title: PERGUNTA ESCRITA n. 2157/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Atraso no pagamento aos segurados das pensões a que têm direito

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/127 As notifica(cid:231)ıes foram enviadas tardiamente ou de forma incompleta por vÆrios Estados-membros, pelo que a Comissªo ainda nªo p(cid:244)de elaborar o relat(cid:243)rio sobre a transposi(cid:231)ªo da Directiva 94/33/CE. Foram movidos vÆrios processos de infrac(cid:231)ªo por «nªo notifica(cid:231)ªo» contra os Estados-membros em causa. Se, ap(cid:243)s ter coligido todas as informa(cid:231)ıes necessÆrias, a Comissªo entender que determinado Estado-membro nªo transp(cid:244)s correctamente as disposi(cid:231)ıes da directiva, tem competŒncia para dar in(cid:237)cio ao processo previsto no artigo 169o do Tratado CE. Em geral, a interdi(cid:231)ªo do trabalho infantil consta das legisla(cid:231)ıes nacionais dos Estados-membros, que sªo obrigados a controlar o respeito dessa interdi(cid:231)ªo e a prever san(cid:231)ıes reais a aplicar em caso de infrac(cid:231)ªo. Por for(cid:231)a do no 4 do artigo 17o, os Estados-membros apresentam (cid:224) Comissªo, de cinco em cinco anos, um relat(cid:243)rio sobre a execu(cid:231)ªo prÆtica das disposi(cid:231)ıes da directiva. (1) JO L 216 de 20. 8. 1994. (1999/C 31/176) PERGUNTA ESCRITA E-2157/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (13 de Julho de 1998) Objecto: Atraso no pagamento aos segurados das pensıes a que tŒm direito De acordo com artigos publicados pela imprensa, verifica-se, na GrØcia, um grande atraso no pagamento aos segurados das pensıes a que tŒm direito por parte de algumas caixas de previdŒncia social. No que respeita (cid:224) Caixa dos Metalœrgicos, por exemplo, chega a ser de seis anos o lapso de tempo que decorre entre o momento da apresenta(cid:231)ªo do pedido e o do pagamento da pensªo ao segurado. No entanto, a Carta ComunitÆria dos Direitos Fundamentais dos Trabalhadores estipula expressamente no seu ponto 24: «Atingida a reforma, todos os trabalhadores da Comunidade Europeia devem poder beneficiar dos recursos que lhes assegurem um n(cid:237)vel de vida decente». Pode a Comissªo informar quais sªo as medidas que tenciona tomar a fim de encontrar uma solu(cid:231)ªo para esta situa(cid:231)ªo? De que meios jur(cid:237)dicos dispıe o segurado no (cid:226)mbito da Uniªo Europeia para fazer valer os seus direitos ao pagamento da pensªo a partir do momento em que adquire tais direitos? Na opiniªo da Comissªo, serÆ justo que, tendo em conta o lapso de tempo de seis anos e o elevado (cid:237)ndice mØdio da infla(cid:231)ªo na GrØcia, possam ser liquidadas as pensıes em atraso sem o pagamento dos respectivos juros? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A organiza(cid:231)ªo, o funcionamento, assim como as condi(cid:231)ıes de liquida(cid:231)ªo e de pagamento das pensıes sªo matØria da competŒncia dos Estados-membros. As œnicas normas comunitÆrias vinculativas que podem ter efeitos no contexto dos regimes de pensıes sªo os regulamentos relativos (cid:224) seguran(cid:231)a social dos trabalhadores migrantes (1) e as directivas relativas (cid:224) igualdade de tratamento entre homens e mulheres (2). Considerando que, no caso vertente, nªo hÆ implica(cid:231)ªo dessas normas, o atraso no pagamento das pensıes de reforma deve ser examinado (cid:224) luz do direito nacional. Assim, a Comissªo nªo pode intervir nesta questªo interna. AlØm disso, a Carta ComunitÆria dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores evocada pelo Senhor Deputado, nªo tem for(cid:231)a vinculativa. (1) Regulamentos (CEE) 1408/71 e 574/72. A versªo actualizada destes regulamentos foi publicada no JO L 28 de 30. 1. 1997. (2) Directivas 79/7/CEE (JO L 6 de 10. 1. 1979. ), 86/378/CEE (JO L 225 de 12. 8. 1986. ) e 96/97/CE (JO L 46 de 17. 2. 1997. )


title: 98/452/GASP: Beschluß des Rates vom 13. Juli 1998 zur Verlängerung der Anwendung der vom Rat auf der Grundlage von Artikel J.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommenen Gemeinsamen Aktion 96/250/GASP betreffend die Ernennung eines Sonderbeauftragten für die afrikanische Region der Großen Seen

eurovoc_concepts:
East Africa
common foreign and security policy
ethnic conflict
joint action
settlement of disputes
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 15. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 198/1 (In Anwendung von Titel V des Vertrages (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union erlassene Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 13. Juli 1998 zur Verl(cid:132)ngerung der Anwendung der vom Rat auf der Grundlage von Artikel J. 3 des Vertrags (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union angenommenen Gemeinsamen Aktion 96/250/GASP betreffend die Ernennung eines Sonderbeauftragten f(cid:129)r die afrika- nische Region der Großen Seen (98/452/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union, insbesondere auf die Artikel J. 3 und J. 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die vom Rat auf der Grundlage von Artikel J. 3 des Vertrags (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union angenommene Gemeinsame Aktion 96/250/GASP vom 25. M(cid:132)rz 1996 betreffend die Ernennung eines Sonderbeauftragten f(cid:129)r die afrikanische Region der Großen Seen (1), deren Anwendung mit Beschluß 97/448/GASP (2) verl(cid:132)ngert worden ist, l(cid:132)uft am 31. Juli 1998 aus. Die (cid:154)berpr(cid:129)fung der Gemeinsamen Aktion 96/250/ GASP hat ergeben, daß deren Anwendung um ein weiteres Jahr verl(cid:132)ngert werden sollte (cid:190) Aktion wird sechs Monate nach dem Tag der Annahme dieses Beschlusses (cid:129)berpr(cid:129)ft. Artikel 2 Zur Deckung der Kosten f(cid:129)r die Mission des Sonderbe- auftragten f(cid:129)r die afrikanische Region der Großen Seen wird ein Betrag von 813 925 ECU zu Lasten des Gesamt- haushaltsplans der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften f(cid:129)r das Haushaltsjahr 1998 bereitgestellt. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Er wird im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht. BESCHLIESST: Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 13. Juli 1998. Artikel 1 Die Anwendung der Gemeinsamen Aktion 96/250/GASP wird bis zum 31. Juli 1999 verl(cid:132)ngert. Die Gemeinsame Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) ABl. L 87 vom 4. 4. 1996, S. 1. (2) ABl. L 197 vom 27. 7. 1997, S. 1


title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, 95/53/ΕΚ για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων και 95/69/ΕΚ για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων

eurovoc_concepts:
EU control
animal nutrition
food additive
food inspection
health control

