title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/98 af 28. juli 1998 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: L 211/12 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1666/98 af 28. juli 1998 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne; det er hensigtsmæssigt at åbne en løbende licitation med henblik på eksport af 100 750 tons byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse; der bør fastlægges særlige bestemmelser, som skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed gennemføres korrekt; til det formål bør der indføres en ordning med sikkerhedsstillelse, så at de fastsatte mål nås, uden at det medfører overdrevent store udgifter for de erhvervsdri- vende; der bør derfor dispenseres fra visse regler, bl. a. i forordning (EØF) nr. 2131/93; hvis afhentningen af byggen forsinkes med over fem dage, eller hvis frigivelsen af en af de krævede sikkerheds- stillelser udsættes på grund af forhold, som må tilskrives interventionsorganet, bør den berørte medlemsstat betale erstatning; i artikel 7, stk. 2a i forordning (EØF) nr. 2131/93 gives der mulighed for, at den eksportør, der har fået tilslag, får fordelagtige transportomkostninger refunderet de mest mellem oplagringsstedet og det faktiske udgangssted; i betragtning af Østrigs geografiske beliggenhed bør denne bestemmelse anvendes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. Artikel 1 Det østrigske interventionsorgan åbner på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licita- tion med henblik på eksport af byg, der er i dets besid- jf. dog bestemmelserne i denne forordning. delse, Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 100 750 tons byg 1. med henblik på eksport til alle tredjelande. 2. Oplagringsområderne for de 100 750 tons byg er anført i bilag I. Artikel 3 1. Uanset artikel 16, tredje stykke, i forordning (EØF) nr. 2131/93 er den pris, der skal betales for udførsel, lig med den i buddet anførte pris. Ved udførsel i medfør af nærværende forordning 2. anvendes der hverken eksportrestitution, eksportafgift eller månedlig forhøjelse. Artikel 8, stk. 2, 3. anvendes ikke. i forordning (EØF) nr. 2131/93 4. I medfør af artikel 7, stk. 2a, i forordning (EØF) nr. 2131/93 får den eksportør, der har fået licitationstilslag, fordelagtige transportomkostninger refunderet de mest mellem oplagringsstedet og det faktiske udgangssted. Artikel 4 1. Eksportlicenserne er gyldige fra deres udstedelses- dato, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2131/93, og til udgangen af den fjerde efterfølgende måned. Bud afgivet i forbindelse med denne licitation kan 2. ikke ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet efter artikel 44 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/ 88 (5). Artikel 5 Uanset artikel 7, stk. 1, 1. forordning (EØF) nr. 2131/93 udløber fristen for indgivelse af bud vedrørende den første dellicitation den 30. juli 1998, kl. 9. 00 (belgisk tid). i (5) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. 29. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211/13 Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efterføl- torsdag, kl. 9. 00 2. gende dellicitationer udløber hver (belgisk tid). forskellen overskrider den i litra b) nævnte margen, kan tilslagsmodtageren: Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste 3. dellicitation udløber den 27. maj 1999, kl. 9. 00 (belgisk tid). Buddene skal 4. tionsorgan. indgives til det østrigske interven- Artikel 6 Interventionsorganet og lagerholderen samt tilslags- 1. modtageren, såfremt denne ønsker det, foretager efter fælles aftale inden udlagringen eller på tidspunktet for denne, alt efter tilslagsmodtagerens valg, prøveudtagning i hinandens nærværelse med en sådan hyppighed, at der mindst udtages en prøve for hver 500 tons, og de lader prøverne analysere. Interventionsorganet kan lade sig repræsentere ved en befuldmægtiget, idet denne dog ikke må være lagerholderen. Analyseresultaterne meddeles til Kommissionen i tilfælde af tvist. Udtagningen og analysen af prøverne foretages inden for en frist på syv arbejdsdage fra datoen for tilslagsmodtage- rens anmodning herom og inden for en frist på tre arbejdsdage, hvis prøveudtagningen foretages ved ud- lagringen. Hvis det af de endelige analyseresultater frem- går, at kvaliteten er: a) højere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, skal tilslagsmodtageren acceptere partiet, som det foreligger b) højere end minimumskravene for intervention, men lavere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, idet forskellen dog ligger inden for en margen på: — 2 kg/hl for rumvægten, som dog ikke må være på under 60 kg/hl — 1 procentpoint for vandindholdet — 1/2 procentpoint for urenheder som omhandlet i henholdsvis punkt B. 2 og B. 4 i bilaget til Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 689/92 (1), og — 1/2 procentpoint for urenheder som omhandlet i punkt B. 5 i bilaget til forordning (EØF) nr. 689/92, uden at de deri tilladte procentsatser for skadelige kerner og meldrøje dog derved ændres skal tilslagsmodtageren acceptere partiet, som det fore- ligger c) højere end minimumskravene for intervention, men lavere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, og (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. — enten acceptere partiet, som det foreligger — eller afvise at overtage partiet. Han frigøres dog først fra alle sine forpligtelser vedrørende det pågældende parti, herunder sikkerhederne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen og interventionsorganet i overensstemmelse med bilag II; hvis han imidlertid anmoder interven- tionsorganet om at levere et andet parti interven- tionsbyg af den fastsatte kvalitet uden yderligere udgifter, frigives sikkerheden dog ikke. Udskift- ningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslagsmodtagerens anmodning herom. Tilslagsmodtageren underretter hurtigst muligt Kommissionen herom i overensstemmelse med bilag II fremsættelse af d) lavere end minimumskravene for intervention, kan tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti. Han frigøres først fra alle sine forpligtelser vedrørende det pågældende parti, herunder sikkerhederne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen og interventionsorganet i overensstemmelse med bilag II; han kan dog anmode interventionsorganet om at levere et andet parti interventionsbyg af den fastsatte kvalitet uden yderligere udgifter. I så fald frigives sikkerheden ikke. Udskiftningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslagsmodtagerens fremsæt- telse af anmodning herom. Tilslagsmodtageren under- retter hurtigst muligt Kommissionen herom i overens- stemmelse med bilag II. 2. Hvis udlagringen af byg finder sted, inden analysere- sultaterne foreligger, bæres alle risici imidlertid af tilslags- modtageren fra tidspunktet for partiets afhentning, uden som at dette dog indskrænker de klagemuligheder, tilslagsmodtageren måtte have over for lagerholderen. 3. Hvis tilslagsmodtageren efter en periode på højst en måned fra datoen for hans fremsættelse af anmodning om udskiftning af partiet endnu ikke har modtaget et parti af den fastsatte kvalitet som følge af gentagne udskiftninger, frigøres han for alle sine forpligtelser, herunder sikkerhe- derne, efter at han hurtigst muligt har underrettet i overensstem- Kommissionen og interventionsorganet melse med bilag II. Udgifterne som til prøveudtagning og analyse 4. omhandlet i stk. 1 afholdes, medmindre det endelige resultat af analyserne viser, at et parti ikke opfylder mini- mumskvalitetskravene til intervention, af EUGFL for én analyse pr. 500 tons, undtagen udgifterne til overførsel fra én silo til en anden. Udgifterne til overførsel fra én silo til en anden samt udgifter som tilslagsmodtageren måtte ønske foretaget, afholdes af denne. til yderligere analyser, L 211/14 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 98 Artikel 7 Uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (1) skal dokumenter vedrørende salg af byg efter nærværende forordning og specielt eksportlicensen, den i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhandlede udlagringsanvisning, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T5 være forsynet med påskrif- ten: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1666/98 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1666/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1666/98 — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1666/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1666/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1666/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1666/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1666/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma restitui- ç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1666/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1666/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1666/98. Artikel 8 1. Den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93, frigives, så snart eksportlicenserne er blevet udstedt til tilslagsmodtagerne. 2. I forbindelse med forpligtelsen til at udføre til tred- jelande stilles der en sikkerhed på 50 ECU/ton, hvoraf de 30 ECU/ton stilles ved eksportlicensens udstedelse og de resterende 20 ECU/ton inden kornets afhentning. Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/92: — frigives beløbet tyve på arbejdsdage efter det tidspunkt, hvor tilslagsmodta- geren dokumenterer, at den afhentede byg har forladt EF’s toldområde 30 ECU/ton senest — frigives beløbet på 20 ECU/ton inden 15 arbejdsdage efter det tidspunkt, hvor tilslagsmodtageren fører det i forordning (EØF) nr. 2131/93 artikel 17, stk. 3, omhandlede bevis. i 3. Bortset fra behørigt begrundede undtagelsestilfælde, som f. eks. ved indledning af en administrativ undersø- gelse, vil enhver frigivelse af de i denne artikel omhand- lede sikkerhedsstillelser efter de i samme artikel anførte frister resultere i en erstatning fra medlemsstaten på 0,015 ECU pr. 10 tons, pr. dags forsinkelse. Erstatningen finansieres ikke af EUGFL. Artikel 9 Det østrigske interventionsorgan underretter Kommis- sionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af sidste frist for indgivelse af bud. Skemaet i bilag III anvendes, og ved opkald anvendes de numre, som er opført i bilag IV. Artikel 10 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. 29. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211/15 BILAG I Oplagringssted Niederösterreich/nördl. Burgenland Steiermark/südl. Burgenland Oberösterreich (tons) Mængde 71 997 8 540 20 213 BILAG II Meddelelse om afvisning af partier i forbindelse med den løbende licitation med henblik på udførsel af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse (Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1666/98) — Tilslagsmodtagers navn: — Licitationsdato: — Dato for tilslagsmodtagers afvisning af partiet: Parti nr. Mængde (tons) Siloens adresse Begrundelse for afvisning af overtagelse — egenvægt (kg/hl) — % af spirede kerner — % andre urenheder (Schwarzbesatz) — % bestanddele, som ikke er mangelfri kornkerner — andet L 211/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 98 BILAG III Løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventions- organs besiddelse (Forordning (EF) nr. 1666/98) 1 2 3 4 5 6 7 Nummerering af bydende Parti nr. Mængde (tons) Pris budt (ECU/ton) (1) Tillæg (+) Fradrag (–) (ECU/ton) (p. m. ) Kommercielle omkostninger (ECU/ton) Bestemmelses- sted 1 2 3 osv. (1) Denne pris omfatter tillæggene eller fradragene for det parti, buddet vedrører. BILAG IV De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (GD VI-C-1), er: — fax: 296 49 56 295 25 15. — telex: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (græsk alfabet)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2337/98 van Pedro MARSET CAMPOS aan dee Raad. Benoeming van de directeur-generaal Juridische Zaken van de Europese Centrale Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Spain
appointment of staff
legal action
legal adviser
liquidation
liquidity control
managing director
professional qualifications

