title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2232/98 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Nigeria

eurovoc_concepts:
European Union
European political cooperation
Nigeria
arrest
democratisation
human rights
political prisoner
rule of law

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/61 (1999/C 96/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2232/98 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (16. Juli 1998) Betrifft: Nigeria Ist die Kommission (cid:252)ber die am 26. Mai 1998 erfolgte Verhaftung von Isaac Osuoka (ein Aktivist der (cid:132)Environmental Rights Action(cid:147)) informiert? Er wurde auf dem Weg zu einer Konferenz des (cid:132)African Forest Action Network(cid:147) verhaftet, wobei im Auto f(cid:252)r diese Konferenz bestimmte Flugbl(cid:228)tter gefunden wurden, die auf Menschenrechtsverletzungen im Nigerdelta verweisen. Am folgenden Tag wurde auch sein Anwalt verhaftet, als er ihn besuchte! Wei(cid:223) die Kommission, da(cid:223) dies nur ein Beispiel ist f(cid:252)r die vielen Verhaftungen von Menschenrechtlern, Journalisten und Oppositionsf(cid:252)hrern in Nigeria? Kann die Kommission mitteilen, wieviele politische Gefangene sich in den Gef(cid:228)ngnissen Nigerias befinden? Welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Freilassung von Isaac Osuoka und anderer Aktivisten zu erreichen? General Abacha ist gestorben, und General Abdulsalam Abubakar hat auf nichtdemokratische Weise seine Nachfolge angetreten. Plant die Kommission, (diplomatische) Ma(cid:223)nahmen gegen diese neue Milit(cid:228)rregierung zu ergreifen, da in Nigeria immer noch keine Rede ist von Demokratie und einem freien Rechtsstaat? Kann die Kommission mitteilen, ob der neue General beabsichtigt, Moshood Abiola freizulassen und freie Wahlen abzuhalten? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (16. September 1998) Nach nicht best(cid:228)tigten Informationen wurde Isaac Osuoka verhaftet, aber dann wieder freigelassen. Die Gesamtzahl der politischen H(cid:228)ftlinge in Nigeria l(cid:228)(cid:223)t sich nur schwer ermessen. Die nigerianischen Beh(cid:246)rden haben zwar in letzter Zeit sehr viele politische H(cid:228)ftlinge freigelassen, jedoch steht au(cid:223)er Frage, da(cid:223) noch immer viele im Gef(cid:228)ngnis sitzen. Was eine internationale Aktion anbetrifft, um Druck f(cid:252)r die R(cid:252)ckkehr zur Demokratie und zum Rechtsstaat sowie f(cid:252)r die uneingeschr(cid:228)nkte Achtung der Menschenrechte auszu(cid:252)ben, so handelt die Kommission zusammen mit dem Rat im Rahmen der Gemeinsamen Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik. Die Kommission forderte wiederholt die Wiederherstellung der Demokratie und des Rechtsstaates und die Freilassung aller politischen H(cid:228)ftlinge. Die Union nahm 1995 gemeinsame Standpunkte an, die Sanktionen gegen(cid:252)ber Nigeria wegen schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen vorsahen. Diese Sanktionen wurden bis zum 1. November 1998 verl(cid:228)ngert. Die Kommission begr(cid:252)(cid:223)te die j(cid:252)ngste Freilassung der politischen H(cid:228)ftlinge und die Erkl(cid:228)rungen des neuen Staatschefs, General Abubakar, die auf die Wiederherstellung des Rechtsstaates und der Demokratie abzielen. Die Kommission und die Mitgliedstaaten wollen Nigeria darin best(cid:228)rken, diese Politik fortzusetzen und weitere konkrete Ma(cid:223)nahmen wie die Freilassung aller politischen H(cid:228)ftlinge und die Abhaltung freier und fairer Wahlen zu treffen. Die k(cid:252)nftige Politik der Union gegen(cid:252)ber Nigeria wird im Hinblick darauf beurteilt. Die Union forderte wiederholt die sofortige Freilassung von Moshood Abiola, der kurz vor seiner Freilassung auf tragische Weise ums Leben kam. (1999/C 96/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2233/98 von MaLou Lindholm (V) an den Rat (16. Juli 1998) Betrifft: Saurer Str(cid:246)mling (fermentierter Hering) Ab 1. Juli 1998 soll der saure Str(cid:246)mling den gleichen Regelungen unterliegen wie die anderen Fischereier- zeugnisse in der EU. Das bedeutet, da(cid:223) er nicht in alte Holzf(cid:228)sser eingelegt werden darf, wie man es seit dem 16. Jahrhundert getan hat, wenn er f(cid:252)r den Verkauf in Lebensmittell(cid:228)den bestimmt ist. Er darf auch nicht in R(cid:228)umen mit Holzfu(cid:223)boden wie zum Beispiel in alten Bootsh(cid:228)usern behandelt werden. Diese Regeln sollen f(cid:252)r ein Gewerbe und eine Tradition in Schweden Geltung erlangen, die es seit (cid:252)ber tausend Jahren gibt; wodurch die kleinen lokalen Erzeuger besonders in Schwierigkeiten geraten. Die EU spricht von Subsidiarit(cid:228)t, behauptet, sie mische sich nicht in Detailfragen ein, handelt aber v(cid:246)llig anders


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1526/98 tas-16 ta' Lulju 1998 li jemenda ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 752/93 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3911/92 dwar l-esportazzjoni ta' oġġetti kulturali

