title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 73/98, de 17 de julio de 1998, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
international convention
motor vehicle
third-party insurance

text: L 172/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 7. 1999 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 73/98 de 17 de julio de 1998 por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98, Considerando que el anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/98, de 6 de marzo de 1998 (1); Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 97/828/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1997, sobre la aplicación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de la responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles y sobre el control de la obligación de asegurar dicha responsabilidad (2), DECIDE: Artículo 1 Se añadirá el siguiente guión en el punto 8 (Directiva 72/166/CEE del Consejo) en el anexo IX del Acuerdo: «— 397 D 0828: Decisión 97/828/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1997 (DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 25). ». Los textos de la Decisión 97/828/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) DO L 272 de 8. 10. 1998, p. 17. (2) DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 25


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zumEntwurf einer Gemeinsamen Maßnahme - vom Rat aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen - betreffend Regelungen für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Ermittlung, dem Aufspüren, dem Einfrieren oder der Beschlagnahme und der Einziehung von Tatmitteln und von Erträgen aus Straftaten (6490/98 - C4- 0184/98 98/0909(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html print


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 73/98 vom 17. Juli 1998 über die Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens

formats: html pdf print

text: L 172/52 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 7. 1999 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 73/98 vom 17. Juli 1998 über die Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsproto- koll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: Anhang IX des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/98 vom 6. März 1998 (1) geändert. Die Entscheidung 97/828/EG der Kommission vom 27. Oktober 1997 zur Durchführung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang IX des Abkommens wird der Nummer 8 (Richtlinie 72/166/EWG des Rates) folgender Gedan- kenstrich angefügt: „— 397 D 0828: Entscheidung 97/828/EG der Kommission vom 27. Oktober 1997 (ABl. L 343 vom 13. 12. 1997, S. 25). “ Artikel 2 Der Wortlaut der Entscheidung 97/828/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich. Dieser Beschluß tritt am 1. August 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mittei- lungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Artikel 3 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht. Artikel 4 Brüssel, den 17. Juli 1998 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende N. v. LIECHTENSTEIN (1) ABl. L 272 vom 8. 10. 1998, S. 17. (2) ABl. L 343 vom 13. 12. 1997, S. 25


title: 98/479/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2055) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
European cooperation
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

text: 1. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 215/71 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisess(cid:132) tutkimisessa toteutettavaan j(cid:132)senvaltioiden yhteisty(cid:148)h(cid:148)n liittyv(cid:132)st(cid:132) luettelosta ja suoritettavien teht(cid:132)vien jaka- misesta tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2055) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/479/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon j(cid:132)senvaltioiden avusta komissiolle ja n(cid:132)iden yhteisty(cid:148)st(cid:132) elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisess(cid:132) tutkimisessa 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/458/EY (2) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t yhteisty(cid:148)n hallinnollisesta johdosta elintarvikkeita koske- vien kysymysten tieteellisess(cid:132) tutkimisessa, komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/652/EY (3) vahvistetaan elintar- vikkeita koskevien kysymysten tieteellisess(cid:132) tutkimisessa toteutettavaan j(cid:132)senvaltioiden yhteisty(cid:148)h(cid:148)n liittyv(cid:132) teht(cid:132)- v(cid:132)luettelo ja kyseisten teht(cid:132)vien jako; direktiivin 93/ 5/ETY 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) teht(cid:132)v(cid:132)luettelo ja teht(cid:132)- v(cid:132)njako on p(cid:132)ivitett(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n puolivuosittain, teht(cid:132)v(cid:132)luettelo ottaen laadittava huomioon kansanterveyden suojelun tarve yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja yhteis(cid:148)n elintarvikealan lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n vaatimukset, pidett(cid:132)v(cid:132) olisi ja teht(cid:132)v(cid:132)t olisi jaettava j(cid:132)senvaltioissa ja erityisesti tieteelli- seen yhteisty(cid:148)h(cid:148)n osallistuvissa tutkimuslaitoksissa k(cid:132)y- (1) EYVL L 52, 4. 3. 1993, s. 18 (2) EYVL L 189, 23. 7. 1994, s. 84 (3) EYVL L 253, 29. 9. 1994, s. 29 tett(cid:132)viss(cid:132) olevan tieteellisen asiantuntemuksen ja k(cid:132)ytett(cid:132)- viss(cid:132) olevien voimavarojen mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n elin- tarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteelli- sess(cid:132) tutkimisessa toteutettavaan j(cid:132)senvaltioiden yhteis- ty(cid:148)h(cid:148)n liittyv(cid:132)st(cid:132) luettelosta ja suoritettavien teht(cid:132)vien jakamisesta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/652/EY liite t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen L 215/72 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 8. 98 Luettelo teht(cid:132)vist(cid:132), jotka j(cid:132)senvaltioiden on suoritettava elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisess(cid:132) tutkimisessa toteutettavassa yhteisty(cid:148)ss(cid:132) LIITE Teht(cid:132)v(cid:132), sen luonne ja laajuus J(cid:132)senvaltiot, joille teht(cid:132)v(cid:132) on annettu Teht(cid:132)v(cid:132)n suorittamisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika 1. 1. 1 Aromiaineet Aromiaineet, joilla on m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty kemiallinen koostumus Tanska (koordinoija) (cid:190) Laatia raportteja niiden aromiaineiden turvallisuuden arvioi- miseksi, joilla on m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty kemiallinen koostumus. (cid:190) Perustaa s(cid:132)hk(cid:148)inen paperiarkisto t(cid:132)llaisia aromiaineita koske- vista k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevista toksikologisista ja altistumistie- doista sek(cid:132) hoitaa t(cid:132)t(cid:132) arkistoa. Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 2000 2. Mikrobiologia 2. 3 Mikrobiologisten vaarojen arviointi Ker(cid:132)t(cid:132) yhteisty(cid:148)h(cid:148)n osallistuvilta j(cid:132)senvaltioilta metodologisia ja muita tietoja Euroopan tasolla toteutettavan mikrobiologisten riskien arviointimenetelm(cid:132)n tukemiseksi. Ranska (koordinoija) Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Irlanti, Italia, Alankomaat, It(cid:132)valta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta (1) 31 p(cid:132)iv(cid:132) maaliskuuta 1999 3. 3. 1 Ep(cid:132)puhtaudet Yleiset ongelmat 3. 1. 1 Odottamattomat ja (cid:132)killiset ongelmat j(cid:132)senvaltioiden toteuttamaa sellaisten tietojen Koordinoida keruuta, joita pysyv(cid:132) elintarvikekomitea tarvitsee tehd(cid:132)kseen odottamattomiin ja (cid:132)killisiin ongelmiin liittyvi(cid:132), elintarvikkeiden ep(cid:132)puhtauksia koskevia riskinarviointeja 3. 2 Erityisongelmat 3. 2. 5 Laatia alustava asiakirja elintarvikkeissa ep(cid:132)puhtauksina esiinty- viin dioksiineihin ja niiden kaltaisiin polykloorattuihin bifenyy- leihin liittyvien riiskien arvioimiseksi EU:ssa sen perusteella, miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin n(cid:132)it(cid:132) arvioidaan saatavan ravinnosta kussakin j(cid:132)senvaltiossa. aineita 3. 2. 6 Laatia valikoidut menetelm(cid:132)t, joilla m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n hydrolysoidussa kasviproteiinissa (HVP) ja muissa elintarvikkeissa oleva 3-mono- kloropropaanidioli (3-MCPD), pysyv(cid:132)n elintarvikekomitean suosi- tusten mukaisesti. Uuselintarvikkeet Ker(cid:132)t(cid:132) tietoja uusien mikro-organismien, mukaan lukien geneet- tisesti muunnetut mikro-organismit, mahdollisista haittavaiku- tuksista suolistoflooraan. 6. 6. 1 8. 8. 