title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 69/98 zo 17. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 212 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 21999D0624(01) 24. 6. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 158/1 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 69/98 zo 17. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, keďže akty uvedené v 1. kapitole sa majú uplatňovať na Islande, ak je to takto uvedené; so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha záležitosti) k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 40/96 z 5. júla 1996 (1); fytosanitárne (Veterinárne a I keďže Lichtenštajnsko implementuje 1. kapitolu, vo verzii, ktorá je účinná pred týmto rozhodnutím, do 1. januára 2000; keďže je potrebné prijať osobitné predpisy zohľadňujúce zvlášt- nosti veterinárneho odvetvia; republiky keďže po pristúpení Rakúskej a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii je potrebné aktuali- zovať kapitolu II (Krmivá) a kapitolu III (Fytosanitárne záležito- sti) prílohy I k dohode, republiky, Fínskej keďže zmluvné strany Dohody o EHP posúdili 1. kapitolu prílohy I k dohode v súlade s ustanoveniami úvodnej časti k tejto kapitole; ROZHODL TAKTO: keďže na základe výsledkov tohto posúdenia sa zmluvné strany dohodli zahrnúť do 1. kapitoly ustanovenia týkajúce sa vzťahov s tretími krajinami obsiahnuté v aktoch uvedených v tejto kapi- tole, ako aj ustanovenia sa hraničnej kontroly a pohody zvierat; týkajúce Príloha I k Dohode o EHP sa nahrádza prílohou k tomuto roz- hodnutiu. Článok 1 keďže zmluvné strany sa taktiež dohodli včleniť do dohody všetky význačné akty spoločenstva vo veterinárnej oblasti, ktoré sa týkajú EHP; (1) Ú. v. ES L 291, 14. 11. 1996, s. 37. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1999, ak Spo- ločnému výboru EHP boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 2 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 213 Článok 3 V Bruseli 17. júla 1998 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. LIECHTENSTEIN 214 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 PRÍLOHA k rozhodnutiu č. 69/98 Spoločného výboru EHP „PRÍLOHA I VETERINÁRNE FYTOSANITÁRNE ZÁLEŽITOSTI Zoznam ustanovený v článku 17 ÚVOD Keď akty uvedené v tejto prílohe obsahujú pojmy alebo odkazujú na postupy, ktoré sú špecifické pre právny poriadok spoločenstva, ako sú: — preambuly; — adresáti aktov spoločenstva; — odkazy na územia alebo jazyky ES; — odkazy na práva a povinnosti členských štátov ES, ich verejnoprávnych subjektov, podnikov alebo jednotlivcov v ich vzájomnom vzťahu, a — odkazy na postupy informovania a oznamovania. Ak nie je v tejto prílohe ustanovené inak, uplatňuje sa 1. protokol o horizontálnych úpravách. ODVETVOVÉ ÚPRAVY Lichtenštajnsko vykoná ustanovenia kapitoly I, Veterinárne otázky, v platnej verzii pred rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 69/98 (1). Spoločný výbor EHP v priebehu roku 1999 túto situáciu preskúma. Pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje kapitola II (Krmivá) a kapitola III (Fytosanitárne záležitosti), Lichtenštajnsko môže uplatniť švajčiarske právne predpisy odvodené od jeho regionálnej únie so Švajčiarskom na lichtenštajnskom trhu para- lelne s právnymi predpismi, ktorými sa vykonávajú akty uvedené v týchto kapitolách. I. VETERINÁRNE OTÁZKY ÚVODNÁ ČASŤ 1. Ustanovenia týkajúce sa finančných dojednaní v aktoch uvedených v tejto kapitole nie sú uplatniteľné. Zmluvné strany v priebehu roku 2000 túto záležitosť preskúmajú. 2. Akty uvedené v tejto kapitole sa uplatňujú na Island, ak je to uvedené vo vzťahu k osobitnému aktu. Ostatné zmluvné strany môžu udržiavať svoje režimy s tretími krajinami v obchode s Islandom pre oblasti, na ktoré sa nevzťahujú akty spadajúce pod predchádzajúci pododsek. Zmluvné strany v priebehu roku 2000 túto záležitosť preskúmajú. 3. Zabezpečovacie a ochranné opatrenia. a) Ak spoločenstvo alebo štát EZVO má v úmysle prijať zabezpečovacie opatrenia proti ostatným zmluvným stra- nám, musí o tom bezodkladne informovať ostatné strany. (1) Ú. v. ES L 158, 24. 6. 1999, s. 1. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 215 Navrhované opatrenia sa musia bezodkladne oznámiť každej zo zmluvných strán a Komisii ES a dozornému orgánu EZVO. Bez toho, aby bola dotknutá možnosť ihneď uviesť do platnosti tieto opatrenia, musia sa medzi Komisiou ES a príslušnými zmluvnými stranami, na žiadosť ktoréhokoľvek z nich, čo najskôr uskutočniť konzultácie, aby sa našli vhodné riešenia. V prípade nezhody môže ktorákoľvek zúčastnená strana postúpiť príslušnú záležitosť Spoločnému výboru EHP. Ak nie je možné dosiahnuť dohodu v tomto výbore, zmluvná strana môže prijať vhodné opatrenia. Takéto opa- trenia sa musia obmedziť len na to, čo je nevyhnutné na nápravu danej situácie. Musia sa uprednostniť také opatrenia, ktoré najmenej narušia fungovanie tejto dohody. b) Ak má Komisia ES úmysle prijať rozhodnutie o ochranných opatreniach týkajúcich sa súčasti územia spolo- čenstva, musí o tom bezodkladne informovať Dozorný orgán EZVO a štáty EZVO. Ak Komisia ES prijme rozhodnutie o ochranných opatreniach týkajúcich sa súčasti územia spoločenstva, príslušný štát EZVO prijme po porade a po preskúmaní situácie zodpovedajúce opatrenia, pokiaľ zo špecifickej situácie tohto štátu nevyplýva, že takéto opatrenia nie sú odôvodnené. V takomto prípade ihneď musí infor- movať Dozorný orgán EZVO a Komisiu ES. Konzultácie sa musia uskutočniť čo najskôr, aby sa našli vhodné riešenia. V prípade nezhody sa použije štvrtý pododsek písmena a). c) Ak má Komisia ES v úmysle prijať rozhodnutie o ochranných opatreniach týkajúcich sa tretej krajiny, musí o tom bezodkladne informovať štáty EZVO. Ak Komisia ES prijme rozhodnutie o ochranných opatreniach týkajúcich tretej krajiny, príslušný štát EZVO prijme po porade a po preskúmaní situácie zodpovedajúce opatrenia, pokiaľ zo špecifickej situácie tohto štátu nevyplýva, že takéto opatrenia nie sú odôvodnené. V takomto prípade musí ihneď informovať Komisiu ES. Konzultácie sa musia uskutočniť čo najskôr, aby sa našli vhodné riešenia. V prípade nezhody sa použije štvrtý pododsek písmena a). d) Ak má štát EZVO v úmysle prijať ochranné opatrenia týkajúce sa tretej krajiny, musí o tom bezodkladne infor- movať Komisiu ES. Bez toho, aby bola dotknutá možnosť tohto štátu uviesť ihneď do platnosti tieto opatrenia, musia sa čo najskôr uskutočniť konzultácie, aby sa našli vhodné riešenia. V prípade nezhody sa použije štvrtý pododsek písmena a). e) Písmená a), b), c) a d) s uplatňujú na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odseku 2. 4. Kontroly na mieste A. Európsky hospodársky priestor 1. Na uplatňovanie ustanovení týkajúcich sa náhodných kontrol, inšpekcií alebo sporov, ktoré si vyžadujú účasť znalcov uvedených v tejto kapitole, zodpovednosť Dozorného orgánu EZVO sa týka štátov EZVO. 2. Uplatňujú sa tieto zásady: a) inšpekcie sa vykonávajú v súlade s programami, ktoré sú rovnocenné s programami spoločenstva; b) na inšpekciu v štátoch EZVO musí mať Dozorný orgán EZVO štruktúru, ktorá je rovnocenná so štruk- túrou spoločenstva; c) rovnaké kritériá platia pre inšpekcie; d) na účely inšpekcie musí byť inšpektor nezávislý; e) inšpektori musia mať porovnateľnú úroveň odbornej prípravy a skúseností; 216 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 f) Komisia ES a Dozorný orgán EZVO si musia medzi sebou vymieňať informácie týkajúce sa inšpekcií; g) následný postup po inšpekciách sa musí medzi Komisiou ES a Dozorným orgánom EZVO koordi- novať. Potrebné pravidlá vykonávania ustanovení týkajúcich sa náhodných kontrol, inšpekcií alebo sporov, ktoré si vyžadujú účasť znalcov sa určia v úzkej spolupráci medzi Komisiou ES a Dozorným orgánom EZVO. Pravidlá týkajúce sa náhodných kontrol, inšpekcií alebo sporov, ktoré si vyžadujú účasť znalcov uvedených v tejto kapitole, sú platné len vzhľadom na akty alebo ich časti uplatňované štátmi EZVO. 3. 4. B. Hraničné inšpekčné stanice Inšpekcie hraničných inšpekčných staníc sa uskutočňujú v úzkej spolupráci medzi Komisiou ES a Dozorným orgánom EZVO. C. Tretie krajiny Potrebné pravidlá vykonávania ustanovení týkajúcich sa náhodných kontrol v tretích krajinách, inšpekcií alebo sporov, ktoré si vyžadujú účasť znalcov sa určia v úzkej spolupráci medzi Komisiou ES a štátmi EZVO. D. Tento odsek sa uplatňuje na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty uvedené v odseku 2. 5. a) Určenie spoločných referenčných laboratórií a koordinačných orgánov. Referenčné laboratóriá spoločenstva a koordinačné orgány spoločenstva pôsobia, bez vplyvu na finančné dôsledky, ako referenčné laboratóriá a koordinačné orgány pre zmluvné strany. Na účely definovania pracovných podmienok prebiehajú medzi zmluvnými stranami konzultácie. b) Určenie spoločných rezerv očkovacích látok proti slintačke a krívačke. Rezervy spoločenstva týkajúce sa očkovacích látok proti slintačke a krívačke pôsobia, bez vplyvu na finančné dôsledky, ako rezervy pre všetky zmluvné strany. Medzi zmluvnými stranami prebiehajú konzultácie, aby sa: — organizoval prevod z národných rezerv do rezerv spoločenstva; — riešili všetky problémy týkajúce sa najmä pracovných podmienok, finančných záležitostí, náhrady antigénu, možného použitia antigénov a inšpekcií priamo na mieste. c) Toto písmeno sa uplatňuje na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty uvedené v odseku 2. 6. Zoznam prevádzkarní v tretích krajinách Až do rozhodnutia Spoločného výboru EHP o začlenení rozhodnutí týkajúcich sa zoznamu prevádzkarní tretích krajín do tejto kapitoly budú štáty EZVO podľa vnútroštátnych právnych predpisov a požiadaviek uplatňovať rov- naké ustanovenia. V prípade závažných ťažkostí týkajúcich sa ktoréhokoľvek z týchto rozhodnutí však štát EZVO môže postúpiť záležitosť Spoločnému výboru EHP. Tento odsek sa uplatňuje na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty uvedené v odseku 2. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 217 7. Výbory a) 368 D 0361: Rozhodnutie Rady 68/361/EHS z 15. októbra 1968, ktorým sa zriaďuje Stály veterinárny výbor (Ú. v. ES L 255, 18. 10. 1968, s. 23). Príslušné štáty EZVO musia byť vyzvané, aby vysielali pozorovateľov na zasadania Stáleho veterinárneho výboru zriadeného rozhodnutím Rady 68/361/EHS z 15. októbra 1968, ktoré sa budú zaoberať záležitosťami, na ktoré sa vzťahujú akty uvedené v tejto kapitole. Predstavitelia štátov EZVO sa plne zapájajú do práce tohto výboru, ale nesmú mať hlasovacie právo. b) 377 D 0505: Rozhodnutie Rady 77/505/EHS z 25. júla 1977, ktorým sa zriaďuje Stály výbor pre zootechniku (Ú. v. ES L 206, 12. 8. 1977, s. 11). Príslušné štáty EZVO musia byť vyzvané, aby vysielali pozorovateľov na zasadania Stáleho výboru pre zootech- niku zriadeného rozhodnutím Rady 77/505/EHS z 25. júla 1977, ktoré sa budú zaoberať záležitosťami, na ktoré sa vzťahujú akty uvedené v tejto kapitole. Predstavitelia štátov EZVO sa plne zapájajú do práce tohto výboru, ale nesmú mať hlasovacie právo. 8. Dozorný orgán EZVO bude pre všetky záležitosti, na ktoré sa vzťahuje táto príloha, vykonávať právomoci dozoru a sledovania, ktoré mu boli pridelené článkom 109 dohody. 9. Pre akty uvedené v tejto kapitole, ktoré nie sú vymenované v predchádzajúcej verzii tejto kapitoly, dátum nadobud- nutia účinnosti bude 1. január 1999, s výnimkou tých aktov, pri ktorých sa pre členské štáty Únie predpokladá neskorší dátum, pričom sa uplatní tento dátum. 1. Záležitosti kontroly ODKAZY NA PRÁVNE AKTY 1. 1. Základné predpisy I n t e r n é k o n t r o l y 1. 389 L 0662: Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 týkajúca sa veterinárnych kontrol v obchode vo vnútri spoločenstva s cieľom dobudovať vnútorný trh (Ú. v. ES L 395, 30. 12. 1989, s. 13, v znení: — 390 L 0675: Smernica Rady 90/675/EHS (Ú. v. ES L 373, 31. 12. 1990, s. 1), — 391 L 0493: Smernica Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 15), — 391 L 0494: Smernica Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 35), — 391 L 0495: Smernica Rady 91/495/EHS z 27. novembra 1990 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 41), — 391 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 56), — 392 L 0045: Smernica Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1991 (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 35), — 392 L 0046: Smernica Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992 (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 1), — 392 L 0067: Smernica Rady 92/67/EHS zo 14. júla 1992 (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 73), — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49). Tento akt sa uplatňuje na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty uvedené v odseku 2 úvodnej časti. 218 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 Ustanovenia tejto smernice sa na účely dohody čítajú s touto úpravou: Článok 9 sa neuplatňuje. Každý odkaz na tento článok je odkazom na odsek 3 úvodnej časti. 2. 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúca sa veterinárnych a zootechnických kontrol použiteľných v obchode vo vnútri spoločenstva so živými zvieratami a výrobkami s cieľom dobudovať vnútorný trh (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 29, v znení: — 390 L 0539: Smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 (Ú. v. ES L 303, 31. 10. 1990, s. 6), — 390 L 0667: Smernica Rady 90/667/EHS z 27. novembra 1990 (Ú. v. ES L 363, 27. 12. 1990, s. 51), — 390 L 0675: Smernica Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990 (Ú. v. ES L 373, 31. 12. 1990, s. 1), — 391 L 0174: Smernica Rady 91/174/EHS z 25. marca 1991 (Ú. v. ES L 85, 5. 4. 1991, s. 37), — 391 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 56), — 391 L 0628: Smernica Rady 91/628/EHS z 19. novembra 1991 (Ú. v. ES L 340, 11. 12. 1991, s. 17), — 392 L 0060: Smernica Rady 92/60/EHS z 30. júna 19920 (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 75), — 392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 54), — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: Článok 10 sa neuplatňuje. Každý odkaz na tento článok je odkazom na odsek 3 úvodnej časti. V z á j o m n á p o m o c 3. 389 L 0608: Smernica Rady 89/608/EHS z 21. novembra 1989 o vzájomnej pomoci medzi správnymi úradmi členských štátov a o spolupráci medzi týmito štátmi a Komisiou pri zabezpečení riadneho uplatňovania právnych predpisov o veterinárnych a zootechnických záležitostiach (Ú. v. ES L 351, 2. 12. 1989, s. 34). K o n t r o l y t r e t í c h k r a j í n 4. 390 L 0675: Smernica Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinár- nych kontrol výrobkov prichádzajúcich do spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 373, 31. 12. 1990, s. 1), v znení: — 391 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 56), 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 219 — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49), — 392 R 1601: Nariadenie Rady 92/1601/EHS z 15. júna 1992 (Ú. v. ES L 173, 27. 6. 1992, s. 13), — 392 D 0438: Rozhodnutie Rady 92/438/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 243, 25. 8. 1992, s. 27), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 395 L 0052: Smernica Rady 95/52/ES z 26. októbra 1995 (Ú. v. ES L 265, 8. 11. 1995, s. 16), — 396 L 0043: Smernica Rady 96/43/ES z 26. júna 1996 (Ú. v. ES L 162, 1. 7. 1996, s. 1). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: a) článok 19 sa neuplatňuje. Každý odkaz na tento článok je odkazom na odsek 3 úvodnej časti; b) do prílohy I sa vkladá tento text: ‚16. Územie Islandskej republiky. 17. Územie Nórskeho kráľovstva, okrem Svalbardu. ‘. 5. 391 L 0496: Smernica Rady 90/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa stanovujú zásady určujúce organizáciu veteri- nárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 56), v znení: — 391 L 0628: Smernica Rady 91/628/EHS z 19. novembra 1991 (Ú. v. ES L 340, 11. 12. 1991, s. 17), — 392 D 0438: Rozhodnutie Rady 92/438/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 243, 25. 8. 1992, s. 27), — 194 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 396 L 0043: Smernica Rady 96/43/ES z 26. júna 1996 (Ú. v. ES L 162, 1. 7. 1996, s. 1). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: Článok 18 sa neuplatňuje. Každý odkaz na tento článok je odkazom na odsek 3 úvodnej časti. 6. 392 D 0438: Rozhodnutie Rady 92/438/ES z 13. júla 1992 o počítačovej automatizácii veterinárnych konaní pri dovoze (projekt Shift), ktorým sa menia a dopĺňajú smernice 90/675/EHS, 91/628/EHS a rozhodnutie 90/424/EHS a ruší rozhodnutie 88/192/EHS (Ú. v. ES. L 243, 25. 8. 1992, s. 27), v znení: 220 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. I d e n t i f i k á c i a z v i e r a t 7. 392 L 0102: Smernica Rady 92/102/EHS z 27. novembra 1992 o identifikácii a registrácii zvierat (Ú. v. ES L 355, 5. 12. 1992, s. 32). F i n a n c o v a n i e k o n t r o l 8. 385 L 0073: Smernica Rady 85/73/EHS z 29. januára 1985 o financovaní veterinárnych inšpekcií a kontrol, na ktoré sa vzťahujú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS, 90/675/EHS a 91/496/EHS (Ú. v. ES L 32, 5. 2. 1985, s. 14), zmenená a konsolidovaná týmto aktom: — 396 L 0043: Smernica Rady 96/43/ES z 26. júna 1996 (Ú. v. ES L 162, 1. 7. 1996, s. 1). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: V prílohe A, kapitola III, oddiel I možnosť predpokladaná v odseku 8 sa môže uplatňovať na Island. Táto otázka sa preskúma pred 1. júlom 1999. 1. 2. Aplikačné texty 1. 391 D 0052: Rozhodnutie Komisie zo 14. januára 1991 týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s pľúcnou nákazou hovädzieho dobytka v Portugalsku (Ú. v. ES L 34, 6. 2. 1991, s. 12). 2. 391 D 0398: Rozhodnutie Komisie 91/398/EHS z 19. júla 1991 o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne úrady (Animo) (Ú. v. ES L 221, 9. 8. 1991, s. 30). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 3. 391 D 0585: Rozhodnutie Komisie 91/585/EHS zo 4. novembra 1991 určujúce minimálnu zostavu určitého vyba- venia pre počítačovú sieť spájajúcu veterinárne úrady (Animo) (Ú. v. ES L 314, 15. 11. 1991, s. 54). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 4. 391 D 0637: Rozhodnutie Komisie 91/637/EHS z 3. decembra 1991, ktorým sa stanovuje vzor správy prenášanej prostredníctvom počítačovej siete ‚Animo‘ (Ú. v. ES L 343, 13. 12. 1991, s. 46), v znení: — 394 D 0307: Rozhodnutie Komisie 94/307/ES zo 16. mája 1994 (Ú. v. ES L 133, 28. 5. 1994, s. 54). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 221 5. 391 D 0638: Rozhodnutie Komisie 91/638/EHS z 3. decembra 1991 o určení spoločného serverového strediska pre počítačovú sieť ‚Animo‘ (Ú. v. ES L 343, 13. 12. 1991, s. 48). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 6. 392 D 0176: Rozhodnutie Komisie 92/176/EHS z 2. marca 1992 týkajúce s máp, ktoré budú poskytované na použ- itie v sieti Animo (Ú. v. ES L 80, 25. 3. 1992, s. 33). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 7. 392 D 0290: Rozhodnutie Komisie 92/290/EHS zo 14. mája 1992 o niektorých ochranných opatreniach vzťahujú- cich sa na embryá hovädzieho dobytka vzhľadom na bovinnú spongiformnú encefalopatiu (BSE) v Spojenom kráľovstve (Ú. v. ES L 152, 4. 6. 1992, s. 37), v znení: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 8. 392 D 0341: Rozhodnutie Komisie 92/341/EHS z 3. júna 1992 o počítačovom vyhľadávaní miestnych jednotiek Animo (Ú. v. ES L 188, 8. 7. 1992, s. 37), v znení: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: do prílohy v stĺpci ‚opis oblastí‘ pod odsekom ‚Opis poštového miesta určenia‘ sa vkladajú tieto slová: — pre Island: ‚Póstfang‘ — pre Nórsko: ‚Poststed‘ 9. 392 D 0373: Rozhodnutie Komisie 92/373/EHS z 2. júla 1992 o ustanovení serverového strediska ‚Animo‘ (Ú. v. ES L 195, 14. 7. 1992, s. 31). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 10. 392 D 0424: Rozhodnutie Komisie 92/424/EHS z 23. júla 1992, ktorým sa stanovujú určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie smernice Rady 91/496/EHS v súvislosti s kontrolami zvierat z tretích krajín (Ú. v. ES L 232, 14. 8. 1992, s. 34). 11. 392 D 0432: Rozhodnutie Komisie 92/432/EHS z 23. júla 1992, ktorým sa stanovujú určité podmienky, na základe ktorých sa môže urobiť výnimka zo zásady individuálneho klinického vyšetrenia zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 237, 20. 8. 1992, s. 29). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 12. 392 D 0486: Rozhodnutie Komisie 92/486/EHS z 25. septembra 1992, ktorým sa ktorým sa stanovujú formy spolupráce medzi serverovým strediskom Animo a členskými štátmi (Ú. v. ES L 291, 7. 10. 1992, s. 20), v znení: 222 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 393 D 0188: Rozhodnutie Komisie 93/188/ES zo 4. marca 1993 (Ú. v. ES L 82, 3. 4. 1993, s. 20), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 396 D 0296: Rozhodnutie Komisie 96/296/ES z 18. apríla 1996 (Ú. v. ES L 113, 7. 5. 1996, s. 25). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 13. 392 D 0525: Rozhodnutie Komisie 92/525/EHS z 3. novembra 1992, ktorým sa stanovujú podmienky na schvále- nie hraničných inšpekčných staníc spoločenstva zodpovedných za veterinárne kontroly pri dovoze výrobkov z tretích krajín (Ú. v. ES L 331, 17. 11. 1992, p. 16). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 14. 392 D 0527: Rozhodnutie Komisie 92/527/EHS zo 4. novembra 1992, ktorým sa stanovuje vzor osvedčenia podľa článku 7 ods. 1 smernice Rady 91/496/EHS (Ú. v. ES L 332, 18. 11. 1992, s. 22). 15. 392 D 0563: Rozhodnutie Komisie 92/563/EHS z 19. novembra 1992 o databáze, ktorá sa vzťahuje na dovozné podmienky spoločenstva a predpokladanej projektom Shift (Ú. v. ES L 361, 10. 12. 1992, s. 45). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 16. 393 D 0013: Rozhodnutie Komisie 93/13/EHS z 22. decembra 1992, ktorým sa stanovujú postupy veterinárnych kontrol výrobkov z tretích krajín na hraničných inšpekčných staniciach spoločenstva (Ú. v. ES L 9, 15. 1. 1993, s. 33), v znení: — 394 D 0043: Rozhodnutie Komisie 94/43/ES z 26. januára 1994 (Ú. v. ES L 23, 28. 1. 1994, s. 33), — 394 D 0305: Rozhodnutie Komisie 94/305/ES zo 16. mája 1994 (Ú. v. ES L 133, 28. 5. 1994, s. 50), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 396 D 0032: Rozhodnutie Komisie 96/32/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 9). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: Článok 5 ods. 4 znie takto: ‚4. Hmotnostný limit ustanovený v odseku 1 však pre ryby chytené na rekreačné účely a dovezené súkromnými osobami do Fínska, Švédska, na Island alebo do Nórska z Ruska na priamu spotrebu v osobnej batožine cestujúcich predstavuje maximálne 15 kg alebo jednu rybu akejkoľvek hmotnosti. ‘ 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 223 17. 393 D 0014: Rozhodnutie Komisie 93/14/EHS z 23. decembra 1992, ktorým sa stanovujú metódy veterinárnych kontrol výrobkov z tretích krajín v slobodných colných pásmach a slobodných colných skladoch, ako ja počas pre- pravy z jednej krajiny do druhej prostredníctvom spoločenstva (Ú. v. ES L 9, 15. 1. 1993, s. 42). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 18. 393 D 0070: Rozhodnutie Komisie 93/70/EHS z 21. decembra 1992 o kodifikácii správy ‚Animo‘ (Ú. v. ES L 25, 2. 2. 1993, s. 34), v znení: — 394 D 0295: Rozhodnutie Komisie 94/295/ES z 21. marca 19946 (Ú. v. ES L 130, 25. 5. 1994, s. 43). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 19. 393 D 0242: Rozhodnutie Komisie 93/242/EHS z 30. apríla 1993, ktoré sa týka dovozu určitých živých zvierat a ich produktov pôvodom z určitých európskych krajín do spoločenstva v súvislosti so slintačkou a krívačkou (Ú. v. ES L 110, 4. 5. 1993, s. 36), v znení: — 393 D 0335: Rozhodnutie Komisie 93/335/EHS z 28. mája 1993 (Ú. v. ES L 132, 29. 5. 1993, s. 140), — 393 D 0372: Rozhodnutie Komisie 93/372/EHS z 24. júna 1993 (Ú. v. ES L 155, 26. 6. 1993, s. 91), — 393 D 0397: Rozhodnutie Komisie 93/397/EHS zo 14. júla 1993 (Ú. v. ES L 173, 16. 7. 1993, s. 36), — 393 D 0420: Rozhodnutie Komisie 93/420/EHS z 28. júla 1993 (Ú. v. ES L 191, 31. 7. 1993, s. 133), — 393 D 0498: Rozhodnutie Komisie 93/498/EHS zo 16. septembra 1993 (Ú. v. ES L 234, 17. 9. 1993, s. 22), — 394 D 0081: Rozhodnutie Komisie 94/81/ES z 10. februára 1994 (Ú. v. ES L 40, 11. 2. 1994, s. 58), — 395 D 0147: Rozhodnutie Komisie 95/147/ES z 12. apríla 1995 (Ú. v. ES L 96, 28. 4. 1995, s. 51), — 395 D 0295: Rozhodnutie Komisie 95/295/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 182, 2. 8. 1995, s. 30). 20. 393 D 0317: Rozhodnutie Komisie 93/317/EHS z 21. apríla 1993 o obsahu kódu, ktorý sa má používať na ušných značkách hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 122, 18. 5. 1993, s. 45), v znení: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: V článku 1 ods. 1 sa do tabuľky vkladá tento text: ‚Nórsko: NO‘. 21. 393 D 0352: Rozhodnutie Komisie 93/352/EHS z 1. júna 1993, ktorým sa určujú výnimky zo schvaľovacích pod- mienok pre hraničné inšpekčné stanice v prístavoch, kde sa vykladajú ryby (Ú. v. ES L 144, 16. 6. 1993, s. 25). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 224 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 22. 393 D 0444: Rozhodnutie Komisie 93/444/EHS z 2. júla 1993 o podrobných pravidlách, ktorými sa v rámci spo- ločenstva riadi obchod s určitými živými zvieratami a výrobkami určenými na vývoz do tretích krajín (Ú. v. ES L 208, 19. 8. 1993, s. 34). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 23. 394 D 0338: Rozhodnutie Komisie 94/338/ES z 23. júla 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre upla- tňovanie smernice Rady 90/425/EHS v súvislosti s odoberaním vzoriek na účely veterinárnych inšpekcií na mieste určenia (Ú. v. ES L 151, 17. 6. 1994, s. 36). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 24. 394 D 0339: Rozhodnutie Komisie 90/339/ES z 25. mája 1994 o stanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie článku 9 ods. 1 smernice Rady 90/425/EHS, ktorá sa týka veterinárnych a zootechnických kontrol použiteľných pri obchode vo vnútri spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s cieľom dobudovať vnútorný trh (Ú. v. ES L 151, 17. 6. 1994, s. 38). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 25. 394 D 0360: Rozhodnutie Komisie 94/360/ES z 20. mája 1994 o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín, podľa smernice Rady 90/675/EHS (Ú. v. ES L 158, 25. 6. 1994, s. 41), v znení: — 394 D 0658: Rozhodnutie Komisie 94/658/ES z 30. septembra 1994 (Ú. v. ES L 256, 4. 10. 1994, s. 29), — 395 D 0054: Rozhodnutie Komisie 95/54/ES z 28. februára 1995 (Ú. v. ES L 53, 9. 3. 1995, s. 36), — 395 D 0270: Rozhodnutie Komisie 95/270/ES z 30. júna 1995 (Ú. v. ES L 165, 15. 7. 1995, s. 24), — 396 D 0104: Rozhodnutie Komisie 96/104/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 31). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 26. 394 D 0381: Rozhodnutie Komisie 94/381/EHS z 27. júna 1994 o určitých ochranných opatreniach so zreteľom na spongiformnú encefalopatiu hovädzieho dobytka a kŕmenie bielkovinou získanou z cicavcov (Ú. v. ES L 172, 7. 7. 1994, s. 23), v znení: — 395 D 0060: Rozhodnutie Komisie 95/60/ES zo 6. marca 1995 (Ú. v. ES L 55, 11. 3. 1995, s. 43). 27. 394 D 0474: Rozhodnutie Komisie 94/474/ES z 27. júla 1994, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení v súvislosti so spongiformnou encefalopatiou hovädzieho dobytka a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 89/469/EHS a 90/200/EHS (Ú. v. ES L 194, 29. 7. 1994, s. 96), v znení: — 395 D 0287: Rozhodnutie Komisie 95/287/ES z 18. júla 1995 (Ú. v. ES L 181, 1. 8. 1995, s. 40). 28. 394 D 0621: Rozhodnutie Komisie 94/621/ES z 20. septembra 1994 o ochranných opatreniach so zreteľom na určité živé zvieratá a produkty zo živých zvierat pôvodom alebo prichádzajúce z Albánska (Ú. v. ES L 246, 21. 9. 1994, s. 25), v znení: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 225 — 394 D 0671: Rozhodnutie Komisie 94/671/ES zo 14. októbra 1994 (Ú. v. ES L 265, 15. 10. 1994, s. 62), — 394 D 0702: Rozhodnutie Komisie 94/702/ES z 31. októbra 1994 (Ú. v. ES L 284, 1. 11. 1994, s. 64), — 395 D 0089: Rozhodnutie Komisie 95/89/ES zo 17. marca 1995 (Ú. v. ES L 70, 30. 3. 1995, s. 25). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvodnej časti. 29. 394 D 0641: Rozhodnutie Komisie 94/641/ES z 8. septembra 1994 o stanovení pravidiel použiteľných na veteri- nárne kontroly, ktoré sa majú vykonať na výrobkoch dovážaných na určité grécke ostrovy z tretích krajín (Ú. v. ES L 248, 23. 9. 1994, s. 26). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 30. 394 D 0957: Rozhodnutie Komisie 94/957/ES z 28. decembra 1994 o stanovení prechodných opatrení, ktoré má uplatňovať Fínsko so zreteľom na veterinárne kontroly živých zvierat dovážaných do Fínska z tretích krajín (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 19), v znení: — 395 D 0082: Rozhodnutie Komisie 95/82/ES zo 17. marca 1995 (Ú. v. ES L 66, 24. 3. 1995, s. 26). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 31. 394 D 0958: Rozhodnutie Komisie 94/958/ES z 28. decembra 1994 o stanovení prechodných opatrení, ktoré má uplatňovať Fínsko so zreteľom na veterinárne kontroly živých zvierat dovážaných do Fínska z tretích krajín (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 21), v znení: — 395 D 0082: Rozhodnutie Komisie 95/82/ES zo 17. marca 1995 (Ú. v. ES L 66, 24. 3. 1995, s. 26). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 32. 394 D 0970: Rozhodnutie Komisie 94/970/ES z 28. decembra 1994 o stanovení prechodných opatrení, ktoré má uplatňovať Rakúsko so zreteľom na veterinárne kontroly živých zvierat dovážaných do Rakúska z tretích krajín (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 41): Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 33. 394 D 0971: Rozhodnutie Komisie 94/971/ES z 28. decembra 1994 o stanovení prechodných opatrení, ktoré má uplatňovať Rakúsko so zreteľom na veterinárne kontroly živých zvierat dovážaných do Rakúska z tretích krajín (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 44): Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 34. 395 D 0080: Rozhodnutie Komisie 95/80/ES z 15. marca 1995, ktorým sa Portugalskej republike udeľuje výnimka podľa článku 3. ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (Ú. v. ES L 65, 23. 3. 1995, s. 32). 35. 395 D 0108: Rozhodnutie Komisie 95/108/ES z 28. marca 1995, ktoré sa týka opatrení na ochranu zdravia pred africkým morom ošípaných na Sardínii, Taliansko (Ú. v. ES L 79, 7. 4. 1995, s. 29). 226 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 36. 395 D 0119: Rozhodnutie Komisie 95/119/ES zo 7. apríla 1995, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení so zre- teľom na produkty rybolovu pôvodom z Japonska (Ú. v. ES L 80, 8. 4. 1995, s. 56), v znení: — 395 D 0537: Rozhodnutie Komisie 95/537/ES zo 6. decembra 1995 (Ú. v. ES L 304, 16. 12. 1995, s. 51). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 37. 395 D 0296: Rozhodnutie Komisie 94/95/ES z 26. júla 1995, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Nemecku a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 462/469/ES (Ú. v. ES L 182, 2. 8. 1995, s. 33), v znení: — 396 D 0141: Rozhodnutie Komisie 96/141/ES z 31. januára 1996 (Ú. v. ES L 32, 10. 2. 1996, s. 36), — 396 D 0238: Rozhodnutie Komisie 96/238/ES z 25. marca 1996 (Ú. v. ES L 78, 28. 3. 1996, s. 46), — 396 D 0359: Rozhodnutie Komisie 96/359/ES z 5. júna 1996 (Ú. v. ES L 138, 11. 6. 1996, s. 23). 38. 395 D 0301: Rozhodnutie Komisie 94/301/ES z 26. júla 1995, ktoré sa týka ochranných opatrení v súvislosti so slintačkou a krívačkou v Rusku (Ú. v. ES L 184, 3. 8. 1995, s. 59), v znení: — 395 D 0405: Rozhodnutie Komisie 95/405/ES z 2. októbra 1995 (Ú. v. ES L 239, 7. 10. 1995, s. 29). 39. 395 D 0357: Rozhodnutie Komisie 95/357/ES z 26. júla 1995, ktorým sa vytvára zoznam hraničných inšpekčných staníc pre veterinárne kontroly výrobkov a zvierat z tretích krajín, podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol, ktoré majú vykonávať odborníci Komisie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 94/24/ES (Ú. v. ES L 211, 6. 9. 1995, s. 43), v znení: — 396 D 0035: Rozhodnutie Komisie 96/35/ES z 20. decembra 1995 (Ú. v. ES L 10, 13. 1. 1996, s. 40), — 396 D 0036: Rozhodnutie Komisie 96/36/ES z 20. decembra 1995 (Ú. v. ES L 10, 13. 1. 1996, s. 42), — 396 D 0187: Rozhodnutie Komisie 96/187/ES z 19. februára 1996 (Ú. v. ES L 59, 8. 3. 1996, s. 59), — 396 D 0267: Rozhodnutie Komisie 96/267/ES z 1. apríla 1996 (Ú. v. ES L 91, 12. 4. 1996, s. 76), — 396 D 0357: Rozhodnutie Komisie 96/357/ES z 30. mája 1996 (Ú. v. ES L 138, 11. 6. 1996, s. 18), — 396 D 0499: Rozhodnutie Komisie 96/499/ES z 10. júla 1996 (Ú. v. ES L 203, 13. 8. 1996, s. 11). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: Do prílohy sa vkladá tento text: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 227 ‚ISLAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Reykjavík Prístav × × × Produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu Rybia múčka do živočíšneho krmiva Hafnarfjörður Prístav × × Produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu Ísafjörður Prístav × × Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Akureyri Prístav × × Eskifjörður Prístav × × × × Produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu Rybia múčka do živočíšneho krmiva Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Vestmannaeyjar Prístav × × Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Keflavík Letisko × × × × × Produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu Zvieratá a produkty vodného hospo- dárstva Popritom priame vykladanie mrazených rýb je do 31. decembra 1998 povolené na týchto hraničných staniciach: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Keflavík Prístav × Grundarfjörður Prístav × Patreksfjörður Prístav × Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu 228 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Þingeyri Prístav × Sauðárkrókur Prístav × Húsavík Prístav × Þórshöfn Prístav × Vopnafjörður Prístav × Seyðisfjörður Prístav × Höfn Prístav × Þorlákshöfn Prístav × Dalvík Prístav × Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu NÓRSKO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 × × × × × × Oslo Letisko Prístav × × × × × × Kristiansand Prístav × (6) × Stavanger Prístav × (6) × Bergen Prístav × (6) × × × × × Len produkty rybolovu Produkty rybolovu a rybia múčka Produkty rybolovu a rybia múčka 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 229 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Måløy Prístav × (6) Len produkty rybolovu Ålesund Prístav × (6) Len produkty rybolovu Trondheim Prístav × (6) × Svolvær Prístav × (6) Tromsø Prístav × (6) × Hammerfest Prístav × (6) Båtsfjord Prístav × (6) Kirkenes Prístav Cesta × × × × × × × × × × × × ×‘ Produkty rybolovu a rybia múčka Len produkty rybolovu Produkty rybolovu a rybia múčka Len produkty rybolovu Len produkty rybolovu 40. 