title: WRITTEN QUESTION No. 2082/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Aid for small and medium-sized businesses in the Perama shipyard area

eurovoc_concepts:
Peloponnese
interest
loan
maintenance
maritime safety
maritime transport
modernisation aid
shipbuilding
small and medium-sized enterprises
vessel

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/145 It attaches considerable importance to arrangements which allow European citizens to exercise the right of freedom of movement granted to them by the EC Treaty. This is why, for instance, it supports the EURES network of public employment services, social partners and other local-level partners. The task of this network, which makes use of more than 500 Euroadvisers and modern information technologies, is to inform and advise jobseekers (or employers) in the context of geographical mobility. It helps people find a job abroad, through a database containing around 100 000 specially selected vacancies. Details of some of these vacancies are now available on the EURES Internet site (http://europa. eu. int/jobs/eures), which also offers links to the sites of many public employment services throughout Europe. A detailed presentation of EURES activities may be found in the report (1) adopted by the Commission on 3 July 1998 and transmitted to the European Parliament. (1) COM(98) 413 final. (1999/C 13/205) WRITTEN QUESTION E-2082/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Aid for small and medium-sized businesses in the Perama shipyard area A large number of small and medium-sized firms operate in the shipyard area at Perama, mainly carrying out boat repairs. These firms help alleviate the high level of unemployment in the area. In recent years, they have experienced a great many problems, which has led to a decline in employment, even though they do quality work and have introduced a wide range of innovations. Their problems are mainly concerned with modernization, funding and their ability to raise loans. What steps will the Commission take towards resolving the problems of these businesses? Answer by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (17 September 1998) The Commission is aware of the important economic and social role of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the shipyard area at Perama (Athens), where they are involved mainly in ship repairs. They provide maintenance for seagoing vessels and make a major contribution to maritime safety. Because of overcapacity in the sector, however, the shipbuilding › and especially ship repair › sector is subject to restrictive rules governing the granting of aid. In spite of their flexibility in terms of availability and the excellent standard of their work, a great deal of their work cannot be planned and depends for the most part on external factors. Some SMEs do not own their facilities, however, but rent them as required. In these circumstances, financial institutions are at times reluctant to provide loans for modernisation. Also, in view of the risk involved, the banks offer loans at higher rates of interest than for large enterprises in the sector. If SMEs in the shipbuilding sector want to modernise their facilities, they are in theory eligible for help from the European Structural Funds. The Community will thus be able to provide support, provided that there is no increase in capacity. As for the financing of SMEs, the Commission is aware of the difficulties encountered by many European SMEs in securing medium- and long-term loans at reasonable rates. The Commission will raise this matter during the round-table talks with the banks and the SMEs that are scheduled to start in autumn 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 2104/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Exclusion of Ansaldo Acque from the construction of a sewage treatment plant in Athens

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU financing
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
public contract
wastewater
water treatment
works contract

