title: Proposta di decisione del Consiglio che adotta, nel settore nucleare, un programma pluriennale (1998-2002) di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS - (Programma SURE)

text: C 261/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 19. 8. 98 Proposta di decisione del Consiglio che adotta, nel settore nucleare, un programma pluriennale (1998(cid:220)2002) di attivit{ relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonch~ al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS (Programma SURE) (98/C 261/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 423 def. - 98/0234(CNS) (Presentate dalla Commissione del 15 luglio 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, Visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea del(cid:220) l’energia atomica, in particolare l’articolo 203, considerando che il trattato che istituisce la Comunit{ europea dell’energia atomica non prevede, per l’adozione del presente programma, altri poteri d’azione oltre a quelli indicati all’articolo 203, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la promozione dei controlli di sicu(cid:220) rezza nell’impiego dei materiali nucleari e quella di un elevato livello di sicurezza rappresentano obiettivi fonda(cid:220) mentali della politica energetica comunitaria nel campo nucleare; che pertanto (cid:127) opportuno prevedere nell’am(cid:220) bito del programma quadro pluriennale di azioni nel set(cid:220) tore dell’energia (1998(cid:220)2002) un programma specifico volto a promuovere azioni legate ai controlli di sicurezza nucleare ed alla sicurezza nucleare; considerando che il ricorso all’energia nucleare per la produzione di energia elettrica ed il sempre maggior im(cid:220) piego di materiali radioattivi in vari settori della sanit{, dell’industria o della ricerca comporta trasporti sempre piß numerosi di materiale radioattivo; che il desiderio di aumentare il livello di sicurezza in campo nucleare deve portare a migliorare le condizioni di sicurezza in cui viene effettuato il trasporto di materiali radioattivi; considerando che la Comunit{ non pu(cid:247) ignorare la situa(cid:220) zione che generalmente si verifica nei paesi partecipanti al programma TACIS in materia nucleare; che essa pu(cid:247) contribuire ad assicurare i controlli di sicurezza nucleare in tali paesi mettendo a loro servizio la propria espe(cid:220) rienza ed a promuovere un elevato livello di sicurezza, a livello di progettazione e di funzionamento delle appa(cid:220) recchiature nucleari, promuovendo la cooperazione in(cid:220) dustriale; considerando auspicabile, tanto dal punto di vista poli(cid:220) tico che da quello economico, che tale programma sia aperto ai paesi associati dell’Europa centrale ed orien(cid:220) tale, conformemente alle conclusioni del Consiglio euro(cid:220) peo di Copenaghen del giugno 1994 e secondo le preci(cid:220) sazioni contenute nella comunicazione presentata della Commissione al Consiglio nel maggio 1994; nonch~ a Cipro; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. (cid:218)(cid:217)Nell’ambito del programma quadro di azioni nel settore dell’energia, (cid:127) attuato dalla Comunit{ per il pe(cid:220) riodo 1998(cid:220)2002 un programma specifico di attivit{ rela(cid:220) tive alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonch~ al controllo di sicurezza ed alla cooperazione in(cid:220) dustriale volto a promuovere determinati aspetti della si(cid:220) curezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti al programma TACIS, in seguito denominato (cid:133)SURE(cid:176). 2. (cid:218)(cid:217)In aggiunta agli obiettivi prioritari indicati all’arti(cid:220) colo 1, paragrafo 2, della decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale di azioni nel settore dell’energia, il programma SURE persegue i seguenti obiettivi: a)(cid:217)migliorare le condizioni di sicurezza in cui viene ef(cid:220) fettuato il trasporto del materiale radioattivo nella Comunit{ europea; b) contribuire alla costituzione, nei paesi partecipanti al programma TACIS, di un sistema di controllo di si(cid:220) curezza efficace ed affidabile, basato su attivit{ di cooperazione; c) promuovere la cooperazione industriale e lo scambio di know(cid:220)how in materia nucleare con i paesi in que(cid:220) stione, permettendo loro di raggiungere per le proprie apparecchiature ed i propri impianti nucleari elevati livelli di sicurezza, stabiliti a livello internazionale; Articolo 2 Gli stanziamenti annuali sono stabiliti dall’autorit{ di bi(cid:220) lancio, tenendo conto delle prospettive finanziarie. 19. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 261/9 Articolo 3 Per la realizzazione degli obiettivi indicati all’articolo 1, la Comunit{ contribuisce in particolare al finanziamento di azioni quali: 1. (cid:217)nell’ambito della sicurezza del trasporto del materiale radioattivo: -(cid:217)incentivare le azioni di cooperazione industriale che permettono un trasferimento delle tecnologie europee in materia di sicurezza nucleare; -(cid:217)facilitare l’associazione dei partner della Comunit{ europea e dei paesi participanti al programma TA(cid:220) CIS perch~ sviluppino progetti industriali con(cid:220) giunti. -(cid:217)facilitare il funzionamento del mercato interno, identificando le misure d’armonizzazione necessa(cid:220) rie; -(cid:217)contribuire all’ulteriore evoluzione della norma(cid:220) tiva, sviluppando la sperimentazione ed ampliando le conoscenze; -(cid:217)valutare dal punto di vista tecnico i fatti accaduti insegnamenti nel corso dei trasporti, traendone per il futuro; -(cid:217)rafforzare, in materia di trasporti, la coerenza delle disposizioni per l’emergenza e per la forma(cid:220) zione di quanti sono chiamati ad intervenire; -(cid:217)cooperare con i paesi che partecipano al pro(cid:220) gramma TACIS, offrendo assistenza per miglio(cid:220) rare la sicurezza del trasporto in tali paesi; -(cid:217)migliorare l’informazione del pubblico, aiutandolo a meglio comprendere ed a percepire piß positiva(cid:220) mente le questioni legate a questo settore. 2. (cid:217)nell’ambito del controllo di sicurezza nei paesi parte(cid:220) cipanti al programma TACIS: -(cid:217)formare esperti di tali paesi nel campo dei con(cid:220) trolli di sicurezza del materiale nucleare, anche mediante azioni di familiarizzazione, esperimenti, corsi di riqualificazione e aggiornamenti nel set(cid:220) tore tecnologico; -(cid:217)cooperare per dare applicazione al sistema di con(cid:220) tabilit{ e di controllo di sicurezza del materiale nucleare; -(cid:217)installare attrezzature logistiche, di valutazione e di controllo moderne e prevedere la formazione necessaria. 3. (cid:217)nel campo della cooperazione industriale in materia nucleare con i paesi participanti al programma TA(cid:220) CIS: -(cid:217)analizzare il contesto industriale, amministrativo, legale e finanziario proprio di ciascun paese inte(cid:220) ressato; Articolo 4 Le azioni e le misure di cui all’articolo 3 possono essere finanziate in una misura che varia fra l’80 ed il 100(cid:216)% del costo totale. Articolo 5 1. (cid:218)(cid:217)La Commissione (cid:127) responsabile degli aspetti finan(cid:220) ziari e dell’attuazione del programma SURE. 2. (cid:218)(cid:217)In questo compito, la Commissione (cid:127) assistita dal Comitato di cui all’articolo 4 della decisione del Consi(cid:220) glio che adotta un programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell’energia. Articolo 6 L’esame e la valutazione interna ed esterna dell’attua(cid:220) zione del presente programma sono effettuati conforme(cid:220) mente alle disposizini di cui all’articolo 5 della decisione del Consiglio che adotta un programma quadro plurien(cid:220) nale di azioni nel settore dell’energia. Articolo 7 La partecipazione al programma SURE (cid:127) aperta ai paesi dell’Europa centrale ed orientale (PECO) associati, in base alle condizioni che regolano la partecipazione ai programmi comunitari, comprese le disposizioni finan(cid:220) ziarie fissate nei protocolli aggiuntivi agli accordi di as(cid:220) sociazione stessi. La partecipazione al programma (cid:127) aperta anche a Cipro, in base a stanziamenti supplemen(cid:220) tari ed alle stesse regole applicabili ai paesi EFTA/SEE, conformemente alle procedure da concordare con tale paese. Articolo 8 La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunit{ europee. Articolo 9 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci(cid:220) sione


