title: Ehdotus: neuvoston direktiivi rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO t: CORRIGENDUM La cote interinstitutionnelle 98/0265(COD) du document COM(1998)480 final du 22. 07. 1998 doit se lire 98/0265 (SYN). Concerne toutes les versions linguistiques. Bryssel, 07. 10. 1998 KOM(1998)4801opull. 12 98/0265 (SYN) 98/0266 (SYN) 98/0267 (SYN) Ehdotus: NEUVOSTON DIREKTIIVI yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta Ehdotus: NEUVOSTON DIREKTIIVI rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta Ehdotus: NEUVOSTON DIREKTIIVI rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautatieinfrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta KOMISSION VALMISTELUASIAKIRJA rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautatieinfrastruktuurin käyttömaksujen perimistä sekä turvallisuustodistusten antamista koskevan direktiiviehdotuksen yksittäisten artiklojen selitykset (komission esittämät) 98/0265 (SYN) Ehdotus: NEUVOSTON DIREKTIIVI yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta I EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen,*. ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,* toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien,6 sekä katsoo, että 1 2 3 4 neuvoston direktiiviä 91/440/ETY7 olisi muutettava direktiivin täytäntöönpanosta sen antamisen jälkeen saatujen kokemusten ja rautatiealalla tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi, jotta varmistettaisiin direktiivin tavoitteiden saavuttaminen, kahden erillisen toiminnan, eli liikennepalvelujen tarjoamisen ja infrastruktuurin hallinnon, julkisen tehokkaan toiminnan ja kehittämisen edistämiseksi, rautatiealalle annetun luomiseksi rahoituksen käytön avoimuuden infrastruktuurimaksuille on tarpeellista erottaa toiminnan tuloslaskelmat ja taseet, lisäämiseksi. sekä vakaan perustan toisistaan näiden kahden rautatieyritykset tarjoavat ja niiden muodostamat kansainväliset kun direktiivin 91/440/ETY 10 artiklassa tarkoitettuja palveluja, niiden on voitava hyödyntää täysin kyseisessä artiklassa säädettyjä oikeuksia käyttää rautateiden infrastruktuuria, ryhmittymät tämän vuoksi kaikkia rautatieyrityksiä ja kansainvälisiä ryhmittymiä on kohdeltava yhtäläisesti ja syrjimättä rautateiden infrastruktuurin käytön ehtona olevien toimintojen laatiminen olisi annettava sellaisten osalta, ja tarjoa riippumattomien rautatieliikennepalveluja, tästä syystä elinten turvallisuussääntöjen tehtäväksi, yritysten jotka eivät itse tai E Y V LC E Y V LC EYVL C E Y V LL 237, 24. 8. 1991, s. 25. 12 ISSN 1024-4492 KOM(98) 480/2 lopullinen ASIAKIRJAT FI 07 06 10 Luettelonumero : CB-CO-98-570-FI-C ISBN 92-78-39678-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2301/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Russisk toldlovgivning

eurovoc_concepts:
Russia
World Trade Organisation
approximation of laws
carriage of goods
customs cooperation
customs fraud
customs inspection
customs regulations
tourism
trade restriction

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1573/98 av den 22 juli 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 23. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1573/98 av den 22 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 206/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 061 064 400 616 999 052 064 066 624 999 53,2 53,2 48,7 48,7 61,0 58,6 72,8 55,7 62,0 77,9 85,9 111,7 59,1 70,6 48,6 212,7 113,0 97,4 115,3 101,1 74,0 57,9 87,1 219,4 131,7 111,6 154,2 358,4 260,9 208,0 285,2 235,2 269,5 137,0 94,2 125,3 252,3 152,2 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 2276/98 by Glyn FORD to the Commission. Criminal financial assets

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
capital transfer
drug traffic
euro
exchange transaction
fraud
industrial counterfeiting
money laundering
national currency

