title: Regolamento (CE) n. 1566/98 della Commissione del 20 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 21. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 203/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1566/98 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto- frutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 1276/98 della Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 1302/ 98 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; considerando che, tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per le mele a destinazione dei gruppi geografici X e Y e le pesche e le pesche noci, i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati; che tali superamenti pregiudichereb- bero il corretto funzionamento del regime delle restitu- zioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, per ovviare a tale situazione, (cid:138) neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per le mele a destinazione dei gruppi geografici X e Y e le pesche e le pesche noci esportate dopo il 20 luglio 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1276/98 per le mele a destinazione dei gruppi geografici X e Y e le pesche e le pesche noci la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 20 luglio 1998 e prima del 16 settembre 1998 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 6. (4) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1571/98 av den 20 juli 1998 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sample survey
sampling
statistical method
working population

formats: html pdf print

text: L 205/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1571/98 av den 20 juli 1998 om genomf(cid:148)rande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 577/98 om anordnande av sta- tistiska urvalsunders(cid:148)kningar av arbetskraften i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsunders(cid:148)k- ningar av arbetskraften i gemenskapen (1), s(cid:132)rskilt artik- larna 1, 4. 2 och 4. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Av artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 577/98 framg(cid:134)r att kommissionen skall best(cid:132)mma vilka veckor som skall utg(cid:148)ra referenskvartalen f(cid:148)r de kontinuerliga unders(cid:148)k- ningarna. Artikel 1 Referenskvartal Definitionen av referenskvartalen som skall anv(cid:132)ndas vid de kontinuerliga unders(cid:148)kningarna (cid:134)ren 1998 och 1999 framg(cid:134)r av bilaga I till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Ad hoc-moduler Ett program av ad hoc moduler som omfattar (cid:134)ren 1999 till 2001 finns i bilaga II till denna f(cid:148)rordning. En detaljerad lista (cid:148)ver den information som skall insamlas inom ramen f(cid:148)r 1999 (cid:134)rs ad hoc moduler finns i bilaga III till denna f(cid:148)rordning. I enlighet med artikel 4. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 577/98 skall ett fler(cid:134)rigt program med ad hoc-moduler utarbetas varje (cid:134)r. Artikel 3 Kodifieringen av variablerna I enlighet med artikel 4. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 577/98 beh(cid:148)vs det genomf(cid:148)rande(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att definiera kodi- fieringen av de variabler som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r (cid:148)verf(cid:148)r- ingen av data. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n kommitt(cid:130)n f(cid:148)r Europeiska gemenska- pernas statistiska program, som inr(cid:132)ttats genom r(cid:134)dets beslut 89/382/EEG, Euratom (2). Kodifieringen av de variabler som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r (cid:148)ver- f(cid:148)ringen av data (cid:134)ren 1998 och 1999 (cid:134)terfinns i bilaga IV till denna f(cid:148)rordning. Artikel 4 Ikrafttr(cid:132)dande Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen (1) EGT L 77, 14. 3. 1998, s. 3. (2) EGT L 181, 28. 6. 1989, s. 47. 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/41 BILAGA I ARBETSKRAFTSUNDERS(cid:153)KNING Definitionen av referenskvartal a) F(cid:148)rsta referenskvartalet 1998 b(cid:148)rjar den 29 december 1997 och omfattar 13 veckor. b) P(cid:134)f(cid:148)ljande referenskvartal under 1998 kommer att best(cid:134) av block om 13 veckor. Sista veckan under 1998 kommer inte att t(cid:132)ckas. c) F(cid:148)rsta kvartalet 1999 kommer att b(cid:148)rja den 4 januari 1999 och p(cid:134)f(cid:148)ljande kvartal kommer att best(cid:134) av sammanh(cid:132)ngande block om 13 veckor. Undantag: (cid:190) F(cid:148)rsta referenskvartalet b(cid:148)rjar den 5 januari 1998 f(cid:148)r Grekland och Portugal. Konsekvensen av detta blir att sista veckan under 1998 kommer att t(cid:132)ckas. (cid:190) Fj(cid:132)rde referenskvartalet under 1998 kommer att best(cid:134) av ett block p(cid:134) 14 veckor f(cid:148)r Danmark och Sverige. (cid:190) F(cid:148)renade kungariket och Irland f(cid:134)r under (cid:134)ren 1998 och 1999 anv(cid:132)nda sig av kalenderkvartal (i st(cid:132)llet f(cid:148)r de referenskvartal som definierats ovan). L 205/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 BILAGA II ARBETSKRAFTSUNDERS(cid:153)KNING Fler(cid:134)rigt program med ad hoc-moduler 1. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar Lista med variabler: se bilaga III. Referensperiod: Andra kvartalet 1999 (f(cid:148)rsta kvartalet 1999 i Sverige, tredje kvartalet 1999 i Italien och F(cid:148)renade kungariket). Ber(cid:148)rda medlemsstater och regioner: se bilaga III. Urval: samma som f(cid:148)r standardmodulerna. Skulle dock en enskild person vara f(cid:148)rem(cid:134)let f(cid:148)r unders(cid:148)kningen beh(cid:148)ver inga uppgifter l(cid:132)mnas om hush(cid:134)llets (cid:148)vriga medlemmar. (cid:153)verf(cid:148)ring av resultaten: f(cid:148)re den 31 mars 2000. 2. Utbildning och yrkesutbildning Lista med variabler: skall best(cid:132)mmas f(cid:148)re mars 1999. Referensperiod: Andra kvartalet 2000 (juni och december 2000 f(cid:148)r Sverige, tredje kvartalet 2000 f(cid:148)r Italien). Ber(cid:148)rda medlemsstater och regioner: (cid:132)nnu ej best(cid:132)mda. Urval: samma som f(cid:148)r standardmodulerna. Skulle dock en enskild person vara f(cid:148)rem(cid:134)let f(cid:148)r unders(cid:148)kningen beh(cid:148)ver inga uppgifter l(cid:132)mnas om hush(cid:134)llets (cid:148)vriga medlemmar. (cid:153)verf(cid:148)ring av resultaten: f(cid:148)re den 31 mars 2001. 3. Arbetstidens l(cid:132)ngd och utformning Lista med variabler: skall fastst(cid:132)llas f(cid:148)re mars 2000. Referensperiod: Andra kvartalet 2001. Ber(cid:148)rda medlemsstater och regioner: (cid:132)nnu ej best(cid:132)mda. Urval: samma som f(cid:148)r standardmodulerna. Skulle dock en enskild person vara f(cid:148)rem(cid:134)let f(cid:148)r unders(cid:148)kningen beh(cid:148)ver inga uppgifter l(cid:132)mnas om hush(cid:134)llets (cid:148)vriga medlemmar. (cid:153)verf(cid:148)ring av resultaten: f(cid:148)re den 31 mars 2002. 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/43 BILAGA III ARBETSKRAFTSUNDERS(cid:153)KNING Specifikation av 1999 (cid:134)rs ad hoc-modul 1. Alla medlemsstater utom Belgien, Frankrike och (cid:153)sterrike omfattas. 