1 Italia, Yhdistynyt kuningaskunta (yleiset koordinoijat) 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1999 Kaikki j(cid:132)senvaltiot (1) Alankomaat, Ruotsi (yleiset koordinoijat) 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1999 Belgia, Tanska, Ranska, Italia, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta (1) Yhdistynyt kuningaskunta (koordinoija) 30 p(cid:132)iv(cid:132) kes(cid:132)kuuta 2000 Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Italia, It(cid:132)valta (1) Irlanti (koordinoija) Tanska, Saksa, Espanja, Italia, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta (1) 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1998 Pakkausmateriaalit Laatia tiivistelmi(cid:132) tai raportteja elintarvikkeiden kanssa kosketuk- siin joutuvissa materiaaleissa esiintyvi(cid:132) tai niihin k(cid:132)ytettyj(cid:132) aineita koskevaan riskien arviointiin. Alankomaat (koordinoija) Tanska, Saksa, Ranska, Italia, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta (1) 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 2002 (1) Norja osallistuu t(cid:132)h(cid:132)n teht(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1570/98 af 17. juli 1998 om ændring af bilag I til IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 205/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1570/98 af 17. juli 1998 om ændring af bilag I til IV til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrati- oner af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastæt- telse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. /98 (2), særlig artikel 6, 7 og 8, og ud fra følgende betragtninger: Siden udstedelsen af nævnte forordning er bilagene blevet ændret flere gange; disse tekster er p(cid:134) grund af deres antal, deres komplicerede karakter og deres spredning p(cid:134) forskellige udgaver af De Europæiske Fællesskabers Tidende vanskelige at anvende og mangler følgelig den nødvendige klarhed, som enhver forordning bør have; de bør derfor kodificeres; i den forbindelse bør visse tilsæt- ningsstoffers navn eller kemiske betegnelse præciseres eller korrigeres, ligesom forskellige fejl bør rettes; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Udvalg for Veteri- nærmedicinske Præparater (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til IV til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft 60 dage efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. (2) Se side 7 i denne Tidende. 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/11 r e f f o t s e l l a f a n o i t a r t n e c n o k t s e r e d e l m a s n e D - r e v o e k k i r ø b n e p p u r g d i m a n o f l u s r o f n e d n i « g k / g l 0 0 1 e g i t s l e k s u M g k / g l 0 0 1 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A f o t s r e d o M e d n e r ø h l i t r e f f o t s e l l A » t d e F g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 r e d e g , r (cid:134) f , g æ v K n o i t k u d n e p p u r g d i m a n o f l u s r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e d i m a n o f l u S r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e t a v i r e d n i d i m i r y p o n i m a i D e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s t d e f + d u H g k / g l 0 4 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 l e k s u M g k / g l 0 5 t d e f + d u H g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 1 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 5 1 g k / g l 0 3 n i v S g æ v K m i r p o l i u q a B m i r p o l i u q a B » n i v S g æ v K m i r p o h t e m i r T m i r p o h t e m i r T. 1 1 1. 2 1 1. G A L I B : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i B. A r e l d i m e g æ l e l l e i b o r k i m i t n A. 1 a c i t u e p a r e t o m e H. 1 1. L 205/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 - r o f t g i l r u t a n « d l o h t d e f + d u H g k / g l 0 5 l e k s u M g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 i d u h g o l e k s u M g k / g l 0 5 l e k s u M g k / g l 0 0 1 t d e F g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 g æ s i v h , r y d i g u r b l i t e k k i æ r k r e j F e d ø f e k s e n n e m l i t s e d n e v n a k s i F e t s e H r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s a c i t o i b i t n A. 2 1 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s n i l l i c i n e P t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 g k / g l 4 n o i t k u d l e k s u M g k / g l 0 5 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i l l y c i x o m A n i l l y c i x o m A » t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 g k / g l 4 n o i t k u d l e k s u M g k / g l 0 5 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i l l i c i p m A n i l l i c i p m A t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 g k / g l 4 n o i t k u d l e k s u M g k / g l 0 5 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i l l i c i n e p l y z n e B n i l l i c i n e p l y z n e B. 1 2 1. 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/13 t d e F g k / g l 0 0 3 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 3 n o i t k u d r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s l e k s u M g k / g l 0 0 3 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i l l i c a x o l C n i l l i c a x o l C l e k s u M g k / g l 0 0 3 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i l l i c a x O n i l l i c a x O t d e F g k / g l 0 0 3 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 3 l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 « k l æ M g k / g l 4 n o i t k u d g æ v K n i l l i d i n e p l y z n e B t a m a h t e n e P r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e n i r o p s o l a h p e C k l æ M g k / g l 0 5 r e d e g , r (cid:134) f , g æ v K n i l o z a f e C n i l o z a f e C » l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 2 « k l æ M g k / g l 0 2 g æ v K m o n i u q f e C m o n i u q f e C. 2 2 1. L 205/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e n o l o n i u Q t d e F g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 4 g k / g l 0 0 4 e d ø f e k s e n n e m l i t s e d n e v n a l e k s u M g k / g l 0 0 2 g æ s i v h , r y d i g u r b l i t e k k i ( r e g n i l l y K l e k s u M g k / g l 0 0 2 k l æ m s i v h , r y d i g u r b l i t e k k i ( g æ v K n i c a x o l f o n a D n i c a x o l f o n a D » t d e f + d u H g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 4 g k / g l 0 0 4 t d e f + d u H g k / g l 0 0 4 l e k s u M g k / g l 0 0 3 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 9 1 l e k s u M g k / g l 0 3 r e v e L g k / g l 0 3 e r y N g k / g l 0 3 t d e f + d u H g k / g l 0 1 « r e v e L g k / g l 0 0 1 e d ø f e k s e n n e m l i t s e d n e v n a r e n u k l a k , r e g n i l l y K n i c a x o l f i D n i c a x o l f i D æ r k r e j f , n i v s , g æ v K n i c a x o l f o r n e f a n e m m u S n i c a x o l f o r n E n i c a x o l f o r p i c g o r e g n i l l y K n i c a x o l f a r a S n i c a x o l f a r a S. 3 2 1. r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e d i l o r c a M. 4 2 1 l e k s u M g k / g l 0 0 2 t d e F g k / g l 0 0 3 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 2 l e k s u M g k / g l 0 0 2 t d e f + d u H g k / g l 0 0 3 r e v e L g k / g l 0 0 4 r e g n i l l y K n i c y m a r i p s o e n g æ v K g o n i c y m a r i p s f a n e m m u S n i c y m a r i p S » 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/15 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s t d e f + d u H g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 « e r y N g k / g l 0 0 1 ) e d ø f e k s e n n e m l i t s e d n e v n a l e k s u M g k / g l 0 0 1 g æ s i v h , r y d i g u r b l i t e k k i ( æ r k r e j F l e k s u M g k / g l 0 0 1 t d e F g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 e r y N g k / g l 0 0 1 k l æ M g k / g l 0 5 t d e f + d u H g k / g l 0 0 1 l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 e r y N g k / g l 0 0 1 k l æ M g k / g l 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 0 1 e r y N g k / g l 0 0 0 1 n i v S r (cid:134) F n i v s , r (cid:134) f , g æ v K n i s o c i m l i T n i s o c i m l i T g æ v K A n i s o l y T n i s o l y T r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e s l e d n i b r o f e d n e n g i l g o l o c i n e f r o l F l e k s u M g k / g l 0 0 2 « e r y N g k / g l 0 0 3 r e v e L g k / g l 0 0 0 3 i n m a l o c i n e f r o l f m o s g æ v K g o l o c i n e f r o l f f a n e m m u S t l (cid:134) m r e r e d , r e t t i l o b a t e m l o c i n e f r o l F ». 