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 13. 07. 1998 COM(1998) 438 τελικό 98/ 0237 (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση χων οδηγιών 70/524/ΕΟΚ περί χων προσθέχων υλών σχη διαχροφή χων ζώων, 95/53/ΕΚ για χον καθορισμό χων αρχών οργάνωσης χων επισήμων ελέγχων σχον χομέα χης διαχροφής χων ζώων και 95/69/ΕΚ για χη θέσπιση χων όρων και χων κανόνων που εφαρμόζονχαι καχά χην έγκριση και χην εγγραφή ορισμένων εγκαχασχάσεων και ενδιαμέσων χου χομέα χης διαχροφής χων ζώων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ι. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΑΗΓΙΑΣ 70/524/ΕΟΚ1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχις 23 Ιουλίου 1996, χο Συμβούλιο εξέδωσε χην οδηγία 96/51/ΕΚ2 για χην χροποποίηση χης οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί χων προσθέχων υλών σχη διαχροφή χων ζώων. Η οδηγία αυχή θεσπίζει ορισμένες διαχάξεις οι οποίες αφορούν χην διανομή Χίον προσθέχο>ν υλών και χων προμειγμάχων και χην ενσωμάτακτή χους σχις ζωοχροφές, καθώς επίσης και χην επισήμανση Χ(ον προσθέχίον υλ(όν, xorv προμειγμάχων και χων συνθέτων ζωοτρο(|)ών· η προβλεπόμενη ημερομηνία για χην εφαρμογή χων εν λόγο) διατάξειον ήχαν η 1η Απριλίου 1998. Η οδηγία 95/69/ΕΚ3 χου Συμβούλιο, χης 22ας Δεκεμβρίου 1995, για χη θέσπιση Χ(ον όρων και xcov κανόνονν που εφαρμόζονχαι καχά χην έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαχασχάσεων και ενδιαμέσων χου χομέα χης διαχροφής χων ζώων και για χροποποίηση xcov οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ, ορίζει λεπχομερές χρονοδιάγραμμα για την εφ>αρμογή χων διαδικασιών εγγραφής και έγκρισης αυχών χων εγκαχασχάσεων XCXL xcov ενδιαμέσοον. Η ημερομηνία (1η Απριλίου 1998) η οποία προβλεπόχαν για χην έγκριση εκ μέρους χων κραχών μελών χων χροποποιήσεων χης οδηγίας 70/524/ΕΟΚ οι οποίες είχαν θεσπισχεί με χην οδηγία 96/51/ΕΚ, δεν συμβιβάζεται με τις ημερομηνίες που έχουν ορισθεί από χην οδηγία 95/69/ΕΚ για χην ολοκλήρωση xcov προαναφερομένου διαδικασιών έγκρισης (1η Απριλίου 2001) και εγγραφής (1η Σεπχεμβρίου 1998). Τα προχεινόμενα μέχρα αποσκοπούν σχην διασαφήνιση χης γενικής αρχής σύμφωνα με χην οποία οι ημερομηνίες χης θέσης σε εςχχρμογή των νέων κανόνων που διέπουν τη διανομή των προσθέτων υλών, των προμειγμάτων και των συνθέτων ζωοτροφών, την ενσωμάτωση στις ζωοτροφές των προσθέτων υλών και των προμειγμάτων, καθώς επίσης και την επισήμανση των προσθέτων υλών, των προμειγμάτων και των συνθέτων ζωοτροφών, πρέπει να συμβιβάζονται με τις προθεσμίες που προβλέπονται από την οδηγία 95/69/ΕΚ, όσον αφορά την έγκριση και την εγγραφή, εκ μέρους των κρατών μελών, των εγκαταστάσεων και των ενδιαμέσων. 1 2 ΕΕ L 270 της 14. 12. 1970, α. 1. 11 οοηγία αντί] τροποποιήθηκε τελευταία από την οοηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 96 της 28. 3. 1998, ο. 39). ΕΕ L 235 της 17. 9. 1996, ο. 39. * EEL 332 της 30. 12. 1995, ο. 15. J II. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 95/53/ΕΚ4 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Η οδηγία 95/53/ΕΚ θεσπίζει χις γενικές αρχές οι οποίες αφορούν χη διενέργεια ελέγχων επί χων προϊόντων χα οποία χρησιμοποιούνχαι σχον χομέα χης διαχροφής χων ζώων· καχαρχίζει επίσης, πίνακα οδηγιών οι οποίες εξαρτώνται από χην εφαρμογή χης προαναφερομένης οδηγίας. Μία από αυχές χις οδηγίες είναι η οδηγία 77/101/ΕΟΚ5, η οποία πρόκειχαι, χην 01. 07. 1998, να ανχικαχασχαθεί από χην οδηγία 96/25/ΕΚ6. Χρειάζεχαι, επομένως, να συμπεριληφθεί η οδηγία 96/25/ΕΚ σχον πίνακα χων οδηγιών που προβλέπονχαι από χην οδηγία 95/53/ΕΚ, αφενός και, αφεχέρου, να απαλειφθεί από αυχόν χον πίνακα η οδηγία 77/101/ΕΟΚ. III. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 95/69/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Η οδηγία 95/69/ΕΚ προβλέπει όχι χα κράχη μέλη κοινοποιούν, κάθε έχος, στα λοιπά κράτη μέλη τον πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων. Εντούτοις, η ίδια αυτή οδηγία προβλέπει επίσης ότι οι διαδικασίες έγκρισης των εγκαταστάσεων θα περατωθούν την 1η Απριλίου 2001. Είναι σαφές ότι, επί του παρόντος, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να συμπεριλαμβάνουν στις προαναφερόμενες κοινοποιήσεις τους τα στοιχεία που αφορούν εγκαταστάσεις οι οποίες λειτουργούν χωρίς να έχουν ακόμα εγκριθεί. Τα προτεινόμενα μέτρα, για λόγους διαφάνειας μεταξύ των κρατών μελών και στο πλαίσιο της προοπτικής των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροςιής των ζώων, ιδίως όσον αφορά τις κοινοτικές συναλλαγές, αποσκοπούν στην συμπερίληψη σ'αυτές τις κοινοποιήσεις πληροφοριών οι οποίες αφορούν εγκαταστάσεις που λειτουργούν χωρίς να έχουν ακόμα εγκριθεί επίσημα. Η πρόταση αυτή δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Βασίζεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. 4 5 6 EEL 265 της 25. 10. 1995, ο. 17. ΕΕ L 32 της 3. 2. 1977, ο. 1. Η οδηγία αυτή έχει ακυρωθεί από την οδηγία 96/25/ΕΚ (ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996,0. 35). EEL 125 της23. 5. 1996,0. 35. 3 ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για χροποποίηση χων οδηγιών 70/524/ΕΟΚ περί χων προσθέχων υλών σχη διαχροφή χων ζώων, 95/53/ΕΚ για χον καθορισμό χων αρχών οργάνωσης χων επισήμων ελέγχων σχον χομέα χης διαχροφής χων ζώων και 95/69/ΕΚ για χη θέσπιση χων όρων και χων κανόνων που εφαρμόζονχαι καχά χην έγκριση και χην εγγραφή ορισμένων εγκαχασχάσεων και ενδιαμέσων χου χομέα χης διαχροφής χων ζώων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχονχας υπόψη : χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας και ιδίως χο άρθρο 43, χην πρόχαση χης Επιχροπής1, χη γνώμη χου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, χη γνώμη χης Οικονομικής και Κοινωνικής Επιχροπής3, Εκχιμώνχας : όχι χα άρθρα 13 έως 16 χης οδηγίας 70/524/ΕΟΚ χου Συμβουλίου, χης 23ης Νοεμβρίου 1970, περί χων προσθέχων υλών σχην διαχροφή χων ζώων4, όπως έχουν χροποποιηθεί από χην οδηγία 96/51/ΕΚ5, θεσπίζουν ορισμένες διαχάξεις που αφορούν χην διανομή χων προσθέχων υλών και χων προμειγμάχων και χην ενσωμάχωσή χους σχις ζωοχροφές, καθώς επίσης και χην επισήμανση χων προσθέχων υλών, χων προμειγμάχων και χων συνθέχων ζωοχροφών· 1 ΕΕ 2 3 4 5 ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 270 της 14. 12. 1970, ο. 1. Η οδηγία αυτής τροποποιήθηκε τελευταία από την οόηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 96 της 28. 3. 1998, α 39). ΕΕ L 235 της 17. 9. 1996, ο. 39. όχι η ημερομηνία χης 1ης Απριλίου 1998 που προβλεπόχαν για χην έγκριση, εκ μέρους χων κραχών μελών, χων χροποποιήσεων χης οδηγίας 70/524/ΕΟΚ που έχουν θεσπισχεί με χην οδηγία 96/51/ΕΚ, δεν συμβιβάζεχαι με χις προθεσμίες που έχουν ορισχεί από χην οδηγία 95/69/ΕΚ χου Συμβουλίου, χης 22ας Δεκεμβρίου 1995, για χην θέσπιση χων όρων και χων κανόνων που εφαρμόζονχαι χαχά χην έγκριση και χην εγγραφή ορισμένων εγχαχασχάσεων και ενδιαμέσων χου χομέα χης διαχροφής χων ζώων, και για χροποποίηση χων οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ6, για χην ολοκλήρωση χων διαδικασιών έγκρισης (1η Απριλίου 2001) και εγγραφής (1η Σεπχεμβρίου 1998)· όχι οι εν λόγο) διατάξεις εφαρμόζονται με χην επκρύλαξη χων προθεσμιών που ορίζονχαι στην οδηγία 95/69/ΕΚ· όχι, για λόγους νομικής ασφάλειας, είναι εν τούτοις απαραίτητη η τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ· ότι η οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό πον αρχών οργάνωσης τιον επισήμανν ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων7, πρέπει να καλύπτει το σύνολο των προϊόντων και τιον ουσιών που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα για την διατροςιή των ζώων· ότι, για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, χρειάζεται να συμπεριληφθεί η οδηγία 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ, και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ8, στον πίνακα πον πράξεων οι οποίες υπόκεινται στην εςχΐρμογή της οδηγίας 95/53/ΕΚ· ότι χρειάζεται, εξάλλου, να απαλειφθεί από αυτόν τον πίνακα η οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976. περί της ηιπορίας απλών ζωοτροφών9, δεδομένου ότι η εν λόγω οδηγία 77/101/ΕΟΚ έχει εν τω μεταξύ ακυρίοΟεί από την οδηγία 96/25/ΕΚ· 6 7 s ΕΕ Ε 332 της 30. 12. 1995, ο. 15. EEL 265 της 25. 10. 1995, ο. 17. EEL 125 της 23. 5. 1996. ο. 35. El·: L 32 της 3. 2. 1977, <τ. 1. 11 οδηγία αυτή ϊχνι ακί'ροΜί από την οδηγία 96/25/ΕΚ (ΕΕ L 125 Γης 23. 5. 1996. 0. 35). Γ όχι η οδηγία 95/69/ΕΚ προβλέπει όχι χα κράχη μέλη κοινοποιούν σχα λοιπά κράχη μέλη, κάθε έτος, πίνακα χων εγκεκριμένων εγκαχασχάσεων· ότι οι διαδικασίες έγκρισης των εγκαταστάσεων πρέπει να έχουν περατωθεί την 1η Απριλίου 2001· ότι, εν τω μεταξύ, είναι επομένως απαραίτητο, στο πλαίσιο της προοπτικής των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων, ιδίως όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, να συμπεριλαμβάνονται σ'αυτή την κοινοποίηση οι εγκαταστάσεις οι οποίες, παρόλο που δεν έχουν ακόμα εγκριθεί, δύνανται, σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζονται στην εν λόγω οδηγία, να εξακολουθούν να ασκούν την δραστηριότητα τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Αρθρο 1 Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής : 1. Στο άρθρο 13, προσχίθεχαι η επόμενη παράγραφος 6 : «6. Οι διαχάξεις χων παραγράφων 1 έως 3 εφαρμόζονχαι με χην επιφύλαξη χων διαχάξεων χων άρθρων 4 παράγραφος 2 και 9 παράγραφος 2 χης οδηγίας 95/69/ΕΚ. » 2. Παρεμβάλλεχαι χο ακόλουθο άρθρο 16α : «Αρθρο 16α Οι διαχάξεις χων άρθρων 14 έως 16 που αναφέρονται ατούς αριθμούς έγκρισης και εγγραφής οι οποίοι προβλέπονται στην οδηγία 95/69/ΕΚ, εςχχρμόζονται μόνο μετά από την 1η Απριλίου 2001. » Q Αρθρο 2 Η οδηγία 95/53/ΕΚ χροποποιείχαι ως εξής : Σχο άρθρο 2 παράγραφος 1, εδάφιο α), η χρίχη παύλα ανχιχαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο : «- η οδηγία 96/25/ΕΚ χου Συμβουλίου, χης 29ης Απριλίου 1996, για χην κυκλοφορία χων πρώχων υλών ζωοχροφών, για χην χροποποίηση χων οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ για χην κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ. » Αρθρο 3 Η οδηγία 95/69/ΕΚ τροποποιείται ως εξής : Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, η δεύτερη και η χρίχη φράση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο : «Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου εκάστου έτους, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα λοιπά κράτη μέλη έναν πίνακα των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημεία α) και β), και των εγκεκριμένων ενδιαμέσων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, καθώς και πίνακα των ανχισχοίχων εγκαχασχάσεων και ενδιαμέσων που προβλέπονχαι σχο άρθρο 4 παράγραφος 2, χων οποίιον οι αιχήσεις έγκρισης δεν έχουν ακόμα αποχελέσει ανχικείμενο απόφασης εκ μέρους χων κραχών μελών. Καχόπιν σχεχικού αιχήμαχος, χα κράχη μέλη κοινοποιούν σχα λοιπά κράχη μέλη ολόκληρο ή μέρος χου πίνακα χων εγκαχασχάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημεία γ) έως στ), και ολόκληρο ή μέρος του πίνακα των αντιστοίχων εγκαταστάσεανν που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, των οποίων οι αιτήσεις έγκρισης δεν έχουν ακόμα αποτελέσει αντικείμενο απόφασης εκ μέρους των κραχών μελών. » ^ Αρθρο 4 1. Τα κράχη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, χο αργόχερο μέχρι χην 30η Ιουνίου 1998, χις νομοθεχικές, κανονισχικές και διοικηχικές διαχάξεις που είναι απαραίχηχες για χη συμμόρφωση χους με χην παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως χην Επιχροπή σχεχικά. Οι εγκεκριμένες διαχάξεις εφαρμόξονχαι από χην 1η Ιουλίου 1998· οι διαχάξεις αυχές, όχαν θεσπίζονχαι από χα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά χην επίσημη δημοσίευση χους. Οι λεπχομερείς διαχάξεις για χην αναφορά αυχή καθορίζονχαι από χα κράχη μέλη. 2. Τα κράχη μέλη κοινοποιούν σχην Επιχροπή χο κείμενο χων ουσιωδών διαχάξεων εθνικού δικαίου που θεσπίζουν σχον χομέα ο οποίος καλύπχεχαι από χην παρούσα οδηγία. Αρθρο 5 Η παρούσα οδηγία χίθεχαι σε ισχύ χην 20ή ημέρα μεχά από χη δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδων των Ενραιπαϊκών Κοινοτήτων. Αρθρο 6 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράχη μέλη. Για χο Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ ISSN 0254-1483 COM(98) 438 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 06 08 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-449-GR-C ISBN 92-78-38066-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 9


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2355/98 του Olivier DUPUIS προς την Επ τροπή. Οικονομικές πράξεις του κ. Karadzic