2. Tyskland till(cid:134)ts tillhandah(cid:134)lla Eurostat uppgifter om olycksfall i arbetet och arbetsrelaterade h(cid:132)lsoproblem f(cid:148)r en referensperiod som omfattar 4 veckor. De variabler som kan tillhandah(cid:134)llas (cid:132)r: olycksfall i arbetet, fr(cid:134)nvaro fr(cid:134)n arbetet p. g. a. olycksfallet, f(cid:148)rekomsten av arbetsrelaterade sjukdomar och den fr(cid:134)nvaro som dessa sjukdomar f(cid:148)rorsakat. 3. Variablerna kommer att kodas enligt f(cid:148)ljande: Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar OLYCKSFALL I ARBETET SOM DRABBAT PERSONER SOM ARBETAT UNDER DE G(cid:143)NGNA 12 M(cid:143)NADERNA 209 som (cid:132)r Skador f(cid:148)ljden av olycka (-or), ej sjukdomar, som uppst(cid:134)tt p(cid:134) arbetsplatsen eller i arbetet under de g(cid:134)ngna 12 m(cid:134)nderna (Kolumn 24 = 1, 2) el- ler (kolumn 64 = 1 och och kolumn kolumn 69/70 (cid:132)r inte tidigare (cid:132)n ett (cid:134)r f(cid:148)re dagen f(cid:148)r intervjun) 65/68 0 Inga 1–8 Antal skador som (cid:132)r f(cid:148)ljden av en olycka 9 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–9 och kolumn 64 W 1 eller kolumn 65/68 och kolumn 69/70 (cid:132)r mer (cid:132)n ett (cid:134)r f(cid:148)re dagen f(cid:148)r intervjun, eller (cid:132)r ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 210/211 M(cid:134)nad d(cid:134) det senaste olycksfallet intr(cid:132)ffade Kolumn 209 = 1–8 00 Den aktuella m(cid:134)naden 01–12 M(cid:134)nad – 2 siffror (olyckan intr(cid:132)ffade f(cid:148)re den aktuella m(cid:134)naden) 99 Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 209 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 212 Typ av skada som f(cid:148)rorsakats av det senaste olycksfallet f(cid:148)r den allvarligaste typen av skada) (kod endast Kolumn 209 = 1–8 0 1 2 3 4 Kontusion, bl(cid:134)m(cid:132)rke Br(cid:132)nnskada, sk(cid:134)llning, frostskada Sk(cid:132)rs(cid:134)r, k(cid:148)tts(cid:134)r, skadade nerv(cid:132)ndar eller skadade senor Amputation Brutna ben (fraktur) L 205/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 5 6 7 8 9 Vrickning, (cid:148)veranstr(cid:132)ngning eller stukning F(cid:148)rgiftning, gasf(cid:148)rgiftning, kv(cid:132)vning Virusinfektion, bakterier eller kontakt med infekterat material Annan typ av skada Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 209 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 213 Den drabbade personens status efter det senaste olycksfallet Kolumn 209 = 1–8 Personen har (cid:134)terg(cid:134)tt till arbetet (cid:190) Personen har (cid:134)terupptagit sina vanliga arbets- uppgifter (cid:190) Personen har bytt arbete eller arbetsplats p. g. a. skadan som f(cid:148)rorsakades av olycksfallet (cid:190) Personen har deltidsarbete eller nedsatt arbetstid p. g. a. skadan som f(cid:148)rorsakades av olycksfallet Personen har (cid:132)nnu ej (cid:134)terg(cid:134)tt till arbetet (cid:190) Personen har (cid:132)nnu ej (cid:134)terh(cid:132)mtat sig fr(cid:134)n skadorna som f(cid:148)rorsakades av olycksfallet och arbetar inte vid tidpunkten f(cid:148)r intervjun (cid:190) Personen kommer f(cid:148)rmodligen aldrig att f(cid:148)rv(cid:132)rvs- arbeta igen p. g. a. de skador olycksfallet f(cid:148)rorsakat (cid:190) Andra sk(cid:132)l Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 209 = 0, 9, ej ifylld) 1 2 3 4 5 6 9 Ej ifylld Svar saknas 214 Dag d(cid:134) personen (cid:134)terupptog arbetet efter det senaste olycksfallet Kolumn 213 = 1–3, 6, ej ifylld 0 1 2 3 4 5 6 7 9 Samma dag som olyckan intr(cid:132)ffade eller f(cid:148)rsta dagen efter olyckan Tv(cid:134) till fyra dagar efter det att olyckan intr(cid:132)ffade Femte till sjunde dagen efter det att olyckan intr(cid:132)ffade Minst en men mindre (cid:132)n tv(cid:134) veckor efter olyckan tv(cid:134) veckor men mindre (cid:132)n en m(cid:134)nad efter Minst olyckan Minst en m(cid:134)nad men mindre (cid:132)n tre m(cid:134)nader efter olyckan Tre m(cid:134)nader eller mer efter olyckan Ingen fr(cid:134)nvaro fr(cid:134)n arbetet Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 213 = 4, 5, 9) Ej ifylld Svar saknas 215 Arbetsuppgift d(cid:134) skadan intr(cid:132)ffade (ange till- l(cid:132)mpligt alternativ) Kolumn 209 = 1–8 1 2 3 4 5 9 Huvudverksamhet som ut(cid:148)vas Bisyssla som ut(cid:148)vas Senaste arbetet (personen ej sysselsatt) Arbete f(cid:148)r ett (cid:134)r sedan Annat arbete Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 209 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/45 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar ARBETSRELATERADE H(cid:142)LSOPROBLEM UNDER DE SENASTE 12 M(cid:143)NADERNA (f(cid:148)rutom skador som (cid:132)r f(cid:148)ljden av olycka) 216 och handikapp Sjukdom(-ar), eller psykiska h(cid:132)lsoproblem (ej skador som (cid:132)r f(cid:148)ljden av olycka) som drabbat personen under de g(cid:134)ngna 12 m(cid:134)naderna (som f(cid:148)regick intervjun) och som orsakats eller f(cid:148)rs(cid:132)mrats av arbetet fysiska (Kolumn 24 = 1, 2 eller kolumn 64 = 1) 0 Inga 1–8 Antal olika klagom(cid:134)l 9 Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 24 = 3–9 och kolumn 64 W 1) Ej ifylld Svar saknas 217 Den allvarligaste typen av problem som orsakats eller f(cid:148)rv(cid:132)rrats av arbetet Kolumn 216 = 1–8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Problem relaterade muskler till benstommen, leder eller Andningssv(cid:134)righeter eller problem med lungorna Hudproblem Problem med h(cid:148)rseln Stress, depressioner eller (cid:134)ngest Huvudv(cid:132)rk och/eller irriterade (cid:148)gon Hj(cid:132)rtsjukdom eller slaganfall eller andra problem med blodomloppet Smittsam sjukdom (virus, bakterier eller annan typ av infektin) Annan typ av h(cid:132)lsoproblem Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 216 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 218 Antal dagars fr(cid:134)nvaro p. g. a. det allvarligaste h(cid:132)lsoproblemet som orsakats eller f(cid:148)rv(cid:132)rrats av arbetet under de senaste 12 m(cid:134)naderna Kolum 216 1–8 0 1 2 3 4 5 6 7 9 Mindre (cid:132)n en dag En till tre dagar Fyra till sex dagar Minst en men mindre (cid:132)n tv(cid:134) veckor Minst tv(cid:134) veckor men mindre (cid:132)n en m(cid:134)nad Minst en m(cid:134)nad men mindre (cid:132)n tre m(cid:134)nader Tre m(cid:134)nader eller mer Kommer f(cid:148)rmodligen aldrig att p. g. a. denna sjukdom f(cid:148)rv(cid:132)rvsarbeta igen Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 216 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas L 205/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 219 Arbete som var orsaken till eller f(cid:148)rv(cid:132)rrade det allvarligaste till(cid:132)mpligt alternativ) problemet (ange Kolumn 216 = 1–8 1 2 3 4 5 9 Huvudverksamhet som ut(cid:148)vas Bisyssla som ut(cid:148)vas Senaste arbetet (personen ej sysselsatt) Arbete f(cid:148)r ett (cid:134)r sedan Annat arbete Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 216 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 220/221 Vilken ekonomisk verksamhet bedriver den lokala enheten d(cid:132)r den arbetsplats finns, d(cid:132)r den skada uppstod som var orsaken till, eller som f(cid:148)rv(cid:132)rrade, det allvarligaste problemet (om detta inte framg(cid:134)r