5 2 1. L 205/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e n i l c y c a r t e T l e k s u M g k / g l 0 0 1 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A - o m s u l p t e f f o t s r e d o M n i l c y c a r t e t r o l h C » n o i t k u d e r e m i p e - 4 s t e f f o t s r e d r e v e L g k / g l 0 0 3 e r y N k l æ M g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 1 g Æ g k / g l 0 0 2 l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 6 l e k s u M g k / g l 0 0 1 t d e f + d u H g k / g l 0 0 3 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 0 6 æ r k r e j f , n i v S g æ v K n i l c y c y x o D n i l c y c y x o D r e v e L g k / g l 0 0 3 e r y N k l æ M g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 1 g Æ g k / g l 0 0 2 n o i t k u d e r e m i p e - 4 s t e f f o t s r e d l e k s u M g k / g l 0 0 1 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A - o m s u l p t e f f o t s r e d o M n i l c y c a r t e t y x O r e v e L g k / g l 0 0 3 e r y N k l æ M g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 1 « g Æ g k / g l 0 0 2 n o i t k u d e r e m i p e - 4 s t e f f o t s r e d l e k s u M g k / g l 0 0 1 - o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A - o m s u l p t e f f o t s r e d o M n i l c y c a r t e T. 6 2 1. 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/17 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e s l e d n i b r o f e d e t g æ l s e b d e m r e h g o l o c i n e h p m a i h T. 7 2 1. r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e d i l i n a l y c i l a S l e k s u M g k / g l 0 0 0 t d e F g k / g l 0 0 0 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 0 l e k s u M g k / g l 0 0 5 r e v e L « e r y N g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 0 t d e F g k / g l 0 0 0 1 3 1 3 1 2 1 5 r (cid:134) F g æ v K l e t n a s o l C l e t n a s o l C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s ) s e l o z a i h t l o z a d i m i l ( r e l o z a d i m i - o r d y h - a r t a T l e k s u M g k / g l 0 1 t d e F g k / g l 0 1 r e v e L « e r y N g k / g l 0 1 g k / g l 0 0 1 æ r k r e j f , n i v s , r (cid:134) f , g æ v K l o s i m a v e L l o s i m a v e L ». 1 1 2. 2 1 2. t d e f + d u H g k / g l 0 5 r e v e L « e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 ) e d ø f e k s e n n e m l i t s e d n e v n a l e k s u M g k / g l 0 5 g æ s i v h , r y d i g u r b l i t e k k i ( r e g n i l l y K l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 g æ v K l o c i n e h p m a i h T l o c i n e h p m a i h T » r e l d i m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A r e t t i s a r a p o d n e d o m r e l d i M. 1 2. 2 L 205/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e l o z a d i m i z n e b - o r p g o s e l o z a d i m i z n e B l e k s u M g k / g l 0 5 k l æ M g k / g l 0 1 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 5 l e k s u M g k / g l 0 5 k l æ M g k / g l 0 1 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 5 t d e f + d u H g k / g l 0 5 l e k s u M g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 4 g k / g l 0 0 3 g Æ g k / g l 0 0 4 l e k s u M g k / g l 0 5 k l æ M g k / g l 0 1 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 5 t d e f + d u H g k / g l 0 0 5 l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 1 l e k s u M g k / g l 0 0 1 t d e F g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 1 e t s e h , n i v s , r (cid:134) f , g æ v K s e r e d i x o n a k m o s , r e t s e r n o f l u s l o z a d n e f x o l i t r (cid:134) f , g æ v K e r a b r e h a r t s k e f a m u S l e t n a b e F » e t s e h , n i v s , r (cid:134) f , g æ v K s e r e d i x o n a k m o s , r e t s e r n o f l u s l o z a d n e d i x o l i t r (cid:134) f , g æ v K e r a b r e h a r t s k e f a m u S e l o z a d n e b n e F r e g n i l l y K l o z a d n e b u l F - i z n e b H 1 o n i m a - 2 ( g o - o r o r u l f 4 ( ) l y - 5 - l o z a d i m n o n a h t e m ) l y n e h p e t g u l f t d l i v , r e g n i l l y k , n i v S l o z a d n e b u l f f a n e m m u S l o z a d n e b u l F e t s e h , n i v s , r (cid:134) f , g æ v K s e r e d i x o n a k m o s , r e t s e r n o f l u s l o z a d n e f x o l i t r (cid:134) f , g æ v K e r a b r e h a r t s k e f a m u S e l o z a d n e f x O g æ v K l o z a d n e b i x O l o z a d n e b i x O g æ v K g o l o z a d n e b a i h t f a m u S l o z a d n e b a i h t y x o r d y h - 5 l o z a d n e b a i h T. 3 1 2. 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/19 l i t s e d n e v n a k l æ m s i v h , r y d i g u r b l i t e k k I « e d ø f e k s e n n e m l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e v e L g k / g l 0 0 1 e r y N g k / g l 0 0 1 s e r e d i x o n a k m o s , r e t s e r l o z a d n e b a l c i r t - o t e k l i t r (cid:134) f , g æ v K e r a b r e h a r t s k e f a n e m m u S l o z a d n e b a l c i r T r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s e t t i s a r a p o t k e d o m r e l d i M. 2 2 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e t a h p s o h p o n a g r O l e k s u M g k / g l 0 2 k l æ M g k / g l 0 2 r e v e L « e r y N g k / g l 0 2 g k / g l 0 2 t d e F g k / g l 0 0 7 r e d e g , r (cid:134) f , n i v s , g æ v K r e d e g , r (cid:134) f , g æ v K n o n i z a i D n o n i z a i D » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R t d e f + d u H g k / g l 0 0 4 r e v e L g k / g l 0 0 2 « e r y N g k / g l 0 0 2 n i v S e l l a g o z a r t i m a f a n e m m u S e d n e d l o h e d n i r e t t i l o b a t e m , n e n o i t k a r f - A M D - 4 2 , z a r t i m a m o s t k y r t d u e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s z a r t i m A » r e n i d i m a m r o F. 1 2 2. 2 2 2. s e t i s a r a p o t k e g o - o d n e d o m r e l d i M. 3 2 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e n i t c e m r e v A t d e F g k / g l 0 1 r e v e L g k / g l 0 2 g æ v K a 1 B n i t c e m r e v A n i t c e m a b A ». 1 3 2. L 205/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 l i t s e d n e v n a k l æ m s i v h , r (cid:134) f i g u r b l i t e k k I l e k s u M g k / g l 0 1 g æ v K n i t c e m a r o D n i t c e m a r o D r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s « e d ø f e k s e n n e m t d e F g k / g l 0 5 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 3 g k / g l 0 0 1 l e k s u M g k / g l 0 2 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 3 t d e F g k / g l 0 0 1 l e k s u M g k / g l 0 3 t d e F g k / g l 0 3 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 3 t d e F g k / g l 0 4 r e v e L g k / g l 0 0 1 t d e F g k / g l 0 2 r e v e L g k / g l 5 1 l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 1 r (cid:134) f , n i v S g æ v K a 1 B n i t c e m o n i r p E n i t c e m o n i r p E e t s e h , r (cid:134) f , n i v S a 1 B n i t g æ v K - c e m r e v a o r d y h i D - 3 2 2 2 , n i t c e m r e v I r (cid:134) f , g æ v K n i t c e d i x o M n i t c e d i x o M t e m e t s y s e v r e n l a r t n e c r e k r i v (cid:134) p m o s , r e l d i M t e m e t s y s e v r e n r e k r i v (cid:134) p m o s r e l d i M. 2 3. 3 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s a c i g r e n e r d a - i t n A t d e f + d u H l e k s u M r e v e L « e r y N g k / g l g k / g l 5 5 g k / g l 5 2 g k / g l 5 2 n i v S l o l o z a r a K l o l o z a r a K ». 1 2 3. 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/21 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e r y s n o i p o r p l y r a f a t a v i r e D e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 2 r e v e L « e r y N g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 0 1 e t s e H n e f o r p a d e V n e f o r p a d e V » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e t a v i r e d e p p u r g t a m a n e F l e k s u M g k / g l 0 5 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 4 g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 5 l e k s u M g k / g l 0 5 r e v e L « e r y N g k / g l 0 0 4 g k / g l 0 0 1 n i v S g æ v K e r y s n i m a n e f l o T e r y s n i m a n e f l o T ». 1 1 4. 