title: PERGUNTA ESCRITA n. 2465/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Transferência regular de resíduos de proveniência italiana para a instalação de incineração de Biebesheim (Alemanha) para efeitos de eliminação

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/65 Na totalidade, foram atØ (cid:224) data (situa(cid:231)ªo em 24. 6. 1998) concedidas autoriza(cid:231)ıes para a transferŒncia da ItÆlia para a Alemanha de, pelo menos, 7. 000 toneladas de res(cid:237)duos para elimina(cid:231)ªo. Foram jÆ anunciados novos pedidos da empresa 3 R Servizi S. p. A. O direito comunitÆrio nªo permite que as autoridades competentes do Land impe(cid:231)am estas importa(cid:231)ıes de res(cid:237)duos. De acordo com a legisla(cid:231)ªo do Land de Hesse em matØria de res(cid:237)duos, para a elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos italianos, a empresa HIM deverÆ obter das autoridades competentes uma autoriza(cid:231)ªo de derroga(cid:231)ªo (cid:224)s disposi(cid:231)ıes ao plano de gestªo de res(cid:237)duos do referido Land. Contudo, essa autoriza(cid:231)ªo de derroga(cid:231)ªo deixou de ser exigida recentemente, uma vez que as autoridades competentes a consideram incompat(cid:237)vel com o direito comunitÆrio. PoderÆ a Comissªo indicar se a obriga(cid:231)ªo de autoriza(cid:231)ªo de transferŒncias de res(cid:237)duos para elimina(cid:231)ªo ao abrigo da al(cid:237)nea a) do no 2 do artigo 4o e do no 1 do artigo 5o do Regulamento (CEE) 259/93 afecta o direito do Estado-membro de destino de exigir ao importador dos res(cid:237)duos uma autoriza(cid:231)ªo de derroga(cid:231)ªo ao disposto no plano de gestªo de res(cid:237)duos do Land? Em caso afirmativo, de que modo? (1) JO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/079) PERGUNTA ESCRITA E-2465/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: TransferŒncia regular de res(cid:237)duos de proveniŒncia italiana para a instala(cid:231)ªo de incinera(cid:231)ªo de Biebesheim (Alemanha) para efeitos de elimina(cid:231)ªo Desde 1997, o governo distrital («Regierungspr(cid:228)sidium») de Darmstadt jÆ emitiu, por diversas ocasiıes, (cid:224) empresa italiana 3 R Servizi S. p. A. , a autoriza(cid:231)ªo requerida para a transferŒncia de res(cid:237)duos de proveniŒncia italiana para o incinerador de res(cid:237)duos especiais de Biebesheim tendo em vista a sua elimina(cid:231)ªo, ao abrigo do artigo 4o, no 2, al(cid:237)nea a), do artigo 5o, no 1 do Regulamento (CEE) 259/93 (1) relativo (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos. O importador dos res(cid:237)duos em causa Ø a empresa Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). AtØ 24 de Junho de 1998, jÆ haviam sido concedidas autoriza(cid:231)ıes de transferŒncia, da ItÆlia para a Alemanha, de, pelos menos, 7. 000 toneladas de res(cid:237)duos para elimina(cid:231)ªo. Encontram-se anunciados outros pedidos da parte da empresa 3R Servizi S. p. A. As autoridades competentes do «Land» vŒem-se impossibilitadas, ao abrigo da legisla(cid:231)ªo europeia, de proibir a importa(cid:231)ªo destes res(cid:237)duos. Nos termos do artigo 4o, no 3, al(cid:237)neas a) i), do regulamento relativo (cid:224)s transferŒncias, os Estados-membros podem adoptar, em conformidade com o previsto no Tratado, medidas de proibi(cid:231)ªo geral ou parcial ou apresentar objec(cid:231)ıes sistemÆticas (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos. SerÆ que a disposi(cid:231)ªo em causa preceitua igualmente uma proibi(cid:231)ªo geral de transferŒncia de res(cid:237)duos destinados a elimina(cid:231)ªo? Em caso afirmativo, sob que condi(cid:231)ıes? Que import(cid:226)ncia assume, neste contexto, o facto de o Regulamento em questªo se fundamentar no artigo 130-S do Tratado CEE e de, consequentemente, os Estados-membros estarem a habilitados, nos termos do artigo 130-T do mesmo Tratado, a adoptar medidas refor(cid:231)adas de protec(cid:231)ªo? (1) JO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/080) PERGUNTA ESCRITA E-2466/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: TransferŒncia regular de res(cid:237)duos de proveniŒncia italiana para a instala(cid:231)ªo de incinera(cid:231)ªo de Biebesheim (Alemanha) para efeitos de elimina(cid:231)ªo Desde 1997, o governo distrital («Regierungspr(cid:228)sidium») de Darmstadt jÆ emitiu, por diversas ocasiıes, (cid:224) empresa italiana 3 R Servizi S. p. A. , a autoriza(cid:231)ªo requerida para a transferŒncia de res(cid:237)duos de proveniŒncia italiana para o incinerador de res(cid:237)duos especiais de Biebesheim tendo em vista a sua elimina(cid:231)ªo, ao abrigo do artigo 4o, no 2, al(cid:237)nea a), do artigo 5o, no 1 do Regulamento (CEE) 259/93 (1) relativo (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos. O importador dos res(cid:237)duos em causa Ø a empresa Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2427/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Construcción de líneas ferroviarias de alta velocidad

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
France
Spain
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: C 135/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 Para el programa específico en el ámbito de la calidad de vida y la gestión de los recursos vivos, la Comisión ha propuesto un presupuesto de 2. 635 millones de ecus, con un desglose indicativo de un 7,6 % para la acción clave sobre el envejecimiento de la población y un 20,6 % para las actividades de IDT de carácter genérico. Habida cuenta de las divergencias entre el Consejo y el Parlamento sobre la financiación global y el desglose del Quinto Programa Marco, el procedimiento de conciliación deberá determinar el nivel de financiación. La Comisión respaldará todos los esfuerzos que permitan alcanzar un compromiso satisfactorio. No se prevén al margen del Quinto Programa Marco otras actividades de investigación financiadas por la Comunidad sobre la enfermedad de Parkinson. (1) COM(97)142 final. (2) DO C 260 de 18. 8. 1998. (1999/C 135/065) PREGUNTA ESCRITA E-2427/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Construcción de líneas ferroviarias de alta velocidad La construcción de la línea ferroviaria de alta velocidad del Sur de Europa tiene en la actualidad una serie de tramos que, parece ser, no podrán ser terminados dentro del plazo previsto, en concreto el tramo Perpignan-Montpellier. Esto podría hacer inútiles los esfuerzos realizados en la mayor parte del tramo Sur, y además se impedirá que esta zona pueda beneficiarse de las ventajas económicas derivadas de la existencia de esta gran línea ferroviaria. ¿Piensa realizar la Comisión alguna acción encaminada a acelerar la construcción de estos tramos que están retrasados y así terminar a tiempo la construcción de este gran eje de transporte comunitario? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (12 de octubre de 1998) En el Consejo Europeo de Essen se decidió que la línea del tren de alta velocidad (TAV) que une Madrid con Barcelona, Perpignan y Montpellier, el denominado TAV-Sur, era uno de los 14 proyectos prioritarios para el desarrollo de las redes transeuropeas (RTE) en que la Comisión había de concentrar sus esfuerzos. Este proyecto cuenta con el apoyo financiero de la Comunidad por medio del Fondo de Cohesión y de la línea presupuestaria para las Redes Transeuropeas de Transporte (RTE-T). Aunque el proyecto progresa de forma bastante satisfactoria, especialmente en el territorio español, el tramo Perpignan-Montpellier puede sufrir retrasos, con lo que se reducirían los beneficios globales de todo el proyecto. La Comisión se mantiene en estrecho contacto con el Gobierno francés para obtener información precisa sobre el calendario previsto para la construcción de la sección mencionada. Ahora bien, el calendario y todos los demás factores importantes son responsabilidad exclusiva de las autoridades francesas. La importancia del enlace Perpignan-Montpellier se puso de manifiesto en el informe del grupo de alto nivel sobre las asociaciones de empresas públicas y privadas en el ámbito de las redes transeuropeas y, en fecha más reciente, en el informe de la Comisión para el Consejo Europeo de Cardiff sobre los avances en los 14 proyectos prioritarios. La Comisión mantendrá sus esfuerzos para agilizar la construcción de todo el proyecto, de Madrid a Montpellier. Se espera que Réseau Ferré de France, responsable de la infraestructura ferroviaria francesa, publique antes de finales de 1998 un plan en el que figuren las nuevas prioridades francesas en materia de ferrocarril. Con tal motivo, la Comisión seguirá haciendo hincapié en la importancia del Tren de Alta Velocidad del Sur


title: WRITTEN QUESTION No. 2455/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Rehabilitation of persons in Italy named in a notice of dishonour

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

text: C 118/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 ett stort antal fr(cid:229)gor mellan h(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n de 27 partnerl(cid:228)nderna, samt gjorts en utv(cid:228)rdering av hur arbetet framskrider vad g(cid:228)ller ratificering av de internationella (cid:246)verenskommelserna p(cid:229) de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheternas omr(cid:229)de. Den bilaterala delen av den politiska dialogen mellan gemenskapen och Algeriet har (cid:228)nnu inte inletts p(cid:229) grund av att associeringsavtalet, genom vilket dialogen institutionaliseras, fortfarande befinner sig p(cid:229) f(cid:246)rhandlingsstadiet. (1999/C 118/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-2453/98 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Statsst(cid:246)d Kooperativet Clad la Sartoria i Massa (Italien), vilket bildades den 31 december 1996, har ans(cid:246)kt om finansiering i enlighet med lag nr 49/85 (den s(cid:229) kallade Marcoralagen). Kommissionens generaldirektorat IV har protesterat mot denna lag eftersom det anser att den inneb(cid:228)r statsst(cid:246)d. I november 1997 fattade regeringen ett beslut om (cid:228)ndring av lag nr 49/85 i enlighet med de iakttagelser som gjorts av gemenskapsorganet. Det beh(cid:246)riga generaldirektoratets yttrande om detta regeringsbeslut har (cid:228)nnu inte bekantgjorts och man kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte ta n(cid:229)gra snabba initiativ f(cid:246)r att r(cid:228)dda arbetstillf(cid:228)llena. Kan kommissionen snarast och via sina egna organ bekantg(cid:246)ra yttrandet om detta beslut? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Kommissionen meddelar parlamentsledamoten att man vid sitt m(cid:246)te den 15 juli 1998 beslutade att inte g(cid:246)ra med n(cid:229)gra inv(cid:228)ndningar mot den nya st(cid:246)dordning som f(cid:246)reskrivs i dekretet om (cid:228)ndring av lag 49/85. De (cid:228)renden om till(cid:228)mpningen av st(cid:246)dordningen enligt den (cid:228)ldre versionen av lag 49/85 som blivit liggande, i vilka kommissionen i juni fick ytterligare uppgifter, kommer att vara f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r ett enda beslut vid ett senare tillf(cid:228)lle. (1999/C 118/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-2455/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Uppr(cid:228)ttelse f(cid:246)r personer i Italien som namngivits i underr(cid:228)ttelser om utebliven accept I Italien (cid:228)r cirka 12 miljoner personer som namngivits i underr(cid:228)ttelser om utebliven accept f(cid:246)rhindrade fr(cid:229)n att f(cid:229) kredit, vilket ofta endast beror p(cid:229) misstag, f(cid:246)rseningar och f(cid:246)rsummelse fr(cid:229)n bankers och offentliga myndigheters sida. Ofta handlar det ocks(cid:229) om obetydliga summor. Otvivelaktligen tvingas m(cid:229)nga av dessa personer v(cid:228)nda sig till ockrare. Som en f(cid:246)ljd av detta (cid:228)r ungef(cid:228)r en fj(cid:228)rdedel av den italienska befolkningen utesluten fr(cid:229)n den nya valutan euro, eftersom de italienska myndigheterna inte planerar n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen inf(cid:246)r den ekonomiska (cid:246)verg(cid:229)ngen. Det italienska banksystemet verkar ligga efter i utvecklingen med tanke p(cid:229) att riksbanken Banca d(cid:146)Italia har underl(cid:229)tit att kontrollera en utbredd praxis som inneb(cid:228)r att kreditinstituten hindrar ovann(cid:228)mnda personer fr(cid:229)n att ha ett l(cid:246)pande bankkonto och g(cid:246)ra vanliga banktransaktioner. Detta har p(cid:229)pekats av organisationen SNARP (Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati), en organisation f(cid:246)r bek(cid:228)mpande av ocker och uppr(cid:228)ttelse f(cid:246)r personer som namngivits i underr(cid:228)ttelser om utebliven accept. Mot bakgrund av detta ombeds kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Planerar kommissionen (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa personer som namngivits i underr(cid:228)ttelser om utebliven accept och s(cid:246)ker uppr(cid:228)ttelse? 2. Planerar man s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa ocker?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2509/98 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Acções previstas contra a França por incumprimento das disposições relativas à fiscalidade europeia