eurovoc_concepts:
cultural object
customs formalities
export licence
form

formats: html pdf print

text: 14 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 31998R1526 17. 7. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 201/47 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1526/98 tas-16 ta’ Lulju 1998 jemenda ir-Regolament tal-Kummissjoni jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet li għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3911/92 dwar l-esportazzjoni ta’ oġġetti kulturali (KEE) Nru 752/93 li IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3911/92 ta’ 9 ta’ Diċembru 1992 dwar ta’ oġġetti kulturali (1), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2469/96 (2), u partikolarment l-Artikolu 7 tiegħu, l-esportazzjoni Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Kunsultattiv dwar l-Oġġetti Kulturali, Billi huwa tal-parir, sabiex jiġi eleminat xogħol amministrattiv mhux neċessarju, li jiġi introdottot il-kunċett ta’ liċenzi miftuħin għall-esportazzjoni ta’ oġġetti kulturali temporanja minn persuni responsabbli jew organizzazzjonijiet għall-użu u/jew għall- esebizzjoni f’pajjiżi tat-tielet dinja; li l-Istati Membri jixtiequ jieħdu vantaġġ minn dawn Billi il-faċilitajiet għandhom ikun jistgħu għamlu jekk inrelazzjoni ma’ l-oġġetti, persuni u organizzazzjonijiet kulturali tagħhom, billi l-kundizzjonijiet li jridu jkunu mwettqa jridu jkunu differenti minn Stat Membru għall-ieħor; billi l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jagħżlu għall-użu ta’ liċenzi miftuħin jew mhux miftuħin u jniżżlu l-kundizzjonijiet li li jridu jiġu milħuqa għall- ħruġ tagħhom; Billi huwa neċessarju li tippreskrivi dispożizzjonijiet dwar id-dehra ta’ dawn il-liċenzi sabiex huma jkunu jistgħu jiġu riko- noxxuti malajr u użati kullimkien fil-Komunità; Billi d-dispożizzjonijiet Komuni ma għadhomx aktar neċessarji, ta’ l-Artikolu 10 relatat mat-transit ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 752/93 (3) għandu jiġi emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 1 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “L-Artikolu 1 1. Għandu jkun hemm tliet tipi ta’ liċenzi għall-esportazzjoni ta’ l-oġġetti kulturali li għandhom ikunu maħruġa u użati bi qbil mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3911/92, minn hawn ’il quddiem msejjaħ ir-‘Regolament Bażiku’, u b’dan timplimenta ir-Regolament: — il-liċenza tal-livell stabbilit, — il-liċenza speċifikament miftuħa, — il-liċenza ġenerali miftuħa. 2. L-użu tal-liċenżji ta’ l-esport m’għandhom bl-ebda mod jaffettwaw l-obbligazzjonjiet konnessi mall-formalitajiet ta’ l-esport jew mad-dokumenti relatati. ” 2. L-Artikolu 2 għandu jsir l-Artikolu 1(3). 3. L-Artikolu 2 ġdid għandu jiġi introdott: “L-Artikolu 2 1. Liċenza ta’ livell stabbilit għandha normalment tiġi użata għall-kull oġġett għall-esportazzjoni li hu suġġett għar- Regolmanent Bażiku. Madanakollu kull Stat Membru individwali kkonċernat jista’ jiddeċiedi jekk jixtieqx jew le li joħroġ xi liċenzi speċifiċi jew ġenerali miftuħin li jistgħu jin- tużaw minflok jekk il-kundizzjonijiet speċifiċi relatati magħ- hom huma milħuqa kif imniżżel fl-Artikoli 10 u 13. 2. Liċenza speċifika miftuħa għandha tkopri l-esportazzjoni ta’ oġġett kulturali speċifiku temporanju repetut minn persuna jew organizzazzjoni partikolari kif imniżżel fl-Arti- kolu 10. 3. Liċenza ġenerali miftuħa għandha tkopri kull esportaz- zjoni temporanja ta’ xi oġġetti minn dawk li jifformaw parti minn kollezzjoni permanenti ta’ mużew jew istituzzjoni oħra, kif imniżżla fl-Artikolu 13. 4. L-Istat Membru jista’ jirrevoka kull liċenza speċifika jew ġenerali miftuħa f’kull ħin jekk il-kundiżżjonijiet taħt liema hija maħruġa m’għadhomx jiġu milħuqa. Huwa għandu jin- forma lill-Kummissjoni immedjatament jekk il-liċenza maħ- ruġa mhix irkuprata u tista’ tiġi użata irregolarment. Il-Kummissjoni għandha immedjatament tinforma lill-Istati Membri l-oħra. 5. L-Istati Membri jistgħu jintroduċu liema miżuri raġone- voli li huma jaraw neċessarji fit-territorju nazzjonali tagħhom biex jimmonitorjaw l-użu tal-liċenżji miftuħin tagħhom. ” (1) ĠU L 395, tal-31. 12. 1992, p. 1. (2) ĠU L 335, ta’ l-24. 12. 1996, p. 24. (3) ĠU L 77, tal-31. 3. 1993, p. 24. 4. Taqsima II ġdida għandha tiġi introdotta li jkun fiha l-Arti- koli 3 sa 9 eżistenti: 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15 “IT-TAQSIMA II Il-liċenza ta’ livell stabbilit” 5. Fil-bidu ta’ l-Artikolu 3(1) dan li ġej għandu jiġi mdaħħal: “Liċenzi ta’ livell stabbilit għandhom ikunu maħruġa fuq il-forma, li mudell tagħha jinsab fl-Anness I. ” 6. Taqsima III ġdida għandha tiġi miżjuda, l-Artikolu 10 eżis- tenti għandu jiġi mħassar u l-Artikolu 11 eżistenti għandu jsir l-Artikolu 17: il-liċenza fil-kaxxa 44 tad-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni jekk dikjarazzjoni miktuba hija meħtieġa. 2. Jekk dikjarazzjoni miktuba hija meħtieġa imbagħad il-liċenza ġħandha jkollha mehmuża il-koppja 3 ta’ d-dokument administrattiv wieħed u jakkompanja l-oġġett sa l-uffiċċju doganali sall-punt tal-ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunitá. Fejn il-koppja 3 tad-dokument amministrattiv wieħed huwa disponibbli għal dak li jew ir-rappreżentat tiegħu, il-liċenza għandha wkoll tkun dispo- nibbli għalih għall-użu f’okkażjoni li tiġi wara. jesporta “IT-TAQSIMA III Liċenzi miftuħin IL-KAPITOLU 1 L i ċ e n z i m i f t u ħ i n s p e ċ i f i ċ i L-Artikolu 10 1. Liċenzji miftuħin speċifiċi jistgħu ikunu maħruġa għal oġġett kulturali speċifiku li huwa responsabbli biex ikun tem- poranjament esportat mill-Komunità fuq bażi regolari għall- użu u/jew għall-eżibizzjoni f’pajjiż terz. L-oġġett kulturali jrid jew ikun fil-pussess leġittimu ta’, ikun miżmum minn, persuna jew organizzazzjoni partikolari tuża u jew teżebixxi l-oġġett. li 2. Liċenza tista’ tkun maħruġa biss provdut li l-awtoritajiet huma konvinti li dik il-persuna jew organizzazzjoni kkonċer- nata toffri il-garanziji kollha kkunsidrati neċessarji għall- oġġett biex ikun irritornat f’kundizzjoni tajba lill-Komunità u li dak l-oġġett jista’ jkun deskritt jew immarkat li ma jkunx hemm ebda dubju li fil-moment ta’ esportazzjoni temporanja dak l-oġġett li jkun esportat huwa dak deskritt fil-liċenza spe- ċifika miftuħa. 3. Liċenza tista’ ma tkunx valida għal perjodu li ħames snin. jeċċedi L-Artikolu 11 għandha ta’ tissapportja Il-liċenza dikjarazzjoni jew tkun addispożizzjoni f’każijiet oħra għall-produzzjoni ta’ oġġetti kulturali għall-eżaminazzjoni fuq talba. tkun ippreżentata li l-esportazzjoni miktuba L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri fejn il-liċenza hija preżentata jistgħu jistaqsu li hija tiġi maqluba fil-lingwa, jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali, ta’ l-Istati Membri. F’dan il-każ, jkoprihom il-possessur tal-liċenzai. tat-traduzzjoni l-ispejjeż għandu L-Artikolu 12 doganali ta’ jaċċetta 1. L-uffiċċju id-dikjarazzjoni l-esportazzjoni għandu jassigura li l-oġġetti ppreżentati huma dawk deskritti fuq il-liċenza ta’ l-esportazzjoni u li referenza tkun magħmula għal dik awtorizzat biex IL-KAPITOLU 2 L i ċ e n z i ġ e n e r a l i m i f t u ħ i n L-Artikolu 13 jew istuzzjonijiet 1. Liċenzji ġenerali miftuħin jistgħu jkunu maħruġa għal mużewijiet ikopru l-esportazzjoni temporanja ta’ kull oġġett li jappartieni lill- kollezzjoni permanenti tagħhom li huma responsabbli li jkunu temporanjament esportati mill-Komunità fuq bażi regolari għall-eżibizzjoni minn pajjiż terz. oħrajn biex 2. Liċenza tista’ tiġi maħruġa biss jekk l-awtoritajiet huma konvinti li l-istitużżjoni toffri il-garanziji kollha kkunsidrati neċessarji biex l-oġġett ikun irritornat f’kundizzjoni tajba lejn il-Komunit Il-liċenza tista’ tiġi użata biex tkopri kull tagħqid ta’ oġġetti f’kull waħda mill- okkażżjonijiet ta’ esportazzjoni temporanja. Hija tista’ tkun użata biex tkopri serje ta’ tagħqid differenti ta’ oġġetti kemm b’mod konekuttiv jew konkorrenti. fil-kollezzjoni permanenti 3. Liċenza tista’ ma tkunx valida għal perjodu li ħames snin. jeċċedi L-Artikolu 14 Il-liċenza għandha dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni. tkun preżentata biex tissapportja L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri fejn il-liċenza hija ppreżentata jistgħu jistaqsu biex hija tkun maqluba fil-lingwa, jew waħda mil-lingwi uffiċċjali, ta’ l-Istati Membri. F’dan il-każ, l-ispejjeż tat-traduzzjoni gġandu jkoprihom il-pussessur tal-liċenza. L-Artikolu 15 1. L-uffiċċju doganali awtorizzat li jaċċetta d-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni għandu jassigura li l-liċenza hija ppreżentata flimkiem ma’ lista ta’ l-oġġetti esportati u li huma deskritti wkoll fid-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni. Il-lista għandha tkun fuq karta miktuba fuq (headed paper) ta’ l-istituzzjoni u 16 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 kull paġna għandha tiġi ffirmata minn wieħed mill-persuni ta’ l-istituzzjoni u msemmi fuq il-liċenza. Kull paġan għandha tkun ukoll ittimbrata b’timbru ta’ l-istituzzjoni kif impoġġiha fuq il-liċenza. Referenza għal-liċenza għandha tkun magħ- mula fil-kaxxa 44 tad-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni. 2. Il-liċenza għandha tkun mehmuża mal-kopja 3 tad- dokument amministrattiv wieħed u trid takkumpanja l-kunsinja sa l-uffiċċju doganali sal-punt tal-ħruġ mit- tal-Komunità. Fejn il-koppja 3 tad- territorju doganali dokument administrattiv wieħed hija disponibbli għall- persuna li tiegħu l-liċenza għandha wkoll tkun disponibbli għalih għall-użu f’okkażjoni li tiġi wara. tesporta jew ir-rappreżentat IL-KAPITOLU 3 F o r m u l i t a l - l i ċ e n z i L-Artikolu 16 1. Liċenzji speċifiċi miftuħin għandhom ikunu maħruġin fuq il-formula, mudell tagħha jinsab fl-Anness II. 2. Liċenzji ġenerali miftuħin għandhom ikunu maħruġa fuq il-formula, mudell tagħha jinsab fl-Anness III. 3. Il-formula tal-liċenza għandha tkun ipprintjata f’wieħed jew aktar mill-lingwi uffiċċjali tal-Komunità. 4. Il-liċenza għandha tkejjel 210 × 297 mm. Tolleranza ta’ tnaqqis ta’ 5 mm jew biż-żieda ta’ 8 mm fit-tul jista’ jkun permess. Il-karta użata għandha tkun bajda u ħielsa minn polpa mekkanika, imħejjija għall-għanijiet tal-kitba u li tiżen mhux inqas minn 55 g/m2. Hija għandha tkun stampata b’disinn blu ċar guilloche fil-fond sabiex tikxef kull falsifikaz- zjoni minn mezzi mekkanċi jew kimiċi. 5. It-tieni fuljett tal-liċenza, li m’għandux ikollu disinn tal- guilloche fil-fond, huwa għall-użu jew rekords ta’ esportatur biss. 6. L-Istati Membri jistgħu jirriservaw id-dritt li jipprintjaw il-formoli tal-liċenza jew li jeħduhom biex jiġu pprintjati minn stampaturi approvati. Fl-aħħar kaz, kull wieħed irid ikollu referenza ta’ approvazzjoni bħal din. Kull formola għandha jkollha l-isem u l-indirizz ta’ l-istampatur jew identifikat. Hija jiġi il-marka li biha l-istampatur jista’ għandha wkoll ikollha numru tas-serje, jew ipprintjat jew stampat, li bih tista’ tkun identifikata. 7. L-Istati Membri għandhom ikun responsabbli li tieħu kull miżura neċessarja sabiex tiġi evitata l-falsifikazzjoni tal- liċenzi. Il-mezz ta’ identifikazzjoni adottat mill-Istati Membri għal dan l-għan għandhom ikunu notifikati lill-Kummissjoni, għall-komunikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri l-oħra. 8. Il-liċenzi għandhom ikunu magħmula minn mezzi mek- kaniċi jew elettroniċi. F’ċirkostanzi eċċezzjonali huma jistgħu jkunu magħmula minn pinen suwed ball point b’ittri kapitali. Huma m’għandhom ikun fihom tħassir, kliem miktubin fuq xulxin jew alterazzjonijiet oħra. ” 7. Taqsima IV ġdida għandha tiġi miżjuda, li fiha l-Artikolu 17: “IT-TAQSIMA IV Dispożizzjonijiet ġenerali” 8. L-Anness eżistenti għandu jsirl-Anness I. 9. L-Anness I ta dan ir-Regolament għandu jiddaħħal bħala l-Anness II. 10. L-Anness II ta’ dan ir-Regolament għandu jiddaħħal bħala l-Anness II. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Il-formola ta’ l-applikazzjoni għandha tkun preskritta mill- Istat Membru kkonċernat. Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 1998 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Lulju 1998. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17 L-ANNESS I “L-ANNESS II Mudell tal-formola tal-liċenzi speċifiċi miftuħin u kopji tagħhom 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 L-ANNESS II “L-ANNESS III Mudell tal-formola tal-liċenzi ġenerali miftuħin u kopji tagħhom


title: Resolución sobre la situación en Togo

eurovoc_concepts:
Togo
USSR
presidential election


title: Resolução sobre a situação no Togo


title: Richtlinie 98/54/EG der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Änderung der Richtlinien 71/250/EWG, 72/199/EWG und 73/46/EWG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 75/84/EWG (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary drug
veterinary legislation