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/37 (1999/C 96/050) SKRIFTLIG FR¯GA E-2104/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Ansaldo Acque har uteslutits i anbudsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r uppf(cid:246)rande av ett reningsverk i Aten Undertecknad har f(cid:229)tt veta att den grekiske ministern f(cid:246)r milj(cid:246), fysisk planering och offentliga arbeten i maj 1997 utformade ett internationellt anbudsf(cid:246)rfarande f(cid:246)r uppf(cid:246)randet av ett reningsverk › andra fasen › i Aten med en budget p(cid:229) cirka 150 000 000 ecu. Detta initiativ hade redan beviljats ett gemenskapsst(cid:246)d p(cid:229) n(cid:229)gra miljoner ecu f(cid:246)r den f(cid:246)rsta fasen i genom- f(cid:246)randet. Undertecknad har uppfattat det som att (cid:228)ven flera italienska f(cid:246)retag deltog och utesl(cid:246)ts vid det f(cid:246)rsta urvalet av formella sk(cid:228)l. ¯tminstone ett av ovann(cid:228)mnda f(cid:246)retag › Ansaldo Acque › har tydligt visat att dessa sk(cid:228)l saknade grund och endast anv(cid:228)ndes som f(cid:246)rev(cid:228)ndning. Eftersom det grekiska milj(cid:246)ministeriet (cid:228)nnu inte har skrivit kontrakt med n(cid:229)got f(cid:246)retag, eftersom det har inl(cid:228)mnats klagom(cid:229)l till de beh(cid:246)riga grekiska myndigheterna r(cid:246)rande den tekniska bed(cid:246)mningen av de inl(cid:228)mnade anbuden och eftersom de gemenskapsorgan som har befogenheter f(cid:246)r finansieringen (cid:228)nnu inte tycks vara inblandade, ombeds kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Har n(cid:229)got av det som beskrivs ovan (cid:228)ndrats n(cid:228)r denna fr(cid:229)ga l(cid:228)mnas in, och i s(cid:229) fall p(cid:229) vilket s(cid:228)tt? 2. Finns det, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att inga f(cid:246)r(cid:228)ndringar har skett under tiden, inte tillr(cid:228)ckliga sk(cid:228)l f(cid:246)r att anmoda det grekiska milj(cid:246)ministeriet att genomf(cid:246)ra ett nytt anbudsf(cid:246)rfarande med bist(cid:229)nd av gemenskapsorgan och av beh(cid:246)righets- och (cid:246)ppenhetssk(cid:228)l? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) Det ifr(cid:229)gavarande projektet (cid:228)r ett offentligt byggnadskontrakt som omfattar b(cid:229)de planering och uppf(cid:246)rande av ett reningsverk. Det grekiska ministeriet f(cid:246)r offentliga arbeten inledde projektet 1995 genom ett selektivt f(cid:246)rfarande, enligt vilket kontraktet skulle tilldelas den som l(cid:228)mnade det ekonomiskt mest f(cid:246)rdelaktiga anbudet. Det f(cid:246)rsta urvalet av kandidater slutf(cid:246)rdes i tid, varefter de sex konsortier som hade valts till n(cid:228)sta fas l(cid:228)mnade tekniska och ekonomiska anbud den 14 maj 1997. Enligt den information som kommissionen har till sitt f(cid:246)rfogande utv(cid:228)rderades de tekniska anbuden av en utv(cid:228)rderingskommittØ, som slutf(cid:246)rde sitt arbete i juni 1998. De nationella myndigheterna h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att unders(cid:246)ka anbudsgivarnas inv(cid:228)ndningar mot denna utv(cid:228)rdering. Kommissionen har ocks(cid:229) mottagit ett klagom(cid:229)l i vilket utv(cid:228)rderingen ifr(cid:229)gas(cid:228)tts. Klagom(cid:229)let h(cid:229)ller som b(cid:228)st p(cid:229) att unders(cid:246)kas. P(cid:229) detta stadium av f(cid:246)rfarandet anser kommissionen att den inte kan kr(cid:228)va att uppdragsgivaren genomf(cid:246)r ett nytt anbudsf(cid:246)rfarande av de sk(cid:228)l som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. (1999/C 96/051) SKRIFTLIG FR¯GA E-2107/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (10 juli 1998) Ang(cid:229)ende: K(cid:228)rnvapenprov Efter de senaste k(cid:228)rnvapenspr(cid:228)ngningarna i Asien v(cid:228)xer oron, inte bara (cid:246)ver Turkiets och Pakistans samarbete i fr(cid:229)gor som r(cid:246)r l(cid:228)ndernas k(cid:228)rnvapenprogram utan ocks(cid:229) (cid:246)ver Turkiets allt mer omfattande aktiviteter p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r k(cid:228)rnenergi. Landet l(cid:229)ter uppf(cid:246)ra k(cid:228)rnkraftverk p(cid:229) omr(cid:229)den som (cid:228)r s(cid:228)rskilt k(cid:228)nsliga f(cid:246)r jordb(cid:228)vningar (Akk(cid:246)y i Turkiet). Det har ocks(cid:229) uttryckts farh(cid:229)gor om att de reaktorer som uppf(cid:246)rs i Akk(cid:246)y kanske inte bara kommer att producera k(cid:228)rnenergi utan ocks(cid:229) kommer att f(cid:246)rvandla landet till en k(cid:228)rnvapenmakt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2179/98 af Marie-Noëlle LIENEMANN til Kommissionen. Handikappedes adgang til strandene

eurovoc_concepts:
EU programme
bathing water
disabled person
elderly person
tourist infrastructure