p(cid:134) annat h(cid:134)ll i unders(cid:148)kningen) Kolumn 219 = 5, ej ifylld eller (kolumn 219 = 3 och personen har inte arbetat under de senaste 8 (cid:134)ren) NACE Rev. 1 (2 siffror) 00 Ej till(cid:132)mpligt kolumn 219 = 1–2, 4, 9 eller kolumn 219 = 3 och personen har arbetat under de senaste 8 (cid:134)ren) Ej ifylld Svar saknas 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/47 BILAGA IV ARBETSKRAFTSUNDERS(cid:153)KNING Kodifieringen av uppgifterna 1998–1999 De kolumner f(cid:148)r vilka information inte kan tillhandah(cid:134)llas b(cid:148)r l(cid:132)mnas ”ej ifyllda” eller som ”ej till(cid:132)mpliga” beroende p(cid:134) de filter som anv(cid:132)nds Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 1/2 3 4/5 6/7 8/9 10 11/14 15 DEMOGRAFISK BAKGRUND Hush(cid:134)llets l(cid:148)pnummer (b(cid:148)r bibeh(cid:134)llas i alla delar) Privata hush(cid:134)ll 01–98 Tv(cid:134)siffrigt l(cid:148)pnummer som tilldelas varje hush(cid:134)llsmedlem 99 Ej till(cid:132)mpligt (inget privat hush(cid:134)ll) Sl(cid:132)ktskap till hush(cid:134)llets referensperson Privata hush(cid:134)ll 1 2 3 4 5 6 9 Referensperson Referenspersonens make/maka (eller sambo) Referenspersonens barn (eller hans/hennes maka/makes eller sambos) Referenspersonens sl(cid:132)kting i uppstigande led (eller hans/hennes maka/ makes eller sambos) Annan sl(cid:132)kting Annat Ej till(cid:132)mpligt (inget privat hush(cid:134)ll) Makans/makens eller sambons l(cid:148)pnummer Privata hush(cid:134)ll 01–98 Makans/makens eller sambons l(cid:148)pnummer i hush(cid:134)llet 99 Ej till(cid:132)mpligt (personen h(cid:148)r ej till det privata hush(cid:134)llet, har ingen partner, eller s(cid:134) h(cid:148)r partnern inte till detta privata hush(cid:134)ll) Faderns l(cid:148)pnummer Privata hush(cid:134)ll 01–98 Faderns l(cid:148)pnummer i hush(cid:134)llet 99 Ej till(cid:132)mpligt (personen h(cid:148)r ej till det privata hush(cid:134)llet eller ocks(cid:134) h(cid:148)r fadern inte till detta privata hush(cid:134)ll) Moderns l(cid:148)pnummer Privata hush(cid:134)ll 01–98 Moderns l(cid:148)pnummer i hush(cid:134)llet 99 1 2 1 2 Ej till(cid:132)mpligt (personen h(cid:148)r ej till det privata hush(cid:134)llet eller ocks(cid:134) h(cid:148)r modern inte till detta privata hush(cid:134)ll) K(cid:148)n Man Kvinna F(cid:148)delse(cid:134)r Ange f(cid:148)delse(cid:134)rets fyra siffror Alla Alla F(cid:148)delsedag i f(cid:148)rh(cid:134)llande till slutet p(cid:134) referensperioden Alla Personens f(cid:148)delsedag infaller mellan den 1 januari och slutet p(cid:134) referens- veckan Personens f(cid:148)delsedag infaller efter slutet p(cid:134) referensveckan L 205/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 16 Familjef(cid:148)rh(cid:134)llande 17/18 19/20 21/22 23 24 25 1 2 3 4 Ensamst(cid:134)ende Gift (cid:142)nka/(cid:132)nkeman Fr(cid:134)nskild eller separerad Ej ifylld Svar saknas Nationalitet 00 01–10 11 Ej ifylld Koderna framg(cid:134)r av den bifogade listan (cid:148)ver l(cid:132)nder Antal (cid:134)r av hemvist i denna medlemsstat F(cid:148)dd i denna medlemsstat Antal (cid:134)r f(cid:148)r en person som vistats i denna medlemsstat 1 till 10 (cid:134)r Vistats i denna medlemsstat i mer (cid:132)n 10 (cid:134)r Svar saknas F(cid:148)delseland Koderna framg(cid:134)r av den bifogade listan (cid:148)ver l(cid:132)nder 99 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 19/20 = 00) Ej ifylld Svar saknas Alla Alla Alla Kolumn 19/20 :; 00 P(cid:134) vilket s(cid:132)tt har denna person deltagit i unders(cid:148)kningen? Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder 1 2 9 Direkt Via en annan medlem i hush(cid:134)llet Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas ARBETSM(cid:142)SSIG STATUS Arbetsm(cid:132)ssig status under referensveckan Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder 1 2 3 4 5 9 0 1 2 3 4 5 6 8 9 Utf(cid:148)rde avl(cid:148)nat arbete eller arbete f(cid:148)r vilket ers(cid:132)ttning utgick under refe- rensveckan – en eller flera timmar (omfattar medhj(cid:132)lpande familjemed- lemmar men inte personer som fullg(cid:148)r v(cid:132)rnplikt i form av obligatorisk milit(cid:132)r- eller samh(cid:132)llstj(cid:132)nst) Arbetade inte men hade ett arbete eller f(cid:148)retag som han/hon var fr(cid:134)nva- rande fr(cid:134)n under referensveckan (omfattar medhj(cid:132)lpande familjemed- lemmar men inte personer som fullg(cid:148)r v(cid:132)rnplikt i form av obligatorisk milit(cid:132)r- eller samh(cid:132)llstj(cid:132)nst) Arbetade inte p. g. a frist(cid:132)llning Fullgjorde v(cid:132)rnplikt i form av obligatorisk milit(cid:132)r- eller samh(cid:132)llstj(cid:132)nst (cid:153)vriga (minst 15 (cid:134)r gamla) som varken arbetade eller hade n(cid:134)got f(cid:148)retag under referensveckan Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Anledning till att man inte arbetat trots att man har ett arbete Kolumn 24 = 2 D(cid:134)ligt v(cid:132)der L(cid:134)g arbetsbelastning p. g. a tekniska eller ekonomiska sk(cid:132)l Arbetsmarknadskonflikt Skolg(cid:134)ng eller vidareutbildning Personen ifr(cid:134)ga var sj(cid:132)lv sjuk, skadad eller led av tillf(cid:132)llig arbetsof(cid:148)rm(cid:134)ga Moderskaps- eller f(cid:148)r(cid:132)ldraledighet Semester Annan orsak (t. ex. personliga sk(cid:132)l) Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 1, 3–5, 9) 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/49 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar DEN HUVUDSAKLIGA VERKSAMHETENS KARAKT(cid:142)R 26 Yrkesm(cid:132)ssig status Kolumn 24 = 1, 2 1 2 3 4 9 Egenf(cid:148)retagare med anst(cid:132)llda Egenf(cid:148)retagare utan anst(cid:132)llda Anst(cid:132)lld Medhj(cid:132)lpande familjemedlem Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 27/28 Den lokala enhetens ekonomiska verksamhet Kolumn 24 = 1, 2 NACE Rev. 1 00 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 29/31 Yrke ISCO-88 (COM) 999 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas Kolumn 24= 1, 2 32/33 Antal personer som arbetar i den lokala enheten Kolumn 26 = 1, 3, 4 ej ifylld 01–10 Exakt antal personer, mellan 1 och 10 11 12 13 14 15 99 11 till 19 personer 20 till 49 personer 50 personer eller fler Vet ej men mindre (cid:132)n 11 personer Vet ej men fler (cid:132)n 10 personer Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 26 = 2, 9) Ej ifylld Svar saknas 34/35 Det land d(cid:132)r arbetsplatsen (cid:132)r bel(cid:132)gen Kolumn 24 = 1, 2 Koderna framg(cid:134)r av den bifogade listan (cid:148)ver l(cid:132)nder 99 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 36/37 Region d(cid:132)r arbetsplatsen (cid:132)r bel(cid:132)gen Kolumn 24 = 1, 2 NUTS 2 99 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 38/41 42/43 (cid:143)r d(cid:134) personen b(cid:148)rjade arbeta f(cid:148)r denna arbetsgivare eller b(cid:148)rjade driva n(cid:132)ring Kolumn 24 = 1, 2 9999 Ej ifylld Ange (cid:134)ret med fyra siffror Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 24 = 3–5, 9) Svar saknas M(cid:134)nad d(cid:134) personen b(cid:148)rjade arbeta f(cid:148)r denna arbetsgivare eller b(cid:148)rjade driva n(cid:132)ring Kolumn 38/41 :; ifylld och 9999, = ej 162/ kolumn 38/41 165–Kolumn := 2 01–12 Ange