title: Komission asetus (EY) N:o 1568/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II, III ja IV muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1568/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II, III ja IV muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kaupassa, ja sen vuoksi enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava my(cid:148)s lihas- ja rasvakudoksille, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintar- vikkeissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1191/98 (2), ja erityisesti sen 6, 7 ja 8 artiklan; sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti j(cid:132)(cid:132)mien enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava asteittain kaikille farmakolo- gisesti vaikuttaville aineille, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) elin- tarvikkeita tuottaville el(cid:132)imille annettaviksi tarkoitetuissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiss(cid:132), j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t voidaan vahvistaa vasta, kun el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kekomitea on tutkinut kaikki asianmukaiset tiedot kyseisen aineen j(cid:132)(cid:132)mien turvallisuudesta el(cid:132)inper(cid:132)isten elintarvikkeiden kuluttajalle ja niiden vaikutuksesta elin- tarvikkeiden teolliseen jalostukseen, vahvistettaessa enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvik- keissa oleville el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mille on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) ne el(cid:132)inlajit, joissa j(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) voi esiinty(cid:132), sallitut pitoisuudet jokaiselle hoidetusta el(cid:132)imest(cid:132) saadulle lihakudokselle (kohdekudos) ja j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n luonne, joka on merkityksellinen j(cid:132)(cid:132)mien valvonnan kannalta (merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)), j(cid:132)(cid:132)mien valvomiseksi yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaisesti on j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yleens(cid:132) vahvistettava maksan tai munuaisten kohdekudokselle; maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin usein ruhoista kansainv(cid:132)lisess(cid:132) munivalle siipikarjalle, maitoa tuottaville el(cid:132)imille tai mehil(cid:132)isille annettavaksi tarkoitettujen el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiden osalta enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava my(cid:148)s munille, maidolle ja hunajalle, sarafloksasiini olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I, chrysanthemi pyrethrum-uute, hamamelis cinerariifolii flos, echinacea purpurea, tanninum ja nata- mysiini olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liittee- seen II, virginiana, tieteellisten tutkimusten loppuunsaattamiseksi marboflok- sasiini ja spektinomysiini olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III, aristolochia spp:lle ja sen johdannaisvalmisteille ei ilmei- sesti voida vahvistaa j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), koska sen j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)t el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvikkeissa ovat niiden enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) riippumatta uhka kuluttajan terveydelle; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi aristolochia spp. ja sen johdannaisvalmisteet olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen IV, jotta j(cid:132)senvaltiot voisivat olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantuloa edelt(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tehd(cid:132) 60 p(cid:132)iv(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajasta, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten huomioon ottamiseksi tarvit- tavat mukautukset kyseisten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiden markkinoille saattamista on my(cid:148)nnetty neuvoston direktiivin 81/851/ETY (3), sellaisena kuin se 93/40/ETY (4), on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) mukaisesti, koskeviin lupiin, jotka ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kekomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1 (2) EYVL L 165, 10. 6. 1998, s. 6 (3) EYVL L 317, 6. 11. 1981, s. 1 (4) EYVL L 214, 24. 8. 1993, s. 31 L 205/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 2 artikla 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I, II, III ja IV t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kuudentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/3 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a a s s i s i l l o n n o u l o h i a j s a h i L ” a s s i e t h u S g k / g l 0 3 t a l a k i h o L i n i i s a s k o l f a r a S i n i i s a s k o l f a r a S ” t i n o l o n K i. 3 2 1. I E T I I L y t t (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m n o t (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n e i m (cid:132) (cid:132) j n e d i o j , a t s i e n i a a t s i v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a f o l e t t e u L t e e n i a t e s i v i i t k e f n i - i t n A. 1 t i t o o i b i t n A. 2 1. L 205/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 I I E T I I L (cid:132) i r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e (cid:132) t (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m a t s i l l e e p r a t e l o i e e l l i m (cid:132) (cid:132) j n e d i o j , a t s i e n i a o l e t t e u L t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a f s o f i n e e g o r d y h i d i l y y t e o n m A - 2 ” i t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r O. 2 ” n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e m i (cid:132) l e s o v e h , a t u a N a n a k i m l e H i n i i s y m a t a N i l o s t a n o k r a P m u n i n n a T t e e n i a t e s i (cid:132) r e p i v s a K. 6 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K s o l f i i l o f i i r a r e n i c i m e h t n a s y r h C ” n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K ” n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a n a i n i g r i v s i l e m a m a H a e r u p r u p a e c a n h c E i e t u u - m u r h t e r y P 22. