title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2429/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Aiuti comunitari erogati all'Alsazia e, in particolare, al dipartimento dell'Alto Reno (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Alsace
EU aid
European Commission
exchange of information
fund (EU)
use of aid

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/95 (1999/C 96/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2429/98 di FrØdØric Striby (I-EDN) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari erogati all(cid:146)Alsazia e, in particolare, al dipartimento dell(cid:146)Alto Reno Pu(cid:242) la Commissione comunicare Pu(cid:242) la Commissione comunicare l(cid:146)importo totale degli aiuti comunitari erogati all(cid:146)Alsazia, a partire 1. da gennaio 1995 e, in particolare, al dipartimento dell(cid:146)Alto Reno, 2. a titolo di quali progetti e di quali fondi gli aiuti sono stati accordati, quali sono i progetti concreti realizzati a favore dei settori seguenti e a quanto ammontano gli aiuti in ogni 3. caso? › Gioventø › formazione › incremento dell(cid:146)occupazione › universit(cid:224) › R&S › cultura › gemellaggio › cooperazione transfrontaliera › sviluppo economico › informazione dei cittadini. Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (28 ottobre 1998) A completamento della sua risposta del 22 settembre 1998 (1), la Commissione Ł ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU C 50 del 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2431/98 di Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Interpretazione dell(cid:146)articolo 4 della VI direttiva IVA Talune societ(cid:224) noleggiano veicoli per un lungo periodo con contratti detti «a libri aperti» e l(cid:146)obiettivo di far partecipare il locatario al risultato finanziario del noleggio, al netto dei costi reali di funzionamento dei veicoli, della durata dell(cid:146)utilizzo e del ricavato della vendita. In caso di furto o di distruzione del veicolo noleggiato, il contratto prevede che esso sia valutato da un esperto e stabilisce che, unicamente sulla base del valore cos(cid:236) determinato, la compagnia di assicurazioni indennizzi la societ(cid:224) di noleggio, che fatturer(cid:224) al locatario l(cid:146)eventuale differenza fra il valore di indennizzo, stabilito secondo il parere dell(cid:146)esperto, e quello netto contabile del veicolo, quale risulta dai libri contabili. In caso di sinistro, la societ(cid:224) di noleggio non percepisce tuttavia nessuna indennit(cid:224) di rescissione corrispondente al valore attualizzato dei noleggi non maturati che sarebbero stati percepiti qualora il contratto fosse giunto a termine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2421/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Il morbo di Parkinson e il quinto programma quadro di ricerca e sviluppo dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
disease of the nervous system
epidemiology
research and development
scientific research

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2449/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Distancia entre núcleos residenciales y explotaciones ganaderas

eurovoc_concepts:
EC Directive
competence of the Member States
intensive livestock farming
pollution
urban area

formats: html pdf print

text: C 182/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/009) PREGUNTA ESCRITA E-2448/98 de Angela Sierra González (GUE/NGL) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Normas urbanísticas y ayudas a la actividad ganadera en Canarias El municipio de La Laguna (Tenerife, Canarias) alberga en la actualidad un significativo porcentaje de la cabaña ganadera de Canarias, sobre todo bovina, con más de 240 explotaciones, al margen de dedicar parte de su suelo rústico a otras explotaciones ganaderas y al cultivo de forraje de secano. Esta importante producción, que asciende a más de 5. 500 vacas, ha desarrollado su potencial debido, entre otras cuestiones, a las importantes ayudas que prevé el Programa de Opciones Específicas para la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias (POSEICAN), aprobado por decisión del Consejo de 26 de junio de 1991 (91/ 314/CEE) (1). En el Título III de su Anexo (art. 6,7) se contempla un «régimen de ayudas para la adquisición de animales reproductores originarios de la Comunidad, con el fin de contribuir al desarrollo de la ganadería para las necesidades del mercado laboral». Sin embargo, en el mismo municipio de La Laguna, el Grupo de Gobierno se encuentra tramitando unas normas urbanísticas (Plan General de Ordenación Urbana) que, de aprobarse, conllevaría a corto y medio plazo la desaparición de un gran porcentaje de estas producciones ganaderas, por la conversión de estos suelos rústicos en suelos urbanizables. Esta situación llevaría a la paradoja de que, pese a las ayudas recibidas por la Unión Europea, se vería muy reducida la actual cabaña ganadera por decisiones de ámbito local. ¿Conoce la Comisión los hechos descritos? ¿Qué opinión le merece a la Comisión que las autoridades locales promuevan en ocasiones decisiones de este tipo, que pueden hacer ineficaces decisiones a favor de determinados sectores productivos? ¿Puede advertir la Comisión de la necesidad de preservar los ámbitos de desarrollo de las actividades productivas, para dar sentido a los programas de ayuda previstos en el POSEICAN? (1) DO L 171 de 29. 6. 1991, p. 5. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (7 de octubre de 1998) La Comisión no conoce los hechos expuestos por Su Señoría ya que, en el desempeño de los cometidos que le asignan los Tratados, no tiene ocasión de venir en conocimiento de informaciones como las expuestas en su pregunta. La Comisión no tiene competencias para tratar esta cuestión, que incumbe únicamente a las autoridades locales, regionales y nacionales. La Comisión considera que no tiene competencias para intervenir en este asunto. (1999/C 182/010) PREGUNTA ESCRITA E-2449/98 de Angela Sierra González (GUE/NGL) a la Comisión (30 de julio de 1998) Asunto: Distancia entre núcleos residenciales y explotaciones ganaderas El actual desarrollo de la ganadería intensiva, mediante importantes esfuerzos de modernización y adaptación a la legislación comunitaria, ha conllevado en el conjunto de los países comunitarios que las instalaciones agropecuarias pervivan a muy poca distancia de zonas residenciales. Se han normalizado, por tanto, las relaciones entre las actividades de este tipo y las residenciales


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2459/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Intemperie e danni all'agricoltura in Portogallo

eurovoc_concepts:
Azores
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
Portugal
bad weather
damage
earthquake
farming sector
financial loss
natural disaster

text: C 142/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2459/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Intemperie e danni all’agricoltura in Portogallo (30 luglio 1998) Come è noto, i recenti fenomeni meteorologici in Portogallo (piogge torrenziali, grandine, accentuate escursioni termiche) hanno provocato gravi danni ad alcuni settori dell’agricoltura fondamentali per il paese. Il crollo della produzione di pere «Rocha» (approssimativamente tra il 70 e l’80 % a livello nazionale), di ciliegie (circa il 70 % nelle regioni di Beira Interior e di Trás-os-Montes), di vino (circa il 60 % nel Ribatejo, tra il Duero e il Minho e nella regione di Trás-os-Montes) e anche di olive (soprattutto nelle regioni dell’Alentejo e di Trás-os-Montes) costituiscono alcuni degli esempi più gravi. Il forte calo dei rendimenti, soprattutto per i piccoli agricoltori e le piccole aziende agricole a conduzione familiare, è pertanto evidente. 1. Il governo portoghese ha già presentato alla Commissione una valutazione esauriente − in termini quantitativi e qualitativi − dei danni provocati da queste intemperie, allo scopo di sollecitare dall’UE misure amministrative e aiuti finanziari straordinari per rimediare alle relative conseguenze negative? In caso affermativo, è la Commissione disposta ad accedere a tale richiesta? 2. Ritiene la Commissione opportuno esaminare la possibilità di contribuire con finanziamenti addizionali ad alleviare i danni causati all’agricoltura dalle intemperie che hanno colpito il Portogallo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 settembre 1998) 1. Il governo portoghese non ha presentato alla Commissione una domanda di aiuto finanziario per coprire le perdite di reddito agricolo menzionate dall’on. parlamentare in quanto essa non dispone di una base giuridica che consenta di compensare le perdite di produzione causate dalle intemperie. 2. Il regolamento (CEE) 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento (1), modificato dal regolamento (CEE) 2085/93 (2), prevede all’articolo 5, lettera h) che la sezione orientamento del FEAOG possa partecipare finanziariamente alla ricostituzione del potenziale produttivo agricolo e silvicolo danneggiato da calamità naturali nell’ambito della dotazione finanziaria relativa alle azioni strutturali stabilite nel Quadro comunitario di sostegno (QCS). Le autorità portoghesi hanno chiesto un aiuto finanziario per la ricostituzione del potenziale produttivo danneggiato in occasione delle intemperie di novembre e dicembre 1997. La Commissione ha risposto favorevolmente alla domanda accordando un importo di 20 milioni di ecu proveniente dagli stanziamenti ancora disponibili dell’obiettivo 5a. Nel luglio 1998 le Azzorre hanno inoltre beneficiato di un aiuto addizionale di 26,38 milioni di ecu dalla sezione orientamento del FEAOG e dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), proveniente dal deflatore 1998 del QCS per il Portogallo, destinato a far fronte ai danni causati dal sisma del 9 luglio 1998. (1) GU L 374 del 31. 12. 1988. (2) GU L 193 del 31. 7. 1993. (1999/C 142/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2496/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Articolo 169 Può la Commissione far sapere se intende pubblicare il suo regolamento procedurale che disciplina la gestione dei casi contemplati dall’articolo 169 del trattato?


