title: QUESTION ECRITE no 2089/98 de Graham WATSON au Conseil. Libération du Président du Nigéria

eurovoc_concepts:
Nigeria
democratisation
head of State
human rights
mortality
organisation of elections
political cooperation
political prisoner
rule of law
the EU's international role

text: C 96/34 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-2086/98 posØe par Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Transparence et accŁs aux documents lØgislatifs (10 juillet 1998) ConsidØrant que la transparence en matiŁre dØcisionnelle et l(cid:146)accŁs aux documents lØgislatifs qu(cid:146)elle implique reprØsentent des droits essentiels de la dØmocratie; considØrant que le nouvel article 255 du traitØ d(cid:146)Amsterdam indique que tout citoyen de l(cid:146)Union et toute personne physique ou morale rØsidant ou ayant son siŁge dans un (cid:201)tat membre a un droit d(cid:146)accŁs aux documents du Parlement europØen, du Conseil et de la Commission; considØrant la dØclaration relative (cid:224) la qualitØ rØdactionnelle de la lØgislation communautaire annexØe (cid:224) l(cid:146)acte final du traitØ d(cid:146)Amsterdam. La Commission peut-elle prØciser (cid:224) quelle date elle envisage de prØsenter › un projet d(cid:146)accord interinstitutionnel relatif (cid:224) la qualitØ rØdactionnelle de la lØgislation communautaire dans lequel les institutions s(cid:146)engagent, entre autres, (cid:224) ne pas ajouter de dØclarations d(cid:146)interprØtation unilatØrales aux textes lØgislatifs, › une proposition lØgislative incluant les conditions et les principes fondamentaux rØgissant l(cid:146)accŁs public aux documents des institutions de l(cid:146)Union, qui permettraient d(cid:146)avancer la mise en (cid:156)uvre de ces deux dispositions fondamentales du nouveau traitØ ou de les appliquer le plus rapidement possible? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (31 juillet 1998) En ce qui concerne la mise en (cid:156)uvre de la dØclaration no 39 annexØe (cid:224) l(cid:146)acte final du traitØ d(cid:146)Amsterdam, la Commission rappelle que les trois institutions concernØes ont confiØ un mandat (cid:224) un groupe composØ de reprØsentants des trois services juridiques. ConformØment (cid:224) ce mandat, un projet de lignes directrices communes, relatives (cid:224) la qualitØ rØdactionnelle de la lØgislation communautaire, a ØtØ ØlaborØ de commun accord. Ce projet fait l(cid:146)objet, (cid:224) prØsent, d(cid:146)un examen (cid:224) l(cid:146)intØrieur de chaque institution afin de prØparer son approbation finale par les trois institutions. Quant (cid:224) l(cid:146)exercice du droit d(cid:146)accŁs aux documents, afin de mettre en (cid:156)uvre le nouvel article 255 introduit par le traitØ d(cid:146)Amsterdam, la Commission prØsentera sa proposition lØgislative › incluant les conditions et les principes fondamentaux rØgissant l(cid:146)accŁs des citoyens aux documents du Parlement, du Conseil et de la Commission › dans les meilleurs dØlais, suite (cid:224) l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam. (1999/C 96/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-2089/98 posØe par Graham Watson (ELDR) au Conseil (10 juillet 1998) Objet: LibØration du PrØsident du NigØria Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre pour encourager la libØration du chef Abiola, PrØsident Ølu du NigØria, et veiller (cid:224) ce que les prochaines Ølections annoncent le retour du NigØria (cid:224) la dØmocratie? RØponse (19 octobre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire a sans nul doute appris que, dans l(cid:146)intervalle, M. Abiola est mort alors qu(cid:146)il se trouvait toujours en dØtention au NigØria, le 7 juillet 1998. (cid:192) la demande de sa famille et avec l(cid:146)assentiment du gouvernement nigØrian, une Øquipe internationale de pathologistes a pratiquØ une autopsie en vue d(cid:146)Øtablir la cause du dØcŁs. Leur rapport conclut (cid:224) une mort naturelle, bien que l(cid:146)emprisonnement de M. Abiola puisse avoir dØtØriorØ sa santØ


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2123/98 del Klaus LUKAS a la Comisión. Programa de acción para el fomento de la competitividad de la economía europea

eurovoc_concepts:
action programme
competitiveness
economic growth
economic policy
economic sector
exchange of information
industrial policy
secondary sector