text: 24. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 208/49 RICHTLINIE 98/54/EG DER KOMMISSION vom 16. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Richtlinien 71/250/EWG, 72/199/EWG und 73/46/EWG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 75/84/EWG (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 70/373/EWG des Rates vom 20. Juli 1970 (cid:129)ber die Einf(cid:129)hrung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden f(cid:129)r die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, insbesondere auf Artikel 2, Finnlands und Schwedens, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Richtlinie 70/373/EWG m(cid:129)ssen amtliche Untersuchungen von Futtermitteln zur Feststellung, ob die aufgrund der Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegten Vorschriften hinsichtlich der Beschaffenheit und der Zusammensetzung der Futtermittel erf(cid:129)llt sind, nach gemeinschaftlichen Probenahmeverfahren und Analysemethoden durchgef(cid:129)hrt werden. Mit der Ersten Richtlinie 71/250/EWG der Kommission vom 15. Juni 1971 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden f(cid:129)r die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 81/ 680/EWG (3), wurden u. a. Analyseverfahren f(cid:129)r die Bestimmung von Alkaloiden in Lupinen festgelegt. Gem(cid:132)ß der Richtlinie 74/63/EWG des Rates vom 17. Dezember 1973 (cid:129)ber die Festlegung von H(cid:148)chstgehalten an unerw(cid:129)nschten Stoffen und Erzeugnissen in Futtermit- teln (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/8/EG der Kommission (5), m(cid:129)ssen Futtermittel nicht amtlich auf Alkoloide in Lupinen untersucht werden. Eine gemein- schaftliche Analysemethode f(cid:129)r die amtliche Untersu- chung auf Alkoloide in Lupinen ist daher nicht erforder- lich, und es ist angezeigt, diese Methode zu streichen. Mit der Dritten Richtlinie 72/199/EWG der Kommission vom 27. April 1972 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden f(cid:129)r die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 93/ 28/EG (7), wurden u. a. Analyseverfahren zur Feststellung und Identifizierung von Antibiotika der Tetracyclin- gruppe sowie zur Bestimmung von Chlortetracyclin, Oxytetracyclin, Tetracyclin und Oleandomycin festgelegt. (1) ABl. L 170 vom 3. 8. 1970, S. 2. (2) ABl. L 155 vom 12. 7. 1971, S. 13. (3) ABl. L 246 vom 29. 8. 1981, S. 32. (4) ABl. L 38 vom 11. 2. 1974, S. 31. (5) ABl. L 48 vom 19. 2. 1997, S. 22. (6) ABl. L 123 vom 29. 5. 1972, S. 6. (7) ABl. L 179 vom 22. 7. 1993, S. 8. Diese Methoden sind im Rahmen der Richtlinie 70/ 524/EWG des Rates vom 23. November 1970 (cid:129)ber Zusatzstoffe in der Tierern(cid:132)hrung (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/19/EG (9), nicht mehr erforder- lich. Dar(cid:129)ber hinaus sind diese Methoden angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts auch f(cid:129)r andere Zwecke nicht mehr verwendbar und daher zu streichen. Mit der Vierten Richtlinie 73/46/EWG der Kommission vom 5. Dezember 1972 zur Festlegung gemeinschaftli- cher Analysemethoden f(cid:129)r die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (10), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richt- linie 92/89/EG (11), wurden u. a. Analyseverfahren f(cid:129)r die Bestimmung von Thiamin (Vitamin B1, Aneurin), Ascor- bins(cid:132)ure und Dehydroascorbins(cid:132)ure (Vitamin C) festge- legt. Diese Methoden werden zu diesem Zweck nicht mehr verwendet und sind wissenschaftlich und technisch (cid:129)berholt. Es ist daher angezeigt, sie zu streichen. Mit der Sechsten Richtlinie 75/84/EWG der Kommission vom 20. Dezember 1974 zur Festlegung gemeinschaftli- cher Analysemethoden f(cid:129)r die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (12), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richt- linie 81/680/EWG, wurden Analyseverfahren zur Bestim- mung von Buquinolat, Sulfachinoxalin und Furazolidon festgelegt. Diese Methoden sind im Rahmen der Richt- linie 70/524/EWG nicht mehr erforderlich. Angesichts der technischen Erkenntnisse besteht Grund zu der Annahme, daß diese Methoden falsche Ergebnisse liefern. Da es sinnvoller erscheint, als Methoden, die falsche Ergebnisse liefern, ist es angezeigt, diese Methoden zu streichen. neuesten wissenschaftlichen keine Analysemethoden haben, und zu Die Mitgliedstaaten treffen, gem(cid:132)ß der Richtlinie 95/ 53/EG des Rates vom 25. Oktober 1995 mit Grundregeln f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der amtlichen Futtermittelkon- insbesondere auf Artikel 18, sofern keine trollen (13), gemeinschaftlichen Verfahren und Methoden bestehen, alle erforderlichen Maßnahmen, damit die Kontrollen nach von internationalen Organisationen anerkannten Normen oder in Ermangelung solcher Normen nach wissenschaftlich anerkannten einzelstaatlichen Regeln durchgef(cid:129)hrt werden. (8) ABl. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1. (9) ABl. L 96 vom 28. 3. 1998, S. 39. (10) ABl. L 83 vom 30. 3. 1973, S. 21. (11) ABl. L 344 vom 26. 11. 1992, S. 35. (12) ABl. L 32 vom 5. 2. 1975, S. 27. (13) ABl. L 265 vom 8. 11. 1995, S. 17. L 208/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 7. 98 Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Futtermit- telausschusses (cid:190) 2. In Anhang II der Richtlinie werden die Punkte 2 „Bestimmung von Thiamin (Aneurin, Vitamin B )“ 1 und 3 „Bestimmung von Ascorbins(cid:132)ure und Dehy- droascorbins(cid:132)ure (Vitamin C)“ gestrichen. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 4 Artikel 1 Die Richtlinie 75/84/EWG wird aufgehoben. Die Richtlinie 71/250/EWG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: Artikel 5 1. In Artikel 1 werden die Worte „an Alkaloiden in Lupinen“ gestrichen. 2. Im Anhang der Richtlinie wird Punkt 15 „Bestim- mung von Alkaloiden in Lupinen“ gestrichen. Artikel 2 Die Richtlinie 72/199/EWG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. In Artikel 2 werden die Worte „zur Feststellung und Identifizierung von Antibiotika der Tetracyclingruppe sowie“ und „Chlortetracyclin, Oxytetracyclin, Tetra- cyclin, Oleandomycin“ gestrichen. 2. In Anhang II der Richtlinie werden die Punkte 1 „Nachweis und Identifizierung von Antibiotika der Tetraycyclingruppe“, 2 „Bestimmung von Chlortetra- cyclin, Oxytetracyclin und Tetracyclin“ und 3 „Bestimmung von Oleandomycin“ gestrichen. Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie sp(cid:132)te- stens sechs Monate nach ihrem Inkrafttreten nachzu- kommen. Sie setzen die Kommission unverz(cid:129)glich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:148)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzel- heiten dieser Bezugnahme. Artikel 6 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentlichung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 16. Juli 1998 Die Richtlinie 73/46/EWG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. In Artikel 2 werden die Worte „Thiamin (Aneurin, ) sowie Ascorbins(cid:132)ure und Dehydroascor- Vitamin B1 bins(cid:132)ure (Vitamin C)“ gestrichen. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2220/98 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Numero di bovini ammissibili a benficiare di premi in Spagna

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
agricultural guidance
beef
cattle
livestock
reform of the CAP
slaughter premium

text: C 135/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 Il metodo di calcolo di tali importi forfettari, applicabili nell’intera Comunità, è stabilito dal regolamento (CEE) 1643/89 della Commissione, del 12 giugno 1989, che definisce gli importi forfettari destinati al finanziamento delle operazioni materiali inerenti all’ammasso pubblico dei prodotti agricoli (3). Esso è basato sulla media ponderata dei costi effettivi comunicati dai quattro Stati membri con i costi più bassi, se questi detengono almeno il 33 % dei quantitativi del prodotto in questione. La Commissione non pubblica di norma i tassi effettivi che le vengono comunicati ai fini di tale calcolo. Poiché la Commissione versa un importo uniforme per tutto il territorio comunitario, non ha fondamento alcuno l’ipotesi di una distorsione della concorrenza dovuta ai diversi tassi dei pagamenti per l’ammasso nella Comunità. Eventuali variazioni da uno Stato membro all’altro dei tassi effettivi applicabili sono infatti dovute alla situazione del mercato in ciascuno Stato membro. (1) Se non vi è movimento materiale del prodotto, l’importo forfettario è diminuito di 0,72 ECU/t. (2) Articolo 4 del regolamento (CEE) 3597/90 della Commissione, del 12 dicembre 1990, relativo alle norme contabili per misure d’intervento implicanti l’acquisto, il magazzinaggio e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d’intervento, GU L 350 del 14. 12. 1990. (3) GU L 162 del 13. 6. 1989. (1999/C 135/037) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2219/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione Oggetto: Olio di oliva e miscele (16 luglio 1998) Può la Commissione indicare i motivi per cui, in occasione dell’ultima riforma dell’OCM dell’olio d’oliva decisa dal Consiglio, non sono state proibite le miscele di olio, dal momento che il ricorso alle stesse va a scapito della qualità o della denominazione d’origine dell’olio d’oliva e il divieto di tali miscele rientrava fra le raccomandazioni appoggiate dal Parlamento europeo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 settembre 1998) Le miscele di olio d’oliva e di altri oli vegetali non sono autorizzate nell’ambito delle denominazioni di origine protette o delle indicazioni geografiche protette. Inoltre, il Consiglio e la Commissione a margine dell’accordo del 25 giugno 1998, hanno concordato di dare particolare priorità, nel periodo precedente la proposta della riforma definitiva dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dell’olio d’oliva, ad un esame approfondito degli aspetti relativi alla strategia della qualità. Uno degli aspetti considerati è la questione delle miscele di olio d’oliva e di olio di semi. Il problema richiede in effetti una valutazione attenta delle diverse opzioni possibili, difese dagli Stati membri con argomenti contraddittori, e deve essere esaminato in relazione agli aspetti connessi alle analisi e ai controlli di qualità. (1999/C 135/038) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2220/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione Oggetto: Numero di bovini ammissibili a benficiare di premi in Spagna (16 luglio 1998) Nelle previsioni contenute nell’Agenda 2000 e nei progetti di regolamento per la riforma della PAC, la Commissione riconosceva l’esistenza, in Spagna, di 649. 896 bovini ammissibili a beneficiare di premi


title: WRITTEN QUESTION No. 2220/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Number of bovine animals eligible for premiums in Spain

text: C 135/34 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 The method of calculation of these standard amounts, which are applied across the Community, is laid down in Commission Regulation (EEC) 1643/89 of 12 June 1989 defining the standard amounts to be used for financing material operations arising from the public storage of agricultural products (3) and is based on the weighted average of the real costs communicated by the four least expensive Member States, provided that those Member States hold at least 33 % of the quantities of the product in question. The Commission does not have a policy of publishing the real rates communicated to it for the purpose of this calculation. Since the Commission pays a uniform rate throughout the Community, the suggestion that different payment rates for storage across the Community distort competition is not relevant. Although the real rates applicable from one Member State to another may vary, this is a reflection of the market conditions in each Member State. If no physical movement of product takes place, the standard amount is reduced by ECU 0,72 per ton. (1) (2) Article 4 of Commission Regulation (EEC) 3597/90 of 12 December 1990 on the accounting rules for intervention measures involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies, OJ L 350, 14. 12. 1990. (3) OJ L 162, 13. 6. 1989. (1999/C 135/037) WRITTEN QUESTION E-2219/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) and Juan Colino Salamanca (PSE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Olive oil and blends Why does the most recent reform of the common organization of the market in olive oil approved by the Council not include a ban on blends, even though their use is detrimental to the quality or designations of origin of olive oil and, moreover, the European Parliament had supported such a ban in its recommenda- tions? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (28 September 1998) Mixtures of olive oil and other vegetable oils do not qualify for protected designations of origin or protected geographical indications. The Council and the Commission, in connection with the compromise of 25 June 1998, agreed to give particular priority to a detailed examination of quality strategy during the period preceding the definitive proposal for the reform of the common organisation of the market in olive oil. This includes the question of mixtures of olive oil and seed oils. This question requires an investigation of the various possible options, for which Member States put forward contradictory arguments, and has to be studied in connection with aspects relating to analyses and quality control. (1999/C 135/038) WRITTEN QUESTION E-2220/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) and Juan Colino Salamanca (PSE) to the Commission (16 July 1998) Subject: Number of bovine animals eligible for premiums in Spain In the Agenda 2000 forecasts and the proposals for regulations concerning the reform of the CAP, the Commission has determined that 649 896 bovine animals qualify for premiums in Spain


title: Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema "Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan"