m(cid:134)nadens nummer L 205/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn 44 Kod 99 Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar till(cid:132)mpligt Ej 165–kolumn 38/41 ; 2) (kolumn 38/41 = 9999, ej ifylld eller kolumn 162/ Kolumn 24 = 1, 2 Ej ifylld Svar saknas 1 2 3 4 5 6 7 9 Heltid/deltid Heltidsarbete Deltidsarbete som tagits f(cid:148)r att personen (cid:190) g(cid:134)r i skola eller deltar i vidareutbildning (cid:190) (cid:132)r sjuk eller har en aktivitetsbegr(cid:132)nsning (cid:190) inte kunde hitta n(cid:134)got heltidsarbete (cid:190) inte ville ha n(cid:134)got heltidsarbete (cid:190) har andra sk(cid:132)l Person med deltidsarbete som inte anger n(cid:134)got sk(cid:132)l Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 45 Arbetets varaktighet Kolumn 26 = 3 1 2 3 4 5 6 9 Personen har ett fast arbete eller (cid:132)r tillsvidareanst(cid:132)lld Personen har ett tillf(cid:132)lligt arbete/tidsbegr(cid:132)nsad anst(cid:132)llning d(cid:132)rf(cid:148)r att (cid:190) kontraktet omfattar en period av utbildning (l(cid:132)rlingar, trainees, forskningsassistenter, etc. ) (cid:190) personen inte kunde hitta n(cid:134)got fast arbete (cid:190) personen inte ville ha n(cid:134)got fast arbete (cid:190) sk(cid:132)l har ej angivits (cid:190) det (cid:132)r fr(cid:134)ga om en provanst(cid:132)llning Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 26 = 1, 2, 4, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 46 tillf(cid:132)lliga arbetets sammanlagda tid eller visstidsanst(cid:132)ll- Det ningens l(cid:132)ngd Kolumn 45 = 2–6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mindre (cid:132)n en m(cid:134)nad 1 till 3 m(cid:134)nader 4 till 6 m(cid:134)nader 7 till 12 m(cid:134)nader 13 till 18 m(cid:134)nader 19 till 24 m(cid:134)nader 25 till 36 m(cid:134)nader Mer (cid:132)n 3 (cid:134)r Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 45 = 1, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas ANTAL ARBETADE TIMMAR 47/48 Antal arbetstimmar under en normalvecka Kolumn 24 = 1, 2 00 01–98 Antal arbetstimmar under en normalvecka kan inte anges eftersom antalet timmar varierar mycket fr(cid:134)n vecka till vecka eller m(cid:134)nad till m(cid:134)nad Antal arbetstimmar under en normalvecka i den huvudsakliga verksam- heten 99 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/51 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 49/50 Faktiskt antal timmar som arbetats under referensveckan Kolumn 24 = 1, 2 00 01–98 99 Ej ifylld Personer som har ett arbete eller en r(cid:148)relse men inte arbetat (cid:148)verhuvud- taget med sin huvudsakliga verksamhet under referensveckan (Kolumn 24 = 2) Antal utf(cid:148)rda arbetstimmar inom den huvudsakliga verksamheten under referensveckan Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Svar saknas 51/52 Huvudorsak till att antalet timmar som faktiskt arbetats under referensveckan avvek fr(cid:134)n personens normala arbetstid Kolumn 47/48 = 00–98 och kolumn 49/ 50 = 01–98 och 47/48 :; kolumn kolumn 49/50 01 16 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 97 98 99 Personen har arbetat mer (cid:132)n vanligt p(cid:134) grund av (cid:190) varierande arbetstid (t. ex. flexibla arbetstider) (cid:190) (cid:148)vertid (cid:190) andra sk(cid:132)l Personen har arbetat mindre (cid:132)n vanligt p(cid:134) grund av (cid:190) d(cid:134)ligt v(cid:132)der (cid:190) l(cid:134)g arbetsbelastning p. g. a tekniska eller ekonomiska sk(cid:132)l (cid:190) arbetsmarknadskonflikt (cid:190) skolg(cid:134)ng eller vidareutbildning (cid:190) variabel arbetstid (t. ex. flexibla arbetstider) (cid:190) att personen ifr(cid:134)ga sj(cid:132)lv var sjuk, skadad eller led av tillf(cid:132)llig arbetsof(cid:148)r- m(cid:134)ga (cid:190) moderskaps- eller f(cid:148)r(cid:132)ldraledighet (cid:190) s(cid:132)rskild ledighet p. g. a personliga sk(cid:132)l (cid:190) semester (cid:190) helgdag (cid:190) nytt arbete/byte av arbete under referensveckan (cid:190) att arbetet avslutades utan att n(cid:134)got nytt p(cid:134)b(cid:148)rjades under referens- veckan (cid:190) andra sk(cid:132)l Person som haft normal arbetstid under referensveckan (kolumn 47/48 = kolumn 49/50 = 01–98) Person vars arbetstid varierar mycket fr(cid:134)n vecka till vecka eller m(cid:134)nad till m(cid:134)nad och som inte angett n(cid:134)got sk(cid:132)l f(cid:148)r skillnaden mellan den tid som normalt arbetas och den som faktiskt arbetats (kolumn 47/48 = 00 och kolumn 51/52 :;01–16) Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 2–5, 9 eller kolumn 47/48 = ej ifylld eller kolumn 49/50 = ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 53 (cid:153)nskar arbeta mer (cid:132)n det antal timmar man just nu arbetar Kolumn 24 = 1 eller kolumn 24 = 2 och 47/48 (00: kolumn : 40 eller kolumn 44 = 2–7) 0 1 2 3 4 9 (cid:190) Nej (cid:190) Ja, genom att ha ett extraarbete (cid:190) Ja, genom ett arbete d(cid:132)r man kan arbeta fler timmar (cid:132)n i det nuva- rande (cid:190) Ja, men endast inom ramen f(cid:148)r nuvarande arbete (cid:190) Ja, p(cid:134) vilket som helst av ovann(cid:132)mnda s(cid:132)tt Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9 eller 40: = kolumn 47/48:=98 och kolumn 44 = 1) Ej ifylld Svar saknas L 205/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 54/55 Sammanlagt antal timmar som personen skulle vilja arbeta Kolumn 24 = 1 eller kolumn 24 = 2 01–98 Sammanlagt antal timmar som personen skulle vilja arbeta 99 Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 56 57 58 59 Arbete i hemmet Kolumn 24 = 1 eller kolumn 24 = 2 Kolumn 24 = 1 eller kolumn 24 = 2 1 2 3 9 Personen arbetar normalt i hemmet Personen arbetar ibland i hemmet Personen arbetar aldrig i hemmet Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas S(cid:148)ker annat arbete, orsaken till detta Personen s(cid:148)ker inte efter n(cid:134)got annat arbete Personen s(cid:148)ker efter annat arbete f(cid:148)r att (cid:190) man befarar eller vet, att den aktuella anst(cid:132)llningen kommer att upph(cid:148)ra (cid:190) arbetet anses vara ett (cid:148)verg(cid:134)ngsarbete (cid:190) man genom ett extraarbete vill arbeta fler timmar (cid:132)n det finns m(cid:148)jlighet till i det aktuella arbetet (cid:190) man p(cid:134) detta nya arbete vill arbeta fler timmar (cid:132)n det finns m(cid:148)jlighet till i det aktuella arbetet (cid:190) man p(cid:134) detta nya arbete vill arbeta f(cid:132)rre timmar (cid:132)n det finns m(cid:148)jlighet till i det aktuella arbetet (Kolumn 53 = 0) (cid:190) man (cid:148)nskar b(cid:132)ttre arbetsvillkor (t. ex. l(cid:148)n, arbets- och restid, arbetets inneh(cid:134)ll) (cid:190) man har andra sk(cid:132)l Person som s(cid:148)ker annat arbete men inte anger n(cid:134)got sk(cid:132)l Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 24 = 3–5, 9) 0 1 2 3 7 8 4 5 6 9 Ej ifylld Svar saknas BISYSSLA Personen har mer (cid:132)n ett arbete eller mer (cid:132)n en r(cid:148)relse Kolumn 24 = 1 eller kolumn 24 = 2 1 2 9 Personen hade endast ett arbete eller en r(cid:148)relse under referensveckan Personen hade mer (cid:132)n ett arbete eller mer (cid:132)n en r(cid:148)relse under referens- veckan (vilket inte berodde p(cid:134) byte av arbete eller