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/31 (1999/C 118/036) PREGUNTA ESCRITA E-2123/98 de Klaus Lukas (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Programa de acci(cid:243)n para el fomento de la competitividad de la econom(cid:237)a europea Con ocasi(cid:243)n de la visita de una delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de Asuntos Econ(cid:243)micos y Monetarios y Pol(cid:237)tica Industrial a Viena, el ministro austriaco de Econom(cid:237)a, Sr. Johannes Farnleitner, seæal(cid:243) que ten(cid:237)a la intenci(cid:243)n de llevar cabo, en el marco de la Presidencia austriaca del Consejo, un programa de acci(cid:243)n para el fomento de la competitividad de la econom(cid:237)a europea. Dado que el ministro, al ser requerido en este sentido, no pudo o no quiso dar a conocer mayores detalles sobre este proyecto, ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n responder en este contexto a las preguntas siguientes? ¿Se ha sometido ya a la Comisi(cid:243)n este programa de acci(cid:243)n para el fomento de la competitividad de la econom(cid:237)a europea? En caso afirmativo, ¿quØ medidas se han planeado y quiØn debe desarrollarlas? ¿QuØ dotaci(cid:243)n presupuestaria se ha previsto para el proyecto y en quØ partida presupuestaria se va a consignar? En caso negativo, ¿c(cid:243)mo valora la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n del ministro austriaco de Econom(cid:237)a de llevar a cabo un programa de acci(cid:243)n para el fomento de la competitividad de la econom(cid:237)a europea? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1998) A ra(cid:237)z de las conclusiones del Consejo de Industria de 24 de abril de 1997 respecto a la funci(cid:243)n de dicho Consejo (1), el Consejo de 13 de noviembre de 1997 manifest(cid:243) su conformidad con el «Programa de trabajo a medio plazo para la organizaci(cid:243)n de un debate permanente sobre la competitividad (2)», al que irÆn asociadas las Presidencias luxemburguesa, britÆnica y austr(cid:237)aca. El programa fue presentado por la Presidencia luxemburguesa al Consejo de Industria en forma de nota de la Presidencia. Su objetivo principal es permitir a dicho Consejo la organizaci(cid:243)n de un debate anual sobre la competitividad, instaurar un diÆlogo mÆs directo con la industria y brindar su contribuci(cid:243)n a las iniciativas y pol(cid:237)ticas que tengan incidencia en la competitividad. Desde los Consejos de Industria de 13 de noviembre de 1997 y 7 de mayo de 1998, presididos sucesivamente por Luxemburgo y Gran Bretaæa, la competitividad es el primer punto del orden del d(cid:237)a del Consejo de Industria, y el sector industrial participa de manera muy directa en la preparaci(cid:243)n del debate. Los ministros acostumbran a analizar la situaci(cid:243)n de la competitividad de la industria europea en estas ocasiones. Durante la presidencia austr(cid:237)aca, el debate tendrÆ como base el «Informe sobre la Competitividad 1998», redactado por un consorcio de institutos de investigaci(cid:243)n, por encargo de la Comisi(cid:243)n. El informe deber(cid:237)a permitir al Consejo determinar los factores clave que tienen repercusiones sobre la competitividad y las iniciativas que se han de adoptar a nivel comunitario. En el pr(cid:243)ximo Consejo de Industria de noviembre, los Estados miembros encargados de su coordinaci(cid:243)n presentarÆn, ademÆs, los resultados de los proyectos piloto de comparaci(cid:243)n de resultados («benchmar- king») que se pusieron en marcha a ra(cid:237)z de las conclusiones del Consejo de Industria de 24 de abril de 1997, lo cual permitarÆ examinar de manera mÆs detallada algunos factores clave. Una vez concluida la fase piloto, la Comisi(cid:243)n iniciarÆ una reflexi(cid:243)n para evaluar la oportunidad de presentar propuestas para continuar los ejercicios de «benchmarking» para 1999. Por lo que se refiere a las intenciones de la presidencia austr(cid:237)aca con respecto a la actualizaci(cid:243)n del «Programa de trabajo a medio plazo para la organizaci(cid:243)n de un debate permanente sobre la competiti- vidad», la Comisi(cid:243)n darÆ a conocer toda la informaci(cid:243)n necesaria, tanto en lo que se refiere a la continuaci(cid:243)n del programa iniciado como a la actualizaci(cid:243)n de las medidas previstas. (1) Documento del Consejo no 7257/97 ECO 87. (2) Documento 11637/97 ECO 241


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2091/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Blocco TFR (Trattamento di fine rapporto) per guardia di finanza

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
competence of the Member States
equal treatment
indemnification
liquidation

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/147 La Commissione intende altres(cid:236) includere nella proposta l(cid:146)esigenza che gli animali, dopo essere stati storditi, vengano dissanguati per incisione di ambedue le arterie carotidi o dei vasi da cui esse derivano, in modo da provocarne rapidamente il decesso; si prevedono inoltre disposizioni riguardanti l(cid:146)intensit(cid:224) minima della corrente da applicare per lo stordimento delle varie specie in causa. (1999/C 13/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2091/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Blocco TFR (Trattamento di fine rapporto) per guardia di finanza In Italia il governo Prodi ha bloccato le liquidazioni (TFR, Trattamento di fine rapporto) relative al FAF (Fondo di assistenza ai Finanzieri). In alcuni casi, il pagamento del TFR Ł avvenuto solo per alcuni, fino al termine dei fondi disponibili, lasciandone fuori altri, che si sono visti cos(cid:236) arbitrariamente esclusi da un loro diritto. Spesso si segnalano casi di pagamenti effettuati nonostante l(cid:146)esistenza di un specifico decreto dello Stato italiano che li bloccava, comportando cos(cid:236) una grave disparit(cid:224) di trattamento fra i cittadini. Alla luce dei fatti esposti si interroga la Commissione per sapere: 1. 2. 3. se non ritiene arbitraria la decisione del governo Prodi di sospendere l(cid:146)erogazione di un diritto acquisito come il TFR; se non ritiene discriminatoria l(cid:146)erogazione del TFR soltanto ad alcuni fortunati escludendo altri con medesimi diritti; se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) italiane per chiedere quantomeno un(cid:146)equanimit(cid:224) di trattamento tra cittadini 4. e per un giudizio generale sulla vicenda. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (10 settembre 1998) Attualmente il problema del pagamento delle indennit(cid:224) dovute ai lavoratori e legate alla fine o alla resiliazione di un contratto o di un rapporto lavorativo, non costituisce oggetto di una regolamentazione comunitaria. Spetta alla legislazione nazionale di ciascuno Stato membro determinare gli importi e le modalit(cid:224) di pagamento di queste indennit(cid:224). Di conseguenza, la decisione del governo italiano concernente le modalit(cid:224) di applicazione del «Trattamento di Fine Rapporto» riguarda esclusivamente le autorit(cid:224) nazionali e in particolare i tribunali competenti, dinnanzi ai quali dovr(cid:224) essere affrontato qualsiasi punto controverso in materia. (1999/C 13/209) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2093/98 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione Oggetto: Situazione della concorrenza per i piscicoltori in Danimarca (30 giugno 1998) In Danimarca, i piscicoltori che utilizzano acqua dolce, sono soggetti a restrizioni quanto alla quantit(cid:224) massima annua di mangime utilizzabile, restrizioni previste all(cid:146)articolo 3 del decreto del ministero dell(cid:146)ambiente n. 224 del 5 aprile 1989. Ci(cid:242) comporta, di fatto, una limitazione della produzione degli impianti di piscicoltura. Non risulta che in altri Stati membri dell(cid:146)Unione vigano restrizioni analoghe a quelle danesi. Ritiene la Commissione che le disposizioni danesi, che limitano la produzione degli impianti di piscicoltura, siano conformi alle norme previste dal trattato in materia di concorrenza?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2191/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. A morte de Monsenhor Jose Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
judicial inquiry
peacekeeping
religion

