:132)umen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Z(cid:148)lle im werden in Anhang I unter Zugrundelegung der Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestand- teile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. 1. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 215/39 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 5,26 51,31 51,31 77,62 98,71 100,24 100,24 100,24 104,51 104,51 111,09 0,00 41,31 41,31 67,62 88,71 90,24 90,24 90,24 94,51 94,51 101,09 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 215/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 8. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 17. Juli 1998 bis 30. Juli 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 109,19 95,09 87,77 80,56 169,36 (1) 74,38 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) (cid:190) 10,96 –2,82 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 14,12 (cid:190) (cid:190) 9,45 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 11,08 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 20,12 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1713/98 av den 31 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: 1. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215/45 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1713/98 av den 31 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1833/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 562/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: leverans av spannm(cid:134)lsprodukter St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r till Azorerna och Madeira fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1833/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1343/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)nd- ringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till Azorerna och Madeira fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1833/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 augusti 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 31 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 6. L 215/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 31 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1833/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemen- skapen till Azorerna och Madeira Produkt KN-nr (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Azorerna Madeira Vete Korn Majs Durumvete (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 35 49 49 8 35 49 49 8


title: Commission Regulation (EC) No 1712/98 of 31 July 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 1. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 215/43 COMMISSION REGULATION (EC) No 1712/98 of 31 July 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1342/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 August 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26. (4) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 4. L 215/44 EN Official Journal of the European Communities 1. 8. 98 ANNEX to the Commission Regulation of amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands 1998 July 31 Product (CN code) (Ecu/tonne) Amount of aid Common wheat Barley Maize Durum wheat Oats (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 35,00 49,00 49,00 8,00 38,00


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/98 (1998. gada 31. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 21999D0708(11) 8. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 172/59 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 80/98 (1998. gada 31. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā Līguma 47. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 102/97 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1997. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 822/97, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2676/90, ar kuru nosaka Kopienas metodes viņu analīzei (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 47. protokola I papildinājuma 25. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2676/90) papildina ar šādu ievilkumu: “— 397 R 0822: Komisijas 1997. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 822/97 (OV L 117, 7. 5. 1997. , 10. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Regulas (EK) Nr. 822/98 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks. Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 31. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN (1) OV L 193, 9. 7. 1998. , 62. lpp. (2) OV L 117, 7. 5. 1997. , 10. lpp


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS@Udvalg nr. 81/98 af 31. juli 1998 om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
designation of origin
fruit product
grape
labelling
preparation for market
wine

text: L 172/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 1999 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS−UDVALG Nr. 81/98 af 31. juli 1998 om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved proto- kollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 102/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 15. december 1997 (1); Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/97 af 28. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost (2), bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 26 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen: »— 397 R 1472: Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/97 af 28. juli 1997 (EFT L 200 af 29. 7. 1997, s. 18). « Artikel 2 Teksterne til forordning (EF) nr. 1472/97 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1998, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand (1) EFT L 193 af 9. 7. 1998, s. 62. (2) EFT L 200 af 29. 7. 1997, s. 18


title: Regolamento (CE) n. 1710/98 della Commissione del 31 luglio 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: L 215/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1710/98 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell’articolo 10, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo di intervento all’atto dell’importazione, applicabile a maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all’im- portazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tali prodotti considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili per la borsa di riferimento, indicata nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso la fissazione periodica; delle due settimane precedenti considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’ar- ticolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. 1. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 215/39 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 5,26 51,31 51,31 77,62 98,71 100,24 100,24 100,24 104,51 104,51 111,09 0,00 41,31 41,31 67,62 88,71 90,24 90,24 90,24 94,51 94,51 101,09 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. L 215/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 8. 98 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 17. 07. 1998 al 30. 07. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 109,19 95,09 87,77 80,56 169,36 (1) 74,38 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 10,96 –2,82 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 14,12 (cid:190) (cid:190) 9,45 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,08 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 20,12 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2620/98 dell'on. Luisa TODINI alla Commissione. Abusi sessuali contro i minorenni

eurovoc_concepts:
Belgium
EU programme
Italy
child
crime against individuals
data collection
database
sexual offence

