title: Verordening (EG) nr. 1436/98 van de Commissie van 3 juli 1998 tot toelating van bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bioprocess
food additive
microorganism

text: 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/15 VERORDENING (EG) Nr. 1436/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 tot toelating van bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 93/113/EG van de Raad van 14 december 1993 betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzy- men, micro-organismen en hun preparaten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/40/EG (2), en met name artikel 5, Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/19/EG van de Commissie (4), is bepaald dat nieuwe toevoegingsmiddelen of nieuwe gebruiksvormen van toevoegingsmiddelen mogen worden toegestaan, daarbij rekening houdend met de ontwikkeling van de weten- schappelijke en technische kennis; Overwegende dat Richtlijn 93/113/EG de lidstaten in afwijking van Richtlijn 70/524/EEG heeft gemachtigd om het gebruik en het in de handel brengen van voor de dier- voeding bestemde enzymen, micro-organismen en prepa- raten daarvan tijdelijk toe te staan; Overwegende dat, na bestudering van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/113/EG inge- diende dossiers, blijkt dat een aantal stoffen die tot de groepen „enzymen en micro-organismen” behoren, voor- lopig kan worden toegelaten; Overwegende dat het Wetenschappelijk Comit(cid:130) voor de diervoeding een gunstig advies heeft gegeven betreffende de onschadelijkheid van deze stoffen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor diervoeders, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De stoffen die tot de groep „enzymen” behoren en in bijlage I bij deze verordening worden vermeld, kunnen als toevoegingsmiddel in diervoeding toegelaten worden onder de voorwaarden van die bijlage. Artikel 2 De stoffen die tot de groep „micro-organismen” behoren en in bijlage II bij deze verordening worden vermeld, kunnen als toevoegingsmiddel in diervoeding toegelaten worden onder de voorwaarden van die bijlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 334 van 31. 12. 1993, blz. 17. (2) PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 21. (3) PB L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (4) PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 39. L 191/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 I E G A L J I B m u m i x a M m u m n M i i e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2 n e d n a a m r e i V n e g g i B d r e e c u d o r p e g e s a t y f - 3 n a v g n i d i e r e B e s a t y f - 3 2 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d T Y F 0 0 5 - e o v g n e m e k j i r t a a t y f n i k i u r b e g r e e m e i d s r e d e o v d l e e b r o o v j i b r o o V , s r e d , r e v a h , t s r e g , s (cid:139) a m ( n e n a r g % 0 4 n a d e d n e d u o h e i l o , ) e l a c i t i r t , e g g o r n e t t a v e b n e t h c u r v l u e p n e , e w r a t n e d a z. 3 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d T Y F 0 0 5 - e o v g n e m e k j i r t a a t y f n i k i u r b e g r e e m e i d s r e d e o v d l e e b r o o v j i b r o o V , s r e d , r e v a h , t s r e g , s (cid:139) a m ( n e n a r g % 0 4 n a d e d n e d u o h e i l o , ) e l a c i t i r t , e g g o r n e t t a v e b n e t h c u r v l u e p n e , e w r a t n e d a z. 3 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d T Y F 0 0 5 - e o v g n e m e k j i r t a a t y f n i k i u r b e g r e e m e i d s r e d e o v d l e e b r o o v j i b r o o V , s r e d , r e v a h , t s r e g , s (cid:139) a m ( n e n a r g % 0 4 n a d e d n e d u o h e i l o , ) e l a c i t i r t , e g g o r n e t t a v e b n e t h c u r v l u e p n e , e w r a t n e d a z. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 — n e g g i b t s e M 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 — n e p p i k t s e M ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A : n a v t i e t i v i t a e l a m i n i m n e e r o o d t e m ) 1 ( g / T Y F 0 0 5 2 : t a o c e g g / T Y F 0 0 0 5 : r a a b i e o l v. 8 3 1 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/17 m u m i x a M m u m n M i i e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 — n e p p i k t s e M - o r p e g e s a d i s o t c a l a g - a f l a n a v g n i d i e r e B e s a d i s o t c a l a g - a f l A 3 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U L A G 0 5 4 - n e d i r a h c c a s o g i l o n i k i u r b e g d l e e b r o o v j i b e i d , s r e d e o v g n e m - n e o t a k , l e e m a j o s % 5 2 n a d r o o V e k j i r r e e m. 3 n e t t a v e b n e t w r e f o n e k e o k d a a z - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d G B F 5 2 f o s (cid:139) a m % 0 5 n a d r e e m e i d n e t t a v e b , ) n e n t s r e g - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a c u l g k j i l e k a z d f o o h ( n e d i r a h c c a s e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 G B F 0 4 G B F 5 2 n e d n a a m r e i V n e g g i B M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A r o o d d r e e c u d t i e t i v i t c a e l a m n m i i n e e t e m ) 6 8 2 0 1 : n a v ) 2 ( g / U L A G 0 0 0 1 : r a a b i e o l v. 2 2 1 2 3. C E ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e , n a v - r e p s A r o o d d r e e c u d o r p e g g n i d i e r e B e s a n a c u l g ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , 4 e s a n a c u l g n e e t e m ). 4 9 9 8 5 S B C ( s u t a e l u c a s u l l i g : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n i m g / G B F 0 2 1 : r a a b i e o l v ) 3 ( g / G B F 0 5 : t a o c e g. 6 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 5 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U X F 0 5 1 - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a l y x e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b e w r a t % 0 5 e a z y r o - i v i t c a i e l a m n m n e e i t e m ) 7 8 2 0 1 M S D ( : n a v t i e t s u l l i g r e p s A r o o d d r e e c u d o r p e g ) 4 ( g / U X F 0 0 0 1 : t a o c e g l / m U X F 0 5 3 : r a a b i e o l v. 8 1 2 3. C E L 191/18 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 m u m i x a M m u m n M i i - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U X F 0 0 6 - 5 2 2 - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r e i d , ) n e n a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s % 0 5 n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o v l a r o o V. 3. n e t t a v e b e w r a t 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U X F 0 0 2 n e d n a a m r e i V n e g g i B 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 — n e n e o k l a k t s e M e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U X F 0 0 4 G B F 8 3 - t e i n l a r o o v ( n a a n j i z k j i r n e d i r a h c c a s y l o p l e e m t e z , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b n e n e n a l y x o n i b a r a % 0 3 n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d. n e t t a v e b e w r a t , r e v a h f o / n e t s r e g e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d g i d e l l o v U X F 0 0 2 - t e i n l a r o o v ( n a a n j i z k j i r n e d i r a h c c a s y l o p l e e m t e z d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a l y x o n i b a r a n e t t a v e b e w r a t % 0 5 n a d r e e m e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 9 1 0 0 2 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 6 - u d o r p e g e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n e M S D ( s n e l o s n i a l o c i m u H r o o d d r e e c t i e t i v i t c a e l a m n m i i n e e t e m ) 2 4 4 0 1 ) 5 ( ) 6 ( g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 : t a a l u n a r g o r c i M g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 : r a a b i e o l v t a o c e g : n a v l / m U X F l / m G B F 0 5 0 5 5 e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/19 e d n a v r u u D g n i t a l e o t 9 9 9 1. 