r(cid:148)relse) Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas Yrkesm(cid:132)ssig status (i bisysslan) Kolumn 58 = 2 1 2 3 4 9 Egenf(cid:148)retagare med anst(cid:132)llda Egenf(cid:148)retagare utan anst(cid:132)llda Anst(cid:132)lld Medhj(cid:132)lpande familjemedlem Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 58 = 1, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/53 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 60/61 Den lokala enhetens ekonomiska verksamhet (f(cid:148)r bisysslan) Kolumn 58 = 2 NACE Rev. 1 00 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 58 = 1, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 62/63 Antal utf(cid:148)rda arbetstimmar i bisysslan under referensveckan Kolumn 58 = 2 00 01–98 99 Person som inte arbetat med bisysslan under referensveckan Antal utf(cid:148)rda arbetstimmar inom bisysslan under referensveckan Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 58 = 1, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas TIDIGARE ARBETSLIVSERFARENHET HOS UTAN ARBETE PERSONER 64 Tidigare arbetslivserfarenhet Kolumn 24 = 3–5 0 1 9 Personen har aldrig tidigare varit sysselsatt (helt tillf(cid:132)lliga arbeten, t. ex. feriearbete, obligatorisk milit(cid:132)r- eller samh(cid:132)llstj(cid:132)nst skall inte betecknas som syssels(cid:132)ttning) Personen har tidigare varit sysselsatt (helt tillf(cid:132)lliga arbeten, t. ex. feriear- bete, obligatorisk milit(cid:132)r- eller samh(cid:132)llstj(cid:132)nst skall inte betecknas som syssels(cid:132)ttning) Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 1, 2 eller 9) Ej ifylld Svar saknas 65/68 (cid:143)r d(cid:134) personen senast arbetade Kolumn 64 = 1 9999 Ej ifylld Ange (cid:134)ret d(cid:134) personen senast arbetade med fyra siffror Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 64 = 0, 9, ej ifylld) Svar saknas 69/70 M(cid:134)nad d(cid:134) personen senast arbetade Kolumn 9999 ej kolumn 165–kolumn :=2 65/68:; och ifylld 162/ 65/68 01–12 99 Ange numret p(cid:134) den m(cid:134)nad d(cid:134) personen senast arbetade Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 65/68 = 9999, ej ifylld eller kolumn 162/165 – kolumn 65/68;2) Ej ifylld Svar saknas 71 Huvudanledning till att det senaste arbetet eller den senaste r(cid:148)relsen avslutades Kolumn 64 = 1 och 162/165 – kolumn kolumn 65/68 :8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avskedad eller uppsagd En tidsbegr(cid:132)nsad anst(cid:132)llning gick ut Personliga sk(cid:132)l eller familjesk(cid:132)l Sjukdom eller funktionsneds(cid:132)ttning Skolg(cid:134)ng eller vidareutbildning F(cid:148)rtidspensionering (cid:143)lderspensionering Obligatorisk milit(cid:132)r- eller samh(cid:132)llstj(cid:132)nst Andra sk(cid:132)l Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 64 = 0, 9, ej ifylld, eller kolumn 64 = 1 och har inte arbetat under de senaste 8 (cid:134)ren) Ej ifylld Svar saknas L 205/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 72 Yrkesm(cid:132)ssig status i senaste arbetet Kolumn 64 = 1 och kolumn 162/165 – kolumn 65/68:8 1 2 3 4 9 Egenf(cid:148)retagare med anst(cid:132)llda Egenf(cid:148)retagare utan anst(cid:132)llda Anst(cid:132)lld Medhj(cid:132)lpande familjemedlem Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 64 = 0, 9, ej ifylld eller kolumn 64 = 1 och har inte arbetat under de senaste 8 (cid:134)ren) Ej ifylld Svar saknas 73/74 Den lokala enhetens ekonomiska verksamhet d(cid:132)r personen senast arbetade Kolumn 64 = 1 och kolumn 162/165 – kolumn 65/68:8 NACE Rev. 1 00 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 64 = 0, 9, ej ifylld, eller kolumn 64 = 1 och har inte arbetat under de senaste 8 (cid:134)ren) Ej ifylld Svar saknas 75/77 Senast ut(cid:148)vat yrke Kolumn 64 = 1 och 162/165 – kolumn kolumn 65/68:8 ISCO-88 (KOM) 999 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 64 = 0, 9, ej ifylld, eller kolumn 64 = 1 och har inte arbetat under de senaste 8 (cid:134)ren) Ej ifylld Svar saknas S(cid:153)KA ARBETE 78/79 S(cid:148)kt arbete under f(cid:148)reg(cid:134)ende fyra veckor Kolumn 24 = 3–5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 Personen s(cid:148)ker arbete Personen har redan hittat ett arbete som han/hon kommer att b(cid:148)rja senare Personen s(cid:148)ker inte arbete d(cid:132)rf(cid:148)r att (cid:190) man v(cid:132)ntar p(cid:134) att f(cid:134) (cid:134)terg(cid:134) till arbetet (frist(cid:132)llda personer) (cid:190) man (cid:132)r sjuk eller har en funktionsneds(cid:132)ttning (cid:190) man har personliga sk(cid:132)l eller familjesk(cid:132)l (cid:190) man deltar i skolg(cid:134)ng eller vidareutbildning (cid:190) man kommer att pensioneras (cid:190) man tror inte att man kommer att finna arbete (cid:190) man har andra sk(cid:132)l (cid:190) sk(cid:132)l har ej angivits Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 1, 2 eller 9) 80 Typ av syssels(cid:132)ttning som efters(cid:148)ks Kolumn 78/79 = 01, 02 eller kolumn 57 = 1–8 Den s(cid:148)kta syssels(cid:132)ttningen (se kolumn 78/79 = 02 f(cid:148)r arbeten) (cid:132)r: 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/55 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 1 2 3 4 5 6 9 som egenf(cid:148)retagare som anst(cid:132)lld (cid:190) och endast heltidsarbete s(cid:148)ks (eller har redan erh(cid:134)llits) (cid:190) och heltidsarbete s(cid:148)ks, om s(cid:134)dant inte finns kan dock deltidsarbete accepteras (cid:190) och deltidsarbete s(cid:148)ks, om s(cid:134)dant inte finns kan dock heltidsarbete accepteras (cid:190) och endast deltidsarbete s(cid:148)ks (eller har redan erh(cid:134)llits) (cid:190) och personen angav inte om heltid eller deltid s(cid:148)ktes (eller har redan erh(cid:134)llits) Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 81 Hur l(cid:132)nge arbete har s(cid:148)kts Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Har (cid:132)nnu ej b(cid:148)rjat s(cid:148)ka Mindre (cid:132)n en m(cid:134)nad 1 till 2 m(cid:134)nader 3 till 5 m(cid:134)nader 6 till 11 m(cid:134)nader 12 till 17 m(cid:134)nader 18 till 23 m(cid:134)nader 24 till 47 m(cid:134)nader Fyra (cid:134)r eller l(cid:132)ngre Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 82 83 0 1 9 0 1 9 METODER F(cid:153)R ATT FINNA ARBETE VILKA ANV(cid:142)NTS UNDER F(cid:153)REG(cid:143)ENDE FYRA VECKOR (1) Har kontaktat den statliga arbetsf(cid:148)rmedlingen Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Har kontaktat privat arbetsf(cid:148)rmedling Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) 78/79 = Kolumna 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 78/79 = Kolumn 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 L 205/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 84 Har v(cid:132)nt sig direkt till arbetsgivare Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 85 86 87 88 89 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Har fr(cid:134)gat v(cid:132)nner, bekanta, fackf(cid:148)reningar etc. Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Har sj(cid:132)lv annonserat eller svarat p(cid:134) annonser i tidning Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Har l(cid:132)st platsannonser i tidningar Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Har deltagit i prov, intervju eller rekrytering Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Har letat efter mark, lokaler eller utrustning Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/57 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 90 91 92 93 94 95 96 Har ans(cid:148)kt om tillst(cid:134)nd, licenser, finansiering Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 =1–8 Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) V(cid:132)ntar p(cid:134) svar fr(cid:134)n en ans(cid:148)kan Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) V(cid:132)ntar p(cid:134) telefonsamtal fr(cid:134)n den statliga arbetsf(cid:148)rmedlingen Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) V(cid:132)ntar p(cid:134) svar fr(cid:134)n ett uttagningsprov f(cid:148)r statstj(cid:132)nstem(cid:132)n Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Har anv(cid:132)nt sig av andra metoder Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 Kolumn 78/79 = 01–02 eller kolumn 57 = 1–8 Nej Ja Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 78/79 = 03–10 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld) Intresse av att arbeta hos personer som inte s(cid:148)ker arbete Kolumn 03–10 78/79 = Personen s(cid:148)ker inte arbete (cid:190) men skulle (cid:132)nd(cid:134) vilja ha ett arbete (cid:190) och vill heller inte ha n(cid:134)got arbete Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 78/79 = 01–02, 99) 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 1 2 9 Ej ifylld Svar saknas M(cid:148)jlighet att b(cid:148)rja arbeta inom tv(cid:134) veckor Om man fann arbete nu skulle Kolumn 78/79 = 01 eller kolumn 95 = 1, ej ifylld eller kolumn 57 = 1–8 L 205/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 9 personen genast kunna b(cid:148)rja arbeta (inom 2 veckor) personen inte genast kunna b(cid:148)rja arbeta (inom 2 veckor) eftersom (cid:190) man m(cid:134)ste avsluta skolg(cid:134)ng eller vidareutbildning (cid:190) man m(cid:134)ste avsluta obligatorisk milit(cid:132)r- eller samh(cid:132)llstj(cid:132)nst (cid:190) man inte kan l(cid:132)mna sin nuvarande anst(cid:132)llning inom 2 veckor p. g. a upps(cid:132)gningstid (cid:190) man har personliga eller familjesk(cid:132)l (inklusive f(cid:148)r(cid:132)ldraledighet) (cid:190) man (cid:132)r sjuk eller har en funktionsneds(cid:132)ttning (cid:190) man har andra sk(cid:132)l (cid:190) sk(cid:132)l har ej angivits Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 9 eller kolumn 57 = 0, ej ifylld eller kolumn 78/79 = 02 eller kolumn 95 = 2) Situationen direkt v(cid:132)ntade p(cid:134) att ett nytt arbete skulle p(cid:134)b(cid:148)rjas) innan personen b(cid:148)rjade s(cid:148)ka arbete (eller Kolumn 01–02 78/79 = Personen hade arbete (omfattar l(cid:132)rlingar, trainees) Personen deltog p(cid:134) heltid i utbildning (omfattar ej l(cid:132)rlingar, trainees) Personen fullgjorde v(cid:132)rnplikt samh(cid:132)llstj(cid:132)nst i form av obligatorisk milit(cid:132)r- eller Personen hade uppgifter i hemmet (familjen) Annan (t. ex. pension) Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 78/79 = 03–10, 99) 97 Ej ifylld Svar saknas 98 Inskrivning vid den statliga arbetsf(cid:148)rmedlingen Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder 1 2 3 4 9 Personen (cid:132)r inskriven hos den statliga arbetsf(cid:148)rmedlingen och erh(cid:134)ller ers(cid:132)ttning eller st(cid:148)d Personen (cid:132)r inskriven hos den statliga arbetsf(cid:148)rmedlingen men erh(cid:134)ller varken ers(cid:132)ttning eller st(cid:148)d Personen (cid:132)r inte inskriven hos den statliga arbetsf(cid:148)rmedlingen men erh(cid:134)ller ers(cid:132)ttning eller st(cid:148)d Personen (cid:132)r erh(cid:134)ller varken ers(cid:132)ttning eller st(cid:148)d inte inskriven hos den statliga arbetsf(cid:148)rmedlingen och Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas HUVUDSAKLIG ARBETSM(cid:142)SSIG STATUS 99 Huvudsaklig status Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder 1 2 3 4 5 6 7 Har ett arbete eller ut(cid:148)var ett av de fria yrkena, omfattar obetalt arbete i familjef(cid:148)retag eller jordbruksf(cid:148)retag, (cid:132)ven l(cid:132)rlingstid eller betald praktik m. m. Arbetsl(cid:148)s Studerande, vidareutbilning, obetald arbetslivserfarenhet Pension(cid:132)r eller f(cid:148)rtidspension(cid:132)r eller har lagt ned sin r(cid:148)relse Person med permanent funktionsneds(cid:132)ttning Genomf(cid:148)r obligatorisk milit(cid:132)rtj(cid:132)nst Utf(cid:148)r arbete i hemmet 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/59 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 8 9 Annan person som ej tillh(cid:148)r arbetskraften Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas UTBILDNING OCH VIDAREUTBILDNING 100 Utbildning och vidareutbildning under f(cid:148)reg(cid:134)ende fyra veckor Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder 0 1 9 Har ej deltagit i utbildning eller vidareutbildning Har deltagit i utbildning eller vidareutbildning Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas 101 1 2 3 4 5 6 9 Typ av undervisning Undervisning i skola Kolumn 100 = 1 Undervisning i arbetsmilj(cid:148) (utan n(cid:134)gon undervisning i skola eller vid universitet) Undervisning som kombinerar arbetslivserfarenhet med undervisning i skola (omfattar alla former av varvad utbildning) Distansundervisning, korrespondenskurs Sj(cid:132)lvstudier Konferens, seminarium, workshop Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 100 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 102 Niv(cid:134) p(cid:134) denna utbildning eller vidareutbildning Kolumn 100 = 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Allm(cid:132)n utbildning L(cid:134)gstadieskola och h(cid:148)gstadieskola (ISCED 1–2) Gymnasieskola men ej universitetsutbildning (ISCED 3–4) F(cid:148)rberedande yrkesinriktad utbildning eller yrkesinriktad utbildning H(cid:148)gstadium (ISCED 2) Gymnasieskola men ej universitetsutbildning (ISCED 3–4) Universitetsutbildning ISCED 5a ISCED 5b ISCED 6 Utbildning som inte omfattas av ISCED (t. ex. spr(cid:134)kkurser, datakurser, seminarier. ) Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 100 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 103 M(cid:134)l f(cid:148)r denna utbildning eller vidareutbildning Kolumn 100 = 1 1 2 Grundutbildning vars m(cid:134)ls(cid:132)ttning (cid:132)r att f(cid:134) kunskaper som beh(cid:148)vs f(cid:148)r ett yrke (utom ramen f(cid:148)r en viss utbildnings(cid:134)tg(cid:132)rd) Kontinuerlig yrkesutbildning (utom ramen f(cid:148)r en viss utbildnings(cid:134)tg(cid:132)rd) (cid:190) Att anpassa sig till teknologisk f(cid:148)r(cid:132)ndring, bli befordrad eller f(cid:148)rdjupa sina kunskaper L 205/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 3 4 5 6 9 (cid:190) Utbildning som en f(cid:148)rberedelse inf(cid:148)r ett (cid:134)terintr(cid:132)de p(cid:134) arbets- marknaden efter en l(cid:132)ngre tids fr(cid:134)nvaro p. g. a sjukdom, moderskapsle- dighet, milit(cid:132)rtj(cid:132)nst, sabbatsperiod eller arbetsl(cid:148)shet (cid:190) Annan vuxenutbildning Utbildning inom ramen f(cid:148)r en viss utbildnings(cid:134)tg(cid:132)rd Allm(cid:132)nt intresse Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 