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 1717/98 de la Commission du 31 juillet 1998 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

text: L 215/54 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 8. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1717/98 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1998 modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1699/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, en fonction des prix caf et des prix caf d’achat (cid:133) terme de ce jour et compte tenu de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130), il est n(cid:130)cessaire de modifier le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales, actuellement en vigueur; consid(cid:130)rant que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure que la restitution; qu’il peut (cid:136)tre modifi(cid:130) dans l’intervalle de deux fixations; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (5), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la taux de conversion agricoles des d(cid:130)termination des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (7), le r(cid:138)glement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92, (cid:133) l’exception du malt, est modifi(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 214 du 31. 7. 1998, p. 52. (4) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (7) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 1. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 215/55 du r(cid:138)glement de la Commission, du 31 juillet 1998, modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 8 1er terme 9 2e terme 10 3e terme 11 4e terme 12 5e terme 1 6e terme 2 (en (cid:130)cus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 (cid:144)tats-Unis, Canada et Mexique. (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Decisão do Comité Misto do EEE n° 81/98,de 31 de Julho de 1998,que altera o Protocolo n° 47 (relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola) do Acordo EEE

text: L 172/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 7. 1999 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE n. o 81/98 de 31 de Julho de 1998 que altera o Protocolo n. o 47 (relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando que o Protocolo n. o 47 do acordo foi alterado pela Decisão n. o 102/97 do Comité Misto do EEE, de 15 de Dezembro de 1997 (1); Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1472/97 da Comissão, de 28 de Julho de 1997, que altera o Regulamento (CEE) n. o 3201/90 que contém normas de execução relativas à designação e a apresentação dos vinhos e dos mostos (2), deve ser incorporado no acordo, DECIDE: Artigo 1. o É inserido o seguinte travessão no ponto 26 [Regulamento (CEE) n. o 3201/90 da Comissão] no apêndice 1 do Protocolo n. o 47 do acordo: «— 397 R 1472: Regulamento (CE) n. o 1472/97 da Comissão, de 28 de Julho de 1997 (JO L 200 de 29. 7. 1997, p. 18). ». Artigo 2. o Fazem fé os textos do Regulamento (CE) n. o 1472/97 nas línguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versões linguísticas da presente decisão. A presente decisão entra em vigor em 1 de Agosto de 1998, desde que tenham sido feitas ao Comité Misto do EEE todas as notificações nos termos do n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 3. o A presente decisão é publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 31 de Julho de 1998. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 193 de 9. 7. 1998, p. 62. (2) JO L 200 de 29. 7. 1997, p. 18


title: Komission asetus (EY) N:o 1718/98, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
radio telecommunications

text: L 215/56 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1718/98, annettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeist(cid:148)(cid:148)n EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeist(cid:148)st(cid:132) ja yhtei- sest(cid:132) tullitariffista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1048/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) mainitun asetuksen liitteen(cid:132) olevan yhdistetyn nimik- keist(cid:148)n yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esitettyjen tava- roiden luokittelua koskevia s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n yleiset tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t; n(cid:132)it(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) sovel- letaan my(cid:148)s kaikkiin muihin nimikkeist(cid:148)ihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeis- t(cid:148)(cid:148)n taikka joissa siihen mahdollisesti lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteis(cid:148)n erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksill(cid:132) tavaroiden kauppaa koskevien tariffim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten tai muiden toimen- piteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintas(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan on t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, sella vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteis(cid:148)n tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean tullitariffi- ja tilastonimikkeist(cid:148)jaoston lausun- non mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyss(cid:132) nimikkeist(cid:148)ss(cid:132) taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tarif- fitietoihin, jotka eiv(cid:132)t ole t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti viel(cid:132) kolmen kuukauden ajan. 3 artikla on asianmukaista, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeist(cid:148)(cid:148)n anta- miin sitoviin tariffitietoihin, jotka eiv(cid:132)t ole t(cid:132)ll(cid:132) asetuk- T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:132)- ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1 (2) EYVL L 151, 21. 5. 1998, s. 1 (3) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 1. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 215/57 Tavaran kuvaus (1) Laite, joka vastaanottaa satelliittien l(cid:132)hett(cid:132)mi(cid:132) 30-kanavaisia digitaalisia (cid:132)(cid:132)nisignaaleja ja l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) ne eteenp(cid:132)in kaapeleita pitkin toisiin laitteisiin. Signaalit vastaanotetaan antennilla. Laite ei pysty tuottamaan kuultavaa (cid:132)(cid:132)niohjelmaa. LIITE Luokittelu (CN-koodi) (2) 8527 39 91 Perusteet (3) Luokittelu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 1 ja 6 yleisen tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n sek(cid:132) CN-koodien 8527, ja 8527 39 91 nimiketekstien mukaan. 8527 39