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) PERGUNTA ESCRITA E-2506/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes previstas contra a Fran(cid:231)a em matØria ambiental Tendo em conta a import(cid:226)ncia do nœmero de ac(cid:231)ıes actualmente intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio do ambiente, poderÆ a Comissªo dar conhecimento da lista das ac(cid:231)ıes que tenciona intentar contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas comunitÆrias em matØria ambiental? (1999/C 31/206) PERGUNTA ESCRITA E-2507/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas comunitÆrias que estabelecem o mercado œnico Pode a Comissªo dar conhecimento da lista e do conteœdo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) realiza(cid:231)ªo do mercado œnico? (1999/C 31/207) PERGUNTA ESCRITA E-2508/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes previstas contra a Fran(cid:231)a por infrac(cid:231)ªo das normas comunitÆrias que estabelecem o mercado œnico Tendo em conta a import(cid:226)ncia do nœmero de ac(cid:231)ıes actualmente intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo europeia relativa ao estabelecimento do mercado œnico, pode a Comissªo dar conhecimento da lista de ac(cid:231)ıes que tenciona intentar contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas comunitÆrias relativas (cid:224) realiza(cid:231)ªo desse mercado œnico? (1999/C 31/208) PERGUNTA ESCRITA E-2509/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Ac(cid:231)ıes previstas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) fiscalidade europeia Tendo em conta a import(cid:226)ncia do nœmero de ac(cid:231)ıes actualmente intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento da legisla(cid:231)ªo europeia referente ao respeito das normas fiscais, pode a Comissªo dar conhecimento da lista das ac(cid:231)ıes que tenciona intentar contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas fiscais comunitÆrias? (1999/C 31/209) PERGUNTA ESCRITA E-2510/98 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por incumprimento das normas comunitÆrias da concorrŒncia Pode a Comissªo dar conhecimento da lista e do conteœdo das ac(cid:231)ıes intentadas contra a Fran(cid:231)a por viola(cid:231)ªo das regras comunitÆrias da concorrŒncia?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2430/98 do Deputado Frédéric STRIBY à Comissão. Transporte rodoviário - harmonização das condições de concorrência

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
social policy
vocational training
working time

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/57 (1999/C 135/066) PERGUNTA ESCRITA E-2430/98 apresentada por Frédéric Striby (I-EDN) à Comissão (30 de Julho de 1998) Objecto: Transporte rodoviário − harmonização das condições de concorrência Em 19 de Novembro de 1997, o Ministro dos Transportes francês apresentou à Comissão Europeia um memorando em que solicitava uma harmonização da duração dos tempos de condução e de repouso através da introdução no Regulamento comunitário no 3820/85 (1) de outros tempos para além dos tempos de condução. Examinou a Comissão as referidas propostas? Quais são as normas europeias actualmente em vigor nesta matéria? (1) JO L 370 de 31. 12. 1985, p. 1. Resposta dada pelo Comissário Kinnock em nome da Comissão (16 de Outubro de 1998) Em 19 de Novembro de 1997, o Governo francês apresentou ao Conselho um memorando sobre a harmonização a nível europeu das condições sociais aplicáveis aos transportes rodoviários. Esse memorando apresenta sugestões em três áreas: regulamentação de todos os períodos de actividade nos transportes rodoviários, em especial no que respeita aos motoristas, introdução da obrigatoriedade de formação profissional para todos os motoristas e harmonização da aplicação da regulamentação e das sanções a aplicar. A Comissão registou essas sugestões e está na realidade activamente empenhada no tratamento dessas três áreas. Em primeiro lugar, tendo em conta que os parceiros sociais não chegaram a acordo em relação aos tempos de trabalho, a Comissão está,por sua própria iniciativa, a elaborar propostas para a criação de regras aplicáveis a nível comunitário aos trabalhadores «móveis» nos transportes rodoviários. A Comissão tem ainda a intenção de propor o alargamento da Directiva Tempo de Trabalho (93/104) de forma a que os trabalhadores «não-móveis» passem também a ser abrangidos pela mesma directiva. Em segundo lugar, está a ser preparada uma comunicação da Comissão sobre a formação dos motoristas. Finalmente, a Comissão está a recolher junto dos Estados-membros ionformações que irão servir de base a um relatório sobre a eficiência e a eficácia dos actuais níveis de aplicação da regulamentação e das sanções em vigor. (1999/C 135/067) PERGUNTA ESCRITA E-2432/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) e James Janssen van Raay (UPE) ao Conselho (30 de Julho de 1998) Objecto: Decisão de bloquear rubricas orçamentais destinadas a organizações de idosos 1. O Conselho tem consciência de que a decisão da Comissão, de 10 de Julho de 1998, de bloquear uma série de rubricas orçamentais destinadas à cooperação europeia no domínio, nomeadamente, da assistência aos idosos prejudica seriamente as ONG que solicitaram esse subsídio? 2. O Conselho partilha da opinião de que essa decisão é contrária às regras de boa gestão? Que iniciativas tomou o Conselho, em vésperas da proclamação de 1999 como ano das Nações 3. Unidas para os idosos, para anular a referida decisão? 4. O Conselho tem consciência de que essa decisão de bloquear as rubricas orçamentais não é conforme com o incentivo da participação dos idosos da UE e que isso terá repercussões negativas, nomeadamente sobre o interesse dos cidadãos idosos da Europa na participação nas próximas eleições europeias de Junho de 1999? O Conselho compreende que essa decisão constitui um sinal francamente errado às organizações 5. sociais que se empenham no bem-estar dos idosos na Europa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2455/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Rehabilitatie van personen met geprotesteerde wissels in Italië

text: C 118/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 dialoogonderdeel aanleiding gegeven tot allerlei gedachtenwisselingen tussen hooggeplaatste ambtenaren uit de 27 partnerlanden en tot een verduidelijking van de stand van zaken in verband met de bekrachtiging van de internationale instrumenten op het gebied van mensenrechten. Daarentegen is het bilaterale onderdeel van de politieke dialoog tussen de Gemeenschap en Algerije nog niet operationeel, omdat er nog steeds onderhandeld wordt over de Associatieovereenkomst waarbij die dialoog moet worden ge(cid:239)nstitutionaliseerd. (1999/C 118/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2453/98 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Overheidssteun De co(cid:246)peratie (cid:132)Clad la Sartoria(cid:148) te Massa (Italiº) die voor 31 december 1996 is opgericht, heeft een aanvraag om steun ingediend in het kader van de wet 49/85 (Wet-Marcora), waartegen de Commissie- diensten van DG IV bezwaar hebben gemaakt aangezien dit als overheidssteun wordt beschouwd. In november 1997 vaardigde de regering een besluit uit inzake de wijziging van de wet 49/85 naar aanleiding van de opmerkingen van de Commissie, maar aangezien het definitieve advies van de bevoegde DG nog niet bekend is, kunnen niet met de nodige spoed de maatregelen worden getroffen om de arbeidsplaatsen te behouden. Kan de Commissie via haar diensten haar definitieve advies inzake het onderhavige besluit zo spoedig mogelijk bekend maken? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat zij in haar vergadering van 15 juli 1998 besloten heeft geen bezwaar te maken tegen de nieuwe steunregeling die door het besluit inzake wijziging van de wet 49/85 vastgesteld is. Over de nog onbesliste gevallen waarvoor de oude regeling van de wet 49/85 geldt en waarover de Commissie in juni de laatste gegevens heeft ontvangen, zal op een later tijdstip ØØn enkel besluit worden genomen. (1999/C 118/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2455/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Rehabilitatie van personen met geprotesteerde wissels in Italiº In Italiº zijn ongeveer 12 miljoen personen met geprotesteerde wissels feitelijk uitgesloten van kredietverlening, dikwijls alleen omdat zij het slachtoffer zijn van onjuiste verzendingen, vertragingen, nalatigheden van banken en overheidsinstanties en vaak slechts voor kleine bedragen. Hiertoe behoren zeker velen die gedwongen waren in de klauwen van woekeraars te vallen. Als gevolg hiervan wordt ongeveer een vierde van de Italiaanse bevolking feitelijk uitgesloten van de euro, aangezien de Italiaanse autoriteiten met het oog op de nieuwe munt geen enkele vergoedingsmaatregel hebben voorzien. Het schijnt dat ook het Italiaanse banksysteem achterloopt wegens het ontbreken van controle door de Banca d(cid:146)Italia op een onder de kredietstellingen gangbare praktijk die het bezitters van geprotesteerde wissels onmogelijk maakt om een rekening te openen en eenvoudige bankoperaties uit te voeren, zoals ook de organisatie SNARP (Sindacato Nazionale Antiusura e Riabilitazione Protestati, Nationale Vakbond tegen woekering en ter rehabilitatie van bezitters van geprotesteerde wissels) heeft onderstreept. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: 1. of zij maatregelen overweegt ten behoeve van bezitters van geprotesteerde wissels die wensen te worden gerehabiliteerd; 2. of specifieke maatregelen zijn voorzien ter bestrijding van de woekering;


title: QUESTION ECRITE no 2501/98 de Gianni TAMINO à la Commission. Construction d'une île artificielle près de la baie de Cadix

eurovoc_concepts:
Andalusia
armed forces
environmental impact
environmental protection
impact study
island
military base
military manoeuvres
nature reserve
protected species