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Yugoslavia
capital transfer
peacekeeping
the EU's international role
war crime

text: C 31/140 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) (cid:201)naw apo· toyw sto·xoyw thw synergasi·aw metajy· Mayritani·aw kai Koino·thtaw ei·nai h pagiopoi·hsh thw dhmokrati·aw kai toy kra·toyw dikai·oy, kauv· w kai o sebasmo·w tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai tvn uemelivdv· n eleyueriv· n. Ta teleytai·a e·th kateblh·uh sth Mayritani·a uetikh· prospa·ueia se sxe·sh me thn prohgoyme·nvw epikratoy·sa kata·stash kai emfani·sthke shmantikh· ki·nhsh ekdhmokratismoy·. Se epi·pedo nomouesi·aw kai Synta·gmatow, h doylei·a e·xei katarghuei· sth xv· ra ayth·, e·stv ki anagnvri·zetai o·ti isxy·oyn ako·mh euimike·w praktike·w sy·mfvna me tiw opoi·ew, se sygkekrime·new perioxe·w, efarmo·zetai, an o·xi doylei·a, toyla·xiston e·na ei·dow ergasiakv· n sxe·sevn poy omoia·zei poly· sth doylei·a. Sto plai·sio thw sy·mbashw thw Lome· kai toy endeiktikoy· progra·mmatow gia th Mayritani·a, proble·petai h xrhmatodo·thsh drasthrioth·tvn poy stoxey·oyn akribv· w sthn edrai·vsh toy kra·toyw dikai·oy. (cid:201)tsi, sy·ntoma pro·keitai na ypoblhuei· stiw armo·diew koinotike·w arxe·w e·na pro·gramma gia th sth·rijh thw metarry·umishw toy lhjiarxei·oy kai gia th diorga·nvsh genikh·w apografh·w. (1999/C 31/195) GRAPTH ERVTHSH P-2355/98 ypobolh· : Olivier Dupuis (ARE) prow thn Epitroph· (13 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Oikonomike·w pra·jeiw toy k. Karadzic Sy·mfvna me plhrofori·a poy dhmosiey·thke sto periodiko· thw Banja Luka «Nezavisne Novine» kai epanadhmo- siey·thke sthn «Corriere della Sera» thw 22. 61998, 17 ekatommy·ria ma·rka (poy isodynamoy·n me 17 disekatommy·ria lire·tew) metafe·ruhkan to Ma·rtio toy 1997 apo· thn «Banca Nazionale della Republika Srpska» sth «Nuova Banca di Credito di Trieste» (gnvsth· kai me to slobe·niko o·noma «Trzaska Kreditna Banka»). Th metafora· ayth· tvn kefalai·vn fai·netai o·ti pragmatopoi·hsan oi a·ndrew toy egklhmati·a pole·moy Radovan Karadzic li·go protoy· o teleytai·ow paradv· sei thn diakybe·rnhsh thw Republika Sprska stoyw «metriopauei·w» toy shmerinoy· prvuy- poyrgoy· Milorad Dodik. To poly· shmantiko· ayto· poso· fai·netai o·ti apotelei· ei·te ton karpo· tvn lehlasiv· n poy pragmatopoi·hsan oi serbobo·snioi kata· tiw epixeirh·seiw «eunotikh·w ka·uarshw» ei·te apo· ypejaire·seiw tvn perioysiakv· n stoixei·vn thw Republika Sprska; poi·ew plhrofori·ew mporei· na sylle·jei h Epitroph· sxetika· me thn etairi·a «Sarnos Establishment» poy edrey·ei sto «Liechtenstein» h opoi·a fai·netai o·ti xrhsimopoiei·tai apo· thn «fatri·a toy Karadzic» gia thn ka·lych thw metafora·w tvn kefalai·vn; poi·ew plhrofori·ew mporei· na sylle·jei h Epitroph· sxetika· me tiw drasthrio·thtew thw «Ispeco» (Dieune·w Institoy·to Politikv· n kai Oikonomikv· n Meletv· n gia th synergasi·a kai thn ana·ptyjh) poy edrey·ei sth Rv· mh kai e·xei epikefalh·w ton k. Gianfranco Oliverio; o fore·aw ayto·w fai·netai o·ti dhmioyrgh·uhke ton Ioy·nio toy 1995 kai e·xei sxe·sh me to «politiko-oikonomiko· lo·mpi» toy Radovan Karadzic sthn Itali·a; poi·ew ene·rgeiew proti·uetai na anala·bei h Epitroph· gia na empodi·sei tiw a·mesew kai/h· e·mmesew syne·rgiew poy ende·xetai na ypa·rjoyn sto me·llon me ton egklhmati·a pole·moy Radovan Karadzic kai gia na enisxy·sei th synergasi·a tvn eyrvpai¤kv· n uesmikv· n orga·nvn me to ad hoc dikasth·rio egklhma·tvn poy diapra·xuhkan sthn prv· hn Gioygkoslabi·a; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Septembri·oy 1998) H Epitroph· enhmerv· uhke gia ta a·rura poy dhmosiey·uhkan ston italiko· ty·po sxetika· me tiw oikonomike·w ergasi·ew poy fe·retai na pragmatopoi·hse o k. Ka·ratzitw. Dystyxv· w, o·mvw den diaue·tei oy·te symplhrvmatike·w plhrofo- ri·ew oy·te ta me·sa gia na diereynh·sei kata· po·son alhuey·oyn aytoi· oi isxyrismoi·. Entoy·toiw, h Epitroph· ua epiuymoy·se na ypenuymi·sei o·ti to 1997 ane·steile tiw ergasi·ew paroxh·w syndromh·w sth Dhmokrati·a tvn Serbobosni·vn (Republika Srpska), o·tan e·labe plhrofori·ew gia thn y·parjh paro·moivn logariasmv· n poy synde·ontai me ypo·ptoyw vw egklhmati·ew pole·moy. H Epitroph· kate·sthse ejarxh·w safe·w kai epane·labe epaneilhmme·na o·ti o·soi ei·nai y·poptoi gia egklh·mata pole·moy ua pre·pei na logodoth·soyn gia tiw pra·jeiw toyw kai na prosaxuoy·n sth dikaiosy·nh, oy·tvw v· ste na epiteyxuei· diarkh·w eirh·nh kai stauero·thta sth Bosni·a-Erzegobi·nh. H Koino·thta sthri·zei, me·sv toy proy¤pologismoy· thw, tiw drasthrio·thtew toy Dieunoy·w Poinikoy· Dikasthri·oy


title: WRITTEN QUESTION No. 2157/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Long delays affecting the payment of pension entitlements

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/127 Koska useiden j(cid:228)senvaltioiden ilmoitukset ovat olleet my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228) tai ep(cid:228)t(cid:228)ydellisi(cid:228), komissio ole viel(cid:228) voinut laatia raporttia direktiivin 94/33/EY saattamisesta osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Se on aloittanut rikkomusmenette- lyn niit(cid:228) j(cid:228)senvaltioita vastaan, jotka eiv(cid:228)t ole t(cid:228)ytt(cid:228)neet ilmoittamisvelvoitettaan. Jos komissio arvioi saatuaan kaikki tarvittavat tiedot, ett(cid:228) jokin j(cid:228)senvaltio ei ole pannut direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n oikein, se voi aloittaa EY:n perustamissopimuksen 169 artiklassa tarkoitetun menettelyn. Yleisesti ottaen lasten ty(cid:246)ntekokielto sis(cid:228)ltyy j(cid:228)senvaltioiden kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. J(cid:228)senvaltioiden on n(cid:228)in ollen valvottava t(cid:228)m(cid:228)n kiellon noudattamista ja s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) tehokkaista seuraamuksista, joita sovelletaan, mik(cid:228)li kieltoa ei noudateta. J(cid:228)senvaltioiden on annettava raportti komissiolle 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti joka viides vuosi direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). (1) EYVL L 216, 20. 8. 1994. (1999/C 31/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2157/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Monien vuosien viiv(cid:228)stykset el(cid:228)kkeiden maksussa (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Lehdist(cid:246)ss(cid:228) esiintyneiden tietojen mukaan tietyiss(cid:228) vakuutuskassoissa Kreikassa on esiintynyt suuria viivytyksi(cid:228) el(cid:228)kkeiden maksussa niihin oikeutetuille henkil(cid:246)ille. Yksi t(cid:228)llainen esimerkki on metallialan vakuutuskassa, joka on viivytellyt 6 vuotta el(cid:228)kkeen maksamisessa vakuutetulle anomuksen j(cid:228)tt(cid:246)p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) laskettuna. Kuitenkin ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteis(cid:246)n peruskirja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) yksiselitteisesti 24 artiklassa: (cid:148)Jokaisen Euroopan yhteis(cid:246)n ty(cid:246)ntekij(cid:228)n on el(cid:228)kkeelle j(cid:228)(cid:228)dess(cid:228)(cid:228)n voitava saada nauttia varoista, jotka turvaavat h(cid:228)nelle tyydytt(cid:228)v(cid:228)n elintason(cid:148). Lis(cid:228)ksi 5 artiklan 3 kohdassa todetaan: (cid:148)palkkoja voidaan pid(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), ulosmitata tai siirt(cid:228)(cid:228) ainoastaan kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti(cid:148). Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n tilanteen ratkaisemiseksi? Mit(cid:228) oikeudellisia keinoja kullakin vakuutetulla on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n Euroopan unionissa sen vaatimiseksi, ett(cid:228) el(cid:228)ke saadaan heti el(cid:228)kkeelle j(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) alkaen? Katsooko komissio, ett(cid:228) viiv(cid:228)styneet el(cid:228)kkeet voidaan maksaa ilman korkoja kuuden vuoden j(cid:228)lkeen, vaikka inflaatio on ollut Kreikassa korkealla tasolla? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1998) El(cid:228)kkeiden j(cid:228)rjest(cid:228)minen ja toteuttaminen sek(cid:228) niiden suorittamis- ja maksuolosuhteet kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. Ainoat yhteis(cid:246)n sitovat normit, joilla voi olla vaikutusta el(cid:228)kej(cid:228)rjestelmien alalla, ovat siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten sosiaa- liturvaan liittyv(cid:228)t asetukset (1) ja naisten ja miesten tasa-arvoiseen kohteluun liittyv(cid:228)t direktiivit (2). Koska t(cid:228)ss(cid:228) erityistapauksessa n(cid:228)ill(cid:228) normeilla ei ole merkityst(cid:228), el(cid:228)kkeiden maksamisessa tapahtuneita viiv(cid:228)styksi(cid:228) on tarkasteltava kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n n(cid:228)hden. Komissio ei voi sekaantua t(cid:228)h(cid:228)n j(cid:228)senvaltion sis(cid:228)iseen asiaan. Lis(cid:228)ksi on huomattava, ett(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsema sosiaalisia perusoikeuksia k(cid:228)sittelev(cid:228) peruskirja ei ole luonteeltaan sitova. (1) Asetukset (ETY) 1408/71 ja 574/72. N(cid:228)iden asetusten ajan tasalle saatettu versio on julkaistu EYVL L 28, 30. 1. 1997. (2) Direktiivit 79/7/ETY (EYVL L 6, 10. 1. 1979), 86/378/ETY (EYVL L 225, 12. 8. 1986) ja 96/97/EY (EYVL L 46, 17. 2. 1997)


title: Id-Deċizjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 1998 dwar il-finanzjament ta' spejjeż fissi fis-sistema ta' ġestjoni ta' assistenza teknika għall-Istati tal-Paċifiku, Afrikani u tal-Karibew (ACP) u l-pajjiżi u territorji barranin (OCT)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU financing
overseas countries and territories
technical cooperation