title: Règlement (CE) n° 1711/98 de la Commission du 31 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: 1. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 215/41 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1711/98 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourni- ture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 d(cid:130)cembre 1991, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (DOM) en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1344/98 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des DOM aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. (CEE) no 391/92 modifi(cid:130) est Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 8. L 215/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 8. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 31 juillet 1998, modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire Produit (code NC) (en (cid:130)cus par tonne) Montant de l’aide Destination Guadeloupe Martinique Guyane fran(cid:135)aise R(cid:130)union Bl(cid:130) tendre (1001 90 99) Orge (1003 00 90) Ma(cid:139)s (1005 90 00) Bl(cid:130) dur (1001 10 00) 38,00 38,00 38,00 41,00 52,00 52,00 52,00 55,00 52,00 52,00 52,00 55,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/98 z dnia 31 lipca 1998 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG

text: 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 21999D0708(11) 8. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 172/59 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 80/98 z dnia 31 lipca 1998 r. zmieniająca protokól 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: protokól 47 do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/9 z dnia 15 grudnia 1997 r. (1) rozporządzenie Komisji nr 2676/90 określające wspólnotowe metody analizy wina (2), (WE) nr 822/97 z dnia 6 maja 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W pkt 25 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2676/90) dodatku 1 protokolu 47 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 R 0822: rozporządzenie Komisji (WE) nr 822/97 z dnia 6 maja 1997 r. (Dz. U. L 117 z 7. 5. 1997, str. 10). ” Teksty rozporządzenia Komisji (WE) nr 822/97 w językach islandzkim i norweskim, zalączone do odpo- wiednich wersji językowych, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1998 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykulu 103 ustęp 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. LIECHTENSTEIN Przewodniczący (1) Dz. U. L 193 z 9. 7. 1998, str. 62. (2) Dz. U. L 117 z 7. 5. 1997, str. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 2620/98 by Luisa TODINI to the Commission. Sexual abuse of minors


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2621/98 van Nel van DIJK aan de Commissie. Bedreiging van de das (Meles meles) in het Verenigd Koninkrijk

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal tuberculosis
disease vector
epidemiology
livestock
protection of animals
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: C 142/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 Verschillende jongerenorganisaties hebben zich bezorgd getoond over de onduidelijkheid die de Commissie heeft laten bestaan over de precieze criteria waaraan inkomsten moeten voldoen om tot deze 10 % gerekend te kunnen worden. Wat zijn deze criteria nu precies? Kunnen niet-geldelijke goederen van deze organisaties, of zij nu roerend dan wel onroerend goed zijn, worden gerekend tot deze 10 %? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (8 oktober 1998) Uit de begrotingslijnen van de hoofdstukken A-30 en A-31 verstrekt de Commissie subsidies voor specifieke projecten, dan wel voor de algemene werkzaamheden van de begunstigden. Voor beide gevallen geldt als criterium dat ten minste 10 % van het bedrag dat uit de Gemeenschapsbegroting wordt gefinancierd, door andere bronnen dan de Europese Unie moet worden medegefinancierd. Bij de subsidiëring van een project wordt dit criterium uitsluitend toegepast op de begroting van de betrokken actie en niet op op de totale begroting van de begunstigden. Wanneer een subsidie voor de algemene werkzaamheden van de begunstigde wordt verstrekt, dient de jaarrekening van de betrokken organisatie als grondslag voor de berekening van de medefinanciering. Voor zover de gebruikelijke boekhoudregels zijn toegepast, worden infrastructuurkosten die in de boekhouding zijn opgevoerd, bij de berekening van de medefinanciering in aanmerking genomen. (1999/C 142/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2621/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (31 juli 1998) Betreft: Bedreiging van de das (Meles meles) in het Verenigd Koninkrijk Hoe kan de Commissie beweren, in haar antwoord P-0787/98 (1) van 30 maart op vragen van Doeke Eisma, dat de in het Krebs-rapport aanbevolen maatregelen tot gedeeltelijke uitroeiing van de das ook gunstig zullen zijn voor de dassenpopulatie, gezien het feit dat slechts een zeer gering promillage van de dassen besmet is met TB en het feit dat gedeeltelijke uitroeiing van de das niet tot verdwijnen van de ziekte onder dassen zal leiden? Acht de Commissie totale uitroeiing van de das in Groot-Brittannië aanvaardbaar, indien de das als oorzaak van het TB-probleem wordt aangewezen? Wordt de geloofwaardigheid van het Europese natuurbeleid niet aangetast, aangezien het geheel of gedeeltelijk uitroeien van dassen een abrupte breuk betekent met de huidige, uit het Europese natuurbeleid voortvloeiende praktijk waarbij in het Verenigd Koninkrijk reservaten worden gesticht voor de das, sterfteverlagende voorzieningen aan wegen getroffen worden, en hele dassenfamilies een nieuw leef- gebied aangeboden krijgen indien zij in hun oude leefgebied vanwege ruimtelijke ontwikkelingen niet meer te handhaven zijn? Is de Commissie bereid terug te komen op haar standpunt dat het acceptabel is dat een in het wild levende inheemse beschermde diersoort wordt uitgeroeid vanwege haar mogelijke betrokkenheid bij verspreiding van ziektes onder gedomesticeerde dieren? (1) PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 129. (1999/C 142/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2631/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Bedreiging van de das (Meles meles) in het Verenigd Koninkrijk Hoe kan de Commissie met zoveel stelligheid beweren, in haar antwoord P-0787/98 (1) van 30 maart op vragen van Doeke Eisma, dat de das sinds het begin van de jaren zeventig betrokken is geraakt bij het verspreiden van boviene tuberculose in Zuid-West-Engeland en Wales?