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
energy policy
renewable energy

text: 13. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 315/5 Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema „Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger — Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan“ DER AUSSCHUSS DER REGIONEN, (98/C 315/02) gestützt auf die Mitteilung der Kommission „Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger — Weißbuch der Kommission für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan“ (1), aufgrund des Beschlusses der Kommission vom 19. Dezember 1997, den Wirtschafts- und Sozialausschuß um Stellungnahme zu diesem Thema zu ersuchen, aufgrund des Beschlusses seines Präsidiums vom 12. März 1998, gemäß Artikel 198 c Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft eine Stellungnahme abzugeben und die Fachkommission 4 „Raumordnung, Städtefragen, Energie, Umwelt“ mit der Erarbei- tung dieser Stellungnahme zu beauftragen, gestützt auf den von der Fachkommission 4 am 22. April 1998 angenommenen Stellungnahme- entwurf (CdR 57/98 rev. , Berichterstatter: Herr Leinen); verabschiedete auf seiner 24. Plenartagung am 15. und 16. Juli 1998 (Sitzung vom 16. Juli) mehrheitlich folgende Stellungnahme. 1. Einleitung 1. 1. Der Ausschuß der Regionen begrüßt das Weiß- buch und die darin vorgeschlagenen Instrumente. Insbe- sondere wird der Ansatz der Europäischen Kommission unterstützt, erneuerbare Energien künftig intensiver zu fördern, vor allem durch verbesserte gesetzliche Rahmenbedingungen, Markteinführungsprogramme und wirtschaftliche Anreize zur Mobilisierung privaten Kapitals. 1. 2. Der Ausschuß der Regionen betrachtet die Ab- sicht der Kommission, den Anteil erneuerbarer Ener- gieträger an der Energiebilanz der Europäischen Union bis zum Jahr 2010 auf mindestens 12 % zu verdoppeln, als ehrgeizige, aber realistische Zielsetzung. Bei gleichzeitig verstärkten Bemühungen im Bereich der Energieeffizienz und der rationellen Energieverwendung hält der AdR eine Erhöhung dieses Anteils auf 15 % für möglich. 1. 3. Der Ausschuß der Regionen ist der Auffassung, daß gerade den Akteuren auf lokaler und regionaler Ebene eine besondere Bedeutung bei der stärkeren Marktdurchdringung erneuerbarer Energien zukommt, da diese Energieträger dezentral anfallen und genutzt werden. Lokale und regionale Anreize, unterstützt von europäischen Förderprogrammen, können einen wesent- lichen Beitrag zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien leisten. 1. 4. Der Ausschuß unterstützt die im Weißbuch genannten Gründe, die eine aktive und intensive Förde- rung erneuerbarer Energieträger notwendig erscheinen lassen: — Umweltschutz und Reduktion der Treibhausgas- emissionen (besonders CO2); (1) KOM(97) 599 endg. — Reduzierung der wachsenden Abhängigkeit der EU von Energieimporten durch heimische erneuerbare Energien bei gleichzeitiger Einsparung von Devisen und Brennstoffkosten; — Förderung der regionalen Entwicklung und Schaf- fung von Arbeitsplätzen, vor allem in strukturschwa- chen Regionen, abgelegenen Gebieten und Inseln und in der Landwirtschaft; — Exportchancen für die europäische Industrie auf dem Weltmarkt, insbesondere in Entwicklungs- und Schwellenländern mit einem rasant zunehmenden Energiebedarf; — Klare Akzeptanz in der europäischen O¨ ffentlichkeit für die stärkere Nutzung der erneuerbaren Energie im Vergleich zu allen anderen Optionen der Energie- versorgung. Der Ausschuß teilt die Ansicht der Kommission, 1. 5. daß erneuerbare Energien nicht isoliert von anderen Politikbereichen betrachtet werden können. Aus diesem Grund ist bei der Umsetzung der Weißbuch-Vorschläge einer verstärkten Integration erneuerbarer Energien in andere Politiken (Außenwirtschaft, Beschäftigung, Industrie- und Wettbewerbspolitik, Agrarpolitik, Ent- wicklungspolitik, Binnenmarkt, Forschung und Ent- wicklung, Steuer-, Verkehrs-, Umwelt-, Struktur- und Regionalpolitik bis hin zum Tourismus) besondere Beachtung zu schenken. 1. 6. Ergänzend weist der Ausschuß der Regionen auf die Bedeutung der erneuerbaren Energien in bezug auf die Versorgungssicherheit hin. Verteilungskonflikte um schwindende Vorräte bei fossilen Energieträgern, vor allem bei Erdöl und Erdgas, bedrohen bereits heute die Stabilität ganzer Weltregionen. Kriegerische Auseinan- dersetzungen bzw. die militärische Sicherung konventio- neller Energieressourcen führen zu volkswirtschaftliche C 315/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 10. 98 Kosten, die sich nicht in den Energiepreisen widerspie- geln. Erneuerbare Energien sind daher ein wesentliches Instrument zur Friedenssicherung im 21. Jahrhundert. 1. 7. Der Ausschuß teilt die Einschätzung des Weißbu- ches, daß die Nutzung der erneuerbaren Energieträger enorme Beschäftigungseffekte mit sich bringt. Er weist in diesem Zusammenhang besonders darauf hin, daß bei gleicher installierter Leistung bis zu fünfmal mehr Arbeitsplätze geschaffen werden als bei herkömmlichen Energietechnologien. In der dänischen Windkraftin- dustrie sind bereits heute mehr Menschen beschäftigt als in der traditionellen Fischereiwirtschaft des Landes. 1. 8. Der Ausschuß teilt die Einschätzung des Weißbu- ches, daß durch den Einsatz erneuerbarer Energien in denen eine Arbeitsplätze in Regionen entstehen, industrielle Entwicklung nicht stattfindet. Obwohl viele der weniger entwickelten Gebiete der Gemeinschaft Mangel an herkömmlichen Energieträgern leiden, ver- fügen gerade diese Regionen über ein erhebliches Poten- tial an erneuerbaren Energieträgern, das möglichst umfassend genutzt werden muß. Der AdR weist darauf hin, daß erneuerbare Energien nicht nur in ländlichen Regionen, sondern auch in den städtischen Gebieten in Zukunft eine wesentlich größere Rolle spielen können. So gibt es im Gebäudebereich große Potentiale durch den Einsatz aktiver und passiver Solararchitektur. 2. Aktionsplan für erneuerbare Energien 2. 1. Maßnahmen in bezug auf den Binnenmarkt Der Ausschuß unterstützt die Absicht der 2. 1. 1. Kommission, faire Marktchancen für erneuerbare Ener- gieträger zu schaffen, ohne daß dadurch unangemessene finanzielle Belastungen entstehen. Die mit dem Ak- tionsplan verbundenen vielfältigen Vorteile rechtfertigen auch größere Anstrengungen auf allen Ebenen, begin- nend bei den Kommunen und Regionen, über die Mitgliedstaaten bis hin zur Europäischen Union. 2. 1. 2. Der Ausschuß der Regionen ist wie die Kom- mission der Auffassung, daß die Markteinführung erneu- erbarer Energieträger durch die Schaffung des EU- Binnenmarktes für Elektrizität nicht behindert werden darf. Die Liberalisierung kann — wenn sie nicht durch entsprechende Maßnahmen flankiert wird — zu einer Benachteiligung für erneuerbare Energien führen. Solche Maßnahmen müssen immer „positiv diskriminierend“ wirken, und zwar sowohl beim Netzzugang als auch bei der Vergütung für in das Netz eingespeiste Energie aus erneuerbaren Energiequellen. Die in der Binnen- marktrichtlinie festgeschriebenen Kann-Regelungen zur Förderung heimischer erneuerbarer Energieträger sollten nach Ansicht des Ausschusses in Muß-Bestimmungen umgewandelt werden, insbesondere die Artikel 8 Ab- satz 3 und Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie (Vorrangre- gelung für erneuerbare Energieträger). 2. 1. 3. Das Weißbuch weist zu Recht auf die Bedeu- tung eines fairen Netzzugangs erneuerbarer Energieträ- ger zum Elektrizitätsmarkt hin. Der Ausschuß der Regionen teilt die Ansicht der Kommission, daß Strom aus erneuerbaren Energien vorrangig vom Netzbetreiber abzunehmen und nach europaweiten Mindestkriterien zu vergüten ist. Höhere Vergütungsregelungen können mit Artikel 3 Absatz 2 der Binnenmarktrichtlinie Elektri- zität begründet werden. 2. 1. 4. Eine unzureichende Stromeinspeisevergütung bedeutet oft ein unüberwindbares Hemmnis für den Marktzugang erneuerbarer Energieträger. In den meisten Fällen findet sich der tatsächliche Wert von Strom aus erneuerbaren Energien nicht in den von den Energiever- sorgern gezahlten Einspeisevergütungen wider. Der AdR unterstützt deshalb die Initiative der Kommission, ge- setzliche Mindeststandards auf europäischer Ebene ein- zuführen. Die Vorteile erneuerbarer Energien müssen dabei deutlich zum Ausdruck kommen, d. h. der soziale und ökologische Nutzen muß in die Vergütungshöhe Eingang finden. Schließlich sollte die hohe Akzeptanz erneuerbarer Energieträger dazu benutzt werden, das in mehreren Kommunen in der Bundesrepublik Deutsch- land und O¨ sterreich angewandte Prinzip der kostendek- kenden Vergütung (sogenanntes „Aachener Modell“) auf lokaler und regionaler Ebene anzuwenden. 2. 1. 