9. 0 3 e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 G B F 8 3 U X F 0 0 4 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t - i l i b a t s s t e l l e p t o t e d n e g n i k r e w r e v r u u d g a l s p o e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d e l a m i x a m l e s g n e m j i b t i e t - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A : r e d e o v r e i d e g i d n e d l e m r e v. 1. 2 U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 2 2 0 4 2 n e d n a a m r e i V n e g g i B n e g n i l a p e b e r e d n A m u m i x a M m u m n M i i n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p - u l g - a t (cid:138) b l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p e i d , ) n e n a l y x o n i b a r a n e n e n a c t s r e g % 0 3 n a d r e e m d l e e b r o o v j i b n e t t a v e b - r o o v j i b , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b n e n e n a l y x % 0 3 n a d n e t t a v e b r e e m e w r a t , r e v a h e k l e w e i d f o / n e d l e e b t s r e g 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t - i l i b a t s s t e l l e p t o t e d n e g n i k r e w r e v r u u d g a l s p o e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d e l a m i x a m l e s g n e m j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 U X F U G B 0 0 0 6 - 0 0 6 3 0 0 5 2 - 0 0 5 1 : r e d e o v r e i d e g i d - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p e i d , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b n e n e n a l y x % 0 5 - 0 4 n a d r e e m d l e e b r o o v j i b n e t t a v e b e l a c i t i r t , e g g o r , e w r a t e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t - i l i b a t s s t e l l e p t o t e d n e g n i k r e w r e v r u u d g a l s p o e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d e l a m i x a m l e s g n e m j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 U G B U X F 0 0 0 0 1 - 0 0 0 3 0 0 0 4 - 0 0 2 1 : r e d e o v r e i d e g i d - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 U X F U G B 0 0 6 3 0 0 5 1 U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 U G B U X F 0 0 0 3 0 0 2 1 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B - u d o r p e g e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n e S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n a v t i e t i v i t c a i e l a m n i m n e e r o o d t e m ). 4 9 0 0 6 d r e e c e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 7. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E — n e p p i k t s e M e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B d r e e c u d o r p e g e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n e : n e m r o v e r a b i e o l v n e e t s a v ) 7 ( ) 8 ( g / U X F g / U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n i m n e e r o o d t e m : n e m r o v e r a b i e o l v n e e t s a v ) 9 ( ) 0 1 ( g / U G B g / U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 8. 8 1 2 3. C E L 191/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 m u m i x a M m u m n M i i e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U X E 0 0 4 1 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 9 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U X E 0 0 4 1 - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r , ) n e n a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s % 0 5 n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3. n e t t a v e b e w r a t r e g i n - i v i t c a i e l a m n m n e e i t e m ). 5 9 0 7 2 S B C ( l / m U X E 0 0 0 4 1 : r a a b i e o l v ) 1 1 ( g / U X E 0 0 0 8 2 : t s a v : n a v t i e t s u l l i g r e p s A r o o d d r e e c u d o r p e g. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U A R 0 0 8 1 n e d n a a m r e i V n e g g i B - u d o r p e g e s a l y m a - a f l a n a v g n i d i e r e B e s a l y m a - a f l A 0 1 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d r e o v r e i d e g i d U A R 0 0 8 1 - e o v r a a b i e o l v r o o v d m e t s e b s r e d e o v k j i r l e e m t e z e i d n e n e m e t s y s r e d t e m d l e e b r o o v j i b ( l a a i r e t a m r e d e o v n e t t a v e b ) e w r a t % 5 3 n a d r e e m - g n e m n i k i u r b e g r o o v d n e t i u l s t i U. 3 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U A R 0 0 8 1 - e o v r a a b i e o l v r o o v d m e t s e b s r e d e o v k j i r l e e m t e z e i d n e n e m e t s y s r e d t e m d l e e b r o o v j i b ( l a a i r e t a m r e d e o v n e t t a v e b ) e w r a t % 5 3 n a d r e e m - g n e m n i k i u r b e g r o o v d n e t i u l s t i U. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U A R 0 0 8 1 — s n e k r a v t s e M l / m U A R 0 0 0 0 2 : r a a b i e o l v ) 2 1 ( g / U A R 0 0 0 5 4 : t s a v : n a v t i e t s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B r o o d - i v i t c a i e l a m n m n e e i t e m ). 4 9 0 6 3 d r e e c S B C (. 1 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/21 m u m i x a M m u m n M i i 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U A R 0 0 8 1 — n e g u e Z e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U A R 0 0 8 1 - e o v r a a b i e o l v r o o v d m e t s e b s r e d e o v k j i r l e e m t e z e i d n e n e m e t s y s r e d t e m d l e e b r o o v j i b ( l a a i r e t a m r e d e o v n e t t a v e b ) e w r a t % 5 3 n a d r e e m - g n e m n i k i u r b e g r o o v d n e t i u l s t i U. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 1 - 0 0 4 : r e d e o v r e i d e g i d : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 0 4 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b U 0 0 9 , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 3 1 : n e e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , d r e e c u d o r p e g e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T r o o d - i t c a i e l a m n m n e e i t e m ) 2 5 2 4 7 C C T A ( : n a v t i e t i v ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , ) 3 1 ( l m U / 0 0 0 8 e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , ) 4 1 ( l m U / 0 0 0 8 1 e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E — n e p p i k t s e M , e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 1 1 - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r n e n a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b e d n e t s r e g f o / n e e w r a t % 0 3 n a d r e e m e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b e g g o r % 0 1 : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 6 3 - 0 0 9 ) 5 1 ( l m U / 0 0 0 6 2 L 191/22 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 m u m i x a M m u m n M i i e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , g / U 0 0 2 1 - 0 0 8 : r e d e o v r e i d e g i d - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r n e n a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b n e , t s r e g % 0 2 n e e w r a t % 0 2 n a d n e t t a v e b e g g o r % 5 2 r e e m f o / n e e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e ,. g / U 0 0 9 3 - 0 0 6 2 g / U 0 0 7 2 - 0 0 8 1 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , U 0 8 2 1 - 0 4 6 : r e d e o v r e i d e g i d : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r n e n a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b n e , t s r e g % 0 2 n e e w r a t % 0 2 n a d n e t t a v e b e g g o r % 5 2 r e e m f o / n e e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e ,. U 0 6 1 4 - 0 8 0 2 U 0 8 8 2 - 0 4 4 1 : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b U 0 4 4 1 , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 8 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b U 0 5 4 , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 5 6 , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 4 6 — n e p p i k g e L — n e p p i k t s e M r o o d d r e e c u d o r p e g x e l p m o c e m y z n E e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 2 1 ) 7 4 4 4 - P B M R E F ( e d i r i v a m r e d o h c i r T : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n i m n e e t e m : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , ) 6 1 ( g / U 0 0 0 8 : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , ) 8 1 ( g / U 0 0 0 6 2 ) 7 1 ( g / U 0 0 0 8 1 e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/23 m u m i x a M m u m n M i i 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E — n e n e o k l a k t s e M e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , U 0 0 2 1 : r e d e o v r e i d e g i d : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r n e n e n a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c a s d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b , t s r e g % 0 2 n e e w r a t % 0 2 n a d r e e m n e t t a v e b e g g o r % 0 2 f o / n e e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U G B U X E 0 0 1 0 3 1 - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r n e n a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b n e , t s r e g % 0 3 n e e w r a t % 0 3 n a d r e e m n e t t a v e b e g g o r % 0 2 f o e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 : e s a n a c u l g U 0 0 2 1 , ( - ) 4 3 1 - o d n E : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b U 0 0 7 2 , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 9 3 U G B U X E 0 0 1 0 3 1 — n e p p i k t s e M - i g n o l a m r e d o h c i r T r o o d d r e e c u d o r p e g i - i n m n e e t e m ). 4 9 7 5 3 S B C ( m u t a i h c a r b : n a v t i e t i v i t c a e l a m ) 9 1 ( g / U G B 0 0 0 8 ) 0 2 ( g / U X E 0 0 0 1 1 : r e d e o p g / U G B g / U X E 0 0 0 6 0 5 2 8 : t a a l u n a r G : r a a b i e o l v l / m U G B l / m U X E 0 0 0 2 0 5 7 2 e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e , n a v e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n e g n i d i e r e B e s a n a c u l g ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , 3 1 e s a n a c u l g L 191/24 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 m u m i x a M m u m n M i i e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U 0 0 3 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 4 1 i e l a m n m n e e i s u l l i g r e p s A r o o d d r e e c u d o r p e g. 8 1 2 3. C E - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U 0 5 6 - 5 2 3 - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a t (cid:138) b l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n a c u l g e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b t s r e g % 0 5 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U 5 2 3 — n e p p i k t s e M - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U 0 0 6 - 0 0 3 - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b e w r a t % 0 5 r e g i n - i v i t c a t e m n a v ). 4 9 0 2 5 S B C ( ) 1 2 ( g / U 0 0 6 : r a a b i e o l v : n a v t i e t : t s a v l m U / 0 0 3 n e e t e m ). 4 9 7 1 5 S B C ( e d i r i v a m r e d : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n i m ) 2 2 ( g / U 0 5 6 : r a a b i e o l v : t s a v l m U / 5 2 3. 6 1 2 3. C E ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e , - o h c i r T r o o d d r e e c u d o r p e g g n i d i e r e B e s a n a c u l g ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , 5 1 e s a n a c u l g 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U C 0 5 2 — n e p p i k t s e M e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 6 1 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - t e i n l a r o o v ( n a a n j i z k j i r n e d i r a h c c a s y l o p l e e m t e z r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b t s r e g % 0 4 n a d a m r e d o h c i r T y b r o o d d r e e c u d o r p e g n e e t e m ) 2 4 1 D S I M I ( m u t a i h c a r b i g n o l : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n i m ) 3 2 ( g / U C 0 0 0 1 : r a a b i e o l v : t s a v l / m U C 0 0 0 2. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/25 m u m i x a M m u m n M i i - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - c a s y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r e i d ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b l a r o o v ( n e d i r a h c t s r e g % 0 4 n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a t (cid:138) b l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n a c u l g e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b t s r e g % 0 4 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g U C 0 0 0 1 - 0 0 5 - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a t (cid:138) b l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n a c u l g e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b t s r e g % 0 4 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U C 0 5 2 n e d n a a m r e i V n e g g i B 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U C 0 5 2 — s n e k r a v t s e M 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U C 0 5 2 — n e p p i k g e L e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N L 191/26 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : r e d e o v r e i d e g - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n n e t t a v e b s (cid:139) a m f o e w r a t % 0 4 e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : r e d e o v r e i d e g - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n n e t t a v e b s (cid:139) a m f o e w r a t % 0 4 e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U P E 0 5 7 — n e p p i k g e L - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : r e d e o v r e i d e g - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n n e t t a v e b s (cid:139) a m f o e w r a t % 0 4 e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U P E 0 5 7 n e d n a a m r e i V n e g g i B - i g n o l a m r e d o h c i r T r o o d d r e e c u d o r p e g - i m n e e t e m ) 5 3 1 D S I M I ( m u t a i h c a r b : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n ) 4 2 ( g / U P E 0 0 0 3 : r a a b i e o l v : t s a v l / m U P E 0 0 0 6. 