title: Verordnung (EG) Nr. 1696/98 der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 884/98 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: 31. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 214/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 1696/98 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 884/98 (cid:129)ber den Verkauf von Rindfleisch aus Best(cid:132)nden bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festge- setzten Preisen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 884/98 der Kommission (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1325/98 (4), sieht den Verkauf von Interventionsbest(cid:132)nden in verschiedenen Mitgliedstaaten vor. Die in dieser Verordnung genannten Mengen und Preise sollten ge(cid:132)ndert werden, um den bereits verkauften Best(cid:132)nden Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 884/98 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Erster Unterabsatz von Artikel 1 Absatz 1: c) der f(cid:129)nfte Gedankenstrich erh(cid:132)lt folgende Fassung: „— rund 4 000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Best(cid:132)nden der (cid:148)sterreichischen Interven- tionsstelle“; d) der siebte Gedankenstrich erh(cid:132)lt folgende Fassung: „— rund 4 000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Best(cid:132)nden der franz(cid:148)sischen Interventions- stelle“; e) der dreizehnte Gedankenstrich erh(cid:132)lt folgende Fassung: „— rund 5 000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Best(cid:132)nden der franz(cid:148)sischen Interventions- stelle“; vierzehnte Gedankenstrich erh(cid:132)lt folgende f) der Fassung: „— rund 5 500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Best(cid:132)nden der Interventionsstelle des Ver- einigten K(cid:148)nigreichs“. 2. Artikel 5 Absatz 2: a) der zweite Gedankenstrich erf(cid:132)lt folgende Fassung: „— f(cid:129)r Vorderviertel mit Knochen, die zur Verar- einer B-Erzeugnissen beitung Mischung von A- bestimmt sind, auf 1 050 ECU“; B-Erzeugnissen oder und zu b) der vierte Gedankenstrich erh(cid:132)lt folgende Fassung: „— f(cid:129)r Fleisch ohne Knochen, das zur Verarbei- tung zu B-Erzeugnissen oder einer Mischung von A- und B-Erzeugnissen bestimmt ist, auf 1 600 ECU. “ 3. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden a) der erste Gedankenstrich wird gestrichen; Verordnung ersetzt. b) der vierte Gedankenstrich erh(cid:132)lt folgende Fassung: „— rund 5 000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Best(cid:132)nden der deutschen Interventions- stelle“; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 124 vom 25. 4. 1998, S. 42. (4) ABl. L 183 vom 26. 6. 1998, S. 42. L 214/44 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 7. 98 „ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I ANHANG Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA (cid:5)NA NEDERLAND — Forfjerdinger (A) — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Voorvoeten 5 000 450 3 000 400 4 000 4 000 400 2 000 34 (a) (2) 750 750 750 750 750 750 750 750 750 (b) (3) 900 900 900 900 900 900 900 900 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsslag (INT 18) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsbov (INT 22) Jarret arri(cid:138)re d’intervention (INT 11) Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) 15 645 40 500 500 500 1 000 500 2 000 500 500 1 000 500 500 500 500 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 950 950 1 400 1 150 900 1 050 1 450 1 200 1 400 850 1 250 1 450 800 1 200 850 1 200 800 1 200 900 800 900 1 200 850 1 200 1 150 1 150 1 650 1 350 1 100 1 250 1 700 1 400 1 650 1 000 1 500 1 700 950 1 450 1 000 1 450 950 1 450 1 100 950 1 100 1 450 1 000 1 400 31. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 214/45 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos “A” contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg, l ˜omo se pqoˇi ˜omta “A” pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits “A” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti “A” di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao apenas em produtos “A” referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos “B” contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos “A” y productos “B”. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg se pqoˇi ˜omta “B” pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 3, (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits “B” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti “B” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti “A” e di prodotti “B”. (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao em produtos “B” referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. “. jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. ˜g se le˜icla pqoˇi ˜omtym A jai pqoˇi ˜omtym B


title: Erzeugerpreisindex der industriellen Produktion.

eurovoc_concepts:
industrial production
price index
producer price
production statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2490/98 degli onn. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER alla Commissione. Aiuti UE e miglioramento della sicurezza nucleare in Europa centrale e orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: C 135/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 Cosa pensa la Commissione del ricorso alle «supply agencies» quali punti di contatto tra i paesi 4. donatori e i paesi beneficiari, soprattutto nel campo dell’assistenza sul posto, dal punto di vista dei costi e dei tempi di attuazione? La Commissione non dovrebbe mantenere un maggior numero di decisioni sotto la propria responsabilità? (1999/C 135/075) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2490/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) e Edith Müller (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti UE e miglioramento della sicurezza nucleare in Europa centrale e orientale Nel quadro dei programmi PHARE e TACIS, l’UE destina stanziamenti rilevanti al miglioramento della sicurezza nucleare nei PECO. In uno studio del Parlamento europeo (STOA, PE 166. 083/def. ) l’utilizza- zione di questi stanziamenti è stata soggetta a valutazione. La Commissione ha anch’essa commissionato uno studio analogo, senza renderne accessibili i risultati al Parlamento europeo. L’esperienza dei progetti PHARE e TACIS lascia pensare che le debolezze del programma di aiuti finanziato dall’UE evidenziate dallo studio STOA non siano state risolte o lo siano state in scarsa misura. 1. È vero che gli studi realizzati nel quadro di PHARE e TACIS e/o i loro risultati non sono stati trasmessi ai servizi competenti dei paesi beneficiari? Come valuta la Commissione in questo contesto l’elevato sforzo finanziario compiuto a questo proposito? 2. La Commissione sa che appaltatori dell’Europa occidentale hanno subappaltato contratti nei paesi beneficiari a imprese che possono lavorare a costi sostanzialmente inferiori e che le considerevoli differenze di prezzo sono intascate dai consulenti occidentali? Come valuta la Commissione questo modo di usare i fondi dell’UE? 3. Come sono ripartite in percentuale (e in termini reali) le prestazioni fornite nel quadro di PHARE e TACIS per quanto riguarda i consulenti d’Europa occidentale e i loro subappaltatori d’Europa centrale e orientale? 4. Quando intende infine la Commissione mettere a disposizione del Parlamento europeo lo studio di cui dispone sull’utilizzazione degli stanziamenti dell’UE destinati a migliorare la sicurezza nucleare in Europa centrale e orientale nonché negli Stati dell’ex Unione Sovietica? Risposta comune data dal sig. van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2488/98, E-2489/98 e E-2490/98 (6 ottobre 1998) La Commissione ha stanziato circa 720 MECU per il settore della sicurezza nucleare nel quadro dei programmi PHARE e TACIS (1990-1997). Un valutazione intermedia ha confermato l’impatto positivo dei due programmi. È evidente che hanno portato ad una stretta collaborazione con tutte le autorità preposte alla sicurezza nazionale e con i gestori di impianti nucleari dei Paesi partner. Sono stati presi alcuni provvedimenti volti a migliorare l’efficacia delle attività nel settore della sicurezza nucleare, senza però ricorrere ad una modifica del regolamento. A questo riguardo, la Commissione rinvia l’onorevole parlamentare alle considerazioni sulla relazione Hoff (1). La Commissione partecipa attivamente a tutti i forum internazionali più importanti e mantiene regolari contatti con i donatori bilaterali e multilaterali. Per non ritardare l’attuazione del programma TACIS, la Commissione ha stipulato alcuni contratti per il programma 1991 che, in ragione delle perplessità riguardo al sistema delle responsabilità civili in vigore, comportavano clausole restrittive riguardo alla comunicazione ai beneficiari dei risultati degli studi. La Commissione ha cercato una soluzione provvisoria a questo problema, in attesa della ratifica della Convenzione di Vienna da parte della Russia. Questi sforzi hanno portato alla firma, nel 1995, di un memorandum d’intesa con la Russia, che comprende una disposizione sulla responsabilità civile nucleare. tutte le clausole restrittive proposte dai contraenti sono state Dopo la firma del memorandum,


title: WRITTEN QUESTION No. 2449/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Distance between residential areas and livestock farms