formats: html pdf print

text: C 13/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2335/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Vervoer van afval naar niet-OESO staten De exporteurs van tweedehands kleren hebben zich ernstig bezorgd getoond over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststeling van gemeenschappelijke regels en procedures voor het vervoer van bepaalde soorten afval naar bepaalde niet-OESO staten (COM(94) 0678). (cid:132)Gedragen kleding en textiel(cid:148) zijn opgenomen in Bijlage II (de Groene Lijst) van verordening 259/93 inzake het vervoer van afval (1). Is de Commissie soms van mening dat tweedehands kleren tot het afval moeten worden gerekend, ook al worden ze naar het buitenland verscheept om als kleding te worden gebruikt? Zo ja, kan zij haar standpunt dan nader toelichten? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (2 oktober 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op de schriftelijke vragen E-0016/98 van de heer BØbØar (1) en E-0107/98 van mevrouw Oomen-Ruijten (2). (1) PB C 223 van 17. 7. 1998. (2) PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 22. (1999/C 13/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2337/98 van Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Raad (28 juli 1998) Betreft: Benoeming van de directeur-generaal Juridische Zaken van de Europese Centrale Bank De Europese Centrale Bank, een onafhankelijk orgaan dat deel uitmaakt van de monetaire unie en de euro, heeft de Spanjaard Antonio Sainz de Vicuæa tot directeur-generaal Juridische Zaken benoemd. Aangezien de heer Sainz de Vicuæa de wettelijke vertegenwoordiger was van de opgeheven Banco Saudi Espaæol (Saudesbank) en later juridisch adviseur van de bank BANESTO waar eveneens werd ingegrepen, moet ervan worden uitgegaan dat de monetaire autoriteiten van de Banco de Espaæa en het Ministerie van Economische Zaken hem kennen en garant voor hem hebben gestaan. Kan de Raad meedelen of de Spaanse autoriteiten de directie van de Europese Centrale Bank op de hoogte hebben gesteld van de professionele verdiensten van de heer Sainz de Vicuæa en van zijn kennis van de bepalingen inzake het toezicht van de Banco de Espaæa op kredietinstellingen om faillissementen, belastingontduiking, zwartgeld- deposito(cid:146)s en andere onregelmatigheden bij krediet- en spaarinstellingen te voorkomen? Antwoord (24 september 1998) Deze vraag valt onder de rechtstreekse bevoegdheid van de Europese Centrale Bank, wier Raad van Bestuur, op voorstel van de directie de op haar personeel van toepassing zijnde regeling vaststelt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2523/98 do Deputado Doeke EISMA à Comissão. Atribuição de subsídios a organizações de protecção dos animais

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
cooperation policy
environmental protection
non-governmental organisation
project evaluation
protection of animals
public awareness campaign

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2284/98 dell'on. Sebastiano MUSUMECI al Consiglio. Emergenza immigrati clandestini nell'Italia meridionale ed inadempienze del governo italiano

eurovoc_concepts:
Africa
Italy
Schengen Agreement
Sicily
illegal migration
immigration
ratification of an agreement

text: C 96/68 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 3. Il comportamento commerciale cosiddetto «sleale» che l(cid:146)onorevole parlamentare imputa a Swedish Match potrebbe essere oggetto di indagine in base alle regole di concorrenza del trattato CE soltanto qualora un(cid:146)impresa in posizione dominante fosse sospettata di praticare prezzi predatori, conformemente alla giurisprudenza della Corte di giustizia (sentenza del 3 luglio 1991, AKZO Chemie contro Commissione), vale a dire prezzi inferiori ai costi variabili medi (quelli, cioŁ, che variano in funzione delle quantit(cid:224) prodotte) mediante i quali un(cid:146)impresa dominante cerca di eliminare un concorrente, o anche prezzi superiori ai costi variabili medi ma inferiori ai costi totali medi se fissati nel quadro di un piano previsto al solo scopo di eliminare un concorrente. Nel presente caso la Commissione non dispone delle informazioni sufficienti a decidere di avviare una procedura. (1) GU L 284 del 16. 10. 1997. (1999/C 96/096) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2279/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Regolamento sulla foresta tropicale Dato che questo regolamento scadr(cid:224) alla fine del 1999, la Commissione quando intende presentare una nuova proposta di regolamento? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (14 settembre 1998) La Commissione intende presentare una nuova proposta di regolamento sulle foreste tropicali dopo aver trasmesso al Parlamento e al Consiglio la sua comunicazione sulla cooperazione in materia di tutela delle foreste, attualmente in preparazione. (1999/C 96/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2284/98 di Sebastiano Musumeci (NI) al Consiglio (28 luglio 1998) Oggetto: Emergenza immigrati clandestini nell(cid:146)Italia meridionale ed inadempienze del governo italiano Premesso che nelle ultime settimane il triste fenomeno degli sbarchi clandestini sulle coste dell(cid:146)Italia meridionale ha assunto dimensioni allarmanti; tenuto conto che solo in Sicilia, in appena una settimana, sono stati intercettati centinaia di cittadini provenienti dai paesi africani, reclutati da vere e proprie organizzazioni dedite all(cid:146)illecito traffico tra le due sponde del Mediterraneo; considerata la colpevole impotenza delle autorit(cid:224) governative italiane che non hanno saputo intraprendere concrete iniziative per fronteggiare l(cid:146)ormai incontenibile flusso di immigrati, i quali, eludendo ogni controllo di polizia e sanitario, riescono in maggioranza a raggiungere altri Stati membri, dove li attende una vita di stenti e di sfruttamento anche da parte delle organizzazioni criminali; considerando che il governo italiano Ł venuto meno, con la sua politica permissiva, ai precisi impegni assunti con la ratifica del trattato di Schengen, pregiudicando, in tal modo, la sicurezza e l(cid:146)ordine pubblico in Italia e nel resto dell(cid:146)Unione; non ritiene necessario il Consiglio, intervenire con la massima urgenza nei confronti del governo italiano per richiamarlo al rispetto degli impegni assunti, e, nel caso di reiterata inadempienza, adire la Corte di giustizia europea? Risposta (19 ottobre 1998) La questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł legata all(cid:146)applicazione dell(cid:146)Accordo di Schengen e pertanto non Ł di competenza del Consiglio


title: WRITTEN QUESTION No. 2275/98 by Glyn FORD to the Council. Criminal financial assets

eurovoc_concepts:
Europol
drug traffic
economic offence
euro
exchange policy
financial legislation
fraud
illicit trade
money laundering
national currency

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/37 (1999/C 135/041) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2266/98 esittäjä(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle Aihe: Kierrätykseen tarkoitettujen tekstiilijätteiden vientikielto (13. heinäkuuta 1998) Asetuksen (ETY) 259/93 (1) perusteella yrityksiä kielletään viemästä vaarallisia jätteitä maihin, jotka eivät ole OECD:n jäseniä. Vuonna 1996 asetuksen soveltamisalaa laajennettiin koskemaan myös kierrätykseen tarkoitettujen jätteiden vientiä. Käytetyt tekstiilit ovat eräs esimerkki tuotteista, joiden vienti on nyt kiellettyä. Tämä aiheuttaa suuria ongelmia yrityksille, jotka vievät tekstiilejä uudelleenkäyttö- tai kierrätystarkoi- tusta varten. Mikä on se täsmällinen syy, jonka vuoksi komissio katsoo käytettyjen tekstiilien olevan jätettä? Onko komissio tietoinen talous- ja sosiaalikomitean lausunnosta (10/95), jossa arvostellaan kierrätykseen tarkoitettujen tuotteiden viennin täydellistä kieltoa, koska kierrätys on taloudellisesti ja ekologisesti merkityksellistä? Miten tämä kielto vaikuttaa työllisyyteen Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella? (1) EYVL L 30, 6. 2. 1993, s. 1. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (7. lokakuuta 1998) Syyt siihen, miksi käytettyjä tekstiilejä pidetään jätteenä, selostetaan komission vastauksessa parlamentin jäsen Oomen-Ruijtenin kirjalliseen kysymykseen E-107/98 (1). Komission muutetussa ehdotuksessa neuvoston asetukseksi tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin muihin kuin OECD-maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (2) otetaan varovaisuusperiaat- teen mukaisesti käyttöön valvontamenettely (ilmoitettu ennakkosuostumus) vaarattoman jätteen viennin osalta. Ehdotuksessa kielletään vaarattoman hyödynnettävän jätteen vienti sellaisiin OECD:n ulkopuoli- siin maihin, jotka ovat ilmoittaneet haluttomuutensa vastaanottaa tämänkaltaisia tuotteita. Komissio on tietoinen talous- ja sosiaalikomitean lausunnosta, johon parlamentin jäsen viittaa, samoin kuin asiaan liittyvistä taloudellisista ja ekologisista näkökohdista. Juuri näistä syistä komissio on ehdottanut valvontamenettelyä eikä täydellistä kieltoa, jonka suurimmat vaikutukset kohdistuisivat eräisiin maailman köyhimmistä ja taloudeltaan haavoittuvimmista valtioista. Komissio ei kuitenkaan ole tutkinut asian työllisyysvaikutuksia. (1) EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 22. (2) KOM(94) 678 lopullinen. (1999/C 135/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2275/98 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) neuvostolle (28. heinäkuuta 1998) Aihe: Rikollisin keinoin hankitut varat Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä käyttääkseen hyväkseen ainutlaatuista tilaisuutta tunnistaa rikollisin keinoin hankittuja varoja sillä hetkellä, kun ne muutetaan kansallisista valuutoista euroiksi? Aiotaanko Europolia laajentaa finanssirikollisuutta tutkivalla yksiköllä, joka mahdollistaisi Euroopan laajuisen koordinaation ja yhteistyön erityisesti huumerahojen tutkinnassa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2324/98 van Jannis SAKELLARIOU aan dee Raad. Vredesproces in het Nabije Oosten

eurovoc_concepts:
Israel
Middle East
Palestine question
UN Security Council
diplomatic representation
humanitarian aid
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role


title: Leonardo da Vinci : Monikielisyys ammatillisessa koulutuksessa.