text: 11/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 35 31998D0461 L 202/64 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 18. 7. 1998 ID-DEĊIZJONI TAL-KUNSILL tat-13 ta’ Lulju 1998 dwar il-finanzjament ta’ spejjeż fissi fis-sistema ta’ ġestjoni ta’ assistenza teknika għall-Istati tal-Paċifiku, Afrikani u tal-Karibew (ACP) u l-pajjiżi u territorji barranin (OCT) (98/461/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Is-somma ta’ ECU 5. 5 miljuni għandha tigi maqtugħa mill-introjtu li inġabar minn imgħax fuq il-fondi depożitati ma’ l-aġenti li qed iħallsu li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 319(4) tar-raba’ Konvenzjoni ACP-KE, sabiex jiġu finanzjati l-ispejjeż fissi relatati mal-bidla għall-Koperazzjoni għall-amministrazzjoni ta’ Assistenza Teknika għall-Istati ta’ l-ACP u l-OCT. l-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha l-adozzjoni tagħha. tidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta’ Magħmula fi Brussel, 13 Lulju 1998. Għall-Kunsill Il-President W. SCHÜSSEL Wara li kkonsidra ir-raba’ Konvenzjoni ACP-EC, li ġiet iffirmata f’Lomé fil-15 ta’ Diċembru 1989 u li ġiet emendat permezz tal- ftehim iffirmat il-Mawrizju, fl-4 ta’ Novembru 1995, Wara li kkonsidra id-Deċizjoni tal-Kunsill tal-25 ta’ Lulju tal-25 ta’ Lulju 1991 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u territorji barranin mal-Komunità Ekonomika Ewropea (1) Wara li kkonsidra l-Ftehim Intern dwar il-finanzjament u amministrazzjoni ta’għajnuna Komunitarija taħt it-tieni protokoll finanzjarju tar-raba’ Konvenzjoni ACP-KE, hawnhekk iżjed il-quddiem imsejjaħ il-“Ftehim Intern” u b’mod partikolari l-Arti- kolu 9 ta’ dan il-Ftehim, Wara li kkonsidra il-proposta tal-Kummissjoni, Billi huwa neċessarju li jiġu koperti, għall-perjodi ta’ erba’ snin, l-ispejjeż fissi relatati mal-bidla ta’ l-Assoċjazzjoni Ewropea għall- Koperazzjoni għall-amministrazzjoni ta’ Assistenza Teknika għall- Istati ta’ l-ACP u l-OCT; Billi l-introjtu li inġabar minn imgħax fuq il-fondi depożitati li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 9(2) tal-Ftehim Intern ikopri l-ispejjeż fissi, (1) ĠU L 263, tad-19. 9. 1991, p. 1. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar permezz ta’ Deċiżjoni Nru 97/803/KE (ĠU L 329, tad-29. 11. 1997, p. 50)


title: Komission asetus (EY) N:o 1489/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kolmannentoista kerran

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 14. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 196/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1489/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteist(cid:132) sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kolmannentoista kerran EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) klassisen sikaruton puhjettua tietyill(cid:132) Espanjan tuotanto- alueilla t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)senvaltion osalta on s(cid:132)(cid:132)detty poikkeuksel- lisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteist(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 913/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1407/98 (4), el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llisten ja kaupallisten rajoitusten jatkamisen vuoksi olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) toimivaltaisille viranomaisille toimi- tettavien porsaiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), jotta poikkeuksellisia toimen- piteit(cid:132) voisi jatkaa 26 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 913/97 liite I asetuksen liitteell(cid:132). t(cid:132)m(cid:132)n 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 131, 23. 5. 1997, s. 14 (4) EYVL L 188, 2. 7. 1998, s. 26 L 196/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 7. 98 LIITE ”LIITE I El(cid:132)inten enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) yhteens(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1997: Lihotussiat Porsaat Teurasemakot Espanjalaista rotua olevat lihotussiat 655 000 el(cid:132)int(cid:132) 350 000 el(cid:132)int(cid:132) 8 000 el(cid:132)int(cid:132) 6 000 el(cid:132)int(cid:132)”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2356/98 von Carole TONGUE an die Kommission. Unterstützung der Kommission für die Erhaltung der Polygram Filmed Entertainment als europäisches Unternehmen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European undertaking
audiovisual communications policy
audiovisual industry
audiovisual production
competition
competitiveness
film industry
shareholding

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/59 (1999/C 118/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2348/98 von James Moorhouse (ELDR) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Lage in Nigeria Welche Haltung will die Kommission aufgrund der politischen Unruhen in Nigeria in ihren k(cid:252)nftigen Beziehungen zur neuen Regierung einnehmen? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die ersten Lockerungsma(cid:223)nahmen des Regimes einen wirklichen Reformwillen zum Ausdruck bringen? Wenn ja, welche Ma(cid:223)nahmen plant die Kommission, um sie zu f(cid:246)rdern? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (15. September 1998) Die Kommission verfolgt die Entwicklungen in Nigeria mit gr(cid:246)(cid:223)ter Aufmerksamkeit. Nach einer langj(cid:228)hrigen Verschlechterung der wirtschaftlichen und politischen Bedingungen und zunehmender Menschenrechtsverletzungen hat der neue Staatschef, General Abubakar, mehrere Erkl(cid:228)rungen abge- geben, in denen er sich eindeutig f(cid:252)r eine R(cid:252)ckkehr zu demokratischen und rechtsstaatlichen Verh(cid:228)ltnis- sen aussprach. Ferner hat er inzwischen zahlreiche politische H(cid:228)ftlinge freigelassen. Diese Entwicklungen wurden weltweit als vielversprechend angesehen. Die internationale Gemeinschaft und auch die Union begr(cid:252)(cid:223)ten daher die Erkl(cid:228)rungen und die Freilassung der H(cid:228)ftlinge und zogen den Schlu(cid:223), da(cid:223) sich eine Besserung der Situation abzeichnet. Die Union hob erneut die Bedeutung des Rechtsstaates und die Freilassung aller politischen H(cid:228)ftlinge hervor. Sie erkl(cid:228)rte sich ferner zu einem engeren Dialog mit den nigerianischen Beh(cid:246)rden bereit. Die Kommission teilt vollauf die Auffassung, da(cid:223) ein politischer Umschwung bevorsteht. Diese positive Auffassung wird durch die Tatsache best(cid:228)tigt, da(cid:223) die nigerianischen Beh(cid:246)rden die Reformen im August und im September fortgesetzt haben. Ein Zeitplan f(cid:252)r Landes-, Gemeinde- und Pr(cid:228)sidentschaftswahlen wurde zusammen mit einem Plan f(cid:252)r die Registrierung neuer Parteien vorgelegt. Die Kommission ist bereit, die nigerianischen Beh(cid:246)rden bei dem Wiederaufbau der Zivilgesellschaft und der zivilen Einrichtungen in Nigeria zu unterst(cid:252)tzen und er(cid:246)rtert gegenw(cid:228)rtig M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung der Wahlen. Die Kommission wie auch die Mitgliedstaaten bef(cid:252)rworten eine Inten- sivierung des Dialogs mit den nigerianischen Beh(cid:246)rden, in dem auch die k(cid:252)nftige Rolle Nigerias im Rahmen des Abkommens von LomØ behandelt werden k(cid:246)nnte. (1999/C 118/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2356/98 von Carole Tongue (PSE) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung der Kommission f(cid:252)r die Erhaltung der Polygram Filmed Entertainment als europ(cid:228)isches Unternehmen Eines der Ziele der Politik der Europ(cid:228)ischen Union im audiovisuellen Bereich ist die F(cid:246)rderung starker, integrierter europ(cid:228)ischer Unternehmen, die in der Lage sind, Werbe- und Absatzstrategien f(cid:252)r die Filmproduktionen weltweit zu koordinieren. Polygram ist an ein Unternehmen au(cid:223)erhalb der EU verkauft worden, es besteht jedoch die M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) Polygram Filmed Entertainment (PFE) separat ver(cid:228)u(cid:223)ert wird. Unterst(cid:252)tzt die Kommission angesichts vorstehender Erw(cid:228)gungen politisch die unternommenen An- strengungen zur Erhaltung der PFE als einer europ(cid:228)ischen Firma? Welche Haltung w(cid:252)rde sie ferner angesichts der Tatsache, da(cid:223) Polygram in der Vergangenheit Finanzhilfen aus europ(cid:228)ischer Quelle, auch aus dem MEDIA II-Programm, erhalten hat, einnehmen, wenn das Unternehmen in au(cid:223)ereurop(cid:228)ische H(cid:228)nde (cid:252)bergehen sollte?


title: Regulamento (CE) nº 1520/98 do Conselho de 13 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 88/98 que fixa determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos haliêuticos nas águas do mar Báltico, dos seus estreitos (Belts) e do Øresund

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
technical standard

text: 17. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 201/1 I (Actos cuja publica(cid:135) ˜ao (cid:130) uma condi(cid:135) ˜ao da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1520/98 DO CONSELHO de 13 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 88/98 que fixa determinadas medidas t(cid:130)cnicas de conserva(cid:135)˜ao dos recursos hali(cid:136)uticos nas ´aguas do mar B ´altico, dos seus estreitos (Belts) e do Øresund O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Considerando que, nos termos dos artigos 2º e 4º do Regulamento (CEE) nº 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunit ´ario da pesca e da aquicultura (3), cabe ao Conselho adoptar, (cid:133) luz dos pareceres cient(cid:146)ficos dispon(cid:146)veis, as medidas de conserva(cid:135)˜ao necess ´arias para assegurar a explora(cid:135)˜ao racional e respons ´avel dos recursos aqu ´aticos marinhos vivos numa base sustent ´avel; que, para o efeito, o Conselho pode fixar medidas t(cid:130)cnicas relativas (cid:133)s artes de pesca e ao respectivo modo de utiliza(cid:135)˜ao; Considerando que o Regulamento (CE) nº 88/98 (4) fixa determinadas medidas t(cid:130)cnicas de conserva(cid:135)˜ao dos recursos hali(cid:136)uticos nas ´aguas do mar B ´altico, dos seus estreitos (Belts) e do Øresund; Considerando que a Comiss˜ao Internacional das Pescarias do Mar B ´altico, a seguir deno- minada «Comiss˜ao do Mar B ´altico», criada pela Conven(cid:135)˜ao sobre a pesca e a conserva(cid:135)˜ao dos recursos vivos do mar B ´altico e dos seus estreitos (Belts), a seguir designada «Conven- (cid:135)˜ao de Gdansk», estabelece as regras aplic ´aveis (cid:133)s opera(cid:135)˜oes de pesca no mar B ´altico; Considerando que, por carta de 17 de Setembro de 1997, a Comiss˜ao do Mar B ´altico noti- ficou os Estados contratantes de um certo n ´umero de recomenda(cid:135)˜oes adoptadas na sua 23ª sess˜ao, destinadas, designadamente, a alterar determinadas medidas t(cid:130)cnicas; Considerando que, nos termos da Conven(cid:135)˜ao de Gdansk, a Comunidade deve aplicar as citadas recomenda(cid:135)˜oes nas ´aguas do mar B ´altico, dos seus estreitos (Belts) e do Øresund, sob reserva do processo de objec(cid:135)˜ao previsto no artigo XI da conven(cid:135)˜ao; que n˜ao existem motivos para formular tais objec(cid:135)˜oes; Considerando que o Conselho pode estabelecer medidas t(cid:130)cnicas sobre as artes de pesca e os seus modos de utiliza(cid:135)˜ao, (1) JO C 4 de 8. 1. 1998, p. 6. (2) JO C 210 de 6. 7. 1998. (3) JO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento alterado pelo Acto de Ades˜ao de 1994. (4) JO L 9 de 15. 1. 1998, p. 1. L 201/2 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: O Regulamento (CE) nº 88/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: Artigo 1º 1. No nº 1 do artigo 2º, as men(cid:135)˜oes relativas (cid:133) azevia (Platichtys flesus) e (cid:133) solha (Pleuro- nectes platessa) passam a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Esp(cid:130)cie Zona geogr ´afica Per(cid:146)odo de proibi(cid:135)˜ao Azevia (Platichtys flesus) Subzonas 26, 28 e 29 a sul de 59H30Y de latitude norte 15 de Fevereiro a 15 de Maio Azevia Subzona 32 1 de Fevereiro a 30 de Junho Azevia f(cid:136)mea Subzona 22, com excep(cid:135)˜ao das zonas geogr ´aficas descritas no anexo II 1 de Fevereiro a 30 de Abril Solha platessa) (Pleuronectes Subzonas 26, 27, 28 e 29 a sul de 59H30Y de latitude norte 15 de Fevereiro a 15 de Maio Solha f(cid:136)mea Subzona 22, com excep(cid:135)˜ao das zonas e geogr ´aficas descritas no anexo II subzonas 24 e 25 1 de Fevereiro a 30 de Abril» 2. O nº 1 do artigo 9º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: Aquando da pesca do salm˜ao (Salmo salar) e da truta marisca (Salmo trutta), (cid:130) «1. proibido: — utilizar redes derivantes ou fundeadas de 1 de Junho a 15 de Setembro nas ´aguas das subzonas 22 a 31, — utilizar redes derivantes ou redes fundeadas de 15 de Junho a 30 de Setembro nas ´aguas da subzona 32, — utilizar palangres derivantes e linhas fundeadas de 1 de Abril a 15 de Novembro nas ´aguas das subzonas 22 a 31, — utilizar palangres derivantes e linhas fundeadas de 1 de Julho a 15 de Setembro nas ´aguas da subzona 32. A ´area de proibi(cid:135)˜ao durante o per(cid:146)odo de defeso situa-se al(cid:130)m de 4 milhas mar(cid:146)timas medidas a partir das linhas de base. Na ´area a leste de 22H30Y de longitude este (farol de Bengtsk(cid:132)r) nas ´aguas territoriais e na zona de pesca finlandesas, (cid:130) proibida a pesca com palangres derivantes e linhas fundeadas de 1 de Julho a 15 de Setembro. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic ´avel com efeitos desde 1 de Janeiro de 1998. 17. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 201/3 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2160/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Disparità di trattamento dei genitori con molti figli a carico