text: C 182/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2448/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Kaupunkisuunnittelua koskevat normit ja karjatalouden tuki Kanarialla La Lagunan kunnassa (Teneriffa (cid:31) Kanaria) harjoitettava karjatalous merkitsee tällä hetkellä huomattavaa osaa Kanarian karjataloudesta. Nautakarjaa kasvatetaan yli 240 tilalla ja lisäksi maata käytetään muun karjan kasvatukseen ja rehunviljelyyn. Tämä merkittävä tuotantosektori (yli 5 500 lehmää) on vahvistunut muun muassa Poseican-ohjelman (26. kesäkuuta 1991 annettu neuvoston päätös 91/314/ETY (1), joka koskee Kanariansaarten erityisen vaihtoehtoehto-ohjelman vahvistamista saarten kaukaisen sijainnin ja saariluonteisuuden vuoksi) puitteissa myönnettyjen huomattavien tukien avulla. Päätökseen kuuluvan liitteen osastossa III (6 artiklan 7 kohta) käsitellään tukijärjestelmää, joka koskee yhteisöstä peräisin olevien siitoseläinten ostotukea, jotta tuettaisiin karjatalouden kehittämistä työmarkkinoiden tarpeisiin. La Lagunan kunnanhallitus on kuitenkin laatimassa kaupunkisuunnittelua koskevia normeja (yleiskaavoitus- suunnitelma), joiden hyväksyminen merkitsisi lyhyellä ja pitkällä aikavälillä sitä, että huomattava osuus karjatiloista katoaisi, kun niille varattu maa-alue kaavoitettaisiin rakennusalueeksi. Tämä johtaa paradoksaaliseen tilanteeseen, jossa EU:lta saatavista tuista huolimatta nykyinen karjamäärä vähenisi huomattavasti paikallishallinnon päätöksistä johtuen. Onko komissio tietoinen tästä tilanteesta? Mitä mieltä komissio on siitä, että paikallisviranomaiset tekevät toisinaan tällaisia päätöksiä, jotka voivat mitätöidä tiettyjen tuotantosektoreiden hyväksi tehdyt päätökset? Voiko komissio kiinnittää huomiota tarpeeseen ylläpitää tuotantotoiminnan kehittymistä, jotta Poseican- ohjelmaan liittyvät tukiohjelmat täyttäisivät tarkoituksensa? (1) EYVL L 171, 29. 6. 1991, s. 5. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. lokakuuta 1998) Parlamentin jäsenen esille tuomat asiat eivät ole komission tiedossa. Perustamissopimuksen nojalla komissiolle kuuluvien tehtävien hoitaminen ei edellytä kysymyksessä mainitun kaltaisten tietojen hallintaa. Esitetyn kysymyksen käsittely ei kuulu komission toimivaltaan, vaan se on ainoastaan osa paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten vastuualuetta. Komissio ei mielestään ole toimivaltainen puuttumaan tähän asiaan. (1999/C 182/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2449/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Asuinkeskusten ja karjatilojen välinen etäisyys (30. heinäkuuta 1998) Nykyinen tehokarjankasvatus, johon pyritään huomattavien uudenaikaistamisponnistuksien ja yhteisön lainsäädäntöön sopeutumisen kautta, on aiheuttanut EU-maissa sen, että maanviljelys- ja karjanhoitotilat sijaitsevat erittäin lähellä asuinkeskuksia. Tämän vuoksi tilojen ja asuinkeskusten välistä kanssakäymistä varten on asetettu säännökset


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2466/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Συνεχιζόμενη μεταφορά ιταλικών αποβλήτων

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/65 Synolika· xorhgh·uhke e·vw tv· ra (Stoixei·a: 24. 6. 1998) e·gkrish gia th metafora· toyla·xiston 7. 000 to·nvn apoblh·tvn gia dia·uesh apo· thn Itali·a sth Germani·a. Anakoinv· uhkan kai a·llew aith·seiw apo· thn epixei·rhsh «3 R Servizi S. p. A. ». Oi armo·diew topike·w arxe·w bri·skontai se adynami·a na empodi·soyn tiw eisagvge·w ayte·w, lo·gv thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw. H nomouesi·a toy kra·toyw thw (cid:201)sshw proble·pei se sxe·sh me ta apo·blhta o·ti gia th dia·uesh tvn italikv· n apoblh·tvn h etairi·a HIM pre·pei na ty·xei apo· tiw armo·diew arxe·w apallagh·w apo· thn efarmogh· tvn diata·jevn toy sxedi·oy diaxei·rishw tvn aporrimma·tvn toy omospo·ndoy kra·toyw. Vsto·so, ton teleytai·o kairo· den provuei·tai paro·moia apallagh·, epeidh· o organismo·w poy xorhgei· thn e·gkrish ektima· o·ti ayto· antiti·uetai prow thn koinotikh· nomouesi·a. Ui·gei h ypoxre·vsh gia epi·teyjh e·gkrishw gia th metafora· apoblh·tvn sy·mfvna me ta a·rura 4 (2) a) kai 5 (1) toy Kanonismoy· peri metafora·w apoblh·tvn to dikai·vma toy kra·toyw me·loyw proorismoy· na apaith·sei apo· ton paralh·pth tvn aporrimma·tvn apallagh· apo· tiw diata·jeiw toy sxedi·oy diaxei·rishw apoblh·tvn; Kai ea·n nai, pv· w; (1) EE L 30 thw 6. 2. 1993, sel. 1. (1999/C 118/079) GRAPTH ERVTHSH E-2465/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Synexizo·menh metafora· italikv· n apoblh·tvn Apo· to 1997 oi arxe·w toy Darmstadt e·xoyn se polle·w periptv· seiw ekdv· sei sthn italikh· etairi·a 3 R Servizi S. p. A. , kato·pin aith·sev· w thw, a·deia gia th metafora· italikv· n apoblh·tvn me sto·xo th dia·uesh· toyw stiw egkatasta·seiw apote·frvshw eidikv· n apoblh·tvn toy Biebesheim, sy·mfvna me to a·ruro 4, para·grafow 2 a) kai to a·ruro 5, para·grafow 1 toy kanonismoy· (EOK) 259/93 (1) sxetika· me th metafora· apoblh·tvn. Ta en lo·gv apo·blhta eisa·gontai apo· thn etairi·a diaxei·rishw biomhxanikv· n apoblh·tvn thw (cid:201)sshw, Hessische Industriem(cid:252)ll, E. P. E. (cid:201)vw tv· ra e·xoyn ekdouei· a·deiew (e·vw tiw 24. 6. 1998) gia th metafora· toyla·xiston 7. 000 to·nnvn apoblh·tvn prow dia·uesh apo· thn Itali·a sth Germani·a. Aname·nontai peraite·rv aith·seiw apo· thn etairi·a 3 R Servizi S. p. A. gia th metafora· apoblh·tvn. Oi armo·diew topike·w arxe·w kvly·ontai ba·sei tvn koinotikv· n nomouetikv· n diata·jevn na apagorey·soyn tiw en lo·gv eisagvge·w apoblh·tvn. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n, sy·mfvna me to a·ruro 4, par. 3 a) i) toy kanonismoy· gia th metafora· apoblh·tvn, mporoy·n ta kra·th me·lh na lamba·noyn me·tra, ba·sei thw Synuh·khw, gia th genikh· h· merikh· apago·reysh oiasdh·pote metafora·w apoblh·tvn h· na proba·lloyn antirrh·seiw gia tiw metafore·w ayte·w; Proble·pei h dia·tajh ayth·, epi·shw, thn epibolh· genikh·w apago·reyshw stiw metafore·w apoblh·tvn poy proori·zontai gia oristikh· dia·uesh; Ea·n toy·to symbai·nei, poiew proy¤poue·seiw pre·pei na plhroy·ntai; Ti ro·lo diadramati·zei, sto plai·sio ayto·, to gegono·w o·ti o kanonismo·w gia th metafora· apoblh·tvn e·xei vw nomikh· ba·sh to a·ruro 130 S thw Synuh·khw EOK kai, synepv· w, ta kra·th me·lh e·xoyn th dynato·thta, sy·mfvna me to a·ruro 130 T, na lamba·noyn me·tra enisxyme·nhw prostasi·aw; (1) EE L 30 thw 6. 2. 1993, sel. 1. (1999/C 118/080) GRAPTH ERVTHSH E-2466/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Synexizo·menh metafora· italikv· n apoblh·tvn Apo· to 1997 oi arxe·w toy Darmstadt e·xoyn se polle·w periptv· seiw ekdv· sei sthn italikh· etairi·a 3 R Servizi S. p. A. , kato·pin aith·sev· w thw, a·deia gia th metafora· italikv· n apoblh·tvn me sto·xo th dia·uesh· toyw stiw egkatasta·seiw apote·frvshw eidikv· n apoblh·tvn toy Biebesheim, sy·mfvna me to a·ruro 4, para·grafow 2 a) kai to a·ruro 5, para·grafow 1 toy kanonismoy· (EOK) 259/93 (1) sxetika· me th metafora· apoblh·tvn. Ta en lo·gv apo·blhta eisa·gontai apo· thn etairi·a diaxei·rishw biomhxanikv· n apoblh·tvn thw (cid:201)sshw, Hessische Industriem(cid:252)ll, E. P. E


title: WRITTEN QUESTION No. 2515/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Pollution from the Ostiglia and Sermide- Carbonara Po electrical power stations (Italy)

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
environmental protection
environmental standard
pollution control
power plant
public health
respiratory disease
thermal discharge
thermal pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 2439/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Derogation in respect of Regulation 2408/92 concerning remote island regions of Greece

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
island
market access
transport capacity