formats: html pdf print

text: C 118/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om p(cid:229)st(cid:229)enden att de brittiska myndigheterna skulle ha brutit mot vissa best(cid:228)mmelser i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (1) i samband med byggandet av kustv(cid:228)gsbron i Sefton. Kommissionen arbetar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande med fallet och har kontaktat de brittiska myndigheterna, men har (cid:228)nnu inte f(cid:229)tt svar fr(cid:229)n dessa. N(cid:228)r det g(cid:228)ller parlamentsledamotens tredje fr(cid:229)ga ansvarar kommissionen f(cid:246)r att best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rdraget, och de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas i enlighet med dessa, till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt av medlems- staterna. Om kommissionen anser att en medlemsstat inte fullgjort en f(cid:246)rpliktelse enligt f(cid:246)rdraget, kan kommissionen vidta (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med artikel 169 i f(cid:246)rdraget. Kommissionen har dock inte befogenhet att bevilja tillf(cid:228)lliga undantag f(cid:246)r att stoppa projekt i medlemsstaterna. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (1999/C 118/060) SKRIFTLIG FR¯GA E-2276/98 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (22 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Ekonomiska tillg(cid:229)ngar som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n brottslig verksamhet Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder planerar kommissionen att vidta f(cid:246)r att utnyttja det unika tillf(cid:228)lle att identifiera ekonomiska tillg(cid:229)ngar som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n brottslig verksamhet d(cid:229) dessa skall v(cid:228)xlas fr(cid:229)n en nationell valuta till euros? F(cid:246)religger det planer om att utvidga Europols befogenheter till att uppr(cid:228)tta en ekobrottsenhet f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en samordning och ett samarbete p(cid:229) Europaniv(cid:229) i synnerhet vad g(cid:228)ller tillg(cid:229)ngar som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n narkotikabrott? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 september 1998) I alla medlemsstater finns det mekanismer f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra tv(cid:228)ttning av vinster fr(cid:229)n kriminell verksamhet med hj(cid:228)lp av det finansiella systemet. Dessa mekanismer grundar sig bland annat p(cid:229) r(cid:229)dets direktiv 91/308/EEG om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att det finansiella systemet anv(cid:228)nds f(cid:246)r tv(cid:228)ttning av pengar (1). I direktivet f(cid:246)rbjuds f(cid:246)r n(cid:228)rvarande endast tv(cid:228)ttning av pengar som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n narkotikahandel. Trots detta har alla medlemsstater kriminaliserat tv(cid:228)ttning av pengar som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n ett st(cid:246)rre antal kriminella aktiviteter. Kommissionen (cid:246)verv(cid:228)ger f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en uppdatering och utvidgning av direktivets till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de. De skyldigheter som direktivet ger upphov till kommer att forts(cid:228)tta att vara fullst(cid:228)ndigt till(cid:228)mpliga vid (cid:246)verg(cid:229)ngen till euron och kommer att omfatta transaktionerna i samband med v(cid:228)xling till euro av sedlar och mynt i nationella valutaenheter. Kommissionen f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig att bankerna iakttar sedvanlig vaksamhet under den period som f(cid:246)reg(cid:229)r inf(cid:246)randet av sedlar och mynt i euro samt under v(cid:228)xlingsperioden f(cid:246)r att uppt(cid:228)cka eventuella misst(cid:228)nkta transaktioner. Kommissionen forts(cid:228)tter att analysera vilka f(cid:246)ljderna av inf(cid:246)randet av euron blir f(cid:246)r kampen mot tv(cid:228)ttning av pengar och det har best(cid:228)mts att denna fr(cid:229)ga skall diskuteras i den kontaktgrupp som inr(cid:228)ttats enligt ovann(cid:228)mnda direktiv. Inom ramen f(cid:246)r skyddet av euron skall dessutom f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:229)tg(cid:228)rder mot penningf(cid:246)r- falskning antas. I r(cid:229)det p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande arbete som kommissionen aktivt bidrar till i syfte att komma fram till en samlad strategi, som omfattar de olika akt(cid:246)rerna som Europol, Europeiska centralbanken (ECB) och kommissionen, s(cid:228)rskilt enheten f(cid:246)r samordning av kampen mot bedr(cid:228)gerier. Mot bakgrund av detta antog kommissionen den 22 juli 1998 ett s(cid:228)rskilt meddelande till r(cid:229)det, parlamentet och Europeiska centralbanken om skydd av euron mot f(cid:246)rfalskning (2), i vilket kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r olika tillv(cid:228)ga- g(cid:229)ngss(cid:228)tt. (1) EGT L 166, 28. 6. 1991. (2) KOM(98) 474 slutlig


title: WRITTEN QUESTION No. 2273/98 by Richard CORBETT to the Commission. 'Presidency of the Union'

eurovoc_concepts:
Austria
EU institution
European Union
president of an institution
press
press release