395 D 0392: Rozhodnutie Komisie 95/392/ES z 26. septembra 1995 o ochranných opatreniach v súvislosti so žrebčou nákazou v Mexiku (Ú. v. ES L 234, 3. 10. 1995, s. 44). 41. 395 D 0461: Rozhodnutie Komisie 95/461/ES z 27. októbra 1995 o ochranných opatreniach v súvislosti s venezuelskou konskou encefalomyelitídou vo Venezuele (Ú. v. ES L 265, 8. 11. 1995, s. 40). 42. 396 D 0105: Rozhodnutie Komisie 96/105/ES z 29. januára 1996 o nových prechodných opatreniach, ktoré sú nevyhnutné na zjednodušenie prechodu na systém veterinárnych kontrol ustanovených v smernici Rady 90/675/ EHS (Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 32). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 43. 396 D 0239: Rozhodnutie Komisie 96/239/ES z 27. marca 1996 o mimoriadnych opatreniach na ochranu pred spongiformnou encefalopatiou hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 78, 28. 3. 1996, s. 47), v znení: — 396 D 0362: Rozhodnutie Komisie 96/362/ES z 11. júna 1996 (Ú. v. ES L 139, 12. 6. 1996, s. 17). 44. 396 D 0276: Rozhodnutie Komisie 96/276/ES z 18. apríla 1996 o určitých ochranných opatreniach so zreteľom na lastúrniky z Tuniska (Ú. v. ES L 103, 26. 4. 1996, s. 56). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 45. 396 D 0293: Rozhodnutie Komisie 96/293/ES z 30. apríla 1996, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení so zreteľom na produkty rybolovu pôvodom z Mauritánie (Ú. v. ES L 111, 4. 5. 1996, s. 22), v znení: — 396 D 0426: Rozhodnutie Komisie 96/426/ES z 28. júna 1996 (Ú. v. ES L 175, 13. 7. 1996, s. 33). 46. 396 D 0295: Rozhodnutie Komisie 96/295/ES z 18. apríla 1996, ktorým sa určuje totožnosť a uvádza zoznam ter- minálov počítačovej siete Animo a zrušuje rozhodnutie 92/175/EHS (Ú. v. ES L 113, 7. 5. 1996, s. 1). 230 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: Do prílohy sa vkladá tento text: ‚Island UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUÐSTÖÐVAR / SENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS- INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖÐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER Reykjavík Hafnarfjörður Ísafjörður Akureyri Eskifjörður Vestmannaeyjar Keflavík Airport Keflavík Port Grundarfjörður Patreksfjörður [17 001 99] [17 002 99] [17 003 99] [17 004 99] [17 005 99] [17 006 99] [17 007 99] [17 008 99] [17 009 99] [17 010 99] Þingeyri Sauðárkrókur Húsavík Þórshöfn Vopnafjörður Seyðisfjörður Höfn Þorlákshöfn Dalvík [17 011 99] [17 012 99] [17 013 99] [17 014 99] [17 015 99] [17 016 99] [17 017 99] [17 018 99] [17 019 99] Norge UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUÐSTÖÐVAR / SENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER / ÚTSTÖÐVAR / LOKALE ENHETER Oslo, Akershus og Østfold Oslo Hamar Drammen Hedmark og Oppland Buskerud og Vestfold [15 001 01] [15 002 01] [15 003 01] Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder Sandnes Bergen [15 004 01] Hordaland, Sogn og Fjordane [15 005 01] Møre og Romsdal Molde [15 006 01] Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag Trondheim [15 007 01] Tjøtta Harstad Nordland [15 008 01] Troms og Finnmark [15 009 01] 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 231 PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS- INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖÐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund [15 001 99] [15 002 99] [15 003 99] [15 004 99] [15 005 99] [15 006 99] Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes [15 007 99] [15 008 99] [15 009 99] [15 010 99] [15 011 99] [15 012 99]‘ 47. 396 D 0367: Rozhodnutie Komisie 94/367/ES z 13. júna 1996, ktoré sa týka ochranných opatrení v súvislosti so slintačkou a krívačkou v Albánsku (Ú. v. ES L 145, 19. 6. 1996, s. 17). 48. 396 D 0381: Rozhodnutie Komisie 96/381/ES z 20. júna 1996 o schválení opatrení, ktoré sa majú realizovať so zreteľom na spongiformnú encefalopatiu hovädzieho dobytka v Portugalsku (Ú. v. ES L 149, 22. 6. 1996, s. 25). 49. 396 D 0384: Rozhodnutie Komisie 96/384/ES z 21. júna 1996 o určitých ochranných opatreniach so zreteľom na infekčnú anémiu lososov v Nórsku (Ú. v. ES L 151, 26. 6. 1996, s. 35). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 50. 396 D 0385: Rozhodnutie Komisie 96/385/ES z 24. júna 1996, ktorým sa schvaľuje plán kontroly a vyhubenia spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka v Spojenom kráľovstve (Ú. v. ES L 151, 26. 6. 1996, s. 39). 51. 396 D 0414: Rozhodnutie Komisie 96/414/ES zo 4. júla 1996, ktoré sa týka ochranných opatrení so zreteľom na dovoz živočíšnych produktov z bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko v dôsledku vzniku ohnísk slintačky a krívačky (Ú. v. ES L 167, 6. 7. 1996, s. 58). 52. 396 D 0440: Rozhodnutie Komisie 94/440/ES z 18. júla 1996, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení so zre- teľom na slintačku a krívačku v Grécku (Ú. v. ES L 181, 20. 7. 1996, s. 38). 53. 396 D 0490: Rozhodnutie Komisie 96/490/ES z 18. júla 1996 o určitých ochranných opatreniach so zreteľom gyrodaktylózu lososovitých rýb (Ú. v. ES L 202, 10. 8. 1996, s. 21). Tento akt sa uplatní tiež na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty podľa odkazov v odseku 2 úvod- nej časti. 2. ZOOTECHNIKA ODKAZY NA PRÁVNE AKTY 2. 1. Základné predpisy H o v ä d z í d o b y t o k 1. 377 L 0504: Smernica Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 206, 12. 8. 1977, s. 8), v znení: — 379 L 0268: Smernica Rady 79/268/EHS z 5. marca 1979 (Ú. v. ES L 62, 13. 3. 1979, s. 5), — 385 L 0586: Smernica Rady 85/586/EHS z 20. decembra 1985 (Ú. v. ES L 372, 31. 12. 1985, s. 44), 232 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 391 L 0174: Smernica Rady 91/174/EHS z 25. marca 1991 (Ú. v. ES L 85, 5. 4. 1991, s. 37), — 394 L 0028: Smernica Rady 94/28/ES z 23. júna 1994 (Ú. v. ES L 178, 12. 7. 1994, s. 66), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). O š í p a n é 2. 388 L 0661: Smernica Rady 88/661/EHS z 19. decembra 1988 o zootechnických normách platných pre plemenné ošípané (Ú. v. ES L 382, 31. 12. 1988, s. 36), zmenená a doplnená týmto aktom: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). O v c e a k o z y 3. 389 L 0361: Smernica Rady 89/361/EHS s 30. mája 1989, ktorá sa týka čistokrvných plemenných oviec a kôz (Ú. v. ES L 153, 6. 6. 1989, s. 30). N e p á r n o k o p y t n í k y 4. 390 L 0427: Smernica Rady 90/427/EHS z 26. júna 1990 o zootechnických a genealogických podmienkach, ktorými sa riadi obchod s nepárnokopytníkmi (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 55). 5. 390 L 0428: Smernica Rady 90/428/EHS z 26. júna 1990 o obchode s nepárnokopytníkmi určenými na súťaže a o podmienkach ich účasti v súťažiach (Ú. v. ES. L 224, 18. 8. 1990, s. 60). Č i s t o k r v n é z v i e r a t á 6. 391 L 0174: Smernica Rady 91/174/EHS z 25. marca 1991, ktorou sa ustanovujú zootechnické požiadavky a požiadavky na rodokmeň kladené na obchodovanie s čistokrvnými zvieratami a ktorou sa menia a dopĺňajú smer- nice 77/504/EHS a 90/425/EHS (Ú. v. ES L 85, 5. 4. 1991, s. 37). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: v článku 1 sa slová ‚na čo sa vzťahuje príloha II k Zmluve‘ neuplatňujú. 2. 2. Aplikačné texty 1. 384 D 0247: Rozhodnutie Komisie 84/247/EHS z 27. apríla 1984, ktorým sa stanovujú kritériá pre uznávanie cho- vateľských organizácií a združení, ktoré vedú alebo zriaďujú plemenné knihy pre čistokrvný plemenný hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 125, 12. 5. 1984, s. 58). 2. 384 D 0419: Rozhodnutie Komisie 84/419/EHS z 19. júla 1984, ktorým sa stanovujú kritériá pre zápis dobytka do plemenných kníh (Ú. v. ES L 237, 5. 9. 1984, s. 11). 3. 386 D 0130: Rozhodnutie Komisie 86/130/EHS z 11. marca 1986, ktorým sa stanovujú metódy sledovania úžitko- vosti a metódy posudzovania genetickej hodnoty čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 101, 17. 4. 1986, s. 37), v znení: — 394 D 0515: Rozhodnutie Komisie 94/515/ES z 27. júla 1994 (Ú. v. ES L 207, 10. 8. 1994, s. 30). 4. 386 D 0404: Rozhodnutie Komisie 86/404/EHS z 29. júla 1986, ktorým sa stanovuje vzor osvedčenia o rodokmeni čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka a údaje, ktoré majú byť v tomto osvedčení uvedené (Ú. v. ES L 233, 20. 8. 1986, s. 19). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 233 5. 387 L 0328: Smernica Rady 87/328/EHS z 18. júna 1987 o prijímaní čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka na chovné účely (Ú. v. ES L 167, 26. 6. 1987, s. 54). 6. 388 D 0124: Rozhodnutie Komisie 88/124/EHS z 21. januára 1988, ktorým sa stanovujú vzory osvedčení o rodokmeni pre spermu a embryá čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka a údaje, ktoré majú byť na týchto osvedčeniach uvedené (Ú. v. ES L 62, 8. 3. 1988, s. 32). 7. 389 D 0501: Rozhodnutie Komisie 89/501/EHS z 18. júla 1989, ktorým sa stanovujú kritériá pre schvaľovanie a riadenie združení chovateľov a chovateľských organizácií, ktoré zriaďujú alebo vedú plemenné knihy pre čistokrvné ošípané (Ú. v. ES L 247, 23. 8. 1989, s. 19). 8. 389 D 0502: Rozhodnutie Komisie 89/502/EHS z 19. júla 1989 o stanovení kritérií, ktorými sa riadi zápis čistokrvných plemenných ošípaných do plemenných kníh (Ú. v. ES L 247, 23. 8. 1989, s. 21). 9. 389 D 0503: Rozhodnutie Komisie 89/503/EHS z 18. júla 1989, ktorým sa stanovuje osvedčenie pre čistokrvné plemenné ošípané, ich spermu, vaječné bunky a embryá (Ú. v. ES L 247, 23. 8. 1989, s. 22). 10. 389 D 0504: Rozhodnutie Komisie 89/504/EHS z 18. júla 1989, ktorým sa stanovujú kritériá pre schvaľovanie a riadenie združení chovateľov, chovateľských organizácií a súkromných podnikov, ktoré zriaďujú alebo vedú regis- tre pre hybridné plemenné ošípané (Ú. v. ES L 247, 23. 8. 1989, s. 31). 11. 389 D 0505: Rozhodnutie Komisie 89/505/EHS z 18. júla 1989 o stanovení kritérií, ktorými sa riadi zápis hybridných plemenných ošípaných do plemenných kníh (Ú. v. ES L 247, 23. 8. 1989, s. 33). 12. 389 D 0506: Rozhodnutie Komisie 89/506/EHS z 18. júla 1989, ktorým sa stanovuje osvedčenie pre hybridné ple- menné ošípané, ich spermu, vaječné bunky a embryá (Ú. v. ES L 247, 23. 8. 1989, s. 34). 13. 389 D 0507: Rozhodnutie Komisie 89/507/EHS z 18. júla 1989, ktorým sa stanovujú metódy sledovania úžitkovo- sti a posudzovania genetickej hodnoty čistokrvných a hybridných plemenných ošípaných (Ú. v. ES L 247, 23. 8. 1989, s. 43). 14. 390 L 0118: Smernica Rady 90/118/EHS z 5. marca 1990 o prijímaní čistokrvných plemenných ošípaných na chov (Ú. v. ES L 71, 17. 3. 1990, s. 30). 15. 390 L 0119: Smernica Rady 90/119/EHS z 5. marca 1990 o povolení hybridných plemenných ošípaných na chov (Ú. v. ES L 71, 17. 3. 1990, s. 30). 16. 390 D 0254: Rozhodnutie Komisie 90/254/EHS z 10. mája 1990, ktorým sa stanovujú kritériá pre schvaľovanie organizácií a združení chovateľov, ktoré zriaďujú alebo vedú plemenné knihy pre čistokrvné ovce a kozy (Ú. v. ES L 145, 8. 6. 1990, s. 30). 17. 390 D 0255: Rozhodnutie Komisie 90/255/EHS z 10. mája 1990 o stanovení kritérií, ktorými sa riadi zápis čistokrvných plemenných oviec a kôz do plemenných kníh (Ú. v. ES L 145, 8. 6. 1990, s. 32). 18. 390 D 0256: Rozhodnutie Komisie 90/256/EHS z 10. mája 1990, ktorým sa stanovujú metódy sledovania úžitko- vosti a posudzovania genetickej hodnoty čistokrvných plemenných oviec a kôz (Ú. v. ES L 145, 8. 6. 1990, s. 35). 19. 390 D 0257: Rozhodnutie Komisie 90/257/EHS z 10. mája 1990, ktorým sa stanovujú kritériá prijatia čistokrvných plemenných oviec a kôz na chovné účely a využitie ich spermií, vaječných buniek a embryí (Ú. v. ES L 145, 8. 6. 1990, s. 38). 234 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 20. 390 D 0258: Rozhodnutie Komisie 90/258/EHS z 10. mája 1990 o stanovení zootechnických osvedčení pre čistokrvné plemenné ovce a kozy, ich spermu, vaječné bunky a embryá (Ú. v. ES L 145, 8. 6. 1990, s. 39). 21. 392 D 0216: Rozhodnutie Komisie 92/216/EHS z 26. marca 1992 o zbere údajov týkajúcich sa súťaží pre nepárno- kopytníky podľa článku 4 ods. 2 smernice Rady 90/428/EHS (Ú. v. ES L 104, 22. 4. 1992, s. 77). 22. 392 D 0353: Rozhodnutie Komisie 92/353/EHS z 11. júna 1992, ktorým sa stanovujú kritériá pre schvaľovanie alebo uznávanie organizácií a združení, ktoré vedú alebo zriaďujú plemenné knihy pre registrované nepárnoko- pytníky (Ú. v. ES L 192, 11. 7. 1992, s. 63). 23. 392 D 0354: Rozhodnutie Komisie 92/354/EHS z 11. júna 1992, ktorým sa stanovujú určité pravidlá na zabezpe- čenie koordinácie medzi organizáciami a združeniami, ktoré vedú alebo zriaďujú plemenné knihy pre registrované nepárnokopytníky (Ú. v. ES L 192, 11. 7. 1992, s. 66). 24. 393 D 0623: Rozhodnutie Komisie 93/623/EHS z 20. októbra 1993 o zavedení identifikačného dokladu (pasu), ktorý sprevádza registrované nepárnokopytníky (Ú. v. ES L 298, 3. 12. 1993, s. 45). 25. 396 D 0078: Rozhodnutie Komisie 96/78/EHS z 10. januára 1996, ktorým sa stanovujú kritériá pre registráciu a zápis nepárnokopytníkov do plemenných kníh na chovné účely (Ú. v. ES L 19, 25. 1. 1996, s. 39). 26. 396 D 0079: Rozhodnutie Komisie 96/79/EHS z 12. januára 1996, ktorým sa stanovujú zootechnické osvedčenia pre spermu, vaječné bunky a embryá z registrovaných nepárnokopytníkov (Ú. v. ES L 19, 25. 1. 1996, s. 41). 27. 396 D 0080: Rozhodnutie Komisie 96/80/EHS z 12. januára 1996, ktorým sa stanovujú vzory osvedčení o rodokmeni pre vaječné bunky plemenných zvierat hovädzieho dobytka a údaje, ktoré majú byť na týchto osve- dčeniach uvedené (Ú. v. ES L 19, 25. 1. 1996, s. 50). 28. 396 D 0509: Rozhodnutie Komisie 96/509/EHS z 18. júla 1996, ktorým sa stanovujú osvedčenia o rodokmeni a zootechnické osvedčenia pre dovoz spermy určitých zvierat (Ú. v. ES L 210, 20. 8. 1996, s. 47). 29. 396 D 0510: Rozhodnutie Komisie 96/510/EHS z 18. júla 1996, ktorým sa stanovujú osvedčenia o rodokmeni a zootechnické osvedčenia pre dovoz chovných zvierat, ich spermy, vaječných buniek a embryí (Ú. v. ES L 210, 20. 8. 1996, s. 53). 3. KONTROLNÉ OPATRENIA – OZNÁMENIE O OCHORENÍ ODKAZY NA PRÁVNE AKTY 3. 1. Základné predpisy S l i n t a č k a a k r í v a č k a 1. 385 L 0511: Rozhodnutie Komisie 94/511/EHS z 18. novembra 1985, ktorým sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky (Ú. v. ES L 315, 26. 11. 1985, s. 11), v znení: — 390 L 0423: Smernica Rady 90/423/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 13), — 392 D 0380: Rozhodnutie Komisie 92/380/ES z 2. júla 1992 (Ú. v. ES L 198, 17. 7. 1992, s. 54), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 235 Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: do prílohy B sa vkladá tento text týkajúci sa národných laboratórií: ‚Lichtenštajnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Nórsko: Statens veterinaere Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark. ‘ 2. 390 L 0423: Smernica Rady 90/423/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 85/511/EHS o zavedení opatrení spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, smernica 64/432/EHS o veterinárnych otázkach, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými v spoločenstve a smernica 72/462/EHS o otázkach zdravotnej a veterinárnej inšpekcie pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 13). K l a s i c k ý m o r o š í p a n ý c h 3. 380 L 0217: Rozhodnutie Komisie 94/217/EHS z 22. januára 1980, ktorým sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu klasického moru ošípaných (Ú. v. ES L 47, 21. 2. 1980, s. 11), v znení: — 380 L 1274: Smernica Rady 80/1274/EHS z 22. decembra 1980 (Ú. v. ES 375, 31. 12. 1980, s. 75), — 381 L 0476: Smernica Rady 81/476/EHS z 24. júna 1981 (Ú. v. ES L 186, 8. 7. 1981, s. 20), — 384 L 0645: Smernica Rady 84/645/EHS z 11. decembra 1984 (Ú. v. ES 339, 27. 12. 1984, s. 33), — 385 L 0586: Smernica Rady 85/586/EHS z 20. decembra 1985 (Ú. v. ES L 372, 31. 12. 1985, s. 44), — 387 L 0486: Smernica Rady 87/486/EHS z 22. septembra 1987 (Ú. v. ES 280, 3. 10. 1987, s. 21), — 391 L 0685: Smernica Rady 91/685/EHS z 11. decembra 1991 (Ú. v. ES 377, 31. 12. 1991, s. 1), — 393 D 0384: Rozhodnutie Rady 93/384/EHS zo 14. júna 1993 (Ú. v. ES L 166, 8. 7. 1993, s. 34), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: a) do prílohy II sa vkladá tento text týkajúci sa národných laboratórií pre mor ošípaných: ‚Lichtenštajnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Nórsko: Statens veterinaere Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark‘; b) štáty EZVO stanovia na uplatnenie prílohy II podobný oznamovací a informačný systém, ktorý bude fungovať podľa 1. protokolu k dohode a ktorý bude koordinovaný so systémom ES. A f r i c k ý m o r k o n í 4. 392 L 0035: Smernica Rady 94/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa ustanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj proti africkému moru koní (Ú. v. ES L 157, 10. 6. 1992, s. 19), v znení: 236 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: a) do prílohy I sa vkladá tento text týkajúci sa národných laboratórií pre africký mor koní: ‚Lichtenštajnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Nórsko: Statens veterinaere Institut for virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark‘; b) v prílohe III (1) sa znenie ‚v konzultácii s Komisiou‘ chápe ako ‚v konzultácii s Komisiou a Dozorným orgánom EZVO‘. V t á č i a c h r í p k a 5. 392 L 0040: Smernica Rady 94/40/EHS z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky (Ú. v. ES L 167, 22. 6. 1992, s. 1), zmenená a doplnená týmto aktom: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: do prílohy IV sa vkladá tento text týkajúci sa národných laboratórií pre vtáčiu chrípku: ‚Lichtenštajnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Nórsko: Statens veterinærmedicinska anstalt, Uppsala, Sweden‘. P s e u d o m o r h y d i n y 6. 392 L 0066: Smernica Rady 94/66/EHS zo 14. júla 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (Ú. v. ES L 260, 5. 9. 1992, s. 1), zmenená a doplnená týmto aktom: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: do prílohy IV sa vkladá tento text týkajúci sa národných laboratórií pre pseudomor hydiny: ‚Lichtenštajnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Nórsko: Veterinærinstituttet, Oslo‘. O c h o r e n i a r ý b 7. 393 L 0053: Smernica Rady 94/53/EHS z 24. júna 1993, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu určitých ochorení rýb (Ú. v. ES L 175, 19. 7. 1993, s. 23), zmenená a doplnená týmto aktom: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho král'ovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 237 Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: do prílohy A sa vkladá tento text týkajúci sa národných laboratórií pre ochorenia rýb: ‚Island: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Lichtenštajnsko: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet. -med. Fak. der Univer- sität Bern Norsko: Veterinærinstituttet, Oslo‘. O c h o r e n i a m ä k k ý š o v 8. 395 L 0070: Smernica Rady 94/70/EHS z 22. decembra 1995 o zavedení opatrení spoločenstva na kontrolu určitých ochorení, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú lastúrniky (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 33). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: do prílohy C sa vkladá tento text týkajúci sa národných referenčných laboratórií pre ochorenia lastúrnikov: ‚Island: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Nórsko: Veterinærinstituttet, Oslo‘. O s t a t n é o c h o r e n i a 9. 392 L 0119: Smernica Rady 94/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia spolo- čenstva na kontrolu určitých ochorení zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných (Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 69), zmenená a doplnená týmto aktom: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: Do prílohy II sa vkladá tento text týkajúci sa národných laboratórií pre vezikulárnu chorobu ošípaných: ‚Lichtenštajnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Nórsko: Statens veterinaere Institut for virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark‘. O z n a m o v a n i e o c h o r e n í 10. 382 L 0894: Smernica Rady 82/894/EHS z 21. decembra 1982 o oznamovaní ochorení zvierat v rámci spoločens- tva (Ú. v. ES L 378, 31. 12. 1982, s. 58), v znení — 389 D 0162: Rozhodnutie Komisie 89/162/ES z 10. februára 1989 (Ú. v. ES L 61, 4. 3. 1989, s. 48), — 392 D 0450: Rozhodnutie Komisie 92/450/ES z 30. júla 1992 (Ú. v. ES L 248, 28. 8. 1992, s. 77), 238 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 3. 2. Aplikačné texty 1. 384 D 0090: Rozhodnutie Komisie 84/90/EHS z 3. februára 1984, ktorým sa stanovuje kodifikovaný formulár pre oznámenie ochorenia zvierat podľa smernice Rady 82/894/EHS (Ú. v. ES L 50, 21. 2. 1984, s. 10), v znení: — 389 D 0163: Rozhodnutie Komisie 89/163/ES z 13. februára 1989 (Ú. v. ES L 61, 4. 3. 1989, s. 49), 2. 388 D 0397: Rozhodnutie Komisie 88/397/EHS z 12. júla 1988 o koordinácii pravidiel ustanovených členskými štátmi pri uplatňovaní článku 6 smernice Rady 85/511/EHS (Ú. v. ES L 189, 20. 7. 1988, s. 25) 3. 389 D 0531: Rozhodnutie Komisie 89/531/EHS z 25. septembra 1989, ktorým sa ustanovuje referenčné labora- tórium na identifikáciu vírusu slintačky a krívačky a stanovujú funkcie tohto laboratória 4. 390 D 0442: Rozhodnutie Komisie 90/442/EHS z 25. júla 1990 o ustanovení kódov pre oznamovanie ochorení zvierat (Ú. v. ES L 227, 21. 8. 1990, s. 39), v znení: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 394 D 0973: Rozhodnutie Komisie 94/973/ES z 28. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 49). 5. 391 D 0042: Rozhodnutie Komisie 91/42/EHS z 8. januára 1991 o ustanovení kritérií, ktoré sa majú použiť pri vypracovaní pohotovostných plánov na kontrolu slintačky a krívačky podľa článku 5 smernice Rady 90/423/EHS (Ú. v. ES L 23, 29. 1. 1991, s. 29). 6. 391 D 0665: Rozhodnutie Komisie 91/665/EHS z 11. decembra 1991, ktorým sa ustanovuje Koordinačný inštitút spoločenstva pre očkovacie látky proti slintačke a krívačke a stanovujú jeho funkcie Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: a) v článku 2 ods. 2 písm. a) začiatok pododseku znie takto: ‚v pravidelných intervaloch alebo na žiadosť inšti- tútu, Komisie alebo Dozorného orgánu EZVO,‘; b) v článku 2 ods. 2 písm. c) koniec pododseku znie takto: ‚a oznamovanie výsledkov takýchto rozborov bezod- kladne Komisii, Dozornému orgánu EZVO a zmluvným stranám‘; c) v článku 2 ods. 2 písm. d) koniec pododseku znie takto: Dozornému orgánu EZVO a zmluvným stranám‘; ‚a pravidelný prenos takýchto informácií Komisii, d) v článku 2 ods. 5 písm. a) a b) začiatok pododseku znie takto: ‚v spolupráci s vhodnými odborníkmi spolo- čenstva a EZVO,‘; e) v článku 2 ods. 8 písm začiatok odseku znie takto: ‚na žiadosť Komisie alebo Dozorného orgánu EZVO,‘; 7. 391 D 0666: Rozhodnutie Komisie 94/666/ES z 11. decembra 1991, ktorým sa zriaďuje rezerva spoločenstva týka- júca sa očkovacích látok proti slintačke a krívačke (Ú. v. ES L 368, 31. 12. 1991, s. 21). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 239 8. 393 D 0455: Rozhodnutie Komisie 94/455/EHS z 23. júla 1993 o schválení niektorých pohotovostných plánov na kontrolu slintačky a krívačky (Ú. v. ES L 213, 24. 8. 1993, s. 20), v znení: — 395 D 0194: Rozhodnutie Komisie 95/194/ES z 30. mája 1995 (Ú. v. ES L 124, 7. 6. 1995, s. 38). 9. 393 D 0590: Rozhodnutie Komisie 93/5790/ES z 5. novembra 1993 o nákupe antigénov slintačky a krívačky spo- ločenstvom v rámci akcie spoločenstva týkajúcej sa rezervy očkovací látok proti slintačke a krívačke (Ú. v. ES L 280, 13. 11. 1993, s. 33), v znení: — 395 D 0471: Rozhodnutie Komisie 95/471/ES z 26. októbra 1995 (Ú. v. ES L 269, 11. 11. 1995, s. 29). AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ 1. 393 D 0617: Rozhodnutie Komisie 93/617/ES z 30. novembra 1993 o schválení plánu na vyhubenie klasického moru ošípaných u diviakov v Meklenbursku-Západnom Pomoransku, Dolnom Sasku a Porýni Falcku, ktorý pred- ložilo Nemecko (Ú. v. ES L 296, 1. 12. 1993, s. 60). 2. 394 D 0141: Rozhodnutie Komisie 94/141/ES z 23. februára 1994 o schválení plánu na vyhubenie klasického moru ošípaných u diviakov v Nord des Vosges, ktorý predložilo Francúzsko (Ú. v. ES L 61, 4. 3. 1994, s. 29). 3. 394 D 0297: Rozhodnutie Komisie 94/297/ES z 2. mája 1994 o schválení plánu na vyhubenie klasického moru ošípaných u diviakov v provincii Massa-Carrara, Toskánsko, ktorý predložilo Taliansko (Ú. v. ES L 131, 26. 5. 1994, s. 23). 4. 395 D 0297: Rozhodnutie Komisie 95/297/ES z 19. júla 1995 o schválení prvej úpravy plánu na vyhubenie klasic- kého moru ošípaných u diviakov v Meklenbursku-Západnom Pomoransku, Dolnom Sasku a Porýni Falcku, ktorý predložilo Nemecko (Ú. v. ES L 184, 3. 8. 1995, s. 47). 4. ZDRAVIE ZVIERAT: VÝMENA A UMIESTNENIE ŽIVÝCH ZVIERAT NA TRH ODKAZY NA PRÁVNE AKTY 4. 1. Základné predpisy H o v ä d z í d o b y t o k / o š í p a n é 1. 364 L 0432: Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v spoločenstve (Ú. v. ES 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64), napo- sledy v znení: — 366 L 0600: Smernica Rady 66/600/EHS z 25. októbra 1966 (Ú. v. ES 192, 27. 10. 1966, s. 3294/66), — 371 L 0285: Smernica Rady 71/285/EHS z 19. júla 1971 (Ú. v. ES L 179, 9. 8. 1971, s. 1), — 1 72 B: Akt týkajúci sa podmienok pristúpenia a prispôsobenia k Zmluvám – Pristúpenie Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva (Ú. v. ES L 73, 27. 3. 1972, s. 76), — 372 L 0445: Smernica Rady 72/445/EHS z 28. decembra 1972 (Ú. v. L ES L 298, 31. 12. 1972, s. 49), — 373 L 0150: Smernica Rady 73/150/EHS z 5. júna 1973 (Ú. v. ES L 172, 28. 6. 1973, s. 18), — 377 L 0098: Smernica Rady 77/98/EHS z 21. decembra 1976 (Ú. v. ES L 26, 31. 1. 1977, s. 81), 240 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 379 L 0109: Smernica Rady 79/109/EHS z 24. januára 1979 (Ú. v. ES L 29, 3. 2. 1979, s. 20), — 379 L 0111: Smernica Rady 79/111/EHS z 24. januára 1979 (Ú. v. ES L 29, 3. 2. 1979, s. 26), — 380 L 0219: Smernica Rady 80/219/EHS z 22. januára 1980 (Ú. v. ES L 47, 21. 2. 1980, s. 25), — 380 L 1098: Smernica Rady 80/1098/EHS z 11. novembra 1980 (Ú. v. ES L 325, 1. 12. 1980, s. 11), — 380 L 1274: Smernica Rady 80/1274/EHS z 22. decembra 1980 (Ú. v. ES L 375, 31. 12. 1980, s. 75), — 381 L 0476: Smernica Rady 81/476/EHS z 24. júna 1981 (Ú. v. ES L 186, 8. 7. 1981, s. 20), — 382 L 0061: Smernica Rady 82/61/EHS z 26. januára 1982 (Ú. v. ES L 29, 6. 2. 1982, s. 13), — 382 L 0893: Smernica Rady 82/893/EHS z 21. decembra 1982 (Ú. v. ES L 378, 31. 12. 1982, s. 57), — 383 L 0642: Smernica Rady 83/642/EHS z 12. decembra 1983 (Ú. v. ES L 358, 22. 12. 1983, s. 41), — 383 L 0646: Smernica Rady 83/646/EHS z 13. decembra 1983 (Ú. v. ES L 360, 23. 12. 1983, s. 44), — 384 L 0336: Smernica Rady 84/336/EHS z 19. júna 1984 (Ú. v. ES L 177, 4. 7. 1984, s. 22), — 384 L 0643: Smernica Rady 84/643/EHS z 11. decembra 1984 (Ú. v. ES L 339, 27. 12. 1984, s. 27), — 384 L 0644: Smernica Rady 84/644/EHS z 11. decembra 1984 (Ú. v. ES L 339, 27. 12. 1984, s. 30), — 385 L 0320: Smernica Rady 85/320/EHS z 12. júna 1985 (Ú. v. ES L 168, 28. 6. 1985, s. 36), — 385 L 0586: Smernica Rady 85/586/EHS z 20. decembra 1985 (Ú. v. ES L 372, 31. 12. 1985, s. 44), — 387 D 0231: Rozhodnutie Rady 87/231/EHS zo 7. apríla 1987 (Ú. v. ES L 99, 11. 4. 1987, s. 18), — 387 L 0489: Smernica Rady 87/489/EHS z 22. septembra 1987 (Ú. v. ES L 280, 3. 10. 1987, s. 28), — 388 L 0406: Smernica Rady 88/406/EHS zo 14. júna 1988 (Ú. v. ES L 194, 22. 7. 1988, s. 1), — 389 L 0360: Smernica Rady 89/360/EHS z 30. mája 1989 (Ú. v. ES L 153, 6. 6. 1989, s. 29), — 389 D 0469: Rozhodnutie Komisie 89/469/ES z 28. júla 1989 (Ú. v. ES L 225, 3. 8. 1989, s. 51), — 389 L 0662: Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 (Ú. v. ES L 395, 30. 12. 1989, s. 13), — 390 L 0422: Smernica Rady 90/422/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 9), — 390 L 0423: Smernica Rady 90/423/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 13), 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 241 — 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 29), — 391 D 0013: Rozhodnutie Komisie 91/13/ES zo 17. decembra 1990 (Ú. v. ES L 8, 11. 1. 1991, s. 26), — 391 D 0177: Rozhodnutie Komisie 91/177/ES z 26. marca 1991 (Ú. v. ES L 86, 6. 4. 1991, s. 32), — 391 L 0499: Smernica Rady 91/499/EHS z 26. júna 1991 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 107), — 391 L 0687: Smernica Rady 91/687/EHS z 11. decembra 1991 (Ú. v. ES L 377, 31. 12. 1991, s. 16), — 392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 54), — 392 L 0102: Smernica Rady 92/102/EHS z 27. novembra 1992 (Ú. v. ES L 355, 5. 12. 1992, s. 32), — 394 L 0042: Smernica Rady 94/42/ES z 27. júla 1994 (Ú. v. ES L 201, 4. 8. 1994, s. 26), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 395 L 0025: Smernica Rady 95/25/ES z 22. júna 1995 (Ú. v. ES L 243, 11. 10. 1995, s. 16). Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s týmito úpravami: a) v článku 2 písm. o), týkajúceho sa regiónov, sa dopĺňa tento text: ‚Lichtenštajnsko: Lichtenštajnsko Nórsko: fylke‘; b) do článku 4 ods. 3 sa vkladá tento pododsek: ‚Počas prechodného obdobia do 31. decembra 1997 sa musí vykonať sérologická skúška s negatívnym výsled- kom na všetkých živých zvieratách čeľade diviakovité, vrátane divých svíň, pre zásielky určené do Nórska, z regiónu podľa článku 2 písm. o), v ktorom sa vyskytlo ohnisko vezikulárnej choroby ošípaných. Táto skúška sa bude vyžadovať na obdobie dvanástich mesiacov po výskyte poslednej nákazy v tomto regióne. ‘; c) do článku 4 b sa vkladá tento pododsek: ‚Počas prechodného obdobia do 31. decembra 1997 sa musia vykonať sérologické skúšky s negatívnym výsled- kom na všetkých živých zvieratách čeľade diviakovité, vrátane divých svíň, pre zásielky určené do Nórska, z regiónu podľa článku 2 písm. o), v ktorom sa vyskytlo ohnisko klasického moru ošípaných. Táto skúška sa bude vyžadovať na obdobie dvanástich mesiacov po výskyte poslednej nákazy v tomto regióne. ‘; d) do článku 8a sa vkladá tento pododsek: ‚Počas prechodného obdobia do 31. decembra 1997 sa musia vykonať sérologické skúšky s negatívnym výsled- kom na všetkých živých zvieratách čeľade diviakovité, vrátane divých svíň, pre zásielky určené do Nórska z regiónu podľa článku 2 písm. o), v ktorom bolo zaznamenané ohnisko reprodukčného a respiračného syndrómu ošípaných. Táto skúška sa bude vyžadovať na obdobie dvanástich mesiacov po výskyte poslednej nákazy v tomto regióne. ‘; 242 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 e) ustanovenia článku 10a, ods. 1 sa uplatňujú na Nórsko; f) na účely článku 10a, odsek 2 sa schvaľuje nórsky operačný program realizovaný nariadeniami z 31. januára 1995 (č. 107) týkajúcimi sa dozoru a kontroly nad výskytom salmonely u živých zvierat, nariadeniami z 10. apríla 1995 (č. 368) týkajúcimi sa dozoru a opatrení proti výskytu baktérie salmonely v čerstvom mäse a čerstvom mäse z hydiny a nariadeniami z 9. mája 1996 (č. 489) týkajúcimi sa sledovania a prevencie v súvislosti so salmonelou vo vajciach určených a ľudskú spotrebu; g) do prílohy B(12) sa vkladá tento text týkajúci sa štátnych inštitúcií zodpovedných za úradné tuberkulinačné skúšky: p) ‚p) Lichtenštajnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern q) Nórsko: Veterinærinstituttet, Oslo‘; h) do prílohy C(9) sa vkladá tento text týkajúci sa oficiálnych inštitúcií zodpovedných za úradné skúšky antigé- nov: ‚p) Lichtenštajnsko: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern q) Nórsko: Veterinærinstituttet, Oslo‘; i) do prílohy G, kapitola II, (A)(2) sa vkladá tento text týkajúci sa oficiálnych inštitúcií: ‚p) Lichtenštajnsko: Kontrolltierarzt q) Nórsko: distriktsveterinær‘; j) do prílohy G, kapitola II, (A)(2) sa vkladá tento text týkajúci sa oficiálnych inštitúcií: ‚p) Lichtenštajnsko: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern q) Nórsko: Veterinærinstituttet, Oslo‘. O v c e / k o z y 2. 391 L 0068: Smernica Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o zdravotných podmienkach zvierat, ktorými sa riadi obchod s ovcami a kozami v spoločenstve (Ú. v. ES L 46, 19. 2. 1991, s. 19), v znení: — 394 D 0164: Rozhodnutie Komisie 94/164/ES z 18. februára 1994 (Ú. v. ES L 74, 17. 3. 1994, s. 42), — 394 D 0953: Rozhodnutie Komisie 94/953/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 14), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s týmito úpravami: a) článok 4 ods. 2 druhá zarážka sa nahrádza takto: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 243 ‚— ovce a kozy, ktoré sa nemôžu uvádzať na trh na ich vlastnom území pre zdravotné alebo veterinárne dôvody. ‘; b) do článku 8a sa vkladá tento pododsek: ‚So zreteľom na plemenné ovce a kozy ovce a kozy na výkrm určené pre Nórsko a až do analýzy programu predloženého Nórskom vykonanej Vedeckým a veterinárnym výborom, s podmienkou, že Nórsko prijme potrebné rozhodnutia na uplatňovanie tohto programu, a najneskôr do 31. decembra 1997, Nórsko je opráv- nené vyžadovať, aby sa u pôvodného stáda nevyskytla klusavka počas 5 rokov. ‘; c) článok C sa nahrádza takto: ‚SKÚŠKY NA BRUCELÓZU (B. MELITENSIS) Pre to, aby farma bola uznaná za chov bez výskytu brucelózy, vykonávajú sa skúšky na brucelózu (B. melitensis) pomocou metódy Rose Bengal alebo komplement-fixačnou metódou opísanou v bodoch 1 a 2 alebo ktoroukoľ- vek inou metódou uznanou v súlade s postupom ustanoveným v článku 15 tejto smernice. Komplement- fixačná metóda sa používa pri skúškach na jednotlivých zvieratách. 1. Skúška Rose Bengal Skúška Rose Bengal sa môže požiť na orientačné testovanie chovov oviec a kôz, aby sa ustanovil status chovov, v ktorých sa oficiálne nevyskytuje brucelóza alebo sa nevyskytuje brucelóza. 