text: C 13/152 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 competŒncia da Comunidade adoptada pelo Conselho. A Comissªo continua, evidentemente, dispon(cid:237)vel para qualquer contacto œtil e disposta a estudar qualquer proposta que permita conciliar as diversas preocupa(cid:231)ıes leg(cid:237)timas em presen(cid:231)a. Trata-se do princ(cid:237)pio do respeito do Estado de direito. (1) JO C 100 de 9. 4. 1994. (2) JO L 103 de 25. 4. 1979. (1999/C 13/216) PERGUNTA ESCRITA E-2191/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: A morte de Monsenhor Jose Juan Gerardi EstÆ a Comissªo ao corrente da trÆgica morte de Monsenhor Gerardi, Director do Gabinete dos Direitos Humanos do Arcebispado da Guatemala, ocorrida a 26 de Abril do corrente ano na cidade de Guatemala? Vai a Comissªo fazer os poss(cid:237)veis para garantir que a morte seja cuidadosamente investigada e os responsÆveis respondam pelo que fizeram? Resposta dada pelo ComissÆrio Manuel Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) Tal como comunicado na sessªo plenÆria de 14 de Maio em Estrasburgo, a Comissªo teve conhecimento com emo(cid:231)ªo do assassinato brutal de Monsenhor Gerardi. Esta tragØdia constituiu incontestavelmente um atentado ao processo de paz que, quase um ano e meio depois da assinatura do Acordo de paz firme e duradoura, revela a sua fragilidade persistente. Tal deve-se, em grande parte, (cid:224) lentidªo das realiza(cid:231)ıes, (cid:224)s poderosas resistŒncias que Ø necessÆrio vencer e a uma fraca implica(cid:231)ªo das diferentes camadas da popula(cid:231)ªo. A Comissªo assegura que empregarÆ todos os esfor(cid:231)os ao seu alcance para que, no esp(cid:237)rito dos acordos de paz, sejam ultrapassadas as deficiŒncias de funcionamento das estruturas do Estado de Direito, sobretudo ao n(cid:237)vel das for(cid:231)as de seguran(cid:231)a e da administra(cid:231)ªo da justi(cid:231)a, e para que estas estruturas permitam concretizar a vontade expressa pelo Governo de identificar e julgar os responsÆveis pelo crime, bem como estabelecer as condi(cid:231)ıes para uma vida pac(cid:237)fica em comum. Entretanto, acompanha com grande aten(cid:231)ªo o desenrolar do inquØrito policial e judiciÆrio, bem como os trabalhos da Comissªo de Alto N(cid:237)vel (constitu(cid:237)da por Ministros dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros, do Interior, pelo Procurador Geral, pelo SecretÆrio Privado do Presidente, pelo Procurador dos Direitos do Homem, etc. ) que foi constitu(cid:237)da a fim de estabelecer, nomeadamente, uma comunica(cid:231)ªo fluida com a opiniªo internacional no que diz respeito aos autores e responsÆveis do crime. (1999/C 13/217) PERGUNTA ESCRITA P-2203/98 apresentada por Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: ElØctrico rÆpido do Porto › Processo de adjudica(cid:231)ªo (10 de Julho de 1998) Tenho presente as respostas da Comissªo (cid:224)s minhas perguntas escritas P-0591 e P-1659, que agrade(cid:231)o. Registei que, ap(cid:243)s a reuniªo agendada para o dia 15 de Junho de 1998 com as autoridades nacionais, a Comissªo decidiria «da oportunidade de encetar o processo ao abrigo do artigo 169o do Tratado» Registei, igualmente, que o projecto serÆ financiado pelo Banco Europeu de Investimento. No entanto, a Comissªo nªo pode esquecer que para este projecto tambØm serÆ prestada significativa colabora(cid:231)ªo financeira no (cid:226)mbito do actual Quadro ComunitÆrio de Apoio. Sendo assim, e tendo em conta a possibilidade muito real de a queixa poder vir a ser arquivada, solicito que a Comissªo, desta vez, me responda a uma questªo que jÆ formulei e que, atØ agora, nªo me foi respondida: estÆ a Comissªo na disposi(cid:231)ªo de financiar os custos adicionais dos atrasos › superiores a cinco meses › que a obra sofreu por causa da decisªo de suspender o processo de adjudica(cid:231)ªo? Com que medidas financeiras e administrativas concretas estÆ a Comissªo na disposi(cid:231)ªo de colaborar para anular os efeitos negativos resultantes dos atrasos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2082/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Aid for small and medium-sized businesses in the Perama shipyard area

eurovoc_concepts:
Peloponnese
interest
loan
maintenance
maritime safety
maritime transport
modernisation aid
shipbuilding
small and medium-sized enterprises
vessel