eurovoc_concepts:
EU programme
multilingualism
project evaluation
vocational training


title: Komission asetus (EY) N:o 1666/98, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1998, Itävallan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta

text: L 211/12 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1666/98, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1998, Itävallan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiinsaattamista koskevat menettelyt ja edellytykset, interventioelinten vahvistetaan olisi avattava pysyvä tarjouskilpailu Itävallan interventio- elimen hallussa olevan 100 750 tonnin ohramäärän viemi- seksi, toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden varmis- tamiseksi on vahvistettava erityiset yksityiskohtaiset sään- nöt; tämän vuoksi on aiheellista säätää vakuusjärjestel- mästä, jonka avulla varmistetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja; tämän vuoksi olisi poikettava tietyistä säännöistä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/93 osalta, jäsenvaltion on maksettava korvaukset, jos ohran siirtä- minen on yli viisi päivää myöhässä tai vaaditun vakuuden vapauttamista johtuvista ja syistä, lykätään interventioelimestä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 2a kohdassa säädetään mahdollisuudesta korvata voittaneelle viejälle varastointipaikan ja tosiasiallisen lähtöpaikan väliset alhai- simmat kuljetuskustaanukset; Itävallan maantieteellinen sijainti huomioon ottaen tätä säännöstä olisi sovellettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, Itäval- lan interventioelin avaa asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 vahvistettujen edellytysten mukaisesti pysyvän tarjouskil- pailun hallussaan olevan ohran viemisestä. 2 artikla Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän 1. 100 750 ohratonnin enimmäismäärää. Alueet, 2. ilmoitetaan liitteessä I. jonne 100 750 tonnia ohraa varastoidaan, 3 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan 3 alakohdassa säädetään, viennistä maksettava hinta on tarjouksessa mainittu hinta. Tämän asetuksen mukaisesti 2. toteutetun viennin osalta ei sovelleta vientitukia, vientimaksuja eikä kuukau- sikorotuksia. Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 8 artiklan 2 kohtaa ei 3. sovelleta. 4. Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 2a kohdan mukaan tarjouskilpailun voittaneelle viejälle korvataan varastointipaikan ja tosiasiallisen lähtöpaikan väliset alhai- simmat kuljetuskustannukset. 4 artikla 1. Vientitodistukset ovat voimassa toimittamispäiväs- tään, asetuksen (ETY) N:o 2131/93 9 artiklassa tarkoite- tussa merkityksessä, neljännen toimittamispäivää seuraa- van kuukauden loppuun. Tämän tarjouskilpailun 2. esitettyihin tarjouksiin ei voi olla liitettynä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (5) 44 artiklan osalta tehtyjä vientitodistus- hakemuksia. yhteydessä 5 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjouksien esittämisen määräajan vahvis- tetaan päättyvän 30 heinäkuuta 1998 kello 9. 00 (Brysselin aikaa). (5) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 29. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 211/13 2. Seuraavan osittaisen tarjouskilpailun tarjouksien esit- tämisen määräaika päättyy kunakin torstaina kello 9. 00 (Brysselin aikaa). c) interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia parempi, mutta tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja laatuarvoja huonompi, ja erot ylittävät b alakohdassa tarkoitetut rajat, tarjouskilpailun voittaja voi Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 27 3. toukokuuta 1999 kello 9. 00 (Brysselin aikaa). — joko hyväksyä erän sellaisenaan Tarjoukset on talletettava Itävallan interventioelimen 4. haltuun. 6 artikla Interventioelin, varastoija ja tarjouskilpailun voittaja 1. voivat, tarjouskilpailun voittajan valinnan mukaan, joko ennen erän siirtoa varastosta tai siirron aikana, ottaa yhtei- sellä sopimuksella vähintään yhden vertailunäytteen 500 tonnia kohden sekä määrittää ne. Interventioelin voi valtuuttaa edustajan sillä edellytyksellä, että tämä ei ole varastoija. Määrityksen tulokset on toimitettava komissiolle kiistata- pauksessa. Vertailunäytteiden otto ja määritys on tehtävä seitsemän työpäivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä tai kolmen työpäivän kuluessa, jos näytteet otetaan siirrettäessä viljat varastosta. Jos näytteiden loppu- tulokset osoittavat, että laatu on a) tarjouskilpailuilmoituksessa ilmoitettuja arvoja parempi, tarjouskilpailun voittajan on hyväksyttävä erä sellaise- naan; b) interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia parempi, mutta tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja laatuarvoja huonompi, eron sisältyessä kuitenkin seuraaviin rajoihin: — 2 kilogrammaa hehtolitralta ominaispainosta, joka ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 60 kilo- grammaa hehtolitralta, — yksi prosenttiyksikkö kosteuspitoisuudesta, — puoli prosenttiyksikköä asetuksen (ETY) N:o 689/92 (1) liitteen B. 2 ja B. 4 kohdassa tarkoitetuista epäpuhtauksista ja — puoli prosenttiyksikköä komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 liitteen B. 5 kohdassa tarkoitetuista epäpuhtauksista kuitenkin niin, että haitallisten jyvien ja torajyvien sallitut prosenttimäärät pysyvät ennallaan, tarjouskilpailun voittajan on hyväksyttävä erä sellaise- naan; (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 18 erää kyseistä — tai kieltäytyä ottamasta erää haltuunsa. Hänet koskevista vapautetaan kaikista velvoitteistaan, mukaan lukien vakuudet, vasta kun liitteen II mukaisesti viipymättä hän on tehnyt ilmoituksen komissiolle ja interventioelimelle; jos tarjouskilpailun voittaja kuitenkin pyytää interven- tioelintä toimittamaan hänelle toisen erän säädettyä laatua olevaa interventio-ohraa ilman lisäkustan- nuksia, vakuutta ei vapauteta. Erä on korvattava kolmen päivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä. Tarjouskilpailun voittajan on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle liitteen II mukaisesti; d) interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia huonompi, tarjouskilpailun voittajan ei tarvitse ottaa erää haltuunsa. Hänet vapautetaan kaikista kyseistä erää koskevista velvoitteistaan, mukaan lukien vakuudet, vasta kun hän on tehnyt liitteen II mukaisesti viipy- mättä ilmoituksen komissiolle ja interventioelimelle; tarjouskilpailun voittaja voi kuitenkin pyytää interven- tioelintä toimittamaan hänelle säädettyä laatua olevan toisen erän interventio-ohraa ilman lisäkustannuksia. Tässä tapauksessa vakuutta ei vapauteta. Erä on korvat- tava kolmen päivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä. Tarjouskilpailun voittajan on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle liitteen II mukaisesti. Jos ohra siirretään ennen kuin määritystulokset ovat 2. tiedossa, kaikki tarjouskilpailun voittajan vastuulla erän siirtoajankohdasta alkaen, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta tarjouskilpailun voittajan oikeuskeinoja varastoijaa vastaan. riskit ovat 3. Jos tarjouskilpailun voittaja ei kuitenkaan ole peräk- käiset korvauserät vastaanotettuaan saanut säädettyä laatua olevaa korvauserää kuukauden kuluessa, hänet vapautetaan kaikista velvoitteistaan, vakuus mukaan lukien, hänen ilmoitettuaan tästä viipymättä komissiolle ja interventio- elimelle liitteen II mukaisesti. Edellä 1 kohdassa mainittuja näytteiden ottoa ja 4. määrityksiä, lukuun ottamatta määrityksiä, joiden lopulli- sena tuloksena on interventioon vaadittavia vähimmäis- ominaisuuksia huonompi laatu, koskevat kustannukset ovat EMOTR:n vastuulla 500 tonnia koskevaan määrityk- jotka koskevat seen asti, lukuun ottamatta kustannuksia, siirtoa siilosta toiseen. Tarjouskilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista, aiheutuvat hänen mahdollisesti pyytämistään siirtokustannuksista ja lisämäärityksistä. jotka L 211/14 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 7. 98 7 artikla säädetään, Poiketen siitä, mitä kommission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 (1) 12 artiklassa tämän asetuksen mukaisesti myytävää ohraa koskevissa asiakirjoissa, erityi- sesti vientitodistuksessa, asetuksen (ETY) N:o 3002/92 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa poistamis- määräyksessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T5-lo- makkeessa on oltava yksi seuraavista maininnoista: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1666/98 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1666/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1666/98 — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1666/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1666/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1666/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1666/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1666/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma restitui- ç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1666/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1666/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1666/98. 8 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 4 kohdan 1. mukaisesti annettu vakuus on vapautettava heti, kun vien- titodistukset on luovutettu tarjouskilpailun voittajalle. tonnilta annetaan vientitodistuksen antamisen yhteydessä ja loput 20 ecua tonnilta ennen viljan siirtoa. Poiketen siitä mitä asetuksen (ETY) N:o 3002/92 15 artiklan 2 kohdassa säädetään: — 30 ecua tonnilta on vapautettava kahdenkymmenen työpäivän kuluessa päivämäärästä, jona tarjouskilpailun voittaja on toimittanut todistuksen siitä, että siirretty ohra on lähtenyt yhteisön tullialueelta, — 20 ecua tonnilta on vapautettava viidentoista työpäivän kuluessa päivämäärästä, jona tarjouskilpailun voittaja on toimittanut asetuksen (ETY) N:o 2131/93 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun todisteen. Jos tässä artiklassa ilmoitettuja määräaikoja ei nouda- 3. teta, jäsenvaltion on maksettava kaikkien tässä artiklassa säädettyjen vakuuksien vapauttamisen osalta korvausta 0,015 ecua 10 tonnilta päivää kohden, paitsi asianmukai- sesti perustelluissa poikkeustapauksissa, erityisesti jos kyseessä on hallinnollisen tutkinnan aloittaminen. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) ei vastaa näistä korvauksista. 9 artikla Itävallan interventioelimen on annettava saadut tarjoukset komissiolle tiedoksi viimeistään kahden tunnin kuluttua tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä. Niistä on ilmoitettava liitteessä III olevan taulukon mukaisesti ja liitteessä IV oleviin puhelinnumeroihin. 10 artikla 2. Kolmansiin maihin viemisen velvoitteesta annetaan vakuus, joka on 50 ecua tonnilta; tästä summasta 30 ecua Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 301, 17. 10. 1992, s. 17 29. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 211/15 LIITE I Varastointipaikka Niederösterreich/nördl. Burgenland Steiermark/südl. Burgenland Oberösterreich (tonnia) Määrä 71 997 8 540 20 213 LIITE II Ilmoitus Itävallan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun mukaisten erien hylkäämisestä [Asetuksen (EY) N:o 1666/98 6 artiklan 1 kohta] — Tarjouskilpailun voittajaksi ilmoitetun tarjouksen tekijän nimi: — Tarjouskilpailun päivämäärä: — Tarjouskilpailun voittajan ilmoittama erän hylkäämisen päivämäärä: Erä- numero Määrä tonneina Siilon osoite Hylkäämisen perustelut — ominaispaino (kg/hl) — % itäneitä jyviä — % erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz) — % aineksia, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa — muut L 211/16 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 7. 98 LIITE III Itävallan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu [Asetus (EY) N:o 1666/98] 1 2 3 4 5 6 7 Tarjouksen tekijän numero Erä- numero Määrä tonneina Tarjoushinta (ecua tonnia kohden) (1) Korotukset (+) Alennukset (–) (ecua tonnia kohden) (alustava) Kaupalliset kulut (ecua tonnia kohden) Määräpaikka 1 2 3 jne. (1) Hinta sisältää tarjouksen kohteena olevaan erään liittyvät korotukset tai alennukset. LIITE IV Ainoat Brysselissä käytettävissä olevat puhelinnumerot pääosasto VI:ssa (C/1): — telekopio: 296 49 56 295 25 15 — teleksi: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (kreikkalainen kirjaimisto)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2411/98 von Yvan BLOT an den Rat. Hungersnot in Nordkorea