2. Komplement-fixačná skúška a) komplement-fixačná skúška sa musí použiť pri skúškach na jednotlivých zvieratách. b) Komplement-fixačná skúška sa môže požiť pre chovy oviec alebo kôz, aby sa ustanovil status chovov, v ktorých sa oficiálne nevyskytuje brucelóza alebo sa nevyskytuje brucelóza. Ak pri vykonávaní skúšky Rose Bengal vykazuje viac ako 5 % zvierat na farme pozitívnu reakciu, ďalšia skúška sa vykonáva na každom zvierati na farme pomocou komplement-fixačnej metódy. Sérum obsahujúce najmenej 20 ICFT jednotiek na mililiter sa musí pokladať pri komplement-fixačnej skúške za pozitívny. Použité antigény musia byť schválené národným laboratóriom a musia byť štandardizované v porovnaní s druhým medzinárodným štandardom anti-brucella abortus séra. ‘. K o ň o v i t é 3. 390 L 0426: Smernica Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach čeľade koňovitých (equi- dae) pri ich preprave a dovoze z tretích krajín (Ú. v. ES. L 224, 18. 8. 1990, s. 42). — 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 29), — 391 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 56), — 392 L 0036: Smernica Rady 92/36/EHS z 29. apríla 1992 (Ú. v. ES L 157, 10. 6. 1992, s. 28), — 392 D 0130: Rozhodnutie Komisie 92/130/ES z 13. februára 1992 (Ú. v. ES L 47, 22. 2. 1992, s. 26), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 244 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s týmito úpravami: do prílohy C, poznámka c) sa vkladá tento text: ‚Lichtenštajnsko: Kontrolltierarzt Norsku: distriktsveterinær‘. H y d i n a / n á s a d o v é v a j c i a 4. 390 L 0539: Smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchodovanie s hydinou a násadovými vajciami v spoločenstve a ich dovoz z tretích krajín (Ú. v. ES. L 303, 31. 10. 1990, s. 6), v znení: — 391 L 0494: Smernica Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 (Ú. v. ES 268, 29. 7. 1972, s. 35), — 391 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 56), — 392 D 0369: Rozhodnutie Komisie 92/369/ES z 24. júna 1992 (Ú. v. ES L 195, 14. 7. 1992, s. 25), — 392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 54), — 393 L 0120: Smernica Rady 93/120/ES z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 340, 31. 12. 1993, s. 35), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s týmito úpravami: a) na účely článku 7 ods. 2 sú relevantné ustanovenia o označovaní uvedené v nariadení Komisie (EHS. č. 1968/ 77 (1). Na uplatňovanie týchto ustanovení sa so zreteľom na štáty EZVO použijú tieto skratky: ‚NO – pre Nórsko‘; b) ustanovenia článku 9a sa uplatňujú na Nórsko; c) ustanovenia článku 9b sa uplatňujú na Nórsko; d) ustanovenia článku 10b sa uplatňujú na Nórsko; e) na účely článku 10b, odsek 2 sa schvaľuje nórsky operačný program realizovaný nariadeniami z 31. januára 1995 (č. 107) týkajúcimi sa dozoru a kontroly nad výskytom salmonely u živých zvierat, nariadeniami z 10. apríla 1995 (č. 368) týkajúcimi sa dozoru a opatrení proti výskytu baktérie salmonely v čerstvom mäse a čerstvom mäse z hydiny a nariadeniami z 9. mája 1996 (č. 489) týkajúcimi sa sledovania a prevencie v súvislosti so salmonelou vo vajciach určených a ľudskú spotrebu; f) do prílohy I (1) sa vkladá tento text týkajúci sa národných laboratórií pre ochorenia vtákov: ‚Lichtenštajnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern a Veterinär-Bakteriolo- gie, Zürich Nórsko: Veterinærinstituttet, Oslo‘; (1) Ú. v. ES L 209, 17. 8. 1977, s. 1. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 245 g) v prílohe II, kapitola I(2) sa odkaz na nariadenie (EHS) č. 2782/75 neuplatňuje. A k v a k u l t ú r a 5. 391 L 0067: Smernica Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie zvierat a produktov akvakultúry na trh (Ú. v. ES L 46, 19. 2. 1991, s. 1), v znení: — 393 L 0054: Smernica Rady 93/54/EHS z 24. júna 1993 (Ú. v. ES L 175, 19. 7. 1993, s. 34), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 395 L 0022: Smernica Rady 95/22/ES z 22. júna 1995 (Ú. v. ES L 243, 11. 10. 1995, s. 1). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. Ustanovenia tejto smernice sa na účely dohody uplatňujú s touto úpravou: vkladajú sa tieto články: ‚Článok 28c Zásielky živých rýb, kôrovcov, vajíčok a gamét určených na chov alebo nasadzovanie ostatných druhov ako tých, ktoré sú ďalej uvedené, do Nórska a z Nórska sa nesmie schváliť počas prechodného obdobia do 31. decembra 1997. Na požiadanie jednej zo zmluvných strán sa prechodné obdobie musí každý rok predĺžiť. Prechodné obdobie sa však nesmie predĺžiť po 31. decembri 2002. — Ostriež morský: len vajíčka — Morská pražma: len vajíčka — Halibut: len mladé ryby — Psetta maxima: mladé ryby a vajíčka — Anguilla anguilla: — mladé úhory — trhová veľkosť — Homáre: živé na spotrebu. Článok 28d Zásielky živých rýb, kôrovcov, mäkkýšov, vajíčok a gamét na Island a z Islandu sa nepovoľuje, s výnimkou druhov, ktoré sú uvedené ďalej: — Losos atlantický: vajíčka a gaméty — Pstruh dúhový: vajíčka a gaméty — Salvelinus a. alpinus: vajíčka a gaméty — Ostriež morský: len vajíčka — Halibut: len mladé ryby — Homáre: živé na spotrebu. Tento článok sa preskúma pred 1. júlom 1998. ‘. 246 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 E m b r y á h o v ä d z i e h o d o b y t k a 6. 389 L 0556: Smernica Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embryami hospodárskeho dobytka hovädzieho druhu vo vnútri spoločenstva a dovozy týchto embryí z tretích krajín (Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1989, s. 1), v znení týchto aktov: — 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 29), — 393 L 0052: Smernica Rady 93/52/EHS z 24. júna 1993 (Ú. v. ES L 175, 19. 7. 1993, s. 21), — 394 D 0113: rozhodnutie Komisie 94/113/ES z 8. februára 1994 (Ú. v. ES L 53, 24. 2. 1994, s. 23). S p e r m a h o v ä d z i e h o d o b y t k a 7. 388 L 0407: Smernica Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky pre obcho- dovanie so zmrazeným semenom hospodárskeho dobytka hovädzieho druhu v spoločenstve a pre jeho dovoz do spoločenstva (Ú. v. ES L 194, 22. 7. 1988, s. 10), v znení týchto aktov: — 390 L 0120: Smernica Rady 90/120/EHS z 5. marca 1990 (Ú. v. ES L 71, 17. 3. 1990, s. 37), — 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 29), — 393 L 0060: Smernica Rady 93/60/EHS z 30 júna 1993 (Ú. v. ES L 186, 28. 7. 1993, s. 28), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). S p e r m a o š í p a n ý c h 8. 390 L 0429: Smernica Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa stanovujú požiadavky na zdravotný stav zvie- rat platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci spoločenstva a jej dovoze (Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 62), v znení týchto aktov: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). O s t a t n é z v i e r a t á 9. 392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júna 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obcho- dovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A (I) k smernici 90/425/EHS, a na ich dovoz do spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 54), v znení týchto aktov: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). — 395 D 0176: rozhodnutie Komisie 95/176/ES zo 6. apríla 1995 (Ú. v. ES L 117, 24. 5. 1995, s. 23). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 247 Ustanovenia tejto smernice, na účely dohody, znejú s touto úpravou: a) v článku 10a sa pridáva nasledujúci pododsek: ‚Nórsko môže uplatňovať rovnaké ustanovenia, ako sú tie, ktoré sú uplatniteľné v členských štátoch v rovnakej situácii. ‘; b) v článku 13 ods. 2 sa pridáva nasledujúci bod: ‚f) Nórsko má k dispozícii obdobie do 31. decembra 1998, aby implementovalo stanovené opatrenia týkajúce sa orgánov, inštitúcií a centier. ‘. 4. 2. Aplikačné texty 1. 390 D 0208: rozhodnutie Komisie 90/208/EHS z 18. apríla 1990, ktoré sa týka určitých ochranný opatrení pokiaľ ide o pľúcnu nákazu hovädzieho dobytka v Španielsku (Ú. v. ES L 108, 28. 4. 1990, s. 102). 2. 391 D 0552: rozhodnutie Komisie 91/552/EHS z 27. septembra 1991, ktorým sa stanovuje status Dánska pokiaľ ide o pseodomor hydiny (Ú. v. ES L 298, 29. 10. 1991, s. 21). 3. 392 D 0339: rozhodnutie Komisie 92/339/EHS z 2. o pseodomor hydiny (Ú. v. ES L 188, 8. 7. 1992, s. 33). júna 1992, ktorým sa stanovuje status Írska pokiaľ ide 4. 392 D 0340: rozhodnutie Komisie 92/340/EHS z 2. júna 1992 o testovaní hydiny na pseodomor hydiny pred odo- slaním, v rámci uplatnenia článku 12 smernice Rady 90/539/EHS (Ú. v. ES L 188, 8. 7. 1992, s. 34). 5. 392 D 0381: rozhodnutie Komisie 92/381/EHS z 13. júla 1992, ktorým sa stanovuje status regiónu Spojené kráľov- stvo pokiaľ ide o pseudomor hydiny (Ú. v. ES L 198, 17. 7. 1992, s. 56). 6. 392 D 0532: rozhodnutie Komisie 92/532/EHS z 19. novembra 1992, ktorým sa stanovujú plány na odber vzoriek a diagnostické metódy odhaľovania a potvrdenia výskytu určitých chorôb rýb (Ú. v. ES L 337, 21. 11. 1992, s. 18), v znení tohto aktu: — 396 D 0240: rozhodnutie Komisie 96/240/ES z 5. februára 1996 (Ú. v. ES L 79, 29. 3. 1996, s. 19). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 7. 392 D 0538: rozhodnutie Komisie 92/53/EHS z 9. novembra 1992, ktoré sa týka statusu Veľkej Británie a Severného Írska pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 347, 28. 11. 1992, s. 67) v znení tohto aktu: — 394 D 0817: rozhodnutie Komisie 94/817/ES z 15. decembra 1994 (Ú. v. ES L 337, 24. 12. 1994, s. 88). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 8. 393 D 0022: rozhodnutie Komisie 93/22/EHS z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovuje vzor sprievodných dokla- dov uvedený v článku 14 smernice Rady 91/67/EHS (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 8). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 9. 393 D 0024: rozhodnutie Komisie 93/24/EHS z 11. decembra 1992, ktoré sa týka ďalších záruk pokiaľ ide o pseudomor ošípaných zameraných na členské štáty alebo regióny, ktoré sú bez výskytu tejto choroby (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 18), v znení týchto aktov: 248 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 393 D 0341: rozhodnutie Komisie 93/341/EHS z 13. mája 1993 (Ú. v. ES L 136, 5. 6. 1993, s. 47), — 393 D 0664: rozhodnutie Komisie 93/664/ES zo 6. decembra 1993 (Ú. v. ES L 303, 10. 12. 1993, s. 27), — 394 D 0163: rozhodnutie Komisie 94/163/ES z 11. marca 1994 (Ú. v. ES L 72, 16. 3. 1994, s. 20), — 394 D 0961: rozhodnutie Komisie 94/961/ES z 28. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 26), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). — 395 D 0051: rozhodnutie Komisie 95/51/ES z 24. februára 1995 (Ú. v. ES L 53, 9. 3. 1995, s. 33), — 396 D 0190: rozhodnutie Komisie 96/190/ES z 22. februára 1996 (Ú. v. ES L 60, 9. 3. 1996, s. 29). 10. 393 D 0039: rozhodnutie Komisie 93/39/EHS z 18. decembra 1992, ktoré sa týka statusu Guernsey pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 46). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 11. 393 D 0040: rozhodnutie Komisie 93/40/EHS z 18. decembra 1992, ktoré sa týka statusu ostrova Man pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 47). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 12. 393 D 0042: rozhodnutie Komisie 93/42/EHS z 21. decembra 1992, ktoré sa týka ďalších záruk, pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka, zameraných na Dánsko (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 50). — 394 D 0962: rozhodnutie Komisie 94/962/ES z 28. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 27). 13. 393 D 0044: rozhodnutie Komisie 93/44/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľujú programy, týkajúce sa jarnej virémie kaprov, predložené Spojeným kráľovstvom, a ktoré určuje ďalšie záruky pokiaľ ide o určité druhy rýb na odoslanie do Veľkej Británie, do Severného Írska, na ostrov Man a Guernsey (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 53), v znení tohto aktu: — 394 D 0865: rozhodnutie Komisie 94/865/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352, 31. 12. 1994, s. 75). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 14. 393 D 0052: rozhodnutie Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva súlad určitých členských štátov alebo regiónov s požiadavkami pokiaľ ide o brucelózu (B. melitensis), a ktorým sa im udeľuje status členských štátov alebo regiónov úradne bez výskytu tejto choroby (Ú. v. ES L 13, 21. 1. 1993, s. 14), v znení týchto aktov: — 394 D 0877: rozhodnutie Komisie 94/877/ES z 21. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352, 31. 12. 1994, s. 102). — 394 D 0965: rozhodnutie Komisie 94/965/ES z 28. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 31), 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 249 — 394 D 0972: rozhodnutie Komisie 94/972/ES z 28. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 48), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 15. 393 D 0055: rozhodnutie Komisie 93/55/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa menia a dopĺňajú záruky zavedenia mäkkýšov do zón, pre ktoré bol schválený program boja proti chorobám mušlí bonamióze (Bonamia ostreae) a martelióze (Marteilia refringens) (Ú. v. ES L 14, 22. 1. 1993, s. 24), v znení tohto aktu: — 393 D 0169: rozhodnutie Komisie 93/169/EHS z 19. februára 1993 (Ú. v. ES L 71, 24. 3. 1993, s. 16). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 16. 393 D 0073: rozhodnutie Komisie 93/73/EHS z 21. decembra 1992, ktoré sa týka statusu Írska pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 27, 4. 2. 1993, s. 34). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 17. 393 D 0074: rozhodnutie Komisie 93/74/EHS z 21. decembra 1992, ktoré sa týka statusu Dánska pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 27, 4. 2. 1993, s. 35), v znení týchto aktov: — 394 D 0450: rozhodnutie Komisie 94/450/ES z 24. júna 1994 (Ú. v. ES L 187, 22. 7. 1994, s. 8), — 396 D 0218: rozhodnutie Komisie 96/218/ES z 8. marca 1996 (Ú. v. ES L 72, 21. 3. 1996, s. 39). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 18. 393 D 0152: rozhodnutie Komisie 93/152/ES z 8. februára 1993 o stanovení kritérií pre vakcíny, ktoré sa majú používať proti pseudomoru hydiny v kontexte programov pravidelného očkovania (Ú. v. ES L 59, 12. 3. 1993, s. 35). 19. 393 D 0244: rozhodnutie Komisie 93/244/EHS z 2. apríla 1993, ktoré sa týka ďalších záruk pokiaľ ide o pseudomor ošípaných zameraných na určité časti územia spoločenstva (Ú. v. ES L 111, 5. 5. 1993, s. 21), v znení týchto aktov: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). — 395 D 0072: rozhodnutie Komisie 95/72/ES z 9. marca 1995 (Ú. v. ES L 59, 17. 3. 1995, s. 34), — 395 D 0211: rozhodnutie Komisie 95/211/Es zo 7. júna 1995 (Ú. v. ES L 132, 16. 6. 1995, s. 21), — 396 D 0190: rozhodnutie Komisie 96/190/ES z 22. februára 1996 (Ú. v. ES L 60, 9. 3. 1996, s. 29). 20. 394 D 0273: rozhodnutie Komisie 94/273/ES z 18. apríla 1994 o veterinárnych osvedčeniach pre uvádzanie na trh Spojeného kráľovstva a Írska psov a mačiek, ktoré nepochádzajú z týchto krajín (Ú. v. ES L 117, 7. 5. 1994, s. 37). 21. 394 D 0274: Rozhodnutie Komisie 94/274/ES z 18. apríla 1994, ktorým sa stanovuje systém pre identifikáciu psov a mačiek dostupných na trhu vo Veľkej Británii a Írsku, ktoré nepochádzajú z týchto krajín (Ú. v. ES L 117, 7. 5. 1994, s. 40). 250 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 22. 394 D 0275: Rozhodnutie Komisie 94/275/ES z 18. apríla 1994 o uznaní vakcín proti besnote (Ú. v. ES L 117, 7. 5. 1994, s. 41). 23. 394 D 0306: Rozhodnutie Komisie 94/306/ES zo 16. mája 1994, ktorým sa stanovuje plány na odber vzoriek a diagnostické metódy odhaľovania a potvrdenia určitých chorôb mäkkýšov (Ú. v. ES L 133, 28. 5. 1994, s. 51). 24. 394 D 0327: Rozhodnutie Komisie 94/327/ES z 19. mája 1994, ktorým sa ustanovujú kritériá pre ročné testovanie chovnej hydiny na pseudomor hydiny v rámci uplatnenia článku 12 ods. 2 smernice Rady 90/539/EHS (Ú. v. ES L 146, 11. 6. 1994, s. 17). 25. 394 D 0963: Rozhodnutie Komisie 94/963/ES z 28. decembra 1994, ktorým sa stanovuje status Fínska ako krajiny, ktorá neuskutočňuje vakcinácie pokiaľ ide pseudomor hydiny (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 29). 26. 395 D 0098: Rozhodnutie Komisie 95/98/ES z 13. marca 1995, ktorým sa stanovuje status Švédska ako krajiny, ktorá neuskutočňuje vakcinácie pokiaľ ide pseudomor hydiny (Ú. v. ES L 75, 4. 4. 1995, s. 28). 27. 395 D 0109: Rozhodnutie Komisie 95/109/ES z 29. marca 1995, ktoré sa týka ďalších záruk, pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka, zameraných na určité časti územia spoločenstva (Ú. v. ES L 79, 7. 4. 1995, s. 32). 28. 395 D 0117: Rozhodnutie Komisie 95/117/ES z 30. marca 1995, ktorým sa ustanovujú kritériá pre testovanie hydiny na zabitie pochádzajúcej z pásma pozorovania výskytu pseudomoru hydiny, v rámci uplatnenia článku 5 ods. 3 smernice Rady 91/494/EHS (Ú. v. ES L 80, 8. 4. 1995, s. 50). 29. 395 D 0124: Rozhodnutie Komisie 95/124/ES z 3. apríla 1995, ktorým sa stanovuje zoznam schválených rybích fariem v Nemecku (Ú. v. ES L 84, 14. 4. 1995, s. 6), v znení aktu: — 396 D 0265: Rozhodnutie Komisie 96/265/ES z 1. apríla 1996 (Ú. v. ES L 91, 12. 4. 1996, s. 72). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 30. 395 D 0125: Rozhodnutie Komisie 95/125/ES zo 4. apríla 1995 o statuse Francúzska pokiaľ ide o infekčnú hema- topoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 84, 14. 4. 1995, s. 8), v znení aktu: — 395 D 0481: Rozhodnutie Komisie 95/481/ES z 8. decembra 1995 (Ú. v. ES L 275, 18. 11. 1995, s. 26). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island 31. 395 D 0160: Rozhodnutie Komisie 95/160/ES z 21. apríla 1995, ktorým sa stanovujú ďalšie záruky pokiaľ ide o výskyt salmonely v zásielkach chovnej hydiny a jednodňových kurčiat, na uvedenie do kŕdľov chovnej hydiny a kŕdľov produktívnej hydiny, určených do Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 105, 9. 5. 1995, s. 40). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatnia na zásielky určené do Nórska. 32. 395 D 0161: Rozhodnutie Komisie 95/161/ES z 21. apríla 1995, ktorým sa stanovujú ďalšie záruky pokiaľ ide o výskyt salmonely v zásielkach nosníc určených do Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 105, 9. 5. 1995, s. 44). Ustanovenia tejto smernice na účely dohody znejú s touto úpravou: ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatnia na zásielky určené do Nórska. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 251 33. 395 D 0294: Rozhodnutie Komisie 95/294/ES z 24. júla 1995, ktorým sa určujú vzorky veterinárnych osvedčení pri obchode s vajíčkami a embryami druhu equinae (Ú. v. ES L 182, 2. 8. 1995, s. 27). 34. 395 D 0307: Rozhodnutie Komisie 95/307/ES z 24. júla 1995, ktorým sa určuje vzorka veterinárneho osvedčenia pri obchode so spermiami druhu equinae (Ú. v. ES L 185, 4. 8. 1995, s. 58). 35. 395 D 0329: Rozhodnutie Komisie 95/329/ES z 25. júla 1995, ktorým sa definujú kategórie žrebcov, na ktorých sa vzťahujú požiadavky týkajúce sa vírusovej arteritídy uvedenej v článku 15 písm. b II smernice rady 90/426/EHS (Ú. v. ES L 191, 12. 8. 1995, s. 36). 36. 395 D 0388: Rozhodnutie Komisie 95/388/ES,, ktorým sa určuje vzorka veterinárneho osvedčenia pri obchode vo vnútri spoločenstva so spermiami, vajíčkami a embryami oviec a kôz (Ú. v. ES L 234, 3. 10. 1995, s. 30). 37. 395 D 0410: Rozhodnutie Rady 95/410/ES z 22. júna 1995, v ktorom sa staqnovujú pravidlá mikrobiologického testovania odoberaním vzoriek v pôvodnom zariadení, odkiaľ pochádza hydina na zabitie, ktorá je určená do Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 243, 11. 10. 1995, s. 25). Ustanovenia tohto rozhodnutia sa na účely tejto dohody budú interpretovať s touto zmenou: ustanovenia tohto rozhodnutia sa budú uplatňovať na zásielky do Nórska. 38. 395 D 0470: Rozhodnutie komisie 95/470/ES z 25. októbra 1995, ktorým sa stanovuje zoznam schválených fariem rybného hospodárstva v Belgicku (Ú. v. ES L 269, 11. 11. 1995, s. 28). Tento akt sa uplatňuje aj na Islande. 39. 395 D 0473: Rozhodnutie Komisie 95/473/ES z 27. októbra 1995, ktorý obsahuje zoznam schválených fariem ryb- ného hospodárstva vo Francúzsku (Ú. v. ES. L 269, 11. 11. 1995, s. 31), ktoré bolo zmenené a doplnené aktom: — 396 D 0289: Rozhodnutie Komisie 96/289/ES zo 16. apríla 1996 (Ú. v. ES L 109, 3. 5. 1996, s. 23). Tento akt sa uplatňuje aj na Islande. 40. 395 D 0483: Rozhodnutie Komisie 95/483 z 9. novembra 1995, ktorým sa určuje vzorka osvedčenia pre obchod vnútri spoločenstva s vajíčkami a embryami ošípaných (Ú. v. ES L 275, 18. 11. 1995, s. 30). 41. 396 D 0093: Rozhodnutie Komisie 96/93/ES z 12 januára 1996, ktorým sa Švédsku povoľuje ponechať v platnosti vnútroštátne opatrenia týkajúce sa rhinotracheitídy moriakov pri uplatňovaní článku 14 ods. 4 smernice Rady 90/539/EHS (Ú. v. ES L 21, 27. 1. 1996, s. 72). 42. 396 D 0094: Rozhodnutie Komisie 96/94/ES z 12. januára 1996, ktorým sa Švédsku povoľuje ponechať v platnosti vnútroštátne opatrenia týkajúce sa infekčnej pankreatickej nekrózy a bakteriálnej choroby obličiek pri uplatňovaní článku 12 ods. 4 smernice Rady 91/67/EHS (Ú. v. ES L 21, 27. 1. 1996, s. 73). 43. 396 D 0095: Rozhodnutie Komisie 96/95/ES z 12. januára 1996, ktorým sa Švédsku povoľuje ponechať v platnosti vnútroštátne opatrenia týkajúce sa prenosnej gastroenteritídy pri uplatňovaní článku 10 ods. 4 smernice Rady 64/432/EHS (Ú. v. ES L 21, 27. 1. 1996, s. 74). 44. 396 D 0233: Rozhodnutie Komisie 96/233/ES zo 14. marca 1996 ktoré obsahuje zoznam schválených fariem ryb- ného hospodárstva v Dánsku (Ú. v. ES. L 77, 27. 3. 1996, s. 33). Tento akt sa uplatňuje aj na Islande. 252 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE VZIAŤ DO ÚVAHY 1. 379 D 0837: Rozhodnutie Komisie 79/837/EHS z 25. septembra 1979, ktorým sa stanovujú metódy kontroly na udržanie úradne uznaného stavu bez výskytu brucelózy hovädzích stád v Dánsku (Ú. v. ES L 257, 12. 10. 1979, s. 46). 2. 380 D 0775: Rozhodnutie Komisie 80/775/EHS z 25. júla 1980, ktorým sa stanovujú metódy kontroly na udržanie úradne uznaného stavu bez výskytu brucelózy hovädzích stád v oblastiach Spolkovej republiky Nemecko (Ú. v. ES L 224, 27. 8. 1980, s. 14), v znení týchto aktov: — 389 D 0031: Rozhodnutie Komisie 89/31/EHS z 21. decembra 1988 (Ú. v. ES L 15, 19. 1. 1989, s. 20), — 390 D 0029: Rozhodnutie Komisie 90/29/EHS z 10. januára 1990 (Ú. v. ES L 16, 20. 1. 1990, s. 34), — 392 D 0103: Rozhodnutie Komisie 92/103/EHS z 21. januára 1992 (Ú. v. ES L 39, 15. 2. 1992, s. 48). 3. 380 D 0984: Rozhodnutie Komisie 80/984/EHS z 2. októbra 1980, ktorým sa stanovujú metódy kontroly na udržanie úradne uznaného stavu bez výskytu tuberkulózy u stád hovädzieho dobytka v Dánsku (Ú. v. ES L 281, 25. 10. 1980, s. 31). 4. 388 D 0267: Rozhodnutie Komisie 88/267/EHS z 13. apríla 1988, ktorým sa stanovujú intervaly sérologických kontrol týkajúcich sa brucelózy v určitých oblastiach Spojeného kráľovstva (Ú. v. ES L 107, 28. 4. 1988, s. 51). 5. 392 D 0139: Rozhodnutie Komisie 92/139/EHS z 12. februára 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zaria- dení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Dánsko (Ú. v. ES L 58, 3. 3. 1992, p. 27). 6. 392 D 0140: Rozhodnutie Komisie 92/140/EHS z 12. februára 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zaria- dení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Írsko (Ú. v. ES L 58, 3. 3. 1992, s. 28). 7. 392 D 0141: Rozhodnutie Komisie 92/141/EHS zo 17. februára 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zaria- dení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Francúzsko (Ú. v. ES L 58, 3. 3. 1992, s. 29). 8. 392 D 0281: Rozhodnutie Komisie 92/281/EHS z 8. mája 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu s hydinou a násadovými vajciami v spoločenstve, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo (Ú. v. ES L 150, 2. 6. 1992, s. 23). 9. 392 D 0282: Rozhodnutie Komisie 92/282/EHS z 8. mája 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu s hydinou a násadovými vajciami v spoločenstve, ktorý predložilo Portugalsko (Ú. v. ES L 150, 2. 6. 1992, s. 24). 10. 392 D 0283: Rozhodnutie Komisie 92/283/EHS z 8. mája 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu s hydinou a násadovými vajciami v spoločenstve, ktorý predložilo Holandsko (Ú. v. ES L 150, 2. 6. 1992, s. 25). 11. 392 D 0342: Rozhodnutie Komisie 92/342/EHS z 5. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu s hydinou a násadovými vajciami vo vnútri spoločenstva, ktorý predložilo Nemecko (Ú. v. ES L 188, 8. 7. 1992, s. 39). 12. 392 D 0344: Rozhodnutie Komisie 92/344/EHS z 9. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Grécko (Ú. v. ES L 188, 8. 7. 1992, s. 41). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 253 13. 392 D 0345: Rozhodnutie Komisie 92/345/EHS z 9. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Španielsko (Ú. v. ES L 188, 8. 7. 1992, s. 42). 14. 392 D 0379: Rozhodnutie Komisie 92/379/EHS z 2. júla 1992, z 9. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schvá- lenie zariadení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Belgicko (Ú. v. ES L 198, 17. 7. 1992, s. 53). 15. 392 D 0480: Rozhodnutie Komisie 92/480/EHS z 21. septembra 1992 z 9. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Taliansko (Ú. v. ES L 284, 29. 9. 1992, s. 27). 16. 392 D 0528: Rozhodnutie Komisie 92/528/EHS z 9. novembra 1992, ktorým sa schvaľujú programy týkajúce sa bonamiózy a marteliózy, ktoré predložilo Spojené kráľovstvo (Ú. v. ES L 332, 18. 11. 1992, s. 25). Tento akt sa uplatňuje aj na Islande. 17. 393 D 0056: Rozhodnutie Komisie 93/56/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Írsko (Ú. v. ES L 14, 22. 1. 1993, s. 25). Tento akt sa uplatňuje aj na Islande. 18. 393 D 0057: Rozhodnutie Komisie 93/57/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo pre Jersey (Ú. v. ES L 14, 22. 1. 1993, s. 26). Tento akt sa uplatňuje aj na Islande. 19. 393 D 0058: Rozhodnutie Komisie 93/58/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo pre Guernsey (Ú. v. ES L 14, 22. 1. 1993, s. 27). Tento akt sa uplatňuje aj na Islande. 20. 393 D 0059: Rozhodnutie Komisie 93/59/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo pre ostrov Man (Ú. v. ES L 14, 22. 1. 1993, s. 28). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 21. 394 D 0722: Rozhodnutie Komisie 94/722/ES z 25. októbra 1994, 393 D 0057: Rozhodnutie Komisie 93/57/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Francúzsko (Ú. v. ES L 288, 9. 11. 1994, s. 47). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 22. 394 D 0862: Rozhodnutie Komisie 94/862/ES z 20. decembra 1994, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa infekčnej hemopoetickej nekrózy a vírusovej hemoragickej septikémie, ktorý predložilo Španielsko pre oblasť Astu- rias (Ú. v. ES L 352, 31. 12. 1994, s. 72). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 23. 394 D 0863: Rozhodnutie komisie 94/863/ES z 20. decembra 1994,ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa hematopoietickej nekrózy a virálnej haemorrhagickej septicaemie v určitých zemepisných oblastiach (Ú. v. ES L 352, 31. 12. 1994, s. 73). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 24. 394 D 0959: Rozhodnutie Komisie 94/959/ES z 28. decembra 1994, ktoré stanovuje metódy kontroly na udržanie úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka vo Fínsku (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 23). 254 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 25. 394 D 0960: Rozhodnutie Komisie 94/960/ES z 28. decembra 1994, ktoré stanovuje metódy kontroly na udržanie úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka vo Fínsku (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 25). 26. 394 D 0964: Rozhodnutie Komisie 94/964/ES ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účely obchodu s hydinou a násadovými vajciami v spoločenstve, ktorý predložilo Fínsko (ES L 371, 31. 12. 1994, p. 30). 27. 394 D 0968: Rozhodnutie Komisie 94/986/ES z 28. decembra 1994, ktorým sa schvaľuje operačný program na kontrolu salmonely určitých živých zvierat a živočíšnych produktov, ktorý predkladá Fínsko (Ú. v. ES L 371, 31. 12. 1994, s. 36). 28. 395 D 0050: Rozhodnutie Komisie 95/50/ES z 23. februára 1995, ktorým sa schvaľuje operačný program na kon- trolu salmonely určitých živých zvierat a živočíšnych produktov, ktorý predkladá Švédsko (Ú. v. ES L 53, 9. 3. 1995, s. 31). 29. 395 D 0059: Rozhodnutie komisie 95/59/ES z 2. marca 1995, ktorým sa schvaľuje program na vyhubenie pseudo- moru ošípaných v Rakúsku (Ú. v. L 55, 11. 3. 1995, s. 42). 30. 395 D 0062: Rozhodnutie Komisie 95/62/ES zo 6. marca 1995, ktorými sa schvaľuje program na vyhubenie náka- zlivej rhinotracheitídy hovädzieho dobytka v Rakúsku (Ú. v. ES L 55, 11. 3. 1995, s. 45). 31. 395 D 0063: Rozhodnutie Komisie 95/63/ES zo 6. marca 1995, v ktorom sa stanovujú metódy kontroly na udrža- nie úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka vo Švédsku (Ú. v. ES L 56, 14. 3. 1995, s. 15). 32. 395 D 0070: Rozhodnutie Komisie 95/70/ES z 8. marca 1995, ktorým sa schvaľuje program na vyhubenie pseudo- moru ošípaných vo Švédsku (Ú. v. ES L 59, 17. 3. 1995, s. 32). 33. 395 D 0071: Rozhodnutie Komisie 95/71/ES z 9. marca 1995, ktorým sa schvaľuje program na vyhubenie infekč- nej rhinotracheitídy hovädzieho dobytka vo Švédsku (Ú. v. ES L 59, 17. 3. 1995, s. 33). 34. 395 D 0074: Rozhodnutie Komisie 95/74/ES z 10. marca 1995, ktorým sa stanovujú metódy na kontrolu udržania úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy stád hovädzieho dobytka vo Švédsku (Ú. v. ES L 60, 18. 3. 1995, s. 15). 35. 395 D 0138: Rozhodnutie Komisie 95/138/ES z 30. marca 1995, ktorým sa stanovujú metódy kontroly udržania úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy stád hovädzieho dobytka v Holandsku (Ú. v. ES L 91, 22. 4. 1995, s. 53). 36. 395 D 0141: Rozhodnutie Komisie 95/141/ES z 10. apríla 1995, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účely obchodu s hydinou a násadovými vajciami v spoločenstve, ktoré predložilo Švédsko (Ú. v. ES L 92, 25. 4. 1995, s. 25). 37. 395 D 0210: Rozhodnutie Komisie 95/210/ES zo 7. júna 1995, ktorým sa schvaľuje program na vykynoženie Aujeszkyho choroby v určitých častiach Nemecka (Ú. v. ES L 132, 16. 6. 1995, s. 19). 38. 395 D 0479: Rozhodnutie Komisie 95/479/ES zo 7. novembra 1995, ktorým sa schvaľuje program boja proti infekčnej hematopoetickej nekróze a vírusovej hemoragickej septikémii, ktorý predkladá Fínsko (Ú. v. ES L 275, 18. 11. 1995, s. 23). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 39. 396 D 0221: Rozhodnutie Komisie 96/221/ES z 8. marca 1996, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa vírusovej hemoragickej septikémie v určitých geografických oblastiach, ktorý predkladá Dánsko (Ú. v. ES L 74, 22. 3. 1996, s. 42). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 255 40. 396 D 0283: Rozhodnutie Komisie 96/283/ES z 11. apríla 1996, ktorým sa schvaľuje program na vykynoženie pseudomoru ošípaných v Luxemburgu (Ú. v. ES L 107, 30. 4. 1996, s. 16). 5. Zdravie zvierat: umiestnenie živočíšnych produktov na trh a ich výmena ODKAZY NA AKTY 5. 1. Základné texty Č e r s t v é m ä s o 1. 372 L 0461: smernica Rady 72/461/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú obchod v čerstvým mäsom v spoločenstve (Ú. v. ES L 302, 31. 1. 1977, zmenená a doplnená týmito aktmi: — 377 L 0098: Smernica Rady 77/98/EHS z 21. decembra 1976 (Ú. v. ES L 26, 31. 1. 1977, s. 81), — 380 L 0213: Smernica Rady 80/213/EHS z 22. januára 1980 (Ú. v. ES L 47, 21. 2. 1980, s. 1), — 380 L 1099: Smernica Rady 80/1099/EHS z 11. novembra 1980 (Ú. v. ES L 325, 1. 12. 1980, s. 14), — 381 L 0476: Smernica Rady 81/476/EHS z 24. júna 1981 (Ú. v. ES L 186, 8. 7. 1981, s. 20), — 382 L 0893: Smernica Rady 82/893/EHS z 21. decembra 1982 (Ú. v. ES L 378, 31. 12. 1982, s. 57), — 383 L 0646: Smernica Rady 83/646/EHS z 13. decembra 1983 (Ú. v. ES L 360, 23. 12. 1983, s. 44), — 384 L 0336: Smernica Rady 84/336/EHS z 19. júna 1984 (Ú. v. ES L 177, 4. 7. 1984, s. 22), — 384 L 0643: Smernica Rady 84/643/EHS z 11. decembra 1984 (Ú. v. ES L 339, 27. 12. 1984, s. 27), — 385 L 0322: Smernica Rady 85/322/EHS z 12. júna 1985 (Ú. v. ES L 168, 28. 6. 1985, s. 41), — 387 L 0064: Smernica Rady 87/64/EHS z 30. decembra 1986 (Ú. v. ES L 34, 5. 2. 1987, s. 52), — 387 D 0231: Rozhodnutie Rady 87/231/EHS zo 7. apríla 1987 (Ú. v. ES L 99, 11. 4. 1987, s. 18), — 387 L 0489: Smernica Rady 87/489/EHS z 22. septembra 1987 (Ú. v. ES L 280, 3. 10. 1987, s. 28), — 389 L 0662: Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 (Ú. v. ES L 395, 30. 12. 1989, s. 13), — 391 L 0266: Smernica Rady 91/266/EHS z 21. mája 1991 (Ú. v. ES L 134, 29. 5. 1991, s. 45), — 391 L 0687: Smernica Rady 91/687/EHS z 11. decembra 1991 (Ú. v. ES L 377, 31. 12. 1991, s. 16), — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49), — 1 94 N: Akt týkajúci sa podmienok pristúpenia a prispôsobenia k Zmluvám – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, prispôsobené vestníkom Ú. v. L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 256 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 Ustanovenia tejto smernice sa na účely dohody vykladajú s touto úpravou: a) v článku 5 ods. 1 sa text odkazu ‚kapitola IX prílohy I‘ nahrádza textom ‚kapitola XI prílohy I‘; b) do prílohy I odsek 2 tretia zarážka sa vkladá toto slovo: ‚EZVO‘. H y d i n o v é m ä s o 2. 391 L 0494: Smernica Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchodo- vanie s čerstvým hydinovým mäsom v spoločenstve a jeho dovoz z tretích krajín (Ú. v. ES. L 268, 24. 9. 1991, s. 35), zmenená a doplnená týmito aktmi: — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 1), — 393 L 0121: Smernica Rady 93/121/ES z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 340, 31. 12. 1993, s. 39). M ä s o v é v ý r o b k y 3. 380 L 0215: smernica Rady 80/215/EHS z 22. januára 1980 o zdravotných problémoch, ktoré nepriaznivo ovply- vňujú obchod mäsovými výrobkami v spoločenstve (Ú. v. ES L 47, 31. 1. 1977, zmenená a doplnená týmito aktmi: — 380 L 1100: Smernica Rady 80/1100/EHS z 11. novembra 1980 (Ú. v. ES L 325, 1. 12. 1980, s. 16), — 381 L 0476: Smernica Rady 81/476/EHS z 24. júna 1981 (Ú. v. ES L 186, 8. 7. 1981, s. 20), — 385 L 0321: Smernica Rady 85/321/EHS z 12. júna 1985 (Ú. v. ES L 168, 28. 6. 1985, s. 39), — 387 L 0491: Smernica Rady 87/491/EHS z 22. septembra 1987 (Ú. v. ES L 279, 2. 10. 1987, s. 27), — 388 L 0660: Smernica Rady 88/660/EHS z 19. decembra 1988 (Ú. v. ES L 382, 31. 12. 1988, s. 35), — 389 L 0662: Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 (Ú. v. ES L 395, 30. 