title: Verordening (EG) nr. 1438/98 van de Commissie van 6 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond van Verordening (EG) nr. 1142/98 ingediende aanvragen voor invoerrechten in de rundvleessector

text: 7. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 191/37 VERORDENING (EG) Nr. 1438/98 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond van Verordening (EG) nr. 1142/98 ingediende aanvragen voor invoerrechten in de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1142/98, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1142/98 van de Commissie van 2 juni 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de producten van GN-code 0206 29 91 (van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999) (1), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1142/98 met name is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar rata van de in de periode van 16 februari 1995 tot en met 31 maart 1998 ingevoerde hoeveelheden; dat in de overige gevallen de aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de op grond van artikel 2, lid 2, van die verordening beschik- bare hoeveelheden; dat het derhalve dienstig is de te verminderen gevraagde hoeveelheden proportioneel HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1142/98 inge- diende aanvraag om een invoerrecht wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheden: a) 243,004 kg per ton van de periode van 16 februari 1995 tot en met 31 maart 1998 ingevoerde hoeveel- heden voor de in artikel 2, lid 1, onder a), van Verorde- ning (EG) nr. 1142/98 bedoelde importeurs; b) 7,631 ton per aanvraag voor de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1142/98 bedoelde handelaren. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 11


title: Council Decision of 6 July 1998 appointing the members and alternates of the Advisory Committee on Nursing Training

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
vocational training

formats: html pdf print

text: 15. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 219/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 6 July 1998 appointing the members and alternates of the Advisory Committee on Nursing Training (98/C 219/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Decision 77/454/EEC of 27 June 1977 setting up an Advisory Committee on Nursing Training(cid:216)(˛), and in particular Articles 3 and 4 thereof, Having regard to the Act of Accession of 1994, and in particular Article 165(1) thereof, Whereas, under Article 3 of that Decision, the Committee consists of three experts from each Member State and an alternate for each member; whereas, under Article 4 of that same Decision, the term of office of these members and alternates is three years; Whereas, by its Decision of 25 July 1994(cid:216)(ˇ), the Council appointed the members and alternates of the Committee in question for the period from 25 July 1994 to 24 July 1997; Whereas, by its Decision of 24 July 1995(cid:216)(—), the Council appointed the Italian, Austrian Finnish and Swedish members and alternates of the Committee in question for the same period; Whereas the Governments of fourteen Member States have submitted lists of candidates for the appointment, replacement or renewal of the term of office of the members and alternates, HAS DECIDED AS FOLLOWS: The following are hereby appointed members and alternates of the Advisory Committee on Nursing Training for the period from 6 July 1998 to 5 July 2001: Sole Article (˛)(cid:217)OJ L 176, 15. 7. 1977, p. 11. (ˇ)(cid:217)OJ C 221, 9. 8. 1994, p. 3. (—)(cid:217)OJ C 206, 11. 8. 1995, p. 2. C 219/2 EN Official Journal of the European Communities 15. 7. 98 A. Experts from the practising profession Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Member Alternate Mrs Marie(cid:220)Th~r(cid:127)se CELIS Mrs B. LAMBRECHTS Mrs Aase LANGVAD Mrs Bente SIVERTSEN Mrs Barbara SCHWOCHERT Mrs Christa NOWAKEWITSCH Dr. Aspassia PAPADANTONAKI Mrs AGAGHIOTOU(cid:220) Mr M‘ximo A. GONZ@LEZ JURADO DIMOPOULOU Mrs Myriam OVALLE BERNAL Mr MAROUDY Mrs DAVID. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). Mrs Monique BIRKEL Mr Marc ENGELDINGER Mr C. de RIDDER Mr K. van der KAMP Mrs Charlotte STAUDINGER Mr Robert JESCHOFNIK Mr DE ALMEIDA TEIXEIRA Dr M. (cid:216)A. DA PURIFICA(cid:137)]O RODRIGUES DE SOUSA Mrs Helena PARTINEN Mrs Anneli JAROMA Mr Siv KARLSSON Mrs Britta UNNEBY Mr Tom KEIGHLEY Mrs Lorene READ B. Experts from the establishments providing training in nursing Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Member Alternate Dr. Herman CLAEYS Mrs SANTUCCI Mrs Bente SCHARFF SMIDT Mrs Hanne THAYSEN Mrs Gertrud STˆCKER Mr Gerd DIELMANN Mrs Eleni KYRIAKIDOU Mrs MANDELENAKI(cid:220) KOTZAMPASSAKI Mr H. (cid:220)C. BANDO CASADO Mr E. FERN@NDEZ DEL PINO Mrs DREYER(cid:220)MULLER Mrs SOUILLARD. (cid:216). (cid:216). Mr Enrico CAVANA Mr Claude KUFER. (cid:216). (cid:216). Mrs Paola DI GIULIO Mr Armand STRACKS Mrs M. (cid:216)J. (cid:216)M. ADRIAANSEN Mrs L. van LOON(cid:220)DUYNDAM Mrs Marianne KRIEGL Mrs Christa THEM Mrs Maria Rosa PINA CABRAL LALANDA GON(cid:137)ALVES Dr Maria da Concei(cid:136)}o CRUZ COSTA DE OLIVEIRA Mrs Ritva PAULIN Mrs Vuokko LOHINIVA Mrs Ella DANIELSSON Mrs Christina LINDHOLM Mrs Eileen MARTIN Prof. Sally GLEN 15. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 219/3 C. Experts from the competent authorities of the Member States Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Member Alternate Mrs Chantal KAUFMANN Mrs Karenlene RAVN Mr Hermann KURTENBACH Mrs Ria CABUS Mrs Ruth TRUELSEN Mrs Margaretha OETZEL(cid:220)KLˆCKER Mrs Chryssoula LEMONIDOU Mrs Angeliki DIMOPOULOU Mrs Alberta SANCHIZ RAMOS Mrs Pilar ALONSO DE MIGUEL Mrs QUIVRON. (cid:216). (cid:216). Mr Remo DI LISIO Mr Raymond STRAUS Mr C. (cid:216)W. van POLANEN PETEL Mrs M. (cid:216)A. BRONKHORST Mrs Meinhild HAUSREITHER Mrs Alexandra LUST Dr Ana Maria DINIZ COUTO Mr LAROCHE(cid:220)NEEL. (cid:216). (cid:216). Mrs Annaflora LACAVA Mr Roger CONSBRUCK Dr Nat‘lia M. GOMES DO VALE Mrs M. VALLIMIES(cid:220)PATOM´KI Mr Leif GUDMUNDSSON Mrs Terttu J´´SKEL´INEN Mrs Marika NORDSTRˆM Mrs Sue NORMAN Mrs Anna MASLIN Done at Brussels, 6 July 1998. For the Council The President R. EDLINGER