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/145 Kommissionen f(cid:228)ster stor vikt vid de organ som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r europeiska medborgare att ut(cid:246)va sin r(cid:228)tt till fri r(cid:246)rlighet enligt F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen. D(cid:228)rf(cid:246)r st(cid:246)der kommissionen bl. a. Eures-n(cid:228)tverket i vilket offentliga arbetsf(cid:246)rmedlingar, arbetsmarknadens parter och andra partner p(cid:229) lokal niv(cid:229) deltar. N(cid:228)tverket, som har mer (cid:228)n 500 Europaarbetsf(cid:246)rmedlare och modern informationsteknik till sitt f(cid:246)rfogande, har till syfte att informera och ge r(cid:229)d till de arbetss(cid:246)kande (eller arbetsgivare) som ber(cid:246)rs av den geografiska r(cid:246)rligheten. D(cid:228)rigenom kan intresserade personer f(cid:229) hj(cid:228)lp att hitta ett arbete i utlandet, bl. a. tack vare en databas med omkring 100 000 speciellt utvalda platserbjudanden. En del av dessa finns nu tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) Eures webbplats p(cid:229) Internet (http://europa. eu. int/jobs/eures), vilken (cid:228)ven har l(cid:228)nkar till ett antal europeiska arbetsf(cid:246)rmedlingar. En n(cid:228)rmare presentation av Eures verksamhet (cid:229)terfinns i den rapport (1) som kommissionen antog den 3 juli 1998 och har s(cid:228)nt till parlamentet. (1) KOM(98) 413, slutlig. (1999/C 13/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2082/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: St(cid:246)d till sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag i varvsomr(cid:229)det vid Perama (10 juli 1998) I varvsomr(cid:229)det vid Perama finns det m(cid:229)nga sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag som huvudsakligen sysslar med underh(cid:229)ll och reparation av fartyg. Dessa f(cid:246)retag medverkar till att bek(cid:228)mpa den (cid:246)kande arbetsl(cid:246)sheten i omr(cid:229)det. Under de senaste (cid:229)ren har de haft stora problem vilket har lett till en nedg(cid:229)ng i syssels(cid:228)ttningen inom dessa f(cid:246)retag, men trots detta m(cid:229)ste de utf(cid:246)ra ett arbete med h(cid:246)g kvalitet och vara innovativa. Problemen r(cid:246)r fr(cid:228)mst modernisering av f(cid:246)retagen samt deras finansiering och m(cid:246)jligheter att f(cid:229) l(cid:229)n. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att s(cid:246)ka f(cid:229) en l(cid:246)sning av dessa f(cid:246)retags problem? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om att de sm(cid:229) och medelstora varvsf(cid:246)retagen i Perama-omr(cid:229)det i n(cid:228)rheten av Aten spelar en viktig roll ur ekonomisk synvinkel och ur ett samh(cid:228)llsperspektiv. Dessa f(cid:246)retag (cid:228)gnar sig fr(cid:228)mst (cid:229)t reparation av fartyg. De erbjuder d(cid:228)rigenom underh(cid:229)ll till sj(cid:246)trafiken och de ger ett v(cid:228)sentligt bidrag till sj(cid:246)s(cid:228)kerheten. Emellertid finns det inom varvssektorn i allm(cid:228)nhet, och inom fartygsreparationssektorn i synnerhet, begr(cid:228)ns- ningar i fr(cid:229)ga om beviljande av st(cid:246)d, p(cid:229) grund av (cid:246)verkapaciteten inom sektorn. Trots att f(cid:246)retagen (cid:228)r flexibla om man ser till deras disponibilitet och trots den h(cid:246)ga kvaliteten p(cid:229) deras arbete, styrs en stor del av deras best(cid:228)llningar fr(cid:228)mst av yttre faktorer, och det g(cid:229)r inte att planera in dessa best(cid:228)llningar i f(cid:246)rv(cid:228)g. Ett av problemen (cid:228)r att vissa sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag inte sj(cid:228)lva (cid:228)ger n(cid:229)got varv utan hyr in sig alltefter hur stor efterfr(cid:229)gan (cid:228)r p(cid:229) deras tj(cid:228)nster. Under de f(cid:246)rh(cid:229)llandena (cid:228)r finanssektorn stundtals tveksam till att bevilja l(cid:229)n f(cid:246)r modernisering av dessa f(cid:246)retag. Dessutom l(cid:228)gger bankerna p(cid:229) en riskpremie p(cid:229) l(cid:229)nen, vilket inneb(cid:228)r h(cid:246)gre r(cid:228)ntor (cid:228)n f(cid:246)r de stora f(cid:246)retagen inom sektorn. Om de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagen inom varvssektorn vill modernisera sin utrustning har de i princip r(cid:228)tt att s(cid:246)ka bidrag fr(cid:229)n de europeiska strukturfonderna, vilket inneb(cid:228)r att gemenskapen kan ge dem st(cid:246)d f(cid:246)rutsatt att produktionskapaciteten inte h(cid:246)js. Vad g(cid:228)ller finansieringen av sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag (cid:228)r kommissionen medveten om att ett stort antal europeiska f(cid:246)retag har sv(cid:229)righeter att skaffa billiga medel- och l(cid:229)ngfristiga l(cid:229)n. Kommissionen kommer att ta upp det h(cid:228)r problemet i samband med rundabordssamtalen mellan banker och sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, vilka s(cid:228)tter ig(cid:229)ng h(cid:246)sten 1998


title: QUESTION ECRITE no 2180/98 de Ben FAYOT à la Commission. Accises sur le vin