2 1 4. r e l d i m e g æ l e k s i r o t a m m a l f n i - i t n a e d i o r e t s - e k k I. 1 4 r e l d i m e g æ l e k s i r o t a m m a l f n i - i t n A. 4 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e d i o c i t r o c o c u l G. 1 5 r e d i o c i t r o C. 5 k l æ M g k / g l 3 0 , l e k s u M g k / g l 5 7 0 , r e v e L « e r y N g k / g l 2 g k / g l 5 7 0 , e t s e h n i v s , g æ v K g æ v K n o s a h t e m a x e D n o s a h t e m a x e D » L 205/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I I g a l i B. B r e s l e d n i b r o f e k s i n a g r o U. 1 e s l e d n e v n a l a r o l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e s l e d n e v n a l a r o l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e s l e d n e v n a l a r o l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v a l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e s l e d n e v n a l a r o l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K - k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r y d e t t a p r e t r a e l l A n o i t n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a n o b r a c b u s h t u m s i B » t a l l a g b u s h t u m s i B t a r t i n b u s h t u m s i B t a l y c i l a s b u s h t u m s i B r e t a r o b g o e r y s r o B t l a s m u i r t a n , e d i m o r B e t a o z n e b m u i c l a C e t a n o b r a c m u i c l a C e d i r o l h c m u i c l a C e t a n o c u l g m u i c l a C e d i x o r d y h m u i c l a C e t a t e c a m u i c l a C e t i h p s o h p o p y h m u i c l a C e t a l a m m u i c l a C e d i x o m u i c l a C s e t a h p s o h p y l o p m u i c l a C e t a n o i p o r p m u i c l a C e t a h p s o h p m u i c l a C e t a c i l i s m u i c l a C e t a r a e t s m u i c l a C e t a h p l u s m u i c l a C e t l i r e v o t n i r B e r y s t l a S n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A : e v i s u l k n i r e s l e d n i b r o f e g i d l o h d o j e k s i n a g r o u g o d o J d o j - e n o d l i o n y p l y n i v y l o p e v i s u l k n i r e r o f o d o j j d i d o m u i l a k. t a d o i m u i l a k g o g o - m u i r t a n - m u i r t a n (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/23 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K « e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K r e d e g , r (cid:134) f , g æ v K g æ v K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e t s e h , r e d e g , r (cid:134) f , n i v s , g æ r K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a r u n a y c o s i o r o l h c i d m u i r t a N t a r t i n m u i l a K t a n e l e s m u i l a K t i r o l k m u i r t a N t a n e l e s m u i r t a N d i n e l e s m u i r t a N d i r o l h c k n Z i t a t e c a k n Z i t a n o c u l g k n Z i t a r a e t s k n Z i t a e l o k n Z i l v o v S n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a c i l i s m u i n i m u l a m u i s e n g a M t a h p s o h p o r e c y l g m u i s e n g a M t a n o b r a c m u i s e n g a M t a h p s o h p m u i s e n g a M d i x o m u i s e n g a M d i x o r d y h m u i s e n g a M t a h p l u s m u i s e n g a M t a m a t u l g m u i s e n g a M t a r a e t s m u i s e n g a M t a t o r o m u i s e n g a M m u i s e n g a M t a t r a p s a m u i s e n g a M t a r t i c m u i s e n g a M t a t e c a m u i s e n g a M t a c i l i s i r t m u i s e n g a M t a t r a p s a - L D m u i l a K t a n o r u c u l g m u i l a K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a h p s o h p o r e c y l g m u i l a K L 205/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 t e r e v y s i v h n e g a t d n u (cid:190) e s l e d n e v n a r æ m m a m a r t n i l i t n u K m u s n o k l i t s e d n e v n a r e d e g , r (cid:134) F g æ v K e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e t s e h , n i v s , g æ v K - k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r y d e t t a p r e t r a e l l A n o i t n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i c o t e b r a C n i e f f a C n i l o z a f e C n i d i x e h r o l h C l o s e r c o r o l h C l o n e t s o r p o l C d i m i r t e C m a l s o h e s l e d n e v n a l a r o l i t n u K g u r b k s i t u e p a r e t l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e t s e h , g æ v K e t s e H r (cid:134) F n i x e r b m e D n i d i m o t e D l i r u z a l c i D t a l a t h p l y h t e m D i t a l a t h p l y h t e i D n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o m r o h e d n e r e s i n i e t u L - 6 e h P - D r o f n o m r o h g n i s a e l e R r y d e t t a p e l l A n i m a h t e m i r t t s o r p o n D i g u r b k s i n k e t o o z g o k s i t u e p a r e t l i t n u K - k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r y d e t t a p r e t r a e l l A n o i t s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A g u r b k s i t u e p a r e t l i t n u K g æ v K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e t s e h , n i v s , g æ v K B 7 1 - l o i d a r t s e O » n i e t s y c l y t e c A l o h o k l a l y z n e B l o t s o r p a f l A m a l o z i t o r B n i l e r e s u B n i a t e B n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a o z n e b y x o r d y h - 4 l y t u B r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e s l e d n i b r o f e k s i n a g r O. 2 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/25 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A l a t y s m a k a n i l l y h p i m a t E s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i v s , g æ v K g æ v K n i m a h t e m o r t n o t s o r p i t E t a t c a l l y h t E l o n a h t E t a t e c a n i l e r i t r e F e r y s n i l o F l a m r o f l o r e c y l G n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e n o m r o h e d n e r ø g i r f - n i p o r t o d a n o G n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e t s e H e t s e H n o k l a h c l y h t e m n i d i r e p s e H l o n i m a t p e H n i d i r e p s e H n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A ) G C H ( n i h p o r t o d a n o g n o i r o h c n a m u H n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A : r e s l e d n i b r o f e g i d l o h d o j e k s i n a g r O g æ v K n i p o r t o d a n e g t l a s u a p o n e m t n a m u H s t e d (cid:134) R d e m e s l e m m e t s s n e r e v o i g u r b k s i t u e p a r e t l i t n u K ) 3. s , 6 9 9 1. 5. 3 2 f a 5 2 1 L T F E ( F Ø E / / 2 2 / 6 9 v i t k e r i d l e d d i m s e s l e v ø d e b m o s e d n e k k u l e d u s e d n e v n A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i v s , e t s e h , g æ v K e t s e H e t s e h , g æ v K e t s e H m r o f o d o j (cid:190) n a t u b o s I n a r u l f o s I e n i r p u s x o s I t a r t r a t n i r e s n a t e K n e f o r p o t e K s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A , m u i r t a n f a e t t a s t n e l a v i k v æ i d g o - o n o m e l l a g o e r y s n i v - L n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u i c l a c g o m u i l a k e r y s e k l æ M n i l e r i c e L L 205/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F l (cid:134) m r o f e k s i n k e t s l v a l i t e n e l a g o g u r b l a n i g a v - a r t n i l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e t s e h , n i v s , r e d e g , r (cid:134) f , g æ v K r e d e g , r (cid:134) F r (cid:134) F s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r y d e t t a p e l l A t a t e c a n o r e t s e g o r p y x o r d e M n i n o t a l e M n o t u b n e M l o h t n e M l o i t s o r p u L e r y s e l b Æ n i l e b o L m u e l o i i n L r e s l e d n i b r o f e d e t t æ m u g o e k s i t a m o r a e v i s u l k s k E n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e v i s u l k n i t e t i s o k s i v j ø h l i t v a l , r e n o b r a c o r d y h e k s l a r e n M i e d e n e r g r o f , e k s i t a f i l a : 0 6 C - 0 1 C. a c , r e s k o v e k s n i l l a t s y r k o r k i m r e s l e d n i b r o f e k s i d l y c i l a g o e k s i t a f i l a s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K - k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r y d e t t a p r e t r a - k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r y d e t t a p r e t r a e l l A n o i t e l l A n o i t e v l a k e t d ø f y n n u K g æ v K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A l o n a t u b - N n a t u b - N n i m g i t s o e N n i c o t y x O n i t a e r c n a P n i r e v a p a P n i a p a P e r y s e k i d d e r e P l o n e F l o n i c u l g o r o l h P n e l u s e r c i l o F r (cid:134) f e d n e r e t k a l - e k k i l i t n u K e t s e H r (cid:134) F n a c y l g n i m a s o c y l g t e r e t a f l u s y l o P l e t n a u q i z a r P n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A ) G S M P ( n i p o r t o d a n o g m u r e S 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/27 - a r t n e c n o k i l e d d i m s g n i r e v r e s n o k m o s e s l e d n e v n a % 5 0 , l i t p o l i t (cid:134) p e n e l A r e n o i t t e r e v y s i v h n e g a t d n u (cid:190) e s l e d n e v n a r æ m m a m a r t n i l i t n u K e s l e d n e v n a n i r e t u - a r t n i l i t t m a s (cid:190) m u s n o k l i t s e d n e v n a g u r b k s i t u e p a r e t l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e t s e h , n i v s , g æ v K g æ v K e t s e H l o c y l g n e l y p o r P n i s e r t a u Q n a p o r P r e n i n o p a s a j a l l i u Q l o n e t s o r p o l C - R n i m i x a f i R n i d i f i m o R r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A l a o z n e b y x o r d y h - 4 l y z n e b - m u i r t a N n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a o z n e b y x o r d y h - 4 l y t u b - m u i r t a N % 2 0 0 , r e g i t s r e v o e k k i r e d , n o i t a r t n e c n o k n e i r e n i c - c a v s i s o d i t l u m i l e d d i m s g n i r e v r e s n o k m o s s e d n e v n a n u k (cid:134) M n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A « % 2 0 0 , r e g i t s r e v o e k k i r e d , n o i t a r t n e c n o k n e i r e n i c - c a v s i s o d i t l u m i l e d d i m s g n i r e v r e s n o k m o s s e d n e v n a n u k (cid:134) M n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e i b g n i n n o H s k a L t a n i l a v u l f - u a T m l a s o t a m o