5. Der Ausschuß der Regionen weist besonders darauf hin, daß das derzeit bestehende allgemeine optimale Ressourcenverteilung Steuersystem eine — insbesondere im Energiebereich — behindert. Die Internalisierung einer Reihe externer Kosten — wie bereits im Grünbuch gefordert — ist ein wichtiges Element zur Vergrößerung des Marktanteils EE. Der Ausschuß der Regionen fordert deshalb den Rat auf, sich unverzüglich auf eine europäische Energiesteu- er/Klimaschutzabgabe zu einigen. Die sozialen und ökologischen Folgekosten müssen in Zukunft integraler Bestandteil der Energiepreise werden. 2. 1. 6. Neben vorteilhaften Vergütungsregelungen für Strom aus erneuerbaren Energien sind steuerliche Anrei- ze erforderlich, um die Finanzierung bzw. die Investition und damit die Nutzung erneuerbarer Energien zu erleich- tern. Der Ausschuß fordert aus diesem Grund die Entwicklung spezieller Kreditinstrumente, z. B. einen sogenannten Solarkredit, in dem die Vorteile und spezifi- schen Eigenarten erneuerbarer Energieträger ausge- drückt werden. 2. 1. 7. Der Ausschuß der Regionen begrüßt die Fest- stellung der Kommission, daß das in einigen Mitglied- staaten von einigen Energieversorgungsunternehmen praktizierte System der „grünen Zuschläge“ nicht in allen Fällen hinreichend bzw. angemessen ist. Im Gegen- satz dazu haben sich gesetzlich garantierte Preisregelun- gen für Strom aus erneuerbaren Energien als wesentlich effektiveres Instrument zur Marktdurchdringung und Installation von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien erwiesen. 2. 2. Stärkung der Gemeinschaftspolitiken 2. 2. 1. Gemäß dem in Artikel 130r Absatz 2 des EG-Vertrages festgeschriebenen Verursacherprinzip sol- len alle durch die Gewährung von höheren Stromeinspei- severgütungen für erneuerbare Energien entstehenden zusätzlichen Kosten vollständig auf die Tarife sämtlicher 13. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 315/7 Stromverbraucher umgelegt werden. Zum Ausgleich möglicher regionaler Ungleichgewichte befürwortet der AdR nationale bzw. gemeinschaftliche Mechanismen, wie z. B. Ausgleichsfonds zwischen den Energieversor- gern. 2. 2. 2. Die Umsetzung der im Weißbuch vorgeschlage- nen Maßnahmen kann einen wesentlichen Beitrag zu Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung liefern. Das Beispiel der Windenergienutzung in Däne- mark und Deutschland zeigt ebenso wie der Ausbau der Biomasse in O¨ sterreich und Skandinavien, wie schnell der Ausbau der erneuerbaren Energien vorangehen kann, wenn er auf privaten Initiativen und geeigneten staatlichen Rahmenbedingungen beruht. A¨ hnliche Bei- spiele existieren bei der Nutzung der Solarenergie in einzelnen Regionen der Europäischen Union, z. B. in Griechenland. 2. 2. 3. Die schnelle Markteinführung und Markt- durchdringung erneuerbarer Energieträger muß nach Auffassung des Ausschuß der Regionen bei wettbewerbs- rechtlichen U¨ berlegungen oberste Priorität erhalten, zumindest für die in den kommenden Jahren liegende Phase der Markteinführung. Dauerhaft angelegte Ver- gütungsregelungen für die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien sollten in Zukunft nicht mehr mit den üblichen beihilferechtlichen Vorgaben bewertet werden. Als entscheidendes Kriterium sollte statt dessen ein möglichst schneller und hoher Grad der Markt- durchdringung, d. h. maximale Installationszahlen, ein- geführt werden. Daneben muß auch das Kriterium der Nähe zur Wettbewerbsschwelle von derartigen Anlagen berücksichtigt werden. 2. 2. 4. In der Forschungspolitik gilt es, die bestehenden Ungleichgewichte bei der Förderung der verschiedenen Energietechnologien zu beseitigen. Die Forschungsaus- gaben für erneuerbare Energien müssen in Zukunft deutlich erhöht und verstärkt auf den Grundsatz der anwendungsorientierten Forschung ausgerichtet wer- den, d. h. im wesentlichen auf die Optimierung von Fertigungsprozessen. Im Bereich der Grundlagenfor- schung sollten jene Technologien unterstützt werden, die noch weiter von der Marktreife entfernt sind (z. B. bestimmte Biomasse-Technologien, Gezeiten- und Wel- lenenergie, solarthermische Kraftwerke). 2. 2. 5. Der Stellenwert erneuerbarer Energien in der Regionalpolitik der Europäischen Union muß verbessert werden. Angesichts der eingangs beschriebenen struktur- politischen Bedeutung schlägt der AdR vor, daß der Aufbau von Produktionsstätten für Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Rahmen der gemeinschaftli- chen Regionalprogramme sowie im Rahmen der Leitli- nien von Struktur- und Kohäsionsfonds besonders geför- dert wird. Darüber hinaus könnten aus solchen Mitteln Energieagenturen eingerichtet werden und ein Netzwerk von lokalen und regionalen Einrichtungen, die Anwen- dern und Investoren bei der Finanzierung und Ab- wicklung von Projekten erneuerbarer Energien unter- stützend zur Seite stehen. 2. 2. 6. Auch der Fremdenverkehr bietet Möglichkeiten für einen größeren Einsatz der erneuerbaren Energien, da diese generell positiver vom Verbraucher bewertet werden als alle anderen Energiequellen. Einige Regionen und Betriebe werben bereits mit erneuerbaren Energien. Darüber hinaus können erneuerbare Energieträger dazu beitragen, saisonbedingte Spitzenlasten abzudecken. Da- durch erübrigt sich der Zubau zusätzlicher Kraft- werkskapazitäten. Dies trifft vor allem auf den Einsatz der Solarenergie in südlichen Mitgliedstaaten zu. 2. 2. 7. Den lokalen und regionalen Behörden kommt eine wesentliche Rolle im Bereich der Bauvorschriften sowie beim Natur- und Umweltschutz zu. Der Ausschuß fordert die zuständigen Verwaltungsträger auf, einen Privilegierungstatbestand für die Nutzung erneuerbarer Energien zu schaffen. Diese Privilegierung muß auch im europäischen Umweltrecht Eingang finden, so daß Konflikte zwischen Naturschutzinteressen und der Nut- zung erneuerbarer Energieträger vermieden werden. Der globale ökologische Nutzen erneuerbarer Energien muß bei einer möglichen Abwägung mit lokalen Anliegen gebührend berücksichtigt werden. Im übrigen ergreifen die kommunalen Gebietskörperschaften beispielhafte Initiativen zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen, insbesondere im Verkehrsbereich („saubere Busse“). Diese löblichen Praktiken sollten gefördert werden und allgemeine Verbreitung finden. Der Ausschuß der Regionen unterstreicht die 2. 2. 8. Bedeutung der erneuerbaren Energieträger für eine künftige gemeinschaftliche Agrarpolitik und die Forst- politik überall in Europa, die dem Prinzip der Nachhal- tigkeit verpflichtet sind, und verweist auf deren enormes beschäftigungs- und strukturpolitisches Potential. Die Agenda 2000 muß der europäischen Landwirtschaft eine neue Perspektive vermitteln, indem sie ihr auch eine tragende Rolle für eine umweltfreundliche Energiever- sorgung einräumt. Nach Berechnungen des Europäi- schen Biomasseverbandes AEBIOM könnten bis 2010 bis zu eine Million zusätzlicher Arbeitsplätze im Bereich der Land- und Forstwirtschaft geschaffen werden. Bei Realisierung dieses enormen Potentials — der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Euro- päischen Parlaments rechnet mit 10 % Biomasse-Anteil am Energiebedarf der Europäischen Union im Jahr 2010 — werden neue Einkommensmöglichkeiten im Agrar- sektor geschaffen. Die Konzepte und Maßnahmen für eine nachhaltige ländliche Entwicklung müssen stärker als bisher von den Regionen bzw. Kommunen entwickelt und verantwortet werden. Der Ausschuß der Regionen fordert die Kom- 2. 2. 9. mission auf, sich im Rahmen der Welthandelsorganisa- tion für großzügigere Regelungen bei land- und forstwirt- schaftlichen Rohstoffen einzusetzen, sofern sie der Ener- gienutzung dienen. Fiskalische Maßnahmen zur Unter- stützung der Produktion und des Einsatzes erneuerbarer Energien in der Land- und Forstwirtschaft sind eine weitere Voraussetzung für deren stärkere Markt- durchdringung. Steuerbefreiungen bzw. -erleichterun- gen, aber auch Kredithilfen und zinsverbilligte Darlehen können helfen, das Potential umzusetzen. 2. 2. 10. Die außenpolitische Dimension ist von beson- derer Bedeutung für die Nutzung der erneuerbaren Energien, nicht nur aus energie- und umweltpolitischen Erwägungen, sondern vor allem auch für die künftige C 315/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 10. 98 Wettbewerbsfähigkeit des Standortes Europa. Der Aus- schuß der Regionen tritt dafür ein, daß das SYNERGY- Programm wie auch das neue Mittelmeerprogramm MEDA sowie die Gemeinschaftsprogramme PHARE und TACIS für Mittel- und Osteuropa und die Länder der ehemaligen Sowjetunion verstärkt auf die Förderung erneuerbarer Energieträger ausgerichtet werden. Außer- dem schlägt der AdR die Einrichtung einer Europäischen Agentur für erneuerbare Energien vor, die einen schnelle- ren Transfer von Technologien zur Nutzung erneuerba- rer Energieträger, insbesondere in Entwicklungs- und Schwellenländer, ermöglichen soll. 2. 