eurovoc_concepts:
Greece
divorced person
equal treatment
family benefit
gender equality
large family
man
relationship
social security
widowed person

text: C 31/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2159/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (13 luglio 1998) Oggetto: In pericolo il piø antico monastero del mondo in Turchia Il Mor Gabriel, il piø antico monastero del mondo, monastero dei sirocristiani ortodossi, si trova nel sud della Turchia in una regione colpita dalla guerra fra turchi e curdi. Le locali autorit(cid:224) competenti impediscono l(cid:146)educazione di nuovi giovani in questo monastero e vietano i lavori di manutenzione, fatto che conduce al disfacimento totale dello storico monastero gi(cid:224) abbandonato. La Commissione pu(cid:242) intervenire presso le autorit(cid:224) turche per arrestare lo sfacelo del monastero cristiano di 1 600 anni e impedire la violazione dei diritti dei pochissimi monaci in esso rimasti? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (14 settembre 1998) Dalle informazioni raccolte dalla Commissione emerge che, di recente, il ministro turco dell(cid:146)Interno ha risposto a una interrogazione di un membro del parlamento turco sulla questione citata dall(cid:146)onorevole parlamentare. Nella sua risposta, il ministro ha dichiarato che il governo non prevede nessuna misura per vietare la formazione religiosa della comunit(cid:224) siro-cristiana-ortodossa, o intervenire o limitare la libert(cid:224) di culto. Per quanto riguarda i lavori di restauro degli edifici, essi dovranno formare oggetto di un(cid:146)autorizzazione preliminare del ministero della Cultura e rispettare le norme in vigore per i monumenti storici. Il Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997 ha ricordato che il consolidamento dei rapporti tra la Turchia e l(cid:146)Unione europea dipende fra l(cid:146)altro dal perseguimento delle riforme politiche ed economiche avviate dal paese, segnatamente per quanto riguarda l(cid:146)allineamento delle norme e delle pratiche nel settore dei diritti dell(cid:146)uomo rispetto alla normativa in vigore nell(cid:146)Unione. Il Consiglio ha aggiunto che tale consolidamento dipende inoltre dal rispetto e dalla tutela delle minoranze. Malgrado la decisione di Ankara di sospendere il dialogo politico con l(cid:146)Unione, la Commissione intende continuare a manifestare ai suoi interlocutori turchi le preoccupazioni dell(cid:146)Unione sulle questioni citate, segnatamente quella sollevata dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1999/C 31/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2160/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (13 luglio 1998) Oggetto: Disparit(cid:224) di trattamento dei genitori con molti figli a carico ¨ noto il grave problema demografico esistente nell(cid:146)Unione europea, particolarmente evidente in taluni paesi. La Grecia Ł uno dei paesi europei in cui la popolazione invecchia e le nascite diminuiscono. Tuttavia, non solo non esistono incentivi di rilievo per affrontare il problema ma si osserva anche una disparit(cid:224) di trattamento nei confronti di un genitore con molti figli a carico, nel caso specifico nei confronti del padre. In concreto: una madre con molti figli a carico riceve un sussidio finchØ l(cid:146)ultimo figlio non compie il ventitreesimo anno di et(cid:224) e poi riceve una pensione a vita. Invece il padre vedovo o divorziato con molti figli a carico al quale sia stata affidata la cura dei figli non beneficia di alcuna pensione. La Commissione pu(cid:242) far sapere se questa discriminazione non viola il principio della parit(cid:224) di trattamento dei due sessi, soprattutto quando › come in questa situazione concreta › la disparit(cid:224) colpisce persone che di norma appartengono alle classi sociali economicamente piø deboli? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione non potrebbe intervenire nel caso descritto dall(cid:146)Onorevole parlamentare, sull(cid:146)ineguaglianza di trattamento dei padri di famiglie numerose in caso di decesso o di separazione dai loro congiunti, rispetto alle madri di famiglia che si trovano nella stessa situazione


title: 98/537/EZ: Odluka Vijeća od 13. srpnja 1998. o odobravanju teksta izmjene trgovinskih odredaba Ugovora o energetskoj povelji i njegovoj privremenoj primjeni, o čemu je postignuta suglasnost Konferencije energetske povelje i Međunarodne konferencije potpisnica Ugovora o energetskoj povelji

eurovoc_concepts:
European charter
amendment
energy policy
international conference
trade policy

text: L_1998252HR. 01002101. xml 12/Sv. 1 HR Službeni list Europske unije 31 31998D0537 L 252/21 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 13. srpnja 1998. o odobravanju teksta izmjene trgovinskih odredaba Ugovora o energetskoj povelji i njegovoj privremenoj primjeni, o čemu je postignuta suglasnost Konferencije energetske povelje i Međunarodne konferencije potpisnica Ugovora o energetskoj povelji (98/537/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. , u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. , uzimajući u obzir članak 3. stavak 2. Odluke Vijeća i Komisije 98/181/EZ, EZUČ, Euratom od 23. rujna 1997. (1), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da su Europske zajednice i njihove države članice 17. prosinca 1994. potpisale Ugovor o energetskoj povelji; budući da su Europske zajednice i velika većina njihovih država članica 16. prosinca 1997. pohranile svoje instrumente o odobrenju ili ratifikaciji pri pohranitelju, Vladi Portugalske Republike; budući da će preostale države članice uskoro ratificirati Ugovor o energetskoj povelji; budući da je Ugovor o energetskoj povelji stupio na snagu 16. travnja 1998. ; budući da se Ugovor o energetskoj povelji od dana njegova potpisivanja primjenjuje privremeno, koliko je moguće, a potpisnice koje ugovor još nisu ratificirale nastavit će ga tako primjenjivati, koliko je moguće; budući da Ugovor o energetskoj povelji predviđa pregled njegovih trgovinskih odredaba u svjetlu rezultata Urugvajskog kruga višestranih trgovinskih pregovora i uvrštenje energetske opreme u trgovinske odredbe s ciljem da takve izmjene donese Konferencija potpisnica energetske povelje; budući da je uvrštavanje upućivanjem na relevantne odredbe WTO-a u Ugovor umjesto na odredbe GATT-a iz 1947. , koje sadrži, kao i uvrštavanje energetske opreme u trgovinske odredbe u interesu Zajednice; budući da Zajednica ima isključivu nadležnost za zajedničku trgovinsku politiku; budući da se Međunarodna konferencija održavala istodobno s Konferencijom energetske povelje, kako bi omogućila sudjelovanje svih potpisnica Ugovora o energetskoj povelji u postupku odlučivanja; budući da je na Konferenciji energetske povelje i navedenoj Međunarodnoj konferenciji održanima 24. travnja 1998. postignuta suglasnost u pogledu teksta izmjene trgovinskih odredaba Ugovora o energetskoj povelji, uključujući popis energetske opreme i s povezanim odlukama, dogovorima i izjavama (trgovinska izmjena); budući da Zajednica treba formalno konačno odobriti tekst trgovinske izmjene; budući da se trgovinska izmjena privremeno primjenjuju do početka njihova stupanja na snagu u skladu s njezinim odredbama, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. Tekst izmjene trgovinskih odredaba Ugovora o energetskoj povelji o kojem je postignuta suglasnost na Konferenciji energetske povelje/Međunarodnoj konferenciji 24. travnja 1998. , uključujući popis energetske opreme i povezane odluke, dogovore i izjave, ovime je konačno odobren u ime Europske zajednice. 2. Tekst trgovinske izmjene priložen je ovoj Odluci. 3. Komisija službeno obavješćuje Tajništvo energetske povelje o formalnom odobrenju teksta trgovinske izmjene od strane Zajednice. Članak 2. Trgovinska izmjena se u skladu s njihovim odredbama primjenjuju privremeno 90 dana od dana njihova donošenja od strane Konferencije potpisnica energetske povelje, a konačno se primjenjuju od njihova stupanja na snagu. Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 1998. Za Vijeće Predsjednik W. SCHÜSSEL (1)  SL L 69, 9. 3. 1998. , str. 1