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU aid
North Korea
aid recipient
humanitarian aid
hunger
military equipment
report
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2405/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Plans to halve Britain's nuclear strength

eurovoc_concepts:
START agreement
United Kingdom
nuclear weapon

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/51 − Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att förhindra att krigsförbrytaren Radovan Karadzic får direkt eller indirekt hjälp i sin brottsliga verksamhet i framtiden, och för att stärka de europeiska institutionernas samarbete med den krigsförbrytardomstol som skall utreda de brott som begåtts i före detta Jugoslavien? Svar (14 december 1998) Rådet tackar den ärade parlamentsledamoten för att ha uppmärksammat rådet på denna fråga. Rådet beklagar att den begärda informationen inte kan lämnas på grund av frågans natur. Rådet har emellertid vidarebefordrat frågan till myndigheterna i Italien och Lichtenstein som undersöker saken. När det gäller att stärka de europeiska institutionernas samarbete med den internationella krigsförbrytar- tribunalen för f. d. Jugoslavien (ICTY) önskar rådet påpeka att samarbetet med ICTY först och främst är ett ansvar för medlemsstaterna själva. Icke desto mindre har rådet alltid uttalat sitt politiska stöd för ICTY:s arbete och anser att samarbetet med tribunalen är en viktig uppgift för att bedöma om staterna i f. d. Jugoslavien följer Dayton-avtalet. (1999/C 135/059) SKRIFTLIG FRÅGA E-2405/98 från Leonie van Bladel (UPE) till rådet (28 juli 1998) Angående: Planerad halvering av den brittiska kärnvapenstyrkan 1. Känner rådet till den brittiska regeringens planer på att halvera sin försvarsmakts kärnvapenstyrka? Anser inte rådet att den brittiska regeringen måste diskutera sådana radikala förändringar med sina 2. Nato- och EU-partner innan ett beslut fattas? Är rådet berett att uppmana den brittiska regeringen att bara gå vidare med planerna på att reducera 3. antalet kärnvapenstridsspetsar om a) det europeiska försvarets sammantagna kärnvapenstyrka inte undergrävs genom det minskade antalet brittiska stridsspetsar, nu när många EU-länder genomför besparingar på försvarsområdet, b) Ryssland ratificerar Startavtalet, c) Indien och Pakistan undertecknar ickespridningsavtalet? Svar (16 november 1998) Som den ärade parlamentsledamoten säkert känner till behandlas inte nationella försvarsåtgärder av rådet. (1999/C 135/060) SKRIFTLIG FRÅGA P-2410/98 från Guido Podestà (PPE) till kommissionen (17 juli 1998) Angående: Transeuropeiska transportnät: invigning av flygplatsen Malpensa Flera europeiska flygbolags klagomål rörande överflyttningen av flygtrafiken från Linate till Malpensa ger orsak att tro att det finns vissa förbehåll när det gäller denna flygplats i Lombardiet, trots det faktum att


text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/51 − Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä estääkseen suoran ja / tai epäsuoran rikoksiin osallistumisen ja salaliitot sotarikoksiin syyllistyneen Radovan Karadzicin kanssa ja lujittaakseen yhteisön toimielinten yhteistyötä entisen Jugoslavian sotarikosten käsittelyä varten perustetun tuomioistuimen kanssa? Vastaus (14. joulukuuta 1998) Neuvosto kiittää arvoisaa parlamentin jäsentä neuvoston huomion kiinnittämisestä kyseiseen asiaan. Neuvosto pahoittelee, ettei se kysymyksen luonteen vuoksi pysty antamaan tyydyttävää vastausta. Neuvosto on kuitenkin toimittanut arvoisan parlamentin jäsenen kysymyksen Italian ja Liechtensteinin viranomaisille, jotka tutkivat esille tuotuja kysymyksiä. Euroopan toimielinten ja entisen Jugoslavian aluetta käsittelevän kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) yhteistyön osalta neuvosto haluaisi muistuttaa, että kyseinen yhteistyö on ennen kaikkea yksittäisten jäsenvaltioiden vastuulla. Neuvosto on kuitenkin aina antanut poliittisen tukensa ICTY:n työlle ja katsoo, että tuomioistuimen kanssa tehtävä yhteistyö on tärkeä tapa valvoa, että entisen Jugoslavian alueen valtiot noudattavat Daytonin rauhansopimuksia. (1999/C 135/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2405/98 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (28. heinäkuuta 1998) Aihe: Suunnitelmat Ison-Britannian ydinasevarustuksen puolittamiseksi Onko neuvosto tietoinen Ison-Britannian hallituksen suunnitelmista vähentää armeijansa ydin- 1. aseiden iskuvoima puoleen nykyisestä? Eikö neuvosto katsokin, että Ison-Britannian hallituksen olisi neuvoteltava tällaisista radikaaleista 2. toimista NATO- ja EU-kumppaniensa kanssa ennen päätöksen tekemistä? Onko neuvosto valmis kehottamaan Ison-Britannian hallitusta vähentämään ydinkärkiensä määrää 3. vasta, kun seuraavat ehdot täyttyvät: a) Ison-Britannian ydinkärkien vähentäminen ei heikennä Euroopan puolustuksen iskuvoiman yhtenäi- syyttä näinä aikoina, kun monet EU:n jäsenvaltiot säästävät puolustusmenoissa; b) Venäjä on ratifioinut START-sopimuksen ja c) Intia ja Pakistan allekirjoittavat ydinsulkusopimuksen? Vastaus (16. marraskuuta 1998) Arvoisa parlamentin jäsen on varmaankin tietoinen siitä, että neuvostossa ei käsitellä puolustukseen liittyviä kansallisia toimenpiteitä. (1999/C 135/060) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2410/98 esittäjä(t): Guido Podestà (PPE) komissiolle (17. heinäkuuta 1998) Aihe: Euroopan laajuiset liikenneverkot: Malpensan lentokentän avaaminen Eräiden eurooppalaisten lentoyhtiöiden esittämät vaatimukset lentoliikenteen siirtämisestä Linaten ken- tältä Malpensaan saattaisi antaa vaikutelman, että lombardialaista lentokenttää syrjitään. Tämä siitä


title: WRITTEN QUESTION No. 2521/98 by Sirkka-Liisa ANTTILA to the Commission. Agenda 2000 deprives Finnish farming of its spirit of enterprise, leading to 'virtual agriculture'

eurovoc_concepts:
European integration
Finland
agricultural market
agricultural production
crop yield
farm income
production aid
production cost


title: QUESTION ECRITE no 2350/98 de James MOORHOUSE au Conseil. Relations avec la Chine

eurovoc_concepts:
China
death penalty
human rights
imprisonment
international affairs
international relations
protection of minorities
rule of law
the EU's international role
women's rights


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2275/98 del Glyn FORD al Consejo. Activos financieros de origen delictivo

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/37 (1999/C 135/041) PREGUNTA ESCRITA P-2266/98 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisión (13 de julio de 1998) Asunto: Prohibición de las exportaciones de residuos de materias textiles con miras a su reciclaje El Reglamento (CEE) 259/93 (1) prohíbe la exportación de residuos peligrosos hacia países que no sean miembros de la OCDE. En 1996 se extendió el ámbito de aplicación de dicho Reglamento a las exportaciones de residuos para su reciclaje. Entre los productos cuya exportación se prohíbe se encuentran los productos textiles usados. Esto último ocasiona graves problemas a las empresas que se dedican a exportar este tipo de productos textiles para reutilizarlos o reciclarlos. ¿Cuál es la razón exacta por la que la Comisión incluye los productos textiles usados entre los residuos? ¿Está la Comisión al corriente del dictamen del CES (10/95), en el que se formulan críticas a la prohibición total de las exportaciones de productos con miras a reciclarlos, por la importancia económica y ecológica que reviste el reciclaje? ¿Qué repercusiones tiene la prohibición sobre el empleo tanto dentro de la Unión como fuera de la misma? (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (7 de octubre de 1998) Las razones por las que los tejidos usados se consideran residuos se enumeran en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-107/98 de la Sra. Oomen-Ruijten (1). La propuesta modificada de la Comisión de reglamento del Consejo por el que se establecen normas y procedimientos comunes aplicables a los envíos de ciertos tipos de residuos a determinados países no adheridos a la OCDE (2) instauraría un procedimiento de control (consentimiento informado previo) de las exportaciones de residuos no peligrosos basado en el principio de precaución, pero prohibiría las exportaciones de residuos no peligrosos hacia países de fuera de la OCDE que hayan indicado su deseo de no recibir este tipo de importaciones. La Comisión está al corriente del dictamen del Comité Económico y Social a que se refiere Su Señoría y es consciente de los problemas económicos y ecológicos inherentes. Por estas razones ha propuesto un procedimiento de control en lugar de una prohibición total que afectaría sobre todo a algunos de los países más pobres del mundo y cuyas economías son las más frágiles. No obstante, la Comisión no ha llevado a cabo una evaluación de las repercusiones sobre el empleo. (1) DO C 310 de 9. 10. 1998, p. 22. (2) COM(94)678 final. (1999/C 135/042) PREGUNTA ESCRITA E-2275/98 de Glyn Ford (PSE) al Consejo (28 de julio de 1998) Asunto: Activos financieros de origen delictivo ¿Qué medidas tiene previsto tomar el Consejo para aprovechar la oportunidad única de identificar los activos financieros de origen delictivo en el momento de la conversión de las monedas nacionales al euro? ¿Hay planes para ampliar las competencias de Europol para crear una unidad financiera que permita una amplia coordinación y cooperación europea, especialmente en el caso de las sumas procedentes del tráfico de drogas?