12. 1989, s. 13), — 391 L 0687: Smernica Rady 91/687/EHS z 11. decembra 1991 (Ú. v. ES L 377, 31. 12. 1991, s. 16), — 1 94 N: Akt týkajúci sa podmienok pristúpenia a prispôsobenia k Zmluvám – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, prispôsobené vestníkom Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). M l i e k o a m l i e č n e v ý r o b k y 4. 392 L 0046: Smernica Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na výrobu surového mlieka, tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov a ich umiestnenie na trh (Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 1), zmenená a doplnená týmito aktmi: — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49), — 394 L 0071: Smernica Rady 94/71/ES z 13. decembra 1994 (Ú. v. ES L 368, 31. 12. 1994, s. 33), 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 257 — 394 D 0330: Rozhodnutie Komisie 94/330/ES z 25. mája 1994 (Ú. v. ES L 146 z 11. 6. 1994, s. 23) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). K r á l i č i e m ä s o a m ä s o z c h o v a n e j z v e r i 5. 391 L 0495: Smernica Rady 91/495/EHS z 27. novembra 1990 o zdravotných a veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 41), v znení: — 392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 54) — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) — 394 L 0065: Smernica Rady 94/65/ES zo 14. decembra 1994 (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 10) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Z v e r i n a 6. 392 L 0045: Smernica Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1992 o zdravotných a veterinárnych otázkach týkajúcich sa usmrcovania divej zveri a uvádzania mäsa z divej zveri na trh (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 35), v znení: — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). V ý r o b k y z i n ý c h z v i e r a t 7. 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch uvedených v oddieli I prílohy A k smernici 89/662/EHS, a pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EEC, a na ich dovoz do spoločenstva (Ú. v. ES L 62 z 15. 3 199, s. 49), v znení: — 394 D 0466: Rozhodnutie Komisie 94/466/ES z 13. júla 1994 (Ú. v. ES L 190 z 26. 7. 1994, s. 26) — 394 D 0723: Rozhodnutie Komisie 94/723/ES z 26. októbra 1994 (Ú. v. ES L 288 z 9. 11. 1994, s. 48) 258 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0338: Rozhodnutie Komisie 95/338/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 200 z 24. 8. 1995, s. 35) — 395 D 0339: Rozhodnutie Komisie 95/339/ES z 27. júla 1995 (Ú. v. ES L 200 z 24. 8. 1995, s. 36) — 396 D 0103: Rozhodnutie Komisie 96/103/ES z 25. januára 1996 (Ú. v. ES L 24 z 28. 1. 1996, s. 28) — 396 D 0340: Rozhodnutie Komisie 96/340/ES z 10. mája 1996 (Ú. v. ES L 129 z 30. 5. 1996, s. 35) — 396 D 0405: Rozhodnutie Komisie 96/405/ES z 21. júna 1996 (Ú. v. ES L 165 z 4. 7. 1996, s. 40). Ustanovenia prílohy I kapitola 6 oddiel I písmeno A) druhá zarážka sa uplatnia na Island. 5. 2. Vykonávacie predpisy 1. 395 D 0117: Rozhodnutie Komisie 95/117/ES z 30. marca 1995, ktorým sa ustanovujú kritériá kontroly hydiny na zabitie pochádzajúcej z pásma pozorovania pre pseudomor hydiny, a to podľa článku 5 odsek 3 smernice Rady 91/494/EHS (Ú. v. ES L 80 z 8. 4. 1995, s. 50). 6. Verejné zdravie: obchodovanie s živočíšnymi výrobkami a ich uvádzanie na trh ODKAZY NA PRÁVNE AKTY 6. 1. Základné predpisy Č e r s t v é m ä s o 1. 364 L 0433: Smernica Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných podmienkach výroby čerstvého mäsa a jeho uvádzania na trh (Ú. v. ES 121 z 29. 7. 1964, s. 2012/64), zmenená, doplnená a aktualizovaná: — 391 L 0497: Smernicou Rady 91/497/EHS z 29. júla 1991 (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 69) a potom v znení: — 392 L 0005: Smernica Rady 92/5/EHS z 10. februára 1992 (Ú. v. ES L 57 z 2. 3. 1992, s. 1) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 L 0023: Smernica Rady 95/23/ES z 22. júna 1995 (Ú. v. ES L 243 z 11. 10. 1995, s. 7). Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) V článku 3 odsek 1 písmeno A f) bod ii) sa doplní táto zarážka: ‚— mäso určené pre Nórsko musí niesť jedno z označení podľa prílohy IV časť IV štvrtá zarážka‘; b) Ustanovenia článku 5 ods. 3 sa uplatnia na Nórsko. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 259 c) Na účely článku 5 ods. 4 sa schvaľuje Nórsky operačný program, zavedený nariadeniami z 31. januára 1995 (č. 107) o dohľade a kontrole výskytu salmonelózy pri živých zvieratách, ďalej nariadeniami z 10. apríla 1995 (č. 368) o dohľade nad výskytom salmonel v čerstvom mäse a čerstvom hydinovom mäse a o protiopatreniach, ako aj nariadeniami z 9. mája 1996 (č. 489) o dohľade a zabránení vzniku salmonel vo vajciach určených na spotrebu pre ľudí; d) V článku 10 odsek 1 pododsek 6 znie posledná veta takto: ‚Vyrozumejú sa ostatné členské štáty, Dozorný úrad EZVO a Komisia ES. ‘ e) V prílohe I kapitola XI bod 50 písmeno a) prvá zarážka sa doplnia tieto skratky názvov: ‚– FL – NO‘; f) V prílohe I kapitola XI bod 50 písmeno a) druhá zarážka a písmeno b) tretia zarážka sa doplní táto skratka názvu: ‚EZVO‘; g) Ustanovenia prílohy IV časť IV posledná zarážka sa uplatnia na Nórsko. 2. 371 L 0118: Smernica Rady 71/118/EHS z 15. februára 1971 o zdravotných otázkach týkajúcich sa obchodovania s čerstvým hydinovým mäsom (Ú. v. ES L 55 z 8. 3. 1971, s. 23), zmenená, doplnená a aktualizovaná: — 392 L 0116: Smernicou Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) a potom v znení: — 394 L 0065: Smernica Rady 94/65/ES zo 14. decembra 1994 (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 10) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 396 L 0023: Smernica Rady 92/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) Ustanovenia článku 3 oddiel I písmeno A bod i) sa uplatnia na Nórsko. b) Ustanovenia článku 5 odsek 3 sa uplatnia na Nórsko. c) Na účely článku 5 odsek 4 sa schvaľuje Nórsky operačný program, zavedený nariadeniami z 31. januára 1995 (č. 107) o dohľade a kontrole výskytu salmonelózy pri živých zvieratách, ďalej nariadeniami z 10. apríla 1995 (č. 368) o dohľade nad výskytom salmonel v čerstvom mäse a čerstvom hydinovom mäse a o protiopatreniach, ako aj nariadeniami z 9. mája 1996 (č. 489) o dohľade a zabránení vzniku salmonel vo vajciach určených na spotrebu pre ľudí. d) V článku 6 odsek 1 pododsek 6 znie posledná veta takto: ‚Vyrozumejú sa ostatné zmluvné strany, Dozorný úrad EZVO a Komisia ES. ‘ 260 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 e) V prílohe I kapitola XII oddiel 66 písmeno a) prvá zarážka sa doplní táto skratka názvu: ‚— NO‘; f) V prílohe I kapitola XII oddiel 66 písmeno a) tretia zarážka sa doplní táto skratka názvu: ‚EZVO‘; g) Ustanovenia prílohy VI časť IV pododsek e) sa uplatnia na Nórsko. 3. 391 L 0498: Smernica Rady 91/498/EHS z 29. júla 1991 o podmienkach udeľovania dočasných a obmedzených výnimiek z osobitných zdravotných predpisov spoločenstva pre výrobu a predaj čerstvého mäsa (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 105) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: V článku 2 odsek 1 sa dátum ‚31. december 1995‘ nahradí dátumom ‚31. december 1996‘. M ä s o v é v ý r o b k y 4. 377 L 0099: Smernica Rady 77/99/EHS z 21. decembra 1976 o zdravotných otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu mäsových výrobkov a niektorých ďalších výrobkov živočíšneho pôvodu a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 26 z 31. 1. 1977, s. 85), v znení: — 381 L 0476: Smernica Rady 81/476/EHS z 24. júna 1981 (Ú. v. ES L 186 z 8. 7. 1981, s. 20) — 385 L 0327: Smernica Rady 85/327/EHS z 12. júna 1985 (Ú. v. ES L 168 z 28. 6. 1985, s. 49) — 389 L 0662: Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 (Ú. v. ES L 395 z 30. 12. 1989, s. 13) zmenená, doplnená a aktualizovaná: — 392 L 0005: Smernicou Rady 92/5/EHS z 10. februára 1992 (Ú. v. ES L 57 z 2. 3. 1992, s. 1), a ďalej v znení: — 392 L 0045: Smernica Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1992 (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 35) — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 49) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 L 0068: Smernica Rady 95/68/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332 z 30. 12. 1995, s. 10). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 261 Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) Článok 8 odsek 1 posledný pododsek znie takto: Vyrozumejú sa ostatné zmluvné strany, Dozorný úrad EZVO a Komisia ES …. b) V článku 10 odseky 2 a 3 sa dátum‚1. január 1996‘ nahradí dátumom‚1. január 1997‘. c) V prílohe B kapitola VI oddiel 4 písmeno a) bod i) prvá zarážka sa doplní táto skratka názvu: ‚– NO‘; d) V prílohe B kapitola VI oddiel 4 písmeno a) bod i) druhá zarážka a bod ii) tretia zarážka sa doplní táto skratka názvu: ‚EZVO‘; 5. 392 L 0120: Smernica Rady 92/120/EHS zo 17. decembra 1992 o podmienkach udeľovania dočasných a obmedzených výnimiek z osobitných zdravotných predpisov spoločenstva pre výrobu a uvádzanie niektorých výrobkov živočíšneho pôvodu na trh (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 89), v znení: — 394 L 0070: Smernica Rady 94/70/ES z 13. decembra 1994 (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 32) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 L 0005: Smernica Rady 95/5/ES z 27. februára 1995 (Ú. v. ES L 51 z 8. 3. 1995, s. 12). M l e t é m ä s o 6. 394 L 0065: Smernica Rady 94/65/ES zo 14. decembra, ktorou sa stanovujú požiadavky na výrobu mletého mäsa a mäsových prípravkov a na ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 10) Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) Nórsko môže do 31. decembra 1997 pre podniky činné na domácom trhu používať svoje štátne predpisy. b) Článok 8 odsek 4 bod ii) posledný pododsek znie takto: ‚Vyrozumejú sa ostatné zmluvné strany, Dozorný úrad EZVO a Komisia ES. ‘ V ý r o b k y z v a j e c 7. 389 L 0437: Smernica Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989 o hygienických a veterinárnych otázkach, ktoré ovply- vňujú výrobu vaječných výrobkov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 212 z 22. 7. 1989, s. 87), v znení: — 389 L 0662: Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 (Ú. v. ES L 395 z 30. 12. 1989, s. 13) — 391 L 0684: Smernica Rady 91/684/EHS z 19. decembra 1991 (Ú. v. ES L 376 z 31. 12. 1991, s. 38) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). 262 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) V článku 2 úvodná časť znie: ‚Na účely tejto smernice znamenajú: — vajcia: slepačie vajcia v škrupine, ktoré sú vhodné na bezprostrednú spotrebu alebo na spracovanie v potravinárskom priemysle, okrem rozbitých vajec, násadových vajec a varených vajec; — priemyselné vajcia: slepačie vajcia v škrupine, iné ako uvedené v prvej zarážke, vrátane rozbitých a násadových vajec, avšak s výnimkou varených vajec. Ďalej platia tieto vymedzenia pojmov:‘; b) článok 2 druhý odsek 2 bod 11 sa nahradzuje takto: ‚11) Uvedenie na trh: obchodovanie s vaječnými výrobkami na trhu, t. j. držanie a vystavenie na predaj, ponú- kanie na predaj, predávanie, dodávanie, ako aj každé iné uvedenie na trh. ‘; c) V článku 6 odsek 1 pododsek 2 znie posledná veta takto: ‚Vyrozumejú sa ostatné členské štáty, Dozorný úrad EZVO a Komisia ES. ‘; d) V prílohe sa kapitola IV oddiel 1 nahradí takto: ‚1. Vajcia určené na výrobu vaječných výrobkov sa musia nachádzať v obaloch, ktoré spĺňajú tieto požia- davky: a) i) obaly, vrátane vnútorných obalov, musia byť odolné voči nárazu, suché, čisté a v dobrom stave, a vyrobené z materiálov, ktoré vajcia chránia pred získaním cudzorodého zápachu a stratou kva- lity; ii) odbytové obaly na prepravu a zásielky vajec, vrátane vnútorných obalov, sa môžu opakovane použiť, len ak sú ako nové a spĺňajú požiadavky odseku 1. Znovu použité odbytové obaly nesmú niesť nijaké staré označenia, ktoré by mohli spôsobiť zámenu; iii) malé obaly sa nesmú opakovane použiť; b) i) vajcia sa musia skladovať v čistých, suchých miestnostiach, bez cudzorodého zápachu; ii) vajcia musia byť počas prepravy a skladovania uchovávané čisto, sucho a bez cudzorodého zápa- chu; musia byť účinne chránené pred nárazom a vplyvmi počasia a svetla; iii) počas prepravy a skladovania musia byť vajcia uchránené pred extrémnou teplotou. ‘ e) V prílohe, kapitola XI oddiel 1 písmeno i) prvá zarážka, sa doplnia tieto skratky názvov: ‚FL/NO‘; f) V prílohe, kapitola XI oddiel 1 bod i) druhá zarážka a bod ii) tretia zarážka, sa doplní táto skratka názvu: ‚EZVO‘. R y b á r s k e v ý r o b k y 8. 391 L 0493: Smernica Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa stanovujú veterinárne podmienky výroby výrobkov rybného hospodárstva a ich uvádzania na trh (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 15), v znení: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 263 — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 L 0071: Smernica Rady 95/71/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332 z 30. 12. 1995, s. 40) — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: Na účely kapitoly V oddiel II bod 1 prílohy sú určujúce spoločné obchodné normy podľa článku 2 nariadenia (EHS) č. 3796/81. 9. 392 L 0048: Smernica Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorá stanovuje minimálne hygienické pravidlá na zaob- chádzanie s úlovkami na palube určitých rybárskych plavidiel podľa článku 3 odsek 1 písmeno a) bod i) smernice 91/493/EHS (Ú. v. ES L 187 z 7. 7. 1992, s. 41). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. L a s t ú r n i k y 10. 391 L 0492: Smernica Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa stanovujú zdravotné podmienky pre výrobu a uvádzanie živých dvojchlopňových lastúrnikov na trh (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 1), zmenená a doplnená: — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. M l i e k o a v ý r o b k y n a b á z e m l i e k a 11. 392 L 0046: Smernica Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú hygienické predpisy pre výrobu surového mlieka, tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 1), v znení: — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 49) — 394 L 0071: Smernica Rady 94/71/ES z 13. decembra 1994 (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 33) — 394 D 0330: Rozhodnutie Komisie 94/330/ES z 25. mája 1994 (Ú. v. ES L 146 z 11. 6. 1994, s. 23) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) V článku 10 odsek 1 pododsek 6 posledná veta znie takto: 264 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 ‚Vyrozumejú sa ostatné zmluvné strany, Dozorný úrad EZVO a Komisia ES. ‘ b) V prílohe C, kapitola IV písmeno A bod 3 písmeno a) bod i) prvá zarážka a bod 3 ‚NO‘. c) V prílohe C, kapitola IV písmeno A bod 3 písmeno a) bod i) druhá zarážka, bod 3 ‚EZVO‘. 12. 392 L 0047: Smernica Rady 92/47/EHS zo 16. júna 1992 o poskytovaní časovo a obsahovo obmedzených výni- miek z osobitných hygienických predpisov spoločenstva pre výrobu surového mlieka a výrobkov na báze mlieka a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 33). K r á l i č i e m ä s o a m ä s o z c h o v a n e j z v e r i 13. 391 L 0495: Smernica Rady 91/495/EHS z 27. novembra 1990 o zdravotných a veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 41), v znení: — 392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 54) — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) — 394 L 0065: Smernica Rady 94/65/ES zo 14. decembra 1994 (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 10) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) V prílohe I kapitola III oddiel 11. 1 písmeno a) prvá zarážka sa doplní tieto: ‚FL – NO‘; b) V prílohe I kapitola III oddiel 11. 1 písmeno a) tretia zarážka sa doplní táto skratka názvu: ‚EZVO‘. M ä s o z d i v e j z v e r i 14. 392 L 0045: Smernica Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1992 o zdravotných a veterinárnych otázkach týkajúcich sa usmrcovania divej zveri a uvádzania mäsa z divej zveri na trh (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 35), v znení: — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 265 — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) V článku 3 odsek 1 písmeno a) začiatok tretej zarážky znie: ‚ihneď po usmrtení alebo odchyte‘. b) V článku 7 odsek 1 pododsek 5 znie posledná veta takto: ‚Vyrozumejú sa ostatné zmluvné strany, Dozorný úrad EZVO a Komisia ES. ‘; c) V prílohe I, kapitola VII oddiel 2 písmeno a) bod i) prvá zarážka, sa doplní táto skratka názvu: ‚NO‘; d) V prílohe I, kapitola VII oddiel 2 písmeno a) bod i) tretia zarážka, sa doplní táto skratka názvu: ‚EZVO‘; V ý r o b k y z i n ý c h z v i e r a t 15. 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch uvedených v oddieli I prílohy A k smernici 89/662/EHS, a pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EEC, a na ich dovoz do spoločenstva (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 49), v znení: — 394 D 0466: Rozhodnutie Komisie 94/466/ES z 13. júla 1994 (Ú. v. ES L 190 z 26. 7. 1994, s. 30). — 394 D 0723: Rozhodnutie Komisie 94/723/ES z 26. októbra 1994 (Ú. v. ES L 288 z 9. 11. 1994, s. 48) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0338: Rozhodnutie Komisie 95/338/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 200 z 24. 8. 1995, s. 35) — 395 D 0339: Rozhodnutie Komisie 95/339/ES z 27. júla 1995 (Ú. v. ES L 200 z 24. 8. 1995, s. 36) — 396 D 0103: Rozhodnutie Komisie 96/103/ES z 25. januára 1996 (Ú. v. ES L 24 z 28. 1. 1996, s. 28) — 396 D 0340: Rozhodnutie Komisie 96/340/ES z 10. mája 1996 (Ú. v. ES L 129 z 30. 5. 1996, s. 35) — 396 D 0405: Rozhodnutie Komisie 96/405/ES z 21. júna 1996 (Ú. v. ES L 165 z 4. 7. 1996, s. 40). Pre krmivá zo spracovaných živočíšnych bielkovín z rýb určených na kŕmenie zvierat platia pre Írsko ustanovenia prílohy I kapitola 6. Otázka spracovaných živočíšnych bielkovín z rýb určených na výživu ľudí sa posúdi v roku 2000. Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: a) Ustanovenia prílohy II kapitola 2 prvá zarážka sa uplatnia na Nórsko. 266 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 b) Na účely prílohy II kapitola 2 prvá zarážka sa schvaľuje Nórsky operačný program, zavedený nariadeniami z 31. januára 1995 (č. 107) o dohľade a kontrole výskytu salmonelózy pri živých zvieratách, ďalej nariadeniami z 10. apríla 1995 (č. 368) o dohľade nad výskytom salmonel v čerstvom mäse a čerstvom hydinovom mäse a o protiopatreniach, ako aj nariadeniami z 9. mája 1996 (č. 489) o dohľade a zabránení vzniku salmonel vo vajciach určených na spotrebu pre ľudí. 6. 2. Vykonávacie predpisy 1. 383 L 0201: Smernica 83/201/EHS z 12. apríla 1983 o výnimkách z ustanovení smernice Rady 77/99/EHS pre určité výrobky, ktoré obsahujú iné potraviny a iba malý podiel mäsa alebo mäsových výrobkov (Ú. v. ES L 112 z 28. 4. 1983, s. 28), zmenená a doplnená: — 383 L 0577: Smernicou 83/577/EHS z 15. novembra 1983 (Ú. v. ES L 334 z 29. 11. 1983, s. 21). 2. 384 D 0371: Rozhodnutie Komisie 84/371/EHS z 3. júla 1984 o ustanovení osobitného znaku pre čerstvé mäso podľa článku 5 písmeno a) smernice Rady 64/433/EHS (Ú. v. ES L 196 z 26. 7. 1984, s. 46). 3. 385 D 0446: Rozhodnutie Komisie 85/446/EHS z 18. septembra 1985 o kontrolách vykonávaných na mieste pri obchodovaní s čerstvým mäsom v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 260 z 2. 10. 1985, s. 19), v znení: — 389 D 0136: Rozhodnutie Komisie 89/136/EHS z 8. februára 1989 (Ú. v. ES L 49 z 21. 2. 1989, s. 36) — 390 D 0011: Rozhodnutie Komisie 90/11/ES z 20. decembra 1989 (Ú. v. ES L 7 z 10. 1. 1990, s. 12). 4. 387 D 0266: Rozhodnutie Komisie 87/266/EHS z 8. mája 1987, ktorým sa uznáva za rovnocennú úprava lekár- skych kontrol personálu oznámená zo strany Holandska (Ú. v. ES L 126 z 15. 5. 1987, s. 20). 5. 389 L 0362: Smernica 89/362/EHS z 26. mája 1989 o všeobecných hygienických predpisoch pre podniky vyrába- júce mlieko (Ú. v. ES L 156 z 8. 6. 1989, s. 30). 6. 389 L 0384: Smernica Rady 89/384/EHS z 20. júna 1989 o stanovení presného postupu pri kontrolách dodržiava- nia bodu mrazu nespracovaného mlieka, stanoveného v prílohe A smernice 85/397/EHS (Ú. v. ES L 181 z 28. 6. 1989, s. 50). 7. 390 D 0514: Rozhodnutie Komisie 90/514/EHS z 25. septembra 1990, ktorou sa ako rovnocenná uznáva úprava lekárskej kontroly personálu, oznámená Dánskom (Ú. v. ES L 286 z 18. 10. 1990, s. 29). 8. 390 D 0515: Rozhodnutie Komisie 90/515/EHS z 26. septembra 1990 o stanovení referenčných metód na dokáza- nie zvyškov ťažkých kovov a arzénu (Ú. v. ES L 268 z 18. 10. 1990, s. 33). 9. 391 D 0180: Rozhodnutie Komisie 91/180/EHS zo 14. februára 1991 o stanovení určitých analýz a skúšobných postupov pre surové mlieko a tepelne spracované mlieko (Ú. v. ES L 93 z 13. 4. 1991, s. 1). 10. 392 D 0092: Rozhodnutie Komisie 92/92/EHS z 9. januára 1992 o prípustných odchýlkach z požiadaviek na vyba- venie a usporiadanie zasielateľských a čistiacich stredísk pre živé lastúrniky (Ú. v. ES L 34 z 11. 2. 1992, s. 34). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 267 11. 392 D 0608: Rozhodnutie 92/608/EHS zo 14. novembra 1992, ktorým sa stanovujú postupy analýz a skúšok tepelne spracovaného mlieka, určeného na priamu spotrebu ľudí (Ú. v. ES L 407 z 31. 12. 1992, s. 29). 12. 393 D 0025: Rozhodnutie Komisie 93/25/EHS z 11. decembra 1992 o schválení určitých postupov na zabránenie vývoja patogénnych mikroorganizmov v lastúrnikoch a morských ulitníkoch (Ú. v. ES L 16 z 25. 1. 1993, s. 22). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 13. 393 D 0051: Rozhodnutie Komisie 93/51/EHS z 15. decembra 1992 o mikrobiologických normách pre varené kôrovce a mäkkýše (Ú. v. ES L 13 z 21. 1. 1993, s. 11). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 14. 393 D 0140: Rozhodnutie Komisie 93/140/ES z 19. januára 1993 o podrobných pravidlách, ktoré sa týkajú zrako- vej kontroly na zistenie parazitov vo výrobkoch rybolovu (Ú. v. ES L 56 z 9. 3. 1993, s. 42). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 15. 393 D 0257: Rozhodnutie Komisie 93/257/EHS z 15. apríla 1993 o referenčných metódach a zozname štátnych referenčných laboratórií na zisťovanie rezíduí (Ú. v. ES L 118 z 14. 5. 1993, s. 75), zmenená a doplnená: — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Toto rozhodnutie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou: V prílohe sa doplnia tieto vnútroštátne referenčné laboratóriá: Členský štát Referenčné laboratórium Skupiny rezídua Nórsko Norges Veterinærhøyskole, Oslo Skupina A IIIa), b) Skupina B Ia) Skupina B IIa) Veterinærinstituttet, Oslo Skupina A Ib) Hormonlaboratoriet, Aker Sykehus, Oslo Skupina B IIa), b) Skupina A Ia), c) Skupina A II Skupina B Ib), c) 16. 393 D 0351: Rozhodnutie Komisie 93/351/EHS z 19. mája 1993 určujúce postupy analýzy, plány odberu vzoriek a hraničné hodnoty ortuti vo výrobkoch rybolovu (Ú. v. ES L 144 zo 16. 6. 1993, s. 23). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: V prílohe sa doplnia tieto druhy rýb: ‚Mieň morský (Molva molva) Tesák (Brosmius brosme)‘. 268 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 17. 393 D 0383: Rozhodnutie 93/383/EHS zo 14. júna 1993 o referenčných laboratóriách na kontrolu morských bio- toxínov (Ú. v. ES L 166 z 8. 7. 1993, s. 31). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. Toto rozhodnutie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou: V prílohe sa doplnia tieto vnútroštátne referenčné laboratóriá: ‚Island: Fiskistofa Nórsko: Norges Veterinærhøyskole, Oslo. ‘. 18. 394 D 0014: Rozhodnutie Komisie 94/14/ES z 21. decembra 1993 stanovujúce zoznam podnikov v spoločenstve, ktorým sa poskytujú časovo a obsahovo obmedzené výnimky z osobitných hygienických predpisov spoločenstva pre výrobu čerstvého mäsa a jeho uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 14 zo 17. 1. 1994, s. 1), zmenené a doplnené: — 396 D 0183: Rozhodnutím Komisie 96/183/ES z 21. februára 1996 (Ú. v. ES L 57 z 7. 3. 1996, s. 18). 19. 394 D 0117: Rozhodnutie Rady 94/117/ES z 21. februára 1994 stanovujúce minimálne požiadavky na stavbu a vybavenie malých podnikov, ktoré v Grécku obchodujú s výrobkami rybolovu (Ú. v. ES L 54 z 25. 2. 1994, s. 28). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 20. 394 D 0306: Rozhodnutie Komisie 94/306/ES zo 16. mája 1994 o plánoch odberu vzoriek a diagnostických postu- poch na rozpoznanie a dokázanie určitých chorôb lastúrnikov (Ú. v. ES L 133 z 28. 5. 1994, s. 51). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 21. 394 D 0356: Rozhodnutie Komisie 94/356/ES z 20. mája 1994 stanovujúce vykonávacie predpisy k smernici 91/493/EHS, čo sa týka vlastných hygienických kontrol rybárskych výrobkov (Ú. v. ES L 156 z 23. 6. 1994, s. 50). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 22. 394 D 0371: Rozhodnutie Rady 94/371/ES z 20. júna 1994, ktorým sa stanovujú osobitné hygienické predpisy pre obchodovanie s určitými kategóriami vajec (Ú. v. ES L 168 z 2. 7. 1994, s. 34). Toto rozhodnutie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou: a) Odkaz na nariadenia (EHS) č. 1907/90 a (EHS) č. 1274/91 uvedený v článkoch 3, 4 a 5 sa neuplatňuje. b) V článku 3 odsek 1 sa doplní toto: ‚Až do prijatia nových právnych predpisov a najneskôr do 31. decembra 1998 sa môžu spotrebiteľom dodávať vajcia určené na nórsky trh, ktoré sa počas prepravy a prekládky chladia (8-12°C), v priebehu nanajvýš 35 dní od znášky. ‘ 23. 394 D 0383: Rozhodnutie Komisie 94/383/ES z 3. júna 1994 o kritériách použiteľných na podniky, ktoré vyrábajú mäso a nemajú priemyselný charakter alebo nedosahujú priemyselnú kapacitu výroby (Ú. v. ES L 174 z 8. 7. 1994, s. 33). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 269 24. 394 D 0695: Rozhodnutie Komisie 94/695/ES z 19. októbra 1994 obsahujúce zoznam podnikov v spoločenstve, ktorým sa poskytujú časovo a obsahovo obmedzené výnimky z osobitných hygienických predpisov spoločenstva pre výrobu a obchodovanie so surovým mliekom a výrobkami na báze mlieka (Ú. v. ES L 282 z 29. 10. 1994, s. 1). 25. 394 D 0837: Rozhodnutie Komisie 94/837/ES zo 16. decembra 1994 stanovujúce osobitné podmienky schvaľova- nia a označovania výrobkov pochádzajúcich z prebaľovacích stredísk uvedených v smernici Rady 77/99/EHS (Ú. v. ES L 352 z 31. 12. 1994, s. 15). 26. 394 D 0968: Rozhodnutie Komisie 94/968/ES z 28. decembra 1994 o schválení operačného programu predlože- týkajúceho sa boja so salmonelami v určitých živých zvieratách a živočíšnych výrobkoch ného Fínskom, (Ú. v. ES L 371 z 31. 12. 1994, s. 36). 27. 395 D 0050: Rozhodnutie Komisie 95/50/ES z 23. februára 1995 o schválení operačného programu predloženého Švédskom, týkajúceho sa boja so salmonelami v určitých živých zvieratách a živočíšnych výrobkoch (Ú. v. ES L 53 z 9. 3. 1995, s. 31). 28. 395 D 0149: Rozhodnutie Komisie 95/149/ES z 8. marca 1995 o TVB-hraničných hodnotách pre určité kategórie výrobkov rybolovu a o použiteľných metódach analýzy (Ú. v. ES L 97 z 29. 4. 1995, s. 84). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 29. 395 D 0165: Rozhodnutie Komisie 95/165/ES zo 4. mája 1995 o stanovení jednotných kritérií poskytovania výni- miek pre podniky, ktoré vyrábajú výrobky na báze mlieka (Ú. v. ES L 108 z 13. 5. 1995, s. 84). 30. 395 D 0168: Rozhodnutie Komisie 95/168/ES z 8. mája 1995 o dodatočných zárukách vzhľadom na salmonely pri určitých kategóriách konzumných vajec, určených na odoslanie do Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 109 zo 16. 5. 1995, s. 44). Toto rozhodnutie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou: Ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatňujú na zásielky do Nórska. 31. 395 D 0409: Rozhodnutie Rady 95/409/ES z 22. júna 1995 stanovujúce pravidlá pre mikrobiologické kontroly a odber vzoriek v prípade čerstvého hovädzieho a bravčového mäsa určeného pre Fínsko a Švédsko (Ú. v. ES L 243 z 11. 10. 1995, s. 21). Toto rozhodnutie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou: Ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatňujú na zásielky do Nórska. 32. 395 D 0411: Rozhodnutie Rady 95/411/ES z 22. júna 1995 stanovujúce pravidlá pre náhodné mikrobiologické (Ú. v. ES L 243 kontroly čerstvého hydinového mäsa určeného pre Fínsko a Švédsko na výskyt salmonel z 11. 10. 1995, s. 29). Toto rozhodnutie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou: Ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatňujú na zásielky do Nórska. 33. 396 D 0345: Rozhodnutie Komisie 96/345/ES z 22. mája 1996, ktorým sa stanovujú vykonávacie predpisy ku kontrolám na mieste vo veterinárnej oblasti, vykonávaným znalcami Komisie v členských štátoch (Ú. v. ES L 133 z 4. 6. 1996, s. 29). 270 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 7. Opatrenia, týkajúce sa mnohých oblastí ODKAZY NA PRÁVNE AKTY 7. 1. Základné predpisy L á t k y s h o r m o n á l n y m i a l e b o t h y r e o s t a t i c k ý m i ú č i n k a m i a b e t a - a g o n i s t y 1. 396 L 0022: Smernica Rady 96/22/ES z 29. apríla 1996 o zákaze používania určitých látok s hormonálnymi alebo thyreostatickými účinkami a beta-agonistov v živočíšnej výrobe a o zrušení smerníc 81/602/EHS, 88/146/EHS a 88/299/EHS (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 3). 2. 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o kontrolných opatreniach týkajúcich sa určitých látok a ich zvyškov v živých zvieratách a živočíšnych výrobkoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). H o r m ó n y Právne akty uplatňované do 30. júna 1997: 3. 381 L 0602: Smernica Rady 81/602/EHS z 31. júla 1981 o zákaze určitých látok s hormonálnym účinkom a látok s thyreostatickým účinkom (Ú. v. ES L 222 z 7. 8. 1981, s. 32), zmenená a doplnená: — 385 L 0358: Smernicou Rady 85/358/EHS zo 16. júna 1985 (Ú. v. ES L 191 z 23. 7. 1985, s. 46). 4. 385 L 0358: Smernica Rady 85/358/EHS zo 16. júla 1985, doplňujúca smernicu 81/602/EHS o zákaze určitých látok s hormonálnym účinkom a látok s thyreostatickým účinkom (Ú. v. ES L 191 z 23. 7. 1985, s. 46), v znení: — 388 L 0146: Smernica Rady 88/146/EHS z 7. marca 1988 (Ú. v. ES L 70 zo 16. 3. 1988, s. 16), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 5. 388 L 0146: Smernica Rady 88/146/EHS zo 7. marca 1988 o zákaze používania určitých látok s hormonálnym účinkom v živočíšnej výrobe (Ú. v. ES L 70 zo 16. 3. 1988, s. 16), zmenená a doplnená: — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). R e z í d u á Právny akt uplatňovaný do 30. júna 1997: 6. 386 L 0469: Smernica Rady 86/469/EHS zo 16. septembra 1986 o kontrole zvierat a čerstvého mäsa na prítom- nosť rezíduí (Ú. v. ES L 275 z 26. 9. 1986, s. 36), zmenená a doplnená: — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 271 Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: V článku 2 sa odkaz na ‚smernicu 85/649/EHS‘ nahrádza odkazom na ‚smernicu 88/146/EHS‘. B S T 7. 390 D 0218: Rozhodnutie 90/218/EHS z 25. apríla 1990 o podávaní hovädzieho somatotropínu (BST) (Ú. v. ES L 116 z 8. 5. 1990, s. 27), v znení: — 392 D 0098: Smernica Rady 92/98/EHS z 10. februára 1992 (Ú. v. ES L 39 z 15. 2. 1992, s. 41) — 393 D 0718: Smernica Rady 93/718/ES z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 333 z 31. 12. 1993, s. 72) — 394 D 0936: Rozhodnutie Rady 94/936/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 366 z 31. 12. 1994, s. 19). Z o o n ó z y 8. 392 L 0117: Smernica Rady 92/117/EHS zo 17. decembra 1992 o opatreniach na ochranu pred určitými zoonó- zami alebo ich pôvodcami pri zvieratách a výrobkoch živočíšneho pôvodu a na zabránenie vzniku nákaz a otráv z potravín (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 38), zmenená a doplnená: — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Ž i v o č í š n e o d p a d y a p ô v o d c o v i a c h o r ô b 9. 390 L 0667: Smernica Rady 90/667/EHS z 27. novembra 1990, ktorou sa stanovujú veterinárne predpisy o odstraňovaní, spracovaní a obchodovaní s živočíšnymi odpadmi a o ochrane krmív živočíšneho pôvodu, tiež z rýb, pred pôvodcami chorôb a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/425/EHS (Ú. v. ES L 363 z 27. 12. 1990, s. 51), v znení: — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 49) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island, avšak len čo sa týka odstraňovania, spracovania a obchodovania s rybným odpadom, a ochrany krmív z rýb pred pôvodcami chorôb. Táto smernica platí na účely dohody s nasledujúcimi úpravami: Článok 7 bod iii) sa neuplatňuje. K r m i v o v é l i e k y 10. 390 L 0167: Smernica Rady 90/167/EHS z 26. marca 1990 o stanovení podmienok výroby, uvádzania na trh a používania krmivových liekov v spoločenstve (Ú. v. ES L 92 z 7. 4. 1990, s. 42). 272 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 7. 2. Vykonávacie predpisy 1. 388 L 0299: Smernica Rady 88/299/EHS zo 17. mája 1988 o obchode so zvieratami ošetrovanými určitými lát- kami s hormonálnym účinkom, ako aj s mäsom takých zvierat, v zmysle článku 7 smernice 88/146/EHS (Ú. v. ES L 128 z 21. 5. 1988, s. 36). Právny akt, uplatňovaný do 30. júna 1997. 2. 389 D 0153: Rozhodnutie Komisie 89/153/EHS z 13. februára 1989 o vzťahu medzi náhodnými vzorkami zobratými na zistenie rezíduí a zvieratami, ako aj podnikmi, z ktorých pochádzajú (Ú. v. ES L 59 z 2. 3. 1989, s. 33). 3. 389 D 0187: Rozhodnutie 89/187/EHS z 6. marca 1989 o stanovení oprávnení a podmienok prevádzky refe- renčných laboratórií spoločenstva podľa smernice 86/469/EHS o kontrole zvierat a čerstvého mäsa na výskyt rezíduí (Ú. v. ES L 66 z 10. 3. 1989, s. 37). Právny akt, uplatňovaný do 30. júna 1997. 4. 389 D 0358: Rozhodnutie Komisie 89/358/EHS z 23. mája 1989 o opatreniach podľa článku 8 smernice Rady 85/358/EHS (Ú. v. ES L 151 z 3. 6. 1989, s. 39). 5. 391 D 0664: Rozhodnutie 91/664/EHS z 11. decembra 1991 o určení referenčných laboratórií spoločenstva na kontrolu rezíduí určitých substancií (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1991, s. 17). Právny akt, uplatňovaný do 30. júna 1997. 6. 392 D 0558: Rozhodnutie Komisie 92/558/EHS z 23. novembra 1992 o prechodných opatreniach týkajúcich sa podnikov na spracovanie nebezpečných látok v Meklenbursku-Pomoransku, Brandenbursku, Sasku-Anhaltsku, Sasku a Turínsku (Ú. v. ES L 358 z 8. 12. 1992, s. 24), zmenené a doplnené: — 395 D 0271: Rozhodnutím Komisie 95/271/ES z 3. júla 1995 (Ú. v. ES L 165 z 15. 7. 1995, s. 25). 7. 392 D 0562: Rozhodnutie Komisie 92/562/EHS zo 17. novembra 1992 o schválení alternatívnych tepelných postu- pov pri ošetrovaní nebezpečných látok, citlivých na vysoké teploty (Ú. v. ES L 359 z 9. 