text: C 96/106 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (cid:201)galement, dans le cadre des nØgociations commerciales, au sein de l(cid:146)organisation mondiale du commerce et plus particuliŁrement de l(cid:146)accord sur les services (GATS), la CommunautØ se manifeste activement afin d(cid:146)obtenir des engagements sur l(cid:146)ouverture du marchØ des pays tiers pour amØliorer les conditions d(cid:146)investissements et d(cid:146)opØrations pour l(cid:146)industrie europØenne dans le secteur du tourisme. Dans le cadre des politiques de dØveloppement et de coopØration avec les pays tiers, les instruments financiers tels que ECIP, EBAS, AL-INVEST peuvent promouvoir l(cid:146)internationalisation des entreprises touristiques europØennes en dehors de la CommunautØ et faciliter l(cid:146)exportation de leur savoir-faire. Un bilan des principales actions rØalisØes dans ce cadre dont les entreprises du tourisme ont pu bØnØficier est inclus dans les derniers rapports sur les mesures communautaires affectant le tourisme (2). (1) Eurostat, Balance des Paiements › Statistiques trimestrielles 2-98, p. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, p. 73. (2) COM(97) 332 final et SEC(97) 1419. (1999/C 96/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-2500/98 posØe par Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Anorexie et boulimie Il y a peu, l(cid:146)Association espagnole contre l(cid:146)anorexie et la boulimie (ACAB) s(cid:146)est prØsentØe au grand public. Celle-ci demande aux annonceurs de corriger l(cid:146)utilisation dans la publicitØ de stØrØotypes irrØalistes et de recourir (cid:224) d(cid:146)autres modŁles afin d(cid:146)Øviter que les jeunes ne veuillent les imiter. Cette association a Øgalement lancØ un appel en faveur d(cid:146)une augmentation des crØdits pour lutter contre l(cid:146)anorexie. Selon les donnØes divulguØes, le nombre de consultations pour anorexie et boulimie augmente annuellement en Espagne de 20 %, les patients Øtant majoritairement des jeunes filles. ConsidØrant que l(cid:146)incidence de ces maladies va s(cid:146)accentuant et touche particuliŁrement la jeunesse, une quelconque initiative de l(cid:146)Union europØenne a-t-elle ØtØ engagØe pour pouvoir y faire face? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (20 octobre 1998) La Commission partage la prØoccupation de l(cid:146)Honorable Parlementaire pour l(cid:146)accroissement du nombre de cas, chez les jeunes filles surtout, d(cid:146)anorexie ou de boulimie en Espagne et dans la CommunautØ en gØnØral. Le programme d(cid:146)action communautaire de promotion, d(cid:146)information, d(cid:146)Øducation et de formation en matiŁre de santØ (1) aborde cet important problŁme de santØ publique et le programme de travail pour 1998 prØvoit d(cid:146)accorder une «attention (cid:224) la question du poids corporel, vaste concept touchant au bien-Œtre des personnes, ainsi qu(cid:146)aux troubles de l(cid:146)alimentation et d(cid:146)autres problŁmes liØs (cid:224) l(cid:146)image du corps». La Commission finance actuellement deux projets en relation avec les troubles de l(cid:146)alimentation. Le premier Øtudie la frØquence et la distribution de troubles alimentaires subcliniques dans six pays europØens dans le but de mettre au point des mesures prØventives. Le second tente d(cid:146)amØliorer la connaissance de cette maladie, de construire une base de donnØes sur des centres spØcialisØs et un site Internet, et d(cid:146)organiser au niveau europØen une confØrence pour diffuser les rØsultats. (1) DØcision no 645/98/CE › JO L 95 du 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-2501/98 posØe par Gianni Tamino (V) (cid:224) la Commission (30 juillet 1998) Objet: Construction d(cid:146)une (cid:238)le artificielle prŁs de la baie de Cadix Le ministre espagnol de la DØfense souhaite construire une (cid:238)le artificielle (cid:224) 700 mŁtres de la limite du parc naturel de la baie de Cadix pour y installer une plate-forme d(cid:146)essais logistiques. La superficie de cette (cid:238)le n(cid:146)est pas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2485/98 του Johann KRONBERGER προς την Επ τροπή. Σχέδιο "Corridoio Adriatico"

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
Italy
combined transport
feasibility study
intra-EU transport
maritime transport
transport infrastructure
transport network

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2502/98 van Lucio MANISCO aan de Commissie. Administratieve malversaties bij de Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
action for annulment
appointment of staff
recruitment
servant (EU)
services company

text: C 118/88 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2493/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Milieueffectrapportage van projecten in de ontwikkelingslanden 1. Welke voorschriften bestaan er voor de milieueffectrapportage van infrastructuurprojecten in ontwikkelingslanden die medegefinancierd worden met EU-steun? 2. Is de Commissie op de hoogte van beschuldigingen dat het Wegherstelproject van STABEX in Kameroen ernstige overlast heeft bezorgd aan plaatselijke bevolkingsgroepen en geleid heeft tot een alarmerende aantasting van maagdelijke wouden? 3. Kan de Commissie hierop commentaar leveren? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (17 september 1998) Sedert de invoering van het Milieuhandboek 1993 maakt elk projectvoorstel het voorwerp uit van een milieuonderzoek. Via dit onderzoek wordt nagegaan of de uitvoering van het project nadelige gevolgen zal sorteren voor het milieu. Is dit het geval dan wordt een voorlopig milieueffectrapport opgesteld of, indien ernstige nadelige gevolgen worden verwacht, een volledig milieueffectrapport. Uit een dergelijke onafhankelijke studie blijkt of de gevolgen zo ernstig zijn dat het project niet mag worden gefinancierd of dat specifieke maatregelen moeten worden genomen om de verwachte negatieve gevolgen voor het milieu te milderen. Een kopie van het Milieuhandboek wordt rechtstreeks aan de geachte Afgevaardigde en het secretariaat van het Parlement toegezonden. De Commissie is op de hoogte van de kritiek op een (cid:132)door de Gemeenschap gefinancierde weg(cid:148) in Kameroen. Deze kritiek is door de Rainforest Foundation geuit in een film die op een Britse televisiezender is getoond. De film suggereert het bestaan van een oorzakelijk verband tussen de aanleg van een voor 14 miljoen ecu door de Gemeenschap gefinancierde weg doorheen het primaire regenwoud en de negatieve gevolgen daarvan zoals de vernietiging van dit woud door het kappen van bomen en de uitroeiing van bedreigde soorten door intensieve bejaging waardoor de lokale pygmeeºn van hun middelen van bestaan worden beroofd. In werkelijkheid heeft de Gemeenschap voor een bedrag van 0,6 miljoen ecu onderhoudswerken gefinancierd aan een bestaande weg. Deze weg is de enige toegang tot het afgelegen LomiØ-district en de boerenbevolking daarvan. De weg is voor deze mensen van vitaal belang. De Rainforest Foundation heeft de uit eigen bronnen ontvangen informatie nooit bij de Commissie gecontroleerd. Had zij dit wel gedaan dan had zij geweten dat de Gemeenschap in het regenwoud van Kameroen diverse projecten heeft gefinancierd voor de instandhouding van de lokale fauna en, meer in het algemeen, voor een duurzame ontwikkeling van de bossen. (1999/C 118/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2502/98 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Administratieve malversaties bij de Commissie (30 juli 1998) In zijn arrest van 17 februari 1998 in zaak T-56/96 (Alberto Maccaferri tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen) heeft het Gerecht van eerste aanleg het besluit van de Commissie om de eiser na het vergelijkend onderzoek 62T/XXIII/93 niet te benoemen tot tijdelijk functionaris in de rang A4/5 bij het Directoraat-generaal ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie vernietigd. Is het waar dat de diensten van de Europese Commissie de begrotingskredieten voor de tijdelijke A4/ 1. 5 › post waarvoor deze selectie was uitgevoerd, hebben doen verdwijnen? 2. Waarom zouden de diensten van de Commissie een dergelijke onwettige handeling hebben verricht?


title: Reglamento (CE) n° 1698/98 de la Comisión de 30 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 214/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1698/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de julio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 31 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. 31. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 214/51 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein. (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 45,00 55,00 (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 38,00 35,50 32,75 30,25 28,25 (cid:190) (cid:190) 75,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2435/98 de los diputados Irini LAMBRAKI , Konstadinos KLIRONOMOS a la Comisión. Destrucción de viñedos debido a las altas temperaturas

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
EU aid
Greece
State aid
agricultural disaster
common organisation of markets
drought
replanting
vineyard

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/97 Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1998) El puesto de Jefe de Delegaci(cid:243)n en Bratislava se public(cid:243) en un principio internamente en la Comisi(cid:243)n. En el marco de la contrataci(cid:243)n de funcionarios de los tres Estados miembros que se adhirieron a la Comunidad en 1995, el puesto de Jefe de Delegaci(cid:243)n se reserv(cid:243) posteriormente a un ciudadano austr(cid:237)aco. En el marco de los procedimientos establecidos para estos casos, la Comisi(cid:243)n ha examinado a diversos candidatos austr(cid:237)acos y designarÆ en breve al candidato elegido. (1999/C 96/136) PREGUNTA ESCRITA E-2435/98 de Irini Lambraki (PSE) y Konstadinos Klironomos (PSE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Destrucci(cid:243)n de viæedos debido a las altas temperaturas (30 de julio de 1998) A comienzos del mes de julio de 1998, se abati(cid:243) sobre Grecia una persistente ola de calor que ha causado grav(cid:237)simos daæos en grandes extensiones de viæedo, principalmente destinadas a la uva de mesa y a la producci(cid:243)n de vino de alta calidad. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si se han previsto acciones para luchar contra este tipo de catÆstrofes cuyas repercusiones afectan a largo plazo al mercado del vino de calidad y perjudican seriamente los ingresos de los productores, y si tiene intenci(cid:243)n de conceder ayudas para la repoblaci(cid:243)n de viæedos destruidos por las altas temperaturas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1998) La concesi(cid:243)n de ayudas para paliar los daæos causados por las inclemencias meteorol(cid:243)gicas no estÆ prevista en la organizaci(cid:243)n comœn del mercado vitivin(cid:237)cola (OCM). Por otra parte, la normativa de esta OCM no comprende ayudas vinculadas a la producci(cid:243)n o a la superficie. (cid:218)nicamente el art(cid:237)culo 78 del Reglamento de Base (CEE) 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn del mercado vitivin(cid:237)cola (1), hace referencia a los desastres naturales en el sentido de que pueden dar lugar a la exenci(cid:243)n de determinadas obligaciones como la destilaci(cid:243)n obligatoria, lo que no es el caso. En cuanto a la posibilidad de poner en marcha un programa para ayudar a los viticultores a replantar las superficies vit(cid:237)colas daæadas por la sequ(cid:237)a, la legislaci(cid:243)n comunitaria vigente actualmente prevØ dos posibili- dades, ambas por iniciativa del Estado miembro: › ayudas nacionales destinadas a inversiones en plantaciones de superficies vit(cid:237)colas con arreglo a los criterios fijados en el Reglamento (CEE) 2741/89 de la Comisi(cid:243)n, de 11 de septiembre de 1989, por el que se fijan los criterios para la aplicaci(cid:243)n de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 14 del Reglamento (CEE) 822/87 del Consejo en lo relativo a la ayuda nacional a la plantaci(cid:243)n de superficies vit(cid:237)colas (2); estas ayudas deben ser notificadas previamente a la Comisi(cid:243)n; › ayudas destinadas a inversiones en replantaciones con cofinanciaci(cid:243)n comunitaria de la Secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA), que deben respetar la asignaci(cid:243)n financiera en favor de Grecia para el periodo de programaci(cid:243)n en curso (1994-1999) y seguir el procedimiento previsto para ello en el marco comunitario de apoyo del objetivo no 1; el Gobierno griego debe presentar a la Comisi(cid:243)n, para ser aprobada lo antes posible, una nueva programaci(cid:243)n adecuada encaminada a remediar los daæos sufridos. (1) DO L 84 de 27. 3. 1987. (2) DO L 264 de 12. 9. 1989