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
restriction on competition
tax harmonisation
wine

text: C 96/52 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 RØponse complØmentaire donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (13 octobre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-2120/98 de M. Trakatellis (1). (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 131. (1999/C 96/074) QUESTION (cid:201)CRITE E-2180/98 posØe par Ben Fayot (PSE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Accises sur le vin Les milieux professionnels du vin s(cid:146)inquiŁtent de ce que la Commission envisage d(cid:146)introduire des accises sur le vin. Il est patent que ce dossier revient rØguliŁrement (cid:224) la surface du dØbat politique. Des faits nouveaux sont-ils intervenus qui justifient de reprendre ce dossier, et quelles sont les intentions prØcises de la Commission (cid:224) cet Øgard? En particulier, la Commission entend-elle apporter la preuve irrØfutable que le systŁme des droits d(cid:146)accise (cid:224) taux zØro, prØvalant dans tous les pays producteurs viticoles, conduit (cid:224) une distorsion de concurrence avec d(cid:146)autres boissons? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (5 octobre 1998) le ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 8 de la directive 92/84/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant rapprochement des taux d(cid:146)accises sur l(cid:146)alcool et les boissons alcoolisØes (1), la Commission prØsente tous les deux ans au Conseil et au Parlement un rapport sur les taux minima d(cid:146)accises frappant les boissons alcooliques. Ce rapport est en cours de prØparation, encore que son contenu dØfinitif n(cid:146)ait pas encore ØtØ arrŒtØ. Quoi qu(cid:146)il en soit, l(cid:146)Honorable Parlementaire admettra que dans son rapport, la Commission ne peut pas ne pas examiner la question de savoir si le taux minimum d(cid:146)accises sur le vin doit ou non rester fixØ (cid:224) zØro. De plus, comme l(cid:146)article 8 lui en fait expressØment obligation, elle examinera Øgalement la question de la concurrence entre les diffØrentes catØgories de boissons alcooliques. (1) JO L 316 du 31. 10. 1992. (1999/C 96/075) QUESTION (cid:201)CRITE P-2182/98 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) la Commission (3 juillet 1998) Objet: Embauche de pilotes dans l(cid:146)entreprise de navigation aØrienne Olympic Airways Il y a peu, la direction de la sociØtØ aØrienne Olympic Airways dØcidait d(cid:146)embaucher 45 pilotes pour faire face aux besoins immØdiats dans ce secteur et puisa pour ce faire dans une liste de candidats qui avaient rØussi un concours en 1996. La nØcessitØ de cette dØcision fut confirmØe par d(cid:146)autres instances compØtentes de cette entreprise de navigation aØrienne (direction du trafic aØrien), et ce aprŁs que la direction eut dØcidØ de rØduire de 10 % les activitØs de la sociØtØ, au motif que mŒme le nouveau plan ne pourrait Œtre mis en (cid:156)uvre si les 45 pilotes n(cid:146)Øtaient pas embauchØs sur-le-champ. Il n(cid:146)empŒche: le ministŁre des Transports et des Communications refuse sans justification de soumettre (cid:224) agrØment cette dØcision de la direction de la sociØtØ aØrienne Olympic Airways


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2112/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Ανατολικό Τιμόρ

eurovoc_concepts:
East Timor
development aid
education
health policy
humanitarian aid
nutrition
water supply