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2428/98 af Ben FAYOT til Kommissionen. Alternative metoder til dyreforsøg

eurovoc_concepts:
EC Directive
OECD
animal experimentation
biotechnology
consumer protection
cosmetic product

text: C 182/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/007) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2382/98 af Maartje van Putten (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Bygning af en dæmning over den tysk-nederlandske grænseflod Ems i relation til direktivet om levesteder og fugledirektivet Under henvisning til at de tyske myndigheder og navnlig amtsrådet i Weser-Ems og delstaten Niedersachsen har planer om at bygge en dæmning over floden Ems artikel 6 i direktivet om levesteder og artikel 4 i fugledirektivet konklusionerne fra den nederlandske kommission for vurdering af virkningerne for miljøet, nemlig at den vurdering af miljøvirkningerne, som de tyske myndigheder har foretaget for det pågældende projekt, giver utilstrækkelig oplysninger til at kunne vurdere, om områdets naturgivne kendetegn berøres, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål: 1. Har Kommissionen kontakt med de pågældende tyske myndigheder, og hvori består disse kontakter i bekræftende fald? 2. Hvordan vurderer Kommissionen de tyske planer om bygning af en dæmning på baggrund af artikel 6 i direktivet om levesteder og artikel 4 i fugledirektivet og navnlig på baggrund af, at de tyske myndigheder ikke har undersøgt nogen alternativer til projektet, hvilket de muligvis har pligt til i henhold til artikel 6, stk. 4, i fugledirektivet? 3. Hvilke skridt agter Kommissionen at tage i denne sag fremover? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (17. september 1998) Kommissionen har modtaget oplysninger om det planlagte byggeri. Kommissionen har allerede kontaktet den tyske regering i forbindelse med flere klager over denne plan. Ud fra klagernes oplysninger kan Kommissionen ikke udelukke, at fællesskabslovgivningen overtrædes. Dette skyldes, at det planlagte projekt tilsyneladende berører et særligt beskyttet område (SPA) direkte og 3 SPA indirekte på den tyske side og et SPA indirekte på den nederlandske side. Endvidere kan det på baggrund af oplysningerne ikke udelukkes, at der ikke er gennemført de nødvendige undersøgelser af alternative løsninger eller en bedømmelse jf. artikel 6 i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1). Kommissionen træffer afgørelse om sagens videre forløb, når den har modtaget de oplysninger, som den har anmodet om, fra den tyske regering. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (1999/C 182/008) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2428/98 af Ben Fayot (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Alternative metoder til dyreforsøg I henhold til direktiv 93/35/EØF (1) skulle dyreforsøg med hensyn til kosmetiske midler blive forbudt fra den 1. januar 1998. Men hidtil har hverken medlemsstaterne eller Kommissionen virkelig forsøgt at udvikle eller validere alternativer til dyreforsøg. Derfor er det omtalte forbud blevet udsat til den 1. juni 2000, selv om der faktisk findes metoder til at teste kosmetiske midler uden anvendelse af dyreforsøg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2483/98 do Deputado Karl HABSBURG- LOTHRINGEN à Comissão. Livre circulação de mercadorias na Hungria

eurovoc_concepts:
Hungary
association agreement (EU)
consumer protection
food inspection
free movement of goods
marketing restriction
non-alcoholic beverage
public health

text: C 96/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Resposta (9 de Novembro de 1998) Como Ø certamente do conhecimento do Sr. Deputado, Caspar EINEM, Ministro austr(cid:237)aco da CiŒncia e dos Transportes, e Johann FARNLEITNER, Ministro Federal dos Assuntos Econ(cid:243)micos, apresentaram-se, respecti- vamente em 1 e 28 de Setembro de 1998, perante a Comissªo dos Transportes e do Turismo do Parlamento Europeu para apresentar o programa da PresidŒncia. As interven(cid:231)ıes dos Ministros do Estado-membro que exerce a PresidŒncia do Conselho perante as Comissıes Parlamentares constituem uma prÆtica jÆ bem estabelecida, que favorece o interc(cid:226)mbio de pontos de vista entre o Conselho e o Parlamento Europeu nos dom(cid:237)nios em anÆlise. (1999/C 96/145) PERGUNTA ESCRITA E-2483/98 apresentada por Karl Habsburg-Lothringen (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Julho de 1998) Objecto: Livre circula(cid:231)ªo de mercadorias na Hungria Em 1 de Fevereiro de 1994, entrou em vigor o Acordo de Associa(cid:231)ªo entre a Uniªo Europeia e a Hungria, que prevŒ a aplica(cid:231)ªo, numa base bilateral, do disposto nos artigos 30o e 36o do Tratado CE em matØria de livre circula(cid:231)ªo de mercadorias. TerÆ a Comissªo Europeia conhecimento de que, apesar do referido acordo, a Hungria pro(cid:237)be a comercializa(cid:231)ªo de produtos alimentares produzidos e comercializados legalmente na Comunidade, no caso concreto bebidas energØticas, fundando-se para o efeito em requisitos imperativos, sem, todavia, poder invocar riscos para a saœde? Que medidas pensa a Comissªo Europeia adoptar para garantir a aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes em matØria de livre circula(cid:231)ªo de mercadorias consignadas no Acordo de Associa(cid:231)ªo com a Hungria? Resposta dada por H. van den Broek em nome da Comissªo (1 de Outubro de 1998) Embora o Acordo Europeu com a Hungria tenha entrado em vigor apenas em 1 de Fevereiro de 1994, a parte relacionada com o comØrcio entrara jÆ em vigor em 1 de Mar(cid:231)o de 1992 no (cid:226)mbito do acordo provis(cid:243)rio. A Comissªo tem conhecimento de que a Hungria pro(cid:237)be a venda de uma bebida energØtica que Ø legitimamente produzida e comercializada no Comunidade e que foi comercializada na Hungria durante seis anos. As autoridades hœngaras baseiam-se no artigo 35o do Acordo Europeu que autoriza a proibi(cid:231)ªo de importa(cid:231)ıes por razıes de saœde pœblica, alegando o elevado teor de cafe(cid:237)na, taurina e certas vitaminas que podem representar um risco para a saœde. Por conseguinte, solicitam a diminui(cid:231)ªo desse teor nocivo antes de concederem a autoriza(cid:231)ªo de venda e comercializa(cid:231)ªo do produto. A Comissªo nªo partilha esta opiniªo, dado que a bebida energØtica em questªo nªo Ø perigosa para a saœde pœblica e que a diminui(cid:231)ªo do seu teor de cafe(cid:237)na, taurina e certas vitaminas constituiria uma altera(cid:231)ªo significativa do produto. Esta questªo foi jÆ discutida em vÆrias ocasiıes com as autoridades hœngaras, quer no contexto institucional do acordo europeu (comitØ de associa(cid:231)ªo e diversas reuniıes de subcomitØs) quer em outros contactos. Apesar dos vÆrios pedidos da Comissªo para eliminar esta barreira comercial, as autoridades hœngaras nªo autorizam a importa(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo do produto nem apresentaram (cid:224) Comissªo provas cient(cid:237)ficas que sustentem tal proibi(cid:231)ªo. A Comissªo continuarÆ a acompanhar esta questªo atentamente e a solicitar a elimina(cid:231)ªo deste obstÆculo ao comØrcio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2453/98 dell'on. Riccardo NENCINI alla Commissione. Aiuti statali

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
State aid
control of State aid
exchange of information
opinion

text: C 118/80 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 partner e un aggiornamento per quanto riguarda la ratifica degli strumenti internazionali in materia di diritti dell(cid:146)uomo. Il capitolo bilaterale del dialogo politico tra la comunit(cid:224) e l(cid:146)Algeria non Ł invece ancora operativo, visto che l(cid:146)accordo d(cid:146)associazione, che dovrebbe renderlo ufficiale, Ł ancora in fase di negoziato. (1999/C 118/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2453/98 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti statali La cooperativa «Clad la Sartoria» di Massa (Italia), costituitasi prima del 31 dicembre 1996, ha presentato domanda di finanziamento in base alla legge 49/85 (legge Marcora), contestata dagli uffici della DG IV della Commissione europea, che la annovera fra gli aiuti statali. Nel novembre 1997, tenedo conto delle osservazioni formulate in sede comunitaria, il governo italiano ha predisposto un decreto che modifica la legge 49/85. Tuttavia, in mancanza del parere definitivo della DG competente, non Ł possibile attivare con rapidit(cid:224) le iniziative volte a salvaguardare i posti di lavoro. Intende la Commissione procedere al piø presto, tramite i propri uffici, e rendere noto il proprio parere definitivo sul decreto in oggetto? Risposte data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione si pregia informare l(cid:146)onorevole parlamentare del fatto che essa, ne corso della sua riunione del 15 luglio u. s. , ha deciso di non sollevare obiezioni in merito al nuovo regime d(cid:146)aiuti previsto dal decreto di modifica della legge 49/85. I casi di applicazione del vecchio regime della legge 49/85 rimasti in sospeso, per i quali la Commissione ha ricevuto le ultime informazioni nel corso del mese di giugno, faranno oggetto di un(cid:146)unica decisione a una data ulteriore. (1999/C 118/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2455/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Riabilitazione dei protestati in Italia In Italia circa 12 milioni di protestati sono di fatto esclusi dal credito, spesso soltanto per essere incorsi in disguidi, ritardi e inadempienze di banche e pubbliche amministrazioni, e altrettanto spesso per piccole somme. Tra questi, certamente molti sono stati costretti a cadere vittime dell(cid:146)usura. Di conseguenza, circa un quarto della popolazione italiana viene di fatto esclusa dalla nuova moneta, l(cid:146)euro, dato che le autorit(cid:224) italiane non hanno previsto nessuna sanatoria in vista del nuovo corso economico. Il sistema bancario italiano stesso sembra essere a tal proposito in ritardo, a causa del mancato controllo da parte della Banca d(cid:146)Italia di una prassi diffusa fra gli istituti di credito, che impediscono ai protestati persino di avere un conto corrente e di eseguire semplici operazioni bancarie. Tale situazione Ł gi(cid:224) stata denunciata dallo SNARP (Sindacato nazionale antiusura e riabilitazione protestati). Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione comunicare se intende adottare misure a favore dei protestati che intendono riabilitarsi, nonchØ misure specifiche 1. per arginare il fenomeno dell(cid:146)usura, quale potrebbe essere il ruolo della Banca centrale europea nel controllo dell(cid:146)accesso al credito da 2. parte dei cittadini in generale,