title: Förslag till rådets beslut om utnämning av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 28. 07. 1998 KOM(1998) 410 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om utnämning av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) MOTIVERING rådets förordning I artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988, senast ändrad (EG) nr 3193/94 av den 19 december 1994 om genom strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet, föreskrivs att kommissionen skall vad gäller mål 3 och 4 bistås av en kommitté enligt artikel 124 i fördraget. inbördes, dels med Europeiska om hur i Bestämmelserna tillämpningsförordningarna, särskilt i artikel 28 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 som ändrats genom rådets förordning (EG) nr 3193/94 av den 19 december 1994 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet. kommitté återfinns arbeta denna skall för arbetstagarnas Enligt denna artikel skall kommittén bestå av två företrädare för regeringen, två företrädare för för varje medlemsstat. Dessa medlemmar och deras arbetsgivarorganisationer suppleanter utnämns av för en mandatperiod på tre år. rådet på grundval av Kommissionens fackliga organisationer och företrädare förslag två Rådet utnämnde den 23 oktober 1995 medlemmar och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden på grundval av Kommissionens för perioden från den 23 oktober 1995 till den 22 oktober 1998. Under denna tid har ytterligare beslut fattats av rådet, på kommissionens förslag, om ersättning av ledamöter och suppleanter I kommittén. Även ersättarnas mandattid utgår den 22 oktober 1998. Följaktligen, och efter samråd med medlemsstaterna, lägger kommissionen fram för rådet detta förslag till rådets beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Europeiska socialfondens kommitté för tiden 23 oktober 1998 till 22 oktober 2001. 1. 2. 3. 4. 5. RÅDETS BESLUT av den om utnämning av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets Förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (1), särskilt artikel 17, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Eruopeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (2), särskilt artikel 28 tredje stycket i denna, med beaktande av rådets beslut av den 23 oktober 1995 om utnämning av ledamöter och ersättare i Kommittén för Europeiska socialfonden (3), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: mandatperioden för ledamöter och suppleanterna i kommittén för Europeiska socialfonden löper ut den 22 oktober 1998. Ledamöter och suppleanter I kommittén för Europeiska socialfonden bör utnämnas för en treårsperiod. (1) EGT nr L 185, 15. 7. 1988, s. 9. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94. (EGT nr L 33, 24. 12. 1994, s. 11). (2) EGT nr L 374, 31. 12. 1988, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/93 (EGT nr L 193, 31. 7. 1993, s. 20). (3) EGT nr C 296, 10. 11. 1995, s. 7. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed utnämns följande ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för perioden från den 23 oltober 1998 till den 22 oktober 2001: Företrädare för: medlemmar / suppleanter: ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE ~ BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN BELGIEN TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND TYSKLAND Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Fritz MIKLAU W. TRITREMMEL M. C. SCHWENG Michael FÖRSCHNER R. HANAK Alfred HALLER Franz FRIEHS Silvia HOFBAUER Bernhard ACHITZ Johan BORTIER S. KOHNENMERGEN J. BELLEFROID M. CHABEAU Ph. DOMS A. PERNOT M. FOSTIER Hugo MACHIELSEN Guy HAAZE Gemot PREUSS SCHÖNAICH-CAROLATH J. HAGEDORN Kurt BRÙSS C. WETZ W. D. FUCHSEL Inge KAUFMANN Oliver LÛBKE Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 Företrädare för: medlemmar / suppleanter: TYSKLAND DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK DANMARK GREKLAND GREKLAND GREKLAND GREKLAND GREKLAND" GREKLAND GREKLAND GREKLAND GREKLAND SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN SPANIEN FRANKRIKE FRANKRIKE FRANKRIKE FRANKRIKE Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem H. H. RUBBERT O. KROG L. SKANTING N. AAGAARD Morten FENGER H. C. LAURBERG Allan PHILIPS K. KNUDSEN Marie Louise KNUPPERT ~_ T. GROES Petro GIANNOULOPOULÖS" L. PAPAIOANNOU PAPAYANNI A. DALAPORTA A. KARIDIS TSILER K. MARAGOUDAKIS D. TSOUKALAS V. PAPADOGAMBROS B. MORTON J. I. R. RODRIGUEZ GARCIA CARO A. BELTRAN BLAZQUEZ F. MANSO INIGUEZ Angeles RIESCO A. SAETE DEL CASTILLO Blanca GOMEZ MANZANEQUE A. LANDETA A. HERMOSA CANOURA P. GARZON E. JULIEN C. AMIS Eric AUBRY Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 Foretradare for: medlemmar / suppleanter: FRANKRIKE FRANKRIKE FRANKRIKE FRANKRIKE FRANKRIKE FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND IRLAND Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant H. BRUNEL M. THEROND Gérard SAUTY Michel MARTI Jean-Claude QUENTIN P. CASTRÉN Riitta WÄRN Heikki SUOMALAINEN V. KORPINEN A. PAASIVIRTA J. MÄNTYVAARA J. P. JYRKÄNNE L. KURKI H. LIEDE P. FIORENTINO C. MOCHI B. GOBBI S. AMADORI A. VITTORE F. ALOISE R. PETTENELLO M. A. TIMI S. AMMANATI P. BRENNAN C. CARROLL A. 0'DONOGHUE Michael ENGLISH Hugh HAYDEN William PARNELL N. GREENE D. MURPHY J. DORNEY Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 Företrädare för: medlemmar / suppleanter: LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG LUXEMBURG NEDERLANDERNA NEDERLANDERNA NEDERLANDERNA NEDERLANDERNA NEDERLANDERNA NEDERLANDERNA NEDERLANDERNA NEDERLANDERNA NEDERLANDERNA PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL SVERIGE SVERIGE SVERIGE SVERIGE SVERIGE Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Romain LANNERS M. SAUBER P. JUNCK J. P. BRAQUET E. DORNSEIFFER J. P. LAHIRE R. PIZZAFERRI R. SCHADECK L. LAUER A. M. HUNTJENS J. H. SCHEPERS A. G. JOOSTEN M. G. DREWES J. VAN BAAL M. VAN DER MEULEN P. HAZENBOSCH H. T M. SCHOLTEN 1. A. OVERDIEP 1. BRANQUINHO J. A. MACIEL DE SOVERAL N. A. DUARTE Ana VALE F. MELO ALBINO M. CALDEIRADIAS L. DE MATOS COSTA J. M. MONTEIRO VELUDO José Fernando ASSIS PACHECO J. CARLSTRÖM Karin EKENGER 1. WESSBERG Anne-Marie QVARFORT 1. WIJKSTROM Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 Foretradare for: medlemmar / suppleanter: SVERIGE SVERIGE SVERIGE SVERIGE FORENADE KUNGARIKET FORENADE KUNGARIKET FORENADE KUNGARIKET FORENADE KUNGARIKET FORENADE KUNGARIKET FORENADE KUNGARIKET FORENADE KUNGARIKET FORENADE KUNGARIKET FORENADE KUNGARIKET Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Arbetstagarorganisationen Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Medlem Medlem Suppleant Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras för kännedom i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den A. CARLSSON Leif DERGEL Stig CARLSSON A. ZETTERMARK M. MORTON Thomas HADLEY Rhian CHILCOTT Elaine TREWARTHA Jane EVANS Anne-Marie LAWLOR Doug McEVOY Bill CALLAGHAN L MILLS - - -• •• På rådets vägnar Ordförande Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 ISSN 1024-4506 KOM(98) 410 slutlig DOKUMENT SV 01 06 Katalognummer : CB-CO-98-423-SV-C ISBN 92-78-37586-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2350/98 του James MOORHOUSE προς το Συμβούλ ο. Σχέσεις με την Κίνα


title: Agenda 2000 : Que futuro para a agricultura europeia? Exposição dos motivos.

eurovoc_concepts:
proposal (EU)
reform of the CAP


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2411/98 dell'on. Yvan BLOT al Consiglio. Fame nella Corea del Nord


title: WRITTEN QUESTION No. 2411/98 by Yvan BLOT to the Council. Famine in North Korea


title: 98/507/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/408/EG über Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in der Tschechischen Republik (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2276) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Czechia
animal plague
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection

text: 13. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 226/59 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 97/408/EG (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in der Tschechischen Republik (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2276) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/507/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemein- schaft eingef(cid:129)hrten Tieren und zur (cid:142)nderung der Richt- linien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 96/43/EWG (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen (3), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 96/43/EG, insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: 1997 wurde das Auftreten der klassischen Schweinepest bei Hausschweinen in bestimmten Gebieten der Tsche- chischen Republik best(cid:132)tigt. Die Kommission hat die Entscheidung 97/408/EG vom 25. Juni 1997 (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in der Tschechischen Repu- blik (4) erlassen. Die Seuchenlage in den Hausschweinbetrieben hat sich verbessert. Die klassische Schweinepest tritt weiterhin bei Wild- schweinen in bestimmten Gebieten der Tschechischen Republik auf. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Artikel 1 der Entscheidung 97/408/EG erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 1 Die Mitgliedstaaten untersagen die Einfuhr von lebenden Schweinen, Schweinesamen, -embryonen und -eizellen aus den im Anhang dieser Entscheidung aufgef(cid:129)hrten Bezirken in der Tschechischen Repu- blik. “ (2) Der Anhang der Entscheidung 97/408/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten (cid:132)ndern ihre Maßnahmen betreffend die Tschechische Republik, um sie mit dieser Entschei- dung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission davon. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Dadurch k(cid:148)nnen die Tierbest(cid:132)nde der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft gef(cid:132)hrdet werden. Br(cid:129)ssel, den 28. Juli 1998 Somit m(cid:129)ssen einige der mit der Entscheidung 97/ 408/EG erlassenen Schutzmaßnahmen in den Gebieten beibehalten werden, in denen die Seuche 1997 und 1998 bei Wildschweinen aufgetreten ist. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. (3) ABl. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. (4) ABl. L 170 vom 28. 6. 1997, S. 58. L 226/60 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 8. 98 ANHANG Bezirke in der Tschechischen Republik Breclav Kromeriz Vyskov Hodonin Uherske Hradiste Zlin Znojmo Prerov