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/129 kataba·lei peri·poy 1000 dis. lire·tew, poso· to opoi·o mo·liw kai meta· bi·aw kaly·ptei thn aji·a tvn ypodomv· n. Ypa·rxei ki·ndynow h ENEL na xrhsimopoih·sei ta ke·rdh poy thw ejasfali·zei to energeiako· monopv· lio gia th xrhmatodo·thsh a·llhw morfh·w epixeirh·sevn, gegono·w to opoi·o e·rxetai se katafanh· anti·uesh me thn eunikh· nomouesi·a kai tiw koinotike·w odhgi·ew. Gnvri·zei a·rage h Epitroph· ayte·w tiw dosolhci·ew kai, an nai, ti· skopey·ei na ka·nei sxetika·; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Septembri·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei tiw ependy·seiw thw etairei·aw ENEL sthn koinopraji·a WIND. Oi ependy·seiw ayte·w antistoixoy·n se mi·a ta·sh poy mporei· na parathrhuei· se polla· kra·th me·lh. Antikatoptri·zei th diaforopoi·hsh poy pragmatopoih·uhke apo· ta ypa·rxonta monopv· lia paragvgh·w ene·rgeiaw prow a·lloyw tomei·w, me sto·xo thn pro·lhch endexo·menvn zhmiv· n poy ua ape·rrean apo· thn proodeytikh· eisagvgh· toy antagvnismoy· sthn agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw me thn pro·blech mellontikv· n eso·dvn poy ua ape·rrean apo· a·lloyw tomei·w. Te·toioy ei·doyw praktike·w den anti·keintai sto koinotiko· di·kaio. Pra·gmati, kami·a apo· tiw koinotike·w odhgi·ew ston tome·a tvn thlepikoinvniv· n den zhta· apo· ta kra·th me·lh na apagorey·soyn se epixeirh·seiw poy diaue·toyn apokleistika· h· eidika· dikaiv· mata se tomei·w a·lloyw apo· ekei·nvn tvn thlepikoinvniv· n na ependy·oyn se ayto·n me me·sa poy proe·rxontai apo· thn monopvliakh· toyw drasthrio·thta. Oi koinotike·w odhgi·ew proble·poyn mo·no o·ti aytoy· toy ei·doyw oi epixeirh·seiw paroysia·zoyn xvristoy·w logariasmoy·w tvn drasthrioth·tvn toyw vw pare·xoysew yphresi·ew kinhth·w thlefvni·aw h· me·sv dikty·oy, apo· th mi·a pleyra·, kai tvn loipv· n drasthrioth·tvn toyw apo· thn a·llh pleyra·. Sth sygkekrime·nh peri·ptvsh h apai·thsh ayth· thrh·uhke, dio·ti h WIND ei·nai xvristh· etairei·a, apo· nomikh· a·poch, apo· thn ENEL kai epi·shw e·xei a·lloyw meto·xoyw. Oi xrhmatooikonomike·w kai emporike·w sxe·seiw metajy· tvn dy·o etaireiv· n ei·nai kata· syne·peia eparkv· w diafanei·w v· ste na epitre·coyn pare·mbash tvn arxv· n sthn peri·ptvsh para·bashw tvn kano·nvn toy antagvnismoy·. Se ka·ue peri·ptvsh, ua pre·pei na diasfalistei· h kata·llhlh egrh·gorsh tvn eunikv· n kanonistikv· n arxv· n poy e·xoyn armodio·thta stoyw tomei·w tvn thlepikoinvniv· n kai thw ene·rgeiaw, apo· th mi·a pleyra·, kai tvn arxv· n prostasi·aw toy antagvnismoy· apo· thn a·llh, epifylassome·nvn tvn dra·sevn poy ua mporoy·se na anala·bei h Epitroph· se peri·ptvsh para·bashw toy koinotikoy· dikai·oy. (1999/C 50/186) GRAPTH ERVTHSH E-2112/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Anatoliko· Timo·r Meta· thn apa·nthsh sth grapth· erv· thsh (E-1050/98) (1), mporei· h Epitroph· na perigra·cei tiw ypo· eje·tash prota·seiw sxetika· me thn anurvpistikh· kai anaptyjiakh· boh·ueia prow to Anatoliko· Timo·r; (1) EE C 323 thw 21. 10. 1998, sel. 110. Apa· nthsh toy kyri·oy Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) Oi tomei·w ygei·aw kai ekpai·deyshw antimetvpi·zontai vw piuanoi· tomei·w pare·mbashw. (cid:211)mvw, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na dv· sei leptome·reiew gia tiw prota·seiw, dedome·noy o·ti den ypo·keintai se diapragmatey·seiw me tiw endiafero·menew organv· seiw. H Epitroph· ejete·lese mia apostolh· ajiolo·ghshw to Ma·i¤o toy 1998. (cid:201)xoyn prosdiorisuei· oi ky·rioi tomei·w pare·mbashw o·pvw h ygei·a, h diatrofh· kai h paroxh· y·datow


title: WRITTEN QUESTION No. 2174/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. EU policy on nuclear reactors at Kozloduy

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EBRD
Euratom loan
cessation of trading
civil liability
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1479/98, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1223/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
export licence
glucose
maize
syrup