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1699/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 214/52 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1699/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r sitgq(cid:150)m tgm gl(cid:146)qa jatah(cid:146)seyr tgr ait(cid:147)seyr pistopoigtijo(cid:151), evaql(cid:149)fetai, jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr, se lia enacyc(cid:147) pou pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoighe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr isw(cid:151)or tou pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o piham(cid:149)m evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), ep(cid:146)tqexe tom jahoqi- sl(cid:149) em(cid:149)r dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) aut(cid:149) stoiwe(cid:148)o pq(cid:146)pei ma upokociste(cid:148) kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou peqikalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou am(cid:145)- koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai taut(cid:149)wqoma le tgm epistqov(cid:147) jai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· (cid:149)ti d(cid:151)ma- tai ma tqopopoighe(cid:148) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) d(cid:151)o jahoqisl(cid:150)m· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti ap(cid:149) tir amyt(cid:146)qy diat(cid:145)neir pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r pou jahoq(cid:148)shgjam ej tym pqot(cid:146)qym cia tir enacyc(cid:146)r sitgq(cid:150)m, to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, le ena(cid:148)qesg tg b(cid:151)mg, jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/53 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Tq(cid:146)wym 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) 7 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a 8 2g pqohesl(cid:148)a 9 3g pqohesl(cid:148)a 10 4g pqohesl(cid:148)a 11 5g pqohesl(cid:148)a 12 6g pqohesl(cid:148)a 1 (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –1,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –5,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –7,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2422/98 van Concepció FERRER aan dee Raad. Acties tegen de doodstraf

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Union
United States
death penalty
human rights
the EU's international role

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/91 Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (28 oktober 1998) Als aanvulling op haar antwoord van 4 augustus 1998 (1) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven. Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1) PB C 50 van 22. 2. 1999. (1999/C 96/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2420/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Kennisgeving van het op de markt brengen van nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedsel- ingrediºnten krachtens artikel 5 van richtlijn 97/258/EG Kan de Commissie meedelen hoeveel kennisgevingen van het op de markt brengen van nieuwe voedings- middelen of nieuwe voedselingrediºnten krachtens artikel 5 van richtlijn 97/258/EG zij heeft ontvangen? Kan de Commissie voorts de volledige gegevens verstrekken van alle kennisgevingen, met name ten aanzien van: › indiener; › beschrijving van het voedingsmiddel of voedselingrediºnt; › voorgelegde wetenschappelijke bewijzen; › datum van kennisgeving; › datum van doorgifte aan de lidstaten. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (24 september 1998) De Commissie heeft tot dusver zeven kennisgevingen ontvangen uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EG nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediºnten. De Commissie zal het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks een tabel toesturen waarin alle verlangde informatie wordt verschaft. (1999/C 96/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2422/98 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) aan de Raad (30 juli 1998) Betreft: Acties tegen de doodstraf De Raad voor Buitenlandse Zaken in Luxemburg heeft besloten tot versterkte actie tegen de doodstraf als onlosmakelijk onderdeel van de mensenrechten. De Unie is derhalve voornemens om zich in te zetten voor universele afschaffing van de doodstraf en verzocht om de toepassing ervan geleidelijk te beperken. Kan de Raad, overwegende dat dit verzoek zal worden gericht aan enkele landen die nog altijd de doodstraf kennen, meedelen of hij dit verzoek ook aan de Verenigde Staten zal richten?


title: Komission asetus (EY) N:o 1703/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1703/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1512/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/98 (6), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1512/98 vahvistettuja tuon- titulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1512/98, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 (5) EYVL L 200, 16. 7. 1998, s. 18 (6) EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 30 L 214/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) 0,84 46,75 46,75 77,00 94,76 97,25 97,25 97,25 103,80 103,80 108,10 0,00 36,75 36,75 67,00 84,76 87,25 87,25 87,25 93,80 93,80 98,10 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. 31. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 214/59 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (16. 07. 1998:n ja 29. 07. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 113,44 95,68 90,46 81,03 173,46 (1) 77,06 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 10,97 (1,60) Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 14,35 (cid:190) (cid:190) 9,67 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,09 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,19 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2480/98 του John IVERSEN Ενίσχυση της ΕΕ στο γάλα που προορίζεται για τα σχολεία

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
dietary product
eating habits
educational institution
milk product
nutrition
organic farming
skimmed milk
whole milk

text: C 289/4 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2480/98 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενι΄σχυση της ΕΕ στο γα΄λα που προορι΄ζεται για τα σχολει΄α Η ΕΕ παρε΄χει επι΄ σειρα΄ ετω΄ν ενι΄σχυση στο γα΄λα που προορι΄ζεται για τα σχολει΄α. Η ενι΄σχυση αυτη΄ παρε΄χεται, δυστυχω΄ς, σε τυ΄πους γα΄λακτος µε πολλα΄ λι΄πη, ο΄πως το πλη΄ρες και το ηµιβουτυρωµε΄ο γα΄λα, ενω΄ οι τυ΄ποι γα΄λακτος µε χαµηλο΄τερα λιπαρα΄, ο΄πως το αποβουτυρωµε΄νο γα΄λα και το βουτυρο΄γαλα, δεν επωφελου΄νται απο΄ την ενι΄σχυση αυτη΄. ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι θα η΄ταν προτιµο΄τερο να παρε΄χεται ενι΄σχυση στους τυ΄πους γα΄λακτος µε τα χαµηλο΄τερα λιπαρα΄ στα σχολει΄α, ε΄τσι ω΄στε τα παιδια΄ να ε΄χουν ευθυ΄ς εξαρχη΄ς µια ορθη΄ και υγιη΄ διατροφη΄; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να αναλα΄βει πρωτοβουλι΄α, ω΄στε να τροποποιηθου΄ν οι ενισχυ΄σεις της ΕΕ, προκειµε΄νου να συµπεριληφθου΄ν σε αυτα΄ και οι τυ΄ποι γα΄λακτος µε χαµηλο΄τερα λιπαρα΄, ο΄πς το αποβουτυρωµε΄νο γα΄λα και το βουτυρο΄γαλα; Προτι΄θεται λοιπο΄ν η Επιτροπη να αναλα΄βει πρωτοβουλι΄α, ω΄στε να επωφελει΄ται απο΄ το καθεστω΄ς ενισχυ΄σεων της ΕΕ και το οικολογικο΄ γα΄λα; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Οκτωβρι΄ου 1998) Το κοινοτικο΄ προ΄γραµµα χορη΄γησης γα΄λακτος στα σχολει΄α προσπαθει΄ να εξασφαλι΄σει λογικη΄ ισορροπι΄α µεταξυ΄ των στο΄χων της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς γα΄λακτος για την προω΄θηση και την αυ΄ξηση της κατανα΄λωσης γαλακτοκο- µικω΄ν προι¨ο΄ντων, εξασφαλι΄ζοντας επι΄σης σηµαντικη΄ πηγη΄ διατροφη΄ς στα παιδια΄. ∆εδοµε΄νου ο΄τι, πα΄νω απο΄ το 90 % του γα΄λακτος που καταναλω΄νεται στην Κοινο΄τητα ει΄ναι ει΄τε πλη΄ρες γα΄λα ει΄τε αποκορυφωµε΄νο γα΄λα, τα οποι΄α και τα δυ΄ο ει΄ναι επιλε΄ξιµα για επιδο΄τηση βα΄σει του προγρα΄µµατος, οι γευστικε΄ς προτιµη΄σεις των καταναλωτω΄ν και η ζη΄τηση ουσιαστικα΄ καλυ΄πτονται. Για εκει΄νους που επιθυµου΄ν µει΄ωση της λη΄ψης λιπαρω΄ν γα΄λακτος, το αποκορυφωµε΄νο γα΄λα θεωρει΄ται µια λογικη΄ εναλλακτικη΄ λυ΄ση η οποι΄α προσφε΄ρει ε΄να σωστο΄ συνδυασµο΄ ο΄σον αφορα΄ τα λιπαρα΄, τη γευ΄ση και το περιεχο΄µενο σε βιταµι΄νες, δεδοµε΄νου ο΄τι οι βιταµι΄νες µειω΄νονται σηµαντικα΄ µε την αφαι΄ρεση των λιπαρω΄ν στοιχει΄ων του γα΄λακτος. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η παρου΄σα κλι΄µακα των επιλε΄ξιµων γαλακτοκοµικω΄ν προι¨ο΄ντων σε συνδυασµο΄ µε την περιορισµε΄νη ποσο΄τητα επιλε΄ξιµου γα΄λακτος για παροχη΄ επιδο΄τησης (250 ml για κα΄θε παιδι΄ την ηµε΄ρα) συµβιβα΄ζονται µε την ορθη΄ διατροφη΄ η οποι΄α δεν περιλαµβα΄νει υπερκατανα΄λωση κορεσµε΄νων λιπω΄ν. Βα΄σει των υπαρχο΄ντων κανο΄νων για το προ΄γραµµα παροχη΄ς γα΄λακτος στα σχολει΄α το οικολογικο΄ γα΄λα ει΄ναι επιλε΄ξιµο για παροχη΄ ενι΄σχυσης. (1999/C 289/005) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2532/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαδικασι΄ες καταχω΄ρησης των οχηµα΄των στα κρα΄τη µε΄λη Παρακολουθει΄ η Επιτροπη΄ τις διαδικασι΄ες καταχω΄ρησης οχηµα΄των στα κρα΄τη µε΄λη µε σκοπο΄ την εξασφα΄λιση 1. ο΄τι οι διαδικασι΄ες αυτε΄ς δεν αποτελου΄ν α΄χρηστους η΄ α΄δικους φραγµου΄ς στην ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α και την Ενιαι΄α Αγορα΄ των αυτοκινη΄των και α΄λλων οχηµα΄των; Ει΄ναι ικανοποιηµε΄νη η Επιτροπη΄ µε τις διαδικασι΄ες που εφαρµο΄ζουν τα κρα΄τη µε΄λη, και ιδιαι΄τερα το Ηνωµε΄νο 2. Βασι΄λειο; 3. Έχει η Επιτροπη΄ κα΄ποιο α΄λλο σχο΄λιο επι΄ του θε΄µατος; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ πραγµατοποιει΄ ε΄ρευνα σε περι΄πτωση υποβολη΄ς αρκου΄ντως αιτιολογηµε΄νων καταγγελιω΄ν σχετικα΄ µε πιθανη΄ παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου εκ µε΄ρους ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους. Όσον αφορα΄ την εγγραφη΄ των οχηµα΄των, η Επιτροπη΄ ενεργει΄συ΄µφωνα µε την ερµηνευτικη΄ της ανακοι΄νωση για τις διαδικασι΄ες ε΄γκρισης και εγγραφη΄ς οχηµα΄των που ε΄χουν προηγουµε΄νως εγγραφει΄ σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος (96/C 143/04) (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 2518/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Possible human rights violation in Uganda

