title: Kommissionens förordning (EG) nr 1580/98 av den 21 juli 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

formats: html pdf print

text: L 206/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1580/98 av den 21 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 75/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 7, 13. 1. 1998, s. 3. 23. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/27 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,43 277,89 30,67 183,78 268,19 21,48 128,71 187,83 39,59 237,23 346,19 75,84 454,44 663,17 59,69 357,67 521,95 142,62 854,60 1 247,11 105,95 634,87 926,46 57,59 345,09 503,58 152,67 914,82 1 334,99 21,82 130,75 190,80 42,68 255,74 373,21 173,89 1 041,97 1 520,55 440,75 210,03 1 291,97 425,36 202,69 1 246,85 297,90 141,96 873,24 549,07 261,64 1 609,48 1 051,82 501,21 3 083,18 827,83 394,48 2 426,62 1 977,98 942,54 5 798,03 1 469,41 700,20 4 307,26 798,71 380,60 2 341,25 2 117,36 1 008,96 6 206,60 302,62 144,20 887,06 591,92 282,06 1 735,10 2 411,66 1 149,20 7 069,27 254,24 1 523,44 2 223,15 3 526,03 1 680,22 10 335,80 62,65 24,92 21,35 60,46 24,05 20,60 42,34 16,85 14,43 78,05 31,05 26,60 149,51 59,48 50,95 117,67 46,81 40,10 281,15 111,85 95,81 208,86 83,09 71,18 113,53 45,17 38,69 300,97 119,74 102,56 43,01 17,11 14,66 84,14 33,47 28,67 342,80 136,38 116,82 501,20 199,40 170,80 238,72 61 778,10 10 393,62 70,63 5 316,83 6 409,33 230,38 59 620,33 10 030,59 68,16 5 131,12 6 185,46 161,35 41 755,62 7 025,01 47,74 3 593,63 4 332,04 297,39 76 960,19 12 947,87 87,98 6 623,45 7 984,43 569,68 147 427,65 24 803,40 168,55 12 688,11 15 295,26 448,37 116 033,18 19 521,55 132,66 9 986,20 12 038,16 1 071,31 277 243,30 46 643,73 316,96 23 860,47 28 763,32 795,86 205 959,38 34 650,84 235,46 17 725,54 21 367,78 432,60 111 950,93 18 834,75 127,99 9 634,86 11 614,64 1 146,80 296 779,79 49 930,57 339,29 25 541,84 30 790,18 163,90 42 416,55 7 136,21 48,49 3 650,51 4 400,61 320,60 82 966,93 13 958,45 94,85 7 140,41 8 607,62 1 306,20 338 029,99 56 870,55 386,45 29 091,97 35 069,79 1 909,76 494 224,76 83 148,94 565,02 42 534,61 51 274,61 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 206/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 703,30 1 026,32 1 627,79 775,67 4 771,52 231,38 92,05 78,85 881,64 228 159,06 38 385,74 260,84 19 636,12 23 670,95 114,68 687,18 1 002,80 1 590,49 757,89 4 662,17 157,74 945,20 1 379,33 2 187,68 1 042,47 6 412,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 824,91 4 942,96 7 213,26 208,81 1 251,21 1 825,90 11 440,59 5 451,65 33 535,64 2 895,97 1 379,98 8 488,90 78,59 470,92 687,21 1 089,96 519,38 3 194,97 38,40 230,10 335,78 532,57 253,78 1 561,10 433,08 2 595,07 3 786,98 6 006,34 2 862,13 17 606,30 96,14 576,08 840,68 73,55 440,72 643,14 109,58 656,62 958,20 140,29 840,63 1 226,74 72,08 431,91 630,29 1 333,36 635,37 3 908,45 1 020,06 486,08 2 990,08 1 519,75 724,19 4 454,83 1 945,67 927,15 5 703,31 999,67 476,36 2 930,32 226,07 89,94 77,04 310,96 123,71 105,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 626,19 646,96 554,17 411,64 163,77 140,28 154,93 61,64 52,80 75,70 30,12 25,80 853,75 339,66 290,94 189,53 75,40 64,59 144,99 57,68 49,41 216,02 85,94 73,62 276,56 110,03 94,25 142,09 56,53 48,42 861,44 222 929,89 37 505,98 254,86 19 186,08 23 128,43 1 184,89 306 635,52 51 588,71 350,56 26 390,06 31 812,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6 196,44 269 785,99 138 008,27 1 833,28 166 366,20 1 603 567,30 1 568,51 405 912,02 68 291,10 464,06 34 934,12 42 112,38 590,34 152 773,46 25 702,78 174,66 13 148,19 15 849,87 288,45 74 646,91 12 558,68 85,34 6 424,36 7 744,44 3 253,15 141 638,38 962,48 841 877,20 72 454,72 87 342,71 722,17 186 889,43 31 442,49 213,66 16 084,32 19 389,32 552,48 142 976,05 24 054,45 163,46 12 304,99 14 833,42 823,13 213 015,85 35 838,03 243,53 18 332,84 22 099,88 1 053,81 272 713,94 45 881,70 311,78 23 470,66 28 293,41 541,44 140 118,47 23 573,69 160,19 12 059,06 14 536,95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 23. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/29 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 (cid:190) Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 (cid:190) blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,82 412,38 601,78 954,46 454,82 2 797,79 135,67 53,97 46,23 516,95 133 781,26 22 507,51 152,95 11 513,65 13 879,48 125,72 753,33 1 099,33 1 743,60 830,86 5 110,98 247,84 98,60 84,46 944,36 244 390,88 41 116,60 279,40 21 033,08 25 354,96 40,93 245,26 357,90 567,65 270,50 1 663,96 80,69 32,10 27,50 307,45 79 565,05 13 386,12 90,96 6 847,63 8 254,68 49,31 295,47 431,18 55,87 334,78 488,54 683,88 325,88 2 004,63 774,86 369,23 2 271,32 81,74 489,80 714,76 44,72 267,97 391,05 76,57 458,82 669,55 61,34 367,56 536,38 1 133,64 540,20 3 323,03 620,22 295,54 1 818,03 1 061,94 506,03 3 112,85 850,72 405,38 2 493,70 120,41 721,51 1 052,90 1 669,95 795,76 4 895,11 44,26 265,21 387,02 63,98 383,38 559,46 613,84 292,50 1 799,33 887,33 422,83 2 601,02 97,21 38,67 33,13 110,14 43,82 37,53 161,14 64,11 54,91 88,16 35,07 30,04 150,95 60,05 51,44 120,92 48,11 41,21 237,37 94,44 80,89 87,25 34,71 29,73 126,13 50,18 42,98 370,40 95 855,19 16 126,79 109,59 8 249,61 9 944,74 419,68 108 607,37 18 272,23 124,17 9 347,11 11 267,75 614,00 158 896,84 26 732,99 181,66 13 675,18 16 485,16 335,92 86 932,55 14 625,63 99,39 7 481,70 9 019,04 575,17 148 846,72 25 042,14 170,17 12 810,24 15 442,48 460,76 119 240,67 20 061,19 136,32 10 262,24 12 370,93 904,48 234 068,61 39 379,97 267,60 20 144,71 24 284,05 332,47 86 038,34 14 475,19 98,36 7 404,74 8 926,27 480,60 124 372,64 20 924,60 142,19 10 703,92 12 903,36 181,33 1 086,55 1 585,60 2 514,85 1 198,37 7 371,74 357,46 142,21 121,82 1 362,09 352 492,83 59 303,80 402,99 30 336,69 36 570,27 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 206/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,14 204,57 298,53 473,48 225,62 1 387,92 67,30 26,78 22,94 256,45 66 365,77 11 165,45 75,87 5 711,66 6 885,29 63,59 381,04 556,05 62,55 374,81 546,96 881,92 420,25 2 585,17 867,50 413,38 2 542,89 125,36 49,87 42,72 123,31 49,06 42,02 477,67 123 614,51 20 797,05 141,32 10 638,67 12 824,70 469,85 121 592,82 20 456,91 139,01 10 464,68 12 614,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 915,78 1 336,39 2 119,58 1 010,02 6 213,10 271,95 1 629,56 2 378,01 3 771,65 1 797,26 11 055,77 218,02 1 306,40 1 906,43 3 023,70 1 440,85 8 863,32 123,76 741,58 1 082,19 1 716,42 817,90 5 031,30 301,28 119,86 102,67 536,11 213,29 182,69 429,79 170,99 146,46 243,97 97,06 83,14 1 148,01 297 090,82 49 982,90 339,65 25 568,61 30 822,45 2 042,79 528 651,76 88 940,98 604,38 45 497,51 54 846,33 1 637,69 423 815,62 71 303,22 484,53 36 474,96 43 969,84 929,64 240 580,78 40 475,58 275,04 20 705,17 24 959,67 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 23. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/31 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,49 1 365,16 2 165,21 1 031,76 6 346,86 264,52 1 585,04 2 313,04 3 668,60 1 748,15 10 753,72 262,86 1 575,09 2 298,53 3 645,58 1 737,18 10 686,23 307,77 122,44 104,88 521,46 207,46 177,70 518,19 206,16 176,59 1 172,72 303 486,35 51 058,89 346,96 26 119,03 31 485,97 1 986,98 514 208,36 86 511,00 587,87 44 254,46 53 347,86 1 974,51 510 981,44 85 968,10 584,18 43 976,74 53 013,08 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Verordnung (EG) Nr. 1580/98 der Kommission vom 21. Juli 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: L 206/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1580/98 DER KOMMISSION vom 21. Juli 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 75/98 (4), insbe- sondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 7 vom 13. 