8 1 2 3. C E m u m i x a M m u m n M i i e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U P E 0 5 7 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 7 1 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/27 m u m i x a M m u m n M i i 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — U P E 0 5 7 — s n e k r a v t s e M e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 : r e d e o v r e i d e g - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d ) n e n n e t t a v e b s (cid:139) a m f o e w r a t % 0 4 e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g L G A 0 0 1 - 5 2 - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a t (cid:138) b ( l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a c u l g e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b t s r e g % 0 5 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g L G A 0 0 1 n e d i r a h c c a s y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z - r o o v j i b e i d , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b l a r o o v ( % 0 2 n e t s r e g % 0 4 n a d r e e m d l e e b k j i r e i d s r e d e o v r e i d n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b e w r a t 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — L G A 0 0 1 — n e p p i k t s e M 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — L G A 5 2 — n e p p i k t s e M ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e , n a v - l i g r e p s A r o o d d r e e c u d o r p e g g n i d i e r e B e s a n a c u l g ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g i - i n m n e e t e m ) 9 9 1 9 3 L C U M ( r e g i n s u l : n a v t i e t i v i t c a e l a m ) 5 2 ( g / L G A 0 0 0 2 l m / L G A 0 0 5 : r a a b i e o l v : t s a v. 6 1 2 3. C E ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e , n a v - l i g r e p s A r o o d d r e e c u d o r p e g g n i d i e r e B e s a n a c u l g ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g i - i n m n e e t e m ) 9 9 1 9 3 L C U M ( r e g i n s u l : n a v t i e t i v i t c a e l a m ) 6 2 ( g / L G A 0 0 5 1 : t s a v g / L G A 0 0 2 : r a a b i e o l v. 6 1 2 3. C E 8 1 9 1 L 191/28 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 m u m i x a M m u m n M i i e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — C X A 0 0 1 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 0 2 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g C X A 0 0 1 - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r - a l y x o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d n e t t a v e b e g g o r f o e w r a t , ) n e n % 0 4 e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 - i g n o l a m r e d o h c i r T r o o d d r e e c u d o r p e g - i m n e e t e m ) 3 0 2 9 3 L C U M ( m u t a i h c a r b : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n ) 7 2 ( g / C X A 0 0 0 2 l m / C X A 0 0 5 : r a a b i e o l v : t s a v. 8 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — C X A 5 2 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 1 2 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g C X A 0 0 1 - 5 2 - a r a - t e i n l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p l e e m t e z n a a n j i z k j i r r e e m d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a l y x o n i b e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b e w r a t % 0 5 n a d - i g n o l a m r e d o h c i r T r o o d d r e e c u d o r p e g - i m n e e t e m ) 3 0 2 9 3 L C U M ( m u t a i h c a r b : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n ) 8 2 ( g / C X A 0 0 5 1 : t s a v g / C X A 0 0 2 : r a a b i e o l v. 8 1 2 3. C E - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m - l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d - i d e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g N G B 0 0 8 2 - t e i n l a r o o v ( n a a n j i z k j i r n e d i r a h c c a s y l o p l e e m t e z d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b n e t t a v e b t s r e g % 0 5 n a d r e e m e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — N G B 0 5 0 1 — n e p p i k t s e M - 6 A M M C N C ( m u t a i h c a r b i g n o l : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n i m n e e t e m a m r e d ) W 0 1 ) 9 2 ( g / N G B 0 0 0 0 7 : r a a b i e o l v : t s a v l / m N G B 0 0 0 4 1. 6 1 2 3. C E ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e , n a v - o h c i r T r o o d d r e e c u d o r p e g g n i d i e r e B e s a n a c u l g ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , 2 2 e s a n a c u l g 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/29 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — P F I 0 5 0 1 — n e p p i k t s e M e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B m u m i x a M m u m n M i i e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t - i l i b a t s s t e l l e p t o t e d n e g n i k r e w r e v r u u d g a l s p o e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d e l a m i x a m l e s g n e m j i b t i e t - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 n e d l e m r e v : r e d e o v r e i d e g i d P F I 0 0 4 1 - l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 - o n i b a r a l a r o o v ( n e d i r a h c c a s y l o p n a d r e e m d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a l y x n e n e n a c u l g - a t (cid:138) b l a r o o v ( n e d i r a h c c a s d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a l y x o n i b a r a e w r a t % 0 3 f o t s r e g % 0 5 n a d r e e m n e t t a v e b s (cid:139) a m % 0 3 n e n e n a l y x o n i b a r a d l e e b r o o v j i b e i d l a r o o v ( n e d i r a h c c a s , ) n e n a c u l g - a t (cid:138) b n e 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 n e t t a v e b e w r a t % 6 5 - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t - i l i b a t s s t e l l e p t o t e d n e g n i k r e w r e v r u u d g a l s p o e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d e l a m i x a m l e s g n e m j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d U G Q 0 0 8 2 U X Q 0 6 5 - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 U X Q U G Q 0 2 1 1 0 0 6 5 U G Q 0 0 1 2 U X Q 0 2 4 — n e p p i k t s e M t s r e g % 0 3 n e e w r a t % 0 3 n a d r e e m n e t t a v e b 9 9 9 1. 9. 0 3 - i l i b a t s s t e l l e p t o t e d n e g n i k r e w r e v r u u d g a l s p o e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d e l a m i x a m l e s g n e m j i b t i e t - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d — U 8 3 1 : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r e i d s r e d r e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 U 0 0 2 : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b U 8 3 1 , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — n e p p i k t s e M - i g n o l a m r e d o h c i r T r o o d d r e e c u d o r p e g t e m ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( m u t a i h c a r b : n a v t i e t i v i t c a e l a m i n i m n e e e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 3 2. 