2. 11. Europäischen Unternehmen, die Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energieträger in Drittländer ex- portieren wollen bzw. die in den Aufbau von Produk- tionskapazitäten in Entwicklungs- und Schwellenlän- dern investieren, sind geeignete Unterstützungen in Form von Information und Beratung sowie von Exportstützun- gen und Exportgarantien zu geben. Dem 1996 gegründe- ten Europäischen Exportrat für erneuerbare Energien ist ebenso wie nationalen Einrichtungen mit ähnlicher Zielsetzung eine ausreichende personelle, finanzielle und politische Unterstützung zu gewähren. 2. 3. Verbesserung der Zusammenarbeit unter den Mit- gliedstaaten 2. 3. 1. Im Weißbuch werden die Unterschiede in den Mitgliedstaaten bezüglich Informationsstand, Erfah- rungshorizont und Sensibilisierung der Akteure als weiteres Markthemmnis genannt. Unterschiedliche Nor- men sowie divergierende, oft einem rapiden Wandel unterworfene nationale und regionale Förderprogram- me tragen überdies zu Instabilität und Unberechenbar- keit der Märkte für erneuerbare Energien bei. Der Ausschuß der Regionen teilt diese Einschätzung und unterstützt die Forderung nach einem stabilen, auf Kontinuität angelegten Gemeinschaftsrahmen zur Zu- sammenarbeit und Förderung erneuerbarer Energieträ- ger. 2. 3. 2. Zur besseren Koordination bestehender und künftiger Aktivitäten der einzelnen Generaldirektionen im Bereich erneuerbarer Energieträger sollte umgehend eine kommissionsinterne Task Force eingerichtet wer- den. 2. 3. 3. Der Ausschuß der Regionen unterstützt die Aussage des Weißbuches, daß die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der erneuerba- ren Energien intensiviert werden muß, da die meisten Maßnahmen zur Umsetzung der Ziele auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene verwirklicht werden. Er schlägt die Gründung einer Europäischen Agentur für erneuerbare Energien vor, die ähnlich wie die Europäi- sche Umweltagentur die Entwicklung im Bereich der erneuerbaren Energien beobachten und analysieren soll- te. Dadurch kann die Kooperation aller beteiligten Akteure verbessert werden. 2. 3. 4. Der Ausschuß der Regionen wiederholt die in seiner Stellungnahme zum Grünbuch der Kommission (1) (1) ABl. C 244 vom 11. 8. 1997, S. 1. gemachte Anregung, daß analog der seit Jahrzehnten bestehenden gemeinschaftlichen Förderinstrumente im Bereich Kohle (EGKS) und Atom (EURATOM) eine Rechtsgrundlage zur Förderung erneuerbarer Energien im EU-Vertrag geschaffen werden soll. Nur so besteht eine ausreichende Rechtsgrundlage für eine ambitionier- te Gemeinschaftsstrategie zugunsten erneuerbarer Ener- gien im 21. Jahrhundert. Dazu muß dringend für eine mit der Nutzung erneuerbarer Energien zu vereinbarende Umweltgesetzgebung gesorgt werden. 2. 4. Flankierende Maßnahmen 2. 4. 1. Der Ausschuß der Regionen unterstützt die Anregung der Kommission, daß künftig alle gemein- schaftliche Finanzierungsinstrumente besondere Anreize für Investitionen in erneuerbare Energieträger enthalten sollten. Dies gilt insbesondere für Investitions- und Kredithilfen der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD). Ebenso sind die Fördermöglich- keiten für erneuerbare Energien in den Struktur- und Kohäsionsfonds im Mittelmeerprogramm (MEDA) und den Entwicklungsprogrammen für Dritt- staaten zu verbessern. sowie Der Ausschuß der Regionen befürwortet eine 2. 4. 2. bessere Mittelausstattung von ALTENER II. Die Akti- vitäten dieses Programms haben erhebliche Bedeutung für die Markteinführung und Kommerzialisierung er- neuerbarer Energien. 3. Kampagne für den Durchbruch Der Ausschuß der Regionen unterstützt die 3. 1. Feststellung der Kommission, daß die Kosten für Tech- nologien zur Nutzung erneuerbarer Energieträger bei einer Markteinführung rapide sinken. Wie die Erfahrun- gen im Bereich Windenergie — aber auch bei Photovol- taik und Solarthermie — gezeigt haben, wurden die beachtlichen Kostenreduktionen der letzten Jahre im wesentlichen aufgrund der stetig steigenden Nachfrage und des dadurch induzierten weiteren technologischen Fortschritts erreicht. Der Ausschuß unterstützt aus diesem Grund den Vorschlag der Kommission „Kam- pagne für den Durchbruch“, die eine europaweit ab- gestimmte Markteinführungsstrategie für erneuerbare Energien vorsieht. Die darin vorgeschlagenen Maßnah- men (1 Million Photovoltaik-Anlagen, 10 000 MW aus großen Windparks, 10 000 MWth aus Biomasse-Anlagen, Integration erneuerbarer Energieträger in 100 Gemein- den) werden nachdrücklich begrüßt. In dem Kommis- sionsvorschlag wird jedoch die Strategie des Anbaus von pflanzlichen Energieträgern nicht erschöpfend behan- delt. Dieses Thema müßte noch vertieft werden. In der „Kampagne für den Durchbruch“ sollte auch die Bedeutung erneuerbarer Energieträger für den Wärme- markt deutlich zum Ausdruck kommen und ihr Einsatz auch in diesem Sektor forciert werden. Dabei soll dezentralen Biomasse-Anlagen mit kleinen Leistungen (bis 50 KW) eine wesentliche Rolle zukommen. Der Ausschuß ist der Ansicht, daß dauerhaft und 3. 2. breit angelegte Markteinführungsprogramme neben 13. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 315/9 einem geeigneten gesetzlichen Rahmen für erneuerbare Energien (z. B. vorteilhafte Netzzugangs- und Einspei- sungsbedingungen) sowie einer anwendungsorientierten Forschungsförderung unerläßlich sind. Dazu ist es grundlegend, daß geeignete technische Rechtsvorschrif- ten erlassen werden, durch die die Eingliederung der Energie in den Markt erleichtert und die Forschung im Bereich der Energiespeicherung gefördert wird. 3. 3. Der Ausschuß der Regionen begrüßt den Vor- schlagfüreinNetzwerkzurFörderungerneuerbarerEner- gien. Im Rahmen eines beratenden Forums sollten alle wesentlichen Akteure vertreten sein, d. h. europäische, nationale, regionale und lokale Behörden, Hersteller und Betreiber von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Ener- gien, die Dachverbände für die einzelnen erneuerbaren Energieträger, Vertreter von Verbraucherorganisationen sowievonEnergieversorgungsunternehmen. Dieses bera- tende Forum könnte die Kommission bei der Konzeption und Umsetzung eines Aktionsplans für EE unterstützen. IndiesemZusammenhangregtderAdRan,einProgramm zur Unterstützung der Verbände für EE einzurichten. Brüssel, den 16. Juli 1998. Der Präsident des Ausschusses der Regionen Manfred DAMMEYER Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem „Bericht der Kommission über den Zugang zur beruflichen Weiterbildung in der Union“ DER AUSSCHUSS DER REGIONEN, (98/C 315/03) gestützt auf den „Bericht der Kommission über den Zugang zur beruflichen Weiterbildung in der Union“ (1), aufgrund seines Beschlusses vom 11. Juni 1997, gemäß Artikel 198 c Absatz 4 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft eine Stellungnahme zu diesem Thema abzugeben und die Fachkommission 6 „Bildung, Ausbildung“ mit der Erarbeitung dieser Stellungnahme zu beauftragen, gestützt auf seine Stellungnahme zum Thema „Die Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften als Bindeglied zwischen Bildungs- und Berufsbildungseinrichtungen und Unternehmen“ (CdR 346/96 fin) (2), seine Stellungnahme zum „Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung — Lehren und Lernen — Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft“ (CdR 115/96 fin) (3) und seine Stellungnahme zum „Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über die Veranstaltung eines Europäischen Jahres für lebenslanges Lernen (1996)“ (CdR 244/94) (4), gestützt auf den von der Fachkommission 6 am 16. Januar 1998 angenommenen Stellungnahme- entwurf (CdR 424/97 rev. 2) (Berichterstatterin: Frau Helene Lund), in der Erwägung, daß der AdR in seiner Stellungnahme zum „Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung — Lehren und Lernen — Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft“ gefordert hatte, den Bedarf an beruflichen Weiterbildungsmaßnahmen und einer Erhöhung der Teilnahmequote an den berufsbildenden Programmen stärker in den Mittelpunkt zu rücken, in der Erwägung, daß der Europäische Rat in seiner am 16. Juni 1997 in Amsterdam verabschiedeten Entschließung über Wachstum und Beschäftigung als vorrangiges Ziel die Schaffung eines qualifizierten, gut ausgebildeten und anpassungsfähigen Arbeitskräftepotenti- als nennt und eine volle Beachtung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung einschließlich des lebensbegleitenden Lernens im Hinblick auf bessere Vermittelbarkeit fordert; verabschiedete auf seiner 24. Plenartagung am 15. und 16. Juli 1998 (Sitzung vom 15. Juli) einstimmig folgende Stellungnahme. (1) KOM(97) 180 endg. (2) ABl. C 116, 14. 4. 1997, S. 98. (3) ABl. C 182, 24. 6. 1996, S. 15. (4) ABl. C 210, 14. 8. 1995, S. 74