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2405/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Proyecto de reducir a la mitad la fuerza nuclear británica

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/51 − ¿Qué medidas piensa adoptar el Consejo para impedir en el futuro la existencia de complicidades y connivencias directas y/o indirectas con el criminal de guerra Radovan Karadzic y para fortalecer la colaboración de las instituciones europeas con el Tribunal especial sobre crímenes cometidos en la antigua Yugoslavia? Respuesta (14 de diciembre de 1998) El Consejo agradece a su Señoría que haya suscitado esta problemática. El Consejo lamenta que debido al tipo de cuestión no pueda facilitar la información pedida. No obstante, el Consejo transmitirá el texto de su pregunta a las autoridades de Italia y de Liechtenstein que estudiarán las cuestiones planteadas. Por lo que respecta al fortalecimiento de la colaboración de las instituciones europeas con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia, el Consejo tiene a bien señalar que esa cooperación es, en primer lugar y sobre todo, responsabilidad de cada Estado miembro. No obstante, el Consejo no ha dejado de dar su apoyo político a la obra del Tribunal y ha considerado la colaboración con éste como un aspecto importante para evaluar el cumplimiento del Acuerdo de Paz de Dayton por parte de los Estados sucesores de la antigua Yugoslavia. (1999/C 135/059) PREGUNTA ESCRITA E-2405/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (28 de julio de 1998) Asunto: Proyecto de reducir a la mitad la fuerza nuclear británica ¿Conoce el Consejo los planes del Gobierno británico de reducir a la mitad la fuerza de ataque 1. nuclear de su ejército? ¿No considera el Consejo que resulta indispensable que el Gobierno británico consulte con sus 2. socios de la OTAN y de la UE estas medidas drásticas antes de tomar una decisión? ¿Está dispuesto el Consejo a pedir al Gobierno británico que proceda a la reducción del número de 3. cabezas nucleares británicas sólo si se cumplen las siguientes condiciones: a) que con dicha reducción no se socave la cohesión de la fuerza de ataque de la defensa Europea, precisamente en un momento como el actual en que muchos Estados de la UE practican economías en materia de defensa; b) que Rusia haya ratificado el Tratado START; c) que la India y Pakistán firmen el Tratado de no proliferación de armas nucleares? Respuesta (16 de noviembre de 1998) Como Su Señoría a buen seguro sabrá, las medidas nacionales relativas a la defensa no se debaten en el Consejo. (1999/C 135/060) PREGUNTA ESCRITA P-2410/98 de Guido Podestà (PPE) a la Comisión (17 de julio de 1998) Asunto: Redes de transportes transeuropeas: inauguración del aeropuerto de Malpensa Los recursos presentados por algunas compañías aéreas europeas acerca del traspaso del tráfico aéreo de Linate a Malpensa podrían hacer pensar que exista un prejuicio en contra del aeropuerto lombardo, a pesar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2408/98 af Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY til Rådet. Nationaliteten på de surinamske "decembermordere"

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Netherlands
Surinam
judicial inquiry
offence
public prosecutor's department

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/73 (1999/C 118/090) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2408/98 af Leonie van Bladel (UPE) og James Janssen van Raay (UPE) til R(cid:229)det Om: Nationaliteten p(cid:229) de surinamske »decembermordere« (28. juli 1998) 1. Er R(cid:229)det bekendt med afgłrelsen fra retten i Amsterdam, hvori det konstateredes, at den nederlandske statsadvokatur »ikke havde lavet sit hjemmearbejde ordentligt« i forbindelse med efter- forskning af nationaliteten p(cid:229) dem, der van ansvarlige for, hhv. medskyldige i, de s(cid:229)kaldte decembermord i Suriname i 1982. 2. Er R(cid:229)det klar over, at den nederlandske statsadvokaturs og de nederlandske politiske partiers urimeligt lakoniske holdning til efterforskningen af mordene i Suriname i 1982, hvor der meget vel kan have v(cid:230)ret indblandet mordere og medskyldige af nederlandsk nationalitet, og hvor den nederlandske statsadvokatur handler, som om der var tale om cykeltyveri, medfłrer, at de europ(cid:230)iske borgere n(cid:230)rer stadig mindre tillid til retsordenen og politikerne? 3. Mener R(cid:229)det ikke, at den nederlandske statsadvokatur błr głre sit yderste med henblik p(cid:229) at opn(cid:229) fuld klarhed over mordernes nationalitet p(cid:229) det tidspunkt, hvor mordene blev beg(cid:229)et, den 8. december 1982, samt over deres medskyldiges dav(cid:230)rende nationalitet? Er R(cid:229)det enig i, at ansvaret for den nederlandske statsadvokaturs ifłlge Amsterdam-domstolens 4. mening mangelfulde efterforskning ene og alene p(cid:229)hviler den nederlandske justitsminister? Vil R(cid:229)det drage konsekvenser af det nederlandske retsv(cid:230)sens mangelfulde arbejde, og i bekr(cid:230)ftende 5. fald, hvilke? Svar (27. november 1998) R(cid:229)det kan ikke besvare det (cid:230)rede parlamentsmedlems spłrgsm(cid:229)l, som ikke henhłrer under Den Europ(cid:230)iske Unions kompetence. (1999/C 118/091) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2417/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Pesticidet lindan Kommissionen udtalte i sit svar p(cid:229) forespłrgsel E-2860/97 (1), at den afventede en rapport fra (cid:216)strig i midten af 1998. Har Kommissionen nu modtaget denne rapport, vil den stille den til r(cid:229)dighed for interesserede medlemmer, og under hensyn til offentlighedens bekymring hvor lang tid vil det da tage at fuldfłre dens udfłrlige videnskabelige og tekniske undersłgelse i samarbejde med medlemsstaterne? (1) EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 84. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. september 1998) Kommissionen har endnu ikke modtaget rapporten om det aktive stof lindan. Kommissionen er klar over bekymringerne for dette aktive stof. Da rapporten ikke foreligger, er det ikke muligt p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt nłjagtigt at forudsige det tidsrum, der er p(cid:229)kr(cid:230)vet for at fuldfłre EF(cid:146)s videnskabelige og tekniske undersłgelse. Det kan forventes, at n(cid:229)r rapporten er modtaget, kan undersłgelsen programmeres ind i evalueringssystemet uden stłrre forsinkelse


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2357/98 do Deputado Graham WATSON ao Conselho. Eleições presidenciais no Togo

eurovoc_concepts:
Togo
democratisation
fact-finding mission
legitimacy
presidential election


title: Contact Committee on the accounting directives : An examination of the conformity between the international accounting standards and the European accounting directives.

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
standardised accounting system


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2523/98 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Concessione di sovvenzioni a delle organizzazioni per la protezione degli animali


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2411/98 του Yvan BLOT προς το Συμβούλ ο. Η πείνα στη Βόρεια Κορέα


title: WRITTEN QUESTION No. 2337/98 by Pedro MARSET CAMPOS to the Council. Appointment of the European Central Bank's Director-General of Legal Affairs

text: C 13/156 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/223) WRITTEN QUESTION E-2335/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (27 July 1998) Subject: Shipment of waste to non-OECD countries With regard to the proposal for a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (COM(94) 0678), there has been much concern expressed by exporters of second-hand clothes. (cid:145)Worn clothing and textiles(cid:146) appear under Annex II (the Green List) of the Waste Shipments Regulation 259/93 (1). However, does the Commission consider second-hand clothing to be waste if it is shipped abroad for its continued use as clothing? If this is the case, can it explain why? (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (2 October 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Questions E-0016/98 by Mr BØbØar (1) and E- 0107/98 by Mrs Oomen-Ruijten (2). (1) OJ C 223, 17. 7. 1998. (2) OJ C 310, 9. 10. 1998, p. 22. (1999/C 13/224) WRITTEN QUESTION E-2337/98 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Council (28 July 1998) Subject: Appointment of the European Central Bank(cid:146)s Director-General of Legal Affairs The European Central Bank, a body which is independent of democratic control and which comprises one of the component parts of monetary union and its currency the euro, has selected the Spaniard Antonio Sainz de Vicuæa as its Director-General of Legal Affairs. Since this person is the legal representative of the liquidated Banco Saudi Espaæol (Saudesbank) and also the legal adviser of another failed bank (Banesto), the monetary authorities of the Bank of Spain and of the Economic Affairs Ministry must presumably know him and have endorsed his candidacy. Could the Council say whether or not the Spanish authorities have provided the directors of the European Central Bank with information regarding the professional merits of the person in question and his knowledge of the Bank of Spain(cid:146)s rules for monitoring credit institutions in order to prevent bankruptcies, tax evasion, deposits of (cid:145)dirty(cid:146) money and other irregular practices engaged in by credit and savings institutions? Reply (24 September 1998) This matter is the direct responsibility of the European Central Bank, whose Governing Council lays down the conditions of employment of the Bank(cid:146)s staff on a proposal from the Executive Board


title: QUESTION ECRITE no 2405/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Projet de réduction de moitié de la puissance nucléaire du Royaume-Uni