title: 98/461/CE: Décision du Conseil du 13 juillet 1998 concernant le financement des coûts fixes du système de gestion de l'assistance technique en faveur des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et des pays et territoires d'outre-mer (PTOM)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 202/64 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 7. 98 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 13 juillet 1998 concernant le financement des co(cid:150)ts fixes du syst(cid:138)me de gestion de l’assistance technique en faveur des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique (ACP) et des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) (98/461/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, D(cid:144)CIDE: vu la quatri(cid:138)me convention ACP-CE sign(cid:130)e (cid:133) Lom(cid:130) le 15 d(cid:130)cembre 1989 et modifi(cid:130)e par l’accord sign(cid:130) (cid:133) Maurice le 4 novembre 1995, vu la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil du 25 juillet 1991 relative (cid:133) l’association des pays et territoires d’outre-mer (cid:133) la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne (1), vu l’accord interne relatif au financement et (cid:133) la gestion des aides de la Communaut(cid:130) dans le cadre du second protocole financier de la quatri(cid:138)me convention ACP-CE, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «accord interne», et notamment son article 9, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant qu’il convient de couvrir pour une dur(cid:130)e de quatre ans les co(cid:150)ts fixes inh(cid:130)rents au syst(cid:138)me de rempla- cement de l’Association europ(cid:130)enne de coop(cid:130)ration visant (cid:133) la gestion de l’assistance technique en faveur des (cid:144)tats ACP et des PTOM; consid(cid:130)rant que le recours aux recettes provenant des int(cid:130)r(cid:136)ts sur fonds d(cid:130)pos(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 9, paragraphe 2, de l’accord interne permettrait de couvrir ces co(cid:150)ts fixes, Article premier Un montant de 5,5 millions d’(cid:130)cus est pr(cid:130)lev(cid:130) des recettes provenant des int(cid:130)r(cid:136)ts sur fonds d(cid:130)pos(cid:130)s aupr(cid:138)s des payeurs d(cid:130)l(cid:130)gu(cid:130)s en Europe vis(cid:130)s (cid:133) l’article 319, para- graphe 4, de la quatri(cid:138)me convention ACP-CE pour financer les co(cid:150)ts fixes inh(cid:130)rents au syst(cid:138)me de remplace- ment de l’Association europ(cid:130)enne de coop(cid:130)ration visant (cid:133) la gestion de l’assistance technique en faveur des (cid:144)tats ACP et PTOM. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le jour de son adoption. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 juillet 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1. D(cid:130)cision modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/803/CE (JO L 329 du 29. 11. 1997, p. 50)


title: 98/537/EG: Besluit van de Raad van 13 juli 1998 tot goedkeuring van de wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest en de voorlopige toepassing ervan, zoals overeengekomen door de conferentie over het Energiehandvest en de internationale conferentie van de ondertekenende partijen van het Verdrag inzake het Energiehandvest

text: 12. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 252/21 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1998 tot goedkeuring van de wijziging van de met de handel verband houdende bepa- lingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest en de voorlopige toepassing ervan, zoals overeengekomen door de conferentie over het Energiehandvest en de internationale conferentie van de ondertekenende partijen van het Verdrag inzake het Energiehandvest (98/537/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese inzonderheid op artikel 113 juncto de Gemeenschap, eerste zin van artikel 228, lid 2, Gelet op artikel 3, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie (1), lid 2, van het Besluit 98/181/EG, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest op 17 december 1994 door de Europese Gemeen- schappen en de lidstaten is ondertekend; Overwegende dat de Europese Gemeenschappen en een grote meerderheid van de lidstaten hun akten van goed- keuring/bekrachtiging op 16 december 1997 bij de depo- sitaris, de regering van de Portugese Republiek, hebben neergelegd; Overwegende dat de overige lidstaten het Verdrag inzake het Energiehandvest spoedig zullen bekrachtigen; Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest op 16 april 1998 in werking is getreden; Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest sinds de dag van ondertekening, voorzover mogelijk, voor- lopig is toegepast en, voorzover mogelijk, verder zal worden toegepast door die ondertekenende partijen die het Verdrag nog niet hebben bekrachtigd; Overwegende dat in het Verdrag inzake het Energiehand- vest is bepaald dat de met de handel verband houdende bepalingen ervan zullen worden bestudeerd in het licht (1) PB L 69 van 9. 3. 1998, blz. 1. van de resultaten van de Uruguay-ronde van multilaterale handelsbesprekingen en van de opneming van de uitrus- ting op energiegebied in de handelsbepalingen, met het oog op de aanneming van wijzigingen door de conferentie over het Energiehandvest; Overwegende dat verwijzing in het Verdrag naar de in plaats van naar de toepasselijke WTO-bepalingen, GATT-bepalingen van 1947, alsmede opneming van de uitrusting op energiegebied in de handelsbepalingen in het belang zijn van de Gemeenschap; Overwegende dat de Gemeenschap uitsluitend bevoegd- heid terzake van de gemeenschappelijke handelspolitiek bezit; Overwegende dat er tegelijk met de conferentie over het Verdrag inzake het Energiehandvest een internationale conferentie werd gehouden om alle partijen die het Ener- giehandvest hebben ondertekend, aan de besluitvorming te laten deelnemen; Overwegende dat de conferentie over het Energiehandvest en de genoemde internationale conferentie van 24 april 1998 overeenstemming hebben bereikt over de tekst van de wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest, met inbegrip van de lijst van uitrusting op energiegebied, en over de besluiten, afspraken en verklaringen; Overwegende dat de Gemeenschap haar formele en defi- nitieve goedkeuring aan de tekst van deze wijziging zou moeten geven; L 252/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 9. 98 Overwegende dat deze wijziging, overeenkomstig de bepa- lingen ervan, in afwachting van de inwerkingtreding ervan voorlopig dient te worden toegepast, BESLUIT: Artikel 1 1. De tekst van de wijziging op de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest, die in de conferentie over het Energie- handvest en de internationale conferentie op 24 april 1998, met inbegrip van de lijst van uitrusting op energie- gebied en de besluiten, afspraken en verklaringen, is over- eengekomen, wordt namens de Europese Gemeenschap definitief goedgekeurd. 2. De tekst van de wijziging is aan dit besluit gehecht. 3. De Commissie brengt de formele goedkeuring van de wijziging door de Gemeenschap ter kennis van het secretariaat van het Energiehandvest. Artikel 2 Overeenkomstig de bepalingen ervan, is de wijziging voorlopig van toepassing 90 dagen na aanneming door de conferentie over het Energiehandvest en wordt zij defini- tief van toepassing bij de inwerkingtreding. Gedaan te Brussel, 13 juli 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. SCH(cid:154)SSEL


title: 98/537/EG: Rådets beslut av den 13 juli 1998 om godkännande av ändringen av de handelsrelaterade bestämmelserna i energistadgefördraget och denna ändrings provisoriska tillämpning, om vilket energistadgekonferensen och den internationella konferensen för energistadgefördragets signatärer beslutat

text: 12. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 252/21 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 13 juli 1998 om godk(cid:132)nnande av (cid:132)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna i energi- stadgef(cid:148)rdraget och denna (cid:132)ndrings provisoriska till(cid:132)mpning, om vilket energi- stadgekonferensen och den internationella konferensen f(cid:148)r energistadgef(cid:148)rdra- gets signat(cid:132)rer beslutat (98/537/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 113 tillsammans med artikel 228. 2 f(cid:148)rsta meningen i detta, med beaktande av artikel 3. 2 i r(cid:134)dets och kommissionens beslut 98/181/EG, EKSG, Euratom (1), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt energistadgef(cid:148)rdraget skall dess handelsbest(cid:132)m- melser ses (cid:148)ver mot bakgrund av resultatet av Uruguay- rundans multilaterala handelsf(cid:148)rhandlingar samt f(cid:148)r att infoga energianknuten utrustning i handelsbest(cid:132)mmel- serna i syfte att energistadgekonferensen skall anta s(cid:134)dana (cid:132)ndringar. inf(cid:148)rs i Det ligger i gemenskapens intresse att relevanta WTO- best(cid:132)mmelser i st(cid:132)llet f(cid:148)r GATT 1947-best(cid:132)mmelserna i detta, samt att energianknuten utrustning infogas i handelsbest(cid:132)mmel- serna. f(cid:148)rdraget genom h(cid:132)nvisning, Energistadgef(cid:148)rdraget undertecknades av Europeiska ge- menskaperna och deras medlemsstater den 17 december 1994. Gemenskapen har exklusiv beh(cid:148)righet i fr(cid:134)gor som r(cid:148)r den gemensamma handelspolitiken. Europeiska gemenskaperna och det stora flertalet av medlemsstaterna deponerade sina godk(cid:132)nnande- eller ratificeringsinstrument hos depositarien, Republiken Por- tugals regering, den 16 december 1997. En internationell konferens h(cid:148)lls samtidigt som energi- stadgekonferensen i syfte att g(cid:148)ra det m(cid:148)jligt f(cid:148)r samtliga signat(cid:132)rer till energistadgef(cid:148)rdraget att delta i beslutsf(cid:148)rfa- randet. De (cid:148)vriga medlemsstaterna kommer inom kort att ratifi- cera energistadgef(cid:148)rdraget. Energistadgef(cid:148)rdraget tr(cid:132)dde i kraft den 16 april 1998. Sedan undertecknandet har energistadgef(cid:148)rdraget, i den m(cid:134)n detta varit m(cid:148)jligt, till(cid:132)mpats provisoriskt av de signat(cid:132)rer som (cid:132)nnu inte har ratificerat f(cid:148)rdraget, vilket kommer att ske (cid:132)ven i forts(cid:132)ttningen. (1) EGT L 69, 9. 3. 1998, s. 1. Vid energistadgekonferensen och den n(cid:132)mnda internatio- nella konferensen den 24 april 1998 antogs (cid:132)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna i energistadgef(cid:148)r- draget, f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver energianknuten utrustning, och vissa beslut, (cid:148)verenskommelser och f(cid:148)rklaringar som h(cid:148)r samman d(cid:132)rmed ((cid:132)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna). inbegripet Gemenskapen b(cid:148)r i formell ordning slutgiltigt godk(cid:132)nna (cid:132)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna. L 252/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 9. 98 (cid:142)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna b(cid:148)r i enlighet med best(cid:132)mmelserna i denna till(cid:132)mpas proviso- riskt i avvaktan p(cid:134) att den tr(cid:132)der i kraft. 3. Gemenskapens formella godk(cid:132)nnande av (cid:132)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna skall anm(cid:132)las till energistadgesekretariatet av kommissionen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. (cid:142)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna i energistadgef(cid:148)rdraget, vilken antogs vid energistadgekon- ferensen/den internationella konferensen den 24 april 1998, energianknuten f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver utrustning och de beslut, (cid:148)verenskommelser och f(cid:148)rklar- ingar som h(cid:148)r samman d(cid:132)rmed, godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed slutgil- tigt p(cid:134) Europeiska gemenskapens v(cid:132)gnar. inbegripet 2. (cid:142)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna bifogas detta beslut. Artikel 2 (cid:142)ndringen av de handelsrelaterade best(cid:132)mmelserna skall till(cid:132)mpas provisoriskt i enlighet med best(cid:132)mmelserna i denna i 90 dagar efter det att den har antagits vid energi- stadgekonferensen och skall till(cid:132)mpas slutgiltigt fr(cid:134)n och med dess ikrafttr(cid:132)dande. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 13 juli 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2152/98 del Ingo FRIEDRICH a la Comisión. Empleo ilegal de trabajadores extranjeros en la industria alemana de la construcción