text: C 31/136 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2245/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Hevosten l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228) ja hyvinvointi Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) tammikuussa 2000 voimaan tulevan, tietyt hevosten hoitoon yleisesti k(cid:228)ytetyt l(cid:228)(cid:228)kkeet kielt(cid:228)v(cid:228)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan urheilu- ja harrastusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut hevoset ovat aivan samojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten piiriss(cid:228) kuin elintarviketuotantoa varten kasvatettavat hevoset? Onko komissio ottanut huomioon, ett(cid:228) urheilu- ja harrastusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen hevosten er(cid:228)isiin yleisiin vaivoihin ei ole olemassa vaihtoehtoisia l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228), ja ett(cid:228) uuden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano saattaa aiheuttaa huomattavan vaaratekij(cid:228)n n(cid:228)iden el(cid:228)inten hyvinvoinnille? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (25. elokuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Kindermannin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-1495/98 (1). (1) Katso sivu 42. (1999/C 31/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2273/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Corbett (PSE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: (cid:148)Unionin puheenjohtajavaltio(cid:148) Euroopan komission Lontoon toimiston The Week in Europe -julkaisussa mainittiin 25. kes(cid:228)kuuta, ett(cid:228) It(cid:228)vallasta tulee (cid:148)EU:n puheenjohtajavaltio(cid:148). Voisiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), mik(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) uusi asema on? Mist(cid:228) l(cid:228)htien EU:lla on ollut puheenjohtaja? Mihin perustamissopimuksen artiklaan t(cid:228)m(cid:228) perustuu? Mit(cid:228) tapahtui vanhalle j(cid:228)rjestelm(cid:228)lle, jossa kullakin toimieli- mell(cid:228) oli oma puheenjohtajansa (neuvoston puheenjohtajavaltio, komission puheenjohtaja, parlamentin puhe- mies, jne. )? Vai onko t(cid:228)m(cid:228) vain osoitus siit(cid:228), ett(cid:228) komission osastot tiet(cid:228)v(cid:228)t Euroopan unionin rakenteesta aivan yht(cid:228) v(cid:228)h(cid:228)n kuin lehdist(cid:246)kin ja antavat neuvoston puheenjohtajavaltiolle laajemmat valtuudet kuin sille kuuluu? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (14. syyskuuta 1998) The Week in Europe on tarkoitettu luonteeltaan ep(cid:228)viralliseksi julkaisuksi, jossa kerrotaan lyhyesti viikon huomattavimmista tapahtumista Euroopan unionissa. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n usein termien ja nimien lyhyit(cid:228) muotoja mm. sen vuoksi, ett(cid:228) ne ovat lukijoille tutumpia. J(cid:228)senvaltioiden hallitukset k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t vastaavanlaisia termej(cid:228): brittihallitus k(cid:228)ytti monissa asiakirjoissa m(cid:228)(cid:228)ri- telm(cid:228)(cid:228) (cid:148)Euroopan unionin puheenjohtajana toimiva Yhdistynyt kuningaskunta(cid:148). Parhaillaan neuvoston puheen- johtajana toimii It(cid:228)valta, jonka liittokanslerinviraston ja ulkoasiainministeri(cid:246)n julkaiseman virallisen tiedotus- v(cid:228)lineille tarkoitetun k(cid:228)sikirjan kannessa viitataan It(cid:228)valtaan (cid:148)EU:n puheenjohtajana(cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 2268/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Hunting of migratory birds in France

eurovoc_concepts:
France
bird
hunting
infringement of EU law
judgment of the Court (EU)