100 = 0, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 104 Sammanlagd l(cid:132)ngd p(cid:134) utbildningen eller vidareutbildningen Kolumn 100 = 1 och kolumn 101 = 1, 2, 3, 4, ej ifylld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mindre (cid:132)n 1 vecka 1 vecka men mindre (cid:132)n 1 m(cid:134)nad 1 m(cid:134)nad men mindre (cid:132)n 3 m(cid:134)nader 3 m(cid:134)nader eller mer men mindre (cid:132)n 6 m(cid:134)nader 6 m(cid:134)nader eller mer men mindre (cid:132)n 1 (cid:134)r 1 (cid:134)r eller mer men mindre (cid:132)n 2 (cid:134)r 2 (cid:134)r eller mer Obest(cid:132)md l(cid:132)ngd Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 100 = 0, 9, ej ifylld eller kolumn 101 = 5, 6) Ej ifylld Svar saknas 105/106 Antal utbildningstimmar under en normalvecka Kolumn 100 = 1 och kolumn 101 = 1, 2, 3, 4, ej ifylld 01–98 Antal timmar 99 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 100 = 0, 9, ej ifylld eller kolumn 101 = 5, 6) Ej ifylld Svar saknas 107/108 H(cid:148)gsta utbildning som avslutats framg(cid:134)ngsrikt Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 ISCED 1 ISCED 2 ISCED 3c (kortare (cid:132)n 3 (cid:134)r) ISCED 3c (3 (cid:134)r eller l(cid:132)ngre) eller ISCED 4c ISCED 3b eller ISCED 4b ISCED 3a eller ISCED 4a ISCED 3 eller ISCED 4 om distinktion mellan a, b eller c inte (cid:132)r m(cid:148)jlig ISCED 5b ISCED 5a ISCED 6 Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas 109 Har en avslutad yrkesutbildning (ej fr(cid:134)n yrkesskola) (utbildningens minimil(cid:132)ngd: 6 m(cid:134)nader) Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder 1 Ja – Undervisning i skola 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/61 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 2 3 4 5 9 Ja – Undervisning i arbetsmilj(cid:148) (utan n(cid:134)gon undervisning i skola eller vid universitet) Ja – Undervisning som kombinerar arbetslivserfarenhet med undervis- ning i skola (omfattar alla former av varvad utbildning) Ja – Ok(cid:132)nd typ Nej Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas 110/113 Det (cid:134)r d(cid:134) den h(cid:148)gsta utbildningen avslutades framg(cid:134)ngsrikt Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder Ange fyra siffror f(cid:148)r det (cid:134)r d(cid:134) den h(cid:148)gsta utbildningen avslutades fram- g(cid:134)ngsrikt 9999 Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas SITUATIONEN ETT (cid:143)R F(cid:153)RE UNDERS(cid:153)KNINGEN 114 Aktivitet som utf(cid:148)rdes ett (cid:134)r f(cid:148)re unders(cid:148)kningen Alla som uppn(cid:134)tt minst 15 (cid:134)rs (cid:134)lder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Har ett arbete eller ut(cid:148)var ett av de fria yrkena, omfattar obetalt arbete i familjef(cid:148)retag eller jordbruksf(cid:148)retag, (cid:132)ven l(cid:132)rlingstid eller betald praktik m. m. Arbetsl(cid:148)s Studerande, vidareutbildning, obetald arbetslivserfarenhet Pension(cid:132)r eller f(cid:148)rtidspension(cid:132)r eller har lagt ned sin r(cid:148)relse Person med permanent funktionsneds(cid:132)ttning Genomf(cid:148)r obligatorisk milit(cid:132)rtj(cid:132)nst Utf(cid:148)r arbete i hemmet Annan person som ej tillh(cid:148)r arbetskraften Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 15 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas 115 Yrkesm(cid:132)ssig status ett (cid:134)r f(cid:148)re unders(cid:148)kningen Kolumn 114 = 1 1 2 3 4 9 Egenf(cid:148)retagare med anst(cid:132)llda Egenf(cid:148)retagare utan anst(cid:132)llda Anst(cid:132)lld Medhj(cid:132)lpande familjemedlem Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 114 = 2–7, 9 ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas 116/117 Den lokala enhetens ekonomiska verksamhet d(cid:132)r personen arbe- tade ett (cid:134)r f(cid:148)re unders(cid:148)kningen Kolumn 114 = 1 NACE Rev. 1 00 Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 114 = 2–7, 9, ej ifylld) Ej ifylld Svar saknas L 205/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 118/119 Land d(cid:132)r personen var bosatt ett (cid:134)r f(cid:148)re unders(cid:148)kningen Alla Koderna framg(cid:134)r av den bifogade listan (cid:148)ver l(cid:132)nder 99 Ej till(cid:132)mpligt (barnet har ej fyllt 1 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas 120/121 Region d(cid:132)r personen var bosatt (inom en medlemsstat) ett (cid:134)r f(cid:148)re unders(cid:148)kningen Alla NUTS 2 99 Ej till(cid:132)mpligt (person som bosatt sig i annat land eller barn som ej fyllt 1 (cid:134)r) Ej ifylld Svar saknas INKOMST 122/129 M(cid:134)nadsl(cid:148)n (netto) fr(cid:134)n huvudverksamheten Kolumn 26 = 3 00000000–99999998 Ange m(cid:134)nadsl(cid:148)nen (netto) fr(cid:134)n huvudverksamheten med 8 siffror inklu- sive m(cid:134)natligen (cid:134)terkommande extrainkomster (nationell valuta) 99999999 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 26 :; 3) Ej ifylld Svar saknas 130/137 Ytterligare inkomster fr(cid:134)n huvudverksamheten Kolumn 26 = 3 00000000–99999998 Ange ytterligare inkomster fr(cid:134)n huvudverksamheten som inte utbetalas m(cid:134)natligen ((cid:134)rligt nettobelopp) med 8 siffror (i nationell valuta) 99999999 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 26 :; 3) Ej ifylld Svar saknas 138/145 Arbetsl(cid:148)shetsers(cid:132)ttning Kolumn 98 = 1, 3 00000000–99999998 Ange arbetsl(cid:148)shetsers(cid:132)ttningens storlek per m(cid:134)nad med 8 siffror (i natio- nell valuta) 99999999 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 98 :; 1, 3) Ej ifylld Svar saknas 146/153 Till(cid:132)gg till arbetsl(cid:148)shetsers(cid:132)ttningen Kolumn 98 = 1, 3 00000000–99999998 Ange ytterligare inkomster ut(cid:148)ver arbetsl(cid:148)shetsers(cid:132)ttningen som inte utbe- talas m(cid:134)natligen ((cid:134)rligt nettobelopp) med 8 siffror, t. ex. avg(cid:134)ngsvederlag eller andra oregelbundna ers(cid:132)ttningar eller ers(cid:132)ttningar i form av en klum- psumma (i nationell valuta) 99999999 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 98 :; 1, 3) Ej ifylld Svar saknas 154/161 Ers(cid:132)ttning p. g. a. sjukdom, funktionsneds(cid:132)ttning eller invaliditet Kolumn 26 = 3 00000000–99999998 Ange med 8 siffror storleken p(cid:134) den ers(cid:132)ttning som utg(cid:134)r per m(cid:134)nad p. g. a. sjukdom, funktionsnes(cid:132)ttning eller invaliditet (i nationell valuta) 99999999 Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 26 :; 3) Ej ifylld Svar saknas 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/63 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar Alla Alla Alla Alla Alla Alla Alla Alla Kolumn 181 = 2, 3 TEKNISKA ASPEKTER P(cid:143) INTERVJUN 162/165 (cid:143)r d(cid:134) unders(cid:148)kningen genomf(cid:148)rs Ange (cid:134)ret med fyra siffror 166/167 Referensvecka Numret p(cid:134) vecka som b(cid:148)rjar m(cid:134)ndag och slutar s(cid:148)ndag 168/169 Intervjuvecka Numret p(cid:134) vecka som b(cid:148)rjar m(cid:134)ndag och slutar s(cid:148)ndag 170/171 Medlemsstat Koderna framg(cid:134)r av den bifogade listan (cid:148)ver l(cid:132)nder 172/173 Region d(cid:132)r hush(cid:134)llet befinner sig 174 175/180 181 182 NUTS 2 Urbaniseringsgrad