title: Règlement (CE) nº 1633/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets

text: 28. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 210/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1633/98 DU CONSEIL du 20 juillet 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), consid(cid:130)rant que, en adoptant le r(cid:138)glement (CE) no 2222/ 96 (3), le Conseil a ajust(cid:130), (cid:133) titre temporaire, les plafonds r(cid:130)gionaux fix(cid:130)s (cid:133) l’article 4 b, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 (4), correspondant au nombre de bovins m(cid:131)les pouvant b(cid:130)n(cid:130)ficier de la prime sp(cid:130)ciale au titre des ann(cid:130)es 1997 et 1998; que des mesures (cid:133) long terme sont en cours d’(cid:130)laboration; qu’il convient donc de maintenir les plafonds r(cid:130)gionaux ajust(cid:130)s une ann(cid:130)e de plus; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2222/96 a autoris(cid:130) la Commission (cid:133) prendre les mesures n(cid:130)cessaires en ce qui concerne les droits (cid:133) la prime (cid:133) la vache allaitante non utilis(cid:130)s en 1997 et 1998 par les producteurs et revers(cid:130)s (cid:133) la r(cid:130)serve nationale; que, pour les m(cid:136)mes raisons que celles susmentionn(cid:130)es, il convient de prolonger cette autorisation d’une ann(cid:130)e; consid(cid:130)rant que, afin d’(cid:130)viter des r(cid:130)ductions trop impor- tantes du montant de la prime sp(cid:130)ciale aux bovins m(cid:131)les castr(cid:130)s dans les (cid:144)tats membres dont les producteurs ont b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de la prime (cid:133) la d(cid:130)saisonnalisation en 1998, mais pour lesquels les conditions d’octroi (cid:133) taux plein en 1999 ne sont pas r(cid:130)unies, il y a lieu de pr(cid:130)voir, (cid:133) titre exceptionnel, un financement communautaire en 1999, pour l’octroi du taux r(cid:130)duit; nuation, pour l’ann(cid:130)e 1999, de la d(cid:130)rogation (cid:133) l’applica- tion de la limite des quatre-vingt-dix animaux, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 4 b, paragraphe 3, point b), deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, les termes «au titre des ann(cid:130)es 1997 et 1998» sont remplac(cid:130)s par les termes «au titre des ann(cid:130)es 1997, 1998 et 1999». 2) (cid:211) l’article 4 c, paragraphe 3, l’alin(cid:130)a suivant est ins(cid:130)r(cid:130) apr(cid:138)s le deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a: «Toutefois pour l’ann(cid:130)e 1999, le deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a ne s’applique pas. » 3) (cid:211) l’article 4 f, paragraphe 4, remplac(cid:130) par le texte suivant: le deuxi(cid:138)me tiret est «(cid:190) les mesures relatives aux droits individuels non utilis(cid:130)s en 1997, 1998 et 1999 et revers(cid:130)s (cid:133) la r(cid:130)serve nationale. » 4) (cid:211) l’article 4 k, paragraphe 1, tel qu’applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999, le point suivant est ajout(cid:130): «d) nonobstant le point a), pour l’ann(cid:130)e 1999 et pour les nouveaux L(cid:132)nder allemands, l’Allemagne est autoris(cid:130)e (cid:133) d(cid:130)roger (cid:133) l’application de la limite des quatre-vingt-dix animaux pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 4 b, paragraphe 1. » Article 2 consid(cid:130)rant que la restructuration du cheptel m(cid:131)le situ(cid:130) dans les nouveaux L(cid:132)nder allemands n’est pas encore compl(cid:138)tement achev(cid:130)e; qu’il convient de pr(cid:130)voir la conti- Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 juillet 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. MOLTERER (1) JO C 87 du 23. 3. 1998, p. 23. (2) JO C 210 du 6. 7. 1998. (3) JO L 296 du 21. 11. 1996, p. 50. (4) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13)


title: Rådets forordning (EF) nr. 1688/98 af 20. juli 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 om det harmoniserede forbrugerprisindeks' dækning med hensyn til geografisk område og population

eurovoc_concepts:
consumer price
harmonisation of prices
household consumption
price index