title: Parere della Banca centrale europea, del 6 luglio 1998, su richiesta della Commissione europea, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, e dell'articolo 109 L, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea, concernente una proposta di regolamento (CE) della Commissione relativa alle norme minime per il trattamento delle tariffe negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (CON/98/33)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
consumer price
harmonisation of prices
price index
standard

text: 19. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 14/9 BANCA CENTRALE EUROPEA PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 6 luglio 1998 su richiesta della Commissione europea, in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, e dell’articolo 109 L, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, concernente una proposta di regolamento (CE) della Commissione relativa alle norme minime per il trattamento delle tariffe negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (CON/98/33) (2000/C 14/08) 1. Il 10 giugno 1998 la Banca centrale europea («BCE») ha ricevuto dalla Commissione delle Comunit(cid:224) europee una richiesta di parere su una proposta di regolamento (CE) della Commissione relativa al tema suindicato (in seguito denominata «proposta di regolamento»). Alla BCE Ł altres(cid:236) pervenuto un docu- mento, recante il numero di riferimento SG(98) D/165386, contenente detta proposta. 2. La proposta di regolamento intende stabilire norme minime per il trattamento delle tariffe negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA). Le tariffe («tariff prices») possono infatti influire in misura considerevole sull’andamento degli indici dei prezzi al consumo, poichØ sia le variazioni di questi ultimi, sia la ponderazione assegnata alla spesa nelle categorie pertinenti risultano spesso significative. Inoltre, tenendo conto dell’esistenza di un margine considerevole di disparit(cid:224) procedurali nel trattamento delle tariffe all’interno degli indici dei prezzi al consumo, tali disparit(cid:224) constituiscono un potenziale ostacolo alla comparabilit(cid:224) degli indici stessi. 3. La BCE approva le misure proposte dalla Commissione europea. 4. Il presente parere Ł pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 6 luglio 1998. Il Presidente della BCE Willem F. DUISENBERG