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2209/98 von Christoph KONRAD an die Kommission. Verletzung des europäischen Rechts durch die Bundesrepublik Deutschland, insbesondere durch Paragraph 60 der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO)

eurovoc_concepts:
EC Directive
Germany
advertising
application of EU law
approximation of laws
motor car
technical standard
vehicle registration

formats: html print


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στο Βιετνάμ και τις περιπτώσεις του κ. Doan Viet Hoat, του κ. Nguyen Dan Que και του κ. Thick khonh Tanh

eurovoc_concepts:
freedom of religious beliefs
political group
political prisoner


title: Direttiva 98/54/CE della Commissione del 16 luglio 1998 recante modifica delle direttive 71/250/CEE, 72/199/CEE, 73/46/CEE e che abroga la direttiva 75/84/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 24. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 208/49 DIRETTIVA 98/54/CE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1998 recante modifica delle direttive 71/250/CEE, 72/199/CEE, 73/46/CEE e che abroga la direttiva 75/84/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 70/373/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa all’introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali (1), modifi- cata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 2, considerando che la direttiva 70/373/CEE stabilisce che i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali destinati ad accertare l’osservanza dei requisiti previsti da disposi- zioni in materia di qualit(cid:133) e composizione di tali alimenti, devono essere effettuati secondo modi di prelievo di campioni e metodi di analisi comunitari; regolamentari o amministrative legislative, considerando che la prima direttiva 71/250/CEE della Commissione, del 15 giugno 1971, che fissa i metodi d’analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (2), modificata da ultimo dalla direttiva 81/680/CEE (3), definisce metodi di analisi concernenti, tra l’altro, la determinazione degli alcaloidi dei lupini; che la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alla fissazione di quantit(cid:133) massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali (4), modificata da ultimo dalla direttiva 97/ 8/CE della Commissione (5), non prevede che gli alimenti per animali siano sottoposti a controlli ufficiali al fine di determinare la presenza di alcaloidi dei lupini; che pertanto un metodo di analisi comunitario per il controllo ufficiale degli alcaloidi dei lupini (cid:138) privo di oggetto ed occorre sopprimerlo; considerando che la terza direttiva 72/199/CEE della Commissione, del 27 aprile 1972, che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli degli alimenti per gli animali (6), modificata da ultimo dalla direttiva 93/ 28/CEE (7), definisce metodi di analisi concernenti, tra l’altro, il rivelamento e l’identificazione degli antibiotici del gruppo delle tetracicline nonch(cid:130) il dosaggio di cloro- tetraciclina, ossitetraciclina, tetraciclina e di oleandomi- cina; che detti metodi non sono pi(cid:151) necessari ai fini della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre (1) GU L 170 del 3. 8. 1970, pag. 2. (2) GU L 155 del 12. 7. 1971, pag. 13. (3) GU L 246 del 29. 8. 1981, pag. 32. (4) GU L 38 dell’11. 2. 1974, pag. 31. (5) GU L 48 del 19. 2. 1997, pag. 22. (6) GU L 123 del 29. 5. 1972, pag. 6. (7) GU L 179 del 22. 7. 1993, pag. 8. agli relativa 1970, additivi nell’alimentazione degli animali (8), modificata da ultimo dalla direttiva 98/19/CE della Commissione (9); che alla luce dei progressi scienti- fici e tecnici i metodi descritti non possono essere effica- cemente impiegati ad altri fini; che (cid:138) pertanto opportuno sopprimere detti metodi; considerando che la quarta direttiva 73/46/CEE della Commissione, del 5 dicembre 1972, che fissa i metodi d’analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (10), modificata da ultimo dalla direttiva 92/89/CEE (11), definisce metodi di analisi concernenti, la determinazione di tiamina (vitamina B1, tra l’altro, aneurina) e di acidi ascorbico e deidroascorbico (vitamina C); che detti metodi non sono pi(cid:151) adeguati alle finalit(cid:133) per cui sono stati previsti e risultano inoltre superati sul piano scientifico e tecnico; che (cid:138) pertanto opportuno sopprimere detti metodi; considerando che la sesta direttiva 75/84/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1974, che fissa i metodi d’analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (12), modificata da ultimo dalla direttiva 81/680/CEE, definisce metodi di analisi per la determina- zione del buchinolato, della sulfachinossalina e del fura- zolidone; che detti metodi non sono pi(cid:151) necessari ai fini della direttiva 70/524/CEE; che, alla luce dei progressi scientifici e tecnici, esistono motivi per supporre che detti metodi diano luogo a risultati errati; che (cid:138) preferibile non disporre di un metodo di analisi anzich(cid:130) impiegare un metodo che conduce a risultati erronei; che (cid:138) pertanto opportuno sopprimere detti metodi; considerando che, conformemente alla direttiva 95/53/CE del Consiglio, del 25 ottobre 1995, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell’alimentazione animale (13), e in particolare all’articolo 18 della medesima, in mancanza di metodi di campiona- mento e di analisi comunitari, gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie per accertarsi che siano utiliz- zati metodi di analisi che soddisfano norme riconosciute da organismi internazionali oppure, in mancanza delle suddette norme, che soddisfano norme nazionali scientifi- camente riconosciute; (8) GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (9) GU L 96 del 28. 3. 1998, pag. 39. (10) GU L 83 del 30. 3. 1973, pag. 21. (11) GU L 344 del 26. 11. 1992, pag. 35. (12) GU L 32 del 5. 2. 1975, pag. 27. (13) GU L 265 dell’8. 11. 1995, pag. 17. L 208/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 98 considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, 2) nell’allegato II della direttiva, sono soppressi i punti 2 «Determinazione della tiamina (vitamina B1, aneruina)» e 3 «Determinazione dell’acido ascorbico e dell’acido deidroascorbico (vitamina C)». HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Articolo 4 La direttiva 75/84/CEE (cid:138) abrogata. La direttiva 71/250/CEE (cid:138) modificata nel modo seguente: Articolo 5 1) all’articolo 1, sono soppressi i termini «e la determina- zione degli alcaloidi dei lupini»; 2) nell’allegato alla direttiva, (cid:138) soppresso il punto 15 (cid:190) «Determinazione degli alcaloidi dei lupini». Articolo 2 La direttiva 72/199/CEE (cid:138) modificata nel modo seguente: 1) all’articolo 2, sono soppressi i termini «in vista del rivelamento e della identificazione degli antibiotici del gruppo delle tetracicline nonch(cid:130)» e «clorotetraciclina, ossitetraciclina, tetraciclina, oleandomicina»; 2) nell’allegato II della direttiva, sono soppressi i punti 1 «Rivelamento ed identificazione degli antibiotici del gruppo delle tetracicline», 2 «Dosaggio della clorotetra- ciclina, della ossitetraciclina e della tetraciclina» e 3 «Dosaggio dell’oleandomicina». regolamentari Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al pi(cid:151) tarti entro nove mesi dalla sua entrata in vigore. Essi ne informano imme- diatamente la Commissione. e Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalit(cid:133) del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 6 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1998. La direttiva 73/46/CEE (cid:138) modificata nel modo seguente: 1) all’articolo 2, sono soppressi i termini «tiamina (aneu- rina, vitamina B1), acidi ascorbico e deidroascorbico (vitamina C)»; Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2244/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Importazioni e immatricolazione di automobili tra gli Stati membri

eurovoc_concepts:
Community certification
EU Member State
European Union
application of EU law
approximation of laws
dealer
import
marketing standard
motor car
technical standard

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/63 (1999/C 96/090) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2238/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Incendi in Grecia e in Sicilia Stante la straordinariet(cid:224) della situazione venutasi a creare in Grecia e in Sicilia a causa dei recenti incendi (primi di luglio) pu(cid:242) la Commissione dire: 1. 2. 3. se Ł disposta a fornire un aiuto straordinario urgente alle regioni colpite, ai sensi tra l(cid:146)altro, del regolamento (CEE) 4256/88 che prevede l(cid:146)adozione di provvedimenti di ripristino in caso di calamit(cid:224) naturali; in quale fase si trova la realizzazione del catasto nazionale in Grecia e a cosa Ł dovuta la sua ritardata realizzazione; se le competenti autorit(cid:224) greche le hanno presentato prima del 1o novembre (ai sensi dell(cid:146)articolo 4 del regolamento 2158/92) progetti o programmi miranti al miglioramento della protezione antincendi dei boschi e quali di questi sono applicabili nell(cid:146)anno in corso; 4. se ha finanziato rimboschimenti in Grecia negli ultimi cinque anni, per quali entit(cid:224) e in quali zone? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 settembre 1998) La Commissione non dispone di risorse finanziarie supplementari per intervenire a favore delle regioni sinistrate. Tuttavia, su proposta delle autorit(cid:224) greche e tramite una riprogrammazione delle azioni previste dal quadro comunitario di sostegno, Ł possibile accordare stanziamenti a favore di progetti ammissibili in tale ambito. Quanto all(cid:146)attuazione del catasto nazionale in Grecia, la Commissione ha gi(cid:224) avuto l(cid:146)occasione di chiarire che i ritardi nell(cid:146)avvio dei lavori ad esso relativi sono imputabili alla necessit(cid:224) di elaborare in primo luogo l(cid:146)indispensabile quadro giuridico e la struttura organizzativa di tale catasto (S. A. Ktimalogio). Per quanto riguarda le azioni comunitarie relative alla tutela delle foreste, negli anni dal 1992 al 1997 inclusi, sono stati stanziati 15,5 milioni di ECU a favore di 66 progetti presentati dalla Grecia nel quadro del regolamento (CEE) 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste nella Comunit(cid:224) contro gli incendi. Il costo totale di tali progetti Ł stato di 37,96 milioni di ECU. Nel 1998, una prima rata di 2,03 milioni di Ecu Ł stata versata a favore di 11 progetti per complessivi 4,06 milioni di ECU. Il costante calo della somma messa a disposizione dalle autorit(cid:224) di bilancio per la tutela delle foreste in Europa (da 23,5 milioni di ECU nel 1996 a 16 milioni di ECU nel 1998) fa s(cid:236) che la domanda, e dunque il fabbisogno, sia sempre notevolmente superiore alle possibilit(cid:224) di contributo comunitario per i progetti di prevenzione degli incendi. In seguito a calamit(cid:224) naturali, il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ha cofinanziato alcune azioni di rimboschimento in Grecia nel corso degli ultimi anni. La relazione sulla loro attuazione non contiene tuttavia le informazioni dettagliate richieste dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1999/C 96/091) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2244/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Importazioni e immatricolazione di automobili tra gli Stati membri La Commissione Ł consapevole dei problemi incontrati dai rivenditori indipendenti di automobili nell(cid:146)ottenere dai costruttori i certificati di omologazione necessari per consentire ai rivenditori di immatricolare nel loro Stato membro i veicoli da essi importati da un altro Stato membro? La Commissione quali iniziative sta prendendo per garantire che i fabbricanti di automobili negli Stati membri stiano ottemperando ai loro obblighi di fornire i certificati di omologazione ai rivenditori privati?


title: QUESTION ECRITE no 2243/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. SOCRATES: voyageurs professionnels (action Comenius II)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Roma
access to education
child of migrant
education policy
migrant worker
nomadism
schooling
special education

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/135 RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (22 septembre 1998) Le systŁme de catØgories du personnel, consacrØ dans l(cid:146)article 5 du Statut des fonctionnaires, s(cid:146)applique (cid:224) toutes les institutions communautaires. Les conditions pour l(cid:146)accŁs (cid:224) chacune de ces catØgories sont donc les mŒmes indØpendamment de l(cid:146)institution concernØe. (cid:192) ce jour, les effectifs des reprØsentations de la Commission dans les (cid:201)tats membres sont 178 fonctionnaires, 5 agents temporaires et 185 agents locaux. Les emplois de chef de la reprØsentation de la Commission dans les (cid:201)tats membres sont publiØs au grade A 3. La durØe de l(cid:146)affectation varie, selon les rŁgles en vigueur, entre trois et six ans. (1999/C 31/187) QUESTION (cid:201)CRITE E-2243/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (16 juillet 1998) Objet: Socrates: voyageurs professionnels (action Comenius II) Compte tenu du succŁs du programme Socrates qui propose des projets novateurs en matiŁre d(cid:146)Øducation destinØs aux jeunes appartenant (cid:224) la communautØ des voyageurs professionnels, la Commission peut-elle garantir que des fonds spØcifiques seront allouØs dans le cadre du nouveau programme Socrates (2000-2005) en vue de maintenir et d(cid:146)accro(cid:238)tre les mesures de soutien destinØes (cid:224) l(cid:146)Øducation des voyageurs professionnels? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (8 septembre 1998) La Commission partage pleinement cette Øvaluation positive de la contribution apportØe par Comenius (cid:224) la fourniture d(cid:146)Øducation aux voyageurs professionnels. Les voyageurs professionnels, ainsi que d(cid:146)autres groupes ayant des besoins Øducatifs particuliers, resteront un groupe-cible important du futur programme Socrates. La proposition de la Commission relative (cid:224) la dØcision Socrates II (1) se rØfŁre spØcifiquement aux voyageurs professionnels dans l(cid:146)annexe (cid:224) la dØcision, en soulignant au titre de l(cid:146)action 1. 1, paragraphe 3c, en ce qui concerne les partenariats scolaires, que les activitØs Øligibles pour l(cid:146)aide communautaire peuvent inclure des projets de coopØration rØpondant aux besoins particuliers des enfants des travailleurs migrants, des tziganes, des gens du voyage et des travailleurs itinØrants, et en mentionnant au titre de l(cid:146)action 1. 2, paragraphe 3d, des aspects de formation spØcifique pour l(cid:146)intØgration des enfants des travailleurs migrants, des tziganes, des gens du voyage et des travailleurs itinØrants, comme des activitØs Øventuellement Øligibles dans le domaine du dØveloppement du personnel. La Commission entend mettre en (cid:156)uvre les dispositions ci-dessus et formuler des orientations pour les futurs candidats, de fa(cid:231)on (cid:224) garantir non seulement que les projets visant les besoins particuliers des voyageurs professionnels › qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de projets de partenariats scolaires ou de projets de formation du personnel Øducatif › resteront Øligibles, mais Øgalement qu(cid:146)un nombre suffisant de projets de ce type sera financØ par la CommunautØ. La Commission encouragera en outre l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un de ces rØseaux dans le cadre de la future action Comenius (voir action 1, second paragraphe de l(cid:146)annexe (cid:224) la dØcision Socrates) pour cibler exclusivement les besoins Øducationnels des voyageurs professionnels. Compte tenu de la contribution importante apportØe par la FØdØration europØenne pour l(cid:146)Øducation des enfants des voyageurs professionnels (Efecot) dans ce domaine, la Commission est convaincue que cet organisme devrait jouer un r(cid:244)le essentiel dans ces activitØs de rØseau. (1) COM(98) 329