eurovoc_concepts:
Uganda
armed forces
ethnic conflict
homicide
human rights
illegal restraint
public safety
student
the EU's international role
violence

text: C 50/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/224) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2481/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elisabeth Schroedter (V) ja Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) komissiolle Aihe: Biologisen maanviljelyn tutkiminen (30. hein(cid:228)kuuta 1998) 1. a) Kuinka monta (asetuksessa 2078/92 (1) tarkoitettujen kriteerien mukaisen) biologisen maanviljelyn alaa koskevaa tutkimusehdotusta on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) tuettu ensimm(cid:228)isen, toisen, kolmannen ja nelj(cid:228)nnen puiteohjelman yhteydess(cid:228) ja mitk(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) ehdotukset ovat? b) Kuinka monessa tutkimusehdotuksessa on k(cid:228)sitelty perinteisen maanviljelyn ja (asetuksessa 2078/92 tarkoitettujen kriteerien mukaisen) biologisen maanviljelyn v(cid:228)list(cid:228) vertailevaa kustannusanalyysia ja mitk(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) ehdotukset ovat? 2. Kuinka monessa hankkeessa on k(cid:228)sitelty seuraavia aiheita: a) kustannus/hy(cid:246)ty -laskelmat, joissa on otettu huomioon sosiaalisten seurausten aiheuttamat kustannuk- set; b) c) ihmisten toiminnan ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n v(cid:228)list(cid:228) vuorovaikutusta koskeva tutkimus (ei tietokonemalleja); toteutettavuutta koskevat tutkimukset, joissa on jo vahvistettu alkuper(cid:228)isen lajien monimuotoisuuden lis(cid:228)(cid:228)ntyminen; ja mitk(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) hankkeet ovat? (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 85. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisille j(cid:228)senille ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 50/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2518/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maartje van Putten (PSE) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Mahdolliset ihmisoikeusloukkaukset Ugandassa Onko komissio tietoinen siit(cid:228), mit(cid:228) tapahtui Kichwambassa Ugandassa 8. kes(cid:228)kuuta 1998, jolloin Ugandan 1. hallituksen ilmoituksen mukaan kapinalliset polttivat yliopistoalueella el(cid:228)v(cid:228)lt(cid:228) noin 50 opiskelijaa? 2. Onko komissiolla tietoja t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen todenper(cid:228)isyydest(cid:228)? Muiden l(cid:228)hteiden mukaan silminn(cid:228)kij(cid:228)t v(cid:228)itt(cid:228)v(cid:228)t n(cid:228)et, ett(cid:228) opiskelijoiden tappamisesta olivat vastuussa hallituksen joukot eiv(cid:228)tk(cid:228) kapinalliset ja ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)kohteena olivat etniseen Baganda-ryhm(cid:228)(cid:228)n kuuluvat opiskelijat. Jos komissiolla on tietoja asiasta, mihin toimiin komissio aikoo tietojen pohjalta ryhty(cid:228)? Jos komissiolla ei ole tietoja, aikooko komissio tutkia tapahtunutta tarkemmin? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1998) 1. Komissio on perill(cid:228) Kabarolen alueen tapahtumista, joissa noin 80 ihmist(cid:228), suurin osa opiskelijoita, kuoli kapinallisten polttaessa yhden Kichwamban kansallisen teknillisen instituutin rakennuksista. Lis(cid:228)ksi noin sata opiskelijaa siepattiin. Huomattakoon, ett(cid:228) hy(cid:246)kk(cid:228)yksen uhreiksi joutuneet opiskelijat olivat kotoisin eri puolilta Ugandaa eiv(cid:228)tk(cid:228) he olleet ainoastaan Baganda-ryhm(cid:228)(cid:228)n kuuluvia. 2. Komission saamien tietojen mukaan, mm. Kampalassa sijaitsevien unionin j(cid:228)senvaltioiden edustustojen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)iden k(cid:228)ymien keskustelujen perusteella ei ole tullut esiin todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) Ugandan asevoimat olisivat olleet aktiivisesti osallisina tapahtumissa. Todisteista k(cid:228)y selv(cid:228)sti ilmi, ett(cid:228) tapoista ja sieppauksista vastasivat kapinallisjoukot. On kuitenkin totta, ett(cid:228) Ugandan asevoimien paikallinen johto ei ollut toteuttanut tarvittavia toimia uhrien suojelemiseksi kapinallisten hy(cid:246)kk(cid:228)ykselt(cid:228). Armeijan henkil(cid:246)st(cid:246)p(cid:228)(cid:228)llikk(cid:246) on rangaissut paikallisen johdon upseereita. Johtavat upseerit joutuvat sotaoikeuteen


title: WRITTEN QUESTION No. 2424/98 by Concepció FERRER to the Commission. Health protection programmes

eurovoc_concepts:
ACP countries
Africa
EDF
World Health Organisation
cooperation policy
developing countries
health policy
infant mortality
non-governmental organisation
third country


title: Verordening (EG) nr. 1722/98 van de Raad van 30 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2632/97 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

text: L 215/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1722/98 VAN DE RAAD van 30 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2632/97 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap met bepaalde visserijproducten momenteel van de invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die producten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen; dat het, om de productie in de Gemeenschap van concurre- rende producten niet in haar ontwikkeling te belem- meren, terwijl de verwerkende industrie(cid:137)n toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, dienstig is dat deze schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 augustus tot en met 31 december 1998 worden genomen; Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten te beslissen; dat de bijlage van Verordening (EG) nr. 2632/97 (1) dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd, Artikel 1 1. Van 1 augustus tot en met 31 december 1998 worden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane- tarief voor filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra in de vorm van industri(cid:137)le blokken, chalcogramma), bevroren, bestemd om te worden verwerkt (b), als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2632/97, en ex 0304 90 61*10) (Taric-codes geschorst tot 3 %. ex 0304 20 85*10 (a) 2. De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn op bedoelde producten slechts van toepassing indien de prijs franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de lidstaten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de acquacul- tuur (2), ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken producten of productcategorie(cid:137)n. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. SCH(cid:154)SSEL (1) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 9. (2) PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2446/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Actuación de la multinacional Chiquita en Latinoamérica

eurovoc_concepts:
Latin America
United States
corruption
fact-finding mission
fraud
international trade
multinational enterprise
self-employed person
tropical fruit