formats: html pdf print

text: 31. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 214/23 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1688/98 af 20. juli 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 om det harmonise- rede forbrugerprisindeks’ dækning med hensyn til geografisk omr(cid:134)de og popula- tion R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisin- dekser (1), særlig artikel 4 og artikel 5, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, Den Monetære Unions forbrugerprisindeks (MUCPI) og det europæiske forbrugerprisindeks (ECPI) kræver et harmoniseret geografisk grundlag for HICP; Udvalget for Det Statistiske Program har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist; i over- ensstemmelse med proceduren i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2494/95 forelægger Kommissionen derfor straks R(cid:134)det et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes — under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank (2), og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EF) nr. 2494/95, artikel 5, stk. 1, litra b), skal hver medlemsstat udarbejde et harmoniseret forbrugerindeks (HICP) fra og med indekset for januar forpligtelsen til at udarbejde det harmoniserede 1997; forbrugerprisindeks ingen m(cid:134)de forhindrer dog p(cid:134) medlemsstaterne i at offentliggøre nationale, ikke-harmo- niserede inflationsindekser, som de m(cid:134)tte ønske at anvende i deres nationale politik; Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. sep- tember 1996 vedrørende oprindelige foranstaltninger for R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser (3) indeholder bestemmelser om HICP’s oprindelige dækningsomr(cid:134)de, der er begrænset til de varer og tjenesteydelser, som indg(cid:134)r i alle eller de fleste nationale forbrugerprisindekser; i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1687/98 af 20. juli 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 om det harmoniserede forbrugerprisindeks’ dækning af varer og tjenesteydelser (4) defineres HICP’s dækningsom- r(cid:134)de som de varer og tjenesteydelser, som er omfattet af husholdningernes pengeudgifter til konsum; i henhold til forordning (EF) nr. 2494/95, artikel 3, skal HICP være baseret p(cid:134) priserne p(cid:134) varer og tjenesteydelser, som udbydes p(cid:134) medlemsstatens økonomiske omr(cid:134)de med henblik p(cid:134) direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel; vægtene i HICP kræver en harmoniseret definition af det geografiske omr(cid:134)de og den population, som er omfattet; (1) EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. (2) Udtalelse afgivet den 14. juli 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende) (3) EFT L 229 af 10. 9. 1996, s. 3. (4) Se side 12 i denne Tidende. Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1749/96 foretages følgende ændrin- ger: 1) litra a2) i artikel 2 ændres til: »a2) »Husholdningernes pengeudgifter til konsum« er den del af udgifterne til konsum, som afholdes: — af husholdningerne uanset nationalitet eller hjemsted, og — i monetære transaktioner, og — p(cid:134) medlemsstatens økonomiske omr(cid:134)de, og — til varer og tjenesteydelser, som anvendes til direkte opfylde af individuelle behov, og — i en af eller begge de perioder, der sammenlig- nes. Husholdningernes pengeudgifter til konsum er specificeret i bilag 1b og er i overensstemmelse med definitionerne i det europæiske nationalregn- skabssystem (ENS) 1995, som indeholdt i forord- ning (EF) nr. 2223/96 (*). (*) EFT L 310 af 13. 11. 1996, s. 1. « 2) I artikel 3 indsættes følgende stykke: »3. HICP’er, der udarbejdes ved hjælp af delindeks- vægte, som afspejler pengeudgifter til konsum afholdt af en delkategori af husholdninger og ikke af alle husholdninger, anses for at være sammenlignelige, n(cid:134)r denne forskel i praksis udgør mindre end en tusin- dedel af samtlige de af HICP omfattede udgifter. Even- tuelle ændringer i vægtene, som er nødvendige for at til opfylde nærværende inden december 1999. « sammenlignelighedskravet være i henhold foretaget stykke, skal L 214/24 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 98 3) I bilag 1b ændres punkt 1 og 2 til følgende: »1. Sektoren husholdninger best(cid:134)r af husholdninger, der omfatter alle enkeltpersoner og grupper af enkeltpersoner (jf. definitionen i ENS 2. 76. a og 2. 76. b), uanset i hvilket omr(cid:134)de de opholder sig, deres placering i indkomstfordelingen og deres nationalitet eller hjemsted. Sektoren omfatter ogs(cid:134) personer, der opholder sig p(cid:134) institutioner (jf. defi- nitionen i ENS 2. 76. b). Den omfatter ikke er- hvervsvirksomheder. 2. Det økonomiske omr(cid:134)de defineres som i ENS 2. 05, bortset fra at de eksterritoriale enklaver inden for landets grænser er medregnet, og de territoriale enklaver i udlandet ikke er medregnet. « i til henhold afgørelse nedsat 89/382/EØF, Euratom (1), senest to (cid:134)r efter dagen for denne forord- nings ikrafttræden en rapport, som forelægges R(cid:134)det. Rapporten indeholder en vurdering af, hvordan bestemmelserne i denne forordning fungerer. P(cid:134) baggrund af rapporten kan Kommissionen om fornø- dent forelægge R(cid:134)det relevante forslag til ændring af denne forordning. Artikel 3 Artikel 2 Kommissionen udarbejder under hensyn til de synspunkter, der fremsættes af det udvalg, der er Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. MOLTERER Formand (1) EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 47


title: Praktische wegwijzer voor journalisten.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
access to information
information profession
user guide


title: A Tanács határozata (1998. július 20.) a hálózati címzéshez kéthangos, sokfrekvenciás jelzést (DTMF) használó végberendezések (kivéve az indokolt esetben hangtelefont támogató végberendezéseket) nyilvános kapcsolt telefonhálózatokhoz (PSTN) történő csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki szabályokról