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/51 − quelles mesures le Conseil entend-il prendre afin d’empêcher à l’avenir complicités et connivences directes et/ou indirectes avec le criminel de guerre Radovan Karadzic et renforcer la collaboration des institutions européennes avec le Tribubal ad hoc sur les crimes commis en ex-Yougoslavie? Réponse (14 décembre 1998) Le Conseil remercie l’Honorable Parlementaire pour avoir attiré son attention sur ce sujet. Le Conseil déplore que, en raison de la nature de la question, il ne soit pas en mesure de fournir les informations demandées. Néanmoins, le Conseil a transmis le texte de la question de l’Honorable Parlementaire aux autorités italiennes et liechtensteinoises, qui examinent de près les questions soulevées. En ce qui concerne le renforcement de la coopération des institutions européennes avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPI), le Conseil souligne que la collaboration avec le TPI relève avant tout de la responsabilité des États membres. Cependant, le Conseil a toujours apporté son appui politique aux travaux du TPI et il considère la coopération avec le tribunal comme un élément important pour évaluer le respect des accords de paix de Dayton par les états successeurs de l’ex-Yougoslavie. (1999/C 135/059) QUESTION ÉCRITE E-2405/98 posée par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (28 juillet 1998) Objet: Projet de réduction de moitié de la puissance nucléaire du Royaume-Uni Le Conseil a-t-il pris connaissance des plans du gouvernement britannique de réduction de moitié de 1. la force de frappe nucléaire de son armée? N’estime-t-il pas indispensable que le gouvernement de Sa Majesté se concerte avec ses partenaires 2. de l’OTAN et de l’Union européenne avant de prendre des mesures aussi radicales? Est-il disposé à inviter le gouvernement de Londres à ne procéder à la réduction du nombre de ses 3. têtes nucléaires qu’après que les conditions suivantes auront été satisfaites: a) b) c) absence d’effets négatifs, sur la cohésion de la force de frappe de la défense européenne, de la réduction du nombre de têtes nucléaires britanniques, alors même que de nombreux États membres de l’Union européenne rognent sur leurs dépenses de défense; ratification du traité Start par la Russie; et signature du traité de non-prolifération par l’Inde et par le Pakistan? Réponse (16 novembre 1998) Comme le sait certainement l’Honorable Parlementaire, les mesures nationales relevant de la défense ne sont pas examinées par le Conseil. (1999/C 135/060) QUESTION ÉCRITE P-2410/98 posée par Guido Podestà (PPE) à la Commission (17 juillet 1998) Objet: Réseaux transeuropéens de transport: inauguration de l’aéroport de Malpensa Les recours présentés par certaines compagnies aériennes européennes concernant le transfert du trafic aérien de Linate à Malpensa pourraient donner à penser qu’il existe un préjugé à l’égard de l’aéroport


title: Regulamento (CE) nº 1666/98 da Comissão de 28 de Julho de 1998 relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada armazenada pelo organismo de intervenção austríaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 211/12 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1666/98 DA COMISS (cid:5)AO de 28 de Julho de 1998 relativo à abertura de um concurso permanente para a exportaç˜ao de cevada armazenada pelo organismo de intervenç˜ao austríaco A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a orga- nizaç˜ao comum de mercado no sector dos cereais (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condiç˜oes da colocaç˜ao à venda dos cereais armazenados pelos organismos de intervenç˜ao; Considerando que é oportuno abrir um concurso perma- nente para a exportaç˜ao de 100 750 toneladas de cevada armazenadas pelo organismo de intervenç˜ao austríaco; Considerando que devem ser fixadas normas especiais para garantir a regularidade das operaç˜oes e o respectivo controlo; que, para tal, convém prever um sistema de garantia que assegure o respeito dos objectivos pretendi- dos, sem criar encargos excessivos para os operadores; que é conveniente, por conseguinte, estabelecer derrogaç˜oes a determinadas normas, nomeadamente do Regulamento (CEE) nº 2131/93; Considerando que, caso a retirada da cevada sofra um atraso superior a cinco dias, ou caso a liberaç˜ao de uma das garantias exigidas seja adiada por motivos imput ´aveis ao organismo de intervenç˜ao, o Estado-membro em causa dever ´a pagar indemnizaç˜oes; Considerando que o nº 2A do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2131/93 prevê a possibilidade de reembolsar o adjudicat ´ario exportador dos custos de transporte mais favor ´aveis entre o local de armazenagem e o local de saída efectivo; que, atendendo à situaç˜ao geogr ´afica da (cid:1)Austria, é conveniente aplicar essa disposiç˜ao; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: ç˜oes fixadas pelo Regulamento (CEE) nº 2131/93, a um concurso permanente para a exportaç˜ao de cevada em sua posse. Artigo 2º 1. O concurso refere-se a uma quantidade m ´axima de 100 750 toneladas de cevada a exportar para todos os países terceiros. As regi˜oes nas quais as 100 750 toneladas de cevada 2. est˜ao armazenadas s˜ao as mencionadas no anexo I. Artigo 3º 1. Em derrogaç˜ao do terceiro par ´agrafo do artigo 16º do Regulamento (CEE) nº 2131/93, o preço a pagar para a exportaç˜ao é o referido na proposta. 2. N˜ao s˜ao aplicadas restituiç˜oes ou imposiç˜oes à exportaç˜ao nem majoraç˜oes mensais relativas às exporta- ç˜oes realizadas a título do presente regulamento. 3. N˜ao é aplic ´avel o disposto no nº 2 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 2131/93. 4. Em aplicaç˜ao do nº 2A do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2131/93, o exportador adjudicat ´ario ser ´a reem- bolsado dos custos de transporte mais favor ´aveis entre o local de armazenagem e o local de saída efectivo. Artigo 4º 1. Os certificados de exportaç˜ao s˜ao v ´alidos a partir da data da sua emiss˜ao, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2131/93, até ao fim do quarto mês seguinte. 2. As propostas apresentadas no âmbito do presente concurso n˜ao podem ser acompanhadas de pedidos de certificados de exportaç˜ao efectuados no âmbito do artigo 44º do Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss˜ao (5). Artigo 1º Artigo 5º Sob reserva do disposto no presente regulamento, o orga- nismo de intervenç˜ao austríaco pode proceder, nas condi- (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. 1. Em derrogaç˜ao do nº 1 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2131/93, o prazo da apresentaç˜ao das propostas para o primeiro concurso parcial termina em 30 de Julho de 1998, às 9 horas (hora de Bruxelas). (5) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. 29. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 211/13 2. O prazo da apresentaç˜ao das propostas para o concurso parcial seguinte cessa todas as quintas-feiras, às 9 horas (hora de Bruxelas). concurso e que indique uma diferença para além do intervalo referido na alínea b), o adjudicat ´ario pode: — aceitar o lote com as características verificadas 3. O ´ultimo concurso parcial cessa em 27 de Maio de 1999, às 9 horas (hora de Bruxelas). ou As propostas devem ser apresentadas junto do orga- 4. nismo de intervenç˜ao austríaco. Artigo 6º 1. O organismo de intervenç˜ao, o armazenista e o adju- dicat ´ario, se este o desejar, proceder˜ao de comum acordo, antes do levantamento do lote adjudicado ou aquando da saída do armazém segundo a vontade do adjudicat ´ario, as colheitas de amostras contraditórias, de acordo com a frequência de, pelo menos, uma colheita por cada 500 toneladas, bem como à an ´alise dessas amostras. O orga- nismo de intervenç˜ao pode ser representado por um mandat ´ario, desde que este n˜ao seja o armazenista. Os resultados das an ´alises ser˜ao comunicados à Comiss˜ao em caso de contestaç˜ao. A colheita de amostras contraditórias e a respectiva an ´alise ser˜ao realizadas no prazo de sete dias ´uteis, a contar do pedido do adjudicat ´ario, ou de três dias ´uteis se a colheita de amostras for realizada à saída do silo. Se o resultado final das an ´alises realizadas com essas amostras indicar uma qualidade: a) Superior à descrita no an ´uncio de concurso, o adjudica- t ´ario deve aceitar o lote com as características verifica- das; b) Superior às características mínimas exigíveis para inter- venç˜ao, mas inferior à qualidade descrita no an ´uncio de concurso, permanecendo no entanto no interior de um intervalo que pode ir até: — 2 quilogramas por hectolitro para o peso específico, sem ser inferior a 60 quilogramas por hectolitro, — um ponto percentual para o teor de humidade, — meio ponto percentual para as impurezas referidas, respectivamente, nos pontos B. 2 e B. 4 do anexo do Regulamento (CEE) nº 689/92 da Comiss˜ao (1), — meio ponto percentual para as impurezas referidas no ponto B. 5 do anexo do Regulamento (CEE) nº 689/92, sem no entanto alterar as percentagens admissíveis para os gr˜aos prejudiciais e a gravagem, o adjudicat ´ario deve aceitar o lote com as características verificadas; c) Superior às características mínimas exigíveis para inter- venç˜ao mas inferior à qualidade descrita no an ´uncio de (1) JO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. — recusar-se a tomar a cargo o lote em causa. O adju- dicat ´ario só fica exonerado de todas as suas obriga- ç˜oes relativamente ao lote em causa, incluindo as cauç˜oes, depois de ter informado, no mais breve prazo, a Comiss˜ao e o organismo de intervenç˜ao, em conformidade com o anexo II; no entanto, se solicitar ao organismo de intervenç˜ao que lhe forneça um outro lote de cevada de intervenç˜ao da qualidade prevista, sem despesas suplementares, a cauç˜ao n˜ao ser ´a liberada. A substituiç˜ao do lote deve ocorrer num prazo m ´aximo de três dias após o pedido do adjudicat ´ario. O adjudicat ´ario informar ´a do facto, no mais breve prazo, a Comiss˜ao, em conformidade com o anexo II; d) Inferior às características mínimas exigíveis para inter- venç˜ao, o adjudicat ´ario n˜ao pode proceder ao levanta- mento do lote em causa. O adjudicat ´ario só fica exone- rado de todas as suas obrigaç˜oes relativamente ao lote em causa, incluindo as cauç˜oes, depois de ter infor- mado, no mais breve prazo, a Comiss˜ao e o organismo de intervenç˜ao, em conformidade com o anexo II; no entanto, pode solicitar ao organismo de intervenç˜ao que lhe forneça outro lote de cevada de intervenç˜ao da qualidade prevista, sem despesas suplementares. Neste caso, a cauç˜ao n˜ao ser ´a liberada. A substituiç˜ao do lote deve ocorrer no prazo m ´aximo de três dias a contar do pedido do adjudicat ´ario. O adjudicat ´ario informar ´a do facto, no mais breve prazo, a Comiss˜ao, em conformi- dade com o anexo II. 2. No entanto, se o levantamento da cevada ocorrer antes de conhecidos os resultados das an ´alises, todos os riscos ficam a cargo do adjudicat ´ario a partir do levanta- mento do lote, sem prejuízo do eventual recurso apresen- tado pelo adjudicat ´ario em relaç˜ao ao armazenista. 3. O adjudicat ´ario, se no prazo m ´aximo de um mês após o seu pedido de substituiç˜ao, na sequência de substi- tuiç˜oes sucessivas, n˜ao tiver obtido um lote de substituiç˜ao da qualidade prevista, ficar ´a exonerado de todas as suas obrigaç˜oes, incluindo as cauç˜oes, após ter informado, no mais breve prazo, a Comiss˜ao e o organismo de interven- ç˜ao, em conformidade com o anexo II. As despesas relativas à colheita de amostras e às an ´a- 4. lises mencionadas no nº 1, salvo daquelas em que o resul- tado final das an ´alises indicar uma qualidade inferior às características mínimas exigíveis para intervenç˜ao, ser˜ao a cargo do FEOGA até ao limite de uma an ´alise por cada 500 toneladas, com excepç˜ao das despesas de transilagem. As despesas de transilagem e as eventuais an ´alises adicio- nais solicitadas pelo adjudicat ´ario ser˜ao suportadas por este ´ultimo. L 211/14 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 7. 98 Artigo 7º Em derrogaç˜ao do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 3002/92 da Comiss˜ao (1), os documentos relativos à venda de cevada em conformidade com o presente regula- mento, nomeadamente o certificado de exportaç˜ao, a ordem de retirada referida no nº 1, alínea b), do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3002/92, a declaraç˜ao de exportaç˜ao e, se for caso disso, o exemplar T5 devem incluir a menç˜ao: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1666/98 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1666/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1666/98 — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1666/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1666/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1666/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1666/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1666/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma restitui- ç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1666/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1666/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1666/98. Artigo 8º 1. A garantia constituída nos termos do nº 4 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2131/93 ser ´a liberada imediatamente após a entrega dos certificados de exporta- ç˜ao aos adjudicat ´arios. 2. A obrigaç˜ao de exportaç˜ao nos países terceiros ser ´a coberta por uma garantia de 50 ecus por tonelada, dos quais 30 ecus por tonelada a depositar aquando da emis- s˜ao do certificado de exportaç˜ao e os restantes 20 ecus por tonelada a depositar antes da retirada dos cereais. Em derrogaç˜ao ao nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 3002/92: — o montante de 30 ecus por tonelada deve ser liberado num prazo de 20 dias ´uteis após a data de apresenta- ç˜ao, pelo adjudicat ´ario, da prova de que a cevada reti- rada deixou o território aduaneiro da Comunidade, — o montante de 20 ecus por tonelada deve ser liberado num prazo de 15 dias ´uteis após a data em que o adju- dicat ´ario apresentar a prova referida no nº 3 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2131/93. 3. Salvo casos excepcionais devidamente justificados, nomeadamente no caso de abertura de um inquérito administrativo, a liberaç˜ao das garantias previstas no presente artigo fora dos prazos indicados no mesmo dar ´a lugar a uma indemnizaç˜ao, por parte do Estado-membro, igual a 0,015 ecu por 10 toneladas, por cada dia de atraso. A referida indemnizaç˜ao n˜ao poder ´a ficar a cargo do Fundo Europeu de Orientaç˜ao e Garantia Agrícola (FEOGA). Artigo 9º O organismo de intervenç˜ao austríaco comunica à Comis- s˜ao, o mais tardar duas horas após o termo do prazo de apresentaç˜ao, as propostas recebidas. Estas devem ser transmitidas em conformidade com o esquema que figura no anexo III e através dos n ´umeros que figuram no anexo IV. Artigo 10º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicaç˜ao das Comunidades Europeias. Jornal Oficial no O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. 29. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 211/15 ANEXO I (em toneladas) Local de armazenagem Quantidades Niederösterreich/nördl. Burgenland Steiermark/südl. Burgenland Oberösterreich 71 997 8 540 20 213 ANEXO II Comunicaç˜ao de recusa de lotes no âmbito do concurso permanente para a exportaç˜ao de cevada na posse do organismo de intervenç˜ao austríaco [Nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1666/98] — Nome do proponente declarado adjudicat ´ario: — Data da adjudicaç˜ao: — Data da recusa do lote pelo adjudicat ´ario: N ´umero do lote Quantidades em toneladas Endereço do silo Justificaç˜ao da recusa de tomada a cargo — PE (kg/hl) — % gr˜aos germinados — % impurezas diversas (Schwarzbesatz) — % de elementos que n˜ao s˜ao cereais de base de qualidade perfeita — Outros L 211/16 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 7. 98 ANEXO III Concurso permanente para a exportaç˜ao de cevada armazenada pelo organismo de intervenç˜ao austríaco [Regulamento (CE) nº 1666/98] 1 2 3 4 5 6 7 Numeraç˜ao dos proponentes N ´umero do lote Quantidade em toneladas Preço de oferta (em ecus por tonelada) (1) Bonificaç˜oes (+) Reduç˜oes (–) (em ecus por tonelada) (para referência) Encargos comerciais (em ecus por tonelada) Destino 1 2 3 etc. (1) Este preço inclui as bonificaç˜oes ou as reduç˜oes relativas ao lote para o qual foi submetida a proposta. ANEXO IV Os n ´umeros de telex e telefax de Bruxelas s˜ao os seguintes na DG VI/C/1: — telefax: 296 49 56 295 25 15, — telex: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (letras gregas)