title: Europa-parlamentets og Rådets direktiv 98/43/EF af 6. juli 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse

eurovoc_concepts:
advertising
approximation of laws
public health
sponsorship
tobacco
tobacco industry

text: 30. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 213/9 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/43/EF af 6. juli 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) i henhold til traktatens artikel 100 A, stk. 3, skal Kommissionens forslag i henhold til stk. 1 inden for sundhed, sikkerhed, miljøbeskyttelse og forbru- gerbeskyttelse bygge på et højt beskyttelsesniveau; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, artikel 66 og 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) Der er en række forskelle mellem medlemsstaternes bestemmelser om reklame for tobaksvarer og spon- sorering til fordel for disse; da denne reklame og sponsorering overskrider medlemsstaternes græn- ser, kan de nævnte forskelle lægge hindringer i vejen for den frie bevægelighed for de produkter, der anvendes som grundlag for denne reklame og sponsorering, og for den frie udveksling af tjeneste- ydelser på området samt medføre konkurrencefor- vridning og således hæmme det indre markeds funktion; (2) disse hindringer bør fjernes, og med henblik herpå bør bestemmelserne om reklame for og sponsore- ring af tobaksvarer tilnærmes, idet medlemssta- terne dog skal have mulighed for under visse forhold at fastsætte krav, som de finder nødven- dige for at sikre beskyttelsen af befolkningens sundhed; (1) EFT C 129 af 21. 5. 1992, s. 5. (2) EFT C 313 af 30. 11. 1992, s. 27. (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 11. februar 1992 (EFT C 67 af 16. 3. 1992, s. 35), bekræftet den 3. december 1993 i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B, Rådets fælles holdning af 12. februar 1998 (EFT C 91 af 26. 3. 1998, s. 34) og Europa-Parlamentets afgørelse af 13. maj 1998 (EFT C 167 af 1. 6. 1998). Rådets afgørelse af 22. juni 1998. (4) følgelig bør der i dette direktiv tages behørigt hensyn til beskyttelsen af befolkningens og navnlig unges sundhed, idet reklame for de unge spiller en vigtig rolle med hensyn til fremme af tobaksforbru- get; (5) Rådet har på grundlag af artikel 100 A vedtaget direktiv 89/622/EØF (4) og direktiv 90/239/EØF (5) om henholdsvis mærkning af tobaksvarer og tjæ- reindholdet i cigaretter med henblik på at sikre det indre markeds tilfredsstillende funktion; (6) reklame for humanmedicinske lægemidler er om- fattet af direktiv 92/28/EØF (6), og reklame for tobaksafvænningsmidler er ikke omfattet af nær- værende direktivs anvendelsesområde; (7) dette direktiv finder ikke anvendelse på meddelel- ser, der udelukkende henvender sig til fagfolk i tobaksbranchen, udstilling af tobaksvarer, der udbydes til salg, og prisskilte for disse varer samt, afhængigt af salgsstrukturerne, reklame, der hen- vender sig til køberen på salgsstederne og salg af publikationer fra tredjelande, der ikke opfylder de i direktivet fastsatte betingelser, idet fællesskabsret- ten og Fællesskabets internationale forpligtelser dog skal overholdes; på disse områder kan med- lemsstaterne i givet fald træffe passende foranstalt- ninger; (8) da der er en indbyrdes sammenhæng mellem alle former for reklame: mundtlig, skriftlig, trykt, i (4) EFT L 359 af 8. 12. 1989, s. 1. Direktivet er ændret ved direktiv 92/41/EØF (EFT L 158 af 11. 6. 1992, s. 30). (5) EFT L 137 af 30. 5. 1990, s. 36. (6) EFT L 113 af 30. 4. 