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2490/98 tων βουλετών Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις της ΕΕ και η βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: C 135/64 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 4. Πω´ ς κρι´νει η Επιτροπη´ τη χρησιµοποι´ηση των «supply agencies», που µεσολαβου´ν µεταξυ´ των χορηγω´ ν και των δικαιου´χων χωρω´ ν, ιδι´ως στον τοµε´α της επιτο´πιας ενι´σχυσης, λαµβα´νοντας κυρι´ως υπο´ψη θε´µατα κο´στους καθω´ ς και τις προθεσµι´ες εφαρµογη´ς, και δεν θα πρε´πει, α´ραγε, να µην λαµβα´νει η Επιτροπη´ αποφα´σεις που θα εµπι´πτουν αποκλειστικα´ στον τοµε´α αρµοδιοτη´των της; (1999/C 135/075) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2490/98 υποβολη´ : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) και Edith Müller (V) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Ενισχυ´σεις της ΕΕ και η βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στην Κεντρικη´ και Ανατολικη´ Ευρω´ πη Στο πλαι´σιο των προγραµµα´των PHARE και TACIS, η Ευρωπαι¨κη´ %νωση καταβα´λλει σηµαντικε´ς χρηµατοδοτικε´ς πιστω´ σεις για τη βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στις χω´ ρες της Κεντρικη´ς και Ανατολικη´ς Ευρω´ πης. Σε µελε´τη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου (STOA, ΡΕ 166. 083/τελ. ) εκτιµα´ται ο τρο´πος χρησιµοποι´ησης των χρηµα´των αυτω´ ν. Η Επιτροπη´ ε´χει επι´σης αναθε´σει την πραγµατοποι´ηση σχετικη´ς µελε´της, χωρι´ς, ωστο´σο, να διαθε´σει στο Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο τα πορι´σµατα´ της. Οι εµπειρι´ες µε εφαρµοζο´µενα σχε´δια PHARE και TACIS καταδεικνυ´ουν ο´τι δεν ε´χει επε´λθει σχεδο´ν καµι´α µεταβολη´ ο´σον αφορα´ τις αδυναµι´ες που ει´χαν η´δη εντοπιστει´ στη µελε´τη της Μονα´δας STOA ο´σον αφορα´ τα προγρα´µµατα ενισχυ´σεων που χρηµατοδοτου´νται απο´ την ΕΕ. Αληθευ´ει ο´τι οι µελε´τες που εκπονου´νται στο πλαι´σιο των προγραµµα´των PHARE και TACIS και/η´ 1. τα πορι´σµατα´ τους δεν κοινοποιου´νται στις αρµο´διες υπηρεσι´ες των δικαιου´χων χωρω´ ν, και πω´ ς κρι´νει, στο πλαι´σιο αυτο´, η Επιτροπη´ τη σκοπιµο´τητα των καταβαλλο´µενων σηµαντικω´ ν δαπανω´ ν; Γνωρι´ζει η Επιτροπη´ ο´τι δυτικοευρωπαι´οι ανα´δοχοι αναθε´τουν συµβα´σεις σε υπεργολα´βους στις 2. δικαιου´χους χω´ ρες που µπορου´ν να εκτελου´ν εργασι´ες µε πολυ´ χαµηλο´τερο κο´στος, και ο´τι τα σηµαντικα´ υπο´λοιπα ποσα´ καταλη´γουν στους δυτικοευρωπαι´ους συµβου´λους, και πω´ ς κρι´νει η Επιτροπη´ αυτο´ν τον τρο´πο χρησιµοποι´ησης χρηµατοδοτικω´ ν πο´ρων της ΕΕ; 3. Πω´ ς κατανε´µονται σε ποσοστιαι´ες αναλογι´ες − και σε πραγµατικα´ αριθµητικα´ στοιχει´α − οι υπηρεσι´ες που παρε´χονται στο πλαι´σιο των προγραµµα´των PHARE και TACIS µεταξυ´ των δυτικοευρω- παι´ων συµβου´λων και των υπεργολα´βων τους στις χω´ ρες της Κεντρικη´ς και Ανατολικη´ς Ευρω´ πης; 4. Πο´τε προτι´θεται η Επιτροπη´ να κοινοποιη´σει επιτε´λους στο Ευρωπαι´κο´ Κοινοβου´λιο τις µελε´τες που διαθε´τει σχετικα´ µε τη χρησιµοποι´ηση των πιστω´ σεων της ΕΕ για τη βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στην Κεντρικη´ και Ανατολικη´ Ευρω´ πη καθω´ ς και στα κρα´τη της πρω´ ην Σοβιετικη´ς %νωσης; Κοινη´ απα´ ντηση του κ. van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-2488/98, E-2489/98 και E-2490/98 (6 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ ε´χει δεσµευ´σει περι´που 720 εκατ. ECU για τον τοµε´α πυρηνικη´ς ασφα´λειας βα´σει των προγραµµα´των Phare και Tacis (1990-1997). Μια ενδια´µεση αξιολο´γηση επιβεβαι´ωσε τον θετικο´ αντι´κτυπο των προγραµµα´των. Ει´ναι σαφε´ς ο´τι τα προγρα´µµατα καθιε´ρωσαν στενη´ συνεργασι´α µε ο´λες τις εθνικε´ς αρχε´ς ασφαλει´ας και τους φορει´ς πυρηνικω´ ν εργοστασι´ων των χωρω´ ν εται´ρων. %χουν εφαρµοστει´ µε´τρα για να βελτιω´ σουν την αποτελεσµατικο´τητα των δραστηριοτη´των στον τοµε´α πυρηνικη´ς ασφα´λειας χωρι´ς προσφυγη´ σε τροποποι´ηση του κανονισµου´. Σχετικα´ µα´υτο´, η Επιτροπη´ παραπε´µπει το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου στις παρατηρη´σεις για την ε´κθεση Hoff (1). Η Επιτροπη´ συµµετε´χει ενεργα´ σε ο´λα τα σχετικα´ διεθνη´ fora και διατηρει´ τακτικε´ς επαφε´ς µε τους διµερει´ς και πολυµερει´ς χορηγου´ς. Για να µην καθυστερη´σει το προ´γραµµα Tacis, η Επιτροπη´ συνη´ψε συµβα´σεις βα´σει του προγρα´µµατος 1991 το οποι´ο, λο´γω αµφιβολιω´ ν σχετικα´ µε το ισχυ´ον καθεστω´ ς αστικη´ς ευθυ´νης, περιει´χε περιοριστικε´ς ρη´τρες ο´σον αφορα´ την δια´δοση αποτελεσµα´των των µελετω´ ν στους δικαιου´χους. Η Επιτροπη´ αναζη´τησε µι´α ενδια´µεση λυ´ση στο προ´βληµα αυτο´, αναµε´νοντας την κυ´ρωση της συ´µβασης της Βιε´ννης απο´ τη Ρωσι´α. Οι προσπα´θειες αυτε´ς κατε´ληξαν στην υπογραφη´, το 1995, ενο´ς µνηµονι´ου συµφωνι´ας µε την Ρωσικη´ Οµοσπονδι´α που περιλαµβα´νει δια´ταξη για την αστικη´ ευθυ´νη στον πυρηνικο´ τοµε´α. Απο´ το´τε που υπογρα´φηκε το µνηµο´νιο, ο´λες οι περιοριστικε´ς ρη´τρες που ει´χαν προταθει´ απο´ τα συµβαλλο´µενα µε´ρη


title: WRITTEN QUESTION No. 2427/98 by Concepció FERRER to the Commission. Construction of high-speed rail links

text: C 135/56 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 For the specific programme on ‘Quality of life and management of living resources’, the Commission has proposed ECU 2 635 million, with an indicative percentage breakdown including 7,6 % for the key action ‘Ageing population’ and 20,6 % for the RTD activities of a generic nature. In view of the divergent positions of Council and the Parliament on the overall funding and the breakdown of FP5, the conciliation procedure will have to determine the level of funding. The Commission will support all efforts to arrive at a satisfactory compromise. No Community funded scientific research into Parkinson’s disease is foreseen outside the fifth framework programme. (1) COM(97) 142 final. (2) OJ C 260, 18. 8. 1998. (1999/C 135/065) WRITTEN QUESTION E-2427/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Construction of high-speed rail links It appears that some of the sections of the high-speed rail link which is currently being built in southern Europe will not be finished on time, in particular the Perpignan-Montpellier section. This could defeat the efforts which have been made along most of the route and will also prevent the area concerned from enjoying the economic benefits to be derived from the existence of this major rail link. Is the Commission planning to take any action to speed up the construction of the sections which are behind schedule, so as to ensure that this major Community transport link is completed on time? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (12 October 1998) The high speed train (HST) railway line linking Madrid-Barcelona to Perpignan and Montpellier, the so- called HST South, was identified by the Essen European Council as one of the 14 priority projects for development of the Trans-European networks (TENs) on which the Commission should concentrate its efforts. This project benefits from Community financial support through the Cohesion fund and the TEN-T budget line. It is however true that, although the project is progressing quite well, notably on Spanish territory, the Perpignan-Montpellier section may be delayed and thereby temporarily reduce the overall benefits of the whole project. The Commission keeps in close contact with the French government in order to get precise information on the construction timetable for this specific section. However, the timetable and all other relevant factors remain the responsibility of the French authorities. The importance of the Perpignan-Montpelier link was emphasised in the Report of the High Level Group on TENs Public Private Partnerships and, most recently, in the Commission’s report to the Cardiff European Council on progress on the 14 priority projects. The Commission will continue its efforts to speed up the realisation of the entire project, from Madrid to Montpellier. By the end of 1998, Réseau Ferré de France, responsible for French national railway infrastructure, is expected to issue a plan setting out the new railway priorities in France, and the Commission will continue to emphasise, in this context, the importance of the High Speed Train South


title: Commission Regulation (EC) No 1690/98 of 30 July 1998 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 186th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
concentrated product

text: 31. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 214/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 1690/98 of 30 July 1998 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 186th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof, in accordance with Commission Regulation Whereas, (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter- vention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; whereas Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly; in the light of the Whereas, maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly; the tenders received, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 186th special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: (cid:190) maximum aid: (cid:190) end-use security: ECU 134/100 kg ECU 148/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2437/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Finanziamento da parte dell'UE di opere di rimboschimento in Grecia