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
United Kingdom
building industry
clandestine worker
labour mobility
migrant worker
moonlighting
services company
transnational corporation

text: C 96/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/067) PREGUNTA ESCRITA E-2152/98 de Ingo Friedrich (PPE) a la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) Asunto: Empleo ilegal de trabajadores extranjeros en la industria alemana de la construcci(cid:243)n ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que empresas de los Pa(cid:237)ses Bajos proporcionan de forma ilegal trabajadores ingleses a obras de construcci(cid:243)n alemanas? ¿QuØ medidas prevØ tomar la Comisi(cid:243)n para evitarlo? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de la existencia de problemas como los que plantea Su Seæor(cid:237)a, en lo concerniente a operaciones (efectuadas por empresas de los Pa(cid:237)ses Bajos) de suministro ilegal de mano de obra britÆnica a obras de construcci(cid:243)n alemanas. La Comisi(cid:243)n seæala que, en este Æmbito, la Directiva 96/71/CE (1) del Parlamento y del Consejo de 16 de diciembre de 1996 sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestaci(cid:243)n de servicios contempla, en su art(cid:237)culo 4, una cooperaci(cid:243)n entre las administraciones pœblicas de los Estados miembros que «consistirÆ, en particular, en responder a las peticiones justificadas cursadas por dichas administraciones de informaci(cid:243)n relativa al suministro transnacional de trabajadores, incluidos los casos de abuso manifiesto o los casos de actividades transnacionales presuntamente ilegales». La Comisi(cid:243)n, en su Comunicaci(cid:243)n sobre el trabajo no declarado (2), seæalaba que una estrategia efectiva para luchar contra el trabajo no declarado deber(cid:237)a ser global, en el sentido de que deber(cid:237)a contemplar tanto las sanciones como la prevenci(cid:243)n. De lo anteriormente expuesto se desprende que corresponde a los Estados miembros controlar que el suministro de mano de obra en su territorio se efectœa con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 59 del Tratado CE, ya que dicha actividad es una prestaci(cid:243)n de servicios transfronteriza. (1) DO L 18 de 21. 1. 1997. (2) COM(98)219 final. (1999/C 96/068) PREGUNTA ESCRITA E-2158/98 de Katerina Daskalaki (UPE) al Consejo (14 de julio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n de riesgo para el monasterio mÆs antiguo del mundo que se encuentra en Turqu(cid:237)a Mor Gabriel, el monasterio mÆs antiguo del mundo, residencia de cristianos sirios ortodoxos, se encuentra en el sur de Turqu(cid:237)a en una regi(cid:243)n afectada por la guerra turco-kurda. Las autoridades locales competentes ponen trabas a la formaci(cid:243)n de j(cid:243)venes en Mor Gabriel y han prohibido la realizaci(cid:243)n de obras para su conservaci(cid:243)n, algo que lleva a la ruina total al ya abandonado monasterio hist(cid:243)rico. ¿Puede intervenir el Consejo ante las autoridades turcas para que se ponga fin al deterioro del monasterio cristiano que tiene 1. 600 aæos de antig(cid:252)edad y a la violaci(cid:243)n de los derechos de los pocos monjes que se han quedado en el mismo? Respuesta (9 de noviembre de 1998) El Consejo lamenta la situaci(cid:243)n del Monasterio Mor Gabriel. Por su parte, la Presidencia austr(cid:237)aca plante(cid:243) esta cuesti(cid:243)n en una de sus recientes reuniones bilaterales con funcionarios turcos y tiene la intenci(cid:243)n de plantear de nuevo la situaci(cid:243)n de las minor(cid:237)as cristianas en Turqu(cid:237)a con ocasi(cid:243)n de futuras reuniones


title: Règlement (CE) n° 1487/98 de la Commission du 13 juillet 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 14. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 196/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1487/98 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 14 juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 196/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 7. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 13 juillet 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 064 388 400 508 512 524 528 800 804 999 388 400 512 528 804 999 052 064 999 052 060 064 400 404 616 999 064 066 624 999 42,2 42,2 79,8 79,8 34,5 34,5 65,1 59,0 51,8 56,2 58,0 89,8 72,2 91,0 96,9 67,0 88,6 71,5 232,0 120,3 103,3 108,1 66,8 81,7 92,8 181,6 106,2 181,7 118,2 149,9 320,8 147,0 223,2 281,7 476,4 155,9 267,5 131,1 103,7 270,8 168,5 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: WRITTEN QUESTION No. 2153/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Acerinox and radioactive scrap metal

eurovoc_concepts:
Spain
industrial building
metal waste
nuclear safety
occupational health
occupational safety
radioactive waste
waste management

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/33 The Commission would also point out that document XV/E/9926/95, to which the Honourable Member refers in his question, is not a study but merely a compendium of Member States(cid:146) replies to a Commission questionnaire on the situation of psychologists and psychotherapists in the Community. The questionnaire was intended for the group of coordinators which helps the Commission to administer the (cid:145)general system(cid:146) Directives and was designed for information purposes only. (1) OJ L 19, 24. 1. 1989. (2) OJ L 209, 24. 7. 1992. (3) OJ C 332, 28. 11. 1994. (4) OJ C 268, 26. 9. 1994. (5) OJ C 21, 22. 1. 1998. (1999/C 118/038) WRITTEN QUESTION E-2153/98 by Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) to the Commission Subject: Acerinox and radioactive scrap metal (13 July 1998) At the beginning of June 1998 a radioactive leak occurred (apparently of caesium 137) on the premises of the Acerinox company (in Algeciras, Spain), which specializes in the processing of scrap metal. As a consequence the Acerinox employees underwent a medical examination, as did those of two other companies (one in Huelva and the other in Badajoz) which receive scrap metal from Acerinox in order to process it as powdered steel. The Nuclear Safety Council detected the leak before 9 June but made no announcement of the fact. Environmental groups consider that Spain has contravened the international protocol on nuclear accidents by failing to report the leak immediately. Will the Commission provide answers to the following questions: 1. Where did the scrap metal come from? 2. What was the radioactive source within the scrap metal? 3. What amount of radioactivity did the source contain overall? 4. How much radioactivity escaped in the form of a radioactive cloud? 5. How much radioactivity has remained in the ashes? Answer given by Mrs Bjerregaard On behalf of the Commission (16 September 1998) The report from the Chairman of the Nuclear Safety Council (CSN) to the Spanish Parliament, forwarded to the Commission by the Spanish authorities, indicates that all the scrap metal processed by Acerinox came from outside Spain. The possibility of it being of Spanish origin has been completely ruled out. It appears that the origin of the batch containing the source can be identified, though there seems to be little chance of identifying the precise origin of the source within the batch. The radioactive source was a source of caesium 137. Its precise activity is as yet unknown, though an estimate from the CSN puts it at between 8 and 80 curies (Ci). The escaped radioactivity represents a sizeable proportion of the source activity. The CSN mentions activities of between 800 and 1900 becquerels per gram in the dust caught in the smoke filter system, and a complete absence of radioactivity in the slag


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2164/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις από την απόφαση του ΔΕΚ της 12-5- 98 (C-106/96)

eurovoc_concepts:
application of EU law
commitment of expenditure
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)

formats: html print


title: Direktiva Sveta 98/52/ES z dne 13. julija 1998 o razširitvi Direktive 97/80/ES o dokaznem bremenu v primerih diskriminacije zaradi spola na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

eurovoc_concepts:
European social policy
Northern Ireland
United Kingdom
equal treatment
proof
sexual discrimination

text: 05/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 307 31998L0052 L 205/66 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 22. 7. 1998 DIREKTIVA SVETA 98/52/ES z dne 13. julija 1998 o razširitvi Direktive 97/80/ES o dokaznem bremenu v primerih diskriminacije zaradi spola na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 100 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), veljati ta direktiva, izraz „države članice“ v Direktivi 97/80/ES moral razlagati kot vključujoč Združeno kraljestvo; ker bi moralo imeti Združeno kraljestvo na voljo enako obdobje treh let, kakor je bilo odobreno drugim državam članicam za uve- ljavitev potrebnih predpisov za uskladitev z Direktivo 97/80/ES, ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3), SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Brez poseganja v člen 2 se Direktiva 97/80/ES uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska. Člen 2 Za prvim odstavkom člena 7 Direktive 97/80/ES se vstavi naslednji odstavek: „V zvezi z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska se datum 1. januar 2001 v odstavku 1 nadomesti z 22. julijem 2001. “ Ta direktiva začne veljati z dnem objave. Člen 3 Ta direktiva je naslovljena na države članice. Člen 4 V Bruslju, 13. julija 1998 Za Svet Predsednik W. SCHÜSSEL ker je Svet v skladu s Sporazumom o socialni politiki, priloženim Protokolu 14 o socialni politiki, ki je priložen Pogodbi ES, in predvsem s sprejel Direktivo 97/80/ES (4); ker se zato navedena direktiva ne uporablja za Zdru- ženo kraljestvo; členom 2(2) Sporazuma ker je amsterdamski Evropski svet, ki je zasedal dne 16. in 17. junija 1997, z odobravanjem sprejel dogovor Medvladne konfe- rence, da vključi Sporazum o socialni politiki v Pogodbo, in tudi poudaril, da je bilo treba najti sredstvo za pravno uveljavitev želje Združenega kraljestva sprejeti direktive, ki so že bile sprejete na podlagi tega Sporazuma, in tiste, ki se lahko sprejmejo pred začet- kom veljavnosti Amsterdamske pogodbe; ker sta se na Svetu dne 24. julija 1997 Svet in Komisija sporazu- mela, da uveljavita zaključke, sprejete na amsterdamskem Evrop- skem svetu; ker sta se tudi strinjala, da se smiselno uporabi isti postopek za prihodnje direktive, sprejete na podlagi Sporazuma o socialni politiki; ker si ta direktiva prizadeva doseči ta cilj z raz- širitvijo Direktive 97/80/ES na Združeno kraljestvo; ker dejstvo, da Direktiva 97/80/ES ni uporabna v Združenem kra- ljestvu, neposredno vpliva na delovanje skupnega trga; ker bo učinkovito izvajanje načela enake obravnave moških in žensk, predvsem glede določb, ki urejajo dokazno breme v primerih dis- kriminacije na podlagi spola, izboljšalo delovanje skupnega trga v vseh državah članicah; ker bo sprejetje te direktive omogočilo uporabo Direktive 97/80/ES v Združenem kraljestvu; ker bi se od dneva, ko začne (1) UL C 332, 7. 11. 1996, str. 11. (2) UL C 167, 1. 6. 1998. (3) UL C 157, 25. 5. 1998, str. 64. (4) UL L 14, 20. 1. 1998, str. 6


title: QUESTION ECRITE no 2149/98 de Honor FUNK à la Commission. Transport d'animaux vivants

eurovoc_concepts:
animal welfare
application of EU law
cattle
commercial vehicle
export refund
live animal
protection of animals
technical standard
transport of animals