12. 1992, s. 23), zmenené a doplnené: — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island, avšak len čo sa týka odstraňovania, spracovania a obchodovania s rybným odpadom, a ochrany krmív z rýb pred pôvodcami chorôb. 8. 393 D 0256: Rozhodnutie Komisie 93/256/EHS zo 14. apríla 1993 o postupoch na dokazovanie zvyškov látok s hormonálnym alebo thyreostatickým účinkom (Ú. v. ES L 118 z 14. 5. 1993, s. 64). 9. 393 D 0257: Rozhodnutie Komisie 93/257/EHS z 15. apríla 1993 o referenčných metódach a zozname vnútroštát- nych referenčných laboratórií na kontrolu rezíduí (Ú. v. ES L 118 z 14. 5. 1993, s. 75), zmenené a doplnené: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 273 — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 10. 394 D 0382: Rozhodnutie Komisie 94/382/ES z 27. júna 1994 o schválení alternatívnych postupov na tepelné ošetrovanie odpadu prežúvavcov vzhľadom na dezaktiváciu pôvodcov spongiformnej enzephalopathie (Ú. v. ES L 172 z 7. 7. 1994, s. 25), zmenené a doplnené: — 395 D 0029: Rozhodnutím Komisie 95/29/ES z 13. februára 1995 (Ú. v. ES L 38 z 18. 2. 1995, s. 17). 11. 395 D 0348: Rozhodnutie Rady 95/348/ES z 22. júna 1995 o predpisoch na zaobchádzanie s určitými odpadmi použiteľnými v Spojenom kráľovstve a v Írsku na miestny predaj, ako krmiva určeného pre určité kategórie zvierat (Ú. v. ES L 202 z 26. 8. 1995, s. 8). 12. 396 D 0449: Rozhodnutie Komisie 96/449/ES z 18. júla 1996 o schválení alternatívnych postupov na tepelné ošetrovanie živočíšneho odpadu vzhľadom na dezaktiváciu pôvodcov spongiformnej enzephalopathie (Ú. v. ES L 184 z 24. 7. 1996, s. 43). PRÁVNE AKTY, NA KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO PRIMERANE PRIHLIADNU S a l m o n e l y 1. 394 D 0507: Rozhodnutie Komisie 94/507/ES z 27. júla 1994 o schválení plánu kontroly a boja so salmonelózami hydiny predloženého Dánskom (Ú. v. ES L 203 z 6. 8. 1994, s. 25). 2. 396 D 0389: Rozhodnutie Komisie 96/389/ES zo 17. júna 1996 o schválení plánu kontroly a boja so salmoneló- zami hydiny predloženého Írskom (Ú. v. ES L 155 z 28. 6. 1996, s. 60). 3. 396 D 0390: Rozhodnutie Komisie 96/390/ES z 18. júna 1996 o schválení plánu kontroly a boja so salmoneló- zami hydiny predloženého Fínskom (Ú. v. ES L 155 z 28. 6. 1996, s. 61). 4. 396 D 0502: Rozhodnutie Komisie 96/502/ES z 25. júla 1996 o schválení plánu kontroly a boja so salmonelózami hydiny predloženého Švédskom (Ú. v. ES L 204 z 14. 8. 1996, s. 18). H o r m o n á l n e z v y š k y 5. 388 D 0196: Rozhodnutie Komisie 88/196/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Spojeným kráľovstvom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 22). 6. 388 D 0197: Rozhodnutie Komisie 88/197/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Dánskom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 23). 7. 388 D 0198: Rozhodnutie Komisie 88/198/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Spolkovou republikou Nemecko (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 24). 8. 388 D 0199: Rozhodnutie Komisie 88/199/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Talianskom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 25). 274 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 9. 388 D 0200: Rozhodnutie Komisie 88/200/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Belgickom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 26). 10. 388 D 0201: Rozhodnutie Komisie 88/201/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Španielskom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 27). 11. 388 D 0202: Rozhodnutie Komisie 88/202/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Írskom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 28). 12. 388 D 0203: Rozhodnutie Komisie 88/203/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Francúzskom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 29). 13. 388 D 0204: Rozhodnutie Komisie 88/204/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Luxemburskom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 30). 14. 388 D 0205: Rozhodnutie Komisie 88/205/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Gréckom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 31). 15. 388 D 0206: Rozhodnutie Komisie 88/206/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Holandskom (Ú. v. ES L 94 z 12. 4. 1988, s. 32). 16. 388 D 0240: Rozhodnutie Komisie 88/240/EHS zo 14. marca 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Portugalskom (Ú. v. ES L 105 z 26. 4. 1988, s. 28). 17. 389 D 0265: Rozhodnutie Komisie 89/265/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Španielskom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 20). 18. 389 D 0266: Rozhodnutie Komisie 89/266/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Dánskom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 21). 19. 389 D 0267: Rozhodnutie Komisie 89/267/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Talianskom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 22). 20. 389 D 0268: Rozhodnutie Komisie 89/268/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Francúzskom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 23). 21. 389 D 0269: Rozhodnutie Komisie 89/269/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Belgickom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 24). 22. 389 D 0270: Rozhodnutie Komisie 89/270/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Spolkovou republikou Nemecko (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 25). 23. 389 D 0271: Rozhodnutie Komisie 89/271/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Portugalskom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 26). 24. 389 D 0272: Rozhodnutie Komisie 89/272/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Luxemburskom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 27). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 275 25. 389 D 0273: Rozhodnutie Komisie 89/273/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Holandskom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 28). 26. 389 D 0274: Rozhodnutie Komisie 89/274/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Spojeným kráľovstvom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 29). 27. 389 D 0275: Rozhodnutie Komisie 89/275/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Gréckom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 30). 28. 389 D 0276: Rozhodnutie Komisie 89/276/EHS z 30. marca 1989 o schválení plánu zisťovania zvyškov iných látok než látok s hormonálnym účinkom, predloženého Írskom (Ú. v. ES L 108 z 19. 4. 1989, s. 31). 29. 396 D 0347: Rozhodnutie Komisie 96/347/ES z 24. mája 1996 o schválení plánu zisťovania najvyššieho obsahu zvyškov predloženého Rakúskom (Ú. v. ES L 135 z 6. 6. 1996, s. 29). 30. 396 D 0348: Rozhodnutie Komisie 96/348/ES z 24. mája 1996 o schválení plánu zisťovania najvyššieho obsahu zvyškov predloženého Švédskom (Ú. v. ES L 135 z 6. 6. 1996, s. 30). 31. 396 D 0349: Rozhodnutie Komisie 96/349/ES z 24. mája 1996 o schválení plánu zisťovania najvyššieho obsahu zvyškov predloženého Fínskom (Ú. v. ES L 135 z 6. 6. 1996, s. 31). 8. Dovozy z tretích krajín ODKAZY NA PRÁVNE AKTY 8. 1. Základné predpisy H o v ä d z í d o b y t o k , o v c e , k o z y, b r a v č o v ý d o b y t o k , č e r s t v é m ä s o a m ä s o v é v ý r o b k y 1. 372 L 0462: Smernica Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o riešení veterinárnych a zdravotných otázok pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz, bravčového dobytka, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z tretích krajín (Ú. v. ES L 302 z 31. 12. 1972, s. 28), v znení: — 377 L 0098: Smernica Rady 77/98/EHS z 21. decembra 1976 (Ú. v. ES L 26 z 31. 1. 1977, s. 67) — 381 L 0476: Smernica Rady 81/476/EHS z 24. júna 1981 (Ú. v. ES L 186 z 8. 7. 1981, s. 36) — 383 L 0091: Smernica Rady 83/91/EHS z 7. februára 1983 (Ú. v. ES L 59 z 5. 3. 1983, s. 34) — 387 L 0064: Smernica Rady 87/64/EHS z 30. decembra 1986 (Ú. v. ES L 34 z 5. 2. 1987, s. 52) — 388 L 0289: Smernica Rady 88/289/EHS z 3. mája 1988 (Ú. v. ES L 124 z 18. 5. 1988, s. 31) — 388 L 0657: Smernica Rady 88/657/EHS zo 14. decembra 1988 (Ú. v. ES L 382 z 31. 12. 1988, s. 3) — 389 L 0227: Smernica Rady 89/227/EHS z 21. marca 1989 (Ú. v. ES L 93 z 6. 4. 1989, s. 25) 276 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 389 L 0662: Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 (Ú. v. ES L 395 z 30. 12. 1989, s. 13) — 390 L 0423: Smernica Rady 90/423/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224 z 18. 8. 1990, s. 13) — 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224 z 18. 8. 1990, s. 29) — 390 L 0675: Smernica Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990 (Ú. v. ES L 373 z 31. 12. 1990, s. 1) — 391 L 0069: Smernica Rady 91/69/EHS z 28. januára 1991 (Ú. v. ES L 46 z 19. 2. 1991, s. 37) — 391 L 0266: Smernica Rady 91/266/EHS z 21. mája 1991 (Ú. v. ES L 134 z 29. 5. 1991, s. 45) — 391 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 56) — 391 L 0497: Smernica Rady 91/497/EHS z 29. júla 1991 (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 69) — 391 L 0688: Smernica Rady 91/688/EHS z 11. decembra 1991 (Ú. v. ES L 377 z 31. 12. 1991, s. 18) — 391 R 3763: Nariadenie Rady (EHS) č. 3763/91 zo 16. decembra 1991 (Ú. v. ES L 356 z 24. 12. 1991, s. 1) — 392 R 1601: Nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992 (Ú. v. ES L 173 z 27. 6. 1992, s. 13) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Z v i e r a t á č e ľ a d e k o ň o v i t ý c h ( e q u i d a e ) 2. 390 L 0426: Smernica Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o stanovení veterinárnych pravidiel pri prevoze zvierat čeľade koňovitých a pri ich dovoze z tretích krajín (Ú. v. ES L 224 z 18. 8. 1990, s. 42), v znení: — 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224 z 18. 8. 1990, s. 29) — 391 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 56) — 392 D 0130: Rozhodnutie Komisie 92/130/EHS z 13. februára 1992 (Ú. v. ES L 47 z 22. 2. 1992, s. 26) — 392 L 0036: Smernica Rady 92/36/EHS z 29. apríla 1992 (Ú. v. ES L 157 z 10. 6. 1992, s. 26) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 277 H y d i n a / N á s a d o v é v a j c i a 3. 390 L 0539: Smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach pri obchode s hydinou a násadovými vajciami v rámci spoločenstva a pri ich dovoze z tretích krajín (Ú. v. ES L 303 z 31. 10. 1990, s. 6), v znení: — 391 L 0494: Smernica Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 35) — 391 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 56) — 392 D 0369: Rozhodnutie Komisie 92/369/EHS z 24. júna 1992 (Ú. v. ES L 195 z 14. 7. 1992, s. 25) — 392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 54) — 393 L 0120: Smernica Rady 93/120/ES z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 340 z 31. 12. 1993, s. 35) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). V o d n é h o s p o d á r s t v o 4. 391 L 0067: Smernica Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 týkajúca sa veterinárnych predpisov pri obchodovaní so živočíchmi alebo inými výrobkami vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 46 z 19. 2. 1991, s. 1), v znení: — 393 L 0054: Smernica Rady 93/54/EHS z 24. júna 1993 (Ú. v. ES L 175 z 19. 7. 1993, s. 34) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 L 0022: Smernica Rady 95/22/ES z 22. júna 1995 (Ú. v. ES L 243 z 11. 10. 1995, s. 1). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. Ustanovenia tejto smernice sa uplatňujú na účely dohody bez toho, aby boli dotknuté úpravy predpokladané v časti IV, bod 5. E m b r y á h o v ä d z i e h o d o b y t k a 5. 389 L 0556: Smernica Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych otázkach pri obchodovaní s embryami v rámci spoločenstva a pri ich dovoze z tretích krajín (Ú. v. ES L 302 z 19. 10. 1989, s. 1), v znení: — 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224 z 18. 8. 1990, s. 29) — 393 L 0052: Smernica Rady 93/52/EHS z 24. júna 1993 (Ú. v. ES L 175 z 19. 7. 1993, s. 21) — 394 D 0113: Rozhodnutie Komisie 94/113/ES z 8. februára 1994 (Ú. v. ES L 53 z 24. 2. 1994, s. 23). 278 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 S e m e n o h o v ä d z i e h o d o b y t k a 6. 388 L 0407: Smernica Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988 o stanovení veterinárnych požiadaviek na obchodovanie so zmrazeným semenom hovädzieho dobytka v rámci spoločenstva a na jeho dovoz (Ú. v. ES L 194 z 22. 7. 1988, s. 10), v znení: — 390 L 0120: Smernica Rady 90/120/EHS z 5. marca 1990 (Ú. v. ES L 71 zo 17. 3. 1990, s. 37) — 390 L 0425: Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 (Ú. v. ES L 224 z 18. 8. 1990, s. 29) — 393 L 0060: Smernica Rady 93/60/EHS z 30. júna 1993 (Ú. v. ES L 186 z 28. 7. 1993, s. 28) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). S e m e n o b r a v č o v é h o d o b y t k a 7. 390 L 0429: Smernica Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990 o stanovení veterinárnych požiadaviek na obchodovanie so semenom bravčového dobytka v rámci spoločenstva a na jeho dovoz (Ú. v. ES L 224 z 18. 8. 1990, s. 62), zme- nená a doplnená: — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Č e r s t v é h y d i n o v é m ä s o 8. 371 L 0118: Smernica Rady 71/118/EHS z 15. februára 1971 o veterinárnych otázkach vplývajúcich na obchod s čerstvým hydinovým mäsom (Ú. v. ES L 55 z 8. 3. 1971, s. 23), v znení: — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) — 394 L 0065: Smernica Rady 94/65/ES zo 14. decembra 1994 (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 10) — 1 94 N:Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). 9. 391 L 0494: Smernica Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 o veterinárnych podmienkach obchodovania s čerstvým hydinovým mäsom v rámci spoločenstva a jeho dovozu z tretích krajín (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 35), v znení: — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) — 393 L 0121: Smernica Rady 93/121/ES z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 340 z 31. 12. 1993, s. 39). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 279 M l e t é m ä s o 10. 394 L 0065: Smernica Rady 94/65/ES zo 14. decembra 1994, ktorá stanovuje požiadavky na výrobu mletého/ fašírovaného mäsa a mäsových prípravkov, ako aj ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 10). V ý r o b k y r y b o l o v u 11. 391 L 0493: Smernica Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorá stanovuje veterinárne požiadavky na výrobu a obchodovanie s výrobkami rybolovu (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 15), v znení: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 L 0071: Smernica Rady 95/71/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332 z 30. 12. 1995, s. 40) — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/EHS z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 12). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. L a s t ú r n i k y 12. 391 L 0492: Smernica Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa stanovujú zdravotné podmienky pre výrobu a uvádzanie živých dvojchlopňových lastúrnikov na trh (Ú. v. ES L 268 z 24. 9. 1991, s. 1), zmenená a doplnená: — 1 94 N: Aktom o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. M l i e k o a v ý r o b k y n a b á z e m l i e k a 13. 392 L 0046: Smernica Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992 stanovujúca hygienické predpisy pre výrobu a obchodovanie so surovým mliekom, tepelne spracovaným mliekom a výrobkami na báze mlieka (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 1), v znení: — 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 49) — 394 L 0071: Smernica Rady 94/71/ES z 13. decembra 1994 (Ú. v. ES L 368 z 31. 12. 1994, s. 33) — 394 D 0330: Rozhodnutie Komisie 94/330/ES z 25. mája 1994 (Ú. v. ES L 146 z 11. 6. 1994, s. 23) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). — 396 L 0023: Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125 z 23. 5. 1996, s. 10). 280 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 M ä s o z d i v e j z v e r i 14. 392 L 0045: Smernica Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1992 o zdravotných a veterinárnych otázkach týkajúcich sa usmrcovania divej zveri a uvádzania mäsa z divej zveri na trh (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 35), v znení: — 392 L 0116: Smernica Rady 92/116/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 1) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). O s t a t n é z v i e r a t á 15. 392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992 o veterinárnych podmienkach v obchode so zvieratami, semenom, vaječnými bunkami a embryami v spoločenstve, ako aj o ich dovoze do spoločenstva, pokiaľ v tomto smere nepodliehajú osobitnej úprave spoločenstva podľa prílohy A oddiel I smernice 90/425/EHS (Ú. v. ES L 268 z 14. 9. 1992, s. 54), v znení: — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0176: Rozhodnutie Komisie 95/176/ES zo 6. apríla 1995 (Ú. v. ES L 117 z 24. 5. 1995, s. 23). V ý r o b k y z i n ý c h z v i e r a t 16. 392 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 o veterinárnych a zdravotných podmienkach obchodu s výrobkami živočíšneho pôvodu v spoločenstve, ako aj ich dovozu, pokiaľ v tomto smere nepodliehajú osobitnej úprave spoločenstva podľa prílohy A kapitoly I smernice 89/662/EHS a – vzhľadom na pôvodcov cho- roby – smernice 90/425/EHS (Ú. v. ES L 62 z 15. 3. 1993, s. 49), v znení: — 394 D 0466: Rozhodnutie Komisie 94/466/ES z 13. júla 1994 (Ú. v. ES L 190 z 26. 7. 1994, s. 30) — 394 D 0723: Rozhodnutie Komisie 94/723/ES z 26. októbra 1994 (Ú. v. ES L 288 z 9. 11. 1994, s. 48) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0338: Rozhodnutie Komisie 95/338/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 200 z 24. 8. 1995, s. 35) — 395 D 0339: Rozhodnutie Komisie 95/339/ES z 27. júla 1995 (Ú. v. ES L 200 z 24. 8. 1995, s. 36) — 396 D 0103: Rozhodnutie Komisie 96/103/ES z 25. januára 1996 (Ú. v. ES L 24 z 28. 1. 1996, s. 28) — 396 D 0340: Rozhodnutie Komisie 96/340/ES z 10. mája 1996 (Ú. v. ES L 129 z 30. 5. 1996, s. 35) 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 281 — 396 D 0405: Rozhodnutie Komisie 96/405/ES z 21. júna 1996 (Ú. v. ES L 165 z 4. 7. 1996, s. 40). Ustanovenia prílohy I kapitola 6 oddiel I písmeno A druhá zarážka sa uplatnia na Island. T r i c h í n y 17. 377 L 0096: Smernica Rady 77/96/EHS z 21. decembra 1977 o kontrole čerstvého bravčového mäsa na výskyt trichínov pri dovoze z tretích krajín (Ú. v. ES L 26 z 31. 1. 1977, s. 67), v znení: — 381 L 0476: Smernica Rady 81/476/EHS z 24. júna 1981 (Ú. v. ES L 186 z 8. 7. 1981, s. 20) — 383 L 0091: Smernica Rady 83/91/EHS z 7. februára 1983 (Ú. v. ES L 59 z 5. 3. 1983, s. 34) — 384 L 0319: Smernica Rady 84/319/EHS z 7. júna 1984 (Ú. v. ES L 167 z 27. 6. 1984, s. 34) — 385 R 3768: Nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85 z 20. decembra 1985 (Ú. v. ES L 362 z 31. 12. 1985, s. 8) — 389 L 0321: Smernica 89/321/EHS z 22. apríla 1989 (Ú. v. ES L 133 zo 17. 5. 1989, s. 33) — 394 L 0059: Smernica Rady 94/59/ES z 2. decembra 1994 (Ú. v. ES L 315 z 8. 12. 1994, s. 18) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). P r e c h o d n é o p a t r e n i a 18. 395 D 0408: Rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavenia predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých smú členské štáty počas prechodného obdobia dovážať určité živočíšne výrobky, výrobky rybolovu alebo živé lastúrniky (Ú. v. ES L 243 z 11. 10. 1995, s. 17). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 8. 2. Vykonávacie predpisy 1. 378 D 0685: Rozhodnutie Komisie 78/685/EHS z 26. júla 1978 o zostavení zoznamu živočíšnych nákaz v zmysle smernice 72/462/EHS (Ú. v. ES L 227 z 18. 8. 1978, s. 32). 2. 379 D 0542: Rozhodnutie 79/542/EHS z 21. decembra 1979 o zostavení zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho a bravčového dobytka, a čerstvého mäsa (Ú. v. ES L 146 z 14. 6. 1979, s. 15), zme- nené a doplnené právnymi aktmi: — 384 D 0134: Rozhodnutie Komisie 84/134/EHS z 2. marca 1984 (Ú. v. ES L 70 z 13. 3. 1984, s. 18) — 385 D 0473: Rozhodnutie Komisie 85/473/EHS z 2. októbra 1985 (Ú. v. ES L 278 z 18. 10. 1985, s. 35) — 385 D 0488: Rozhodnutie Komisie 85/488/EHS zo 17. októbra 1985 (Ú. v. ES L 293 z 5. 11. 1985, s. 17) 282 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 385 D 0575: Rozhodnutie Komisie 85/575/EHS zo 17. októbra 1985 (Ú. v. ES L 372 z 31. 12. 1985, s. 28) — 386 D 0425: Rozhodnutie Komisie 86/425/EHS z 29. júla 1986 (Ú. v. ES L 243 z 28. 8. 1986, s. 34) — 389 D 0008: Rozhodnutie Komisie 89/8/EHS zo 14. decembra 1988 (Ú. v. ES L 7 z 10. 1. 1989, s. 27) — 390 D 0390: Rozhodnutie Komisie 90/390/EHS zo 16. júla 1990 (Ú. v. ES L 193 z 25. 7. 1990, s. 36) — 390 D 0485: Rozhodnutie Komisie 90/485/EHS z 27. septembra 1990 (Ú. v. ES L 267 z 29. 9. 1990, s. 46) — 391 D 0361: Rozhodnutie Komisie 91/361/EHS zo 14. júna 1991 (Ú. v. ES L 195 z 18. 7. 1991, s. 43) — 392 D 0014: Rozhodnutie Komisie 92/14/EHS zo 17. decembra 1991 (Ú. v. ES L 8 z 14. 1. 1992, s. 12) — 392 D 0160: Rozhodnutie Komisie 92/160/EHS z 5. marca 1992 (Ú. v. ES L 71 z 18. 3. 1992, s. 27) — 392 D 0161: Rozhodnutie Komisie 92/161/EHS z 9. marca 1992 (Ú. v. ES L 71 z 18. 3. 1992, s. 29) — 392 D 0162: Rozhodnutie Komisie 92/162/EHS z 9. marca 1992 (Ú. v. ES L 71 z 18. 3. 1992, s. 30) — 392 D 0245: Rozhodnutie Komisie 92/245/EHS zo 14. apríla 1992 (Ú. v. ES L 124 z 9. 5. 1992, s. 42) — 392 D 0376: Rozhodnutie Komisie 92/376/EHS z 2. júla 1992 (Ú. v. ES L 197 zo 16. 7. 1992, s. 70) — 393 D 0099: Rozhodnutie Komisie 93/99/EHS z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 40 zo 17. 2. 1993, s. 17) — 393 D 0100: Rozhodnutie Komisie 93/100/EHS z 19. januára 1993 (Ú. v. ES L 40 zo 17. 2. 1993, s. 23) — 393 D 0237: Rozhodnutie Komisie 93/237/EHS z 6. apríla 1993 (Ú. v. ES L 108 z 1. 5. 1993, s. 129) — 393 D 0344: Rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17. mája 1993 (Ú. v. ES L 138 z 9. 6. 1993, s. 11) — 393 D 0435: Rozhodnutie Komisie 93/435/EHS z 27. júla 1993 (Ú. v. ES L 201 z 11. 8. 1993, s. 28) — 393 D 0507: Rozhodnutie Komisie 93/507/EHS z 21. septembra 1993 (Ú. v. ES L 237 z 22. 9. 1993, s. 36) — 394 D 0059: Rozhodnutie Komisie 94/59/ES z 26. januára 1994 (Ú. v. ES L 27 z 1. 2. 1994, s. 53) — 394 D 0310: Rozhodnutie Komisie 94/310/ES z 18. mája 1994 (Ú. v. ES L 137 z 1. 6. 1994, s. 72) — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 283 — 394 D 0561: Rozhodnutie Komisie 94/561/ES z 27. júla 1994 (Ú. v. ES L 214 z 19. 8. 1994, s. 17) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0288: Rozhodnutie Komisie 95/288/ES z 18. júla 1995 (Ú. v. ES L 181 z 1. 8. 1995, s. 42) — 395 D 0322: Rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 11. 8. 1995, s. 9) — 395 D 0323: Rozhodnutie Komisie 95/323/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 11. 8. 1995, s. 11) — 396 D 0132: Rozhodnutie Komisie 96/132/ES z 26. januára 1996 (Ú. v. ES L 30 z 8. 2. 1996, s. 52) — 396 D 0279: Rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26. februára 1996 (Ú. v. ES L 107 z 30. 4. 1996, s. 1). 3. 380 D 0801: Rozhodnutie Komisie 80/801/EHS z 25. júla 1980 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Austrálie (Ú. v. ES L 234 z 5. 9. 1980, s. 41), zmenené a doplnené: — 381 D 0662: Rozhodnutím Komisie 81/662/EHS z 28. júla 1981 (Ú. v. ES L 237 z 22. 8. 1981, s. 33). 4. 380 D 0804: Rozhodnutie Komisie 80/804/EHS z 25. júla 1980 o veterinárnych podmienkach zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Kanady (Ú. v. ES L 236 z 9. 9. 1980, s. 25), zmenené a doplnené práv- nymi aktmi: — 381 D 0441: Rozhodnutie Komisie 81/441/EHS z 27. mája 1981 (Ú. v. ES L 168 z 25. 6. 1981, s. 25) — 381 D 0662: Rozhodnutie Komisie 81/662/EHS z 28. júla 1981 (Ú. v. ES L 237 z 22. 8. 1981, s. 33) 5. 380 D 0805: Rozhodnutie Komisie 80/805/EHS z 28. júla 1980 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Nového Zélandu (Ú. v. ES L 236 z 9. 9. 1980, s. 28), zmenené a doplnené: — 381 D 0662: Rozhodnutím Komisie 81/662/EHS z 28. júla 1981 (Ú. v. ES L 237 z 22. 8. 1981, s. 33). 6. 381 D 0526: Rozhodnutie Komisie 81/526/EHS z 19. júna 1981 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Švajčiarska (Ú. v. ES L 196 z 18. 7. 1981, s. 19), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 383 D 0070: Rozhodnutie Komisie 83/70/EHS z 1. februára 1983 (Ú. v. ES L 47 z 19. 2. 1983, s. 25) — 393 D 0148: Rozhodnutie Komisie 93/148/EHS z 19. januára 1993 (Ú. v. ES L 58 z 11. 3. 1993, s. 63) — 394 D 0667: Rozhodnutie Komisie 94/667/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8. 10. 1994, s. 32). 284 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 7. 381 D 0547: Rozhodnutie Komisie 81/547/EHS z 24. júna 1981 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Juhoslávie (Ú. v. ES L 206 z 27. 7. 1981, s. 15), zmenené a doplnené práv- nymi aktmi: — 383 D 0070: Rozhodnutie Komisie 83/70/EHS z 1. februára 1983 (Ú. v. ES L 47 z 19. 2. 1983, s. 25) — 391 D 0073: Rozhodnutie Komisie 91/73/EHS z 31. januára 1991 (Ú. v. ES L 43 zo 16. 2. 1991, s. 45) — 392 D 0453: Rozhodnutie Komisie 92/453/EHS z 30. júla 1992 (Ú. v. ES L 250 z 29. 8. 1992, s. 46). 8. 381 D 0887: Rozhodnutie Komisie 81/887/EHS z 19. októbra 1981 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Kostariky (Ú. v. ES L 324 z 12. 11. 1981, s. 25). 9. 382 D 0008: Rozhodnutie Komisie 82/8/EHS z 9. decembra 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Maďarska (Ú. v. ES L 8 z 13. 1. 1982, s. 9), zmenené a doplnené: — 394 D 0668: Rozhodnutím Komisie 94/668/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8. 10. 1994, s. 34). 10. 382 D 0009: Rozhodnutie Komisie 82/9/EHS z 15. decembra 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Poľska (Ú. v. ES L 8 z 13. 1. 1982, s. 15), zmenené a doplnené: — 392 D 0453: Rozhodnutím Komisie 92/453/EHS z 30. júla 1992 (Ú. v. ES L 250 z 28. 8. 1992, s. 46). 11. 382 D 0132: Rozhodnutie Komisie 82/132/EHS z 4. februára 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Rumunska (Ú. v. ES L 60 z 3. 3. 1982, s. 16), zmenené a doplnené: — 392 D 0453: Rozhodnutím Komisie 92/453/EHS z 30. júla 1992 (Ú. v. ES L 250 z 28. 8. 1992, s. 46). 12. 382 D 0414: Rozhodnutie Komisie 82/414/EHS z 10. júna 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Guatemaly (Ú. v. ES L 182 z 26. 6. 1982, s. 27). 13. 382 D 0426: Rozhodnutie Komisie 82/426/EHS z 10. júna 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Spojených štátov amerických (Ú. v. ES L 68 z 19. 3. 1983, s. 1), zme- nené a doplnené: — 385 D 0164: Rozhodnutím Komisie 85/164/EHS z 8. februára 1985 (Ú. v. ES L 63 z 2. 3. 1985, s. 26). 14. 383 D 0084: Rozhodnutie Komisie 83/84/EHS z 15. februára 1983 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Islandu (Ú. v. ES L 56 z 3. 3. 1983, s. 26). 15. 383 D 0380: Rozhodnutie Komisie 83/380/EHS z 27. júla 1983 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Mexika (Ú. v. ES L 222 z 13. 8. 1983, s. 27). 16. 383 D 0494: Rozhodnutie Komisie 83/494/EHS z 27. septembra 1983 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Kanady (Ú. v. ES L 273 z 6. 10. 1983, s. 37), zmenené a doplnené: — 384 D 0421: Rozhodnutím Komisie 84/421/EHS z 23. júla 1984 (Ú. v. ES L 237 z 5. 9. 1984, s. 14). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 285 17. 384 D 0292: Rozhodnutie Komisie 84/292/EHS z 27. apríla 1984 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Belize (Ú. v. ES L 144 z 30. 5. 1984, s. 10). 18. 384 D 0294: Rozhodnutie Komisie 84/294/EHS z 27. apríla 1984 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Malty (Ú. v. ES L 144 z 30. 5. 1984, s. 17). 19. 384 D 0295: Rozhodnutie Komisie 84/295/EHS z 27. apríla 1984 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Kráľovstva Maroko (Ú. v. ES L 144 z 30. 5. 1984, s. 21). 20. 386 D 0063: Rozhodnutie Komisie 86/63/EHS z 12. februára 1986 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Panamy (Ú. v. ES L 72 z 15. 3. 1986, s. 36). 21. 386 D 0072: Rozhodnutie Komisie 86/72/EHS z 19. februára 1986 Kuby (Ú. v. ES L 76 z 21. 3. 1986, s. 47). 22. 386 D 0117: Rozhodnutie Komisie 86/117/EHS z 7. marca 1986 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Grónska (Ú. v. ES L 99 z 15. 4. 1986, s. 26). 23. 386 D 0463: Rozhodnutie Komisie 86/463/EHS z 3. septembra 1986 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Cyprusu (Ú. v. ES L 271 z 23. 9. 1986, s. 23). 24. 386 D 0474: Rozhodnutie Komisie 86/474/EHS z 11. septembra 1986 o vykonávaní zverolekárskych kontrol na mieste v rámci pravidiel dovozu hovädzieho a bravčového dobytku a čerstvého mäsa z tretích krajín (Ú. v. ES L 279 z 30. 9. 1986, s. 55). 25. 389 D 0197: Rozhodnutie Komisie 89/197/EHS z 3. marca 1989 týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa z Albánska do členských štátov (Ú. v. ES L 73 zo 17. 3. 1989, s. 53). 26. 389 D 0221: Rozhodnutie Komisie 89/221/EHS z 8. marca 1989 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Hondurasu (Ú. v. ES L 92 z 5. 4. 1989, s. 16). 27. 390 D 0013: Rozhodnutie Komisie 90/13/EHS z 20. decembra 1990 o postupe pri zmene alebo doplnení zozna- mov podnikov z tretích krajín, ktoré majú povolenie na dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 8 z 11. 1. 1990, s. 70). 28. 390 D 0014: Rozhodnutie Komisie 90/14/EHS z 20. decembra 1990 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz zmrazeného semena hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 8 z 11. 1. 1990, s. 71), v znení: — 391 D 0276: Rozhodnutie Komisie 91/276/EHS z 22. mája 1991 (Ú. v. ES L 135 z 30. 5. 1991, s. 58). — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11). — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 286 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 29. 390 D 0156: Rozhodnutie Komisie 90/156/EHS z 19. marca 1990 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Madagaskaru (Ú. v. ES L 89 z 4. 4. 1990, s. 13). 30. 390 D 0445: Rozhodnutie Komisie 90/445/EHS z 26. júla 1990 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Turecka (Ú. v. ES L 228 z 22. 8. 1990, s. 28). 31. 391 D 0189: Rozhodnutie Komisie 91/189/EHS z 25. februára 1991 o protokoloch na štandardizáciu materiálov a postupov pri veterinárnych vyšetreniach, ako aj podmienkach prístupu na trh pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 96 zo 17. 3. 1991, s. 1). 32. 391 D 0270: Rozhodnutie Komisie 91/270/EHS zo 14. mája 1991 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz embryí domáceho hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 134 z 29. 5. 1991, s. 56), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 33. 391 D 0445: Rozhodnutie Komisie 91/445/EHS z 26. júla 1991 týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa z Izraela do členských štátov (Ú. v. ES L 239 z 20. 8. 1991, s. 17). 34. 391 D 0446: Rozhodnutie Komisie 91/446/EHS z 26. júla 1991 týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa zo Salvádoru do členských štátov (Ú. v. ES L 239 z 20. 8. 1991, s. 18). 35. 391 D 0449: Rozhodnutie Komisie 91/449/EHS z 26. júla 1991 o stanovení vzoru zverolekárskeho osvedčenia na mäsové výrobky dovážané z tretích krajín (Ú. v. ES L 240 z 29. 8. 1991, s. 28), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 392 D 0245: Rozhodnutie Komisie 92/245/EHS z 8. apríla 1992 (Ú. v. ES L 124 z 9. 5. 1992, s. 42) — 392 D 0246: Rozhodnutie Komisie 92/246/EHS z 8. apríla 1992 (Ú. v. ES L 124 z 9. 5. 1992, s. 43) — 392 D 0447: Rozhodnutie Komisie 92/447/EHS z 30. júla 1992 (Ú. v. ES L 248 z 28. 8. 1992, s. 69) — 393 D 0139: Rozhodnutie Komisie 93/139/EHS z 19. januára 1993 (Ú. v. ES L 56 z 9. 3. 1993, s. 39) — 394 D 0059: Rozhodnutie Komisie 94/59/ES z 26. januára 1994 (Ú. v. ES L 27 z 1. 2. 1994, s. 53) — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 394 D 0667: Rozhodnutie Komisie 94/667/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8. 10. 1994, s. 32) — 394 D 0668: Rozhodnutie Komisie 94/668/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8. 10. 1994, s. 34) — 394 D 0839: Rozhodnutie Komisie 94/839/ES z 19. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352 z 31. 12. 1994, s. 18) 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 287 — 394 D 0847: Rozhodnutie Komisie 94/847/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352 z 31. 12. 1994, s. 56) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0140: Rozhodnutie Komisie 95/140/ES z 7. apríla 1995 (Ú. v. ES L 91 z 22. 4. 1995, s. 56) — 396 D 0092: Rozhodnutie Komisie 96/92/ES z 11. januára 1996 (Ú. v. ES L 21 z 27. 1. 1996, s. 71). 36. 392 D 0021: Rozhodnutie Komisie 92/21/EHS z 12. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Juhoafrickej republiky (Ú. v. ES L 10 zo 16. 1. 1992, s. 28). 37. 392 D 0022: Rozhodnutie Komisie 92/22/EHS z 13. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Botswany (Ú. v. ES L 10 zo 16. 1. 1992, s. 34). 38. 392 D 0023: Rozhodnutie Komisie 92/23/EHS z 13. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Svazijského kráľovstva (Ú. v. ES L 10 zo 16. 1. 1992, s. 40). 39. 392 D 0024: Rozhodnutie Komisie 92/24/EHS z 12. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Namíbijskej republiky (Ú. v. ES L 10 zo 16. 1. 1992, s. 46). 40. 392 D 0025: Rozhodnutie Komisie 92/25/EHS z 13. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Zimbabwe (Ú. v. ES L 10 zo 16. 1. 1992, s. 52), v znení: — 392 D 0166: Rozhodnutie Komisie 92/166/EHS z 28. februára 1992 (Ú. v. ES L 73 z 19. 3. 1992, s. 26) — 392 D 0348: Rozhodnutie Komisie 92/348/EHS z 10. júna 1992 (Ú. v. ES L 189 z 9. 7. 1992, s. 41) — 392 D 0503: Rozhodnutie Komisie 92/503/EHS zo 14. októbra 1992 (Ú. v. ES L 307 z 23. 10. 1992, s. 55) — 393 D 0086: Rozhodnutie Komisie 93/86/EHS z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 36 z 12. 2. 1993, s. 44) — 394 D 0171: Rozhodnutie Komisie 94/171/ES z 28. februára 1994 (Ú. v. ES L 78 z 23. 3. 1994, s. 41). 41. 392 D 0160: Rozhodnutie Komisie 92/160/EHS z 21. februára 1992 o stanovení regionalizácie určitých tretích krajín pri dovoze nepárnokopytníkov (Ú. v. ES L 71 z 18. 3. 1992, s. 27), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 392 D 0161: Rozhodnutie Komisie 92/161/EHS z 9. marca 1992 (Ú. v. ES L 71 z 18. 