S n i m o r b o e h T n i l l y h p o e h T l a s r e m o i h T e t a n o f r e m T i l o m y h T r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A l l o n i s u l g o r o l f i l y t e m i r T e r k i s r o f s e s n a t l e r e n e g m o s , r e f f o t S. 3 n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t k a r t s k e m u i h t n i s b A » n i n o i h t e m l y t e c A d i x o r d y h m u i n i m u l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a r a e t s o n e m m u i n i m u l A L 205/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F « g u r b s e t r o v d u l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a o z n e b y x o r d y h - p l y z n e B t a n o c u l g o r o b m u i c l a C t d e f l u s m u i n o m m A t a o z n e b l y z n e B t k a r t s k e n o m a d r a K t a c a b e s l y h t e i D n o c i h t e m D i d i m a t e c a l y h t e m D i d i x o h p l u s l y h t e m D i t a r t i c m u i c l a C r e f m a K n i r h p e n i p E t a e l o l y h t E n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A f a r e h e t l a s g o l a t e c a - a r t e t e n i m a l d e n e l y h t E n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A l o t p y l a c u E n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A g o r e t r a e l l a a r f H S F t g i l r u t a n ( n o m r o h e d n e r e l u m i t s - l e k i l l o F ) f a r e h r e g n i l l i t s m e r f e k s i t e t n y s n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A d y h e d f a m r o F e r y s e r y M d y h e d l a r a t u l G l o c a i a u G n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A f a r e h e t l a s g o n i r a p e H n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A k s i t e t n y s g o G C H t g i l r u t a n ( n i p o r t o d a n o g - n o i r o h c t n a m u H n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A ) r e g o f a n a e d e l l i t s m e r f t a r t i c m u i n o m m a n r e J 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/29 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a n o t p e h o c u l g n r e J n a r t x e d n r e J l o n a p o r p o s I n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A k s i t e t n y s s e r e d g o r e t r a a r f t g i l r u t a n ( n o m r o h e d n e r e s i n i e t u L n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A ) g o l a n a e d e l l i t s m e r f d i r o l h c m u i s e n g a M t a n o c u l g m u i s e n g a M n i l o n a L n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t i h p s o h p o p y h m u i s e n g a M n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a o z n e b l y h t e M l o t i n n a M l o r e c y l g o i h t o n o M d i n a t n o M l o y l g y M n i e t o g r O n e l a x o l o P r e m a x o l o P n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A ) 0 0 0 0 1 l i t 0 0 2 a r f t g æ v e l y k e l o m ( l o c y l g n e l y h t e y l o P n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A 0 8 t a b r o s y l o P n i n o t o r e S d i r o l h c m u i r t a N n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a c y l g o m o r c m u i r t a N n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a n i c c u s o f l u s l y t c o i d m u i r t a N L 205/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a l y x o f l u s e d y h e d l a m r o f m u i r t a N n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a f l u s l y r u a l m u i r t a N n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t i f l u s o r y p m u i r t a N t a f l u s o i h t m u i r t a N t a r a e t s m u i r t a N h t n a c a g a r T f o t s n i r U d i x o k n Z i t a f l u s k n Z i r e l d i m s d e n v e l l i t r e f f o t s s g n i n t æ s l i t m o s t d n e k d o g r e f f o t s g a l i b i C l e d i t s ø l p o r e l d i m s g n i r e v r e s n o k f a e s l e g a t d n u n u K d e m L T F E ( F E / 2 / 5 9 v i t k e r i d s t e d (cid:134) R g o s t e t n e m a l r a P - a p o r u E «. 1. s , 5 9 9 1. 3. 8 1 l i t f a I I I 1 6 n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e m m u n - E t e d e m r e f f o t S » r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e l d i m s d e n v e l i r e f f o t s s g n i n t æ s l i t m o s t d n e v n a r e f f o t S. 5 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F « n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e k s n i c i d i m r æ n i r e t e v e k s i t a p o ø m o h i t d n e v n a r e f f o t s e l l A » e k k i t e t k u d o r p i n o i t a r t n e c n o k s e r e d t a t a s d u r o f , r e t k u d o r p 0 0 0 0 1. r p l e d n (cid:130) r e g i t s r e v o r e t k u d o r p e k s n i c i d i m r æ n i r e t e v e k s i t a p o ø m o h i t d n e v n a r e f f o t S. 4 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/31 « 0 0 0 2 r a u n a j. 1 r e v e L g k / g l 0 5 1 e r y N g k / g l 0 0 4 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 5 g æ v K n o l u s r o l C n o l u s r o l C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e d i m a n o h p l u s n e z n e B. 2 1 1. r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M « 9 9 9 1 i l u j. 1 l e k s u M g k / g l 0 0 2 k l æ M g k / g l 0 0 2 t d e F g k / g l 0 0 2 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 n i v s , r (cid:134) f , g æ v K r (cid:134) f , g æ v K e r y s n a l u v a l C e r y s n a l u v a l C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s e r e m m æ h - o s a m a t c a t a t e B r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M r e d l æ g r e i d r æ v e s n æ r g l a m i s k a m ; 0 0 0 2 i n u j. 1 t k y r t d u r e t s e r e v i t k a k s i g o l o i b o r k i m e l l a r o f t n e l a v i v k æ - n i c y m o r h t y r e m o s k l æ M g k / g l 0 4 l e k s u M g k / g l 0 0 4 t d e F g k / g l 0 0 4 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 4 g k / g l 0 0 4 g Æ g k / g l 0 0 2 æ r k r e j F æ r k r e j f , n i v s , r (cid:134) f , g æ v K r (cid:134) f , g æ v K n i c y m o r h t y r E n i c y m o r h t y r E » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e d i l o r c a M. 1 2 1. 2 2 1. a c i t o i b i t n A. 2 1 : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I I I g a l i B. C r e l d i m e g æ l e l l e i b o r k i m i t n A. 1 a c i t u e p a r e t o m e K. 1 1 L 205/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 « 0 0 0 2 i l u j. 1 t d e F g k / g l 0 0 2 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 4 g Æ g k / g l 0 0 2 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 0 2 r e g n i l l y K n i c y m a s o J n i c y m a s o J r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 0 2 g æ v K - t s e r e l l a t a n e m m u S r u f o i t f e C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e n i r o p s o l a h p e C r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M « 9 9 9 1 r a u n a j. 1 9 9 9 1 r a u n a j. 1 t d e F g k / g l 0 0 6 r e v e L g k / g l 0 0 0 2 e r y N g k / g l 0 0 0 2 l e k s u M g k / g l 0 0 5 k l æ M g k / g l 0 0 1 t d e F g k / g l 0 0 6 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 0 3 4 l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 1 n i v S t e r a v e b r a h m o s , r e f f o t s - k u r t s m a t c a l a t e b s e r e d - u f s e d m o s t k y r t d u m r u t r u f o i t f e c l y o r g æ v K n i r i p a h p e c f a n e m m u S n i r i p a h p e c l y t e c a s e d g o n i r i p a h p e C 0 0 0 2 i l u j. 1 r e v e L g k / g l 0 0 5 1 e r y N g k / g l 0 0 5 1 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 0 5 r e g n i l l y k , r e n i n a k , n i v s , g æ v K n i d i s o n i m A n i d i s o n i m A » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e d i s o c y l g o n i m A. 4 2 1. 5 2 1. 