1992, s. 13. L 213/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 radio, fjernsyn og biografer, og da enhver risiko for konkurrenceforvridning og omgåelse af bestem- melserne må undgås, bør dette direktiv gælde for alle reklameformer og -media ud over fjernsynsre- klamer, som allerede er omfattet af Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i med- lemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospred- ningsvirksomhed (1); (9) enhver form for indirekte reklame og sponsorering samt gratis uddeling har samme virkning som direkte reklame og bør derfor — uden at ytringsfri- hedens grundlæggende principper berøres — regu- leres, herunder de indirekte former for reklame, som, selv om der ikke direkte nævnes en tobaks- vare, anvender et navn, mærke, symbol eller et hvilket som helst andet kendetegn for tobaksvarer; medlemsstaterne kan dog udsætte anvendelsen af disse bestemmelser for at give mulighed for at tilpasse handelspraksis og erstatte sponsorering til fordel for tobaksvarer med andre passende medie- former; (10) uden at det berører reguleringen af tobaksrekla- merne, bør medlemsstaterne fortsat kunne tillade, at der, på visse betingelser, i reklamer for andre varer eller tjenesteydelser end tobaksvarer, fortsat benyttes et navn, som, inden direktivets ikrafttræ- den, allerede blev anvendt i god tro for såvel disse varer og tjenesteydelser som tobaksvarer; (11) eksisterende sponsorering af aktiviteter eller arran- gementer, som medlemsstaterne fortsat kan give tilladelse til i en periode på otte år efter direktivets ikrafttræden, dog senest indtil den 1. oktober 2006, og som skal undergives frivillig begrænsning og gradvist faldende udgifter i overgangsperioden, bør omfatte alle midler til gennemførelsen af for- målet med sponsorering som defineret i dette direktiv; (12) med henblik på kontrol med anvendelsen af de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til dette direktiv, bør medlemsstaterne tage passende og effektive midler i brug under overholdelse af deres nationale lovgivning — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Dette direktiv har til formål at tilnærme medlemsstater- nes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse. Artikel 2 I dette direktiv forstås ved: 1) »tobaksvarer«: varer, der er bestemt til at ryges, indsnuses, suttes eller tygges, hvis de, også kun del- vist, er fremstillet af tobak 2) »reklame«: enhver form for kommerciel meddelelse med sigte på at fremme afsætningen af en tobaksvare eller med dette som en direkte eller indirekte virkning, herunder reklamer, hvori man, uden at tobaksvaren direkte nævnes, forsøger at omgå forbuddet mod tobaksreklamer ved at anvende navne, mærker, sym- boler eller andre kendetegn for tobaksvarer 3) »sponsorering«: ethvert offentligt eller privat bidrag til en aktivitet eller et arrangement med sigte på at fremme afsætningen af en tobaksvare eller med dette som en direkte eller indirekte virkning 4) »tobaksudsalgssted«: ethvert sted, hvor tobaksvarer udbydes til salg. Artikel 3 1. Enhver form for reklame og sponsorering forbydes inden for Fællesskabet, jf. dog direktiv 89/552/EØF. 2. Stk. 1 er ikke til hinder for, at en medlemsstat kan tillade, at et navn, der allerede anvendes i god tro for både tobaksvarer og andre varer eller tjenesteydelser, der markedsføres eller udbydes af en og samme virksomhed eller af forskellige virksomheder før den 30. juli 1998, anvendes til reklame for de andre varer eller tjenesteydel- ser. Dog må dette navn kun anvendes, hvis det fremtræder i en form, hvorved det tydeligt adskiller sig fra navnets udseende på tobaksvaren og uden noget andet kendetegn, der allerede anvendes for en tobaksvare. (1) EFT L 298 af 17. 10. 1989, s. 23. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/36/EF (EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 60). 3. a) Medlemsstaterne sørger for, at ingen tobaksvare bærer en anden vares eller tjenesteydelses navn, 30. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 213/11 mærke, symbol eller andre kendetegn, medmindre denne tobaksvare allerede er markedsført under dette navn eller mærke eller med dette symbol eller disse kendetegn på den dato, der er nævnt i artikel 6, stk. 1. b) Forbuddet i stk. 1 må ikke omgås for nogen vare eller tjenesteydelse, der markedsføres eller tilbydes fra den dato, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, ved anvendelse af navne, mærker, symboler eller andre kendetegn, der allerede anvendes for en tobaks- vare. der giver personer eller organisationer, der ifølge national lovgivning har en berettiget interesse i, at reklamer, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, afskaffes, tilladelse til at anlægge sag til prøvelse af sådanne rekla- mers lovlighed eller indbringe sådanne reklamer for et administrativt organ, der har beføjelse til at træffe afgø- relse om klagerne eller foretage passende retsforfølgning. Artikel 5 Med henblik herpå skal varens eller tjenesteydel- sens navn, mærke, symbol eller andre kendetegn fremtræde i en form, hvorved det tydeligt adskiller sig fra udseendet på tobaksvaren. Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes mulighed for, under overholdelse af traktaten, at fastsætte strengere krav vedrørende reklamer for tobaksvarer eller sponsore- ring til fordel for disse, som de finder nødvendige for at beskytte befolkningens sundhed. 4. Enhver form for gratis uddeling, der har til formål eller den direkte eller indirekte virkning at fremme en tobaksvare, er forbudt. Artikel 6 5. Dette direktiv finder ikke anvendelse på — meddelelser, der udelukkende henvender sig til fagfolk inden for tobaksbranchen — udstilling af tobaksvarer, der udbydes til salg, samt prisskilte for disse varer på tobaksudsalgsstedet — reklame rettet til køberen på salgssteder, herunder disses butiksfacader, hvor man er specialiseret i salg af tobaksvarer, eller, når der er tale om salgssteder, hvor der sælges forskellige varer eller tjenesteydelser, hvor salget foregår fra en stand, der er forbeholdt salg af tobaksvarer, samt salgssteder der i Grækenland er undergivet en særlig licensordning af sociale grunde (periptera) 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi- nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juli 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedta- gelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlems- staterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på dette direktivs område. — salg af publikationer, der indeholder reklame for tobaksvarer, når disse er udgivet og trykt i tredje- lande, og såfremt de ikke hovedsageligt er bestemt for fællesskabsmarkedet. 3. Medlemsstaterne kan dog udsætte gennemførelsen af artikel 3, stk. 1, — i et år for så vidt angår den skrevne presse Artikel 4 — i to år for så vidt angår sponsorering. Medlemsstaterne sørger for, at der er hensigtsmæssige og effektive midler til at kontrollere og sikre, at de nationale bestemmelser, der vedtages i forbindelse med dette direk- tiv, overholdes. Disse midler kan omfatte bestemmelser, I særlige og behørigt begrundede tilfælde kan medlems- staterne fortsat tillade eksisterende sponsorering af arran- gementer eller aktiviteter, som finder sted på verdensplan, i en yderligere periode på tre år, dog senest indtil den 1. oktober 2006, forudsat at L 213/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 — de beløb, der afsættes til sponsoreringen, nedsættes Artikel 8 gradvis i overgangsperioden — der frivilligt træffes foranstaltninger med henblik på at gøre reklamerne mindre synlige under de pågæl- dende arrangementer eller aktiviteter. Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 7 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 9 Kommissionen forelægger senest den 30. juli 2001 og dernæst hvert andet år en rapport for Europa-Parlamen- tet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelsen af dette direktiv, navnlig om iværksættelsen og virkningerne af artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 6, stk. 3, eventuelt ledsaget af forslag om tilpasning af dette direktiv til den udvikling, der er konstateret i rapporten. En sådan tilpasning berører ikke fristerne i artikel 6, stk. 3. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne J. M. GIL-ROBLES R. EDLINGER Formand Formand