text: C 118/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/097) PREGUNTA ESCRITA E-2442/98 de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Monumentos amenazados en Kosovo Segœn publica la prensa europea (Le Soir del 30 de junio de 1998), monumentos de excepcional valor para el patrimonio cultural europeo y mundial se encuentran desprotegidos y amenazados de total destrucci(cid:243)n en Kosovo. Vestigios romanos, monasterios e iglesias cristianas, iconos bizantinos del siglo XIV y manuscritos de extraordinario valor, as(cid:237) como mezquitas musulmanas de gran interØs arquitect(cid:243)nico, se encuentran directamente amenazados en las zonas de combate. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si ha estudiado acaso la posibilidad de enviar una misi(cid:243)n de expertos para evaluar la situaci(cid:243)n y adoptar medidas para salvaguardar monumentos tan importantes para el patrimonio cultural europeo? Respuesta del Sr. Oreja En nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de Octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n conoce y estÆ muy preocupada por los art(cid:237)culos de prensa relativos a la protecci(cid:243)n que deber(cid:237)a proporcionarse a los monumentos y objetos pertenecientes a la herencia cultural de Kosovo y a la amenaza que pesa sobre ellos. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n no tiene competencias para enviar una misi(cid:243)n de expertos que evalœe el estado de dichos monumentos y objetos ni para adoptar medidas de protecci(cid:243)n de los mismos. La Comisi(cid:243)n considera que esta cuesti(cid:243)n deber(cid:237)a ser debatida por los Ministros correspondientes en el marco del Consejo. AdemÆs, en el marco de su cooperaci(cid:243)n con la Organizaci(cid:243)n de las Naciones Unidas para la Educaci(cid:243)n, la Cultura y la Ciencia (UNESCO)y con el Consejo de Europa, la Comisi(cid:243)n estar(cid:237)a dispuesta a ofrecer ayuda, si dichos Organismos toman alguna iniciativa sobre el asunto que plantea Su Seæor(cid:237)a. (1999/C 118/098) PREGUNTA ESCRITA E-2446/98 de Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Actuaci(cid:243)n de la multinacional Chiquita en LatinoamØrica (30 de julio de 1998) En recientes informaciones publicadas en diversos medios de comunicaci(cid:243)n se han revelado determinados datos sobre la influencia de la multinacional Chiquita sobre la pol(cid:237)tica comercial de los EE. UU. Por ejemplo, en la reciente Conferencia de la FAO sobre el plÆtano, celebrada en Roma el pasado mes de mayo, la Delegaci(cid:243)n de los EE. UU. fue acompaæada de cuatro «asesores», todos ellos altos cargos de la empresa Chiquita (no as(cid:237) de otras multinacionales del banano). TambiØn se destacan en estas informaciones varios hechos que deber(cid:237)an ser objeto de investigaci(cid:243)n como: › la adquisici(cid:243)n por la multinacional de tierras en pa(cid:237)ses latinoamericanos, incluso en contra de la legislaci(cid:243)n de esos pa(cid:237)ses, › casos de sobornos en Colombia, › importantes contribuciones econ(cid:243)micas a los l(cid:237)deres pol(cid:237)ticos que encabezaron la disputa de la OCM contra el rØgimen comercial del plÆtano en la Uni(cid:243)n Europea. ¿Tiene constancia la Comisi(cid:243)n del grado de influencia ejercido por esta multinacional sobre la pol(cid:237)tica de los EE. UU. en relaci(cid:243)n con el comercio internacional del plÆtano? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a investigar las denuncias realizadas para conocer las prÆcticas de la multinacional en los pa(cid:237)ses latinoamericanos?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1690/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συμπυκνωμένο βούτυρο για την 186η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
concentrated product

text: 31. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 214/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1690/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tou amyt(cid:145)tou poso(cid:151) cia tgm em(cid:148)swusg sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo cia tgm 186g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7a paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r Vebqouaq(cid:148)ou 1990, swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg b(cid:145)sei tgr dglopqas(cid:148)ar em(cid:148)swusgr sto sulpujmy- l(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou pqooq(cid:148)fetai cia (cid:145)lesg jatam(cid:145)kysg stgm Joim(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 417/98 (4), oi oqcamislo(cid:148) paq(cid:146)lbasgr pqoba(cid:148)moum se diaqj(cid:147) dglopqas(cid:148)a cia tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)- swusgr sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo· (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 6 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) pqobk(cid:146)petai, (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir kgvhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, jahoq(cid:148)fetai am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr cia to sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo ek(cid:145)wistgr peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er 96 % (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqiste(cid:148) to pos(cid:149) ecc(cid:151)gsgr pqooqi- slo(cid:151)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148), b(cid:145)sei tym pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148), to am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr sto ep(cid:148)pedo pou amav(cid:146)qetai jatyt(cid:146)qy jai ma jahoqiste(cid:148) jat(cid:145) sum(cid:146)peia to pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pqooqislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 186g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90, to am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr jah(cid:150)r jai to pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pqooqislo(cid:151) jahoq(cid:148)fomtai yr en(cid:147)r: (cid:190) am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr: (cid:190) ecc(cid:151)gsg pqooqislo(cid:151): 134 Ecu/100 kg, 148 Ecu/100 kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 45 tgr 21. 2. 1990, s. 8. (4) EE L 52 tgr 21. 2. 1998, s. 18


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2514/98 van Gianni TAMINO aan de Commissie. De schade die de gaspijpleiding tussen Bolivia en Brazilië dreigt aan te richten

eurovoc_concepts:
Bolivia
Brazil
environmental protection
forest conservation
gas pipeline
indigenous population
project evaluation

text: C 118/90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2512/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Vliegtuigongeluk in Blagnac (Frankrijk) Op 30 juni 1994 is in Blagnac, de luchthaven van Toulouse, een A330 › toestel van Airbus Industrie neergestort tijdens een proefvlucht. De zeven bemanningsleden vonden hierbij de dood. Tot deze zeven slachtoffers behoorden twee Italiaanse piloten › Alberto Nassetti en Pier Paolo Racchetti ›, die in dienst waren van de luchtvaartmaatschappij Al Italia en die in Toulouse een stage van vijf dagen liepen bij de Franse vliegtuigbouwer. Het toestel had nog geen vergunning, maar vloog met een voorlopig certificaat. Tijdens de proefvluchten is de aanwezigheid van passagiers aan boord absoluut verboden. Het toestel moet ten minste twee piloten in de cockpit hebben met een vergunning als testpiloot. Aan boord van de A330 was slechts ØØn testpiloot. De andere piloot had een vergunning als lijnpiloot. Op het programma van deze stage stond geen vlucht, alleen maar lessen in een leslokaal. Vier jaar na het ongeluk moet de Franse justitie nog altijd een besluit nemen over de vraag of er al dan niet ingesteld wegens strafrechtelijke verantwoordelijkheid. Het vooronderzoek was een proces wordt toevertrouwd aan het directoraat- generaal bewapening van het Ministerie van Defensie (de navigatiecode van de Franse luchtvaart schrijft dit voor). Dit vooronderzoek is na zeven maanden afgerond. Het door rechter Billaud opgezette gerechtelijk onderzoek is op 28 februari 1998 afgerond. Het Openbaar Ministerie had drie maanden de tijd om te adviseren of het al of niet tot een proces moest komen. Tot op heden heeft het Openbaar Ministerie niet gereageerd. Daarom luidt de vraag aan de Commissie: 1. 2. of zij het niet wenselijk acht stappen te ondernemen bij de Franse autoriteiten om te achterhalen waarom er zo(cid:146)n schreeuwende en onverklaarbare achterstand is opgetreden bij het besluit over te gaan tot een proces; of zij het niet nodig acht om stappen te ondernemen bij de Italiaanse autoriteiten om er achter te komen waarom het consulaat in Toulouse de familieleden van de slachtoffers op geen enkele wijze behulpzaam is geweest. Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (24 september 1998) De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat zij niet bevoegd is om te bemiddelen bij de autoriteiten van een lidstaat in het kader van een strafzaak die aanhangig is gemaakt naar aanleiding van een vliegtuigongeval tijdens een proefvlucht. In artikel F van het Verdrag betreffende de Europese Unie is bepaald dat de Unie de grondrechten, zoals die worden gewaarborgd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, en meer bepaald het recht op een billijk proces eerbiedigt. Wie meent dat dit recht geschonden is, dient zich dus te wenden tot de bevoegde rechter teneinde deze inbreuk te laten vaststellen en eventueel een klacht in te dienen bij de Europese Commissie voor de Rechten van de Mens indien alle nationale rechtsmiddelen zijn uitgeput. (1999/C 118/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2514/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: De schade die de gaspijpleiding tussen Bolivia en Braziliº dreigt aan te richten In het Amazone-gebied tussen de landen Bolivia en Braziliº wordt een grote gaspijpleiding aangelegd over een afstand van 3. 700 km. De kosten van dit project bedragen ruim 2. 000 miljoen dollar. Het is het belangrijkste energiewerk in de regio en het op drie na grootste ter wereld. Twee jaar geleden is men in Bolivia begonnen met proefboringen om gas te vinden voor de gaspijpleiding tussen Bolivia en Braziliº. In de periode hierna is een zeer groot aantal klachten ingediend door inheemse gemeenschappen uit het Amazone-gebied die klagen over misbruik en overtreding van de plaatselijke en internationale wetgeving


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2427/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Anlæg af jernbanestrækninger til højhastighedstog