text: C 142/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2268/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle Aihe: Muuttolintujen metsästäminen Ranskassa (22. heinäkuuta 1998) Ranskan kansalliskokous päätti äskettäin pidentää muuttolintujen metsästyskautta. Siten kansalliskokous on tietoisesti piittaamatta eurooppalaisista säädöksistä, ja tämä avoin piittaamattomuus voimassa olevia oikeudellisia normeja kohtaan osoittaa, että eurooppalainen sääntely ei nykyisin sido Ranskaa. Onko komissio reagoinut tähän eurooppalaisten säädösten laiminlyöntiin, ja jos on, miten? Tai 1. aikooko se reagoida siihen myöhemmin, ja jos aikoo, niin miten? 2. Olisiko Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen tehtävä asiasta kantelu, joka saattaisi lopulta johtaa Ranskalle langetettavaan sakkorangaistukseen? Millaisiksi komissio arvioi tällaisen kanteen onnistumis- mahdollisuudet? Kuinka pitkän aikaa tällainen menettely veisi? Kuinka kauan kestäisi, kunnes sakko- rangaistukset maksettaisiin? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (21. syyskuuta 1998) Parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi Michael Elliottin 1. suulliseen kysymykseen H-726/98 (1). Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 169 ja 171 artiklassa määrätään rikkomisesta johtuvasta 2. menettelystä valtiota vastaan. Artiklassa 171 määrätyn uhkasakon yhteisön tuomioistuin voi määrätä vasta toisessa tuomiossa, jossa se toteaa, että jäsenvaltio, jota asia koskee, ei ole noudattanut sen ensimmäistä tuomiota. Jos komissio päättää edellä mainitun tuomioistuimen perustellun lausunnon ja Ranskan vastauksen perusteella saattaa asian tuomioistuimen käsiteltäväksi, tämä esittää siitä arvionsa määräajassa. Yleensä käsittely kestää yhdestä kahteen vuotta. Jos tuomioistuin katsoo, että Ranska on rikkonut luonnonvaraisten lintujen metsästyskaudesta annettuja yhteisön säännöksiä eikä ole noudattanut annettua tuomiota, komissio voi aloittaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisen menettelyn. Tämä menettely käsittää, kuten perustamisso- pimuksen 169 artiklan mukainen menettelykin, alustavan käsittelyn (virallinen ilmoitus, perusteltu lausunto) ja varsinaisen käsittelyn tuomioistuimessa. Menettely kestää yleensä useita vuosia. (1) Euroopan parlamentin istuntopöytäkirja (syyskuu 1998). (1999/C 142/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2282/98 esittäjä(t): Raimo Ilaskivi (PPE) komissiolle (22. heinäkuuta 1998) Aihe: Karhujen metsästys ja luontodirektiivi Karhu tappoi hiljattain asutuskeskuksen lähimaastossa ulkoilemassa olleen miehen Suomessa. Myös karhujen tulo lähemmäksi asutusta on yleistynyt ja aiheuttanut keskustelua siitä, kuinka turvallisesti ihmiset enää voivat liikkua luonnossa ja harvaan asutuilla alueilla. Komissio on kuitenkin samanaikaisesti kehottanut Suomea, luontodirektiivin suojelumääräyksiin viitaten, vähentämään metsästyslupia, mikä on aiheuttanut vilkasta keskustelua mediassa. Komissio on toisin sanoen asettanut karhun elämän ihmis- elämää tärkeämmäksi. Edellä olevaan viitaten tiedustelen komissiolta, mitä se aikoo tehdä saattaakseen luontodirektiivin tulkinnan asianmukaiseksi ja salliakseen ihmisille vaarallisiksi osoittautuneiden karhujen metsästyksen. Mikäli komission tiukka kanta tässä suhteessa ei muutu, on sitä pidettävä vastuussa ihmishenkien menetyksestä


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2276/98 von Glyn FORD an die Kommission. Vermögenswerte aus kriminellen Aktivitäten