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/33 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 0 0 9 9 9 1 i l u j. 1 t d e F g k / g l 0 0 0 1 1 ) g æ v k e d n e r e t k a l - e k k i l i t n u k ( g æ v K n i c y m a r p A n i c y m a r p A r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M 0 0 0 2 i n u j. 1 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M 0 0 0 2 i n u j. 1 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M 0 0 0 2 i n u j. 1 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M 8 9 9 1 i l u j. 1 t d e f g o d u H g k / g l 0 0 0 l e k s u M g k / g l 0 0 0 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 0 1 1 1 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 0 0 1 g k / g l 0 0 0 0 2 l e k s u M g k / g l 0 0 5 k l æ M g k / g l 0 0 2 t d e F g k / g l 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 0 1 l e k s u M g k / g l 0 0 1 k l æ M g k / g l 0 0 1 t d e F g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 0 1 l e k s u M g k / g l 0 0 5 k l æ M g k / g l 0 0 5 t d e F g k / g l 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 0 5 g Æ g k / g l 0 0 5 l e k s u M g k / g l 0 0 3 k l æ M g k / g l 0 0 2 t d e F g k / g l 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 0 2 5 n i v S æ r k r e j f n i v s , r (cid:134) f , g æ v K r (cid:134) f , g æ v K n i c y m o t p e r t s o r d h i D n i c y m o t p e r t s o r d h D i n i v s , g æ v K g æ v K n i c i m a t n e G n i c i m a t n e G , r e g n i l l y k , n i v s , r e d e g , r (cid:134) f , g æ v K r e d n æ , r e n u k l a k ) n i t e c y m a r f r e d e g , r (cid:134) f , g æ v K n i c y m o e N r e d n u r e h ( n i c y m o e N r e g n i l l y K æ r k r e j f , n i v s , g æ v K g æ v K n i c y m o n i t c e p S n i c y m o n i t c e p S L 205/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 0 0 0 2 r a u n a j. 1 d u h r e l l e t d e F g k / g l 0 5 t d e f g o r e v e L e r y N g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 3 g k / g l 0 5 1 r e t r a e s k a L 0 0 0 2 i l u j. 1 t d e F g k / g l 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 5 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M « 0 0 0 2 i n u j. 1 l e k s u M g k / g l 0 0 5 k l æ M g k / g l 0 0 2 t d e F g k / g l 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 0 1 æ r k r e j f , n i v s , r (cid:134) f , g æ v K r (cid:134) f , g æ v K n i c y m o t p e r t S n i c y m o t p e r t S r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 0 5 r (cid:134) f , g æ v K t a n i u q o c e D t a n i u q o c e D » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e n o l o n i u Q r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 5 r e g n i l l y k , n i v s , r (cid:134) f , g æ v K e n i u q e m u l F e n i u q e m u l F r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 5 1 g æ v K n i c a x o l f o b r a M n i c a x o l f o b r a M 0 0 0 2 i l u j. 1 t d e f g o d u H g k / g l 0 5 l e k s u M g k / g l 0 5 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 1 g k / g l 0 5 1 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 5 1 g k / g l 0 5 1 g k / g l 5 7 n i v S « 8 9 9 1 i l u j. 1 d l o h r o f t g i l r u t a n r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M i d u h g o l e k s u M g k / g l 0 3 r e t r a e s k a L n i c a x o l f a r a S n i c a x o l f a r a S. 6 2 1. 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/35 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M « 0 0 0 2 i l u j. 1 k l æ M g k / g l 0 5 l e k s u M g k / g l 0 5 1 t d e F g k / g l 0 5 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 1 g k / g l 0 0 2 g Æ g k / g l 0 0 3 r e g n i l l y K r e n i n a k , r e g n i l l y k , n i v s , r (cid:134) f , g æ v K r (cid:134) f , g æ v K n i t s i l o C n i t s i l o C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s n i l l i c i n e P. r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e n i x i m y l o P r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M r æ m m m a a r t n i l i t n u k ; 9 9 9 1 r a u n a j. 1 e s l e d n e v n a r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M « 0 0 0 2 r a u n a j. 1 l e k s u M g k / g l 0 3 t d e F g k / g l 0 3 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 3 g k / g l 0 3 g k / g l 0 3 l e k s u M g k / g l 0 5 1 t d e F g k / g l 0 5 1 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 4 g k / g l 0 5 1 g k / g l 0 5 1 l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 5 g æ v K n i l l i c f a N n i l l i c f a N » n i v S r (cid:134) F n i l l i c i n e p l y z n e B e t a m a h t e n a P r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M i d u h g o l e k s u M g k / g l 0 0 0 1 k s i F g o l o c i n e f r o l f f a n e m m u S l o c i n e f r o l F » « 1 0 0 2 i l u j. 1 d l o h r o f t g i l r u t a n t l (cid:134) m r e r e d , r e t t i l o b a t e m i n m a l o c i n e f r o l f m o s r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e s l e d n i b r o f e d n e n g i l g o l o c i n e f r o l F. e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s. 9 2 1. 0 1 2 1. 1 1 2 1. L 205/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M 0 0 0 2 r a u n a j. 1 l e k s u M g k / g l 0 0 1 k l æ M g k / g l 0 0 1 t d e F g k / g l 0 0 1 e r y N g k / g l 0 0 5 r e v e L g k / g l 0 0 0 1 n a s a f , r (cid:134) f , g æ v K g o , n o f l u s l o z a d n e b l a i - o n m a - 2 - l o z a d n e b l a m o s t k y r t d u , n o f l u s , d i x o f l u s l o z a d n e b l a l o z a d n e b l a r (cid:134) f , g æ v K , l o z a d n e b l a f a n e m m u S d i x o f l u s l o z a d n e b l A » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s « 9 9 9 1 i l u j. 1 3 t d e F g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 0 1 - 2 m o s t l (cid:134) m r e r e d , r e t i l - o b a t e m g o l o z a d n e b l a l o z a d i m i z n e b o n i m a n o f l u s r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e d e g , r (cid:134) f , g æ v K i g o n m i b o t e n f a n e m m u S n i m i b o t e N r e l o z a d i m i z n e b - o r p g o r e l o z a d i m i z n e B. 2 1 2. r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M 8 9 9 1 i l u j. 1 t d e F g k / g l 0 0 2 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 1 t d e F g k / g l 0 0 4 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 « 9 9 9 1 i l u j. 1 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M g n i n n o H g k / g l 0 0 2 g æ v K t l (cid:134) m r e r e d , r e t t i l o b a t e m n i l i n a l y h t e m i d - 4 2 m o s , g o z a r t i m a f a n e m m u S r (cid:134) F r e i B - k a r f - A M D - 4 2 , e d n e d l o h g o z a r t i m a f a n e m m u S - e d n i r e t t i l o b a t e m e l l a m o s t k y r d u , n e n o i t z a r t i m a e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s z a r t i m A » r e n i d i m a m r o F. 1 2 2. r e t t i s a r a p o t k e d o m r e l d i M. 2 2 r e l d i m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A r e t t i s a r a p - o d n e d o m r e l d i M. 2. 1 2 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/37 « 9 9 9 1 i l u j. 1 r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M g n i n n o H g k / g l 0 0 0 1 r e i B l o z a i m y C l o z a i m y C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R t a v i r e d - n i d l o z a i h t - l y n e h p o n m i I e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s « 9 9 9 1 i n u j. 1 d l o h r o f t g i l r u t a n r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M i d u h g o l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e t r a e s k a L s o h p i h t e m a z A s o h p i h t e m a z A » « 9 9 9 1 i l u j. 1 d l o h r o f t g i l r u t a n r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M i d u h g o l e k s u M g k / g l 0 0 5 r e t r a e s k a L n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e t a v i r e d - f o t s n i r u - l y c A r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e t a f s o f o n a g r O. 2 2 2. 4 2 2. 5 2 2. « 0 0 0 2 r a u n a j. 1 t d e F g k / g l 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 0 1 9 9 9 1 r a u n a j. 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 g k / g l 0 2 t d e F g k / g l 0 0 1 a 1 B n i t r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 2 r y d s n e r t e r e d u l k n i , e t r o H j - c e m r e v a - o r d y h i D - 3 2 2 2 , n i t c e m r e v I » r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 5 e t s e H n i t c e d i x o M n i t c e d i x o M r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e n i t c e m r e v A. 1 3 2. s e t i s a r a p o t k e g o - o d n e d o m r e l d i M. 3 2. L 205/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 7. 98 « 0 0 0 2 i l u j. 1 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 5 0 , g k / g l 5 0 , g k / g l 5 0 0 , ) r e ø k ) e d n e v l æ k ( e d n e d ø f i e s y l l e k s u M g k / g l 1 0 , - d n a h e b g o e s y l o c o t : r e n o i t a k i d n i ( e t s e H r e v e L e r y N g k / g l 5 0 , g k / g l 5 0 , ) e m m o d g y s s j e v t f u l f a g n i l r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 1 0 , - o c o t r o f e d n e k k u l e d u : n o i t a k i d n i ( g æ v K l o r e t u b n e l C d i r o l h c o r d y h l o r e t u b n e l C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e l d i m e k s i t e m m o t a p m y s i 2 ß e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s. 1 2 3. m e t s y s e v r e n e m o n o t u a t e d r e k r i v (cid:134) p m o s , r e l d i M. 2 3 t e m e t s y s e v r e n r e k r i v (cid:134) p m o s , r e l d i M. 3 « 0 0 0 2 r a u n a j. 1 t d e F g k / g l 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 0 l e k s u M g k / g l 0 5 t d e F g k / g l 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 0 g k / g l 0 0 0 1 1 1 1 e t s e H r e b ø l d u r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d i M l e k s u M g k / g l 0 0 5 g æ v K n e f o r p r a C n e f o r p r a C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e r y s n o i p o r p l y r a f a t a v i r e D e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s. 1 1 5. r e l d i m e g æ l e k s i r o t a m m a l f n i - i t n A e d i c r e t s - e k k I. 1 5 r e l d i m e g æ l e k s i r o t a m m a l f n i - i t n A. 5 22. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 205/39 : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t V I g a l i B. D e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s l o c i n e h p m a r o l h C » n i z a m o r p r o l h C m r o f o r o l h C l o z a d i r t e m D i n o d i l o z a r u F e l o z a d i m o r t e M r e n a r u f o r t i N « l o z a d i n o R n i c i h c l o C n o s p a D