8 1 2 3. C E ) 0 3 ( g / P F I 0 0 0 0 7 l m / P F I 0 0 0 7 : r a a b i e o l v : t s a v e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n a v g n i d i e r e B e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , 4 2 M C N C ( - u d o r p e g e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , n e r e g i n s u l l i g r e p s A r o o d d r e e c : n a v t i e t i v i t c a i e l a m n i m n e e t e m ) 7 1 5 1 - I ) 2 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 ) 1 3 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g. 6 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e , n a v e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , n e g n i d i e r e B e s a n a c u l g ( - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n E , 5 2 e s a n a c u l g r e g i n - i t c a s u l l i g r e p s A i e l a m n m n e e i r o o d t e m ) 1 4 5 5 2 L R R N ( d r e e c u d o r p e g. 6 1 2 3. C E : n a v t i e t i v e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E , : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e , ) 4 3 ( g / U 0 0 6 1 ) 3 3 ( g / U 0 0 1 1. 8 1 2 3. C E L 191/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 m u m i x a M m u m n M i i - r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d l e s g n e m - i l i b a t s s t e l l e p e d n e r u u d g a l s p o e l a m i x a m t o t g n i k r e w r e v j i b t i e t n e d l e m r e v - e l l o v t e h n a v g k / s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : r e d e o v r e i d e g i d : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b U 8 3 1 , - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 2 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I. 1 — , ( - ) 4 3 1 - o d n E — n e p p i k g e L e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A n e d e h n e e s t i e t i v i t c a r e d e o v r e i d g i d e l l o v l a t n a A g k r e p - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N U 8 3 1 : e s a n a c u l g - a t (cid:138) b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z k j i r n e n e n a c u l g - a t (cid:138) b l a r o o v ( n e d i r a h c c a s d l e e b r o o v j i b e i d , ) n e n a l y x o n i b a r a e w r a t % 0 3 f o t s r e g % 0 5 n a d r e e m n e t t a v e b s (cid:139) a m % 0 3 n e e i d s r e d e o v g n e m n i k i u r b e g r o o V. 3 U 0 0 2 : e s a n a l y x - a t (cid:138) b - 4 1 - o d n e ,. C H 0 3 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b t r e e s i l o r d y h t u u n m i r e p e d i s o n a r y p o t c a l a g - a f l a - l y n e f o r t i n - p l o m o r c i m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d s i U L A G. C H 7 3 j i b n e 5 5 , H p n e e j i b t a a t y f m u i d o s t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p t a a f s o f h c s i n a g r o n a l o m o r c i m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d s i T Y F. C H 0 5. C H 0 5 j i b j i b n e n e 0 6 , 0 6 , n a v H p n e e n a v H p n e e j i b j i b n a a l y x o n i b a r a e w r a t - o z a n a a l y x o n i b a r a e w r a t - o z a t i u t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 8 7 , 1 3 , e i d e i d m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h e d e d. C H 0 5 j i b n e 0 6 , H p n e e j i b t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d. C H 7 3 j i b n e 5 5 , H p n e e j i b t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d. C H 5 5 j i b n e 5 3 , n a v H p n e e j i b n a a l y x o n i b a r a t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h. C H. C H 0 4 0 4. C H j i b j i b. C H n e n e 0 5 , 0 5 , n a v H p n e e n a v H p n e e j i b j i b n a a c u l g - a t (cid:138) b t e n r e v e n i r u z a t e m n a a c u l g - a t (cid:138) b t e n r e v e n i r u z a t e m t i u t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o c u l g l o m o r c i m 5 1 0 , t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o c u l g l o m o r c i m 5 1 0 , e i d e i d m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h 0 4 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b n a a l y x t e n r e v e n i r u z a t e m t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o l y x l o m o r c i m 5 1 0 , e i d m y z n e d i e h l e e v e o h 0 4 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b n a a l y x t e n r e v e n i r u z a t e m t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o l y x l o m o r c i m 5 1 0 , e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d e d e d e d e d s i s i s i s i s i s i s i s i s i G B F U X F U X F G B F U X F U G B U G B U X F U X E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. C H 0 3 j i b n e , 6 6 n a v H p n e e j i b , t f e e h m u i d o i t e m e i t c a e r a n m n 0 2 6 j i b r u e l k e i t n e r e f e r n e e r o o v e i t p r o s b a e d f l e z n e e t a d t c u d o r p n e e n i t e z m o t u u n m i r e p l e e m t e z r a a b s o l p o g m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d s i U A R 1. C H 0 4 j i b n e , 5 3 n a v H p n e e j i b t u u n i m r e p t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 8 7 2 0 , e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d. C H 5 5 j i b n e 5 3 , n a v H p n e e j i b t u u n m i r e p e w r a t n a v n a a l y x o n i b a r a t i u t k a a m j i r v ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d. C H 0 3 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m. C H 0 5 j i b n e 3 5 , n a v H p n e e j i b n a a l y x t u o h n e k r e b t i u t k a a m j i r v t u u n i m r e p e s o l y x l o m o r c i m 1 1 e i d e i d m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h. C H 0 4 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b t s r e g n a v n a a c u l g - a t e b. C H 0 4 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b r e v a h n a v n a a l y x. C H 0 4 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b. C H 0 4 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b r e v a h n a v n a a l y x. C H 0 4 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b e s o l u l l e c l y h t e m o b r a c. C H 0 4 j i b n e 0 5 , n a v H p n e e j i b e s o l u l l e c l y h t e m o b r a c t i u t i u t i u t i u t i u t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o c u l g l o m o r c i m t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o c u l g l o m o r c i m t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o c u l g l o m o r c i m t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o c u l g l o m o r c i m t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o c u l g l o m o r c i m t k a a m j i r v t u u n m i r e p e s o c u l g l o m o r c i m , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 e i d e i d e i d e i d e i d e i d m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h e d e d e d e d e d e d s i s i e d e d s i s i s i s i s i s i U U U U U U U G B U X E s i s i U U. C H 0 3 j i b n e 5 4 , n a v H p n e e j i b t u u n i m r e p t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 8 2 1 0 , e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d s i U C. C H. C H 0 3 0 3 n e n e 6 4 , 6 4 , n a v H p n e e n a v H p n e e j i b j i b t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b. C H. C H 0 3 0 3 j i b j i b n e n e 7 4 , 7 4 , n a v H p n e e n a v H p n e e j i b j i b r e v a h n a v n a a l y x r e v a h n a v n a a l y x t i u t i u t i u t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o t l a m ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 5 5 5 , t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o t l a m ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 5 5 5 , t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o