title: Règlement (CE) n° 1713/98 de la Commission du 31 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

text: 1. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 215/45 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1713/98 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communau- taire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/ 98 (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1343/ 98 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 modifi(cid:130) est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 6. L 215/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 8. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 31 juillet 1998, modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire Produit (code NC) (en (cid:130)cus par tonne) Montant de l’aide Destination A(cid:135)ores Mad(cid:138)re Bl(cid:130) tendre Orge Ma(cid:139)s Bl(cid:130) dur (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 35 49 49 8 35 49 49 8


title: Verordnung (EG) Nr. 1717/98 der Kommission vom 31. Juli 1998 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

text: L 215/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 8. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1717/98 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Betrag, um den die Erstattung f(cid:129)r Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1699/98 der Kommission (3), festgesetzt worden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (5), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)hrungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der Mitgliedstaaten landwirtschaftlichen f(cid:129)r diese Umrechnungskurse Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 961/98 (7), erlassen (cid:190) zugrunde gelegt. Die entsprechenden HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise f(cid:129)r Termink(cid:132)ufe und unter Ber(cid:129)cksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung f(cid:129)r Getreide berichtigt wird, abzu(cid:132)ndern. Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstat- tungen f(cid:129)r Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest- gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischenzeit- lich abge(cid:132)ndert werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 214 vom 31. 7. 1998, S. 52. (4) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (5) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (6) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (7) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5. 1. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 215/55 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 31. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (ECU/Tonne) 9 10 11 12 (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 8 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Vereinigte Staaten, Kanada und Mexiko. (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Decizia nr. 77/98 a Comitetului mixt al SEE din 31 iulie 1998 de modificare a Protocolului 21 la Acordul SEE privind punerea în aplicare a regulilor de concurență aplicabile întreprinderilor

eurovoc_concepts:
administrative procedure
competition law
competition policy
economic concentration
form
merger control