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
afforestation
degradation of the environment
environmental protection
fire
fire protection
forest conservation
forestry policy

text: C 50/146 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2429/98 di FrØdØric Striby (I-EDN) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari erogati all(cid:146)Alsazia e, in particolare, al dipartimento dell(cid:146)Alto Reno Pu(cid:242) la Commissione comunicare l(cid:146)importo totale degli aiuti comunitari erogati all(cid:146)Alsazia, a partire da gennaio 1995 e, in particolare, al 1. dipartimento dell(cid:146)Alto Reno, 2. a titolo di quali progetti e di quali fondi gli aiuti sono stati accordati, quali sono i progetti concreti realizzati a favore dei settori seguenti e a quanto ammontano gli aiuti in ogni 3. caso? › Gioventø › formazione › incremento dell(cid:146)occupazione › universit(cid:224) › R&S › cultura › gemellaggio › cooperazione transfrontaliera › sviluppo economico › informazione dei cittadini. Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (22 settembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 50/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2437/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Finanziamento da parte dell(cid:146)UE di opere di rimboschimento in Grecia Gli incendi scoppiati recentemente in Grecia hanno distrutto vastissime superfici boschive. L(cid:146)inefficienza del meccanismo statale combinata con il mancato recepimento nel diritto greco della legislazione comunitaria in materia ambientale, e quindi con la mancata osservanza di quest(cid:146)ultima, ha determinato la perdita di foreste, di beni e di vite umane. La deforestazione della campagna greca acquista purtroppo carattere definitivo, dal momento che non si procede al rimboschimento delle aree devastate dagli incendi. Pu(cid:242) dire la Commissione se si pu(cid:242) prevedere il finanziamento di azioni volte a rimboscare, negli Stati membri dell(cid:146)Unione, le superfici distrutte dagli incendi? Pu(cid:242) dire inoltre se le autorit(cid:224) greche hanno presentato (e in caso di risposta affermativa quando) proposte relative al rimboschimento di determinate regioni colpite dagli incendi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 settembre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all(cid:146)interrogazione orale H-805/98 posta dall(cid:146)On. Alavanos nell(cid:146)ora delle interrogazioni della sessione di settembre 1998 (1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (settembre 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 2506/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Actions to be brought against France in the area of the environment

text: C 31/146 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) WRITTEN QUESTION E-2506/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France in the area of the environment In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation in the area of the environment, would the Commission give a list of the proceedings it intends to initiate against France for failure to comply with Community rules on the environment? (1999/C 31/206) WRITTEN QUESTION E-2507/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions initiated against France for violations of the Community rules establishing the single market Could the Commission list and state the content of the actions initiated against France for failure to comply with Community legalisation concerning the completion of the single market? (1999/C 31/207) WRITTEN QUESTION E-2508/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France for violations of the rules establishing the single market In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation relating to the establishment of the single market, would the Commission list the proceedings it intends to initiate against France for failure to comply with the Community rules relating to the completion of the single market? (1999/C 31/208) WRITTEN QUESTION E-2509/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Actions to be brought against France for violation of the rules on European taxation In view of the large number of actions currently being brought against France for failure to comply with European legislation on compliance with tax regulations, would the Commission list the actions it intends to bring against France for violation of the Community rules on taxation? (1999/C 31/209) WRITTEN QUESTION E-2510/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (30 July 1998) Subject: Progress of actions initiated against France for violations of Community competition rules Could the Commission list and give the content of the proceedings initiated against France for violation of Community rules on competition?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2466/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Incesante traslado de residuos italianos para su eliminación en la incineradora de residuos especiales de Biebesheim (Alemania)

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/65 En conjunto, se han concedido hasta la fecha (datos actualizados al 24. 6. 1998) autorizaciones para trasladar de Italia a Alemania, al menos, 7. 000 toneladas de residuos para su eliminaci(cid:243)n. EstÆn anunciadas mÆs solicitudes de la empresa «3 R Servizi S. p. A. ». Las autoridades regionales competentes se ven incapaces de impedir estas importaciones de residuos, por motivos relacionados con la legislaci(cid:243)n comunitaria. La legislaci(cid:243)n del Estado federado de Hesse en materia de residuos prevØ que, para la eliminaci(cid:243)n de los residuos italianos, la empresa HIM necesita obtener de las autoridades competentes una exenci(cid:243)n de lo dispuesto en el plan de gesti(cid:243)n de residuos de dicho Estado federado. Sin embargo, en los œltimos tiempos ya no se exige dicha exenci(cid:243)n, pues el organismo de autorizaci(cid:243)n opina que ello contraviene la legislaci(cid:243)n comunitaria. ¿Afecta la obligaci(cid:243)n de obtener una autorizaci(cid:243)n para el traslado de residuos para su eliminaci(cid:243)n, conforme a la letra a) del apartado 2 del art(cid:237)culo 4 y el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 del Reglamento sobre traslados de residuos, al derecho del Estado de destino de exigir, ademÆs, al destinatario de los residuos una exenci(cid:243)n de lo dispuesto en el plan de gesti(cid:243)n de residuos? En caso afirmativo, ¿de quØ modo? (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/079) PREGUNTA ESCRITA E-2465/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Incesante traslado de residuos italianos para su eliminaci(cid:243)n en la incineradora de residuos especiales de Biebesheim (Alemania) Desde 1997, las autoridades del distrito gubernativo de Darmstadt han concedido en varias ocasiones a la empresa italiana «3 R Servizi S. p. A. » la autorizaci(cid:243)n solicitada para trasladar residuos italianos, para su eliminaci(cid:243)n, a la planta de incineraci(cid:243)n de residuos especiales de Biebesheim, conforme a la letra a) del apartado 2 del art(cid:237)culo 4 y el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CEE) 259/93 sobre traslados de residuos (1). El destinatario de los residuos es la empresa «Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM)». En conjunto, se han concedido hasta la fecha (datos actualizados al 24. 6. 1998) autorizaciones para trasladar de Italia a Alemania, al menos, 7. 000 toneladas de residuos para su eliminaci(cid:243)n. EstÆn anunciadas mÆs solicitudes de la empresa «3 R Servizi S. p. A. ». Las autoridades regionales competentes se ven incapaces de impedir estas importaciones de residuos, por motivos relacionados con la legislaci(cid:243)n comunitaria. De conformidad con el pÆrrafo i) de la letra a) del apartado III del art(cid:237)culo 4 del Reglamento sobre traslados de residuos, los Estados miembros pueden adoptar medidas, en consonancia con el Tratado CEE, que proh(cid:237)ban en general o al menos parcialmente los transportes de residuos, o formular objeciones contra cada uno de los transportes concretos. ¿Ofrece esta disposici(cid:243)n una base suficiente para la adopci(cid:243)n de una prohibici(cid:243)n general de los traslados de residuos para su eliminaci(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿a quØ condiciones estar(cid:237)a supeditada? ¿QuØ importancia tiene en este contexto el hecho de que el Reglamento sobre traslados de residuos estÆ basado en el fundamento jur(cid:237)dico del art(cid:237)culo 130 S del Tratado CEE, de forma que los Estados miembros estÆn autorizados, con arreglo al art(cid:237)culo 130 T del Tratado CEE, a adoptar medidas de protecci(cid:243)n mÆs severas? (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (1999/C 118/080) PREGUNTA ESCRITA E-2466/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Incesante traslado de residuos italianos para su eliminaci(cid:243)n en la incineradora de residuos especiales de Biebesheim (Alemania) Desde 1997, las autoridades del distrito gubernativo de Darmstadt han concedido en varias ocasiones a la empresa italiana «3 R Servizi S. p. A. » la autorizaci(cid:243)n solicitada para trasladar residuos italianos, para su eliminaci(cid:243)n, a la planta de incineraci(cid:243)n de residuos especiales de Biebesheim, conforme a la letra a) del apartado 2 del art(cid:237)culo 4 y el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CEE) 259/93 sobre traslados de residuos (1). El destinatario de los residuos es la empresa «Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM)»


title: QUESTION ECRITE no 2421/98 de Concepció FERRER à la Commission. La maladie de Parkinson et le cinquième programme-cadre R & D de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
disease of the nervous system
epidemiology
research and development
scientific research


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2517/98 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. Støtte til alternativer til dyreforsøg

eurovoc_concepts:
EU programme
Joint Research Centre
animal experimentation
cosmetic product
research and development

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/11 (1999/C 182/013) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2487/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen Om: Europæisk støtte til tyrefægtning (30. juli 1998) I San Sebastian (i Baskerlandet i Spanien) er der for nylig blevet givet tilladelse til opførelse af en ny tyrefægtningsarena. En del af projektet skal finansieres af offentlige midler. Opdræt af tyre til tyrefægtning støttes med midler fra Den Europæiske Union. 1. Hvad er Kommissionens holdning til opførelsen af en ny tyrefægtningsarena, navnlig i betragtning af, at dyrebeskyttelsen nu efter vedtagelsen af Amsterdam-traktaten er omfattet af traktaten, således at der skal tages hensyn til den i forbindelse med alle Fællesskabets og medlemsstaternes politikker? 2. Er der afsat EU-midler til opførelsen af den nye arena? I bekræftende fald hvor stort et beløb og til hvilken modtager? Kan Kommissionen garantere, at de offentlig midler, der er stillet til rådighed for opførelsen, ikke også kommer fra EU-budgettet (f. eks. via strukturfondsstøtte til Spanien), selv om der måske ikke direkte er ansøgt om dem til dette projekt? På hvilken måde og med hvor stort et beløb pr. år støtter Den Europæiske Union opdræt af tyre til 3. tyrefægtning i Spanien? Hvordan står disse omkostninger i forhold til den traktatfæstede forpligtelse til at spare dyr for unødige 4. lidelser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. oktober 1998) 1. Kommissionen er meget vagtsom, hvad angår dyrevelfærd, og derfor meget opmærksom på enhver form for medfinansiering af anlæg, hvor dyr udgør en del af en forestilling, og hvor de kan blive udsat for mishandling. 2. Arenaen i San Sebastian er ikke blevet medfinansieret af strukturfondsmidler. 3. Inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik findes der ikke særlige støtteordninger for opdræt af tyre til tyrefægtning. Siden 1987 har der været en præmieordning for handyr, men i 1996, som følge af en ændring af forordning (EF) 2222/96 (1), blev voksne tyre udelukket fra denne ordning (med undtagelse af et begrænset antal dyr, der opdrættes ekstensivt, og som endnu midlertidigt (1997 og 1998) kan høre under denne ordning). Kommissionen er ikke i besiddelse af oplysninger om det støttebeløb, som eventuelt ydes til tyre til tyrefægtning. Præmien ydes, når dyret er 10 måneder gammelt, og på det tidspunkt er det endnu ikke bestemt, om dyret skal anvendes til tyrefægtning. 4. På grundlag af ovenstående bliver dette spørgsmål irrelevant. (1) EFT L 296 af 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2517/98 af Maartje van Putten (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Støtte til alternativer til dyreforsøg På baggrund af den interesse, Europa-Parlamentet nærer over for fremskyndet udvikling af alternativer til dyreforsøg, således som f. eks. anført i beslutningen om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative forsøgsmetoder til erstatning af forsøg med levende dyr i kosmetiksektoren (1) og på baggrund af


title: Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen betreffend ein "Protokoll über das Europäische Abkommen über die Konformitätsbewertung"