t l a m ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m , 2 7 1 t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o t l a m ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m , 2 7 1 e i d e i d e i d e i d m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h e d e d e d e d s i s i s i s i L G A L G A C X A C X A. C H 0 3 n e , 7 4 n a v H p n e e j i b r e v a h n a v n a a l y x t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 3 8 0 0 0 , e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d s i U P E. C H 0 5 j i b n e 8 4 , n a v H p n e e j i b t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d s i N G B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 ( ) 2 1 ( ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( ) 1 2 ( ) 2 2 ( ) 3 2 ( ) 4 2 ( ) 5 2 ( ) 6 2 ( ) 7 2 ( ) 8 2 ( ) 9 2 ( 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/31. C H 0 5 j i b n e 8 4 , n a v H p n e e j i b t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m. C H 0 5 j i b n e 1 5 , n a v H p n e e j i b r e v a h n a v n a a l y x t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d. C H 0 3 j i b n e 0 4 , n a v H p n e e j i b r e v a h n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m. C H 0 3 j i b n e 0 4 , n a v H p n e e j i b r e v a h n a v n a a c u l g t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e i d m y z n e d i e h l e e v e o h s i s i U X Q U G Q e d e d s i s i U U. C H 0 5 j i b n e 8 4 , n a v H p n e e j i b r e v a h n a v n a a l y x t i u t k a a m j i r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 e i d m y z n e d i e h l e e v e o h e d s i P F I 1 1 1 1 1 ) 0 3 ( ) 1 3 ( ) 2 3 ( ) 3 3 ( ) 4 3 ( L 191/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 I I E G A L J I B m u m i x a M m u m n M i i l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 5 2 , 9 0 1 (cid:253) 5 — n e g u e Z l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 5 n e d n a a m 4 n e g g i B e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A e g i d e l l o v t e h n a v g k / U F C r e d e o v r e i d - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 5 9 0 1 (cid:253) 5 2 , — n e n j i n o k t s e M e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n a v g n i d i e r e B e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 3 l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e r u u d g a l s p o. n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v s r e d e o v g n e m n i t k i u r b e g n e d r o w g a M - t a v e b a c i t a t s o i d i c c o c e n a t s e g e o t e d e i d l o d n i p r o l c i t e m : n e t - e o v e o t g / U F C 9 0 1 (cid:253) 5 e t s n i m n e t t e m 7 4 c S C Y C N l e d d i m s g n i g l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — s n e k r a v t s e M l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v n e e d n e p r e w t e h s n e d j i t e i t a t c a l 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 8 0 1 (cid:253) 5 8 , r o o v n e g a d 5 1 n e g u e Z 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 5 n e d n a a m r e i v n e g g i B C C T A , s u e r e c s u l l i c a B n a v g n i d i e r e B l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v 0 1 0 1 e t s n m i n e t t e m 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 l e d d i m s g n i g e o v e o t g / U F C , s u e r e c s u l l i c a B , 3 9 8 4 1 C C T A 2 3 8 5 P I C 4 7. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/33 m u m i x a M m u m n M i i l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o. n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v s r e d e o v g n e m n i t k i u r b e g n e d r o w g a M - t a v e b a c i t a t s o i d i c c o c e n a t s e g e o t e d e i d d i c o l a s a l , e n o n i g u f o l a h , m u i l o r p m a : n e t l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 2 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 n e k e w 6 1 n e r e v l a K 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 — n e p p i k t s e M e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A e g i d e l l o v t e h n a v g k / U F C r e d e o v r e i d - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N , m u i n o m m a n i c i m a r u d a m , m u i d o s l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v s r e d e o v g n e m n i t k i u r b e g n e d r o w g a M - t a v e b a c i t a t s o i d i c c o c e n a t s e g e o t e d e i d - i t e m , e n o n i g u f o l a h , m u i l o r p m a : n e t - u z a l c i d , e t a u q o z n e b l y h t e m / l o d n i p r o l c l o s r u f i n , l i r n i c y m o n i l a s , n i s a r a n , m u i d o s n i s n e n o m l i r u z a l c i d , l o d n i p r o l c i t e m , m u i d o s 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 2 n e k e w 6 2 n e n e o k l a k t s e M l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 3 9 0 1 (cid:253) 6 n e d n a a m r e i V n e g g i B 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 2 8 0 1 (cid:253) 2 n e d n a a m s e Z n e r e v l a K e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n a v g n i d i e r e B e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v - e o v e o t g / U F C 8 0 1 (cid:253) 1 e t s n i m n e t t e m 4 9 3 9 4 S B C l e d d i m s g n i g 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 0 1 0 1 (cid:253) 1 9 0 1 (cid:253) 2 — n e g u e Z e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n a v g n i d i e r e B e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 6 l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v l e d d i m s g n i g e o v e o t g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 e t s n i m n e t t e m 9 7 0 1 - I M C N C L 191/34 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 98 , e n o n i g u f o l a h , e t a n i u q o c e d , m u i l o r p m a - o m m a n i c i m a r u d a m , m u i d o s d i c o l a s a l n i c y m o n i l a s , n i z a b r a c i n / n i s a r a n - r a c i n , n i s a r a n , m u i d o s n i s n e n o m , m u i n , n i z a b m u i d o s m u m i x a M m u m n M i i l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o. n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v - i v e r e c s e c y m o r a h c c a S d i e h l e e v e o h e D g k 0 0 1 r e p g a m n e o s t n a r g a d t e h n i e a i s n a d n j i z r e t o r g t e i n t h c i w e g k j i l r e i d t d r o w a r t x e j i b r e i H. U F C r e p d g e o v e g e o t U F C 9 0 1 (cid:253) 4 8 , 9 0 1 (cid:253) 8 1 , t h c i w e g k j i l r e i d g k 0 0 1 l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o. n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v - i v e r e c s e c y m o r a h c c a S d i e h l e e v e o h e D g k 0 0 1 r e p g a m n e o s t n a r g a d t e h n i e a i s n a d n j i z r e t o g t e i n t h c i w e g k j i l r e i d 9 0 1 (cid:253) 2 t d r o w j i b r e i H. U F C 9 0 1 (cid:253) 6 4 , - r e i d g k 0 0 1 a r t x e r e p d g e o v e g e o t U F C t h c i w e g k j i l 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 5 1 , 9 0 1 (cid:253) 1 — n e r e d n u r t s e M l e d d i m s g n i g e o v e o t g / U F C 0 1 0 1 (cid:253) 2 e t s n i m n e t t e m 7 7 0 1 - I M C N C e d n a v r u u D g n i t a l e o t n e g n i l a p e b e r e d n A e g i d e l l o v t e h n a v g k / U F C r e d e o v r e i d - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - , e l u m r o f e h c s i m e h C g n i v j i r h c s e b l e d d i m s g n i g e o v e o T. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 9 0 1 (cid:253) 1 2 , 8 0 1 (cid:253) 5 5 , — n e i e o k k l e M e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S n a v g n i d i e r e B e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 9 9 9 1. 9. 0 3 t e h n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d n I 8 0 1 (cid:253) 1 8 0 1 (cid:253) 1 — n e p p i k t s e M s u c c o c o r e t n E e d l e s p a k e g n i n a v l e s g n e M m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8 l e s g n e m r o o v t e h n e l e d d i m s g n i g e o v e o t e l a m i x a m e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o e d j i b t i e t i l i b a t s e d n e n j i m r e t g a l s p o. n e d l e m r e v s t e l l e p t o t g n i k r e w r e v s r e d e o v g n e m n i t k i u r b e g n e d r o w g a M - t a v e b a c i t a t s o i d i c c o c e n a t s e g e o t e d e i d : n e t e d l e s p a k e g n i n e 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f 3 9 5 5 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E - e o v e o t g / U F C 8 0 1 (cid:253) 2 e t s n i m n e t t e m 8 0 1 (cid:253) 1 e t s n m i n e t. i. d ( l e d d i m s g n i g ) e i r e t c a b e k l e n a v m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 3 9 5 5 5 C C T A 9 1 5 3 5 C C T A n a v g n i d u o h r e v n e e n i ( ) 1 / 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1431/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό, για το μήνα Ιούνιο 1998, του ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 4. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 190/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1431/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Io(cid:151)mio 1998, tou eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4)· tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou ceyqcijo(cid:151) tgr f(cid:145)waqgr (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 59/97 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, letatqop(cid:147)r sumtekest(cid:147) tol(cid:146)a stom Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1713/93 oq(cid:148)fei (cid:149)ti to epistqev(cid:149)lemo pos(cid:149) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/91 letatq(cid:146)petai se ehmij(cid:149) m(cid:149)li- sla b(cid:145)sei eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) letatqop(cid:147)r, o opo(cid:148)or upokoc(cid:148)fetai pro rata temporis yr o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym ceyqcij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m letatqop(cid:147)r pou isw(cid:151)oum jat(cid:145) to l(cid:147)ma tgr apohelatopo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti o em k(cid:149)cy eidij(cid:149)r ceyqci- j(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he l(cid:147)ma cia tom pqogco(cid:151)lemo l(cid:147)ma· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy diat(cid:145)neym odgce(cid:148) stom jahoqi- sl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Io(cid:151)mio 1998, tou eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumte- kest(cid:147) letatqop(cid:147)r tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr sta di(cid:145)voqa ehmij(cid:145) mol(cid:148)slata, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O eidij(cid:149)r ceyqcij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma wqgsilo- poie(cid:148)tai cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta ehmij(cid:145) mol(cid:148)slata jahoq(cid:148)fetai, cia to l(cid:147)ma Io(cid:151)mio 1998, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 4 Iouk(cid:148)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (5) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 94. (6) EE L 14 tgr 17. 1. 1997, s. 25. L 190/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 7. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr Iouk(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma L(cid:145)io 1998 tou dapam(cid:150)m eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 Ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 349,703 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 8,79309 0,677353 bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou damij(cid:146)r joq(cid:149)mer ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja dqawl(cid:146)r ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer itakij(cid:146)r k(cid:148)qer okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer steqk(cid:148)mer


title: Commission Regulation (EC) No 1432/98 of 3 July 1998 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1268/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
selling price

formats: html pdf print

text: 4. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 190/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 1432/98 of 3 July 1998 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1268/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas tenders have been invited for certain quantities fixed by Commission Regulation (EC) No of beef 1268/98 (3); Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 1268/ 98 for which the time limit for the submission of tenders was 22 June 1998 are as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 175, 19. 6. 1998, p. 15. (4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. L 190/26 EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 1 801 1 825 2 250 1 990 (cid:190) (cid:190) 1 870 (cid:190) 1 920 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE IRELAND UNITED KINGDOM (cid:190) Tyksteg (INT 15) (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) (cid:190) 2 617 4 206 2 967 3 100 2 491 8 707 3 144 5 201 2 928 2 767 3 337 2 603 7 093 4 102 4 784 2 931 4. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 190/27 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton c) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 1 302 2 114 2 604 2 116 5 540 3 260 4 000 1 000 1 953 1 302 1 302 1 250 1 302


title: Regolamento (CE) n. 1422/98 della Commissione del 3 luglio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 4. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 190/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1422/98 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 190/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 3 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 060 064 068 400 616 999 052 999 624 999 79,0 79,0 61,1 62,9 54,5 60,1 59,6 71,9 81,6 90,5 91,8 69,0 55,2 66,1 105,7 79,0 118,1 104,4 90,8 104,4 258,7 152,3 205,5 345,4 167,4 201,7 158,8 291,6 211,1 229,3 151,9 151,9 272,0 272,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1424/98 af 3. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

eurovoc_concepts:
cereals
intervention agency
product quality