formats: html pdf print xhtml

text: 130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 21999D0708(08) 8. 7. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 172/56 DECIZIA NR. 77/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 iulie 1998 de modificare a Protocolului 21 la Acordul SEE privind punerea în aplicare a regulilor de concurență aplicabile întreprinderilor COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât Regulamentul (CE) nr. 447/98 al Comisiei din 1 martie 1998 privind notificările, termenele ș(cid:13)i audierile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului privind controlul concentrărilor între întreprinderi (1), care înlocuieș(cid:13)te Regulamentul (CE) nr. 3384/94 al Comisiei privind notificările, termenele ș(cid:13)i audierile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului privind controlul concentrărilor între întreprinderi (2), trebuie să fie incorporat în acord; întrucât lista ce figurează la articolul 3 alineatul (1) al Protocolului 21 la acord reflectă situația generală a legislației comunitare în acest domeniu; întrucât Protocolul 21 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 27/98 a Comitetului mixt al SEE din 27 martie 1998 (3); întrucât Regulamentul (CE) nr. 447/98 al Comisiei trebuie să fie încorporat în lista ce figurează la articolul 3 alineatul (1) al Protocolului 21 la acord, DECIDE: Articolul 1 La articolul 3 alineatul (1) din Protocolul 21 la acord punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 3384/94 al Comisiei] se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „2. 398 R 0447: Regulamentul (CE) nr. 447/98 al Comisiei din 1 martie 1998 privind notificările, termenele ș(cid:13)i audierile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului privind controlul concentrărilor între întreprinderi (JO L 61, 2. 2. 1998, p. 1). ” Articolul 2 Textele Regulamentului (CE) nr. 447/98 al Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile lingvistice respective, sunt autentice. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 septembrie 1998, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN (1) (2) (3) JO L 61, 2. 2. 1998, p. 1. JO L 377, 31. 12. 1994, p. 1. JO L 310, 19. 11. 1998, p. 9


title: Reglamento (CE) n° 1712/98 de la Comisión de 31 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario

text: 1. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 215/43 REGLAMENTO (CE) No 1712/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor islas Canarias con respecto a determinados de las productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1832/ 92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1342/98 (4); que, como conse- cuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conve- niente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1832/92 modificado, se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 4. L 215/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 31 de julio de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (c(cid:155)digo NC) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Trigo blando Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 35,00 49,00 49,00 8,00 38,00


title: QUESTION ECRITE no 2621/98 de Nel van DIJK à la Commission. Menaces pesant sur le blaireau (Meles meles) au Royaume-Uni

text: C 142/26 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 À cet égard, diverses organisations de jeunes ont déploré le manque de clarté de la Commission au sujet des critères exacts permettant de déterminer quelles ressources peuvent être considérées comme faisant partie de ces 10 %. Quels sont exactement ces critères? Les valeurs non financières que possèdent ces organisations, qu’il s’agisse de biens mobiliers ou immobiliers, peuvent-elles intervenir dans ces 10 %? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (8 octobre 1998) À partir des lignes des chapitres A-30 et A-31, la Commission subventionne soit des projets spécifiques soit l’activité globale des bénéficiaires. Le critère d’un cofinancement minimum de 10 % des budgets subventionnés par le budget de la Communauté s’applique aux deux cas. Dans le cas des projets, ce critère se réfère de façon spécifique au budget de l’action, et non à l’activité globale des bénéficiaires. Dans le cas d’une subvention de l’activité globale des bénéficiaires, les comptes annuels de l’organisation font foi pour le calcul du cofinancement. Dans la mesure où les règles habituellement pratiquées en comptabilité sont appliquées, les coûts afférents à l’infrastructure y registrés sont éligibles pour le calcul du cofinancement. (1999/C 142/031) QUESTION ÉCRITE P-2621/98 posée par Nel van Dijk (V) à la Commission (31 juillet 1998) Objet: Menaces pesant sur le blaireau (Meles meles) au Royaume-Uni Comment la Commission peut-elle affirmer, dans sa réponse P-0787/98 (1) du 30 mars dernier à la question de Doeke Eisma, que les mesures du rapport Kerb recommandant l’extermination partielle des blaireaux auront également des effets bénéfiques sur l’espèce dès lors que la proportion pour mille de blaireaux atteints par la tuberculose est extrêmement réduite et que l’extermination partielle des blaireaux ne permettra pas d’éradiquer la maladie dans cette espèce? La Commission juge-t-elle l’extermination totale du blaireau en Grande-Bretagne admissible s’il est prouvé que ces animaux sont responsables du problème de la tuberculose? La crédibilité de la politique environnementale européenne n’est-elle pas compromise si l’extermination totale ou partielle des blaireaux se démarque brutalement des pratiques actuelles qui découlent de cette politique et consistent à créer au Royaume-Uni des réserves pour les blaireaux, à prendre des dispositions pour leur éviter de périr écrasés sur les routes et à offrir un nouveau cadre de vie à des familles entières de blaireaux si les développements territoriaux ne leur permettent plus de conserver l’ancien? La Commission est-elle disposée à revenir sur l’idée qu’il est acceptable d’exterminer une espèce animale protégée visant à l’état sauvage du fait qu’elle pourrait jouer un rôle dans la propagation de maladies parmi les animaux domestiques? (1) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 129. (1999/C 142/032) QUESTION ÉCRITE E-2631/98 posée par Nel van Dijk (V) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Menace pesant sur le blaireau (meles meles) au Royaume-Uni Comment la Commission peut-elle affirmer de manière si catégorique, dans sa réponse P-0787/98 (1) du 30 mars 1998 à une question de M. Eisma, que depuis le début des années soixante-dix, des maladies infectieuses dues au blaireau sont apparues dans certaines régions du Sud-Ouest de l’Angleterre et de l’Écosse?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/98 af 31. juli 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 215/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1708/98 af 31. juli 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1581/ 98 (3), ændret ved forordning (EG) nr. 1670/98 (4); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- som ning Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for 1581/98 p(cid:134) de oplysninger, (EF) nr. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 til forordning (EF) nr. 1581/98 fastsatte De i bilaget eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. august 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 32. (4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 5. L 215/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 til Kommissionens forordning af 31. juli 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 40,29 39,66 40,29 39,66 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4380 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 43,80 43,80 43,80 (cid:190) ECU/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4380 (1) Dette beløb anvendes for r(cid:134)sukker med et udbytte p(cid:134) 92 %. S(cid:134)fremt det udførte r(cid:134)sukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1713/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