text: C 118/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (17. September 1998) Die vom Herrn Abgeordneten angef(cid:252)hrten mutma(cid:223)lichen Verst(cid:246)(cid:223)e gegen bestimmte Vorschriften der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) durch die britischen Beh(cid:246)rden im Zusammenhang mit dem Ausbau der K(cid:252)stenstra(cid:223)enbr(cid:252)cken von Sefton sind der Kommission bekannt. Die Kommission pr(cid:252)ft zur Zeit die Angelegenheit und hat mit den britischen Beh(cid:246)rden bereits F(cid:252)hlung aufgenommen. Sie wartet nun auf die Antwort des Vereinigten K(cid:246)nigreichs. Hinsichtlich der vom Herrn Abgeordneten gestellten dritten Frage weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) sie zu gew(cid:228)hrleisten hat, da(cid:223) die Bestimmungen des Vertrags und der hierzu ergriffenen Ma(cid:223)nahmen von den Mitgliedstaaten korrekt durchgef(cid:252)hrt werden. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) ein Mitglied- staat einer ihm aus dem Vertrag erwachsenden Verpflichtung nicht nachgekommen ist, so kann sie die in Artikel 169 EG-Vertrag festgelegten Ma(cid:223)nahmen ergreifen. Sie ist jedoch nicht befugt, auf Grund einer einstweiligen Verf(cid:252)gung die Fortsetzung eines Projekts zu unterbrechen. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (1999/C 118/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2276/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (22. Juli 1998) Betrifft: Verm(cid:246)genswerte aus kriminellen Aktivit(cid:228)ten Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die einmalige Chance zur Identifizierung von Verm(cid:246)genswerten aus kriminellen Aktivit(cid:228)ten zu nutzen, die sich zum Zeitpunkt der Umstellung von den nationalen W(cid:228)hrungen auf den Euro bietet? Ist die Ausweitung des Auftrags von Europol geplant, um ein Finanzreferat einzurichten, durch das eine europaweite Koordination und Zusammenarbeit, insbesondere im Bereich der Drogengelder erm(cid:246)glicht wird? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (25. September 1998) In allen Mitgliedstaaten bestehen Verfahren mit dem Ziel, das Waschen von Erl(cid:246)sen aus kriminellen T(cid:228)tigkeiten innerhalb des Finanzsystems zu unterbinden. Diese Ma(cid:223)nahmen beruhen insbesondere auf der Richtlinie des Rates vom 10. Juni 1991 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldw(cid:228)sche (91/308/EWG) (1). Die Gemeinschaftsrichtlinie verbietet derzeit nur die Geldw(cid:228)sche bei Erl(cid:246)sen aus dem Drogenhandel. Deshalb haben alle Mitgliedstaaten auch die Geldw(cid:228)sche im Zusam- menhang mit einer breiteren Skala krimineller T(cid:228)tigkeiten unter Strafe gestellt. Die Kommission pr(cid:252)ft zur Zeit eine Aktualisierung und Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie. Die Verpflichtungen der Richtlinie werden auch nach der Umstellung auf den Euro voll zur Anwendung gelangen und den Umtausch von auf Landesw(cid:228)hrung lautenden Banknoten und M(cid:252)nzen betreffen. Die Kommission erwartet, da(cid:223) die Banken w(cid:228)hrend der Zeit vor Einf(cid:252)hrung der Euro-Noten und -M(cid:252)nzen und in der Zeit des Umtauschs die (cid:252)bliche Wachsamkeit walten lassen werden, um alle verd(cid:228)chtigen Handlungen aufzudecken. Die Kommission wird ihre (cid:220)berlegungen (cid:252)ber die Folgen der Euro-Einf(cid:252)hrung f(cid:252)r die Bek(cid:228)mpfung der Geldw(cid:228)sche fortsetzen. Es wurde vereinbart, diese Frage innerhalb des in der Geldw(cid:228)sche-Richtlinie vorgesehen Kontaktausschusses zu er(cid:246)rtern. Im (cid:252)brigen m(cid:252)ssen zum Schutz des Euro Ma(cid:223)nahmen zur Verh(cid:252)tung und Bek(cid:228)mpfung der Geldf(cid:228)lschung getroffen werden. Zu diesem Zweck laufen im Rat zur Zeit Arbeiten, an denen sich die Kommission aktiv beteiligt, um ein globales Vorgehen zu beschlie(cid:223)en, das die einzelnen Beteiligten wie Europol, die Europ(cid:228)ische Zentralbank (EZB) und die Kommission, vor allem deren Direktion Koordinierung der Ma(cid:223)nahmen zur Betrugsbek(cid:228)mpfung, einbezieht. In dieser Sicht hat die Kommission am 22. Juli 1998 eine besondere Mitteilung (cid:252)ber den Schutz des Euro (F(cid:228)lschungsbek(cid:228)mpfung) (2) dem Europ(cid:228)ischen Parlament, dem Rat und der Europ(cid:228)ischen Zentralbank als Grundlage f(cid:252)r weitere (cid:220)berlegungen unter- breitet. (1) ABl. L 166 vom 28. 6. 1991. (2) KOM(98) 474 endg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2274/98 do Deputado Richard CORBETT à Comissão. Hipermercados e declínio dos centros das cidades

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competitiveness
elderly person
restriction on competition
small retailer
social problem
socially disadvantaged class
suburban area
supermarket
urban centre