text: L 190/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1424/98 af 3. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Når der foretages en kontrolvolumenmåling, bør der også tages hensyn til en eventuel forskel i indholdet af andre urenheder i forhold til den ved vejningen konstaterede sats; minimumskriterierne ved intervention er vigtige redska- ber med henblik på at øge kvaliteten af produkter frem- stillet i Fællesskabet; produktionens kvalitative aspekt får en stadig større betydning på et mere frit og konkurrence- betonet marked; for hård hvede har indholdet af melede kerner afgørende betydning for udbyttet af gryn og groft mel, der er de vigtigste forarbejdningsprodukter af dette korn; for at lette afsætningen af interventionsprodukter til forarbejdnings- virksomhederne på det indre marked bør indholdet af melede kerner tilpasses; for rug er der konstateret en betydelig stigning i produkti- onen og urimeligt store tilførsler til intervention i forhold til rugproduktionens andel af den samlede kornproduk- tion; det er almindelig kendt, at tilførslerne til intervention især omfatter foderrug; denne tendens bør modarbejdes ved, at minimumskriterierne fastlægges på et niveau, der ligger tættere på kvaliteten af brødrug; for at skabe ligevægt bør minimumskvaliteten for blød hvede også tilpasses; betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 23/98 (4); forordningen bør derfor ændres; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning (EØF) nr. 689/92 foretages I ændringer: følgende 1) Artikel 3, stk. 6, litra b), andet afsnit, første led, affattes således: »(cid:190) er den vægt, der kommer i betragtning, den vægt, der er anført i lagerregnskabet, eventuelt justeret for at tage hensyn til en forskel mellem det vand- indhold af andre urenheder indhold og det (»Schwarzbesatz«), ved der vejningen, og det vandindhold og det indhold af andre blev der konstateret ved den repræsentative prøve. « (»Schwarzbesatz«), konstateret urenheder blev 2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. (4) EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 48. 4. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/15 BILAG »BILAG Hård hvede Blød hvede Rug Byg Majs Sorghum A. Maksimalt vardindhold 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % B. Maksimal procentvis andel af bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % herunder højst: 1. Knækkede kerner 2. Kornbasis (urenheder, andet end anført under punkt 3) herunder: a) uudviklede kerner b) andre kornarter 6 % 5 % 3 % c) kerner angrebet af skadedyr d) kerner, der fremviser misfarvning af kimen e) kerner, der er opvarmet ved tørring 0,50 % 5 % 1,5 % 4 % 3 % 3. Plettede og/eller skimlede kerner herunder: (cid:190) skimlede kerner 4. Spirede kerner 5. Andre urenheder (Schwarzbesatz) herunder: a) b) fremmede kerner: (cid:190) skadelige (cid:190) andre fordærvede kerner: (cid:190) spontant selvopvarmende kerner 5 % 7 % 5 % 5 % 0,50 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % (cid:190) 1,5 % (cid:190) (cid:190) 4 % 3 % 5 % 10 % 10 % 12 % 5 % (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 5 % (cid:190) (cid:190) 3 % (cid:190) (cid:190) 6 % 3 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % eller for kraftigt tørrede kerner 0,05 % 0,05 % (cid:190) andre c) egentlige urenheder d) avner e) meldrøje f) kerner angrebet af brand og rust g) døde insekter og dele af insekter C. Maksimal procentvis andel af kerner, som helt eller delvis har mistet deres glasagtige udseende D. Maksimumsindhold af tannin 0,05 % 0,05 % 0,05 % (cid:190) 27 % (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) E. Mindste egenvægt 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl F. Proteiner i procent 11,5 % (1) G. Faldtid efter Hagberg H. Zeleny-tal (1) 1 % af tørstofindholdet. « 220 (cid:190) (cid:190) 220 20 (cid:190) 100 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 % (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2170/98 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Aiuti statali concessi da Germania e Francia

eurovoc_concepts:
France
GNP contribution
Germany
State aid
VAT resource
aid to undertakings
budgetary resources
manufactured goods
own resources

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/37 In seguito al terremoto che ha colpito la regione di Adana le autorit(cid:224) turche hanno confermato che sono state previste tutte le misure necessarie a garantire la sicurezza della futura centrale nucleare di Akkuyu. Nessuna costruzione Ł stata ancora avviata sul sito. A proposito di tale centrale si rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare anche alle risposte date dalla Commissione alle interrogazioni scritte E-1876/98 e E-2190/98 dell(cid:146)onorevole Kaklamanis. (1999/C 118/043) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2170/98 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione Oggetto: Aiuti statali concessi da Germania e Francia (3 luglio 1998) Pu(cid:242) la Commissione rendere noto l(cid:146)importo degli aiuti statali concessi dalla Francia e dalla Germania nel 1997 e quali sono gli importi trasferiti in tale anno da questi due paesi alla UE? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (10 settembre 1998) I dati sugli aiuti concessi dagli Stati figurano nella recente relazione della Commissione sugli aiuti di Stato nel settore dei prodotti manufatti e in taluni altri settori (1) dell(cid:146)Unione europea. Il bilancio comunitario Ł finanziato dalle risorse proprie tradizionali e dalle risorse proprie provenienti dall(cid:146)IVA e dal PNL. Nel 1997, il contributo della Germania rappresentava il 28,2 % delle risorse di bilancio totali, il 24,2 % delle risorse proprie tradizionali e il 29,1 % delle risorse IVA e PNL (risorse proprie tradizionali: 3 432 milioni di ECU; IVA: 10 503 milioni di ECU e PNL: 7 281 milioni di ECU). Sempre nel 1997, il contributo della Francia costituiva il 17,5 % delle risorse di bilancio totali, il 10,9 % delle risorse proprie tradizionali e il 19,0 % delle risorse IVA e PNL (risorse proprie tradizionali: 1 550 milioni di ECU; IVA: 6 842 milioni di ECU e PNL: 4 793 milioni di ECU). (1) COM(98) 417 def. (1999/C 118/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2173/98 di Georg Jarzembowski (PPE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Disposizioni doganali in Russia Da lungo tempo la Federazione russa tenta di escludere specifici gruppi di merci dall(cid:146)importazione semplificata prevista dall(cid:146)accordo internazionale Carnet-TIR. Le risoluzioni nn. 513 e 70, ritirate o rinviate, prevedono che l(cid:146)introduzione nel paese di determinate merci (cioccolata e altri preparati alimentari a base di cacao, apparecchi televisivi, autovetture e altri veicoli nonchØ mobilio e parti di mobili) non sia soggetta all(cid:146)accordo Carnet-TIR, ma alla procedura nazionale russa di spedizione. L(cid:146)applicazione di quest(cid:146)ultima a tali gruppi di merci rappresenterebbe per gli operatori stranieri una barriera di mercato, poichØ tale procedura Ł resa quasi impraticabile in particolare a chi proviene dagli Stati membri dell(cid:146)UE. La circolare n. 01-14/510 del 13 maggio 1998, adottata provvisoriamente dalla Federazione russa in luogo della risoluzione n. 70, prevede per tali gruppi di merci un(cid:146)elevata cauzione doganale o, in via alternativa, una scorta doganale a pagamento, che hanno provocato ai trasportatori stranieri costi supplementari per un ammontare che va fino a 2. 000 dollari USA per spedizione. Tanto la risoluzione n. 70 del 4. 2. 1998 quanto la circolare n. 01-14/510 del 13 maggio 1998 mirano unicamente a ostacolare l(cid:146)introduzione nel paese dei prodotti summenzionati da parte di imprese di trasporto straniere, proteggendo in tal modo l(cid:146)economia dei trasporti nazionale