title: Komission asetus (EY) N:o 1445/98, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1998, kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

text: 7. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 191/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1445/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koske- vien tarjouskilpailujen avaamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehdyss(cid:132) maataloussopimuksessa yhteis(cid:148) sitoutuu tuomaan tietyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n maissia Espanjaan, asetuksella (EY) N:o yksityiskohtaisten tullikiinti(cid:148)iden soveltamisesta maissin ja durran tuontia Portugaliin koskevien erityisj(cid:132)rjestel- mien osalta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1839/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna 1963/95 (4), vahvistetaan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t koskien hallintoa n(cid:132)ist(cid:132) erityistoi- menpiteist(cid:132); t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella vahvistetaan tarjouskilpai- lujen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa varten tarvittavat t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t yksi- tyiskohtaiset erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t jotka koskevat sellaisen vakuuden antamista ja vapauttamista, joka toimijoiden on annettava heit(cid:132) koskevien velvoit- teiden, erityisesti tuodun tuotteen jalostusta ja k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) Espanjan markkinoilla koskevan velvoitteen, noudatta- misen takaamiseksi, ja erityisesti s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, Espanjan markkinoiden nykyisi(cid:132) tarpeita silm(cid:132)ll(cid:132) pit(cid:132)en olisi avattava tarjouskilpailu, joka koskee maissin tuonti- tullin alentamista t(cid:132)ss(cid:132) erityisess(cid:132) tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)ss(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan tarkoitetun Espanjaan tuotavaa maissia 1. 2 kohdassa koskevan tullin alentamista koskeva tarjouskilpailu. 2. Tarjouskilpailu on avoinna 6 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n elokuuta 1998. tarjouskilpailuja, Sen aikana joiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n tarjous- kilpailuilmoituksessa. toteutetaan viikoittaisia 3. Asetuksen (EY) N:o 1839/95 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) on sovellet- tava, jos ne eiv(cid:132)t ole ristiriidassa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen kanssa. 2 artikla N(cid:132)iss(cid:132) tarjouskilpailuissa annetut tuontitodistukset ovat voimassa 50 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) niiden asetuksen (EY) N:o 1839/95 10 artiklan 4 kohdan mukaisesta antop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (4) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2030/98 van Yiannis ROUBATIS aan dee Raad. Ontslag van bekende Turkse journalisten

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
communications profession
dismissal
human rights
military regime
political system

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/25 (1999/C 96/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2018/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (29 juni 1998) Betreft: Nieuwe voedingsmiddelen (verordening 258/97/EG) Kan de Raad uitleggen hoe de bepalingen van artikel 8 van Verordening 258/97/EG (1) in de praktijk zullen werken, en in het bijzonder: › welke formulering wordt aanbevolen om te voldoen aan de bepalingen van artikel 8, lid 1, sub a), laatste alinea, die vereisen dat het etiket zowel de gewijzigde kenmerken of eigenschappen vermeldt als de methode aanduidt volgens welke de nieuwe kenmerken of eigenschappen zijn verkregen; › welke criteria zullen worden toegepast op de analyses die krachtens artikel 8, lid 1, sub b) en c), (gevolgen voor de gezondheid, resp. ethische bezwaren) zijn vereist en wie deze zal toepassen? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Antwoord (19 oktober 1998) Overeenkomstig het Verdrag is het aan de lidstaten om de nodige maatregelen te treffen voor de toepassing van de verordening waarvan de Geachte Afgevaardigde gewag maakt, en ligt het op de weg van de Commissie om, eventueel onder controle van het Hof, toe te zien op deze toepassing. (1999/C 96/034) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2030/98 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Raad (6 juli 1998) Betreft: Ontslag van bekende Turkse journalisten Op basis van gefingeerde (cid:132)informatie(cid:148) van een zogenaamde leider van de PKK, heeft de Turkse militaire leiding de werkgevers van Mehmet Ali Birad en Djengiz ˙antar gedwongen deze twee bekende Turkse journalisten te ontslaan. Gevreesd wordt dat met dit ontslag tegelijk het licht op groen wordt gezet voor de fysieke uitschakeling van deze twee Turkse journalisten door het clandestiene staatsapparaat in Turkije, dat zoals uit de gebeurtenissen in Sokoeloek is gebleken perfect samenwerkt met het officiºle. Dit alles gebeurt op een ogenblik dat Turkije en een aantal van haar economische partners volhouden dat de leiding van het land oprechte taal spreekt wanneer zij op gezette tijden de wens uit de banden met de Europese Unie dichter aan te halen. Kan de Raad antwoorden op de volgende vragen: 1. Welke maatregelen zal hij nemen om de twee journalisten tegen een mogelijke moordaanslag te beschermen? 2. Wanneer zal hij de Turkse leiders duidelijk maken dat de vrijheid van meningsuiting een van de beginselen is die aan de basis van de Europese democratieºn liggen en dat het niet mogelijk is omwille van eender welk economisch of ander winstbejag de ogen te sluiten voor het feit dat Turkije opnieuw een absoluut autoritaire en totalitaire weg inslaat? Antwoord (9 november 1998) De Raad beschikt niet over gegevens aan de hand waarvan hij de redenen voor het ontslag van de 1. journalisten Mehmet Ali Birad en Cenghiz Candar, of het levensgevaar waarin zij zouden verkeren, zou kunnen beoordelen. 2. De Raad wenst erop te wijzen dat de Europese Raad van Luxemburg van 12/13 december 1997, conform het standpunt dat de Raad naar voren had gebracht in de Associatieraad met Turkije van 29 april 1997, eraan herinnerd heeft dat versterking van de banden van Turkije met de Europese Unie ook afhankelijk is van de afstemming van de normen en de praktijk inzake de mensenrechten op die van de Europese Unie. Hij betreurt het dat Turkije momenteel weigert zijn politieke dialoog met de Unie op dit gebied voort te zetten