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 205/5 a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V ” 0 0 0 2 7 1. o t i a M g k / g l 0 0 2 s a h L i g k / g l 0 0 3 a v s a R g k / g l 0 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 0 5 a s k a M g k / g l 0 0 0 2 a j r a k i p i i s , a k i s , a t u a N a t u a N i n i i s y m o n i t k e p S i n i i s y m o n i t k e p S ” I I I E T I I L i t s e s i a k i a i l (cid:132) v y t t (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m n o t (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n e i m (cid:132) (cid:132) j n e d i o j , (cid:132) s s i e k k (cid:132) (cid:132) l n i (cid:132) l e a t s i e n i a a t s i v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a f o l e t t e u L t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t e e n i a t e s i v i i t k e f n i - i t n A t i d i s o k y l g o n m A i t i t o o i b i t n A t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a. 2 1. 1. 5 2 1. a s s a m i o v (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j n e n i a k i a i l (cid:132) V ” 0 0 0 2 7 1. a v s a R g k / g l 0 5 s a h L i g k / g l 0 5 1 a s k a M g k / g l 0 5 1 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 1 o t i a M g k / g l 5 7 s a h L i g k / g l 0 5 1 a v s a r a j a k h a N g k / g l 0 5 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 1 a s k a M g k / g l 0 5 1 a k i S a t u a N i n i i s a s k o l f o b r a M i n i i s a s k o l f o b r a M ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n o l o n K i. 6 2 1. L 205/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 7. 98 V I E T I I L (cid:132) t (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m a d i o v i e (cid:132) (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i (cid:132) m m i n e n e i m (cid:132) (cid:132) j e l l i o j , a t s i e n i a a t s i s i v i i t k a i t s e s i g o l o k a m r a f o l e t t e u L ” t e e t s i m l a v s i a n n a d h o j n e s a j. p p s a i h c o l o t s i r A ” t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2384/98 dell'on. Giovanni BURTONE alla Commissione. Compatibilità con il Trattato di una proroga del pagamento e di un abbattimento del debito fiscale delle imprese siciliane

eurovoc_concepts:
Sicily
State aid
VAT
aid to disaster victims
fight against unemployment
social security
tax relief
tax system
type of business
wage cost

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/63 (1999/C 118/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2375/98 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Sfruttamento delle persone che viaggiano sole Avendo gi(cid:224) riscontrato la necessit(cid:224) di istituire un gruppo di sostegno per le persone che viaggiano sole (STAG › Single Travellers Action Group), forte dell(cid:146)adesione di 4000 membri, un cittadino appartenente al collegio elettorale dell(cid:146)interrogante ha espresso per iscritto preoccupazione per il modo in cui viene palesemente trascurata la tematica delle persone che viaggiano sole. Di fatto, le compagnie di viaggio continuano a sfruttare questo tipo di viaggiatori, imponendo loro supplementi eccessivi; inoltre, non risulta che i gruppi nazionali per la difesa dei consumatori offrano alcun tipo di tutela al riguardo. Considerando il numero sempre crescente di persone che vivono sole, pu(cid:242) dire la Commissione se intende presentare proposte volte ad impedire le sopracitate ineguaglianze e quindi tutelare a livello europeo questo tipo di viaggiatori? Quale livello di protezione si prevede attualmente in ambito europeo? Risposta della sig. ra Bonino a nome della Commissione (20 ottobre 1998) La direttiva del Consiglio 90/314/CEE del 13 giugno 1990 sui viaggi, vacanze e circuiti «tutto compreso» (1), mira al ravvicinamento delle disposizioni legislative, dei regolamenti e delle norme amministrative degli Stati membri per quanto riguarda i viaggi tutto compreso venduti od offerti nel territorio della Comunit(cid:224). La direttiva Ł destinata a tutelare i consumatori che acquistano questi «pacchetti» nella Comunit(cid:224). L(cid:146)articolo 2. 4 della direttiva definisce il consumatore come la persona che acquista o s(cid:146)impegna ad acquistare il servizio tutto compreso («il contraente principale»), ovvero qualsiasi persona per conto della quale il contraente principale s(cid:146)impegna ad acquistare i servizi tutto compreso («gli altri beneficiari»), ovvero qualsiasi persona a cui il contraente principale o qualsiasi altro beneficiario cede il servizio tutto compreso («il cessionario»). Pertanto il testo comunitario non fa distinzione fra viaggiatori, siano essi persone sole o meno, e le disposizioni si applicano a tutti. In mancanza di informazioni piø dettagliate circa eventuali disparit(cid:224), la Commissione non vede in che modo le persone che viaggiano sole siano svantaggiate. In genere il prezzo piø elevato che si applica alle persone che viaggiano da sole Ł uno di quei principi accettati dai meccanismi di mercato, poichØ le persone che viaggiano da sole comportano spese piø elevate per l(cid:146)alloggio e il viaggio e questo si ripercuote sui prezzi. 2 (1) GU L 158 del 23. 6. 1990. (1999/C 118/077) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2384/98 di Giovanni Burtone (PPE) alla Commissione (17 luglio 1998) Oggetto: Compatibilit(cid:224) con il Trattato di una proroga del pagamento e di un abbattimento del debito fiscale delle imprese siciliane In seguito al terremoto che ha colpito la Sicilia orientale il 13 dicembre 1990 lo Stato italiano ha concesso alle imprese situate nei comuni interessati di sospendere il versamento, tra l(cid:146)altro, degli oneri previdenziali e dell(cid:146)IVA. Nei prossimi giorni tali imprese dovranno versare le relative rate a rimborso dei tributi sospesi per gli anni 1990, 1991 e 1992. Il pagamento immediato del debito fiscale determinerebbe il tracollo economico di numerose aziende a causa del periodo di depressione che ha interessato la Regione negli anni tra il 1990 ed il 1998, concretizzatosi in una riduzione del volume d(cid:146)affari tale da dimezzare la forza economica della Sicilia