text: C 50/132 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2179/98 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen Om: Handikappedes adgang til strandene (10. juli 1998) Stranden er et enest(cid:229)ende og popul(cid:230)rt samlingssted, som fjerner alle barrierer, eftersom mennesker af enhver alder, samfundsgruppe, nationalitet og race młdes her. Men for łjeblikket er det dog ikke muligt for fysisk handikappede at benytte strandene. Hvad har Kommissionen i sinde at głre for at rette op p(cid:229) denne uretf(cid:230)rdighed? Burde Kommissionen ikke undersłge muligheden for at skabe et »europ(cid:230)isk m(cid:230)rke«, der fremmer adgangen til stranden for personer med nedsat fłrlighed: (cid:230)ldre, handikappede osv. ? (1999/C 50/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2230/98 af FrØdØric Striby (I-EDN) til Kommissionen (16. juli 1998) Om: Indfłrelse af et europ(cid:230)isk kontrolm(cid:230)rke vedrłrende bedre adgangsmuligheder til strandene for gang- besv(cid:230)rede Som led i Helios II-programmet godkendte Kommissionen i 1995 et forsłg, som gik ud p(cid:229) at give gangbesv(cid:230)rede bedre adgangsmuligheder til strandene (i Hendaye i Frankrig). Hvis der indfłres et europ(cid:230)isk kontrolm(cid:230)rke for at markere badestrande med gode adgangsmuligheder for gangbesv(cid:230)rede, vil et s(cid:229)dant initiativ naturligt knytte sig til de eksisterende direktiver om badevandets kvalitet (det bl(cid:229) flag). Vil Kommissionen undersłge denne ide, der stammer fra foreningen »Handiplage« i Jaxtou i Frankrig, med henblik p(cid:229) at skabe stłrre opm(cid:230)rksomhed omkring dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) unionsplan? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2179/98 og E-2230/98 (5. august 1998) De (cid:230)rede medlemmer henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2136/98 fra Mireille Elmalan (1). (1) Se side 130. (1999/C 50/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2187/98 af Jean-Antoine Giansily (UPE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Pr(cid:230)sidentvalget i Togo Pr(cid:230)sidentvalget i Togo fandt sted słndag den 21. juni 1998. Ifłlge oplysningerne i pressen anvendte GD VIII n(cid:230)sten to mio ecu p(cid:229) dette valg. Vil Kommissionen oplyse mig om fordelingen af disse midler og listen over organisationer, som har modtaget over 100. 000 ecu i forbindelse med hver af aktionerne? I henhold til hvilke kriterier blev organisationerne udvalgt, og hvilket udvalg har traf afgłrelse om arten af EU(cid:146)s interventioner? Var Europa-Parlamentet inddraget i disse valg og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de? En gruppe kaldet Reportere uden Gr(cid:230)nser var st(cid:230)rkt involveret i dette valg og lagde en holdning for dagen, som var kendetegnet af kraftig indblanding i Togos indre anliggender. Denne organisation h(cid:230)vdede imidlertid, at den handlede efter EU(cid:146)s instrukser


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2088/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Benessere degli animali al momento del macello

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
report
scientific committee (EU)
slaughter of animals
standing committee (EU)
veterinary legislation

text: C 13/146 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2084/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Finanziamento di una nuova strada a Perama (10 luglio 1998) La zona di Perama Ł collegata a quelle circostanti da un(cid:146)unica strada che raggiunge il traghetto che collega il Pireo con Salamina, la zona dei cantieri navali e il nuovo centro commerciale del porto, con la conseguenza che vi si svolge un intenso traffico di automezzi di ogni dimensione che finiscono con il congestionare la circolazione. La seconda strada progettata sin dal 1960, se realizzata, risolverebbe i problemi della circolazione della zona. Pu(cid:242) la Commissione dire se da parte della prefettura dell(cid:146)Attica Ł stata proposta l(cid:146)inclusione di detta strada nel II QCS? Se s(cid:236), vi Ł la possibilit(cid:224) di un intervento a titolo del II QCS? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 agosto 1998) Il programma operativo (PO) 1994-1999 per l(cid:146)Attica non prevede il cofinanziamento della costruzione di una nuova strada a Perama, nØ la regione dell(cid:146)Attica ha presentato il progetto in questione per un cofinanziamento. Spetta alle autorit(cid:224) greche proporre l(cid:146)assegnazione delle risorse ad un determinato progetto, tenendo natural- mente conto dei criteri e delle priorit(cid:224) definiti nel PO approvato dalla Commissione. (1999/C 13/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2088/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Benessere degli animali al momento del macello L(cid:146)articolo 13 della direttiva 93/119/CE sulla protezione degli animali al momento del macello o dell(cid:146)uccisione incaricava la Commissione di presentare › entro il 31 dicembre 1995 › due relazioni, una al Consiglio e un(cid:146)altra al comitato veterinario permanente, elaborate sulla base di un parere del comitato scientifico veterinario, corredata da proposte concernenti una serie di questioni attinenti al benessere degli animali al momento del macello. Il comitato scientifico veterinario ha pubblicato il suo parere dettagliato nell(cid:146)ottobre 1996. In particolare, il comitato ha raccomandato che entrambe, e non solo una, le arterie carotidi siano recise in modo da consentire un dissanguamento e una morte rapidi. Il comitato ha anche definito il voltaggio minimo necessario a produrre un efficace stordimento per ciascuna delle principali specie di allevamento. Quando intende la Commissione presentare le relazioni in parola nonchØ le proposte di cui all(cid:146)articolo 13, paragrafo 2, lettera b) e all(cid:146)articolo 13, paragrafo 12, lettera c) della direttiva 93/199/CE? Intende la Commissione includere fra tali proposte i) il requisito della recisione di entrambe le carotidi e ii) una disposizione che stabilisca il voltaggio minimo per ciascuna specie di allevamento? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 luglio 1998) Per un prossimo futuro, la Commissione intende presentare al Consiglio e al comitato permanente veterinario due relazioni, elaborate sulla base di un parere del Comitato veterinario scientifico, accompagnate da adeguate proposte riguardanti in particolare l(cid:146)impiego, per lo stordimento o l(cid:146)abbattimento, delle pistole a proiettile libero, dei gas o delle loro combinazioni. Nelle suddette relazioni e proposte saranno inoltre prese in considerazione l(cid:146)intensit(cid:224) e la durata della corrente necessaria per stordire le varie specie interessate, nonchØ ogni altra procedura scientificamente ammissibile per lo stordimento o l(cid:146)abbattimento