title: QUESTION ECRITE no 2354/98 des députes Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Antonio TAJANI , Guido VICECONTE au Conseil. Rétablissement de la légalité et de la justice en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
government
legal system
legality
magistrate
public prosecutor's department

text: C 96/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (cid:192) l(cid:146)automne 1997, l(cid:146)Union europØenne a repris le dialogue sur les droits de l(cid:146)homme avec la Chine, au niveau des experts. Deux rencontres en octobre 1997 (cid:224) Luxembourg et en dØcembre 1997 (cid:224) PØkin ont ØtØ suivies par des sØries d(cid:146)entretiens fin fØvrier 1998 (cid:224) PØkin (en marge d(cid:146)un sØminaire juridique conjoint sur la protection des droits de l(cid:146)homme et l(cid:146)administration de la justice) ainsi qu(cid:146)en mai 1998 (cid:224) Londres. La prochaine sØrie d(cid:146)entretiens doit avoir lieu fin octobre 1998 (cid:224) PØkin (cid:224) la suite d(cid:146)un sØminaire juridique conjoint sur les conditions de dØtention et la peine de mort ainsi que sur la question des minoritØs. ImmØdiatement aprŁs se tiendra un sØminaire d(cid:146)une semaine sur les droits fondamentaux de la femme. Le dialogue sur les droits de l(cid:146)homme est complØtØ par des programmes de coopØration concrets visant (cid:224) mettre en (cid:156)uvre les projets convenus entre l(cid:146)Union et les autoritØs chinoises dans le domaine des droits de l(cid:146)homme Avant que ne dØbute cette annØe la session de la Commission des droits de l(cid:146)homme (CDH), le Conseil Øvaluera la situation des droits de l(cid:146)homme en Chine ainsi que le dialogue en cours entre l(cid:146)UE et la Chine sur les droits de l(cid:146)homme et le programme de coopØration convenu en la matiŁre avec la Chine, en vue de parvenir (cid:224) une position commune de l(cid:146)UE lors de la CDH. (1999/C 96/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-2353/98 posØe par Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) et Guido Viceconte (PPE) (cid:224) la Commission Objet: RØtablissement de la lØgalitØ et de la justice en Italie (27 juillet 1998) (cid:201)tant donnØ que, dans une interview accordØe au journal America Oggi, le ministŁre public de Milan › par le truchement de M. PierCamillo Davigo › a portØ une grave accusation sur la lØgitimitØ politique de M. Silvio Berlusconi lorsqu(cid:146)il Øtait prØsident du Conseil des ministres italien, et que les avis exprimØs par le substitut du procureur de la RØpublique de Milan donnent du parquet de Milan l(cid:146)image d(cid:146)un contrepouvoir politique, porteur de conflits jetant le discrØdit sur les institutions et provoquant leur dØstabilisation; considØrant que le Parlement europØen s(cid:146)est depuis longtemps dØj(cid:224) exprimØ (cid:224) une forte majoritØ sur la nØcessitØ d(cid:146)une sØparation des carriŁres de magistrat pour Øviter des Øpisodes analogues (cid:224) ceux qui ont caractØrisØ l(cid:146)activitØ de certains parquets de la RØpublique italienne, il est demandØ aux institutions communautaires de prendre sans dØlai toutes les mesures nØcessaires et pertinentes, relevant de leur compØtence, afin de restaurer dans les tribunaux italiens le principe de la lØgalitØ, de sanctionner et d(cid:146)Øviter que ne persistent et ne se rØpŁtent des faits d(cid:146)une gravitØ analogue aux faits prØcitØs, lesquels portent atteinte aux garanties ainsi qu(cid:146)aux droits fondamentaux du citoyen europØen et constituent la preuve tangible que le systŁme judiciaire est utilisØ (cid:224) des fins politiques. RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (17 septembre 1998) La question de l(cid:146)Honorable Parlementaire semble suggØrer que les accusations portØes par le ministŁre public de Milan contre M. Berlusconi sont susceptibles de rompre l(cid:146)Øquilibre entre le pouvoir judiciaire et le pouvoir exØcutif dans la rØpublique italienne et l(cid:146)on pourrait y voir une atteinte (cid:224) la sØparation traditionnelle des pouvoirs inhØrente au rØgime constitutionnel de l(cid:146)Italie et des autres (cid:201)tats membres de la CommunautØ. En l(cid:146)Øtat actuel du droit communautaire, le maintien de la sØparation des pouvoirs relŁve de la compØtence des (cid:201)tats membres. L(cid:146)Union europØenne n(cid:146)est pas habilitØe (cid:224) s(cid:146)ingØrer dans les rØgimes constitutionnels de ses (cid:201)tats membres, sauf si cela est nØcessaire pour faire respecter la suprØmatie du droit communautaire. (1999/C 96/113) QUESTION (cid:201)CRITE E-2354/98 posØe par Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) et Guido Viceconte (PPE) au Conseil Objet: RØtablissement de la lØgalitØ et de la justice en Italie (28 juillet 1998) (cid:201)tant donnØ que, dans une interview accordØe au journal America Oggi, le ministŁre public de Milan › par le truchement de M. PierCamillo Davigo › a portØ une grave accusation sur la lØgitimitØ politique de M. Silvio