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1560/98 av den 17 juli 1998 om fastställande av exportbidrag för nötkött

eurovoc_concepts:
beef
customs formalities
export refund
health certificate
third country
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 202/58 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1560/98 av den 17 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2) s(cid:132)rskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 fastst(cid:132)lls att skillnaden mellan priserna p(cid:134) v(cid:132)rldmarknaden f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1 i samma f(cid:148)rordning och priserna f(cid:148)r dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. (EG) f(cid:148)rordning I f(cid:148)rordning (EEG) nr 32/82 (3), senast (cid:132)ndrad genom (EEG) nr 2326/97 (4), f(cid:148)rordning nr 1964/82 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2469/97 (6), och f(cid:148)rordning (EEG) nr 2388/84 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3661/92 (8), fastst(cid:132)lls villkoren f(cid:148)r beviljande av s(cid:132)rskilda exportbidrag p(cid:134) vissa styckningsdelar av n(cid:148)tk(cid:148)tt och vissa konserverade n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter. Till(cid:132)mpningen av dessa regler och villkor p(cid:134) den f(cid:148)rv(cid:132)n- tade situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt medf(cid:148)r att bidragen b(cid:148)r vara de som anges nedan. Med h(cid:132)nsyn till den nuvarande situationen p(cid:134) gemen- skapens marknad och m(cid:148)jligheterna till avyttring s(cid:132)rskilt i vissa tredje l(cid:132)nder b(cid:148)r exportbidrag beviljas f(cid:148)r dels n(cid:148)tkreatur med en levande vikt om mer (cid:132)n 220 kg och mindre (cid:132)n 300 kg avsedda f(cid:148)r slakt, dels vuxna n(cid:148)tkreatur med en levande vikt om minst 300 kg. Exportbidrag b(cid:148)r beviljas till vissa destinationer av visst f(cid:132)rskt eller kylt k(cid:148)tt som f(cid:148)rtecknas i bilagan och omfattas av KN-nummer 0201, visst fryst k(cid:148)tt f(cid:148)rtecknat i bilagan (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 4, 8. 1. 1982, s. 11. (4) EGT L 323, 26. 11. 1997, s. 1. (5) EGT L 212, 21. 7. 1982, s. 48. (6) EGT L 341, 12. 12. 1997, s. 8. (7) EGT L 221, 18. 8. 1984, s. 28. (8) EGT L 370, 19. 12. 1992, s. 16. under KN-nummer 0202, visst k(cid:148)tt eller vissa slaktbipro- dukter f(cid:148)rtecknade i bilagan under KN-nummer 0206 och andra beredningar eller konserver av k(cid:148)tt eller slakt- biprodukter f(cid:148)rtecknade i bilagan under KN-nummer 1602 50 10. av Med h(cid:132)nsyn till den stora variationen av produkter som omfattas och 0202 20 90 100 vilka anv(cid:132)nds i exportbidragssyfte, b(cid:148)r exportbidrag endast beviljas f(cid:148)r styckningsdelar vars vikt av ben inte (cid:148)verskrider en tredjedel av den totala vikten. 0201 20 90 700 KN-numren Betr(cid:132)ffande n(cid:148)tk(cid:148)tt, med eller utan ben, saltat eller torkat, existerar det ett traditionellt handelsfl(cid:148)de till Schweiz. F(cid:148)r att denna handel skall kunna forts(cid:132)tta b(cid:148)r exportbidraget fastst(cid:132)llas s(cid:134) att det t(cid:132)cker skillnaden mellan priserna p(cid:134) den schweiziska marknaden och exportpriserna i medlemsstaterna. Det finns m(cid:148)jlighet att exportera s(cid:134)dant k(cid:148)tt liksom saltat, r(cid:148)kt och torkat k(cid:148)tt till vissa l(cid:132)nder i Afrika, Fr(cid:132)mre Orienten och Mellersta (cid:153)stern. Denna m(cid:148)jlighet b(cid:148)r beaktas och ett exportbidrag fastst(cid:132)llas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till detta. Betr(cid:132)ffande vissa andra styckningsdelar och konserver av k(cid:148)tt eller slaktbiprodukter f(cid:148)rtecknade i bilagan under KN-numren 1602 50 31 till 1602 50 80 kan gemen- skapens andel i internationell handel bibeh(cid:134)llas genom beviljande av ett exportbidrag motsvarande det som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande beviljas export(cid:148)rerna. Betr(cid:132)ffande andra n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter beh(cid:148)ver ett export- bidrag inte fastst(cid:132)llas eftersom gemenskapens andel i internationell handel (cid:132)r obetydlig. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (9), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1353/98 (10), uppr(cid:132)ttas exportbidragsnomenklaturen f(cid:148)r jordbruksprodukter. Av h(cid:132)nsyn till tydligheten b(cid:148)r destinationerna preciseras i en s(cid:132)rskild bilaga. I syfte att underl(cid:132)tta tullklareringen vid export f(cid:148)r mark- nadsakt(cid:148)rerna b(cid:148)r exportbidragen f(cid:148)r alla frysta styck- ningsdelar bringas i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med exportbid- ragen f(cid:148)r f(cid:132)rska eller kylda styckningsdelar med undantag f(cid:148)r delar fr(cid:134)n vuxna n(cid:148)tkreatur av hank(cid:148)n. (9) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (10) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 29. 18. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 202/59 Det har visat sig att det i vissa fall ofta (cid:132)r sv(cid:134)rt att fastst(cid:132)lla de relevanta kvantiteterna n(cid:148)tk(cid:148)tt och annat k(cid:148)tt i bearbe- tade eller konserverade k(cid:148)ttprodukter som omfattas av KN-nummer 1602 50. Rena n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r s(cid:132)rskiljas och ett nytt nummer inf(cid:148)ras f(cid:148)r blandningar av k(cid:148)tt eller slaktbiprodukter. Kontrollerna av produkter som inte best(cid:134)r av k(cid:148)ttblandningar eller slaktbiprodukter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r intensifieras p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt att exportbidrag f(cid:148)r dessa produkter endast beviljas om de tillverkas i enlighet med den ordning som fastst(cid:132)lls i artikel 4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om f(cid:148)rskottsbetal- ning av exportbidrag f(cid:148)r jordbruksprodukter (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2026/83 (2). f(cid:148)rh(cid:134)llande till Exportbidrag f(cid:148)r hondjur b(cid:148)r variera i djurens (cid:134)lder f(cid:148)r att undvika oegentligheter vid export av vissa renrasiga avelsdjur. Det f(cid:148)rekommer m(cid:148)jlighet att exportera kvigor till tredje land, f(cid:148)rutom de djur som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r slakterier. F(cid:148)r att undvika missbruk b(cid:148)r regler f(cid:148)r kontroll fastst(cid:132)llas s(cid:134) att det endast r(cid:148)r sig om djur som (cid:132)r yngre (cid:132)n 36 m(cid:134)nader. Trots uppdelningen av Kombinerade nomenklaturen i underavdelningar f(cid:148)r s(cid:134)dant bearbetat och konserverat k(cid:148)tt, annat (cid:132)n kokt, som omfattas av KN-nummer 1602 50 har det visat sig att det finns m(cid:148)jlighet att fr(cid:134)n export- bidragsnomenklaturen stryka ett flertal produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 31 och (cid:132)ndra f(cid:148)rteck- ningen (cid:148)ver produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 80. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de produkter f(cid:148)r vilka export- 1. bidrag i enlighet med artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 beviljas och storleken av dessa bidrag fastst(cid:132)lls i bilaga I till denna f(cid:148)rordning. 2. Destinationerna (cid:132)r preciserade i bilaga II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 F(cid:148)r att bidrag skall beviljas f(cid:148)r varor med produktnummer 0102 90 59 9000 i exportbidragsnomenklaturen f(cid:148)r export till tredje land som ligger i zon 10, som f(cid:148)rtecknas i bilaga II till denna f(cid:148)rordning, skall det vid fullg(cid:148)randet av tullformaliteterna l(cid:132)ggas fram ett veterin(cid:132)rintyg under- tecknat av en legitimerad veterin(cid:132)r, i original med en kopia. Intyget skall visa att det verkligen r(cid:148)r sig om kvigor som (cid:132)r yngre (cid:132)n 36 m(cid:134)nader. Originalet skall (cid:134)terst(cid:132)llas till export(cid:148)ren och kopian, vars (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med originalet skall kontrolleras av tullmyndigheterna, skall bifogas beg(cid:132)ran om utbetalning av exportbidrag. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 62, 7. 