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/141 Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98, E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98, E-2263/98, E-2264/98 e E-2265/98 dada pelo ComissÆrio Fischler em nome da Comissªo (1 de Setembro de 1998) Dada a extensªo da resposta, a Comissªo transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 50/212) PERGUNTA ESCRITA E-2267/98 apresentada por Rainer Wieland (PPE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Custos do sistema parlamentar A Unidade IV do departamento cient(cid:237)fico do Bundestag alemªo elaborou, sob o nœmero de registo WF IV-4/98, em 24. 2. 1998, um estudo sobre «os custos dos sistemas parlamentares dos EUA e da Repœblica Federal da Alemanha». EstarÆ a Comissªo em posi(cid:231)ªo de confrontar os custos do sistema parlamentar da pr(cid:243)pria Uniªo Europeia › contemplando, por um lado, os custos dos servi(cid:231)os lingu(cid:237)sticos, e nªo os contemplando, por outro › relativamente aos valores dos exerc(cid:237)cios dispon(cid:237)veis desde 1993? Em caso de resposta afirmativa, quais as conclusıes desse confronto? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (24 de Julho de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta da Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-1660/98 (1). Com efeito, essa resposta continua a ser vÆlida. (1) JO C 386 de 11. 12. 1998, p. 154. (1999/C 50/213) PERGUNTA ESCRITA E-2274/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Julho de 1998) Objecto: Hipermercados e decl(cid:237)nio dos centros das cidades Tem a Comissªo conhecimento de que um nœmero crescente de lojas situadas no centros de cidades (como em Liverpool) estÆ a encerrar devido (cid:224) prolifera(cid:231)ªo de supermercados e centros comerciais na periferia? EstÆ consciente de que para as pessoas idosas e para as pessoas que nªo tŒm autom(cid:243)vel Ø dif(cid:237)cil ir a estes hipermercados comprar produtos de primeira necessidade? Nªo considera a Comissªo que estes custos sociais deveriam ser tomados em considera(cid:231)ªo quando Ø tomada a decisªo de autorizar a constru(cid:231)ªo de hipermercados? Que medidas tomou a Comissªo para examinar este problema e propor solu(cid:231)ıes para minorar as dificuldades?


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1576/98, 22. juuli 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) lisa

eurovoc_concepts:
Centre-Val de Loire
France
designation of origin
leguminous vegetable
location of production

text: 274 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1576 23. 7. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 206/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1576/98, 22. juuli 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja määruses päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) võttes arvesse nõukogu 14. nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, (2) eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades, et: Prantsusmaa on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 esitanud komisjonile taotluse nime registreerimiseks geograa- filise tähisena; kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et see taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldab eelkõige artikli 4 kohaselt nõutud teavet; käesoleva määruse lisas osutatud nime kohta ei ole komisjonile pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas esitatud kõnealuse määruse artikli 7 kohaseid vastuväiteid; (3) seetõttu tuleks nimi kanda kaitstud päritolunimetuste geograafiliste kaitstud geograafilise tähisena kaitse alla; ja ja võtta kogu ühenduses registrisse tähiste käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr (EÜ) nr 1265/98 (5)) lisa, (viimati muudetud määrusega 2400/96 (4) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud geograafilise tähisena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. juuli 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT L 156, 13. 6. 1997, lk 10. (3) EÜT C 336, 7. 11. 1997, lk 4. (4) EÜT L 327, 18. 12. 1996, lk 11. (5) EÜT L 175, 19. 6. 1998, lk 7. 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 275 EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED LISA Puu- ja köögivili PRANTSUSMAA — Lentilles vertes du Berry (KGT)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2296/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Τήρηση της οδηγίας Ευρατόμ

eurovoc_concepts:
United Kingdom
harmonisation of standards
health legislation
ionising radiation
public health
radiation protection
radioactivity
safety standard