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Poland
agreement (EU)
protocol to an agreement
quality label

text: 25. 8. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/9 ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen betreffend ein „Protokoll über das Europäische Abkommen über die Konformitätsbewertung“ A. Schreiben der Gemeinschaft Brüssel, den 30. Juli 1998 Herr. , ich beehre mich, auf die Konsultationen Bezug zu nehmen, die am 6. und 7. Februar 1997 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen über das „Protokoll über das Europäische Abkommen über die Konformitätsbewertung“ stattgefunden haben. Ich bestätige, daß die Europäische Gemeinschaft diesem Protokoll, das diesem Schreiben beige- fügt und Bestandteil desselben ist, zustimmt. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung der Republik Polen hierzu bestätigen würden. Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem Ihr Zustimmungsschreiben eingeht. Genehmigen Sie, Herr. , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Im Namen des Rates der Europäischen Union L 237/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 8. 98 B. Schreiben der Republik Polen Brüssel, den 30. Juli 1998 Herr. , ich beehre mich, den Eingang Ihres Schreibens vom heutigen Tage zu bestätigen, das wie folgt lautet: „Ich beehre mich, auf die Konsultationen Bezug zu nehmen, die am 6. und 7. Februar 1997 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen über das ‚Protokoll über das Europäische Abkommen über die Konformitätsbewertung‘ stattgefunden haben. Ich bestätige, daß die Europäische Gemeinschaft diesem Protokoll, das diesem Schreiben beigefügt und Bestandteil desselben ist, zustimmt. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung der Republik Polen hierzu bestätigen würden. Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem Ihr Zustimmungsschreiben eingeht. “ Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung der Republik Polen zum Inhalt dieses Schreibens zu bestätigen. Genehmigen Sie, Herr. , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Im Namen der Republik Polen 25. 8. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/11 PROTOKOLL (cid:154)BER DAS EUROPÄISCHE ABKOMMEN (cid:154)BER DIE KON- FORMITÄTSBEWERTUNG 1. Im Europa-Abkommen, insbesondere in den Artikeln 68, 69, 70 und 74, wurde als erklärtes festgelegt, das Normen- und Zertifizierungssystem der Europäischen Ziel Polens Gemeinschaft schließlich anzuwenden. 2. Zu diesem Zweck arbeiten Polen und die Europäische Gemeinschaft zusammen, um Polen bei der (cid:154)bernahme der Grundsätze der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Normen und der Konformitätsbewertung in seine eigenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu helfen. 3. Zur Erreichung dieses Ziels und Verwirklichung dieses Protokolls werden die Europäische Gemeinschaft und Polen nach einem vereinbarten Aktionsplan und Zeitplan wie folgt vorgehen: a) Die Europäische Gemeinschaft stellt Polen (cid:190) die erforderlichen Informations- und Kommunikationsverfahren, (cid:190) die erforderliche technische Hilfe und Ausbildung sowie Beratung zur Verfügung. Die Gemeinschaft untersucht die Möglichkeit, die Kapazität und fachliche Kompetenz der polnischen Laboratorien und Zertifizierungsstellen zu verbessern, und stellt zu diesem Zweck technische Unterstützung, insbesondere spezielle Ausrüstung, bereit. Dabei soll die technische und finanzielle Hilfe vor allem durch das PHARE-Programm bereitgestellt werden, soweit dies im Rahmen der verfügbaren Mittel möglich ist. Diese Hilfe wird durch die in Anhang I aufgeführten vorrangigen Aktionen und Programme geleistet. Diese Liste wird regelmäßig überprüft und entsprechend den Erfordernissen angepaßt. Ziel dieser Unterstützung ist es, Polen bei der schrittweisen (cid:154)bernahme der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in das polnische Rechtssystem zu helfen. b) Die Vertragsparteien sind übereingekommen, daß nach einer Bewertung der fachlichen Kompetenz der polnischen Konformitätsbewertungsstellen und Prüflaboratorien ein Europäisches Abkommen über die Konformitätsbewertung mit sektoralen Anhängen als Rahmenabkommen ausgearbeitet wird. Beide Vertragsparteien erklären ihre Bereitschaft, 1997 im Hinblick auf ein solches Abkommen positive Fortschritte zu erzielen. Zu diesem Zweck gehen die beiden Vertragsparteien wie folgt vor: b1) Die polnische Seite benennt schriftlich die Konformitätsbewertungsstellen, die bewertet werden sollen, unter Angabe der Warenkategorien, für die sie zuständig sind. b2) von zuständigen In der ersten Hälfte des Jahres 1997 werden die ersten drei polnischen der den Konformitätsbewertungsstellen Europäischen Gemeinschaft auf deren Kosten einer Bewertung unterzogen. Die polnische Seite benennt diese drei Konformitätsbewertungsstellen vor Ende März 1997. Die Verhandlungen die Kon- formitätsbewertung beginnen spätestens einen Monat, nachdem eine dieser Stellen positiv bewertet wude. Die Bewertung ist dann positiv, wenn eine polnische Konformitätsbewertungsstelle die Anforderungen, die in den EG-Richtlinien in bezug auf ihren Zuständigkeitsbereich festgelegt sind, erfüllt. ein Rahmenabkommen Sachverständigen über über b3) Weitere benannte Konformitätsbewertungsstellen werden ebenfalls von den zuständigen Sachverständigen der Europäischen Gemeinschaft auf deren Kosten bewertet. Danach schließen die Sachverständigen der Europäischen Gemeinschaft ihre Bewertung ab und erstellen innerhalb von drei Monaten einen Bericht. L 237/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 8. 98 b4) Für diese weiteren Konformitätsbewertungsstellen, deren Bewertung zu einem positiven Ergebnis geführt hat, beginnen die Verhandlungen über die betreffenden sektoralen Anhänge des Rahmenabkommens spätestens einen Monat nach der Bewertung. Die polnische dann Konformitätsbewertungsstelle die Anforderungen, die in den EG-Richtlinien in bezug auf ihren Zuständigkeitsbereich festgelegt sind, erfüllt. Bewertung positiv, wenn eine ist b5) Während der Verhandlungen über das Europäische Rahmenabkommen über die Konformitätsbewertung, und zwar sowohl über das Rahmenabkommen in bezug auf die ersten Konformitätsbewertungsstellen als auch über die sektoralen Anhänge des Abkommens, bewerten die Sachverständigen der Europäischen Gemeinschaft, inwieweit die polnischen Rechtsvorschriften den einschlägigen Gemeinschafts- vorschriften für den Zuständigkeitsbereich der jeweiligen Konformitätsbewertungs- stelle angeglichen wurden. Die Verhandlungen werden abgeschlossen, sobald die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften für den Zuständigkeitsbereich der Kon- formitätsbewertungsstelle umgesetzt worden sind. b6) Angestrebt wird, die Verhandlungen über das Europäische Abkommen über die von Sektoren vor Ende 1997 Konformitätsbewertung für in Kraft, sobald die hierfür erforderlichen abzuschließen. Das Abkommen tritt internen Verfahren beider Vertragsparteien, einschließlich der Veröffentlichung des Abkommens in den Veröffentlichungsblättern beider Vertragsparteien, beendet sind. erste Reihe eine b7) Nach Abschluß eines sektoralen Anhangs des Europäischen Abkommens über die Konformitätsbewertung werden die polnischen Konformitätsbewertungsstellen von den polnischen Behörden benannt, und ihre Benennung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Danach werden die von den betreffenden polnischen Stellen im Einklang mit den einschlägigen EG-Richtlinien geprüften und zertifizierten Waren in der Europäischen Gemeinschaft wie auch in Polen ohne zusätzliche Verfahren automatisch anerkannt. c) Polen erklärt sich bereit, die einschlägigen Richtlinien der Gemeinschaft gemäß Anhang II in sein nationales Rechtssystem zu übernehmen. 4. Die polnische Seite nimmt erforderlichen Änderungen vor, um durch neue Rechtsvorschriften, die die Regierung dem Parlament vor Ende 1997 vorlegen muß, ein mit dem Gemeinschaftssystem vereinbartes Zertifizierungssystem zu verwirklichen. alle 5. Im Hinblick auf die technische Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft und die Anerkennung der polnischen Zertifizierungsstellen gilt während der (cid:154)bergangszeit bis zum Inkrafttreten dieser Rechtsvorschriften folgendes: a) Für Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft, die in der Europäischen Gemeinschaft der obligatorischen Zertifizierung durch Dritte unterliegen, prüft die polnische Seite die Anerkennung der von den benannten Stellen in der Europäischen Gemeinschaft erstellten Prüfberichte und Zertifizierungsunterlagen. Nach (cid:154)berprüfung der von den benannten Stellen ausgestellten Dokumente polnischen Konformitätsbewertungsstellen die B-Sicherheitsbescheinigung automatisch für die Waren der Europäischen Gemeinschaft aus, und zwar spätestens innerhalb von drei Wochen nach Vorlage der einschlägigen Unterlagen bei den polnischen Zertifizierungsstellen. Die Kosten dieses Verfahrens werden auf die normalen Verwaltungskosten (1) beschränkt. stellen die b) Für Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft, die in der Europäischen Gemeinschaft der Konformitätserklärung des Herstellers unterliegen, unterbreitet die polnische Regierung dem Parlament vor Ende Mai 1997 einen Vorschlag für die erforderlichen Änderungen des Gesetzes über die Prüfung und Zertifizierung im Hinblick auf dessen baldige Annahme nach dem beschleunigten Verfahren. Dieser Vorschlag wird vorsehen, daß die in der Europäischen Gemeinschaft abgegebene EG-Konformitätserklärung der in der Europäischen Gemeinschaft niedergelassenen Hersteller in Polen anerkannt wird. Sobald diese Änderungen angenommen sind, erteilen die polnischen Behörden für diese Produkte automatisch die B-Sicherheitsbescheinigung (2). Die Kosten dieses Verfahrens werden auf die normalen Verwaltungskosten (1) beschränkt. Es wird bestätigt, daß Waren mit Ursprung in Polen, die der Konformitätserklärung des Herstellers gemäß den EG-Richtlinien unterliegen, in der Gemeinschaft weiterhin anerkannt werden. (1) Die Verwaltungskosten umfassen lediglich die im Tarif der Zertifizierungsstelle festgelegten Kosten und betragen im Durchschnitt nicht mehr als 10 % der Gesamtkosten des Zertifizierungsverfahrens. (2) Oder ein gleichwertiges Dokument gemäß dem geänderten Gesetz über die Prüfung und Zertifizierung. 25. 8. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/13 c) Für Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft, die in der Europäischen Gemeinschaft keiner Vorschrift oder keinem Zertifizierungsverfahren, in Polen jedoch der obligatorischen Zertifizierung unterliegen, verpflichtet sich Polen, aus der Liste der betreffenden Produkte (Anhang III) (cid:190) vor Ende März 1997 eine erste Gruppe von Waren, die mehr als der Hälfte dieser Waren entsprechen, und (cid:190) die übrigen Waren vor Ende 1997 zu entfernen. Die betreffenden Waren wurden von der Europäischen Gemeinschaft in Anhang III festgelegt. Die polnische Seite wird die Europäische Gemeinschaft nach jeder Reduzierung der Liste darüber informieren, welche Waren von der Zertifizierungspflicht ausgenommen sind. d) Für Waren die in der Europäischen Gemeinschaft der obligatorischen Zertifizierung durch Dritte unterliegen, erkennen die Behörden der Europäischen Gemeinschaft gemäß den vorstehenden Bestimmungen die EG-Bescheinigungen an, die von den im Rahmen des Europäischen Abkommens über die Konformitätsbewertung von den polnischen Behörden benannten Zertifizierungsstellen nach der Unterzeichnung dieses Abkommens durch Polen und die Europäische Gemeinschaft ausgestellt wurden, sofern diese polnischen Zertifizierungsstellen für fachlich kompetent befunden wurden. e) Dessenungeachtet werden Beschwerden von Bürgern, öffentlichen Behörden oder Unternehmen über die Sicherheit und Qualität in Verkehr gebrachter oder zertifizierter Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft, die nach Polen ausgeführt werden, von den polnischen Behörden entgegengenommen und können der Kommission der Europäischen Gemeinschaften unter Beigabe aller einschlägigen Informationen übermittelt werden. In solchen Fällen nehmen die Vertragsparteien unverzüglich Konsultationen auf, um eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden. 6. Zur Gewährleistung einer effizienten Durchführung dieses Abkommens und einer angemessenen Angleichung des polnischen Konformitätsbewertungssystems an die Standards der ihre intensivieren Zusammenarbeit, insbesondere im Hinblick auf die Förderung der Teilnahme Polens an den Arbeiten von Fachorganisationen (CEN, Cenelec, ETSI, EOTC, EAL, EAC). Europäischen Gemeinschaft beiden Vertragsparteien die 7. Die beiden Vertragsparteien kommen halbjährlich zusammen, um die Fortschritte bei der Durchführung der vorstehenden Bestimmungen zu überprüfen. Diese Sitzungen bieten Gelegenheit, die Probleme im Handelsverkehr zwischen beiden Seiten anzusprechen und zu klären. 8. Die polnische Seite verpflichtet sich, die für den weiteren Verzicht auf die Anwendung von Sanktionen erforderlichen Rechtsvorschriften zu erlassen. 9. Die beiden Vertragsparteien kommen überein, dieses Dokument durch einen Briefwechsel förmlich anzunehmen. L 237/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 8. 98 ANHANG I VORRANGIGE AKTIONEN, DIE IM RAHMEN DES PHARE-PROGRAMMS (ANHÄNGE) DURCHZUF(cid:154)HREN SIND Aktion Nr. Gegenstand Datum Ziel 1 2 3 4 5 6 Analyse der Regelung der europä- ischen Zertifizierung (Studienreise) Januar, Februar, März 1997 Sammlung der benötigten Informa- tionen zur Revision des Gesetzes über die Prüfung und Zertifizierung Ausbildung hinsichtlich der Richtli- nien des Neuen Konzepts Ausbildung in der Durchführung der EG-Richtlinien Sachverständigen Ausbildung der der Zertifizierungsstellen (ggf. der benannten Stellen) hinsichtlich der Richtlinien des Neuen Konzepts Ausbildung des Laborpersonals hin- sichtlich der Leistungsfähigkeit der Prüfung zwecks Gewährleistung der Beachtung des Neuen Konzepts der Richtlinien Ausbildung der Hersteller-/Indu- strieverbände im Hinblick auf die Einführung von Qualitätssiche- rungssystemen 1997 1997 1997 1997 Ausbildung des Personals von Verwal- tung, Industrie und Zertifizierungs- stellen der Ausbildung Sachverständigen (Anforderungen und Durchführung der Richtlinien) Eingehende Information des Perso- nals der Zertifizierungsstellen über die Bestimmungen der Richtlinien und ihre Einhaltung Information des Laborpersonals über die Aufgaben im Rahmen der bestimmter Richtlinien benannten Labors 1997 Information der Hersteller über ISO 9000 25. 8. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/15 ANHANG II Richtlinie Nr. Titel Beschlußorgan Voraussichtlicher Termin der Umsetzung 87/404/EWG Einfache Druckbehälter Ministerium für Wirtschaft 88/378/EWG Sicherheit von Spielzeug Ministerium für Wirtschaft 1997 1998 89/106/EWG Bauprodukte Ministerium für Wirtschaft teilweise umgesetzt 89/336/EWG Elektromagnetische lichkeit Verträg- Ministerium für Post und Tele- kommunikation 1997 89/686/EWG Persönliche stungen Schutzausrü- Ministerium für Wirtschaft 1997 89/392/EWG Maschinen Ministerium für Wirtschaft 1997 90/384/EWG Nichtselbsttätige Waagen Zentralamt für das Meßwesen voll umgesetzt 85/384/EWG Nichtselbsttätige Waagen Zentralamt für das Meßwesen voll umgesetzt 90/385/EWG Aktive implantierbare medizi- nische Geräte Ministerium für Gesundheit und Soziales 90/396/EWG Gasverbrauchseinrichtungen Ministerium für Wirtschaft 91/263/EWG Telekommunikationsendein- richtungen Ministerium für Post und Tele- kommunikation 92/42/EWG Neue Warmwasserheizkessel Ministerium für Wirtschaft 93/15/EWG Sprengstoffe für zivile Zwecke Ministerium für Wirtschaft 93/42/EWG Medizinprodukte Ministerium für Gesundheit und Soziales 93/68/EWG Niederspannungsgeräte Ministerium für Wirtschaft 94/9/EG Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwen- dung in explosionsgefährdeten Bereichen 94/25/EG Sportboote Ministerium für Wirtschaft Staatliche Sport- und Touris- musbehörde 85/374/EWG Haftung Produkte für fehlerhafte Justizministerium 92/59/EWG Allgemeine Produktsicherheit Ministerium für Wirtschaft Neues Gesetz über die Prüfung und Zertifizierung Ministerium für Wirtschaft 1998 1998 1998 1998 2003 1998 1997 2003 2000 1997 1997 1998 92/59/EWG Aufzüge Ministerium für Wirtschaft 1999 L 237/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 8. 98 ANHANG III 04 (cid:190) Eisenhaltige Metallerzeugnisse 0454-1 Stäbe und mittlere Profile, warmgewalzt (ausgenommen für Betonarmie- rung, Lager, Tragfedern und den Kraftfahrzeugbau) SIMPTEST 0454-13 Mittlere Profile (Profile für Radreifen) 0454-15 Mittlere Stäbe und Profile (cid:190) für Wälzlager (cid:190) für Tragfedern (cid:190) für den Kraftfahrzeugbau 0455-1 Dünne Stäbe und Profile für Betonarmierung Dünne und extradünne Stäbe und Profile (cid:190) für Wälzlager (cid:190) für Tragfedern (cid:190) für den Kraftfahrzeugbau ZETOM ZETOM SIMPTEST ZETOM Stäbe, dünne und extradünne Profile, warmgewalzt, und Walzdraht (ausge- nommen für Betonarmierung, Lager, den Kraftfahrzeugbau und Ketten und Seile) ZETOM Walzdraht (cid:190) für Ketten und Seile (cid:190) für Wälzlager (cid:190) für den Kraftfahrzeugbau ZETOM Universelle Bleche und warmgewalzte Stahlbleche SIMPTEST Stahlrohre, nahtlos, gezogen und nicht gezogen, ausgenommen für das Bauwesen und die Heizungs- und Gastechnik SIMPTEST Rohre, mit Nacht, nicht gezogen (ausgenommen für den Bau von Leitungen für die Gas- und Heizungstechnik) SIMPTEST 0455-15 -25 0455-1 -2 -4 0455-4 0457-1 -2 -3 -4 0461 0462-4 -5 -6 0471-23 Bleche, kaltgewalzt (für die Kfz-Industrie) 0476-15 -18 -28 Stäbe, gezogen, glanzgeschliffen, poliert 0477-15 Stäbe, gedreht (für Wälzlager) 0478-2 Stahldraht, gezogen, für Reifen 0479-1 -2 Profile, gerollt ZETOM ZETOM ZETOM ZETOM SIMPTEST 25. 8. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/17 0483-1 -2 -3 -4 -5 Gesenkschmiedeteile, für die Kfz-Industrie (insbesondere für die Rad- aufhängung, für Anhängerkupplungen, für die Lenkung und das Bremssy- stem) (cid:190) für die Bautetechnik, den Gerüstbau und entsprechende Fördergeräte SIMPTEST (ohne Antrieb) (cid:190) für den Bergbau, für Förder- und Hebesysteme, für Aufhängungssy- steme und die Starkstromtechnik ZETOM ZETOM ZETOM 05 (cid:190) Nichteisenhaltige Metallerzeugnisse 0533-1 Guß-Aluminiumlegierungen (für Kfz) 0533-2 Guß-Zinklegierungen (für Kfz) 0542-11 0542-12 Lager, gesintert, aus NE-Metallpulver (für Kfz, Eisenbahn und andere Bahnsysteme) Lager, gesintert, aus Eisenpulver (für Kfz, Eisenbahn und andere Bahnsy- steme) ZETOM 0551-33 Messingbänder (für Kfz) 0552-15 Walzdraht aus Aluminiumlegierung (für Kabel) 0561-32 Messingstäbe 0562-22 Stäbe aus Aluminiumlegierungen ZETOM ZETOM ZETOM ZETOM 06 (cid:190) Erzeugnisse der Metallindustrie 0611-1 Grauguß (cid:190) für die Kfz-Industrie, für Aufhängungs-, Lenkungs- und Bremssy- SIMPTEST steme, für die Antriebs- und die Kurbelwelle (cid:190) für landwirtschaftliche Maschinen (cid:190) für den Maschinenbau (Betten, Ständer, Schlitten, Spindelstock) 0611-2 Verformbares Gußeisen für die Kfz-Industrie und für landwirtschaftliche Maschinen SIMPTEST 0631-0635 Wälzlager für Kraftfahrzeuge ZETOM 0638 Gleitlager (für Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen und Traktoren) ZETOM 0644-12 Pickel, Stampfer etc. SIMPTEST 0652-72 Tragfedern für Fahrzeuge auf Rädern (Kraftfahrzeuge und Anhänger) PIMOT 0653 Schrauben mit einer Festigkeit von über 8,8 und Muttern mit einer Festig- keit von 5 (für Kraftfahrzeuge und Anhänger), einschließlich Schrauben und Muttern zur Radbefestigung, Spezialschrauben zur Diebstahlsicherung von Rädern PIMOT L 237/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 8. 98 0655-112 Runde Dosen für verarbeitetes Gemüse und Obst 0655-511 Schwere Stahlblechfässer, bereift (für Beförderungszwecke) 0655-526 Stahlblechfässer für Pigmente 0655-542 Stahlblechbehälter, rund, verzinnt COBRO COBRO COBRO COBRO 0655-551 Stahl-Gießkannen, verzinnt, mit Brause oder Hebelverschluß COBRO COBRO PIMOT IGNIG 0655-565 Behälter aus Drahtgeflecht 0655-57 Metall-Benzinkanister 0655-9 0679-3 0679-3 0719-7 Verpackungen und Metallkanister, die keiner technischen (cid:154)berwachung unterliegen, und Zubehör wie Armaturen für Flüssiggasflaschen oder -behälter Baugruppen und -teile von elektrischen Haushaltsgeräten mit gefährlicher Betriebsspannung (ohne Beleuchtungskörper, Programmschalter und Hygrostate) PCBC Baugruppen und -teile von elektrischen Haushaltsgeräten, Beleuchtungs- körper, Programmschalter und Hygrostate BBJ - SEP 07–08 (cid:190) Maschinen und Geräte Baugruppen und Bauteile für Kolbenverbrennungsmotoren (cid:190) sonstige Auspuffdämpfer, die nicht unter die Regelung Nr. 59 fallen (cid:190) Luftfilter und Filterpatronen (cid:190) Kraftstoff-Filter und Filterpatronen für Ottomotoren (cid:190) Kraftstoff-Filter und Filterpatronen für Dieselmotoren PIMOT 0874-2 ohne 234 Lüftungs- und Klimatisierungsgeräte mit gefährlicher Betriebsspannung (zur Verwendung in Privatwohnungen) PCBC 0875-71 Getriebe, für allgemeine Verwendung (für Kfz) 0875-72 Spezialgetriebe 0875-73 Antriebswellen für Baumaschinen 0875-8 Kupplungen und Kupplungsscheiben (für Kfz) PIMOT PIMOT IMBIGS PIMOT 0876-11 Hydraulische Pumpen (außer herkömmliche handbetriebene) IMBIGS 0876-2 Hydraulische Ventile für Hydrauliksysteme 0876-3 Teile, die die Energie des Arbeitsfluids mittels hydraulischer Systeme in mechanische Energie umwandeln 0876-41 Hydraulikfilter IMBIGS IMBIGS IMBIGS 25. 8. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/19 10 (cid:190) Verkehrsfahrzeuge 1029-63 Antriebswellen, komplett Kreuzgelenke von Antriebs- und Achswellen 1029-64 Antriebs- und Achswellen, komplett 1029-65 Kühler 1029-66 Räder von Straßenfahrzeugen, Radscheiben, Radringe 1029-69 Sonstige Baugruppen und Fahrwerkteile PIMOT PIMOT PIMOT PIMOT PIMOT Vorderradaufhängung (cid:190) Baugruppen und -teile und (cid:190) Achszapfen, Radnabe, Querlenker, Gelenkverbindungen und Muffen der Achsschenkel, Starrachse, Lenkerverbindungen (cid:190) Lenkermuffen, Lenkerachse (cid:190) Achsen und Federbolzen (cid:190) Steuerstangen, Stäbe und Gelenkverbindungen der Stabilisatoren Hinterradaufhängung (cid:190) Lenker, Achsen und Lenkerverbindungen, Steuerstangen Vorrichtungen zum Blockieren der Lenkung (die vor dem Fahren entfernt werden müssen) Fahrzeugstoßstangen (Tragarme, Schlaen) gemäß der Regelung Nr. 42 1029-99 Fahrzeugspiegel gemäß der Regelung Nr. 46 ITS 11 (cid:190) Produkte der elektrotechnischen und elektronischen Industrie 1115-82 Klemmleisten für Niederspannungsschaltwerke 1132-329 Verkehrssicherheitseinrichtungen (cid:190) Schilder für lange und schwere Fahrzeuge (cid:190) Schilder für langsame Fahrzeuge (cid:190) Schilder für Fahrzeuge, die Gefahrgut befördern (cid:190) Nummernschilder (Kennzeichen) (cid:190) Warndreiecke gemäß der Regelung Nr. 27 (cid:190) Erdungsvorrichtungen für Fahrzeuge, die Gefahrgut befördern (cid:190) Straßenverkehrszeichen BBJ SEP ITS (ECE) 1134 Akkumulatoren (Fahrzeugbatterien) und Primärbatterien CLAiO 1135-1 Kfz-Generatoren und elektromagnetische und elektronische Regler 1135-33 Fahrradleuchten 1135-6 Elektrische Anlasser für Kraftfahrzeuge ITS ITS PIMOT L 237/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 8. 98 1135-7 1135-8 Elektrische und elektronische Zündvorrichtungen für Verbrennungsmo- toren, einschließlich Zündspulen, Zündkerzen und Zündverteiler PIMOT Elektrisches und elektronisches Zubehör von Kraftfahrzeugen mit Verbrennungsmotor ITS 1– Scheibenwischer, komplett, einschließlich (cid:190) Wischermechanismus (cid:190) Wischerblätter 2– Steckverbindung, 7-polig, für Anhänger, einschließlich (cid:190) Steckdose (cid:190) Stecker 3– Zündkabel (komplett) 4– Windschutzscheiben-Wascheinrichtung, komplett, einschließlich (cid:190) elektrischer Pumpe (cid:190) Wascher 5– Unterbrecher für Richtungsanzeiger 6– Trennschalter für Kfz-Batterien 7– Schutz für Rückfahr- und Bremsleuchten 8– Unterbrecher für Warnblinklichter 9– Programmschalter für Scheibenwischer 10– elektromagnetische Ventile 11– Sicherungen und Sicherungskasten 12– Kabelstränge 13– Kontaktklemmen von Kabeln 14– Zündanlagen- und Lenkradsperre 15– Kombinationsschalter zum Anbau an der Lenksäule 16– Schalter 17– Anschlußklemmen für Motorräder und Mopeds 1155-31 Bildröhren, schwarz-weiß und Farbe PCBC 12–13 (cid:190) Erzeugnisse der chemischen Industrie 1231 Düngemittel 1244-98 Bremsflüssigkeiten 1244-98 Kühlflüssigkeiten für Verbrennungsmotoren Detergentien PCBC PCBC ITS PIMOT 1262-21 -22 Preßmassen (Phenole) mit speziellen dielektrischen Eigenschaften ZETOM 1262-62 Melamin-Preßmasse mit speziellen dielektrischen Eigenschaften ZETOM 25. 8. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/21 1313-434 Phthalein-Karbumid-Grundemailschicht, allgemeine Verwendung 1313-463 Phthalein-Karbumid-Emails, speziell für die Kfz-Industrie IPTiF IPTiF 1315-2 Asphaltlack-Erzeugnisse (als Rostschutzmittel vom Typ Cylbokar, Hydrobit D-2) für Kraftfahrzeuge, z. B. IPTiF 1316-221 Phthalein-Farben auf Basis von wasserverdünnten Harzen zur Grundie- rung von Kraftfahrzeugen IPTiF 1316-222 Polyesterfarben auf Basis von wasserverdünnten Harzen (für die Kfz-Indu- strie) IPTiF 1317 Lufttrocknender Lack, Mastix etc. zum Korrosionsschutz des Fahrwerks und von Hohlräumen von Kraftfahrzeugen IPTiF 1338-21 -22 Zylinderkopfdichtung und Auspuffrohrdichtung (für Verbrennungsmo- toren von Kraftfahrzeugen) PIMOT 1361-262 Thermisch verformbare Polystyrolfolien zur mechanischen Verpackung von Nahrungsmitteln IPTiF 1361-41 PVC-Schläuche (cid:190) für Erdöl und Öle (cid:190) für Druckluft und Gase (cid:190) für Pflanzenschutzmittel (cid:190) für automatische Waschmaschinen (außer für die Kfz-Industrie) ZETOM 1361-41 PVC-Schläuche (Benzinschläuche für Kraftfahrzeuge) PIMOT 1361-554 Preßteile aus plastifiziertem PVC (Dichtungen für Kühlsysteme) ZETOM 1362-5 Kunststoffteile für Verkehrsfahrzeuge (cid:190) Hauptbremszylinderkupplung (cid:190) Kfz-Stoßstangen (cid:190) Bremsflüssigkeitsbehälter und Behälter für Kupplungsflüssigkeit (cid:190) Steuerräder von Kraftfahrzeugen ZETOM 1362-6 Kunststoffteile von automatischen Waschmaschinen ZETOM 1362-6 Kunststoffteile von Maschinen (außer Waschmaschinen) IPTiF 1363-15 Polyamidröhren Typ 11 oder 12 für Druckluftbremssysteme PIMOT 1364-121 Kunststoffässer für Nahrungsmittel 1364-13 Kunststofftrommeln 1364-141 Kunststoffbehälter (mit Verstärkungsleisten) COBRO COBRO COBRO L 237/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 8. 98 1364-16 Kunststoff-Benzinkanister 1364-17 Kunststoffbehälter (ohne Verstärkungsleisten) 1369-21 Isolierband und Kambrik (getränkt) PIMOT COBRO ZETOM 1371-61 -62 -63 -64 Luftschläuche für Kraftfahrzeuge, Traktoren und andere landwirtschaft- liche Fahrzeuge ZETOM 1371-65 Luftschläuche für Motorräder und Motorroller 1371-1 Luftschläuche und Reifen für Räder und Mopeds 1373-1 Dichtungen, zugeschnitten, geformt (außer für Kraftffahrzeuge) (cid:190) für Eisenbahnbremsen (cid:190) für Gasvorrichtungen (cid:190) für automatische Waschmaschinen 1373-111 Gummidichtungsringe (cid:190) Gummidichtungsringe für Bremsen und Kupplungen (cid:190) Gummischutz für Bremsen und Kupplungen ZETOM ZETOM ZETOM PIMOT 1373-153 Federungen, Kupplungen, Lager, Stoßstangen, aus Gummi (cid:190) Gummi-Metallmuffen für die Aufhängung der Lenkung und die PIMOT Aufhängung von Kraftfahrzeugen (cid:190) Gummi-Metallteile des Lastschaltgetriebes, der Fahrzeugaufhängung und der Aufhängung der Lenkung 1373-5 Gummischläuche (außer für Fahrzeuge) (cid:190) für Wasser und Dampf (cid:190) für Benzin und Öle (cid:190) für Druckluft und Gase (cid:190) für Pflanzenschutzmittel (cid:190) für automatische Waschmaschinen (cid:190) Hochdruckschläuche für Hydraulikvorrichtungen ZETOM 1373-5 Gummischläuche (ausgenommen für medizinische Verwendung) (cid:190) Gummischläuche für Benzin (cid:190) elastische Schläuche für Druckluftbremsen PIMOT 1373-84 Hartgummiblöcke und Abdeckungen von Fahrzeugbatterien ZETOM 1373-99 Sonstige industriell hergestellte Gummierzeugnisse (cid:190) Gummi für Scheibenwischer 1374-1 Gummi-Förderbänder (nicht brennbar) 1374-31 Keilriemen (Gummi), geschlossen, endlos 1376-41 Gummi-Einspritzdüsen 1462-11 Silikatwolle und Erzeugnisse daraus PIMOT ZETOM ZETOM PCBC PCBC 25. 8. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/23 17–18 (cid:190) Erzeugnisse der Holz- und Papierindustrie 1722-1 Spanplatten (gepreßt) für Möbel 1814-42 Elektrisch isolierendes Papier 1814-442 Rohpapier, zum Tränken mit Paraffin 1814-457 Rohpapier, zum Laminieren ZETOM ZETOM COBRO COBRO 1822-11 Kartons, bedruckt oder unbedruckt, für Nahrungsmittel (Wellpappe) COBRO 1822-13 1822-34 1823-241 -242 1825 Kartons, bedruckt oder unbedruckt, für Nahrungsmittel, Kosmetika und Haushaltspflegemittel COBRO Selbstöffnende rechteckige Tragetaschen mit einer oder zwei Halte- schlaufen für lose Nahrungsmittel COBRO Zylinderkopf- und Auspuffrohrdichtung (Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen) PIMOT Papierwaren zur Verwendung in Schulen (cid:190) Kladden und Schreibhefte (cid:190) Zeichenblocks OBRPPNiSS