3. 1992, s. 29) — 395 D 0536: Rozhodnutie Komisie 95/536/ES z 6. decembra 1995 (Ú. v. ES L 304 zo 16. 12. 1995, s. 49). 288 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 42. 392 D 0183: Rozhodnutie Komisie 92/183/EHS z 3. marca 1992 o stanovení všeobecných podmienok dovozu určitých surovín pre farmaceutické spracovateľské podniky z tretích krajín, uvedených v zozname ustanovenom rozhodnutím 79/542/EHS (Ú. v. ES L 84 z 31. 3. 1992, s. 33). 43. 392 D 0187: Rozhodnutie Komisie 92/187/EHS z 28. februára 1992 o stanovení všeobecných podmienok dovozu určitých surovín pre farmaceutické spracovateľské podniky z tretích krajín, neuvedených v zozname ustanovenom rozhodnutím 79/542/EHS (Ú. v. ES L 87 z 2. 4. 1992, s. 20). 44. 392 D 0222: Rozhodnutie Komisie 92/222/EHS z 26. marca 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Bulharska (Ú. v. ES L 108 z 25. 4. 1992, s. 38), zme- nené a doplnené: — 392 D 0453: Rozhodnutím Komisie 92/453/EHS z 30. júla 1992 (Ú. v. ES L 250 z 28. 8. 1992, s. 46). 45. 392 D 0260: Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dočasnom prepustení registrovaných koňov (Ú. v. ES L 130 z 15. 5. 1992, s. 67), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 393 D 0344: Rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17. mája 1993 (Ú. v. ES L 138 z 9. 6. 1993, s. 11) — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 394 D 0561: Rozhodnutie Komisie 94/561/ES z 27. júla 1994 (Ú. v. ES L 214 z 19. 8. 1994, s. 17) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0322: Rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 1. 8. 1995, s. 9) — 395 D 0323: Rozhodnutie Komisie 95/323/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 11. 8. 1995, s. 11) — 396 D 0081: Rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19 z 25. 1. 1996, s. 53) — 396 D 0279: Rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26. februára 1996 (Ú. v. ES L 107 z 30. 4. 1996, s. 1). 46. 392 D 0280: Rozhodnutie Komisie 92/280/EHS z 8. mája 1992 týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa z Nikaraguy do členských štátov (Ú. v. ES L 144 z 26. 5. 1992, s. 21). 47. 392 D 0322: Rozhodnutie Komisie 92/322/EHS z 10. júna 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Maďarska (Ú. v. ES L 177 z 30. 6. 1992, s. 1), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 393 D 0469: Rozhodnutie Komisie 93/469/EHS z 26. júla 1993 (Ú. v. ES L 218 z 28. 8. 1993, s. 58) — 394 D 0668: Rozhodnutie Komisie 94/668/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8. 10. 1994, s. 34). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 289 48. 392 D 0323: Rozhodnutie Komisie 92/323/EHS z 10. júna 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Poľska (Ú. v. ES L 177 z 30. 6. 1992, s. 18), zmenené a doplnené: — 393 D 0469: Rozhodnutím Komisie 93/469/EHS z 26. júla 1993 (Ú. v. ES L 218 z 28. 8. 1993, s. 58). 49. 392 D 0325: Rozhodnutie Komisie 92/325/EHS z 10. júna 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Bulharska (Ú. v. ES L 77 z 30. 6. 1992, s. 52), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 392 D 0526: Rozhodnutie Komisie 92/526/EHS z 4. novembra 1992 (Ú. v. ES L 332 z 18. 11. 1992, s. 21) — 393 D 0420: Rozhodnutie Komisie 93/420/EHS z 28. júla 1993 (Ú. v. ES L 191 z 31. 7. 1993, s. 133) — 393 D 0469: Rozhodnutie Komisie 93/469/EHS z 26. júla 1993 (Ú. v. ES L 218 z 28. 8. 1993, s. 58) — 395 D 0147: Rozhodnutie Komisie 95/147/ES z 12. apríla 1995 (Ú. v. ES L 96 z 28. 4. 1995, s. 51) — 395 D 0295: Rozhodnutie Komisie 95/295/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 182 z 2. 8. 1995, s. 30). 50. 392 D 0377: Rozhodnutie Komisie 92/377/EHS z 2. júla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Slovinska (Ú. v. ES L 197 zo 16. 7. 1992, s. 75), zme- nené a doplnené: — 393 D 0234: Rozhodnutím Komisie 93/234/EHS z 5. apríla 1993 (Ú. v. ES L 106 z 30. 4. 1993, s. 16). 51. 392 D 0390: Rozhodnutie Komisie 92/390/EHS z 2. júla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Chorvátska (Ú. v. ES L 207 z 23. 7. 1992, s. 53), zme- nené a doplnené: — 393 D 0234: Rozhodnutím Komisie 93/234/EHS z 5. apríla 1993 (Ú. v. ES L 106 z 30. 4. 1993, s. 16). 52. 392 D 0402: Rozhodnutie Komisie 92/402/EHS z 31. júla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Rumunska (Ú. v. ES L 224 z 8. 8. 1992, s. 18), zmenené a doplnené: — 393 D 0469: Rozhodnutím Komisie 93/469/EHS z 26. júla 1993 (Ú. v. ES L 218 z 28. 8. 1993, s. 58). 53. 392 D 0452: Rozhodnutie Komisie 92/452/EHS z 30. júla 1992 týkajúce sa zoznamov odberových pracovísk v tretích krajinách s povolením vývozu embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva (Ú. v. ES L 250 z 29. 8. 1992, s. 40), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0678: Rozhodnutie Komisie 94/678/ES zo 14. októbra 1994 (Ú. v. ES L 269 z 20. 10. 1994, s. 40) — 395 D 0335: Rozhodnutie Komisie 95/335/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 194 zo 17. 8. 1995, s. 12) 290 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 396 D 0097: Rozhodnutie Komisie 96/97/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 23 z 30. 1. 1996, s. 20) — 396 D 0312: Rozhodnutie Komisie 96/312/ES z 22. apríla 1996 (Ú. v. ES L 118 z 15. 5. 1996, s. 26). 54. 392 D 0460: Rozhodnutie Komisie 92/460/EHS z 2. septembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka zo Švajčiarska (Ú. v. ES L 261 z 7. 9. 1992, s. 1), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 392 D 0518: Rozhodnutie Komisie 92/518/EHS z 3. novembra 1992 (Ú. v. ES L 325 z 11. 11. 1992, s. 23). — 393 D 0469: Rozhodnutie Komisie 93/469/EHS z 26. júla 1993 (Ú. v. ES L 218 z 28. 8. 1993, s. 58). — 394 D 0667: Rozhodnutie Komisie 94/667/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8. 10. 1994, s. 32). 55. 392 D 0463: Rozhodnutie Komisie 92/463/EHS z 2. septembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Islandu (Ú. v. ES L 218 z 28. 8. 1993, s. 58), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 392 D 0518: Rozhodnutie Komisie 92/518/EHS z 3. novembra 1992 (Ú. v. ES L 325 z 11. 11. 1992, s. 23). — 393 D 0469: Rozhodnutie Komisie 93/469/EHS z 26. júla 1993 (Ú. v. ES L 218 z 28. 8. 1993, s. 58). 56. 392 D 0471: Rozhodnutie Komisie 92/471/EHS z 2. septembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze embryí hovädzieho dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 270 z 15. 9. 1992, s. 27), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0280: Rozhodnutie Komisie 94/280/ES z 28. apríla 1994 (Ú. v. ES L 120 z 11. 5. 1994, s. 52) — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 57. 393 D 0158: Rozhodnutie Rady 93/158/EHS z 26. októbra 1993 o uzavretí dohody formou výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o uplatňovaní smernice spoločenstva pre tretie krajiny – smernice Rady 72/462/EHS – a príslušných právnych predpisov Spojených štátov amerických v obchode s čerstvým hovädzím a bravčovým mäsom (Ú. v. ES L 68 z 19. 3. 1993, s. 1). 58. 393 D 0160: Rozhodnutie Komisie 93/160/EHS zo 17. februára 1993 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz semena diviakov (Ú. v. ES L 67 z 19. 3. 1993, s. 27), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 291 — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 59. 393 D 0195: Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS z 2 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri spätnom dovoze registrovaných koní, dočasne vyvezených na preteky, závody a kultúrne podujatia (Ú. v. ES L 86 z 6. 4. 1993, s. 1), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 393 D 0344: Rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17. mája 1993 (Ú. v. ES L 138 z 9. 6. 1993, s. 11) — 393 D 0509: Rozhodnutie Komisie 93/509/EHS z 21. septembra 1993 (Ú. v. ES L 238 z 23. 9. 1993, s. 44) — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 394 D 0561: Rozhodnutie Komisie 94/561/ES z 27. júla 1994 (Ú. v. ES L 214 z 19. 8. 1994, s. 17) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0099: Rozhodnutie Komisie 95/99/ES z 27. marca 1995 (Ú. v. ES L 76 z 5. 4. 1995, s. 16) — 395 D 0322: Rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 11. 8. 1995, s. 9) — 395 D 0323: Rozhodnutie Komisie 95/323/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 11. 8. 1995, s. 11) — 396 D 0279: Rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26. februára 1996 (Ú. v. ES L 101 z 30. 4. 1996, s. 1). 60. 393 D 0196: Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS z 5. februára 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze koní na zabitie (Ú. v. ES L 86 z 6. 4. 1993, s. 7), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0322: Rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 11. 8. 1995, s. 9) — 396 D 0081: Rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19 z 25. 1. 1996, s. 53) — 396 D 0082: Rozhodnutie Komisie 96/82/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19 z 25. 1. 1996, s. 56) — 396 D 0279: Rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26. februára 1996 (Ú. v. ES L 101 z 30. 4. 1996, s. 1). 292 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 61. 393 D 0197: Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS z 5. februára 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze registrovaných koní, ako aj chovných a úžitkových koní (Ú. v. ES L 86 z 6. 4. 1993, s. 16), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 393 D 0344: Rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17. mája 1993 (Ú. v. ES L 138 z 9. 6. 1993, s. 11) — 393 D 0510: Rozhodnutie Komisie 93/510/EHS z 21. septembra 1993 (Ú. v. ES L 238 z 23. 9. 1993, s. 45) — 393 D 0682: Rozhodnutie Komisie 93/682/ES zo 17. decembra 1993 (Ú. v. ES L 317 z 18. 12. 1993, s. 82) — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 394 D 0561: Rozhodnutie Komisie 94/561/ES z 27. júla 1994 (Ú. v. ES L 214 z 19. 8. 1994, s. 17) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0322: Rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 11. 8. 1995, s. 9) — 395 D 0323: Rozhodnutie Komisie 95/323/ES z 25. júla 1995 (Ú. v. ES L 190 z 11. 8. 1995, s. 11) — 395 D 0536: Rozhodnutie Komisie 95/536/ES z 6. decembra 1995 (Ú. v. ES L 304 zo 16. 12. 1995, s. 49) — 396 D 0081: Rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19 z 25. 1. 1996, s. 53) — 396 D 0082: Rozhodnutie Komisie 96/82/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19 z 25. 1. 1996, s. 56) — 396 D 0279: Rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26. februára 1996 (Ú. v. ES L 101 z 30. 4. 1996, s. 1). 62. 393 D 0198: Rozhodnutie Komisie 93/198/EHS zo 17. februára 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze oviec a kôz z tretích krajín (Ú. v. ES L 86 z 6. 4. 1993, s. 34), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 293 63. 393 D 0199: Rozhodnutie Komisie 93/199/EHS z 19. februára 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze semena bravčového dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 86 z 6. 4. 1993, s. 43), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 394 D 0667: Rozhodnutie Komisie 94/667/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8. 10. 1994, s. 32) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15). 64. 393 D 0342: Rozhodnutie Komisie 93/342/EHS z 12. mája 1993 o kritériách zatriedenia tretích krajín vzhľadom na mor hydiny a newcastleské ochorenie (Ú. v. ES L 137 z 8. 6. 1993, s. 24), zmenené a doplnené: — 394 D 0438: Rozhodnutím Komisie 94/438/ES z 7. júna 1994 (Ú. v. ES L 181 z 15. 7. 1994, s. 35). 65. 393 D 0387: Rozhodnutie Komisie 93/387/EHS z 7. júna 1993 o osobitných podmienkach dovozu živých lastúrni- kov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Maroku (Ú. v. ES L 166 z 8. 7. 1993, s. 40), zme- nené a doplnené právnymi aktmi: — 393 D 0530: Rozhodnutie Komisie 93/530/EHS z 15. októbra 1993 (Ú. v. ES L 258 zo 16. 10. 1993, s. 32) — 394 D 0767: Rozhodnutie Komisie 94/767/ES z 21. novembra 1994 (Ú. v. ES L 305 z 30. 11. 1994, s. 36) — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9 z 12. 1. 1996, s. 6). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 66. 393 D 0402: Rozhodnutie Komisie 93/402/EHS z 10. júna 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z juhoamerických krajín (Ú. v. ES L 179 z 22. 7. 1993, s. 11), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0334: Rozhodnutie Komisie 94/334/ES z 26. mája 1994 (Ú. v. ES L 148 z 15. 6. 1994, s. 12) — 395 D 0349: Rozhodnutie Komisie 95/349/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 202 z 26. 8. 1995, s. 10) — 395 D 0443: Rozhodnutie Komisie 95/443/ES z 18. októbra 1995 (Ú. v. ES L 158 z 28. 10. 1995, s. 65). 294 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 67. 393 D 0436: Rozhodnutie Komisie 93/436/EHS z 30. júna 1993 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu s pôvodom v Chile (Ú. v. ES L 202 z 12. 8. 1993, s. 31), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 395 D 0164: Rozhodnutie Komisie 95/164/ES z 18. októbra 1995 (Ú. v. ES L 108 z 13. 5. 1995, s. 74) — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9 z 12. 1. 1996, s. 6) — 396 D 0220: Rozhodnutie Komisie 96/220/ES z 7. marca 1996 (Ú. v. ES L 74 z 22. 3. 1996, s. 35). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 68. 393 D 0437: Rozhodnutie Komisie 93/437/EHS z 30. júna 1993 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu s pôvodom v Argentíne (Ú. v. ES L 202 z 12. 8. 1993, s. 42), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 395 D 0299: Rozhodnutie Komisie 95/299/ES z 19. júla 1995 (Ú. v. ES L 184 z 3. 8. 1995, s. 74) — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9 z 12. 1. 1996, s. 6). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 69. 393 D 0491: Rozhodnutie Komisie 93/491/EHS z 28. júla 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Nového Zélandu (Ú. v. ES L 229 z 10. 9. 1993, s. 18). 70. 393 D 0494: Rozhodnutie Komisie 93/494/EHS z 23. júla 1993 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu s pôvodom na Faerských ostrovoch (Ú. v. ES L 232 z 15. 9. 1993, s. 37), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 395 D 0151: Rozhodnutie Komisie 95/151/ES z 28. apríla 1995 (Ú. v. ES L 100 z 3. 5. 1995, s. 22) — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9 z 12. 1. 1996, s. 6). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 71. 393 D 0495: Rozhodnutie Komisie 93/495/EHS z 26. júla 1993 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu s pôvodom v Kanade (Ú. v. ES L 232 z 15. 9. 1993, s. 43), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 395 D 0549: Rozhodnutie Komisie 95/549/ES z 8. decembra 1995 (Ú. v. ES L 310 z 22. 12. 1995, s. 74) — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9 z 12. 1. 1996, s. 6). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 295 72. 393 D 0693: Rozhodnutie Komisie 93/693/ES zo 14. decembra 1993 o vytvorení zoznamu pracovísk na odber semena v tretích krajinách schválených na vývoz semena hovädzieho dobytka do spoločenstva, ako aj o zrušení rozhodnutí 91/642/EHS, 91/643/EHS a 92/255/EHS (Ú. v. ES L 320 z 22. 12. 1993, s. 35), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0214: Rozhodnutie Komisie 94/214/ES z 13. apríla 1994 (Ú. v. ES L 106 z 27. 4. 1994, s. 34) — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22. 7. 1994, s. 11) — 394 D 0609: Rozhodnutie Komisie 94/609/ES z 8. septembra 1994 (Ú. v. ES L 241 zo 16. 9. 1994, s. 23) — 394 D 0861: Rozhodnutie Komisie 94/861/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352 z 31. 12. 1994, s. 71) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0480: Rozhodnutie Komisie 95/480/ES z 7. novembra 1995 (Ú. v. ES L 275 z 18. 11. 1995, s. 24) — 396 D 0130: Rozhodnutie Komisie 96/130/ES z 24. januára 1996 (Ú. v. ES L 30 z 8. 2. 1996, s. 50). 73. 394 D 0063: Rozhodnutie Komisie 94/63/ES z 31. januára 1994 o predbežnom zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz semena, vaječných buniek a embryí oviec, kôz a koní, ako aj dovoz vaječných buniek a embryí bravčového dobytka (Ú. v. ES L 28 z 2. 2. 1994, s. 47). 74. 394 D 0085: Rozhodnutie Komisie 94/85/ES zo 16. februára 1994 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa (Ú. v. ES L 44 zo 17. 2. 1994, s. 31), zmenené a doplnené práv- nymi aktmi: — 394 D 0298: Rozhodnutie Komisie 94/298/ES z 5. mája 1994 (Ú. v. ES L 131 z 26. 5. 1994, s. 24) — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 2. 7. 1994, s. 11) — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241 z 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1 z 1. 1. 1995, s. 15) — 395 D 0058: Rozhodnutie Komisie 95/58/ES z 2. marca 1995 (Ú. v. ES L 55 z 11. 3. 1995, s. 41) — 395 D 0181: Rozhodnutie Komisie 95/181/ES zo 17. mája 1995 (Ú. v. ES L 119 z 30. 5. 1995, s. 34) — 396 D 0002: Rozhodnutie Komisie 96/2/ES z 12. decembra 1995 (Ú. v. ES L 1 z 3. 1. 1996, s. 6). 296 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 75. 394 D 0086: Rozhodnutie Komisie 94/86/ES zo 16. februára 1994 o predbežnom zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa divej zveri (Ú. v. ES L 44 zo 17. 2. 1994, s. 33), zmenená a doplnená: — 396 D 0137: Rozhodnutím Komisie 96/137/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 31 z 9. 2. 1996, s. 31). 76. 394 D 0143: Rozhodnutie Komisie 94/143/ES z 1. marca 1994 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze séra zvierat čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín (Ú. v. ES L 62 z 5. 3. 1994, s. 41), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0461: Rozhodnutie Komisie 94/461/ES z 11. júla 1994 (Ú. v. ES L 189 z 23. 7. 1994, s. 88) — 394 D 0775: Rozhodnutie Komisie 94/775/ES z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 310 z 3. 12. 1994, s. 77). 77. 394 D 0187: Rozhodnutie Komisie 94/187/ES z 18. marca 1994 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze zvieracích čriev z tretích krajín (Ú. v. ES L 89 z 6. 4. 1994, s. 18), zme- nené a doplnené právnymi aktmi: — 394 D 0461: Rozhodnutie Komisie 94/461/ES z 11. júla 1994 (Ú. v. ES L 189 z 23. 7. 1994, s. 88) — 394 D 0775: Rozhodnutie Komisie 94/775/ES z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 310 z 3. 12. 1994, s. 77) — 395 D 0088: Rozhodnutie Komisie 95/88/ES z 2. marca 1995 (Ú. v. ES L 69 z 29. 3. 1995, s. 45) — 395 D 0230: Rozhodnutie Komisie 95/230/ES z 20. júna 1995 (Ú. v. ES L 154 z 5. 7. 1995, s. 19) — 396 D 0106: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24 z 31. 1. 1996, s. 34). 78. 394 D 0198: Rozhodnutie Komisie 94/198/ES z 7. apríla 1994 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu a vodného hospodárstva s pôvodom v Brazílii (Ú. v. ES L 93 z 12. 4. 1994, s. 26), zmenená a doplnená: — 396 D 0031: Rozhodnutím Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9 z 12. 1. 1996, s. 6). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 79. 394 D 0200: Rozhodnutie Komisie 94/200/ES z 7. apríla 1994 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu a vodného hospodárstva s pôvodom v Ekvádore (Ú. v. ES L 93 z 12. 4. 1994, s. 34), zmenené a doplnené právnymi aktmi: — 395 D 0177: Rozhodnutie Komisie 95/177/ES z 12. mája 1995 (Ú. v. ES L 117 z 24. 5. 1995, s. 30) — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9 z 12. 1. 1996, s. 6). Tento právny akt sa uplatňuje tiež na Island. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 297 80. 394 D 0205: Rozhodnutie Komisie 94/205/ES z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz mrazených alebo spracovaných hrebenatiek a ostatných Pestinidae s pôvodom v Japonsku (Ú. v. ES L, 99, 19. 4. 1994, s. 38), v znení: — 395 D 0081: Rozhodnutie Komisie 95/81/ES zo 17. marca 1995 (Ú. v. ES L 66, 24. 3. 1995, s. 24). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 81. 394 D 0269: Rozhodnutie Komisie 94/269/ES z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúce z Kolumbie (Ú. v. ES L 115, 6. 5. 1994, s. 38), v znení: — 395 D 0332: Rozhodnutie Komisie 95/332/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 192, 15. 8. 1995, s. 42), — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 82. 394 D 0278: Rozhodnutie Komisie 94/278/ES z 18. marca 1994, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 92/118/EHS (Ú. v. ES L 180, 11. 5. 1994, s. 44), v znení: — 394 D 0453: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187, 22. 7. 1994, s. 11), — 395 D 0134: Rozhodnutie Komisie 95/134/ES zo 7. apríla 1995 (Ú. v. ES L 89, 21. 4. 1995, s. 44), — 395 D 0444: Rozhodnutie Komisie 95/444/ES z 18. októbra 1995 (Ú. v. ES L 258, 28. 10. 1995, s. 67), — 396 D 0166: Rozhodnutie Komisie 96/166/ES z 12. februára 1996 (Ú. v. ES L 39, 17. 2. 1996, s. 25), — 396 D 0285: Rozhodnutie Komisie 96/285/ES z 12. apríla 1996 (Ú. v. ES L 107, 30. 4. 1996, s. 19), — 396 D 0344: Rozhodnutie Komisie 96/344/ES z 21. mája 1996 (Ú. v. ES L 133, 4. 6. 1996, s. 28). 83. 394 D 0309: Rozhodnutie Komisie 94/309/ES z 27. apríla 1994, ktorým sa ustanovujú veterinárne požiadavky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz krmiva pre spoločenské zvieratá z tretích krajín a určité neopraco- vané jedlé produkty pre spoločenské zvieratá, obsahujúce nízko rizikové živočíšne látky (Ú. v. ES L 137, 1. 6. 1994, s. 62), v znení: — 394 D 0461: Rozhodnutie Komisie 94/461/ES z 11. júla 1994 (Ú. v. ES L 189, 23. 7. 1994, s. 88), — 394 D 0775: Rozhodnutie Komisie 94/775/ES z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 310, 3. 12. 1994, s. 77), — 395 D 0088: Rozhodnutie Komisie 95/88/ES z 2. marca 1995 (Ú. v. ES L 69, 29. 3. 1995, s. 45), — 395 D 0230: Rozhodnutie Komisie 95/230/ES z 20. júna 1995 (Ú. v. ES L 154, 5. 7. 1995, s. 19), 298 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 396 D 0106: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 34). 84. 394 D 0321: Rozhodnutie Komisie 94/321/ES z 29. apríla 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veteri- nárnych osvedčení pre dovoz hovädzieho dobytka a ošípaných z Chorvátska (Ú. v. ES L 143, 8. 6. 1994, s. 11). 85. 394 D 0323: Rozhodnutie Komisie 94/323/ES z 19. mája 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky upra- vujúce dovoz produktov rybolovu pochádzajúcich zo Singapuru (Ú. v. ES L 145, 10. 6. 1994, s. 19), v znení: — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 86. 394 D 0324: Rozhodnutie Komisie 94/324/EHS z 19. mája 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu výrobkov rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúcich z Indonézie (Ú. v. ES L 145, 10. 6. 1994, s. 23), v znení: — 395 D 0034: Rozhodnutie Komisie 95/34/ES zo 16. februára 1995 (Ú. v. ES L 44, 28. 2. 1995, s. 67), — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decmbra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 87. 394 D 0325: Rozhodnutie Komisie 94/325/ES z 19. mája 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravu- júce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Thajska (Ú. v. ES L 145, 10. 6. 1994, s. 30), v znení: — 395 D 0178: Rozhodnutie Komisie 95/178/ES z 12. mája 1995 (Ú. v. ES L 117, 24. 5. 1995, s. 35), — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 88. 394 D 0344: Rozhodnutie Komisie 94/344/ES z 27. apríla 1994, ktorým sa stanovujú veterinárne požiadavky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz z tretích krajín spracovaného živočíšneho proteínu vrátane produk- tov obsahujúcich tento proteín určený na spotrebu zvierat (Ú. v. ES L 154, 21. 6. 1994, s. 45), v znení: — 394 D 0461: Rozhodnutie Komisie 94/461/ES z 11. júla 1994 (Ú. v. ES L 189, 23. 7. 1994, s. 88), — 394 D 0775: Rozhodnutie Komisie 94/775/ES z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 310, 3. 12. 1994, s. 77), — 395 D 0088: Rozhodnutie Komisie 95/88/ES z 2. marca 1995 (Ú. v. ES L 69, 29. 3. 1995, s. 45), — 395 D 0230: Rozhodnutie Komisie 95/230/ES z 20. júna 1995 (Ú. v. ES L 154, 5. 7. 1995, s. 19), — 396 D 0106: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 34). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 299 89. 394 D 0435: Rozhodnutie Komisie 94/435/ES z 10. júna 1994, ktorým sa stanovujú veterinárne požiadavky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz štetín ošípaných z tretích krajín (Ú. v. ES L 180, 14. 7. 1994, s. 40), v znení: — 394 D 0461: Rozhodnutie Komisie 94/461/ES z 11. júla 1994 (Ú. v. ES L 189, 23. 7. 1994, s. 88), — 394 D 0775: Rozhodnutie Komisie 94/775/ES z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 310, 3. 12. 1994, s. 77). 90. 394 D 0446: Rozhodnutie Komisie 94/446/ES zo 14. júna 1994, ktorým sa stanovujú požiadavky na dovoz kostí a výrobkov z kostí, rohov a výrobkov z rohov a kopýt a výrobkov z kopýt z tretích krajín, okrem múčok, na účely ich ďalšieho spracovania na výrobky, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu alebo spotrebu zvierat (Ú. v. ES L 183, 19. 7. 1994, s. 46), v znení: — 394 D 0461: Rozhodnutie Komisie 94/461/ES z 11. júla 1994 (Ú. v. ES L 189, 23. 7. 1994, s. 88), — 394 D 0775: Rozhodnutie Komisie 94/775/ES z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 310, 3. 12. 1994, s. 77), — 395 D 0088: Rozhodnutie Komisie 95/88/ES z 2. marca 1995 (Ú. v. ES L 69, 29. 3. 1995, s. 45), — 395 D 0230: Rozhodnutie Komisie 95/230/ES z 20. júna 1995 (Ú. v. ES L 154, 5. 7. 1995, s. 19), — 396 D 0106: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 34). 91. 394 D 0448: Rozhodnutie Komisie 94/448/ES z 20. júna 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravu- júce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Nového Zélandu (Ú. v. ES L 184, 20. 7. 1994, s. 16), v znení: — 395 D 0310: Rozhodnutie Komisie 95/310/ES z 24. júla 1995 (Ú. v. ES L 186, 5. 8. 1995, s. 70), — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 92. 394 D 0467: Rozhodnutie Komisie 94/467/ES z 13. júla 1994, ktorým sa stanovujú zdravotné záruky pre prepravu zvierat rodu koňovité z jednej tretej krajiny do druhej v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. c) smernice 91/496/EHS (Ú. v. ES L 190, 26. 7. 1994, s. 28) v znení: — 396 D 0081: Rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19, 25. 1. 1996, s. 53). 93. 394 D 0577: Rozhodnutie Komisie 94/577/ES z 15. júla 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinár- nych osvedčení pre dovoz spermy hovädzieho dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 221, 26. 8. 1994, s. 26). 94. 394 D 0766: Rozhodnutie Komisie 94/766/ES z 21. novembra 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Taiwane (Ú. v. ES L 305, 30. 11. 1994, s. 31), v znení: — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES of 19 DESember 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 300 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 95. 394 D 0777: Rozhodnutie Komisie 94/777/ES z 30. novembra 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz živých mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských mäkkýšov s pôvodom v Turecku (Ú. v. ES L 312, 6. 12. 1994, s. 35), v znení: — 395 D 0275: Rozhodnutie Komisie 95/275/ES z 10. júla 1995 (Ú. v. ES L 167, 18. 7. 1995, s. 26), — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 96. 394 D 0778: Rozhodnutie Komisie 94/778/ES z 30. novembra 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz mrazených alebo spracovaných mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských mäkkýšov s pôvodom v Turecku (Ú. v. ES L 312, 6. 12. 1994, s. 40), v znení: — 396 D 0031: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 97. 394 D 0845: Rozhodnutie Komisie 94/845/ES z 20. decembra 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovozy čerstvého mäsa z Českej republiky (Ú. v. ES L 352, 31. 12. 1994, s. 38). 98. 394 D 0846: Rozhodnutie Komisie 94/846/ES z 20. decembra 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovozy čerstvého mäsa zo Slovenskej republiky (Ú. v. ES L 352, 31. 12. 1994, s. 48). 99. 394 D 0860: Rozhodnutie Komisie 94/860/ES z 20. decembra 1994, ktorým sa stanovujú požiadavky pre dovoz včelárskych produktov pre použitie vo včelárstve z tretích krajín (Ú. v. ES L 352, 31. 12. 1994, s. 69). 100. 394 D 0984: Rozhodnutie Komisie 94/984/ES z 20. decembra 1994, ktoré ustanovuje veterinárne podmienky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z určitých tretích krajín (Ú. v. ES L 378, 31. 12. 1994, s. 11), v znení: — 395 D 0302: Rozhodnutie Komisie 95/302/ES z 13. júla 1995 (Ú. v. ES L 185, 4. 8. 1995, s. 50), — 396 D 0298: Rozhodnutie Komisie 96/298/ES z 23. februára 1996 (Ú. v. ES L 114, 8. 5. 1996, s. 33), — 396 D 0456: Rozhodnutie Komisie 96/456/ES z 22. júla 1996 (Ú. v. ES L 188, 27. 7. 1996, s. 52). 101. 395 D 0030: Rozhodnutie Komisie 95/30/ES z 10. februára 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upra- vujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Maroku (Ú. v. ES L 42, 24. 2. 1995, s. 32), v znení: — 395 D 0298: Rozhodnutie Komisie 95/298/ES z 19. júla 1995 (Ú. v. ES L 184, 3. 8. 1995, s. 48), — 396 D 0459: Rozhodnutie Komisie 96/459/ES zo 4. júla 1996 (Ú. v. ES L 191, 1. 8. 1996, s. 48). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 301 102. 395 D 0090: Rozhodnutie Komisie 95/90/ES zo 17. marca 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upra- vujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Albánsku (Ú. v. ES L 70, 30. 3. 1995, s. 27), v znení: — 395 D 0235: Rozhodnutie Komisie 95/235/ES z 26. júna 1995 (Ú. v. ES L 156, 7. 7. 1995, s. 82). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 103. 395 D 0173: Rozhodnutie Komisie 95/173/ES zo 7. marca 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upra- vujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Peru (Ú. v. ES L 116, 23. 5. 1995, s. 41), v znení: — 395 D 0311: Rozhodnutie Komisie 95/311/ES z 24. júla 1995 (Ú. v. ES L 186, 5. 8. 1995, s. 78). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 104. 395 D 0174: Rozhodnutie Komisie 95/174/ES zo 7. marca 1995, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Peru (Ú. v. ES L 116, 23. 5. 1995, s. 47). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 105. 395 D 0190: Rozhodnutie Komisie 95/190/ES zo 17. mája 1995, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Filipín (Ú. v. ES L 123, 3. 6. 1995, s. 20). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 106. 395 D 0233: Rozhodnutie Komisie 95/233/ES z 22. júna 1995, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živej hydiny a násadových vajec (Ú. v. ES L 156, 7. 7. 1995, s. 76), v znení: — 396 D 0002: Rozhodnutie Komisie 96/2/ES z 12. decembra 1995 (Ú. v. ES L 1, 3. 1. 1996, s. 6). 107. 395 D 0328: Rozhodnutie Komisie 95/328/ES z 25. júla 1995, ktorým sa ustanovuje zdravotné osvedčovanie pre produkty rybolovu z tretích krajín, na ktoré sa ešte nevzťahuje osobitné rozhodnutie (Ú. v. ES L 191, 12. 8. 1995, s. 32). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 108. 395 D 0340: Rozhodnutie Komisie 95/340/ES z 27. júla 1995, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 94/70/ES (Ú. v. ES L 200, 24. 8. 1995, s. 38), v znení: — 396 D 0106: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 34), — 396 D 0325: Rozhodnutie Komisie 96/325/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 123, 23. 5. 1996, s. 24). 109. 395 D 0341: Rozhodnutie Komisie 95/341/ES z 27. júla 1995 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veteri- nárnych osvedčení pre dovozy mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré nie sú určené pre ľudskú spotrebu pre tretie krajiny (Ú. v. ES L 200, 24. 8. 1995, s. 42), v znení: — 396 D 0106: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 34). 302 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 110. 395 D 0342: Rozhodnutie Komisie 95/342/ES z 27. júla 1995 o ošetrení mlieka a mliečnych výrobkov pre spo- trebu ľudí z tretích krajín alebo častí tretích krajín, kde je riziko slintačky a krívačky (Ú. v. ES L 200, 24. 8. 1995, s. 50). 111. 395 D 0343: Rozhodnutie Komisie 95/343/ES z 25. júla 1995, ktorým sa ustanovujú vzory zdravotného osvedče- nia pri dovoze tepelne ošetreného mlieka, mliečnych výrobkov a surového mlieka pre ľudskú spotrebu z tretích krajín, s určením do zberného strediska, štandardizačného strediska, podniku na ošetrenie mlieka alebo podniku na spracovanie (Ú. v. ES L 200, 24. 8. 1995, s. 52), v znení: — 396 D 0106: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 34). 112. 395 D 0346: Rozhodnutie Komisie 95/346/ES z 25. júla 1995, ktorým sa stanovujú osobitné veterinárne pod- mienky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz určitých kategórií živej hydiny z Izraela a určité veteri- nárne obmedzenia po takomto dovoze (Ú. v. ES L 199, 24. 8. 1995, s. 64). 113. 395 D 0352: Rozhodnutie Komisie 95/352/ES z 25. júla 1995, ktorým sa ustanovujú veterinárne podmienky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz z tretích krajín Crassostrea gigas pre znovunasadenie do vôd spo- ločenstva (Ú. v. ES L 204, 30. 8. 1995, s. 13). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 114. 395 D 0408: Rozhodnutie Komisie 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre vypracovanie, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, rybie produkty, alebo živé lastúrniky (Ú. v. ES L 243, 11. 10. 1995, s. 17). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 115. 395 D 0417: Rozhodnutie Rady 95/417/ES z 26. júla 1995 o prechodných opatreniach nevyhnutných na pod- poru vytvorenia a riadneho uplatňovania dočasných zoznamov podnikov v tretích krajinách, ktoré majú povolenie vyvážať živočíšne produkty do spoločenstva (Ú. v. ES L 244, 12. 10. 1995, s. 78). 116. 395 D 0453: Rozhodnutie Komisie 95/453/ES z 23. októbra 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Kórejskej republike (Ú. v. ES L 264, 7. 11. 1995, s. 35). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 117. 395 D 0454: Rozhodnutie Komisie 95/454/ES z 23. októbra 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu akvakultúry pochádzajúcich z Kórejskej republiky (Ú. v. ES L 264, 7. 11. 1995, s. 37). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 118. 395 D 0538: Rozhodnutie Komisie 95/538/ES zo 6. decembra 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu akvakultúry pochádzajúcich z Japonska (Ú. v. ES L 304, 16. 12. 1995, s. 52). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 119. 396 D 0181: Rozhodnutie Komisie 96/181/ES zo 16 februára 1996, ktorým sa stanovujú veterinárne podmienky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z hydiny zo Švajčiarska (Ú. v. ES L 55, 6. 