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/39 (cid:1)σον αφορα´ τον τοµε´α στον οποι´ο αναφε´ρεται συγκεκριµε´να το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου, το προ´γραµµα εργασι´ας της Επιτροπη´ς για το 1998 προβλε´πει την ανα´ληψη πρωτοβουλι´ας της Επιτροπη´ς για τα απο´βλητα απο´ τον ηλεκτρολογικο´ και ηλεκτρονικο´ εξοπλισµο´. Ο εξοπλισµο´ς πληροφορικη´ς, συµπε- ριλαµβανοµε´νων των µηχανηµα´των fax, θα αποτελου´ν τµη´µα του πεδι´ου εφαρµογη´ς ενο´ς τε´τοιου µε´τρου, καθω´ ς και δια´φορα ει´δη αναλω´ σιµων, ο´πως οι κεφαλε´ς αναγνω´ σεως. Η νοµοθεσι´α αυτη´ αναµε´νεται να επιτρε´ψει στους καταναλωτε´ς να επιστρε´φουν, χωρι´ς επιβα´ρυνση, τα µηχανη´µατα και µε´ρη που συνιστου´ν τον εν λο´γω εξοπλισµο´, για ανακυ´κλωση. (1) COM(96)399 τελικο´. (2) ΕΕ L 365 της 21. 12. 1994. (3) ΕΕ C 337 της 7. 11. 1997. (1999/C 135/044) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2296/98 υποβολη´ : Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη´ (22 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Τη´ρηση της οδηγι´ας Ευρατο´µ Το α´ρθρο 6 της οδηγι´ας Ευρατο´µ ορι´ζει ο´τι δεν επιτρε´πεται να εγκρι´νεται καµι´α πρακτικη´ που επιτρε´πει την ε´κθεση σε ακτινοβολι´α, εκτο´ς εα´ν αυτη´ ωφελει´ σε σηµαντικο´ βαθµο´ τα εκτιθε´µενα σ’ αυτη´ν α´τοµα η´ την κοινωνι´α σε αντιστα´θµιση της ζηµια´ς που προκαλει´ η ι´δια η ακτινοβολι´α. Στην απο´φαση που εξε´δωσε το ∆ικαστη´ριο στην υπο´θεση R v. HMIP κ. λ. π. ex parte Greenpeace Ltd & Lanchashire County Council [1994] ο κ. Justice Potts απεφα´νθη ο´τι οι υπουργοι´ ει´χαν υποπε´σει σε νοµικη´ πλα´νη ο´ταν ε´κριναν ο´τι δεν απαιτει´το αιτιολο´γηση της ε´γκρισης (για την απο´ρριψη ραδιενε´ργειας) και ο´τι η´ταν νο´µιµη υποχρε´ωση να αιτιολογει´ται η χορη´γηση εγκρι´σεων. 3κτοτε, ωστο´σο, το εργοστα´σιο επανεπεξεργασι´ας THORP τακτικα´ δεν τηρει´ τους στο´χους για τους οποι´ους εκδο´θηκε η απο´φαση. Βα´σει των ανωτε´ρω τι µε´τρα προτι´θεται να λα´βει η Επιτροπη´ κατα´ της Βρετανι´ας για να εξασφαλι´σει την τη´ρηση της οδηγι´ας; Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (2 Οκτωβρι´ου 1998) Οι νε´ες βασικε´ς προδιαγραφε´ς ασφαλει´ας της Οδηγι´ας 96/29/Euratom (1) δεν διαφε´ρουν ουσιαστικα´ απο´ ο´,τι στην προηγου´µενη Οδηγι´α (Οδηγι´α 80/836/Euratom (2) ο´πως αναθεωρη´θηκε µε την Οδηγι´α 84/467/Euratom (3)) σχετικα´ µε την αρχη´ της αιτιολο´γησης, η οποι´α αρχη´ εφαρµο´ζεται σε τυ´πους κλα´σεων η´ κατηγορι´ες πρακτικη´ς. Ο καθορισµο´ς της αιτιολο´γησης κα´θε νε´ας κλα´σης η´ τυ´που πρακτικη´ς αποτελει´ καθη´κον των κρατω´ ν µελω´ ν. Θα πρε´πει να πραγµατοποιει´ται πριν απο´ την εισαγωγη´ της κλα´σης η´ του τυ´που πρακτικη´ς και το ταχυ´τερο ω´ στε να περιορι´ζεται η επι´δραση η´δη πραγµατοποιουµε´νων δαπανω´ ν, για την εξισορρο´πηση οικονοµικω´ ν και κοινωνικω´ ν παραγο´ντων προς αντιµετω´ πιση βλαβω´ ν της υγει´ας. Η ανακοι´νωση (4) της Επιτροπη´ς σχετικα´ µε την εφαρµογη´ της Οδηγι´ας του Συµβουλι´ου 96/29/ Euratom αναφε´ρει ο´τι «η τη´ρηση της εν λο´γω αρχη´ς µπορει´ να εξασφαλισθει´ σωστα´ σε ο´,τι αφορα´ µια νε´α κλα´ση η´ τυ´πο πρακτικη´ς, µε την υ´παρξη η´ την εκπο´νηση κανονισµω´ ν που ειδικο´τερα αφορου´ν την κλα´ση η´ τον τυ´πο πρακτικη´ς». Ωστο´σο, η νεοεισαχθει´σα δια´ταξη του α´ρθρου 6 (2) της οδηγι´ας αυτη´ς αντικατοπτρι´ζει την ενδεχο´µενη ανα´γκη αναθεω´ ρησης της αιτιολο´γησης υπαρχουσω´ ν κλα´σεων η´ τυ´πων πρακτικη´ς. Κατα´ την προσαρµογη´ των νε´ων βασικω´ ν προδιαγραφω´ ν ασφαλει´ας, πριν απο´ τις 13 Μαιου 2000, ο´πως απαιτει´ται απο´ την Οδηγι´α, το Ηνωµε´νο Βασι´λειο θα γνωστοποιη´σει τα νοµοσχε´δια´ του, συ´µφωνα µε το α´ρθρο 33 της διαδικασι´ας της Συνθη´κης Ευρατο´µ. Η Επιτροπη´ θα προβει´ στις αναγκαι´ες συστα´σεις για τις διατα´ξεις που αναφε´ρονται στην αρχη´ της αιτιολο´γησης, µε στο´χο την εναρµο´νιση αυτω´ ν που εφαρµο´- ζονται στα κρα´τη µε´λη. (1) ΕΕ L 159 της 29. 6. 1996. (2) ΕΕ L 246 της 17. 9. 1980. (3) ΕΕ L 265 της 5. 10. 1984. (4) ΕΕ C 133 της 30. 4. 1998