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2494/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Transport af heste til slagtning fra Østeuropa

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
protection of animals
third country
transport of animals
veterinary inspection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2439/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Deroga al regolamento (CEE) n. 2408/92 per le regioni insulari decentrate della Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
island
market access
transport capacity


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2434/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Μπρατισλάβα - Διορισμός του/της επικεφαλής της αντιπροσωπείας

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
EU publication
European Commission
Slovakia
appointment of staff
cooperation policy
enlargement of the Union


title: WRITTEN QUESTION No. 2431/98 by Françoise GROSSETÊTE to the Commission. Interpretation of Article 4 of the 6th VAT Directive

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
indemnification
insurance
insurance claim
rental business
vehicle rental

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/95 (1999/C 96/133) WRITTEN QUESTION E-2429/98 by FrØdØric Striby (I-EDN) to the Commission (30 July 1998) Subject: EU aid to Alsace, particularly the Department of Haut-Rhin 1. What has been the total amount of EU aid to Alsace since January 1995, and to the Department of Haut-Rhin in particular? 2. For what projects and from which Funds has this aid been granted? 3. What specific projects have been funded in the following areas and how much did the aid amount to in each case: › youth › training › employment promotion › universities › R&D › culture › twinning › cross-border cooperation › economic development › citizen information? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (28 October 1998) Further to its answer of 22 September 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) OJ C 50, 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) WRITTEN QUESTION E-2431/98 by Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) to the Commission (30 July 1998) Subject: Interpretation of Article 4 of the Sixth VAT Directive Some companies operate long-term vehicle rentals on the basis of so-called (cid:145)open-book(cid:146) contracts, the purpose of which is to give the hirer a share in the financial outcome of the rental, arrived at on the basis of the real running costs of vehicles, the duration of their use and the profit from the transaction. In the event of the rented vehicle being stolen or damaged, the contract provides for the vehicle involved to be professionally valued, on the understanding that the rental firm will be compensated by the insurance company solely on the basis of the value thus determined; the rental firm will then charge the hirer any difference between the indemnity value arrived at by expert appraisal and the net book value of the vehicle as it appears in the rental company(cid:146)s accounts. On the other hand, in the event of accident or loss the rental firm does not receive damages for termination of contract equivalent to the discounted value of future rental payments which would have been received if the contract had taken its normal course