3. 1980, s. 5. (2) EGT L 199, 22. 7. 1983, s. 12. L 202/60 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 BILAGA I till kommissionens f(cid:148)rordning av den 17 april 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) (ecu/100 kg) (ecu/100 kg) — Levande vikt — — Nettovikt — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 — Nettovikt — 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 18. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning (ecu/100 kg) L 202/61 (ecu/100 kg) Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) — Nettovikt — — Nettovikt — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 — — — — — — — — — 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 L 202/62 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning (ecu/100 kg) 18. 7. 98 (ecu/100 kg) Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) — Nettovikt — — Nettovikt — 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 — — — 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 — — — (1) F(cid:148)r till(cid:132)mpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 32/82 framl(cid:132)ggs. (2) F(cid:148)r till(cid:132)mpning av undernummer erfordras att villkoret i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1964/82 (cid:132)r uppfyllt. (3) Exportbidraget f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt i saltlake beviljas f(cid:148)r nettovikten, efter det att vikten p(cid:134) saltlaken dragits av. (4) I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2973/79 (EGT L 336, 29. 12. 1979, s. 44). (4a) I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 2051/96 (EGT L 274, 26. 10. 1996, s. 18). (5) EGT L 221, 19. 8. 1984, s. 28. (6) Inneh(cid:134)llet av magert n(cid:148)tk(cid:148)tt utan fett fastst(cid:132)lls i enlighet med f(cid:148)rfarandet i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2429/86 (EGT L 210, 1. 8. 1986, s. 39). (7) I artikel 13. 10 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 805/68 fastst(cid:132)lls att exportbidrag inte skall beviljas f(cid:148)r produkter som importeras fr(cid:134)n tredje land och (cid:134)ter exporteras till tredje land. (8) Exportbidraget beviljas endast f(cid:148)r produkter som framst(cid:132)llts i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 4 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 565/80. (9) Beviljande av exportbidrag sker under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att villkoren i artikel 2 i denna f(cid:148)rordning uppfylls. Obs! De beskrivningar som svarar mot produktnumren och fotnoterna (cid:132)r fastst(cid:132)llda i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 3846/87. 18. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 202/63 BILAGA II Zon 01: alla tredje l(cid:132)nder Zon 02: zon 08–09 Zon 03 Zon 05 Zon 09 022 Ceuta och Melilla 024 Island 028 Norge 041 F(cid:132)r(cid:148)arna 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatikanstaten 053 Estland 054 Lettland 055 Litauen 060 Polen 061 Tjeckien 063 Slovakien 064 Ungern 066 Rum(cid:132)nien 068 Bulgarien 070 Albanien 091 Slovenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Hercegovina 094 096 F(cid:148)re detta jugoslaviska republiken Jugoslavien Makedonien 109 Kommunerna Livigno och Campione d’Italia, Helgoland 406 Gr(cid:148)nland 600 Cypern 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar (Burma) 680 Thailand 690 Vietnam 700 Indonesien 708 Filippinerna 724 Nordkorea 950 Proviantering och bunkring (destinationer som avses i artikel 34 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 med (cid:132)ndringar) Zon 04 039 Schweiz 400 USA Zon 06 809 Nya Kaledonien 822 Franska Polynesien 404 Canada Zon 07 Zone 08 046 Malta 052 Turkiet 072 Ukraina 073 Vitryssland 074 Moldova 075 Ryssland 076 Georgien 077 Armenien 078 Azerbajdzjan 079 Kazakstan 080 Turkmenistan 081 Uzbekistan 082 Tadzjikistan 083 Kirgisistan 204 Marocko 208 Algeriet 212 Tunisien 216 Libyen 220 Egypten 604 Libanon 608 612 616 624 625 V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 628 632 636 Kuwait 640 Bahrein 644 Qatar 647 F(cid:148)renade Arabemiraten 649 Oman 653 Yemen 720 Kina 740 Hongkong Syrien Irak Iran Israel Jordanien Saudiarabien Sierra Leone 224 Sudan 228 Mauretanien 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tchad 247 Kap Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 268 Liberia 272 Elfenbenskusten 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Kamerun 306 Centralafrikanska republiken 310 Ekvatorialguinea 311 314 Gabon 318 Kongo (republiken) 322 Kongo (demokratiska republiken) 324 Rwanda 328 Burundi 329 S˜ao Tom(cid:130) och Principe tillh(cid:148)rande och St. Helena omr(cid:134)den 330 Angola 334 Etiopien 336 Eritrea 338 Djibouti 342 Somalia 350 Uganda 352 Tanzania 355 Seychellerna omr(cid:134)den 357 Brittiska Oceanen 366 Mocambique 373 Mauritius 375 Komorerna 377 Mayotte 378 Zambia 386 Malawi Sydafrika 388 395 Lesotho och tillh(cid:148)rande omr(cid:134)den i Indiska Zon 10 075 Ryssland OBS: L(cid:132)nderna definieras i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19)


title: Règlement (CE) nº 1549/98 de la Commission du 17 juillet 1998 complétant l'annexe du règlement (CE) nº 1107/96 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) nº 2081/92 du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
Greece
Italy
beer
cereals
designation of origin
foodstuff
fruit
human nutrition
meat product
olive oil
product designation
vegetable

text: 18. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 202/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1549/98 DE LA COMMISSION du 17 juillet 1998 compl(cid:130)tant l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1107/96 relatif (cid:133) l’enregistrement des indications g(cid:130)ographiques et des appellations d’origine au titre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif (cid:133) la protection des indications g(cid:130)ogra- phiques et des appellations d’origine des produits agri- coles et des denr(cid:130)es alimentaires (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1068/97 de la Commis- sion (2), et notamment son article 17, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, pour certaines d(cid:130)nominations notifi(cid:130)es par les (cid:144)tats membres au sens de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92, des compl(cid:130)ments d’informations ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s en vue d’assurer la conformit(cid:130) de ces d(cid:130)no- minations aux articles 2 et 4 dudit r(cid:138)glement; que, (cid:133) la suite de l’examen de ces informations compl(cid:130)mentaires, il r(cid:130)sulte que ces d(cid:130)nominations sont conformes auxdits articles; que, en cons(cid:130)quence, il est n(cid:130)cessaire de les enre- gistrer et de les ajouter (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1107/96 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 644/98 (4); consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de l’adh(cid:130)sion de trois nouveaux (cid:144)tats membres, le d(cid:130)lai de six mois pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 est (cid:133) compter (cid:133) partir de la date de leur adh(cid:130)sion; que certaines des d(cid:130)nominations notifi(cid:130)es par ces (cid:144)tats membres sont conformes aux articles 2 et 4 dudit r(cid:138)glement et qu’elles doivent donc (cid:136)tre enregistr(cid:130)es; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de r(cid:130)glementation des indications g(cid:130)ographiques et des appellations d’origine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1107/96 est compl(cid:130)t(cid:130)e par les d(cid:130)nominations figurant dans l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO L 148 du 21. 6. 1996, p. 1. (4) JO L 87 du 21. 3. 1998, p. 8. L 202/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 7. 98 A. PRODUITS DE L’ANNEXE II DU TRAIT(cid:144) DESTIN(cid:144)S (cid:211) L’ALIMENTATION HUMAINE ANNEXE Produits (cid:133) base de viande ITALIE (cid:190) Mortadella Bologna (IGP) Mati(cid:138)res grasses Huiles d’olive GR(cid:221)CE (cid:190) F(cid:145)jumhor (Zakynthos) (cid:190) S(cid:145)lor (Samos) (IGP) (IGP) Fruits, l(cid:130)gumes et c(cid:130)r(cid:130)ales GR(cid:221)CE (cid:190) Joqimhiaj(cid:147) Stav(cid:148)da Bost(cid:148)tsa (Korinthiaki Stafida Vostitsa) (cid:190) Vas(cid:149)kia (C(cid:148)camter Ek(cid:146)vamter) Pqesp(cid:150)m Vk(cid:150)qimar (Fasolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas) (IGP) (cid:190) Vas(cid:149)kia (Pkaj(cid:146) Lecak(cid:149)speqla) Pqesp(cid:150)m Vk(cid:150)qimar [(Fasolia Plake-Megalosperma) Prespon Florinas] (AOP) (IGP) B. DENR(cid:144)ES ALIMENTAIRES VIS(cid:144)ES (cid:211) L’ANNEXE I DU R(cid:221)GLEMENT (CEE) No 2081/92 Bi(cid:138)res ALLEMAGNE (cid:190) M(cid:129)nchner Bier (IGP) (cid:190) Kulmbacher Bier (IGP) (cid:190) Hofer Bier (IGP) (cid:190) Dortmunder Bier (IGP) (cid:190) Mainfranken Bier (IGP) (cid:190) Bremer Bier (IGP)