3. 1996, s. 27). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 303 120. 396 D 0182: Rozhodnutie Komisie 96/182/ES z 21. februára 1996, ktorým sa stanovujú osobitné veterinárne podmienky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz určitých kategórií čerstvého mäsa z hydiny z Izraelu, a určité veterinárne obmedzenia po takých dovozoch (Ú. v. ES L 55, 6. 3. 1996, s. 31). 121. 396 D 0185: Rozhodnutie Komisie 96/185/ES zo 16. februára 1996 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní republiky veterinárnych osvedčení pre dovoz domáceho hovädzieho dobytka a ošípaných zo Slovenskej (Ú. v. ES L 59, 8. 3. 1996, s. 23). 122. 396 D 0186: Rozhodnutie Komisie 96/186/ES zo 16. februára 1996 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz domáceho hovädzieho dobytka a ošípaných z Českej republiky, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 92/324/EHS (Ú. v. ES L 59, 8. 3. 1996, s. 41). 123. 396 D 0192: Rozhodnutie Komisie 96/192/ES z 19. februára 1996, ktorým sa stanuvujú osobitné podmienky pre dovoz chránených produktov rybolovu pochádzajúcich z Ruska (Ú. v. ES L 61, 12. 3. 1996, s. 37). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 124. 396 D 0333: Rozhodnutie Komisie 96/333/ES z 3 mája 1996, ktorým sa ustanovuje udeľovanie veterinárnych osvedčení pre lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky z tretích krajín, na ktoré sa nevzťahuje žiadne osobitné rozhodnutie (Ú. v. ES L 127, 25. 5. 1996, s. 33). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 125. 396 D 0355: Rozhodnutie Komisie 96/355/ES z 30. mája,ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom zo Senegalu (Ú. v. ES L 137, 8. 6. 1996, s. 24). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 126. 396 D 0356: Rozhodnutie Komisie 96/356/ES of 30 May 1996, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upra- vujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Gambie (Ú. v. ES L 137, 8. 6. 1996, s. 31). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 127. 396 D 0425: Rozhodnutie Komisie 96/425/ES z 28, júna 1996, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upra- vujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Mauritánie (Ú. v. ES L 175, 13. 7. 1996, s. 27). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 128. 396 D 0482: Rozhodnutie Komisie 96/482/ES z 12. júla 1996, ktorým sa stanovujú veterinárne podmienky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz hydiny a násadových vajec okrem bežcov a ich vajec, z tretích štátov, vrátane opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat, ktoré sa majú uplatňovať v prípade takého dovozu (Ú. v. ES L 196, 7. 8. 1996, s. 13). 129. 396 D 0483: Rozhodnutie Komisie 96/483/ES z 12. júla 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, ktoré sú oprávnené používať vzor veterinárnych osvedčení pre dovozy živej hydiny a násadových vajec, okrem bežcov a ich vajec, do spoločenstva, ako stanovuje rozhodnutie 96/482/ES (Ú. v. ES L 196, 7. 8. 1996, s. 28). 130. 396 D 0500: Rozhodnutie Komisie 96/500/ES z 22. júla 1996, ktorým sa stanovujú veterinárne požiadavky a osvedčenia alebo úradné vyhlásenie na dovoz loveckých trofejí vtákov a zveri z tretích krajín, ktoré neprešli cel- kovým taxidermickým ošetrením (Ú. v. ES L 203, 13. 8. 1996, s. 13). 304 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 8. 3. Zoznam podnikov 8. 3. 1. Č e r s t v é m ä s o 1. 381 D 0091: Rozhodnutie Komisie 81/91/EHS z 30. januára 1981 o zozname prevádzkární v Argentínskej repu- blike schválených na účely dovozu čerstvého hovädzieho, teľacieho, ovčieho mäsa a mäsa domácich nepárnoko- pytníkov do spoločenstva (Ú. v. ES L 58, 5. 3. 1981, s. 39), v neskoršom znení. 2. 381 D 0092: Rozhodnutie Komisie 81/92/EHS z 30. januára 1981 o zozname prevádzkární v Uruguaji, schvá- lených na účely dovozu čerstvého hovädzieho, teľacieho, ovčieho mäsa a mäsa domácich nepárnokopytníkov do spoločenstva (Ú. v. ES L 58, 5. 3. 1981, s. 43), v neskoršom znení. 3. 381 D 0713: Rozhodnutie Komisie 81/713/EHS z 28. júla 1981 o zozname prevádzkární v Brazílskej federatívnej republike schválených na účely dovozu čerstvého hovädzieho a teľacieho mäsa a mäsa domácich nepárnokopytní- kov do spoločenstva (Ú. v. ES L 257, 10. 9. 1981, s. 28), v neskoršom znení. 4. 382 D 0733: Rozhodnutie Komisie 82/733/EHS z 18. októbra 1982 o zozname prevádzkární v Maďarsku schvá- lených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 311, 8. 11. 1982, s. 10), v neskoršom znení. 5. 382 D 0734: Rozhodnutie Komisie 82/734/EHS z 18. októbra 1982 o zozname prevádzkární vo Švajčiarskej kon- federácii schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 311, 8. 11. 1982, s. 13), v neskoršom znení. 6. 382 D 0735: Rozhodnutie Komisie 82/735/EHS z 18. októbra 1982 o zozname prevádzkární v Bulharskej ľudovo- demokratickej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 311, 8. 11. 1982, s. 16), v neskoršom znení. 7. 382 D 0913: Rozhodnutie Komisie 82/913/EHS zo 16. decembra 1982 o zozname prevádzkární v Juhoafrickej republike a Namíbii schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 381, 31. 12. 1982, s. 28), v neskoršom znení. 8. 383 D 0218: Rozhodnutie Komisie 83/218/EHS z 22. apríla 1983 o zozname prevádzkární v Rumunskej sociali- stickej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 7. 5. 1983, s. 23), v neskoršom znení. 9. 383 D 0243: Rozhodnutie Komisie 83/243/EHS z 10. mája 1983 o zozname prevádzkární v Botswane schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 129, 19. 5. 1983, s. 70), v neskoršom znení. 10. 383 D 0384: Rozhodnutie Komisie 83/384/EHS z 29. júla 1983 o zozname prevádzkární v Austrálii schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 222, 13. 8. 1983, s. 36), v neskoršom znení. 11. 383 D 0402: Rozhodnutie Komisie 83/402/EHS z 29. júla 1983 o zozname prevádzkární na Novom Zélande schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 233, 24. 8. 1983, s. 24), v neskoršom znení. 12. 383 D 0423: Rozhodnutie Komisie 83/423/EHS z 29. júla 1983 o zozname prevádzkární v Paraguajskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 238, 27. 8. 1983, s. 39), v neskoršom znení. 13. 384 D 0024: Rozhodnutie Komisie 84/24/EHS z 23. decembra 1983 o zozname prevádzkární na Islande schvá- lených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 20, 25. 1. 1984, s. 21), v neskoršom znení. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 305 14. 384 D 0028: Rozhodnutie Komisie 84/28/EHS zo 6. januára 1984 o zozname prevádzkární v Poľsku schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 21, 26. 1. 1984, s. 42), v neskoršom znení. 15. 385 D 0539: Rozhodnutie Komisie 85/539/EHS z 29. novembra 1985 o zozname prevádzkární v Grónsku schvá- lených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 334, 12. 12. 1985, s. 25), v neskoršom znení. 16. 385 D 1555: Rozhodnutie Komisie 85/1555/EHS z 2. októbra 1985 o zozname prevádzkární v Zimbabwe schvá- lených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (neuverejnené v úradnom vestníku), v neskoršom znení. 17. 386 D 0065: Rozhodnutie Komisie 86/65/EHS z 13. februára 1986 o zozname prevádzkární v schválených v Maroku na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 72, 15. 3. 1986, s. 40), v neskoršom znení. 18. 387 D 0124: Rozhodnutie Komisie 87/124/EHS z 19. januára 1987 o zozname prevádzkární v Chile schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 51, 20. 2. 1987, s. 41), v neskoršom znení. 19. 387 D 0257: Rozhodnutie Komisie 87/257/EHS z 28. apríla 1987 o zozname prevádzkární v USA schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 9. 5. 1987, s. 46), v neskoršom znení. 20. 387 D 0258: Rozhodnutie Komisie 87/258/EHS z 28. apríla 1987 o zozname prevádzkární v Kanade schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 9. 5. 1987, s. 50), v neskoršom znení. 21. 387 D 0424: Rozhodnutie Komisie 87/424/EHS zo 14. júla 1987 o zozname prevádzkární v Spojených štátoch mexických schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 228, 15. 8. 1987, s. 43), v neskoršom znení. 22. 387 D 0431: Rozhodnutie Komisie 87/431/EHS z 28. júla 1987 o zozname prevádzkarní v Svazijskom kráľovstve schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 228, 15. 8. 1987, s. 53), v neskoršom znení. 23. 387 D 0548: Rozhodnutie Komisie 87/548/EHS zo 6. novembra 1987 o zozname prevádzkární na Malte schvá- lených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 327, 18. 11. 1987, s. 28), v neskoršom znení. 24. 390 D 0165: Rozhodnutie Komisie 90/165/EHS z 28. marca 1990 o zozname prevádzkární na Madagaskare schvá- lených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 91, 6. 4. 1990, s. 34), v neskoršom znení. 25. 390 D 0432: Rozhodnutie Komisie 90/432/EHS z 30. júla 1990 o zozname prevádzkární v Namíbii schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 223, 18. 8. 1990, s. 19), v neskoršom znení. 26. 393 D 0026: Rozhodnutie Komisie 93/26/EHS z 11. decembra 1992 o zozname prevádzkární v Chorvátskej repu- blike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 24), v neskoršom znení. 27. 393 D 0027: Rozhodnutie Komisie 93/27/EHS z 11. decmbra 1992 o zozname prevádzkární v Slovinskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 26), v neskoršom znení. 306 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 28. 393 D 0546: Rozhodnutie Komisie 93/546/EHS z 12. októbra 1993 o zozname prevádzkární v Českej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 266, 27. 10. 1993, s. 31), v neskoršom znení. 29. 393 D 0547: Rozhodnutie Komisie 93/547/EHS z 12. októbra 1993 o zozname prevádzkární v Slovenskej repu- blike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 266, 27. 10. 1993, s. 33), v neskoršom znení. 30. 395 D 0045: Rozhodnutie Komisie 95/45/ES z 20. februára 1995 o zozname prevádzkární v bývalej juhoslovan- skej Macedónskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 51, 8. 3. 1995, s. 13), v neskoršom znení. 8. 3. 2. M ä s o v é v ý r o b k y 1. 386 D 0414: Rozhodnutie Komisie 86/414/EHS z 31. júla 1986 o zozname prevádzkární v Argentíne schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva on the list of establishments (Ú. v. ES L 237, 23. 8. 1986, s. 36), v neskoršom znení. 2. 386 D 0473: Rozhodnutie Komisie 86/473/EHS z 10. septembra 1986 o zozname prevádzkární v Uruguaji schvá- lených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 279, 30. 9. 1986, s. 53), v neskoršom znení. 3. 387 D 0119: Rozhodnutie Komisie 87/119/EHS z 13. januára 1987 o zozname prevádzkární v Brazílii schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 49, 18. 2. 1987, s. 37), v neskoršom znení. 4. 394 D 0040: Rozhodnutie Komisie 94/40/ES z 25. januára 1994 o zozname prevádzkární v Zimbabwe schvá- lených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 22, 27. 1. 1994, s. 50), v neskoršom znení. 5. 394 D 0465: Rozhodnutie Komisie 94/465/ES z 12. júla 1994 o zozname prevádzkární v Botswane schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 190, 26. 7. 1994, s. 25), v neskoršom znení. 6. 395 D 0427: Rozhodnutie Komisie 95/427/ES zo 16. októbra 1995 o zozname prevádzkární v Namíbijskej repu- blike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 254, 24. 10. 1995, s. 28), v neskoršom znení. 9. Ochrana zvierat AKTY ODKAZUJÚCE NA 9. 1. Z á k l a d n é t e x t y 1. 391 L 0628: Smernica Rady 91/628/EHS z 19. novembra 1991 o ochrane zvierat počas prepravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 91/425/EHS a 91/496/EHS (Ú. v. ES L 340, 11. 12. 1991, s. 17), v znení: — 392 D 0438: Rozhodnutie Rady 92/438/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 243, 25. 8. 1992, s. 27), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 395 L 0029: Smernica Rady 95/29/ES z 29. júna 1995 (Ú. v. ES L 148, 30. 6. 1995, s. 52). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 307 2. 393 L 0119:Smernica Rady 93/119/ES z 22. decembra 1993 o ochrane zvierat zvierat počas porážky alebo ich utratenia (Ú. v. ES L 340, 31. 12. 1993, s. 21). 3. 388 L 0166: Smernica Rady 88/166/EHS zo 7. marca 1988, ktorá vyhovuje rozhodnutiu Súdneho dvora v prípade 131/86 (anulovanie smernice Rady 86/113/EHS z 25. marca 1986, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu nosníc držaných v klietkach) (Ú. v. ES L 74, 19. 3. 1988, s. 83). 4. 391 L 0629: Smernica Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (Ú. v. ES L 340, 11. 12. 1991, s. 28). 5. 391 L 0630: Smernica Rady 91/630/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu prasiat (Ú. v. ES L 340, 11. 12. 1991, s. 33). 9. 2. Te x t y n a p o u ž i t i e 1. 394 D 0096: Rozhodnutie Komisie 94/96/ES z 3. februára 1994 na základe článku 16 smernice Rady 91/628/EHS, ktorou sa zavádzajú osobitné pravidlá týkajúce sa ochrany zvierat počas prepravy v určitých častiach Grécka (Ú. v. ES L 50, 22. 2. 1994, s. 13). AKTY, KTORÉ MAJÚ ZMLUVNÉ STRANY ZOBRAŤ NA VEDOMIE Zmluvné strany berú na vedomie tieto akty: 1. 378 D 0923: Rozhodnutie Rady 78/923/EHS z 19. júna 1978 o uzavretí Európskeho dohovoru o ochrane zvierat na hospodárske účely (Ú. v. ES L 323, 17. 11. 1978, s. 12). 2. 388 D 0306: Rozhodnutie Rady 88/306/ES zo 16. mája 1988 o uzavretí Európskeho dohovoru o ochrane zvierat na porážku (Ú. v. ES L 137, 2. 6. 1988, s. 25). 3. 389 X 0214: Odporúčanie Komisie 89/214/EHS z 24. februára 1989 o pravidlách, ktoré sa majú dodržiavať pri kontrolách v prevádzkárňach čerstvého mäsa schválených na účely obchodu vo vnútri spoločenstva (Ú. v. ES L 87, 31. 3. 1989, s. 1). II. KRMIVÁ Výrobky živočíšneho pôvodu získané z krmovín v súlade s ustanoveniami aktov uvedených v tejto prílohe nepodliehajú žiadnym obchodným obmedzeniam v dôsledku úprav stanovených v tejto kapitole. AKTY ODKAZUJÚCE NA P r í d a v n é l á t k y 1. 370 L 0524: Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach v krmovinách (Ú. v. ES L 270, 14. 12. 1970, s. 1), v znení: — 373 L 0103: Smernica Rady 73/103/EHS z 28. apríla 1973 (Ú. v. ES L 124, 10. 5. 1973, s. 17), — 384 L 0587: Smernica Rady 84/587/EHS z 30. júna 1984 (Ú. v. ES L 319, 8. 12. 1984, s. 13), — 387 L 0153: Smernica Rady 87/153/EHS zo 16. februára 1987 (Ú. v. ES L 64, 7. 3. 1987, s. 19), 308 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 391 L 0248: Smernica Komisie 91/248/EHS z 12. apríla 1991 (Ú. v. ES L 124, 18. 5. 1991, s. 1), — 391 L 0249: Smernica Komisie 91/249/EHS z 19. apríla 1991 (Ú. v. ES L 124, 18. 5. 1991, s. 43), — 391 L 0336: Smernica Komisie 91/336/EHS z 10. júna 1991 (Ú. v. ES L 185, 11. 7. 1991, s. 31), — 391 L 0508: Smernica Komisie 91/508/EHS z 9. septembra 1991 (Ú. v. ES L 271, 27. 9. 1991, s. 67), — 391 L 0620: Smernica Komisie 91/620/EHS z 22. novembra 1991 (Ú. v. ES L 334, 5. 12. 1991, s. 62), — 392 L 0064: Smernica Komisie 92/64/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 221, 6. 8. 1992, s. 51), — 392 L 0099: Smernica Komisie 92/99/EHS zo 17. novembra 1992 (Ú. v. ES L 350, 1. 12. 1992, s. 83), — 392 L 0113: Smernica Komisie 92/113/EHS zo 16. decembra 1992 (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 2), — 393 L 0027: Smernica Komisie 93/27/EHS zo 4. júna 1993 (Ú. v. ES L 179, 22. 7. 1993, s. 5), — 393 L 0055: Smernica Komisie 93/55/EHS z 25. júna 1993 (Ú. v. ES L 206, 18. 8. 1993, s. 11), — 393 L 0107: Smernica Komisie 93/107/ES z 26. novembra 1993 (Ú. v. ES L 299, 4. 12. 1993, s. 44), — 393 L 0114: Smernica Rady 93/114/ES zo 14. decembra 1993 (Ú. v. ES L 334, 31. 12. 1993, s. 24), opravená v Ú. v. ES L 44, 17. 2. 1994, s. 35, — 394 L 0017: Smernica Komisie 94/17/ES z 22. apríla 1994 (Ú. v. ES L 105, 26. 4. 1994, s. 19), — 394 L 0041: Smernica Komisie 94/41/ES z 18. júla 1994 (Ú. v. ES L 209, 12. 8. 1994, s. 18), — 394 L 0050: Smernica Komisie 94/50/ES z 31. októbra 1994 (Ú. v. ES L 297, 18. 11. 1994, s. 27), — 394 L 0077: Smernica Komisie 94/77/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 350, 31. 12. 1994, s. 113), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 395 L 0037: Smernica Komisie 95/37/ES of 18 July 1995 (Ú. v. ES L 172, 22. 7. 1995, s. 21). Štáty EZVO prevezmú ustanovenia smernice od dátumu nadobudnutia platnosti dohody za týchto podmienok: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 309 — štáty EZVO môžu s ohľadom na rastový stimulátor zachovať svoje vnútroštátne právne predpisy. Zmluvné strany preskúmajú záležitosť počas 1995; — štáty EZVO môžu uplatňovať svoje vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa ostatných prídavných látok, na ktoré sa vzťahuje príloha I, do 31. decmebra 1994. Avšak, — Island, — vo vzťahu k antibiotikám zachová svoje vnútroštátne právne predpisy. Zmluvné strany preskúmajú záleži- tosť počas 1995, — vo vzťahu k antioxidantom, aromatickým látkam a ochucovadlám ako aj farbivám obsahujúcim pigmenty, uplatňujú svoje vnútroštátne právne predpisy do 31. decembra 1995, — Nórsko môže, — vo vzťahu k antibiotikám, cokcidiostatikám a ostatným medicínskym látkam, konzervačným látkam, kyse- line sírovej a chlorovodíkovej ako aj stopovému prvku medi ako rastovému stimulátorovi, zachovať svoje vnútroštátne právne predpisy. Zmluvné strany preskúmajú záležitosť počas 1995, — vo vzťahu k vitamínom, provitamínom a chemicky dobre definovaným látkam, ktoré majú podobný úči- nok, uplatňuje svoje vnútroštátne právne predpisy na obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 1994. Zmluvné strany môžu súhlasiť s predĺžením tohto obdobia. Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s týmito úpravami: Na uplatnňovanie článku 4 a 5: — štáty EZVO predložia pri dátume nadobudnutia platnosti dohody, dokumentáciu týkajúcu sa prídavných látok povolených pre štáty EZVO ale nie v spoločenstve, zavedenú podľa usmernení stanovených smernicou 87/153/EHS. Dokumentácia a monografie sa predložia, v prípade potreby, minimálne v anglickom jazyku. Ďalej stručné zhrnutie určené na uverejnenie so základnými informáciami obsiahnutými v dokumentácii a monografiách sa predloží v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku. — do 1. januára 1995 o udelení vnútroštátnych povolení rozhodujú štáty EZVO v súlade s postupom stanoveným v článku 23. Pokiaľ sa neprijme rozhodnutie EHS, štáty EZVO môžu pre produkty umiestňované na trh v ich oblasti zachovať svoje vnútroštátne právne predpisy. 2. 387 L 0153: Smernica Rady 87/153/EHS zo 16. februára 1987, ktorá určujúca pokyny na posudzovanie prídavných látok vo výžive zvierat (Ú. v. ES L 64, 7. 3. 1987, s. 19), v znení: — 394 L 0040: Smernica Komisie 94/40/ES z 22. júla 1994 (Ú. v. ES L 208, 11. 8. 1994, s. 15), — 395 L 0011: Smernica Komisie 95/11/ES zo 4. mája 1995 (Ú. v. ES L 106, 11. 5. 1995, s. 23). 3. 393 L 0113: Smernica Rady 93/113/ES zo 14. decembra 1993 o používaní a obchodovaní enzýmov, mikroorganiz- mov a ich prípravkov vo výžive zvierat (Ú. v. ES L 334, 31. 12. 1993, s. 17), dátumy ‚1. november 1994‘ a ‚1. január 1996‘ stanovené v článku 3 tejto smernice sa uplatňujú bez dotknutia dátu- mov ‚1. január 1993‘ a ‚1. január 1995‘, ktoré stanovuje úprava textu pre uplatňovanie článkov 4 a 5 smernice Rady 70/524/EHS (bod 1 kapitola II prílohy I dohode o EHP). 310 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 J e d n o z l o ž k o v é k r m i v á a k r m n é z m e s i 4. 377 L 0101: Smernica Rady 77/101/EHS z 23. novembra 1976 o obchodovaní s jednozložkovými krmovinami (Ú. v. ES L 32, 3. 2. 1977, s. 1), v znení: — 379 L 0372: Smernica Rady 79/372/EHS z 2. apríla 1979 (Ú. v. ES L 86, 6. 4. 1979, s. 29), — 379 L 0797: Prvá smernica Komisie 79/797/EHS z 10. augusta 1979 (Ú. v. ES L 239, 22. 9. 1979, s. 53), — 380 L 0510: Druhá smernica Komisie 80/510/EHS z 2. mája 1980 (Ú. v. ES L 126, 21. 5. 1980, s. 12), — 382 L 0937: Tretia smernica Komisie 82/937/EHS z 21. decembra 1982 (Ú. v. ES L 383, 31. 12. 1982, s. 11), — 386 L 0354: Smernica Rady 86/354/EHS z 21. júla 1986 (Ú. v. ES L 212, 2. 8. 1986, s. 27), — 387 L 0234: Smernica Komisie 87/234/EHS z 31. marca 1987 (Ú. v. ES L 102, 14. 4. 1987, s. 31), — 390 L 0654: Smernica Rady 90/654/EHS zo 4. decembra 1990 (Ú. v. ES L 353, 17. 12. 1990, s. 48), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice, Lichtenštajnsko môže zachovať svoje vnútroštátne právne pred- pisy o zákaze arašidov do 31. decembra 1994. 5. 379 L 0373: Smernica Rady 79/373/EHS z 2. apríla 1979 o obchodovaní s kŕmnymi zmesami (Ú. v. ES L 86, 6. 4. 1979, s. 30), v znení: — 380 L 0509: Prvá smernica Komisie 80/509/EHS z 2. mája 1980 (Ú. v. ES L 126, 21. 5. 1980, s. 9), — 380 L 0695: Druhá smernica Komisie 80/695/EHS z 27. júna 1980 (Ú. v. ES L 188, 22. 7. 1980, s. 23), — 382 L 0957: Tretia smernica Komisie 82/957/EHS z 22. decmbra 1982 (Ú. v. ES L 386, 31. 12. 1982, s. 42), — 386 L 0354: Smernica Rady 86/354/EHS z 21. júla 1986 (Ú. v. ES L 212, 2. 8. 1986, s. 27), — 387 L 0235: Smernica Komisie 87/235/EHS z 31. marca 1987 (Ú. v. ES L 102, 14. 4. 1987, s. 34), — 390 L 0044: Smernica Rady 90/44/EHS z 22. januára 1990 (Ú. v. ES L 27, 31. 1. 1990, s. 35), — 391 L 0681: Smernica Rady 91/681/EHS z 19. decembra 1991 (Ú. v. ES L 376, 31. 12. 1991, s. 20), — 393 L 0074: Smernica Rady 93/74/EHS z 13. septembra 1993 (Ú. v. ES L 237, 22. 9. 1993, s. 23), 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 311 — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice, Lichtenštajnsko môže zachovať svoje vnútroštátne právne pred- pisy o zákaze arašidov do 31. decembra 1994. 6. 391 D 0516: Rozhodnutie Komisie 91/516/EHS z 9. septembra 1991, ktorým sa ustanovuje zoznam prísad, použ- itie ktorých je zakázané v kŕmnych zmesiach (Ú. v. ES L 281, 9. 10. 1991, s. 23), v znení: — 392 D 0508: Rozhodnutie Komisie 92/508/EHS z 20. októbra 1992 (Ú. v. ES L 312, 29. 10. 1992, s. 36), — 395 D 0274: Rozhodnutie Komisie 95/274/ES z 10. júla 1995 (Ú. v. ES L 167, 18. 7. 1995, s. 24). 7. 392 L 0087: Smernica Komisie 92/87/EHS z 26. októbra 1992, ktorou sa ustanovuje neexkluzívny zoznam hlavných prísad, ktoré sa bežne používajú a umiestňujú na trh na prípravu kŕmnych zmesí určených pre zvieratá okrem spoločenských zvierat (Ú. v. ES L 319, 4. 11. 1992, s. 19). 8. 393 L 0074: Smernica Komisie 93/74/EHS z 13. septembra 1993 o krmivách určených na osobitné nutričné účely (Ú. v. ES L 237, 22. 9. 1993, s. 23). 9. 394 L 0039: Smernica Komisie 94/39/ES z 25. júla 1994, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat (Ú. v. ES L 207, 10. 8. 1994, s. 20), v znení: — 395 L 0009: Smernica Komisie 95/9/ES zo 7. apríla 1995 (Ú. v. ES L 91, 22. 4. 1995, s. 3). 10. 395 L 0010: Smernica Komisie 95/10/ES zo 7. apríla 1995, ktorou sa stanovuje metóda pre výpočet energetickej hodnoty krmiva pre psov a mačky určené na zvláštne nutričné účely (Ú. v. ES L 91, 22. 4. 1995, s. 39). 11. 380 L 0511: Smernica Komisie 80/511/EHS z 2. mája 1980, ktorou s apovoľuje v určitých prípadoch, obchodova- nie kŕmnych zmesí v nezapečatených obaloch alebo baleniach (Ú. v. ES L 126, 21. 5. 1980, s. 14). 12. 382 L 0475: Smernica Komisie 82/475/EHS z 23. júna 1982, ktorou sa stanovujú kategórie zložiek, ktoré sa môžu používať na účely označovania kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá (Ú. v. ES L 213, 21. 7. 1982, s. 27), v znení: — 391 L 0334: Smernica Komisie 91/334/EHS zo 6. júna 1991 (Ú. v. ES L 184, 10. 7. 1991, s. 27), — 391 L 0336: Smernica Komisie 91/336/EHS z 10. júna 1991 (Ú. v. ES L 185, 17. 7. 1991, s. 31), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 13. 386 L 0174: Smernica Komisie 86/174/EHS z 9. apríla 1986, ktorá ustanovuje metódu výpočtu energetickej hod- noty kŕmnej zmesi pre hydinu (Ú. v. ES L 130, 6. 5. 1986, s. 53). 312 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 14. 391 L 0357: Smernica Komisie 91/357/EHS z 13. júna 1991, ktorou sa stanovujú kategórie zložiek, ktoré sa môžu používať na účely označovania kŕmnych zmesí pre zvieratá okrem spoločenských zvierat (Ú. v. ES L 193, 17. 7. 1991, s. 34). B i o p r o t e í n y a p o d o b n é 15. 382 L 0471: Smernica Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitýc produktoch, ktoré sa požívajú vo výžive zvierat (Ú. v. ES L 213, 21. 7. 1982, s. 8), v znení: — 385 L 0509: Druhá smernica Komisie 85/509/EHS zo 6. novembra 1985 (Ú. v. ES L 314, 23. 11. 1985, s. 25), — 386 L 0530: Smernica Komisie 86/530/EHS z 28. októbra 1986 (Ú. v. ES L 312, 7. 11. 1986, s. 39), — 388 L 0485: Smernica Komisie 88/485/EHS z 26. júla 1988 (Ú. v. ES L 239, 30. 8. 1988, s. 36), — 389 L 0520: Smernica Komisie 89/520/EHS zo 6. septembra 1989 (Ú. v. ES L 270, 19. 9. 1989, s. 13), — 390 L 0439: Smernica Komisie 90/439/EHS z 24. júla 1990 (Ú. v. ES L 227, 21. 8. 1990, s. 33), — 393 L 0026: Smernica Komisie 93/26/EHS zo 4. júna 1993 (Ú. v. ES L 179, 22. 7. 1993, s. 2), — 393 L 0056: Smernica Komisie 93/56/EHS z 29. júna 1993 (Ú. v. ES L 206, 18. 8. 1993, s. 13), — 393 L 0074: Smernica Rady 93/74/EHS z 13. septembra 1993 (Ú. v. ES L 237, 22. 9. 1993, s. 23), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravené Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15), — 395 L 0033: Smernica Komisie 95/33/ES z 10. júla 1995 (Ú. v. ES L 167, 18. 7. 1995, s. 17). Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s týmito úpravami: na uplatňovanie tejto smernice, — štáty EZVO predložia pri dátume nadobudnutia platnosti dohody, dokumentáciu týkajúcu sa výrobkov, ktoré patria do tejto skupiny mikroorganizmov uvedených v položke 1. 1 a 1. 2 prílohy, povolených štátmi EZVO, ale nie v spoločenstve, zavedenú podľa usmernení stanovených smernicou 83/228/EHS. Dokumentácia a monografie sa predložia, v prípade potreby, minimálne v anglickom jazyku. Ďalej stručné zhrnutie určené na uverejnenie so základnými informáciami obsiahnutými v dokumentácii a monografiách sa predloží v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku. — do 1. januára 1995 o udelení vnútroštátnych povolení rozhodujú štáty EZVO v súlade s postupom stanoveným v článku 13. Pokiaľ sa neprijme rozhodnutie EHS, štáty EZVO môžu pre produkty umiestňované na trh v ich oblasti zachovať svoje vnútroštátne právne predpisy. 16. 383 L 0228: Smernica Rady 83/228/EHS z 18. apríla 1983 o ustanovení pokynov na hodnotenie určitých produk- tov používaných vo výžive zvierat (Ú. v. ES L 126, 13. 5. 1983, s. 23). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 313 17. 385 D 0382: Rozhodnutie Komisie 85/382/EHS z 10. júla 1985, ktorým sa zakazuje používanie bielkovinových produktov získaných z kvasiniek Candida kultivovaných na n-alkánoch (Ú. v. ES L 217, 14. 8. 1985, s. 27). M e t ó d y a n a l ý z y a k o n t r o l y 18. 370 L 0373: Smernica Rady 70/373/EHS z 20. júla 1970 o zavádzaní metód spoločenstva na odber vzoriek a metód analýz na úradné kontroly krmív (Ú. v. ES L 170, 3. 8. 1970, s. 2), v znení: — 372 L 0275: Smernica Rady 72/275/EHS z 20. júla 1972 (Ú. v. ES L 171, 29. 7. 1972, s. 39), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 19. 371 L 0250: Prvá smernica Komisie 71/250/EHS z 15. júna 1971, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 155, 12. 7. 1971, s. 13), v znení: — 381 L 0680: Smernica Komisie 81/680/EHS z 30. júla 1981 (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 32). 20. 371 L 0393: Druhá smernica Komisie 71/393/EHS z 18. novembra 1971, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 279, 20. 12. 1971, s. 7), v znení: — 373 L 0047: Smernica Komisie 73/47/EHS z 5. decembra 1972 (Ú. v. ES L 83, 30. 3. 1973, s. 35), — 381 L 0680: Smernica Komisie 81/680/EHS z 30. júla 1981 (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 32), — 384 L 0004: Smernica Komisie 84/4/EHS z 20. decembra 1983 (Ú. v. ES L 15, 18. 1. 1984, s. 28). 21. 372 L 0199: Tretia smernica Komisie 72/199/EHS z 27. apríla 1972, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 123, 29. 5. 1972, s. 6), v znení: — 381 L 0680: Smernica Komisie 81/680/EHS z 30. júla 1981 (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 32), — 384 L 0004: Smernica Komisie 84/4/EHS z 20. decembra 1983 (Ú. v. ES L 15, 18. 1. 1984, s. 28), — 393 L 0028: Smernica Komisie 93/28/EHS zo 4. júna 1993 (Ú. v. ES L 179, 22. 7. 1993, s. 8). 22. 373 L 0046: Štvrtá smernica Komisie 73/46/EHS z 5. decmbra 1972, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 83, 30. 3. 1973, s. 21), v znení: — 381 L 0680: Smernica Komisie 81/680/EHS z 30. júla 1981 (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 32), — 392 L 0089: Smernica Komisie 92/89/EHS z 3. novembra 1992 (Ú. v. ES L 344, 26. 11. 1992, s. 35). 314 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 23. 374 L 0203: Piata smernica Komisie 74/203/EHS z 25. marca 1974, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 108, 22. 4. 1974, s. 7), v znení: — 381 L 0680: Smernica Komisie 81/680/EHS z 30. júla 1981 (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 32). 24. 375 L 0084: Šiesta smernica Komisie 75/84/EHS z 20. decembra 1974, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 32, 5. 2. 1975, s. 26), v znení: — 381 L 0680: Smernica Komisie 81/680/EHS z 30. júla 1981 (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 32). 25. 376 L 0371: Prvá smernica Komisie 76/371/EHS z 1. marca 1976, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 102, 15. 4. 1976, s. 1). 26. 376 L 0372: Siedma smernica Komisie 76/372/EHS z 1. marca 1976, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 102, 15. 4. 1976, s. 8), v znení: — 381 L 0680: Smernica Komisie 81/680/EHS z 30. júla 1981 (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 32), — 392 L 0095: Smernica Komisie 92/95/EHS z 9. novembra 1992 (Ú. v. ES L 327, 13. 11. 1992, s. 54), — 394 L 0014: Smernica Komisie 94/14/ES z 29. marca 1994 (Ú. v. ES L 94, 13. 4. 1994, s. 30). Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s týmito úpravami: v článku 2 smernice Komisie 94/14/ES sa slová ‚jeden rok po nadobudnutí platnosti‘ nahrádzajú dátumom ‚3. máj 1995‘. 27. 378 L 0633: Ôsma smernica Komisie 78/633/EHS z 15. júna 1978, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 206, 29. 7. 1978, s. 43), v znení: — 381 L 0680: Smernica Komisie 81/680/EHS z 30. júla 1981 (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 32), — 384 L 0004: Smernica Komisie 84/4/EHS z 20. decembra 1983 (Ú. v. ES L 15, 18. 1. 1984, s. 28). 28. 381 L 0715: Deviata smernica Komisie 81/715/EHS z 31. júla 1981, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 257, 10. 9. 1981, s. 38). 29. 384 L 0425: Desiata smernica Komisie 84/425/EHS z 25. júla 1984, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 238, 6. 9. 1984, s. 34). 30. 393 L 0070: Jedenásta smernica Komisie 93/70/EHS z 28. júla 1993, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 234, 17. 9. 1993, s. 17). 31. 393 L 0117: Dvanásta smernica Komisie 93/117/ES zo 17. decembra 1993, ktorou sa stanovujú analytické metódy na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 329, 30. 12. 1993, s. 54). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 315 N e ž i a d u c e l á t k y a p r o d u k t y 32. 374 L 0063: Smernica Rady 74/63/EHS zo 17. decembra 1973 o nežiaducích látkach a produktoch vo výžive zvie- rat (Ú. v. ES L 38, 11. 2. 1974, s. 31), v znení: — 376 L 0934: Smernica Komisie 76/934/EHS z 1. decembra 1976 (Ú. v. ES L 364, 31. 12. 1976, s. 20), — 380 L 0502: Smernica Rady 80/502/EHS zo 6. mája 1980 (Ú. v. ES L 124, 20. 5. 1980, s. 17), — 383 L 0381: Tretia smernica Komisie 83/381/EHS z 28. júla 1983 (Ú. v. ES L 222, 13. 8. 1983, s. 31), — 386 L 0299: Štvrtá smernica Komisie 86/299/EHS z 3. júna 1986 (Ú. v. ES L 189, 11. 7. 1986, s. 40), — 386 L 0354: Smernica Rady 86/354/EHS z 21. júla 1986 (Ú. v. ES L 212, 2. 8. 1986, s. 27), — 387 L 0238: Smernica Komisie 87/238/EHS z 1. apríla 1987 (Ú. v. ES L 110, 25. 4. 1987, s. 25), — 387 L 0519: Smernica Rady 87/519/EHS z 19. októbra 1987 (Ú. v. ES L 304, 27. 10. 1987, s. 38), — 391 L 0126: Smernica Komisie 91/126/EHS z 13. februára 1991 (Ú. v. ES L 60, 7. 3. 1991, s. 16), — 391 L 0132: Smernica Rady 91/132/EHS zo 4. marca 1991 (Ú. v. ES L 66, 13. 3. 1991, s. 16), — 392 L 0063: Smernica Komisie 92/63/EHS z 10. júla 1992 (Ú. v. ES L 221, 6. 8. 1992, s. 49), — 392 L 0088: Smernica Rady 92/88/EHS z 26. októbra 1992 (Ú. v. ES L 321, 6. 11. 1992, s. 24), — 393 L 0074: Smernica Rady 93/74/EHS z 13. septembra 1993 (Ú. v. ES L 237, 22. 9. 1993, s. 23), — 394 L 0016: Smernica Komisie 94/16/ES z 22. apríla 1994 (Ú. v. ES L 104, 23. 4. 1994, s. 32), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravené Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tejtosmernice, Švédsko môže zachovať svoje vnútroštátne právne predpisy vo vzťahu k aflatoxínu. Zmluvné strany preskúmajú záležitosť počas 1995. Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s touto úpravou: ‚Článok 11 sa neuplatňje. ‘ 316 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 III — FYTOSANITÁRNE ZÁLEŽITOSTI Ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na vzťahy tretích krajín a hraničné kontroly, v aktoch uvedených v tejto kapitole, nie sú uplatniteľné. OSIVÁ AKTY ODKAZUJÚCE NA 1. Základné predpisy 1. 366 L 0400: Smernica Rady 66/400/EHS zo14. júna 1966 o obchodovaní s osivom cukrovej repy (Ú. v. ES 125, 11. 7. 1966, s. 2290/66), v znení: — 369 L 0061: Smernica Rady 69/61/EHS z 18. februára 1969 (Ú. v. ES L 48, 26. 2. 1969, s. 4), — 371 L 0162: Smernica Rady 71/162/EHS z 30. marca 1971 (Ú. v. ES L 87, 17. 4. 1971, s. 24), — 372 L 0274: Smernica Rady 72/274/EHS z 20. júla 1972 (Ú. v. ES L 171, 29. 7. 1972, s. 37), — 372 L 0418: Smernica Rady 72/418/EHS zo 6. decembra 1972 (Ú. v. ES L 287, 26. 12. 1972, s. 22), — 373 L 0438: Smernica Rady 73/438/EHS z 11. decembra 1973 (Ú. v. ES L 356, 27. 12. 1973, s. 79), — 375 L 0444: Smernica Rady 75/444/EHS z 26. júna 1975 (Ú. v. ES L 196, 26. 7. 1975, s. 6), — 376 L 0331: Prvá smernica Komisie 76/331/EHS z 29. marca 1976 (Ú. v. ES L 83, 30. 3. 1976, s. 34), — 378 L 0055: Smernica Rady 78/55/EHS z 19. decembra 1977 (Ú. v. ES L 16, 20. 1. 1978, s. 23), — 378 L 0692: Smernica Rady 78/692/EHS z 25. júla 1978 (Ú. v. ES L 236, 26. 8. 1978, s. 13), — 387 L 0120: Smernica Komisie 87/120/EHS zo 14. januára 1987 (Ú. v. ES L 49, 18. 2. 1987, s. 39), — 388 L 0095: Smernica Komisie 88/95/EHS z 8. januára 1988 (Ú. v. ES L 56, 2. 3. 1988, s. 42), — 388 L 0332: Smernica Rady 88/332/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 151, 17. 6. 1988, s. 82), — 388 L 0380: Smernica Rady 88/380/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 187, 16. 7. 1988, s. 31), — 390 L 0654: Smernica Rady 90/654/EHS zo 4. decembra 1990 (Ú. v. ES L 353, 17. 