text: 11. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1479/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)- vien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1223/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppaj(cid:132)rjes- telm(cid:132)st(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1097/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden ennakko- vahvistustodistusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1223/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1054/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) viljan ennakkovahvistustodistukset ovat voimassa todistushake- muksen j(cid:132)tt(cid:132)mist(cid:132) seuraavan viidennen kuukauden loppuun asti, glukoosi on erityistapaus; tuotetta pidet(cid:132)(cid:132)n yleens(cid:132) mais- sista valmistettuna, mutta sit(cid:132) voidaan kuitenkin valmistaa maissista, perunoista tai vehn(cid:132)st(cid:132), saadun vehn(cid:132)n edellisen markkinointivuoden aikana ennakkovahvistustodistuksen k(cid:132)ytt(cid:148) vehn(cid:132)n uuden mark- kinointivuoden aikana mutta ennen maissin edellisen markkinointivuoden loppua saattaa johtaa taloudelliseen hy(cid:148)tyyn, joka ei ole vientituen tavoitteen mukaista; n(cid:132)in rajoitettava maissin ennakkovahvistustodis- ollen olisi tusten voimassaolo vehn(cid:132)n markkinointivuoden loppuun (30 p(cid:132)iv(cid:132) kes(cid:132)kuuta), jos niit(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n vientiin glukoo- sina, glukoosin hinta mukautuu asteittain uuteen tuotantoon; n(cid:132)in ollen olisi sallittava ennakkovahvistaminen hein(cid:132)- kuusta syyskuuhun rajoitetun ajan, vientitukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t voidaan vahvistaa ennakolta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 kaikille neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (1) EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18 (2) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 1 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 33 (4) EYVL L 151, 21. 5. 1998, s. 19 (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (6), liitteeseen I kuuluvina tavaroina viet(cid:132)ville munille; n(cid:132)in ollen olisi kuorellisiin s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) muna-albumiinina muniin sovellettavasta laajennetaan koskemaan kaikkia asetuksen (ETY) N:o 2771/75 sovelta- misalaan kuuluvia tuotteita, viet(cid:132)viin joka vakuudesta, asetuksessa (EY) N:o 1223/94 tarkoitetut ennakkovahvis- tustodistukset eiv(cid:132)t ole vientitodistuksia; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarkennettava, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 3719/ 88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1044/98 (8), 33 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ei sovelleta niihin, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat perustamisso- pimuksen liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksi(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132)n hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1223/94 seuraavasti: 1) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 4 artiklan 2 kohtaan d alakohta seuraavasti: ”d) CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 ja 2106 90 55 kuuluvina glukoosina, glukoosisiirappina, maltodekstriinin(cid:132) tai malto- dekstriinisiirappina olevan maissin osalta (cid:190) ennen 26 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta haettujen todis- tusten voimassaolo p(cid:132)(cid:132)ttyy 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)- kuuta, (cid:190) 26 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta haetut todistukset ovat voimassa niiden my(cid:148)n- seuraavan kolmannenkymmenennen t(cid:132)mist(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n loppuun. Todistusten voimassaoloa ei muuteta muussa muodossa olevan mainitun maissin vienti(cid:132) varten. ” (6) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (7) EYVL L 331, 5. 12. 1988, s. 1 (8) EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 11 L 195/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 7. 98 2) Muutetaan 7 artiklan nykyinen teksti kohdaksi 1 ja lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n uusi 2 kohta seuraavasti: ”2. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 33 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ei sovel- leta t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitettuihin todistuksiin. ” sarakkeessa 3) Korvataan 9 artiklassa olevan taulukon nelj(cid:132)nnell(cid:132) rivill(cid:132) ilmaisu ”Muna-albumiinin muodossa viedyt tuoreet tai s(cid:132)il(cid:148)tyt kuorelliset siipikarjan munat, muut kuin siitosmunat” ilmaisulla ”Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 soveltamis- alaan kuuluvat tuotteet (munat)”. ”Perustuotteen kuvaus” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Edell(cid:132) 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan hakijan pyynn(cid:148)st(cid:132) vakuuksiin, joita koskevat asiakirjat ovat viel(cid:132) avoimia, kun t(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 2097/98 by Freddy BLAK to the Commission. EU resources for the trade sector

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
budget
drawing up of the budget
exchange of information
intra-EU trade
social policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2102/98 do Deputado Sebastiano MUSUMECI à Comissão. Medidas de apoio à apicultura

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/149 (1999/C 13/211) PERGUNTA ESCRITA E-2102/98 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Medidas de apoio (cid:224) apicultura Considerando que a apicultura, nªo obstante o aumento dos seus adeptos, constitui ainda uma actividade insuficientemente regulamentada, dependendo frequentemente da generosidade e da coragem de operadores privados que se vŒm obrigados a exercer essa actividade sem qualquer incentivo ou orienta(cid:231)ªo tØcnica; Considerando que em alguns pa(cid:237)ses a apicultura nªo Ø considerada como uma actividade de explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola, na medida em que nªo estÆ necessariamente ligada (cid:224) propriedade de terras, penalizando assim os seus adeptos dos pontos de vista fiscal, jur(cid:237)dico e econ(cid:243)mico; Pode a Comissªo indicar que iniciativas foram adoptadas, ou estªo previstas, a n(cid:237)vel comunitÆrio para relan(cid:231)ar um sector da agricultura tªo activo, embora fortemente penalizado, nªo obstante a crescente procura de mel no mercado? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) A import(cid:226)ncia do sector da apicultura foi reconhecida em Julho de 1997 pelo Conselho, que adoptou, sob proposta da Comissªo, o Regulamento (CE) 1221/97, de 25 de Junho de 1997, que estabelece as regras gerais de execu(cid:231)ªo para as ac(cid:231)ıes de melhoria da produ(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo de mel (1). As normas de execu(cid:231)ªo relativas aos programas nacionais referidos no regulamento do Conselho foram estabelecidas pela Comissªo no Regulamento (CE) 2300/97 (2), alterado pelo Regulamento (CE) 758/98 da Comissªo, de 3 de Abril de 1998 (3)Os programas nacionais foram aprovados pela Comissªo em Mar(cid:231)o de 1998. (1) JO L 173 de 1. 7. 1997. (2) JO L 319 de 21. 11. 1997. (3) JO L 105 de 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) PERGUNTA ESCRITA P-2122/98 apresentada por David Hallam (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)ªo de multas: Regulamento (CEE) 1765/92 Relativamente ao Regulamento (CEE) 1765/92 (1), tem a Comissªo conhecimento do montante extremamente elevado das multas aplicadas em caso de erros cometidos aquando da apresenta(cid:231)ªo de pedidos de pagamentos compensat(cid:243)rios pelas superf(cid:237)cies ocupadas com culturas arvenses, no (cid:226)mbito do IACS (Sistema Integrado de Gestªo e Controlo)? Verificou-se que, no Reino Unido, muitas das multas foram aplicadas mesmo quando era evidente tratar-se de erros cometidos, de facto, pelo produtor. Qual o grau de flexibilidade que a Comissªo pode oferecer, visando apoiar os produtores atingidos? (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (29 de Julho de 1998) O Regulamento (CEE) 3887/92 da Comissªo, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece as normas de execu(cid:231)ªo do sistema integrado de gestªo e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitÆrias (1), prevŒ san(cid:231)ıes quando os agricultores sobredeclarem as superf(cid:237)cies das suas terras com vista (cid:224) obten(cid:231)ªo de um subs(cid:237)dio, ou quando outras regras nªo tenham sido respeitadas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2238/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Brände in Griechenland und auf Sizilien