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2101/98 del Sebastiano MUSUMECI a la Comisión. Medidas contra la importación ilegal de cítricos no comunitarios

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fraud
import policy
import restriction
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
third country

text: C 96/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 El Reglamento es directamente aplicable y representa un conjunto comœn de normas que todos los Estados miembros deben administrar. Como esta exclusi(cid:243)n concreta es muy precisa, la Comisi(cid:243)n no sabe de ningœn Estado miembro que interprete de otra manera la disposici(cid:243)n. (1999/C 96/049) PREGUNTA ESCRITA E-2101/98 de Sebastiano Musumeci (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Medidas contra la importaci(cid:243)n ilegal de c(cid:237)tricos no comunitarios Considerando que siguen produciØndose importaciones ilegales de c(cid:237)tricos procedentes de pa(cid:237)ses no comunita- rios, a menudo con la complicidad de los Estados miembros (Espaæa, Portugal, Pa(cid:237)ses Bajos), que nacionalizan las producciones procedentes de terceros pa(cid:237)ses para introducirlas en territorio comunitario como si fueran propias; Considerando que Italia ha sido declarada «zona protegida» (Decreto ministerial 126 de 22. 12. 1993), por lo que no pueden introducirse en su territorio, por motivos fitosanitarios, c(cid:237)tricos procedentes de pa(cid:237)ses extracomuni- tarios; ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n quØ medidas piensa tomar para proteger a los productores y consumidores italianos de c(cid:237)tricos de unas importaciones fraudulentas e ilegales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) El rØgimen fitosanitario aplicable actualmente a las importaciones de c(cid:237)tricos en la Comunidad estÆ definido por la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protecci(cid:243)n contra la introducci(cid:243)n en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye la Directiva 98/2/CE de la Comisi(cid:243)n (2). Segœn dispone la Directiva 95/40/CE de la Comisi(cid:243)n, de 19 de julio de 1995 (3), que modifica la Directiva 92/76/ CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios espec(cid:237)ficos (4), la zona protegida contra organismos nocivos no especificados en la que se estableci(cid:243) la prohibici(cid:243)n de introducir c(cid:237)tricos de terceros pa(cid:237)ses reg(cid:237)a hasta el 1 de abril de 1996. Esta protecci(cid:243)n contra organismos nocivos no especificados no se prorrog(cid:243) debido a que no se ajustaba a los principios reconocidos internacionalmente y a que no ten(cid:237)a ninguna justificaci(cid:243)n cient(cid:237)fica. Por ello, en cumplimiento de las obligaciones internacionales suscritas por la Comunidad en el marco de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC), el citado rØgimen fitosanitario para las importaciones de c(cid:237)tricos en la Comunidad, que incluye medidas de protecci(cid:243)n contra el chancro, la necrosis foliar y las manchas negras de los c(cid:237)tricos, pas(cid:243) a aplicarse a la totalidad de la Comunidad. El rØgimen fitosanitario comunitario ha sido mejorado recientemente por la Directiva 98/2/CE, cuya finalidad es garantizar una protecci(cid:243)n adecuada y continua a todas las zonas citr(cid:237)colas de la Comunidad. La Comisi(cid:243)n estÆ obrando, en aplicaci(cid:243)n de sus obligaciones fitosanitarias, para que las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo antes citada se apliquen de forma correcta y uniforme. Por lo demÆs, la Comisi(cid:243)n estÆ examinando detenidamente la falta de aplicaci(cid:243)n de la normativa comunitaria por Italia y las medidas adoptadas por este Estado miembro para seguir prohibiendo la introducci(cid:243)n de c(cid:237)tricos originarios de terceros pa(cid:237)ses y una vez finalizado este examen adoptarÆ las medidas oportunas. (1) DO L 26 de 31. 1. 1977. (2) DO L 15 de 21. 1. 1998. (3) DO L 182 de 2. 8. 1995. (4) DO L 305 de 21. 10. 1992