12. 1990, s. 48), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 317 2. 366 L 0401: Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín (Ú. v. ES 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66), v znení: — 1 72 B: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska k Európskym spoločenstvám (Ú. v. ES L 73, 27. 3. 1972, s. 76), — 378 L 0055: Smernica Rady 78/55/EHS z 19. decembra 1977 (Ú. v. ES L 16, 20. 1. 1978, s. 23), — 378 L 0386: Prvá smernica Komisie 78/386/EHS z 18. apríla 1978 (Ú. v. ES L 113, 25. 4. 1978, s. 1), — 378 L 0692: Smernica Rady 78/692/EHS z 25. júla 1978 (Ú. v. ES L 236, 26. 8. 1978, s. 13), — 378 L 1020: Smernica Rady 78/1020/EHS z 5. decembra 1978 (Ú. v. ES L 350, 14. 12. 1978, s. 27), — 379 L 0641: Smernica Rady 79/641/EHS z 27. júna 1979 (Ú. v. ES L 183, 19. 7. 1979, s. 13), — 379 L 0692: Smernica Rady 79/692/EHS z 24. júla 1979 (Ú. v. ES L 205, 13. 8. 1979, s. 1), — 380 L 0754: Smernica Komisie 80/754/EHS zo 17. júla 1980 (Ú. v. ES L 207, 9. 8. 1980, s. 36), — 381 L 0126: Smernica Komisie 81/126/EHS zo 16. februára 1981 (Ú. v. ES L 67, 12. 3. 1981, s. 36) — 382 L 0287: Smernica Komisie 82/287/EHS z 13. apríla 1982 (Ú. v. ES L 131, 13. 5. 1982, s. 24), — 385 L 0038: Smernica Komisie 85/38/EHS zo 14. decembra 1984 (Ú. v. ES L 16, 19. 1. 1985, s. 41), — 385 D 0370: Rozhodnutie Komisie 85/370/EHS z 8. júla 1985 (Ú. v. ES L 209, 6. 8. 1985, s. 41), — 386 D 0153: Rozhodnutie Komisie 86/153/EHS z 25. marca 1986 (Ú. v. ES L 115, 3. 5. 1986, s. 26), — 386 L 0155: Smernica Rady 86/155/EHS z 22. apríla 1986 (Ú. v. ES L 118, 7. 5. 1986, s. 23), — 387 L 0120: Smernica Komisie 87/120/EHS zo 14. januára 1987 (Ú. v. ES L 49, 18. 2. 1987, s. 39), — 387 L 0480: Smernica Komisie 87/480/EHS z 9. septembra 1987 (Ú. v. ES L 273, 26. 9. 1987, s. 43), — 388 L 0332: Smernica Rady 88/332/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 151, 17. 6. 1988, s. 82), — 388 L 0380: Smernica Rady 88/380/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 187, 16. 7. 1988, s. 31), 318 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 389 L 0100: Smernica Komisie 89/100/EHS z 20. januára 1989 (Ú. v. ES L 38, 10. 2. 1989, s. 36), — 390 L 0654: Smernica Rady 90/654/EHS zo 4. decembra 1990 (Ú. v. ES L 353, 17. 12. 1990, s. 48), — 392 L 0019: Smernica Komisie 92/19/EHS z 23. marca 1992 (Ú. v. ES L 104, 22. 4. 1992, s. 61), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice, môže Nórsko, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, na svojom území na obdobie do 31. decembra 1996 povoliť obchodovanie s osivom dorobeným v Nórsku, ktoré nespĺňa požiadavky klíčivosti Európskeho hospodárskeho spoločenstva. 3. 366 L 0402: Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva obilnín na trh (Ú. v. ES 125 z 11. 7. 1966, s. 2309/66), zmenená a doplnená právnymi aktmi: — 369 L 0060: Smernica Rady 69/60/EHS z 18. februára 1969 (Ú. v. ES L 48, 26. 2. 1969, s. 1), — 371 L 0162: Smernica Rady 71/162/EHS z 30. marca 1971 (Ú. v. ES L 87, 17. 4. 1971, s. 24), — 1 72 B: Akt o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Dánskeho kráľovstva, a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska upravený (Ú. v. ES L 73, 27. 3. 1972, s. 76), Írska — 372 L 0274: Smernica Rady 72/274/EHS z 20. júla 1972 (Ú. v. ES L 171, 29. 7. 1972, s. 37), — 372 L 0418: Smernica Rady 72/418/EHS z 6. decembra 1972 (Ú. v. ES L 287, 26. 12. 1972, s. 22), — 373 L 0438: Smernica Rady 73/438/EHS z 11. decembra 1973 (Ú. v. ES L 356, 27. 12. 1973, s. 79), — 375 L 0444: Smernica Rady 75/444/EHS z 26. júna 1975 (Ú. v. ES L 196, 26. 7. 1975, s. 6), — 378 L 0055: Smernica Rady 78/55/EHS z 19. decembra 1977 (Ú. v. ES L 16, 20. 1. 1978, s. 23), — 378 L 0387: Prvá smernica Komisie 78/387/EHS z 18. apríla 1978 (Ú. v. ES L 113, 25. 4. 1978, s. 13), — 378 L 0692: Smernica Rady 78/692/EHS z 25. júla 1978 (Ú. v. ES L 236, 26. 8. 1978, s. 13), — 378 L 1020: Smernica Rady 78/1020/EHS z 5. decembra 1978 (Ú. v. ES L 350, 14. 12. 1978, s. 27), — 379 L 0641: Smernica Komisie 79/641/EHS z 27. júna 1979 (Ú. v. ES L 183, 19. 7. 1979, s. 13), 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 319 — 379 L 0692: Smernica Rady 79/692/EHS z 24. júla 1979 (Ú. v. ES L 205, 13. 8. 1979, s. 1), — 381 L 0126: Smernica Komisie 81/126/EHS zo 16. februára 1981 (Ú. v. ES L 67, 12. 3. 1981, s. 36), — 386 D 0153: Rozhodnutie Komisie 86/153/EHS z 25. marca 1986 (Ú. v. ES L 115, 3. 5. 1986, s. 26), — 386 L 0155: Smernica Rady 86/155/EHS z 22. apríla 1986 (Ú. v. ES L 118, 7. 5. 1986, s. 23), — 386 L 0320: Smernica Komisie 86/320/EHS z 20. júna 1986 (Ú. v. ES L 200, 23. 7. 1986, s. 38), — 387 L 0120: Smernica Komisie 87/120/EHS zo 14. januára 1987 (Ú. v. ES L 49, 18. 2. 1987, s. 39), — 388 L 0332: Smernica Rady 88/332/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 151, 17. 6. 1988, s. 82), — 388 L 0380: Smernica Rady 88/380/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 187, 16. 7. 1988, s. 31), — 388 L 0506: Smernica Komisie 88/506/EHS z 13. septembra 1988 (Ú. v. ES L 274, 6. 10. 1988, s. 44), — 389 D 0101: Rozhodnutie Komisie 89/101/EHS z 20. januára 1989 (Ú. v. ES L 38, 10. 2. 1989, s. 37), — 389 L 0002: Smernica Komisie 89/2/EHS z 15. decembra 1988 (Ú. v. ES L 5, 7. 1. 1989, s. 31), — 390 L 0623: Smernica Komisie 90/623/EHS zo 7. novembra 1990 (Ú. v. ES L 333, 30. 11. 1990, s. 65), — 390 L 0654: Smernica Rady 90/654/EHS zo 4. decembra 1990 (Ú. v. ES L 353, 17. 12. 1990, s. 48), — 393 L 0002: Smernica Komisie 93/2/EHS z 28. januára 1993 (Ú. v. ES L 54, 5. 3. 1993, s. 20), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úprave zmlúv – Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice, môže Nórsko, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, na svojom území na obdobie do 31. decembra 1996 povoliť obchodovanie s osivom dorobeným v Nórsku, ktoré nespĺňa požiadavky Európskeho hospodárskeho spoločenstva na klíčivosť. 4. 369 L 0208: Smernica Rady 69/208/EHS z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnatých a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 169, 10. 7. 1969, s. 3), v znení: — 371 L 0162: Smernica Rady 71/162/EHS z 30. marca 1971 (Ú. v. ES L 87, 17. 4. 1971, s. 24), 320 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 372 L 0274: Smernica Rady 72/274/EHS z 20. júla 1972 (Ú. v. ES L 171, 29. 7. 1972, s. 37), — 372 L 0418: Smernica Rady 72/418/EHS z 6. decembra 1972 (Ú. v. ES L 287, 26. 12. 1972, s. 22), — 373 L 0438: Smernica Rady 73/438/EHS z 11. decembra 1973 (Ú. v. ES L 356, 27. 12. 1973, s. 79), — 375 L 0444: Smernica Rady 75/444/EHS z 26. júna 1975 (Ú. v. ES L 196, 26. 7. 1975, s. 6), — 378 L 0055: Smernica Rady 78/55/EHS z 19. decembra 1977 (Ú. v. ES L 16, 20. 1. 1978, s. 23), — 378 L 0388: Prvá smernica Komisie 78/388/EHS z 18. apríla 1978 (Ú. v. ES L 113, 25. 4. 1978, s. 20), — 378 L 0692: Smernica Rady 78/692/EHS z 25. júla 1978 (Ú. v. ES L 236, 26. 8. 1978, s. 13), — 378 L 1020: Smernica Rady 78/1020/EHS z 5. decembra 1978 (Ú. v. ES L 350, 14. 12. 1978, s. 27), — 379 L 0641: Smernica Komisie 79/641/EHS z 27. júna 1979 (Ú. v. ES L 183, 19. 7. 1979, s. 13), — 380 L 0304: Smernica Komisie 80/304/EHS z 25. februára 1980 (Ú. v. ES L 68, 14. 3. 1980, s. 33), — 381 L 0126: Smernica Komisie 81/126/EHS zo 16. februára 1981 (Ú. v. ES L 67, 12. 3. 1981, s. 36), — 382 L 0287: Smernica Komisie 82/287/EHS z 13. apríla 1982 (Ú. v. ES L 131, 13. 5. 1982, s. 24), — 382 L 0727: Smernica Rady 82/727/EHS z 25. októbra 1982 (Ú. v. ES L 310, 6. 11. 1982, s. 21), — 382 L 0859: Smernica Komisie 82/859/EHS z 2. decembra 1982 (Ú. v. ES L 357, 18. 12. 1982, s. 31), — 386 L 0155: Smernica Rady 86/155/EHS z 22. apríla 1986 (Ú. v. ES L 118, 7. 5. 1986, s. 23), — 387 L 0120: Smernica Komisie 87/120/EHS zo 14. januára 1987 (Ú. v. ES L 49, 18. 2. 1987, s. 39), — 387 L 0480: Smernica Komisie 87/480/EHS z 9. septembra 1987 (Ú. v. ES L 273, 26. 9. 1987, s. 43), — 388 L 0332: Smernica Rady 88/332/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 151, 17. 6. 1988, s. 82), — 388 L 0380: Smernica Rady 88/380/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 187, 16. 7. 1988, s. 31), 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 321 — 390 L 0654: Smernica Rady 90/654/EHS zo 4. decembra 1990 (Ú. v. ES L 353, 17. 12. 1990, s. 48), — 392 L 0009: Smernica Komisie 92/9/EHS z 19. februára 1992 (Ú. v. ES L 70, 17. 3. 1992, s. 25), — 392 L 0107: Smernica Komisie 92/107/EHS z 11. decembra 1992 (Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993, s. 1), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, v znení Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 5. 370 L 0457: Smernica Rady 70/457/EHS z 29. septembra 1970 o spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospo- dárskych rastlín (Ú. v. ES L 225, 12. 10. 1970, s. 1), v znení: — 372 L 0418: Smernica Rady 72/418/EHS zo 6. decembra 1972 (Ú. v. ES L 287, 26. 12. 1972, s. 22), — 373 L 0438: Smernica Rady 73/438/EHS z 11. decembra 1973 (Ú. v. ES L 356, 27. 12. 1973, s. 79), — 376 D 0687: Smernica Komisie 76/687/EHS z 30. júna 1976 (Ú. v. ES L 235, 26. 8. 1976, s. 21), — 378 D 0122: Smernica Komisie 78/122/EHS z 28. decembra 1977 (Ú. v. ES L 41, 11. 2. 1978, s. 34), — 379 D 0095: Rozhodnutie Komisie 79/95/EHS z 29. decembra 1978 (Ú. v. ES L 22, 31. 1. 1979, s. 21), — 379 L 0692: Smernica Rady 79/692/EHS z 24. júla 1979 (Ú. v. ES L 205, 13. 8. 1979, s. 1), — 379 L 0967: Smernica Rady 79/967/EHS z 12. novembra 1979 (Ú. v. ES L 293, 20. 11. 1979, s. 16), — 381 D 0436: Smernica Komisie 81/436/EHS z 8. mája 1981 (Ú. v. ES L 167, 24. 6. 1981, s. 29), — 381 D 0888: Rozhodnutie Komisie 81/888/EHS z 19. októbra 1981 (Ú. v. ES L 324, 12. 11. 1981, s. 28), — 382 D 0041: Rozhodnutie Komisie 82/41/EHS z 29. decembra 1981 (Ú. v. ES L 16, 22. 1. 1982, s. 50), — 383 D 0297: Rozhodnutie Komisie 83/297/EHS zo 6. júna 1983 (Ú. v. ES L 157, 15. 6. 1983, s. 35), — 386 L 0155: Smernica Rady 86/155/EHS z 22. apríla 1986 (Ú. v. ES L 118, 7. 5. 1986, s. 23), — 388 L 0380: Smernica Rady 88/380/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 187, 16. 7. 1988, s. 31), 322 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 — 390 L 0654: Smernica Rady 90/654/EHS zo 4. decembra 1990 (Ú. v. ES L 353, 17. 12. 1990, s. 48), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, v znení Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). Bez ohľadu na ustanovenia smernice: — Zmluvné strany po vstúpení dohody do platnosti spoločne vypracujú spoločný katalóg odrôd zahŕňajúci aj odrody zo štátov EZVO, ktoré spĺňajú požiadavky aktu. Upriamia sa na dokončenie tohto spoločného katalógu do 31. decembra 1995, — kým spoločne vypracovaný katalóg nenadobudne platnosť, štáty EZVO budú naďalej uplatňovať národné katalógy odrôd. 6. 370 L 0458: Smernica Rady 70/458/EHS z 29. septembra 1970 o obchodovaní so semenami zeleniny (Ú. v. ES L 225, 12. 10. 1970, s. 7), v znení: — 371 L 0162: Smernica Rady 71/162/EHS z 30. marca 1971 (Ú. v. ES L 87, 17. 4. 1971, s. 24), — 372 L 0274: Smernica Rady 72/274/EHS z 20. júla 1972 (Ú. v. ES L 171, 29. 7. 1972, s. 37), — 372 L 0418: Smernica Rady 72/418/EHS zo 6. decembra 1972 (Ú. v. ES L 287, 26. 12. 1972, s. 22), — 373 L 0438: Smernica Rady 73/438/EHS z 11. decembra 1973 (Ú. v. ES L 356, 27. 12. 1973, s. 79), — 376 L 0307: Smernica Rady 76/307/EHS z 15. marca 1976 (Ú. v. ES L 72, 18. 3. 1976, s. 16), — 378 L 0055: Smernica Rady 78/55/EHS z 19. decembra 1977 (Ú. v. ES L 16, 20. 1. 1978, s. 23), — 378 L 0692: Smernica Rady 78/692/EHS z 25. júla 1978 (Ú. v. ES L 236, 26. 8. 1978, s. 13), — 379 D 0355: Rozhodnutie Komisie 79/355/EHS z 20. marca 1979 (Ú. v. ES L 84, 4. 4. 1979, s. 23), — 379 L 0641: Smernica Komisie 79/641/EHS z 27. júna 1979 (Ú. v. ES L 183, 19. 7. 1979, s. 13), — 379 L 0692: Smernica Rady 79/692/EHS z 24. júla 1979 (Ú. v. ES L 205, 13. 8. 1979, s. 1), — 379 L 0967: Smernica Rady 79/967/EHS z 12. novembra 1979 (Ú. v. ES L 293, 20. 11. 1979, s. 16), — 381 D 0436: Smernica Komisie 81/436/EHS z 8. mája 1981 (Ú. v. ES L 167, 24. 6. 1981, s. 29), 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 323 — 381 D 0888: Rozhodnutie Komisie 81/888/EHS z 19. októbra 1981 (Ú. v. ES L 324, 12. 11. 1981, s. 28), — 387 L 0120: Smernica Komisie 87/120/EHS zo 14. januára 1987 (Ú. v. ES L 49, 18. 2. 1987, s. 39), — 387 L 0481: Smernica Komisie 87/481/EHS z 9. septembra 1987 (Ú. v. ES L 273, 26. 9. 1987, s. 45), — 388 L 0332: Smernica Rady 88/332/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 151, 17. 6. 1988, s. 82), — 388 L 0380: Smernica Rady 88/380/EHS z 13. júna 1988 (Ú. v. ES L 187, 16. 7. 1988, s. 31), — 390 L 0654: Smernica Rady 90/654/EHS zo 4. decembra 1990 (Ú. v. ES L 353, 17. 12. 1990, s. 48), — 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej repu- bliky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21, v znení Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 15). 7. 372 L 0168: Smernica Komisie 72/168/EHS zo 14. apríla 1972, ktorou sa stanovujú charakteristické znaky a minimálne podmienky kontroly odrôd zeleniny (Ú. v. ES L 103, 2. 5. 1972, s. 6). 8. 372 L 0180: Smernica Komisie 72/180/EHS zo 14. apríla 1972, ktorou sa stanovujú charakteristické znaky a minimálne podmienky kontroly odrôd poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 108, 8. 5. 1972, s. 8). 9. 374 L 0268: Smernica Komisie 74/268/EHS z 2. mája 1974, ktorou sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa prítomnosti Avena fatua v osive kŕmnych rastlín a obilnín (Ú. v. ES L 141, 24. 5. 1974, s. 19), v znení: — 378 L 0511: Smernica Komisie 78/511/EHS z 24. mája 1978 (Ú. v. ES L 157, 15. 6. 1978, s. 34), 2. Aplikačné texty 1. 375 L 0502: Smernica Komisie 75/502/EHS z 25. júla 1975, ktorou sa obmedzuje obchodovanie s osivom lipnice lúčnej (Poa pratensis L. ) na osivo, ktoré bolo úradne certifikované ako ‚základné osivo‘ alebo ‚certifikované osivo‘ (Ú. v. ES L 228, 29. 8. 1975, s. 23). 2. 380 D 0755: Rozhodnutie Komisie 80/755/EHS zo 17. júla 1980, ktorým sa povoľuje tlač predpísaných informácií nezmazateľnou farbou na obaloch osiva obilnín (Ú. v. ES L 207, 9. 8. 1980, s. 37), v znení: — 381 D 0109: Smernica Komisie 81/109/EHS z 10. februára 1981 (Ú. v. ES L 64, 11. 3. 1981, s. 13), 3. 381 D 0675: Rozhodnutie Komisie 81/675/EHS z 28. júla 1981, ktorým sa stanovuje, že určité spôsoby uzatvára- nia sú spôsoby ‚na jedno použitie‘ v zmysle smerníc Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS (Ú. v. ES L 246, 29. 8. 1981, s. 26), v znení: — 386 D 0563: Rozhodnutie Komisie 86/563/EHS z 12. decembra 1981 (Ú. v. ES L 327, 22. 12. 1986, s. 50), 324 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 4. 386 L 0109: Smernica Komisie 86/109/EHS z 27. februára 1986, ktorou sa obmedzuje obchodovanie s osivom určitých odrôd krmovín a olejnín a priadnych rastlín na osivo, ktoré bolo úradne certifikované ako ‚základné osivo‘ alebo ‚certifikované osivo‘ (Ú. v. ES L 93, 8. 4. 1986, s. 21), v znení: — 389 L 0424: Smernica Komisie 89/424/EHS z 30. júna 1989 (Ú. v. ES L 196, 12. 7. 1989, s. 50), — 391 L 0376: Smernica Komisie 91/376/EHS z 25. júna 1991 (Ú. v. ES L 203, 26. 7. 1991, s. 108), 5. 387 D 0309: Rozhodnutie Komisie 87/309/EHS z 2. júna 1987, ktorým sa povoľuje tlač predpísaných informácií nezmazateľnou farbou na obaloch osiva určitých odrôd krmovín (Ú. v. ES L 155, 16. 6. 1987, s. 26), v znení: — 388 D 0493: Rozhodnutie Komisie 88/493/EHS z 8. septembra 1988 (Ú. v. ES L 261, 21. 9. 1988, s. 27), 6. 389 L 0014: Smernica Komisie 89/14/EHS z 15. decembra 1988, ktorou sa určujú skupiny odrôd mangoldu a cvikly, uvedené v požiadavkách na najmenšie povolené vzdialenosti plodín v prílohe I k smernici Rady 70/458/EHS o obchodovaní s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 8, 11. 1. 1989, s. 9). 7. 389 D 0374: Rozhodnutie Komisie 89/374/EHS z 2. júna 1989 o organizácii dočasného experimentu podľa smer- nice Rady 66/402/EHS o obchodovaní s osivom obilnín, aby sa mohli stanoviť podmienky, ktoré sa majú dodržiavať vo vzťahu k plodinám a osivu hybridov žita (Ú. v. ES L 166, 16. 6. 1989, s. 66), v znení: — 392 D 0520: Rozhodnutie Komisie 92/520/EHS z 3. novembra 1992 (Ú. v. ES L 325, 11. 11. 1992, s. 25), 8. 389 D 0540: Rozhodnutie Komisie 89/540/EHS z 22. septembra 1989 o organizácii dočasného experimentu o obchodovaní s osivom a množiteľským materiálom (Ú. v. ES L 286, 4. 10. 1989, s. 24). 9. 390 D 0639: Rozhodnutie Komisie 90/639/EHS z 12. novembra 1990, ktorým sa určujú názvy pre odrody odvo- dené od odrôd druhov zeleniny uvedených v rozhodnutí 89/7/EHS (Ú. v. ES L 348, 12. 12. 1990, s. 1). 10. 392 D 0195: Rozhodnutie Komisie 92/195/EHS zo 17. marca 1992 o organizácii dočasného experimentu podľa smernice Rady 66/401/EHS o obchodovaní s osivom krmovín so zreteľom na zvýšenie maximálnej hmotnosti položky (Ú. v. ES L 88, 3. 4. 1992, s. 59). 11. 393 D 0213: Rozhodnutie Komisie 93/213/EHS z 18. marca 1993 o organizácii dočasných experimentov so zre- teľom na maximálny obsah inertných látok v osive sójových bôbov (Ú. v. ES L 91, 15. 4. 1993, s. 27). AKTY, KTORÉ VEZMÚ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO OBZVLÁŠŤ DO ÚVAHY 1. 370 D 0047: Rozhodnutie Komisie 70/47/EHS z 22. decembra 1969, ktorým sa Francúzska republika oslobodzuje od povinnosti uplatňovať smernice Rady zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín a obilnín na trh na niektoré druhy (Ú. v. ES L 13, 19. 1. 1970, s. 26), v znení: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 325 — 380 D 0301: Rozhodnutie Komisie 80/301/EHS z 25. februára 1980 (Ú. v. ES L 68, 14. 3. 1980, s. 30), 2. 373 D 0083: Rozhodnutie Rady 73/83/EHS z 26. marca 1973 o ekvivalencii inšpekcií na mieste uskutočnených na plodinách určených na osivo v Dánsku, Írsku a Spojenom kráľovstve (Ú. v. ES L 106, 20. 4. 1973, s. 9), v znení: — 374 D 0350: Rozhodnutie Komisie 74/350/EHS z 27. júna 1974 (Ú. v. ES L 191, 15. 7. 1974, s. 27), 3. 373 D 0188: Rozhodnutie Komisie 73/188/EHS zo 4. júna 1973, ktorým sa pre Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska udeľuje výnimka z uplatňovania smernice Rady z 29. septembra 1970, ktorá sa týka obchodova- nia s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 194, 16. 7. 1973, s. 16), na určité druhy. 4. 374 D 0005: Rozhodnutie Komisie 74/5/EHS zo 6. decembra 1973, ktorým sa udeľuje Dánskemu kráľovstvu výnimka z uplatňovania smernice Rady zo 14. júna 1966, ktorá sa týka obchodovania s osivom obilnín (Ú. v. ES L 12, 15. 1. 1974, s. 13), na určité druhy. 5. 374 D 0269: Rozhodnutie Komisie 74/269/EHS z 2. mája 1974, ktorou sa určité členské štáty poverujú, aby prijali opatrenia prísnejšie vo vzťahu k prítomnosti Avena fatua v osive krmovín a obilnín (Ú. v. ES L 141, 24. 5. 1974, s. 20), v znení: — 378 D 0512: Rozhodnutie Komisie 78/512/EHS z 24. mája 1978 (Ú. v. ES L 157, 15. 6. 1978, s. 35), 6. 374 D 0358: Rozhodnutie Komisie 74/358/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa udeľuje Írsku výnimka z uplatňovania smernice Rady z 29. septembra 1970 o obchodovaní s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 196, 19. 7. 1974, s. 15), v nasledujúcom znení, na určité druhy: — 390 D 0209: Rozhodnutie Komisie 90/209/EHS z 19. apríla 1990 (Ú. v. ES L 108, 28. 4. 1990, s. 104), 7. 374 D 0360: Rozhodnutie Komisie 74/360/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa udeľuje Spojenému kráľovstvu výnimka z uplatňovania smernice Rady z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 196, 19. 7. 1974, s. 18), na určité druhy. 8. 374 D 0361: Rozhodnutie Komisie 74/361/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa udeľuje Spojenému kráľovstvu výnimka z uplatňovania smernice Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín (Ú. v. ES L 196, 19. 7. 1974, s. 19), na určité druhy. 9. 374 D 0362: Rozhodnutie Komisie 74/362/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa udeľuje Spojenému kráľovstvu výnimka z uplatňovania smernice Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín (Ú. v. ES L 196, 19. 7. 1974, s. 20), na určité druhy. 10. 374 D 0366: Rozhodnutie Komisie 74/366/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa Francúzska republika dočasne splno- mocňuje zakázať obchodovanie s kríkovou fazuľou odrody ‚Sim‘ vo Francúzsku (Ú. v. ES L L 196, 19. 7. 1974, s. 24). 11. 374 D 0367: Rozhodnutie Komisie 74/367/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa Francúzska republika dočasne splnomo- cňuje zakázať obchodovanie s kríkovou fazuľou odrody ‚Dustor‘ vo Francúzsku (Ú. v. ES L L 196, 19. 7. 1974, s. 25). 326 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 12. 374 D 0491: Rozhodnutie Komisie 74/491/EHS zo 17. septembra 1974, ktorým sa udeľuje Dánskemu kráľovstvu júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín výnimka z uplatňovania smernice Rady z 30. (Ú. v. ES L 267, 3. 10. 1974, s. 18), na určité druhy. 13. 374 D 0531: Rozhodnutie Komisie 74/531/EEC zo 16. októbra 1974, ktorým sa Holandské kráľovstvo splnomo- cňuje prijať prísnejšie ustanovenia týkajúce sa prítomnosti Avena fatua v osive obilnín (Ú. v. ES L 299, 7. 11. 1974, s. 13). 14. 374 D 0532: Rozhodnutie Komisie 74/532/EHS zo 16. októbra 1974, ktorým sa Írsku udeľuje výnimka z uplatňovania smerníc Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín a obilnín a smernice Rady z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 299, 7. 11. 1974, s. 14) na určité druhy týchto rastlín. 15. 375 D 0577: Rozhodnutie Komisie 75/577/EHS z 30. júna 1975, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom and semenáčikmi určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 253, 30. 9. 1975, s. 41). 16. 375 D 0578: Rozhodnutie Komisie 75/578/EHS z 30. júna 1975, ktorým sa Luxemburské veľkovojvodstvo splno- mocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 253, 30. 9. 1975, s. 45), v znení: — 378 D 0285: Rozhodnutie Komisie 78/285/EHS z 22. februára 1978 (Ú. v. ES L 74, 16. 3. 1978, s. 29), 17. 375 D 0752: Rozhodnutie Komisie 75/752/EHS z 20. novembra 1975, ktorým sa Spojenému kráľovstvu udeľuje výnimka z uplatňovania smernice Rady 70/458/EHS na určité druhy zeleniny (Ú. v. ES L 319, 10. 12. 1975, s. 12). 18. 376 D 0219: Rozhodnutie Komisie 76/219/EHS z 30. decembra 1975, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom alebo množiteľským materiálom určitých odrôd druhov poľnohospodár- skych plodín (Ú. v. ES L 46, 21. 2. 1976, s. 30). 19. 376 D 0221: Rozhodnutie Komisie 76/221/EHS z 30. decembra 1975, ktorým sa Luxemburské veľkovojvodstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom alebo množiteľským materiálom určitých odrôd druhov poľnoho- spodárskych plodín (Ú. v. ES L 46, 21. 2. 1976, s. 33). 20. 376 D 0687: Rozhodnutie Komisie 76/687/EHS z 30. júna 1975, ktorým sa Spolková republika Nemecko splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 235, 26. 8. 1976, s. 21), v znení: — 378 D 0615: Rozhodnutie Komisie 78/615/EHS z 23. júna 1978 (Ú. v. ES L 198, 22. 7. 1978, s. 12), 21. 376 D 0688: Rozhodnutie Komisie 76/688/EHS z 30. júna 1976, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 235, 26. 8. 1976, s. 24). 22. 376 D 0689: Rozhodnutie Komisie 76/689/EHS z 30. júna 1976, ktorým sa Luxemburské veľkovojvodstvo splno- mocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 235, 26. 8. 1976, s. 27). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 327 23. 376 D 0690: Rozhodnutie Komisie 76/690/EHS z 30. júna 1976, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 235, 26. 8. 1976, s. 29). 24. 377 D 0147: Rozhodnutie Komisie 77/147/EHS z 29. decembra 1976, ktorým sa Spolková republika Nemecko spl- nomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 47, 18. 2. 1977, s. 66), v znení: — 392 D 0227: Rozhodnutie Komisie 92/227/EHS z 3. apríla 1992 (Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1992, s. 55), 25. 377 D 0149: Rozhodnutie Komisie 77/149/EHS z 29. decembra 1976, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 47, 18. 2. 1977, s. 70). 26. 377 D 0150: Rozhodnutie Komisie 77/150/EHS z 29. decembra 1976, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s odrodami obilnín (Ú. v. ES L 47, 18. 2. 1977, s. 72). 27. 377 D 0282: Rozhodnutie Komisie 77/282/EHS z 30. marca 1977, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 95, 19. 4. 1977, s. 21). 28. 377 D 0283: Rozhodnutie Komisie 77/283/EHS z 30. marca 1977, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 95, 19. 4. 1977, s. 23). 29. 377 D 0406: Rozhodnutie Komisie 77/406/EHS z 1. júna 1977, ktorým sa Spolková republika Nemecko splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 148, 16. 6. 1977, s. 25). 30. 378 D 0124: Rozhodnutie Komisie 78/124/EHS z 28. decembra 1977, ktorým sa Luxemburské veľkovojvodstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 41, 11. 2. 1978, s. 38). 31. 378 D 0126: Rozhodnutie Komisie 78/126/EHS z 28. decembra 1977, ktorým sa Spolková republika Nemecko spl- nomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 41, 11. 2. 1978, s. 41). 32. 378 D 0127: Rozhodnutie Komisie 78/127/EHS z 28. decembra 1977, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 41, 11. 2. 1978, s. 43). 33. 378 D 0347: Rozhodnutie Komisie 78/347/EHS z 30. marca 1978, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 99, 12. 4. 1978, s. 26). 34. 378 D 0348: Rozhodnutie Komisie 78/348/EHS z 30. marca 1978, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 99, 12. 4. 1978, s. 28). 328 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 35. 378 D 0349: Rozhodnutie Komisie 78/349/EHS z 30. marca 1978, ktorým sa Spolková republika Nemecko splno- mocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 99, 12. 4. 1978, s. 30). 36. 379 D 0092: Rozhodnutie Komisie 79/92/EHS z 29. decembra 1978, ktorým sa Spolková republika Nemecko spl- nomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 22, 31. 1. 1979, s. 14), v znení: — 392 D 0227: Rozhodnutie Komisie 92/227/EHS z 3. apríla 1992 (Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1992, s. 55), 37. 379 D 0093: Rozhodnutie Komisie 79/93/EHS z 29. decembra 1978, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 22, 31. 1. 1979, s. 17). 38. 379 D 0094: Rozhodnutie Komisie 79/94/EHS z 29. decembra 1978, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 22, 31. 1. 1979, s. 19). 39. 379 D 0348: Rozhodnutie Komisie 79/348/EHS zo 14. marca 1979, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 84, 4. 4. 1979, s. 12). 40. 379 D 0355: Rozhodnutie Komisie 79/355/EHS z 20. marca 1979, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu udeľuje výnimka z uplatňovania smernice Rady 70/458/EHS o obchodovaní s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 84, 4. 4. 1979, s. 23), na určité druhy. 41. 380 D 0128: Rozhodnutie Komisie 80/128/EHS z 28. decembra 1979, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 29, 6. 2. 1980, s. 35). 42. 380 D 0446: Rozhodnutie Komisie 80/446/EHS z 30. marca 1977, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 110, 29. 4. 1980, s. 23). 43. 380 D 0512: Rozhodnutie Komisie 80/512/EHS z 2. mája 1980, ktorým sa Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Luxemburské veľkovojvodstvo, Holandské kráľovstvo a Spojené kráľovstvo splnomocňujú neuplatňovať podmienky stanovené v smernici Rady 66/401/EHS o obchodovaní s osivom krmovín, so zreteľom na hmotnosť vzorky na určenie semena Cuscuta (Ú. v. ES L 126, 21. 5. 1980, s. 15). 44. 380 D 1359: Rozhodnutie Komisie 80/1359/EHS z 30. decembra 1980, ktorým sa Spolková republika Nemecko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 384, 31. 12. 1980, s. 42), v znení: — 392 D 0227: Rozhodnutie Komisie 92/227/EHS z 3. apríla 1992 (Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1992, s. 55), 45. 380 D 1360: Rozhodnutie Komisie 80/1360/EHS z 30. decembra 1980, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 384, 31. 12. 1980, s. 44). 46. 380 D 1361: Rozhodnutie Komisie 80/1361/EHS z 30. decembra 1980, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 384, 31. 12. 1980, s. 46). 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 329 47. 381 D 0277: Rozhodnutie Komisie 81/277/EHS z 31. marca 1981, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 123, 7. 5. 1981, s. 32). 48. 381 D 0436: Rozhodnutie Komisie 81/436/EHS z 8. mája 1978, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje predĺžiť časový limit na prijatie určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín a zeleniny (Ú. v. ES L 167, 24. 6. 1981, s. 29). 49. 382 D 0041: Rozhodnutie Komisie 82/41/EHS z 29. decembra 1981, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 16, 22. 1. 1982, s. 50). 50. 382 D 0947: Rozhodnutie Komisie 82/947/EHS z 30. decembra 1982, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 383, 31. 12. 1982, s. 23), v znení: — 388 D 0625: Rozhodnutie Komisie 88/625/EHS z 8. decembra 1988 (Ú. v. ES L 347, 16. 12. 1988, s. 74), 51. 382 D 0948: Rozhodnutie Komisie 82/948/EHS z 30. decembra 1982, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 383, 31. 12. 1982, s. 25). 52. 382 D 0949: Rozhodnutie Komisie 82/949/EHS z 30. decembra 1982, ktorým sa Spolková republika Nemecko spl- nomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 383, 31. 12. 1982, s. 27), v znení: — 392 D 0227: Rozhodnutie Komisie 92/227/EHS z 3. apríla 1992 (Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1992, s. 55), 53. 384 D 0019: Rozhodnutie Komisie 84/19/EHS z 22. decembra 1983, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 18, 21. 1. 1984, s. 43). 54. 384 D 0020: Rozhodnutie Komisie 84/20/EHS z 22. decembra 1983, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 18, 21. 1. 1984, s. 45). 55. 384 D 0023: Rozhodnutie Komisie 84/23/EHS z 22. decembra 1983, ktorým sa Spolková republika Nemecko spl- nomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 20, 25. 1. 1984, s. 19), v znení: — 392 D 0227: Rozhodnutie Komisie 92/227/EHS z 3. apríla 1992 (Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1992, s. 55), 56. 385 D 0370: Rozhodnutie Komisie 85/370/EHS z 8. júla 1985, ktorým sa Holandsko splnomocňuje zhodnotiť spĺňanie noriem čistoty odrôd stanovených v prílohe II k smernici Rady 66/401/EHS pre osivo apomiktických uni- clonových odrôd Poa pratensis, aj na základe výsledkov testovania osiva a semenáčikov (Ú. v. ES L 209, 6. 8. 1985, s. 41). 57. 385 D 0623: Rozhodnutie Komisie 85/623/EHS zo 16. decembra 1985, ktorým sa Francúzska republika splnomo- cňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 379, 31. 12. 1985, s. 18). 330 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 58. 385 D 0624: Rozhodnutie Komisie 85/624/EHS zo 16. decembra 1985, ktorým sa Spolková republika Nemecko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 379, 31. 12. 1985, s. 20), v znení: — 392 D 0227: Rozhodnutie Komisie 92/227/EHS z 3. apríla 1992 (Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1992, s. 55), 59. 386 D 0153: Rozhodnutie Komisie 86/153/EHS z 25. marca 1986, ktorým sa Grécku udeľuje výnimka z uplatňovania smerníc Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS a 69/208/EHS o obchodovaní s osivom krmovín, s osivom obilnín a s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 115, 3. 5. 1986, s. 26). 60. 387 D 0110: Rozhodnutie Komisie 87/110/EHS z 22. decembra 1986, ktorým sa Spolková republika Nemecko spl- nomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 48, 17. 2. 1987, s. 27). 61. 387 D 0111: Rozhodnutie Komisie 87/111/EHS z 22. decembra 1986, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 48, 17. 2. 1987, s. 29). 62. 387 D 0448: Rozhodnutie Komisie 87/448/EHS z 31. júla 1987, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 240, 22. 8. 1987, s. 39). 63. 389 D 0078: Rozhodnutie Komisie 89/78/EHS z 29. decembra 1988, ktorým sa liberalizuje obchodovanie s osivom určitých druhov poľnohospodárskych plodín medzi Portugalskom a ostatnými členskými štátmi (Ú. v. ES L 30, 1. 2. 1989, s. 75). 64. 389 D 0101: Rozhodnutie Komisie 89/101/EHS z 20. januára 1989, ktorým sa Belgicko, Dánsko, Nemecko, Španielsko, Írsko, Luxembursko a Spojené kráľovstvo zbavujú povinnosti uplatňovať smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS o obchodovaní s osivom krmovín, s osivom obilnín a s osivom olejnín a priadnych rastlín a s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 38, 10. 2. 1989, s. 37) na určité druhy plodín. 65. 389 D 0421: Rozhodnutie Komisie 89/421/EHS z 22. júna 1989, ktorým sa Grécka republika splnomocňuje obme- dziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 193, 8. 7. 1989, s. 41). 66. 389 D 0422: Rozhodnutie Komisie 89/422/EHS z 23. júna 1989, ktorým sa Spolková republika Nemecko splno- mocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 89/77/EHS (Ú. v. ES L 193, 8. 7. 1989, s. 43), v znení: — 392 D 0227: Rozhodnutie Komisie 92/227/EHS z 3. apríla 1992 (Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1992, s. 55), 67. 390 D 0057: Rozhodnutie Komisie 90/57/EHS z 24. januára 1990, ktorým sa liberalizuje obchodovanie s osivom určitých druhov poľnohospodárskych plodín medzi Portugalskom a ostatnými členskými štátmi (Ú. v. ES L 40, 14. 2. 1990, s. 13). 68. 390 D 0209: Rozhodnutie Komisie 90/209/EHS z 19. apríla 1990, ktorým sa členské štáty zbavujú povinnosti uplatňovať ustanovenia smernice Rady 70/458/EHS o obchodovaní s osivom zeleniny, ktorou sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 73/122/EHS a 74/358/EHS a ruší sa rozhodnutie 74/363/EHS (Ú. v. ES L 108, 28. 4. 1990, s. 104), na určité druhy. 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 331 69. 391 D 0037: Rozhodnutie Komisie 91/37/EHS z 20. decembra 1990, ktorým sa Spolková republika Nemecko a Grécka republika splnomocňujú obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín a ktorým sa menia a dopĺňajú určité rozhodnutia, ktorými sa Spolková republika Nemecko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 18, 24. 1. 1991, s. 19), v znení: — 392 D 0227: Rozhodnutie Komisie 92/227/EHS z 3. apríla 1992 (Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1992, s. 55), 70. 392 D 0168: Rozhodnutie Komisie 92/168/EHS zo 4. marca 1992, ktorým sa Grécko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 74, 20. 3. 1992, s. 46). 71. 393 D 0208: Rozhodnutie Komisie 93/208/EHS zo 17. marca 1993, ktorým sa Dánske kráľovstvo zbavuje povin- nosti vyznačiť podľa smernice Rady 66/402/EHS (Ú. v. ES L 88, 8. 4. 1993, s. 49) na úradnom označení botanický názov osiva obilnín. “