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
France
Spain
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport infrastructure

text: C 135/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 For særprogrammet »Livskvalitet og bioressourcer« har Kommissionen foreslået, at der bliver afsat 2 635 mio. ECU, med en vejledende procentangivelse, som omfatter 7,6 % til nøgleaktionen »befolkningens stigende gennemsnitsalder« og 20,6 % til generisk forskning. På baggrund af Rådets og Europa- Parlamentets forskellige holdning til de samlede bevillinger og fordelingen inden for det femte ramme- program, vil bevillingernes størrelse blive fastlagt igennem koncilliationsproceduren. Kommissionen vil støtte alle bestræbelser på at nå frem til et tilfredsstillende kompromis. Der er ikke planlagt nogen fællesskabsstøtte til videnskabelig forskning i Parkinsons syge ud over det femte rammeprogram. (1) KOM(97) 142 endelig udg. (2) EFT C 260 af 18. 8. 1998. (1999/C 135/065) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2427/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Anlæg af jernbanestrækninger til højhastighedstog I forbindelse med anlægget af jernbanestrækninger til højhastighedstog i det sydlige Europa er der visse strækninger, som ikke ser ud til at kunne færdiggøres som planlagt − det gælder således for strækningen Perpignan-Montpellier. Det vil kunne medføre, at indsatsen på de fleste af de øvrige strækninger har været forgæves, og desuden betyder det, at dette område ikke kan få gavn af de økonomiske fordele, som højhastighedsstrækningen indebærer. Påtænker Kommissionen at iværksætte aktioner for at fremskynde anlægget af disse strækninger, som er blevet forsinket og rettidigt at fuldende denne hovedtransportakse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (12. oktober 1998) Højhastighedstogforbindelsen mellem Madrid og Barcelona med forbindelse videre til Perpignan og Montpellier, den såkaldte »HHT Syd«, blev på Det Europæiske Råds møde i Essen udpeget som et af de 14 højt prioriterede projekter i udbygningen af de transeuropæiske net, som Kommissionen bør koncentrere sin indsats omkring. Projektet oppebærer en finansiel støtte fra Fællesskabet over Samhørighedsfonden og TEN-T-budget- posten. Det er imidlertid rigtigt, at projektet, selv om det nu skrider planmæssigt frem, navnlig på spansk grund, dog kan være præget af en vis forsinkelse på strækningen Perpignan-Montpellier, hvilket midlertidigt vil mindske det samlede udbytte af projektet. Kommissionen holder tæt kontakt med den franske stat for at få nøjagtige oplysninger om tidsplanen for anlægget af denne strækning. Dog er tidsplanen såvel som alle andre relevante faktorer i forbindelse hermed fremdeles et anliggende, der alene sorterer under de franske myndigheder. Betydningen af forbindelsen Perpignan-Montpellier er blevet yderligere understreget i rapporten fra gruppen på højt plan vedrørende offentlig-private partnerskaber for TEN samt på det seneste i Kommissionens rapport til Det Europæiske Råds møde i Cardiff om hvordan det går med de 14 højt prioriterede projekter. Kommissionen vil fortsat gøre en indsats for at fremskynde den praktiske gennemførelse af projektet som helhed fra Madrid til Montpellier. Inden udgangen af 1998 forventes »Réseau Ferré de France«, som har ansvaret for den franske nationale jernbaneinfrastruktur, at offentliggøre en plan for de nye prioriteringer for jernbanenettet i Frankrig, og Kommissionen vil fortsat i forbindelse hermed lægge særlig vægt på betydningen af »Højhastighedstog Syd«


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2466/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Fortsat overførsel af italiensk affald til bortskaffelse i forbrændingsanlægget SVA Biebesheim/Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/65 Hidtil (pr. 24. 6. 1998) er der givet tilladelser til overfłrsel af i alt mindst 7. 000 t affald til bortskaffelse fra Italien til Tyskland. Der er bebudet yderligere anmodninger fra firmaet 3 R Servizi S. p. A. Af EU-retlige grunde mener de kompetente myndigheder i delstaten ikke, at de kan s(cid:230)tte en stopper for denne import af affald. Ifłlge bestemmelserne om affald i delstaten Hessen skal myndighederne dispensere fra reglerne i delstatens affaldsforvaltningsplan, for at den hessiske virksomhed kan bortskaffe det italienske affald. P(cid:229) det seneste er der imidlertid ikke l(cid:230)ngere blevet kr(cid:230)vet en s(cid:229)dan dispensation, fordi de kompetente myndigheder er af den opfattelse, at dette er uforeneligt med EU-retten. Berłrer kravet om godkendelse af overfłrsler af affald til bortskaffelse i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a, og artikel 5, stk. 1, i forordningen om overfłrsel af affald inden for Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab bestemmelsesstatens ret til desuden at kr(cid:230)ve, at modtageren af affaldet opn(cid:229)r dispensation fra bestem- melserne i affaldsforvaltningsplanen? I bekr(cid:230)ftende fald, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de? (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. (1999/C 118/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2465/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Fortsat overfłrsel af italiensk affald til bortskaffelse i forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)gget SVA Biebesheim/ Tyskland Siden 1997 har lokalregeringen i Darmstadt i flere tilf(cid:230)lde p(cid:229) grundlag af artikel 4, stk. 2, litra a), og artikel 5, stk. 1, i bortskaffelsesforordningen (E(cid:216)F) 259/93 (1), givet det italienske firma 3 R Servizi S. p. A. tilladelse til at overfłre italiensk affald til bortskaffelse i forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)gget SVA Biebesheim. Importłr af affaldet er »Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH« (HIM). I alt er der indtil nu (24. 6. 1998) givet tilladelse til overfłrsel af mindst 7. 000 t affald fra Italien til bortskaffelse i Tyskland. Firmaet 3 R Servizi S. p. A. har bebudet yderligere ansłgninger. De kompetente delstatsmyndigheder ser sig af f(cid:230)llesskabsretlige (cid:229)rsager ude af stand til at hindre denne import af affald. I henhold til artikel 4, punkt 3, i overfłrselsforordningen kan medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten tr(cid:230)ffe foranstaltninger med henblik p(cid:229) helt eller delvis at nedl(cid:230)gge forbud mod overfłrsel af affald eller systematisk at głre indsigelse herimod. Tillader denne bestemmelse ogs(cid:229) udstedelse af et generelt forbud mod overfłrsel med sigte p(cid:229) bortskaffelse? Hvilke betingelser er dette i bekr(cid:230)ftende fald forbundet med? litra a, nr. i), Hvilken betydning har det i denne sammenh(cid:230)ng, at forordningen om overfłrsel af affald er baseret p(cid:229) traktatens artikel 130 S, s(cid:229)ledes at medlemsstaterne dermed i henhold til artikel 130 T har bemyndigelse til at indfłre strengere beskyttelsesforanstaltninger? (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. (1999/C 118/080) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2466/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Fortsat overfłrsel af italiensk affald til bortskaffelse i forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)gget SVA Biebesheim/ Tyskland Siden 1997 har lokalregeringen i Darmstadt i flere tilf(cid:230)lde p(cid:229) grundlag af artikel 4, stk. 2, litra a), og artikel 5, stk. 1, i bortskaffelsesforordningen (E(cid:216)F) 259/93 (1), givet det italienske firma 3 R Servizi S. p. A. tilladelse til at overfłre italiensk affald til bortskaffelse i forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)gget SVA Biebesheim. Importłr af affaldet er »Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH« (HIM)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2507/98 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracción de las normas comunitarias por las que se establece el mercado único

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) PREGUNTA ESCRITA E-2506/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones previstas contra Francia en materia de medio ambiente Habida cuenta de la importancia de las acciones emprendidas actualmente contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n europea en el Æmbito del medio ambiente, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista de los procedimientos que tiene previsto emprender contra Francia por el no respeto de las normas comunitarias en materia medioambiental? (1999/C 31/206) PREGUNTA ESCRITA E-2507/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracci(cid:243)n de las normas comunitarias por las que se establece el mercado œnico ¿Podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista y el contenido de los procedimientos emprendidos contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria relativa a la realizaci(cid:243)n del mercado œnico? (1999/C 31/207) PREGUNTA ESCRITA E-2508/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones emprendidas contra Francia por el no respecto de las normas por las que se establece el mercado œnico Habida cuenta de la importancia del nœmero de acciones emprendidas actualmente contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n europea en materia de establecimiento del mercado œnico, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista de procedimientos que tiene previsto emprender contra Francia por el no respeto de las normas comunitarias relativas a la realizaci(cid:243)n del mercado œnico? (1999/C 31/208) PREGUNTA ESCRITA E-2509/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Acciones previstas contra Francia por el no respeto de las normas relativas a la fiscalidad europea Habida cuenta de la importancia del nœmero de acciones emprendidas actualmente contra Francia por incumplimiento de la legislaci(cid:243)n europea en relaci(cid:243)n con el respeto de las normas fiscales, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista de los procedimientos que tiene previsto emprender contra Francia por el no respeto de las normas fiscales comunitarias? (1999/C 31/209) PREGUNTA ESCRITA E-2510/98 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Estado de las acciones emprendidas contra Francia por infracci(cid:243)n de las normas comunitarias en materia de competencia ¿Podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n Europea la lista y el contenido de los procedimientos emprendidos contra Francia por violaci(cid:243)n de las normas comunitarias en materia de competencia?