1. 1998, S. 3. 23. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 206/27 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,43 277,89 30,67 183,78 268,19 21,48 128,71 187,83 39,59 237,23 346,19 75,84 454,44 663,17 59,69 357,67 521,95 142,62 854,60 1 247,11 105,95 634,87 926,46 57,59 345,09 503,58 152,67 914,82 1 334,99 21,82 130,75 190,80 42,68 255,74 373,21 173,89 1 041,97 1 520,55 440,75 210,03 1 291,97 425,36 202,69 1 246,85 297,90 141,96 873,24 549,07 261,64 1 609,48 1 051,82 501,21 3 083,18 827,83 394,48 2 426,62 1 977,98 942,54 5 798,03 1 469,41 700,20 4 307,26 798,71 380,60 2 341,25 2 117,36 1 008,96 6 206,60 302,62 144,20 887,06 591,92 282,06 1 735,10 2 411,66 1 149,20 7 069,27 254,24 1 523,44 2 223,15 3 526,03 1 680,22 10 335,80 62,65 24,92 21,35 60,46 24,05 20,60 42,34 16,85 14,43 78,05 31,05 26,60 149,51 59,48 50,95 117,67 46,81 40,10 281,15 111,85 95,81 208,86 83,09 71,18 113,53 45,17 38,69 300,97 119,74 102,56 43,01 17,11 14,66 84,14 33,47 28,67 342,80 136,38 116,82 501,20 199,40 170,80 238,72 61 778,10 10 393,62 70,63 5 316,83 6 409,33 230,38 59 620,33 10 030,59 68,16 5 131,12 6 185,46 161,35 41 755,62 7 025,01 47,74 3 593,63 4 332,04 297,39 76 960,19 12 947,87 87,98 6 623,45 7 984,43 569,68 147 427,65 24 803,40 168,55 12 688,11 15 295,26 448,37 116 033,18 19 521,55 132,66 9 986,20 12 038,16 1 071,31 277 243,30 46 643,73 316,96 23 860,47 28 763,32 795,86 205 959,38 34 650,84 235,46 17 725,54 21 367,78 432,60 111 950,93 18 834,75 127,99 9 634,86 11 614,64 1 146,80 296 779,79 49 930,57 339,29 25 541,84 30 790,18 163,90 42 416,55 7 136,21 48,49 3 650,51 4 400,61 320,60 82 966,93 13 958,45 94,85 7 140,41 8 607,62 1 306,20 338 029,99 56 870,55 386,45 29 091,97 35 069,79 1 909,76 494 224,76 83 148,94 565,02 42 534,61 51 274,61 L 206/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 7. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 703,30 1 026,32 1 627,79 775,67 4 771,52 231,38 92,05 78,85 881,64 228 159,06 38 385,74 260,84 19 636,12 23 670,95 114,68 687,18 1 002,80 1 590,49 757,89 4 662,17 157,74 945,20 1 379,33 2 187,68 1 042,47 6 412,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 824,91 4 942,96 7 213,26 208,81 1 251,21 1 825,90 11 440,59 5 451,65 33 535,64 2 895,97 1 379,98 8 488,90 78,59 470,92 687,21 1 089,96 519,38 3 194,97 38,40 230,10 335,78 532,57 253,78 1 561,10 433,08 2 595,07 3 786,98 6 006,34 2 862,13 17 606,30 96,14 576,08 840,68 73,55 440,72 643,14 109,58 656,62 958,20 140,29 840,63 1 226,74 72,08 431,91 630,29 1 333,36 635,37 3 908,45 1 020,06 486,08 2 990,08 1 519,75 724,19 4 454,83 1 945,67 927,15 5 703,31 999,67 476,36 2 930,32 226,07 89,94 77,04 310,96 123,71 105,97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 626,19 646,96 554,17 411,64 163,77 140,28 154,93 61,64 52,80 75,70 30,12 25,80 853,75 339,66 290,94 189,53 75,40 64,59 144,99 57,68 49,41 216,02 85,94 73,62 276,56 110,03 94,25 142,09 56,53 48,42 861,44 222 929,89 37 505,98 254,86 19 186,08 23 128,43 1 184,89 306 635,52 51 588,71 350,56 26 390,06 31 812,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6 196,44 269 785,99 138 008,27 1 833,28 166 366,20 1 603 567,30 1 568,51 405 912,02 68 291,10 464,06 34 934,12 42 112,38 590,34 152 773,46 25 702,78 174,66 13 148,19 15 849,87 288,45 74 646,91 12 558,68 85,34 6 424,36 7 744,44 3 253,15 141 638,38 962,48 841 877,20 72 454,72 87 342,71 722,17 186 889,43 31 442,49 213,66 16 084,32 19 389,32 552,48 142 976,05 24 054,45 163,46 12 304,99 14 833,42 823,13 213 015,85 35 838,03 243,53 18 332,84 22 099,88 1 053,81 272 713,94 45 881,70 311,78 23 470,66 28 293,41 541,44 140 118,47 23 573,69 160,19 12 059,06 14 536,95 23. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 206/29 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 (cid:190) Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 (cid:190) weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,82 412,38 601,78 954,46 454,82 2 797,79 135,67 53,97 46,23 516,95 133 781,26 22 507,51 152,95 11 513,65 13 879,48 125,72 753,33 1 099,33 1 743,60 830,86 5 110,98 247,84 98,60 84,46 944,36 244 390,88 41 116,60 279,40 21 033,08 25 354,96 40,93 245,26 357,90 567,65 270,50 1 663,96 80,69 32,10 27,50 307,45 79 565,05 13 386,12 90,96 6 847,63 8 254,68 49,31 295,47 431,18 55,87 334,78 488,54 683,88 325,88 2 004,63 774,86 369,23 2 271,32 97,21 38,67 33,13 110,14 43,82 37,53 370,40 95 855,19 16 126,79 109,59 8 249,61 9 944,74 419,68 108 607,37 18 272,23 124,17 9 347,11 11 267,75 81,74 489,80 714,76 44,72 267,97 391,05 76,57 458,82 669,55 61,34 367,56 536,38 1 133,64 540,20 3 323,03 620,22 295,54 1 818,03 1 061,94 506,03 3 112,85 850,72 405,38 2 493,70 120,41 721,51 1 052,90 1 669,95 795,76 4 895,11 44,26 265,21 387,02 63,98 383,38 559,46 613,84 292,50 1 799,33 887,33 422,83 2 601,02 161,14 64,11 54,91 88,16 35,07 30,04 150,95 60,05 51,44 120,92 48,11 41,21 237,37 94,44 80,89 87,25 34,71 29,73 126,13 50,18 42,98 614,00 158 896,84 26 732,99 181,66 13 675,18 16 485,16 335,92 86 932,55 14 625,63 99,39 7 481,70 9 019,04 575,17 148 846,72 25 042,14 170,17 12 810,24 15 442,48 460,76 119 240,67 20 061,19 136,32 10 262,24 12 370,93 904,48 234 068,61 39 379,97 267,60 20 144,71 24 284,05 332,47 86 038,34 14 475,19 98,36 7 404,74 8 926,27 480,60 124 372,64 20 924,60 142,19 10 703,92 12 903,36 181,33 1 086,55 1 585,60 2 514,85 1 198,37 7 371,74 357,46 142,21 121,82 1 362,09 352 492,83 59 303,80 402,99 30 336,69 36 570,27 L 206/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 7. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,14 204,57 298,53 473,48 225,62 1 387,92 67,30 26,78 22,94 256,45 66 365,77 11 165,45 75,87 5 711,66 6 885,29 63,59 381,04 556,05 62,55 374,81 546,96 881,92 420,25 2 585,17 867,50 413,38 2 542,89 125,36 49,87 42,72 123,31 49,06 42,02 477,67 123 614,51 20 797,05 141,32 10 638,67 12 824,70 469,85 121 592,82 20 456,91 139,01 10 464,68 12 614,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 915,78 1 336,39 2 119,58 1 010,02 6 213,10 271,95 1 629,56 2 378,01 3 771,65 1 797,26 11 055,77 218,02 1 306,40 1 906,43 3 023,70 1 440,85 8 863,32 123,76 741,58 1 082,19 1 716,42 817,90 5 031,30 301,28 119,86 102,67 536,11 213,29 182,69 429,79 170,99 146,46 243,97 97,06 83,14 1 148,01 297 090,82 49 982,90 339,65 25 568,61 30 822,45 2 042,79 528 651,76 88 940,98 604,38 45 497,51 54 846,33 1 637,69 423 815,62 71 303,22 484,53 36 474,96 43 969,84 929,64 240 580,78 40 475,58 275,04 20 705,17 24 959,67 23. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 206/31 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,49 1 365,16 2 165,21 1 031,76 6 346,86 264,52 1 585,04 2 313,04 3 668,60 1 748,15 10 753,72 262,86 1 575,09 2 298,53 3 645,58 1 737,18 10 686,23 307,77 122,44 104,88 521,46 207,46 177,70 518,19 206,16 176,59 1 172,72 303 486,35 51 058,89 346,96 26 119,03 31 485,97 1 986,98 514 208,36 86 511,00 587,87 44 254,46 53 347,86 1 974,51 510 981,44 85 968,10 584,18 43 976,74 53 013,08