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
EU aid
Greece
Sicily
afforestation
environmental protection
fire
fire protection
forest

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/63 (1999/C 96/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2238/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Br(cid:228)nde in Griechenland und auf Sizilien (10. Juli 1998) In Anbetracht der au(cid:223)erordentlich schwierigen Situation, die in Griechenland und Sizilien durch die j(cid:252)ngsten Br(cid:228)nde (Anfang Juli) entstanden sind, wird die Kommission um folgende Mitteilung ersucht: 1. Wird die Kommission unter anderem, auf der Grundlage von Verordnung (EWG) 4256/88, in der Ausgleichsma(cid:223)nahmen im Falle von Naturkatastrophen vorgesehen sind, eine entsprechende Soforthilfe zugunsten der jetzt betroffenen Gebiete leisten? 2. In welchem Stadium befindet sich die Einrichtung des nationalen Grundst(cid:252)cksverzeichnisses in Griechen- land und was sind ihres Erachtens die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die dabei entstandenen Verz(cid:246)gerungen? 3. Haben die griechischen Beh(cid:246)rden am 1. November (Artikel 4 der Verordnung (EWG) 2158/92) die vorgeschriebenen Waldbrandschutzpl(cid:228)ne vorgelegt, und welche Ma(cid:223)nahmen wurden dabei f(cid:252)r das laufende Jahr vorgeschlagen? 4. Wurden in den letzten f(cid:252)nf Jahren Wiederaufforstungsma(cid:223)nahmen in Griechenland finanziert, und wenn ja, in welchem Ausma(cid:223) und in welchen Gebieten? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. September 1998) Der Kommission stehen keine zus(cid:228)tzlichen Mittel zur Verf(cid:252)gung, um zugunsten der betroffenen Gebiete t(cid:228)tig zu werden. Durch eine Umprogrammierung der im Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen k(cid:246)nnten jedoch auf Vorschlag der griechischen Beh(cid:246)rden Mittel f(cid:252)r in diesem Rahmen f(cid:246)rderf(cid:228)hige Projekte bereitgestellt werden. Was die Einrichtung des griechischen Katasters angeht, so hat die Kommission bereits ausgef(cid:252)hrt, da(cid:223) die Arbeiten mit Verz(cid:246)gerung in Angriff genommen wurden, weil zuvor erst der daf(cid:252)r notwendige rechtliche Rahmen und eine entsprechende Organisationsstruktur (Ktimalogio AG) geschaffen werden mu(cid:223)ten. Von 1992 bis einschlie(cid:223)lich 1997 wurde im Rahmen der EU-Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r den Schutz des Waldes gegen Br(cid:228)nde f(cid:252)r 66 griechische Projekte, die gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) 2158/92 des Rates vom 23. Juli 1992 zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Br(cid:228)nde vorgelegt wurden und Kosten von insgesamt 37,96 Mio. Ecu entsprachen, Mittel in H(cid:246)he von 15,5 Mio. Ecu bereitgestellt. 1998 wurden in einer ersten Tranche 11 Projekte im Gesamtwert von 4,06 Mio. Ecu mit insgesamt 2,03 Mio. Ecu gef(cid:246)rdert. Wegen der st(cid:228)ndigen K(cid:252)rzung des f(cid:252)r den Schutz des europ(cid:228)ischen Waldes bestimmten Betrags durch die Haushaltsbeh(cid:246)rden (1998: 16 Mio. Ecu gegen(cid:252)ber 23,5 Mio. Ecu im Jahr 1996) (cid:252)bersteigt der Bedarf bei weitem den seitens der Gemeinschaft m(cid:246)glichen Beitrag zu Brandverh(cid:252)tungsprojekten. In den letzten Jahren hat der Europ(cid:228)ische Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft in Griechen- land Wiederaufforstungsma(cid:223)nahmen nach Naturkatastrophen kofinanziert. Der Bericht (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung dieser Ma(cid:223)nahmen enth(cid:228)lt jedoch nicht so detaillierte Angaben, wie sie der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage erbittet. (1999/C 96/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2244/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (16. Juli 1998) Betrifft: Einfuhr und Registrierung von Kraftfahrzeugen in den Mitgliedstaaten Sind der Kommission die Probleme der selbst(cid:228)ndigen Autoh(cid:228)ndler bekannt, Betriebserlaubnisb(cid:246)gen von den Autoherstellern zu erhalten, die f(cid:252)r die Registrierung der aus einem anderen Mitgliedstaat eingef(cid:252)hrten Fahrzeuge im Mitgliedstaaat des Autoh(cid:228)ndlers erforderlich sind? Welche Ma(cid:223)nahmen ergreift die Kommission, um sicherzustellen, da(cid:223) die Autohersteller in den Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung nachkommen und den Autoh(cid:228)ndlern die Betriebserlaubnisb(cid:246)gen zur Verf(cid:252)gung stellen?