text: 1. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 215/45 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1713/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Iouk(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)- qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 562/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m jahoq(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1343/98 (4)· (cid:149)ti, let(cid:145) tir akkac(cid:146)r pou sglei(cid:150)hgjam stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ej m(cid:146)ou g em(cid:148)swusg tou evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar sta pos(cid:145) pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1833/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 31 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (3) EE L 185 tgr 4. 7. 1992, s. 28. (4) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 6. L 215/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 8. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 31gr Iouk(cid:148)ou 1998, pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) (se Ecu/t(cid:149)mo) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Pqooqisl(cid:149)r Af(cid:149)qer Lad(cid:146)qa Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi (1001 90 99) Jqih(cid:145)qi Jakalp(cid:149)ji (1003 00 90) (1005 90 00) Sjkgq(cid:149)r s(cid:148)tor (1001 10 00) 35 49 49 8 35 49 49 8


title: Az EGT-Vegyesbizottság 77/98 határozata (1998. július 31.) az EGT-megállapodás vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról szóló 21. jegyzőkönyvének módosításáról

text: 10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 21999D0708(08) L 172/56 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 7. 8. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 77/98 HATÁROZATA (1998. július 31. ) az EGT-megállapodás vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról szóló 21. jegyzőkönyvének módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK tanácsi rendeletben előírt bejelentésekről, határidőkről és meghallgatásokról szóló 3384/94/EK bizottsági rendeletet (1) felváltó, a vál- lalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK tanácsi rendeletben előírt bejelenté- sekről, határidőkről és meghallgatásokról szóló, 1998. március 1-jei 447/98/EK tanácsi rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba; mivel a Megállapodás 21. jegyzőkönyve 3. cikkének (1) bekezdésében található lista tükrözi e területen a közösségi jogalkotás általános állapotát; mivel a Megállapodás 21. jegyzőkönyvét az 1998. március 27-i 27/98 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) módosította; mivel a 447/98/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a Megállapodás 21. jegyzőkönyve 3. cikkének (1) bekezdésében található listába, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás 21. jegyzőkönyve 3. cikkében az (1) bekezdés 2. pontja (3384/94/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép: „2. 398 R 0447: A Bizottság 1998. március 1-i 447/98/EK rendelete a vállalkozások közötti össze- fonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK tanácsi rendeletben előírt bejelentésekről, határidők- ről és meghallgatásokról (HL L 61. , 1998. 3. 2. , 1. o. ). ”. A 447/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1998. szeptember 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN (1) HL L 377. , 1994. 12. 31. , 1. o. (2) HL L 61. , 1998. 3. 2. , 1. o. (3) HL L 310. , 1998. 11. 19. , 9. o