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2220/98 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Κεφάλια βοοειδών με δικαίωμα πριμοδότησης στην Ισπανία

text: C 135/34 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Η µε´θοδος υπολογισµου´ αυτω´ ν των κατα´ποκοπη´ν ποσω´ ν, τα οποι´α εφαρµο´ζονται σε ολο´κληρη την Κοινο´τητα, καθορι´ζεται στον κανονισµο´ (ΕΟΚ) 1643/89 της Επιτροπη´ς, της 12ης Ιουνι´ου 1989, περι´ καθορισµου´ των κατα´ποκοπη´ ποσω´ ν που χρησιµοποιου´νται στη χρηµατοδο´τηση των υλικω´ ν εργασιω´ ν που προκυ´πτουν απο´ τη δηµο´σια αποθεµατοποι´ηση των γεωργικω´ ν προι¨ο´ντων (3) και βασι´ζεται στον σταθµι- σµε´νο µε´σο ο´ρο των πραγµατικω´ ν εξο´δων που κοινοποιου´νται απο´ τα τε´σσερα λιγο´τερο δαπανηρα´ κρα´τη µε´λη, υπο´ την πρου¨πο´θεση ο´τι αυτα´ τα κρα´τη µε´λη ε´χουν στην κατοχη´ τους το 33 % τουλα´χιστον των ποσοτη´των του εν λο´γω προι¨ο´ντος. Η Επιτροπη´ δεν ε´χει πολιτικη´ δηµοσι´ευσης των πραγµατικω´ ν συντελεστω´ ν που της κοινοποιου´νται για τους σκοπου´ς αυτου´ του υπολογισµου´. ∆εδοµε´νου ο´τι οι πληρωµε´ς της Επιτροπη´ς ει´ναι οµοιο´µορφες για ο´λα τα κρα´τη µε´λη, δεν τι´θεται θε´µα στρε´βλωσης του ανταγωνισµου´ εξαιτι´ας «διαφο´ρων ποσοστω´ ν πληρωµω´ ν για αποθεµατοποι´ηση ανα´ την ΕΕ». Το γεγονο´ς ο´τι τα πραγµατικα´ ποσοστα´ τα οποι´α εφαρµο´ζονται, ενδε´χεται να διαφε´ρουν µεταξυ´ κρατω´ ν µελω´ ν, αποτελει´ αντανα´κλαση των συνθηκω´ ν αγορα´ς στο κα´θε κρα´τος µε´λος. (1) Σε περι´πτωση που δεν λαµβα´νει χω´ ρα καµι´α υλικη´ µετακι´νηση προι¨ο´ντος, το κατα´ποκοπη´ ποσο´ µειω´ νεται κατα´ 0,72 ECU/το´νο. (2) 5ρθρο 4 του κανονισµου´ (ΕΟΚ) 3597/90 της Επιτροπη´ς, της 12ης ∆εκεµβρι´ου 1990, σχετικα´ µε τους κανο´νες λογιστικη´ς καταχω´ ρησης για τα µε´τρα παρε´µβασης που συνεπα´γεται η αγορα´, η αποθεµατοποι´ηση και η πω´ ληση γεωργικω´ ν προι¨ο´ντων απο´ τους οργανισµου´ς παρε´µβασης, ΕΕ L 350 της 14. 12. 1990. (3) ΕΕ L 162 της 13. 6. 1989. (1999/C 135/037) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2219/98 υποβολη´ : Jesús Cabezón Alonso (PSE) και Juan Colino Salamanca (PSE) προς την Επιτροπη´ (16 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Ελαιο´λαδο και µει´γµατα Για ποιους λο´γους δεν αποφασι´σθηκε η απαγο´ρευση των µειγµα´των στο πλαι´σιο της τελευται´ας αναδια´ρ- θρωσης της ΚΟΑ ελαιολα´δου που ενε´κρινε το Συµβου´λιο ο´ταν η χρη´ση των µειγµα´των αποβαι´νει σε βα´ρος της ποιο´τητας η´ των ονοµασιω´ ν προε´λευσης του ελαιολα´δου και η´ταν εξα´λλου µι´α απο´ τις συστα´σεις που υποστη´ριξε η Ολοµε´λεια του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου; Απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Τα µι´γµατα ελαιολα´δου και α´λλων φυτικω´ ν ελαι´ων δεν επιτρε´πονται στο πλαι´σιο των προστατευο´µενων ονοµασιω´ ν προελευ´σεως η´ των προστατευο´µενων γεωγραφικω´ ν ενδει´ξεων. Εξα´λλου, το Συµβου´λιο και η Επιτροπη´, στο περιθω´ ριο της συµφωνι´ας της 25ης Ιουνι´ου 1998, συµφω´ νησαν να εξετα´σουν κατα´ προτεραιο´τητα και διεξοδικα´ τα θε´µατα που αφορου´ν τη στρατηγικη´ της ποιο´τητας κατα´ τη χρονικη´ περι´οδο που προηγει´ται της προ´τασης της οριστικη´ς αναθεω´ ρησης της κοινη´ς οργα´νωσης αγορα´ς (ΚΟΑ) ελαιολα´δου. Μεταξυ´ των πτυχω´ ν αυτω´ ν, περιλαµβα´νεται το προ´βληµα των µιγµα´των ελαιολα´δου και ελαιο´σπορων. Το θε´µα αυτο´ απαιτει´ πρα´γµατι ανα´λυση των ενδεχο´µενων διαφο´ρων επιλογω´ ν για τις οποι´ες τα κρα´τη µε´λη προβα´λουν αντιφατικα´ επιχειρη´µατα και πρε´πει να µελετηθει´ σε σχε´ση µε τις πτυχε´ς που αφορου´ν τις αναλυ´σεις και τους ελε´γχους ποιο´τητας. (1999/C 135/038) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2220/98 υποβολη´ : Jesús Cabezón Alonso (PSE) και Juan Colino Salamanca (PSE) προς την Επιτροπη´ (16 Ιουλι´ου 1998) Θε´µα: Κεφα´λια βοοειδω´ ν µε δικαι´ωµα πριµοδο´τησης στην Ισπανι´α Στις προβλε´ψεις της Ατζε´ντας 2000 και τα σχε´δια κανονισµω´ ν για τη µεταρρυ´θµιση της ΚΑΠ, η Επιτροπη´ αναγνωρι´ζει στην Ισπανι´α 649. 896 κεφα´λια βοοειδω´ ν µε δικαι´ωµα πριµοδο´τησης


title: WRITTEN QUESTION No. 2246/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Horse registration scheme

eurovoc_concepts:
animal show
domestic animal
equidae
health control
horsemeat
human nutrition
slaughter animal
sport
veterinary drug

text: C 135/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Maailman kauppajärjestön (WTO) kauppa- ja ympäristökomiteassa käydyissä keskusteluissa on toistai- seksi keskitytty lähinnä ympäristövaatimusten (mukaan luettuna monenkeskisiin ympäristösopimuksiin perustuvat toimenpiteet) ja kaupan sääntöjen väliseen suhteeseen sekä kaupan esteiden ja vääristymien poistamisen hyötyihin ympäristön kannalta. Tähän mennessä ei ole käsitelty mahdollisuutta myöntää ympäristöystävällisille tuotteille erityinen suosituimmuusasema. Komissio suhtautuisi kuitenkin myön- teisesti tämänkaltaisten ratkaisujen tarkasteluun, koska ne ovat konkreettinen esimerkki siitä, miten kaupankäynti ja ympäristö voivat yhdessä tukea kestävää kehitystä. Komissio rahoittaa useampia tutkimushankkeita, joissa pyritään kehittämään puhtaampia tuotantomene- telmiä tekstiiliteollisuuden käyttöön. (1) EYVL L 99, 11. 4. 1992. (2) EYVL L 198, 22. 7. 1991. (1999/C 135/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2246/98 esittäjä(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (16. heinäkuuta 1998) Aihe: Hevosten rekisteröintijärjestely Monissa Euroopan unionin osissa tehdään selvä ero lihantuotantoa varten kasvatettavien sekä harrastus- käyttöön tarkoitettujen hevosten välillä. Onko komissio harkinnut sellaisen rekisteröintijärjestelyn käyttöönottoa, joka sallisi elintarviketuotannon ulkopuolelle jäävien hevosten yleisten vaivojen hoitami- sen nykyään käytössä olevilla lääkkeillä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (21. syyskuuta 1998) Hevosia tai muita kotieläiminä pidettyjä kavioeläimiä kuten aaseja ja poneja käytetään yhteisössä lihan tuotantoon. Jos näitä eläimiä teurastetaan ja niiden liha on tarkoitettu ihmisravinnoksi, sovelletaan terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (1) säännöksiä. On ehdotettu, että urheilutarkoituksiin pidettäviin hevosiin ei sovellettaisi seuraavien yhteisön säädösten jäämiä koskevia vaatimuksia: Neuvoston direktiivi 81/851/ETY (2), annettu 28 päivänä syyskuuta 1981, eläinlääkkeitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä; Neuvoston asetus (ETY) 2377/ 90 (3), annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa. Monet hevoset päätyvät kuitenkin lihantuotantoon riippumatta siitä, onko niitä pidetty lihantuotantoa vai harrastustarkoituksia varten. Näin käy niissäkin maissa, joissa hevosenlihaa ei tavallisesti syödä, koska kyseiset hevoset viedään usein muihin maihin teurastettaviksi ihmisravinnoksi. Lihantuotantoon tarkoitettuja eläimiä on hankala erottaa harrastus- tai urheilutarkoituksiin pidetyistä eläimistä. Olisikin valittava selkeä ja luotettava valvontajärjestelmä. Asiakirjoilla todistaminen ei täytä näitä vaatimuksia etenkään silloin, kun asiakirja on vain hevosen omistajan antama vakuutus. On esitetty eläinten pysyvää merkitsemistä mikrosiruilla, polttomerkinnällä tai tatuoinnilla, ja näiden menetelmien toteuttamiskelpoisuudesta ja tehokkuudesta keskustellaan edelleen. Ongelman ratkaisun on ilman muuta koskettava koko yhteisöä eikä vain tiettyjä jäsenvaltioita. Komissio etsii parhaillaan havaittuihin ongelmiin sellaista ratkaisua, jossa otetaan huomioon kuluttajan- suojan periaatteet. (1) EYVL L 121, 29. 7. 1964. (2) EYVL L 317, 6. 11. 1981. (3) EYVL L 224, 18. 8. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 2211/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Europartenariat

eurovoc_concepts:
catalogue
chamber of commerce and industry
consultancy
information profession
inter-company cooperation
interpreting
operating cost
project evaluation
small and medium-sized enterprises
trade event