title: QUESTION ECRITE no 2317/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Transformation des gazomètres Italgas à Rome

eurovoc_concepts:
Latium
competence of the Member States
environmental protection
industrial waste
occupational health
occupational safety
public health
storage of hydrocarbons

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/5 (1999/C 207/006) QUESTION ÉCRITE E-2317/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (22 juillet 1998) Objet: Transformation des gazomètres Italgas à Rome Depuis plusieurs mois ont été entrepris les travaux de transformation de deux gazomètres à Rome, désaffectés depuis 1986 et qui seront convertis en garages. Au cours de ces travaux, des problèmes liés à la sécurité et à la protection de l’environnement ont été constatés: 1. De grandes quantités de déchets toxiques dérivés du charbon (naphtaline, gazoline, etc. ) forment un dépôt constitué par plus de 80 années de fonctionnement et les exhalations malodorantes sont source de gêne pour les riverains d’Ostie et de la zone des «Mercati Generali». 2. Pour enlever la rouille qui recouvre les structures métalliques, est utilisée une machine qui propulse dans l’atmosphère le sable sur une superficie très vaste qui endommage les véhicules des salariés de la «Romana Gas» et des résidents. Signalons encore que des organisations sociales, dont «l’UGL énergie» de l’Italgas Gruppo, ainsi que des riverains ont déposé plainte. Cela étant, la Commission entend-elle intervenir auprès des autorités italiennes pour assurer le respect, sur les chantiers susmentionnés, des lois italiennes de transposition des directives communautaires en matière de santé sur les lieux de travail et sur la protection de l’environnement? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (2 octobre 1998) Les informations fournies par l’Honorable Parlementaire tendraient à indiquer que les travaux à l’origine des problèmes de dispersion de sable dans l’air ne sont couvert ni par l’annexe I ni par l’annexe II de la direc- tive 85/337/CEE (1). Il n’existe donc aucune obligation légale de les soumettre à une étude d’incidence sur l’environnement (EIE). En ce qui concerne les déchets toxiques dérivés du charbon déposés au fond du gazomètre dans la zone appelée «Ostiense» et «Mercati Generali», à Rome, les informations fournies par l’Honorable Parlementaire ne permettent pas à la Commission de procéder à une évaluation à la lumière du droit communautaire de l’environnement. La Commission ne peut dès lors citer aucune disposition de droit communautaire en matière d’environnement qui serait applicable en l’espèce. Les directives communautaires sur la santé et la sécurité sur les lieux de travail fixent des exigences minimales pour la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail, et rendent l’employeur responsable de la santé et de la sécurité au niveau professionnel des personnes qu’il emploie. En conséquence, les directives communautaires sur la santé et la sécurité ne s’appliquent pas aux habitants de la zone concernée, ni à qui que ce soit en dehors d’une relation employeur-salarié. La question du contrôle de l’application du droit national relève de la compétence des autorités italiennes, à qui il appartient de décider si les dispositions nationales assurant la transposition des directives communautaires sur la santé et la sécurité sur les lieux de travail ont été respectées en l’espèce. (1) JO L 175 du 5. 7. 1985. (1999/C 207/007) QUESTION ÉCRITE P-2345/98 posée par Carlos Carnero González (GUE/NGL) à la Commission Objet: Situation de la mine de Reocin en Cantabrique, Espagne (13 juillet 1998) La prochaine fermeture probable, suite à l’épuisement des gisements, de la mine de Reocin (Espagne) qui appartient à l’entreprise AZSA suscite fatalement et à juste titre des inquiétudes dans la région de Cantabrique et la zone de Torrelavega et Besaya qui abrite cette mine pour la raison notamment que cette fermeture entraînerait la disparition d’environ 380 emplois directs et un grand nombre d’emplois indirects avec les conséquences économiques et sociales qui en résulteront