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/98, 6. juuli 1998, millega kehtestatakse tarnebilanss Kanaari saarte riisisektori toodetele

eurovoc_concepts:
Canary Islands
import
rice
supply balance sheet
tariff exemption

text: 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 209 31998R1443 7. 7. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 191/43 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1443/98, 6. juuli 1998, millega kehtestatakse tarnebilanss Kanaari saarte riisisektori toodetele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte heaks teatavate põllumajandussaa- erimeetmete kohta, (1) viimati duste muudetud määrusega (EÜ) nr 2348/96, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 4, suhtes kohaldatavate ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 2790/94, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 825/98, (4) on sätestatud ühised üksikasjali- kud eeskirjad teatavate põllumajandustoodete Kanaari saartele tarnimise erikorra rakendamiseks; määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 2 kohaldamiseks tuleks kehtestada tarnebilanss Kanaari saarte jaoks; tarnebilanss kehtestatakse piirkonna vaja- duste alusel; hinnanguline riisisektori toodete käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 2 kohaldamiseks on määruse lisas sätestatud riisisektori hinnanguline bilansimaht, mis on vabastatud ülejäänud ühendusest tulevate toodete suhtes rakendatavast impordimaksust või mis saavad ühenduse abi. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldamist. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. juuli 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 173, 27. 6. 1992, lk 13. (2) EÜT L 320, 11. 12. 1996, lk 1. (3) EÜT L 296, 17. 11. 1994, lk 23. (4) EÜT L 117, 21. 4. 1998, lk 5. 210 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd LISA Riisi tarnebilanss Kanaari saarte jaoks ajavahemikul 1. juuli 1998 – 30. juuni 1999 (tonnides) Toode (CN-kood) Kroovitud riis Purustatud riis 1006 30 1006 40 Kanaari saared 13 000 2 600


title: Reglamento (CE) nº 1444/98 de la Comisión de 6 de julio de 1998 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) nº 1270/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
selling price

text: 7. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 191/45 REGLAMENTO (CE) No 1444/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de julio de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitaci(cid:155)n a que se refiere el Reglamento (CE) no 1270/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 1270/98 de la Comisi(cid:155)n (3) han sido puestas a la venta mediante licita- ci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2417/95 (5), los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne puesta a la venta mediante licitaci(cid:155)n se deber(cid:145)n fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios de venta m(cid:146)nimos de la carne de vacuno para la licitaci(cid:155)n prevista por el Reglamento (CE) no 1270/98 cuyo plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas expir(cid:155) el 23 de junio de 1998, se fijan en el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) DO L 175 de 19. 6. 1998, p. 24. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. L 191/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Carne con hueso (cid:190) Kød, Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben DANMARK (cid:153)STERREICH ESPA(cid:158)A (cid:190) Bagfjerdinger (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Cuartos delanteros (cid:190) Cuartos traseros 600 500 600 512 830


title: Bibliografia giuridica dell'integrazione europea : 1997- II.,Bibliografia jurídica da integração europeia : 1997- II.,Bibliografía jurídica de la integración europea : 1997- II.,Bibliographie juridique de l'intégration européenne : 1997- II.,Euroopan integraatio-oikeuden bibliografia : 1997- II.,Juridische bibliografie van de Europese integratie : 1997- II.,Juridisk bibliografi om den europeiska integrationen : 1997- II.,Juridisk bibliografi over den europæiske integration : 1997- II.,Legal bibliography of European integration : 1997- II.,Rechtsbibliographie Europäische Integration : 1997- II.,Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση : 1997- II.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European integration
bibliography
legal data processing