text: C 297/6 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/008) QUESTION ÉCRITE E-2149/98 posée par Honor Funk (PPE) à la Commission (13 juillet 1998) Objet: Transport d’animaux vivants Le président de l’association de protection des animaux a affirmé que l’UE n’aurait rien fait pour atténuer la souffrance que cause le transport aux animaux vivants. 1. Est-il exact que des transports d’animaux de boucherie à destination de pays tiers sont effectués chaque jour sur de longs trajets dans des conditions épouvantables, sans qu’il soit vérifié si les normes communautaires sont respectées? La Commission peut-elle indiquer si les animaux transportés sur de longues distances sont aujourd’hui 2. sensiblement mieux traités que ne l’avaient montré des films réalisés précédemment? 3. Les transports de viande bénéficient-ils d’aides plus importantes que les transports d’animaux vivants? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (22 septembre 1998) Il existe des directives du Conseil concernant la protection des animaux en cours de transport depuis 1977. La dernière révision importante remonte à l’adoption de la directive 95/29/CE du Conseil, du 29 juin 1995, modifiant la directive 91/628/CEE relative à la protection des animaux en cours de transport (1). Le règlement (CE) 411/98 du Conseil, du 16 février 1998, relatif à des normes complémentaires concernant la protection des animaux, applicables aux véhicules routiers utilisés pour le transport d’animaux pour des voyages dépassant une durée de 8 heures (2) ainsi que le règlement (CE) 615/98 de la Commission, du 18 mars 1998, portant modalités particulières d’application du régime des restitutions à l’exportation en ce qui concerne le bien-être des animaux vivants de l’espèce bovine en cours de transport (3) assure une meilleure application de la directive actuelle et de nouvelles propositions sont en cours de préparation. Bien que la mise en œuvre des textes pertinents par les États membres n’ait pas toujours été partout satisfaisante, la Commission estime que l’on est parvenu à améliorer sensiblement le bien-être des animaux protégés. La Communauté ne peut légiférer directement en ce qui concerne les conditions de bien-être des animaux transportés hors du territoire de la Communauté. Toutefois, en vue d’accroître le degré de protection des animaux transportés vers les pays tiers, le Conseil a adopté, à la fin de l’année dernière, une proposition de la Commission selon laquelle le paiement des restitutions à l’exportation est subordonné au respect des dispositions concernant la protection des animaux en cours de transport (règlement (CE) 2634/97 (4)). Des modalités d’application ont été depuis adoptées par la Commission en mars 1998 (règlement (CE) 615/98 (4)). Un aspect important est que chaque lot d’animaux est inspecté lorsqu’il quitte la Communauté, par l’autorité de l’État membre de sortie. En outre, des contrôles sont effectués à l’arrivée dans le pays tiers lorsque il n’y a des motifs de suspecter que les règles n’ont pas été respectées et sur des lots d’animaux sélectionnés par l’État membre exportateur sur la base d’une analyse de risques. Ces règles sont applicables depuis le 1er septembre 1998. La Commission est confiante que, à l’avenir, ces nouvelles règles permettront d’améliorer sensiblement les conditions de transport des animaux de la Communauté exportés. Les restitutions à l’exportation pour la viande bovine et les animaux vivants sont fixées au minimum tous les 3 mois et publiées au Journal Officiel. La restitution à l’exportation payée pour la viande bovine est différenciée. Le taux de restitution varie selon la destination. Actuellement, concernant les destinations pour lesquelles la restitution est la plus élevée, le taux est, pour les animaux vivants autres que les reproducteurs de race pure, de 52 écus par 100 kg de poids vif pour les mâles et de 22,5 écus par 100 kg de poids vif pour les femelles, tandis que pour les viandes fraîches de bovins mâles adultes, le taux de restitution est de 110,5 écus pour 100 kg de poids en carcasse. (1) (2) (3) (4) JO L 148 du 30. 6. 1995. JO L 52 du 21. 2. 1998. JO L 82 du 19. 3. 1998. JO L 356 du 31. 12. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2322/98 von Francesco BALDARELLI an die Kommission. Öffnung des Binnenmarktes in der Republik Mazedonien

eurovoc_concepts:
EU relations
North Macedonia
World Trade Organisation
bilateral relations
economic cooperation
import restriction
industrial cooperation
investment abroad
trade cooperation
trading operation

text: C 96/74 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2321/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Gemeinschaftsinitiative Interreg Die Kommission wird in Anbetracht des Prinzips des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und seiner eindeutigen Auswirkungen auf die Regionalpolitik gebeten mitzuteilen, in welchem Umfang die Binnenregionen Portugals im Rahmen der Initiative Interreg konkret ber(cid:252)cksichtigt worden sind. Welche Mittel werden tats(cid:228)chlich im Zeitraum 1994-1999 zur Verf(cid:252)gung gestellt? Welche Perspektiven bietet die Initiative Interreg im Zeitraum 2000-2006 f(cid:252)r Portugal? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (15. September 1998) Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II sind den portugiesischen und den spanischen Beh(cid:246)rden f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 Mittel in H(cid:246)he von rund 570 Mio. Ecu zur Verf(cid:252)gung gestellt worden. Von diesem Betrag sind f(cid:252)r das Teilprogramm Portugal etwa 208 Mio. Ecu und f(cid:252)r das Teilprogramm Spanien etwa 363 Mio. Ecu bestimmt. Die Konzentration der Mittel auf die Binnenregionen wurde bei Annahme der Initiative festgelegt, als beschlossen wurde, da(cid:223) diese ausschlie(cid:223)lich die Grenzregionen abdecken soll (im Rahmen von NUTS III: Minho-Lima, Cavado, Alto TrÆs-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo und Algarve). F(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 schl(cid:228)gt die Kommission vor, die Zahl der Gemeinschaftsinitiativen auf drei zu verringern, wovon eine die interregionale Zusammenarbeit zum Gegenstand haben soll. Au(cid:223)erdem schl(cid:228)gt die Kommission vor, f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiativen 5 % der finanziellen Mittel bereitzustellen. Zum gegen- w(cid:228)rtigen Zeitpunkt l(cid:228)(cid:223)t sich jedoch noch nicht genau angeben, wie dieser Betrag auf die einzelnen Mit- gliedstaaten aufgeteilt wird. (1999/C 96/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2322/98 von Francesco Baldarelli (PSE) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: (cid:214)ffnung des Binnenmarktes in der Republik Mazedonien Angesichts folgender Tatbest(cid:228)nde: › die EU unterh(cid:228)lt gefestigte soziale und wirtschaftliche Beziehungen zur Republik Mazedonien; › die Zusammenarbeit erfolgt (cid:252)ber einen strukturierten Dialog, der direkte Interventionen der Union in verschiedenen Sektoren dieses Landes (cid:252)ber Programme der Zusammenarbeit und Unterst(cid:252)tzung erm(cid:246)glicht hat; › die Republik Mazedonien ist den internationalen Handelsabkommen beigetreten; › die mazedonische Regierung hat bereits mehrmals in verschiedenen Sektoren die M(cid:246)glichkeiten industrieller und kommerzieller Initiativen behindert, womit sie gegen den Geist der Zusammenarbeit mit der EU und ihren Mitgliedstaaten sowie gegen bilaterale und internationale Abkommen verst(cid:246)(cid:223)t; › vor kurzem wurde die Apimak gegr(cid:252)ndet, eine gemischtwirtschaftliche Gesellschaft mazedonischen Rechts mit starker italienischer Beteiligung (52 %), die auf den Energiesektor ausgerichtet ist; › diese Gesellschaft hat den Prinzipien der Partnerschaft und Zusammenarbeit Rechnung getragen, die wesentliche Grundlagen f(cid:252)r Abkommen mit den Drittl(cid:228)ndern sind und zun(cid:228)chst von der mazedonischen Regierung akzeptiert wurden; › dieses Unternehmen unterliegt einer Reihe verschiedener restriktiver Ma(cid:223)nahmen, die die Vermarktung der Erd(cid:246)lerzeugnisse behindern;


title: 98/461/CE: Decisão do Conselho de 13 de Julho de 1998 relativa ao financiamento dos custos fixos do sistema de gestão da assistência técnica a favor dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e dos países e territórios ultramarinos (PTU)

text: L 202/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 7. 98 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 13 de Julho de 1998 relativa ao financiamento dos custos fixos do sistema de gest(cid:209)o da assist(cid:136)ncia t(cid:130)cnica a favor dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) (98/461/CE) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, grafo do artigo 9º do acordo interno, permitiria cobrir esses custos fixos, Tendo em conta a Quarta Conven(cid:135)(cid:209)o ACP-CE, assinada em Lom(cid:130), em 15 de Dezembro de 1989, e alterada pelo acordo assinado na Maur(cid:146)cia, em 4 de Novembro de 1995, DECIDE: Tendo em conta a Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1991, relativa (cid:133) associa(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) (cid:133) Comunidade Econ(cid:155)mica Europeia (1), Tendo em conta o acordo interno relativo ao financia- mento e gest(cid:209)o das ajudas da Comunidade no (cid:131)mbito do segundo protocolo financeiro da Quarta Conven(cid:135)(cid:209)o ACP- -CE, a seguir designado «acordo interno», nomeadamente o artigo 9º, Artigo 1º (cid:144) retirado das receitas provenientes dos juros sobre as verbas depositadas junto dos tesoureiros delegados na Europa, referidas no nº 4 do artigo 319º da Quarta Conven(cid:135)(cid:209)o ACP-CE, um montante de 5,5 milh(cid:210)es de ecus para financiar os custos fixos inerentes ao sistema de substitui(cid:135)(cid:209)o da Associa(cid:135)(cid:209)o Europeia de Coopera(cid:135)(cid:209)o, tendo em vista a gest(cid:209)o da assist(cid:136)ncia t(cid:130)cnica a favor dos Estados ACP e PTU. Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Artigo 2º Considerando que (cid:130) conveniente cobrir, durante um per(cid:146)odo de quatro anos, os custos fixos inerentes ao sistema de substitui(cid:135)(cid:209)o da Associa(cid:135)(cid:209)o Europeia de Coope- ra(cid:135)(cid:209)o, tendo em vista a gest(cid:209)o da assist(cid:136)ncia t(cid:130)cnica a favor dos Estados ACP e dos PTU; Considerando que o recurso (cid:133)s receitas provenientes dos juros sobre verbas depositadas, referidas no segundo par(cid:145)- A presente decis(cid:209)o entra em vigor na data da sua adop(cid:135)(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1. Decis(cid:209)o com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 97/803/CE (JO L 329 de 29. 11. 1997, p. 50)


title: Règlement (CE) n° 1494/98 de la Commission du 13 juillet 1998 relatif à la fourniture de céréales au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Peru
cereal flour
food aid

text: L 196/18 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1494/98 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1998 relatif (cid:133) la fourniture de c(cid:130)r(cid:130)ales au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) des c(cid:130)r(cid:130)ales (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. 14. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 196/19 ANNEXE LOT A 1. Action no: 1520/95 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): P(cid:130)rou 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), av. Argen- tina 3017, El Callao [t(cid:130)l(cid:130)copieur: (551) 33 76 35] 4. Pays de destination: P(cid:130)rou 5. Produit (cid:133) mobiliser: Farine de froment tendre 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 2 340 7. Nombre de lots: 1 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5) (9): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II. B. 1. a)] 9. Conditionnement (7): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 2. 2 A. 1. c), 2. c) et B. 1] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II. B. 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: espagnol — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: «Distribuci(cid:155)n gratuita» 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu destination (8) 13. Stade de livraison alternatif: rendu port d’embarquement 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: entrep(cid:147)t PRONAA (point 3) — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: le 27. 9. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 11. 10. 1998 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: du 17 au 30. 8. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 31. 8 au 13. 9. 1998 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 28. 7. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 11. 8. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 5 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution applicable le 24. 7. 1998, fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 1345/98 de la Commission (JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 10) L 196/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 7. 98 Notes: (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [t(cid:130)l. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [t(cid:130)l. : (32-2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, les documents suivants: — certificat phytosanitaire. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114, le texte du point II B 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise avec l’inscription suivie d’un «R» majuscule. (8) En compl(cid:130)ment des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97, les navires affr(cid:130)t(cid:130)s ne doivent appara(cid:140)tre sur aucune des quatre listes trimestrielles les plus r(cid:130)centes de navires immo- bilis(cid:130)s publi(cid:130)es par le m(cid:130)morandum de Paris d’entente sur le contr(cid:147)le des navires par l’(cid:144)tat du port [directive 95/21/CE du Conseil (JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1)]. (9) La farine doit (cid:136)tre enrichie en fer (cid:133) raison de 30 mg par kg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2145/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Progetto di centrale termica/inceneritore di biomassa forestale a Salinas de Pisuerga (Palencia, Spagna)

eurovoc_concepts:
Castile-Leon
Spain
air quality
biomass
environmental protection
industrial waste
power plant
protected area
renewable energy
waste incineration
waste management