title: WRITTEN QUESTION No. 2362/98 by Graham MATHER to the Commission. Salary of the President of the European Central Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
decision-making body (EU)
job access
pay
power to appoint
president of an institution
recruitment

formats: html pdf print

text: C 50/144 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/216) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2362/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (15. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Euroopan keskuspankin puheenjohtajan palkka Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) Euroopan keskuspankin puheenjohtajan palkka ei ole julkisessa tiedossa? Onko komissiolla kantaa asiaan? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (31. hein(cid:228)kuuta 1998) EY:n perustamissopimuksen nojalla komissiolla ei ole toimivaltaa puuttua Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan j(cid:228)senten palvelussuhteen ehtojen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseen. Euroopan keskuspankkij(cid:228)rjestelm(cid:228)n ja Euroopan keskuspankin peruss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 11. 3 artiklan mukaan EKP:n puheenjohtajan ja muiden johtokunnan j(cid:228)senten palkka ja muut palvelusuhteen ehdot vahvistaa EKP:n neuvosto kolmesta EKP:n neuvoston ja kolmesta neuvoston j(cid:228)senest(cid:228) koostuvan komitean ehdotuksesta. Niist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n EKP:n ja johtokunnan j(cid:228)senten v(cid:228)lisill(cid:228) sopimuksilla. Komissiolla ei n(cid:228)in ollen ole huomautettavaa EKP:n puheenjohtajan tai muiden EKP:n johtokunnan j(cid:228)senten palvelussuhteen ehdoista. (1999/C 50/217) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2378/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Julkisia palveluhankintoja koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkominen Beneventon maakunnassa sijaitsevan San Giorgio del Sannion kunnanvaltuusto p(cid:228)(cid:228)tti vuonna 1988 my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) Italgas Sud -yritykselle 30 vuoden mittaisen sopimuksen kaasun jakeluverkoston suunnittelemiseksi ja rakenta- miseksi kyseiselle alueelle. Kunnanhallitus hyv(cid:228)ksyi 15. lokakuuta 1997 uuden toteuttamista koskevan suunni- telman, jossa ehdotettiin edell(cid:228) mainitun sopimuksen muuttamista. Koska suunnitelmaan sis(cid:228)ltyi huomattavia muutoksia kustannuksiin ja sopimuksen kestoon, kyse oli itse asiassa aivan uudesta sopimuksesta. T(cid:228)m(cid:228) on selv(cid:228)sti julkisista palveluhankinnoista annetun direktiivin 92/50/ETY (1) ja vapaata kilpailua koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n sek(cid:228) vuonna 1995 annetussa Italian laissa nro 216 olevan 21 pyk(cid:228)l(cid:228)n vastaista. N(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti kaikki sopimukset on my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) taloudellisesti edullisimman tarjouksen perusteella, ja aina kun ty(cid:246)n arvo on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 miljoonaa ecua, on j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228) avoin ja julkinen tarjouskilpailu. Edell(cid:228) kuvattu menettely ei n(cid:228)yt(cid:228) vastaavan hallintotoimilta vaadittuja taloudellisuuden, avoimuuden ja julkisuuden perusteita, koska vapaan kilpailun periaatteen vastaisesti t(cid:228)ss(cid:228) nimenomaisessa tapauksessa ei j(cid:228)rjestetty avointa tarjouskilpailua, joka olisi mahdollistanut kaikkien ehdot t(cid:228)ytt(cid:228)vien yritysten tasavertaisen osallistumisen. Katsooko komissio n(cid:228)in ollen, ett(cid:228) olisi tarpeen ja syyt(cid:228) tarkastaa, oliko edell(cid:228) mainitussa kunnassa noudatettu menettely asianmukainen? (1) EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 1. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (19. lokakuuta 1998) Komissio on pyyt(cid:228)nyt asianomaiselta j(cid:228)senvaltiolta tietoja niist(cid:228) tosiseikoista, joihin kunnianarvoisa j(cid:228)sen on viitannut. Komissio ilmoittaa h(cid:228)nelle n(cid:228)ist(cid:228) tiedoista