T(cid:132)ttbefolkat omr(cid:134)de Mellanliggande omr(cid:134)de Glest befolkat omr(cid:134)de Hush(cid:134)llets l(cid:148)pnummer L(cid:148)pnummer tilldelas av de nationella statistikkontoren och bibeh(cid:134)lls i alla delar Poster som r(cid:148)r olika medlemmar i samma hush(cid:134)ll har samma l(cid:148)pnummer Typ av hush(cid:134)ll Person som bor i privat hush(cid:134)ll (eller bor stadigvarande p(cid:134) hotell) och som d(cid:132)r ing(cid:134)r i unders(cid:148)kningen Person som bor p(cid:134) institution och d(cid:132)r ing(cid:134)r i unders(cid:148)kningen Person som bor p(cid:134) institution men ing(cid:134)r i unders(cid:148)kningen i hemmet Person som bor i ett annat privat hush(cid:134)ll i medlemsstaten men ing(cid:134)r i unders(cid:148)kningen i sitt eget hem Typ av institution L(cid:132)roanstalt Sjukhus Annan social institution Religi(cid:148)s institution (som inte omfattas av 1–3) Hotell f(cid:148)r arbetare, f(cid:148)rl(cid:132)ggning i anslutning till en byggarbetsplats, stu- denthem etc. Milit(cid:132)r anl(cid:132)ggning Annan (t. ex. f(cid:132)ngelse) Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 181 = 1, 4) 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 9 Ej ifylld Svar saknas L 205/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 7. 98 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 183/188 (cid:143)rlig v(cid:132)gningsfaktor 0000–9999 Kolumnerna 183–186 inneh(cid:134)ller heltal 00–99 Kolumnerna 187–188 inneh(cid:134)ller decimaltal 189/194 Kvartalsvis v(cid:132)gningsfaktor 0000–9999 Kolumnerna 189–192 inneh(cid:134)ller heltal 00–99 Kolumnerna 193–194 inneh(cid:134)ller decimaltal Alla Alla 195/200 Kvartalsvis v(cid:132)gningsfaktor av testprovet f(cid:148)r hush(cid:134)llsegenskaper (om en enskild person (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)let f(cid:148)r unders(cid:148)kningen) 0000–9999 Kolumnerna 195–198 inneh(cid:134)ller heltal 00–99 Kolumnerna 199-200 inneh(cid:134)ller decimaltal 201 Delurval i f(cid:148)rh(cid:134)llande till f(cid:148)reg(cid:134)ende unders(cid:148)kning Alla 202 203 204 1 2 1 2 Ifr(cid:134)gavarande adress eller hush(cid:134)ll h(cid:148)r till det delurval som inte unders(cid:148)kts i gemenskapens f(cid:148)rra arbets- kraftsunders(cid:148)kning h(cid:148)r till det delurval som unders(cid:148)kts i gemenskapens f(cid:148)rra arbetskraftsun- ders(cid:148)kning (omfattar, i fall d(cid:132)r omr(cid:134)desurval ber(cid:148)rs, adresser till byggnader som byggts efter den f(cid:148)rra unders(cid:148)kningen och h(cid:148)r till det ber(cid:148)rda delur- valet) Delurval i f(cid:148)rh(cid:134)llande till n(cid:132)sta unders(cid:148)kning Alla Ifr(cid:134)gavarande adress eller hush(cid:134)ll h(cid:148)r till det delurval som inte skall unders(cid:148)kas i gemenskapens n(cid:132)sta arbetskraftsunders(cid:148)kning h(cid:148)r till det delurval som skall unders(cid:148)kas igen i gemenskapens n(cid:132)sta arbetskraftsunders(cid:148)kning Unders(cid:148)kningens l(cid:148)pnummer Alla 1–8 Unders(cid:148)kningens l(cid:148)pnummer ATYPISKA ARBETSF(cid:153)RH(cid:143)LLANDEN 1 2 3 9 Skiftarbete Personen arbetar normalt i skift Personen arbetar i skift ibland Personen arbetar aldrig i skift Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 26 :; 3) Ej ifylld Svar saknas Kolumn 26 = 3 205 Arbete p(cid:134) kv(cid:132)llar Kolumn 24 = 1 eller Kolumn 24 = 2 1 2 3 9 Personen arbetar normalt kv(cid:132)llar Personen arbetar vissa kv(cid:132)llar Personen arbetar aldrig kv(cid:132)llar Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 22. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/65 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anm(cid:132)rkningar 206 Nattarbete Kolumn 24 = 1 eller Kolumn 24 = 2 1 2 3 9 Personen arbetar normalt p(cid:134) natten Personen arbetar p(cid:134) natten ibland Personen arbetar aldrig p(cid:134) natten Ej till(cid:132)mpligt (Kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 207 Arbete p(cid:134) l(cid:148)rdagar Kolumn 24 = 1 eller Kolumn 24 = 2 1 2 3 9 Personen arbetar normalt p(cid:134) l(cid:148)rdagar Personen arbetar p(cid:134) l(cid:148)rdagar ibland Personen arbetar aldrig p(cid:134) l(cid:148)rdagar Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas 208 Arbete p(cid:134) s(cid:148)ndagar Kolumn 24 = 1 eller Kolumn 24 = 2 1 2 3 9 Personen arbetar normalt p(cid:134) s(cid:148)ndagar Personen arbetar ibland p(cid:134) s(cid:148)ndagar Personen arbetar aldrig p(cid:134) s(cid:148)ndagar Ej till(cid:132)mpligt (kolumn 24 = 3–5, 9) Ej ifylld Svar saknas (1) I Spanien kommer referensperioden att anpassas till de tidsfrister som uppst(cid:132)lls av det nationella syssels(cid:132)ttningsinstitutet (National Institute of Employment)


title: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998, Ranskan työntekijöiden etujärjestöjen nimeämisestä laatimaan ehdokasluettelot työntekijöiden edustajista Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan

eurovoc_concepts:
France
advisory committee (EU)
announcement of candidacy
labour force
works council

text: C 247/4 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 7. 8. 98 NEUVOSTON P´´TˆS, tehty 20 p…iv…n… hein…kuuta 1998, Ranskan ty‰ntekij‰iden etuj…rjest‰jen nime…misest… laatimaan ehdokasluettelot ty‰ntekij‰iden edustajista Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n neuvoa(cid:220)antavaan komiteaan (98/C 247/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n perusta(cid:220) missopimuksen 18 artiklan, 1 artikla sek… katsoo, ett… on syyt… nimet… uudet j…senet Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syh(cid:220) teis‰n neuvoa(cid:220)antavaan komiteaan sen toimikauden p……(cid:220) tytty… 3 p…iv…n… maaliskuuta 1998, neuvosto on 30 p…iv…n… huhtikuuta 1998 tekem…ll……n p……t‰ksell…(cid:216)(˛) nimitt…nyt tuottajien ja ty‰ntekij‰iden etu(cid:220) j…rjest‰t laatimaan ehdokasluettelot tuottajien ja ty‰nte(cid:220) kij‰iden edustajista Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n neu(cid:220) voa(cid:220)antavaan komiteaan lukuun ottamatta Ranskan ty‰ntekij‰iden etuj…rjest‰j… ja yht… Yhdistyneen kunin(cid:220) gaskunnan ty‰ntekij‰iden etuj…rjest‰…, ja Ranskan hallituksen esitt…m… tiedonanto on otettava huomioon, (˛)(cid:217)EYVL C 156, 21. 5. 1998, s. 1. T…m…n p……t‰ksen liitteen… olevassa taulukossa ilmoitetut ty‰ntekij‰iden etuj…rjest‰t nimet……n laatimaan ehdokas(cid:220) luettelot, joiden perusteella nimet……n kutakin mainittua etuj…rjest‰… kohti kyseisess… taulukossa ilmoitettu m……r… j…seni… ty‰ntekij‰iden edustajiksi Euroopan hiili(cid:220) ja te(cid:220) r…syhteis‰n neuvoa(cid:220)antavaan komiteaan. 2 artikla T…m… p……t‰s julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteis‰jen vi(cid:220) rallisessa lehdess…. Tehty Brysseliss… 20 p…iv…n… hein…kuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja LIITE Maa Etuj…rjest‰n nimi Paikkojen lukum……r… Ty‰ntekij‰it… edustavat etuj…rjest‰t RANSKA -(cid:217)Conf~d~ration g~n~rale du travail (CGT), Pariisi -(cid:217)Conf~d~ration fran(cid:136)aise de l’encadrement (CFE(cid:220)CGC), Pariisi -(cid:217)Conf~d~ration g~n~rale du travail (cid:134) Force ouvri(cid:127)re -(cid:217)Conf~d~ration fran(cid:136)aise des travailleurs chr~tiens (CFTC) 1 1 1 1