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
interactive network
technical regulations
technical standard
telecommunications
transmission network

text: 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998D0482 1998. 8. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 216/8 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. július 20. ) a hálózati címzéshez kéthangos, sokfrekvenciás jelzést (DTMF) használó végberendezések (kivéve az indokolt esetben hangtelefont támogató végberendezéseket) nyilvános kapcsolt telefonhálózatokhoz (PSTN) történő csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki szabályokról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsö- nös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére, (98/482/EK) mivel lehetővé kell tenni, hogy egy átmeneti időszak folyamán továbbra is a nemzeti típus-jóváhagyási szabályok szerint enge- délyezzék a végberendezéseket; mivel a gyártóknak az e határozat szerint engedélyezett valameny- nyi termékhez tájékoztatót kell mellékelniük; mivel a gyártóknak hálózati kompatibilitási nyilatkozatot kell tenniük; mivel a kije- lölt szerveknek biztosítaniuk kell, hogy a gyártók ismerjék ezeket a kötelezettségeket; mivel a kijelölt szerveknek azonnal tájékoz- tatniuk kell a többi kijelölt szervet a hálózati kompatibilitási nyilatkozatokról, amint e határozat szerint történt engedélyezés; mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő végberendezések típusazonosítására vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát; mivel az e határozat hatálya alá tartozó, az átmeneti időszak vége előtt a hazai szabályok szerint engedélyezett berendezések tovább- ra is forgalmazhatók az adott nemzeti piacon és üzembe helyez- hetők; mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve rész- szabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vonatkoznak; mivel a nemzeti nyilvános telefonhálózatok műszaki fejlesztése a 20. század során folyamatosan ment végbe, és mivel ezeket a fej- lesztéseket kezdetben egymástól függetlenül végezték, ezért a hálózatok között továbbra is komoly műszaki eltérések állnak fenn; mivel a nyilvános kapcsolt telefonhálózatok (PSTN-ek) között műszaki eltérések vannak, és mivel a legjelentősebb eltéréseket az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) EG 201 121 kézi- könyve ismerteti; mivel ennek az útmutatónak az alkalmazása nem kötelező, és mivel hasznos információkat tartalmazhat a gyártó számára; mivel a kijelölt szerveknek ezért biztosítaniuk kell, hogy a gyár- tók ismerjék az egyes hálózatok sajátos követelményeire vonat- kozóan alkalmazandó útmutatót; (1) HL L 74. , 1998. 3. 12. , 1. o. mivel a 98/13/EK irányelv 28. cikkével létrehozott, a végberende- zések jóváhagyási bizottsága (ACTE-bizottság) részéről nem érke- zett vélemény az e határozat tárgyát képező közös műszaki sza- bályokra vonatkozóan; mivel a 98/13/EK irányelv 29. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság benyújtotta a Tanácsnak a megteendő intézkedésekre vonatkozó e javaslatát, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Ezt a határozatot olyan berendezésekre kell alkalmazni, ame- lyek kéthuzalos hozzáféréssel egységes végberendezésként csatla- koztathatók egy analóg PSTN-vonalba a hálózati végponton, és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartozik. (2) Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg az (1) bekezdésben említett analóg PSTN-végberendezés csatlakozási követelményeire vonatkozóan. Ez a határozat nem terjed ki a végberendezések nyilvános távközlő hálózatokon történő, a 98/13/EK irányelv 5. cikkének g) pontjában meghatározott együt- tes működésével kapcsolatos követelményekre. 4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet 2. cikk (1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szab- ványt, amelyet az illetékes szabványügyi szervezet a 98/13/EGK irányelv 5. cikkének d) és f) pontjában említett alapvető követel- mények lehetséges mértékű megvalósítása érdekében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mellékletben szerepel. (2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelel- nek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, tel- jesítik a 98/13/EK irányelv 5. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett villamossági berendezésekre vonatkozó tag- állami jogszabályok összehangolásáról szóló, 1973. február 19-i 73/23/EGK tanácsi irányelv (1) és az elektromágneses összeférhe- tőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/336/EGK tanácsi irányelv (2) követelményeit. 3. cikk (1) A 98/13/EK irányelv 10. cikkében említett eljárások végrehaj- tására kijelölt, bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó végberendezések tekintetében az e határozat 2. cikkének (1) bekezdésében említett harmonizált szabvány alkalmazandó részeit alkalmazzák, vagy biztosítják azok alkalmazását. (2) A kijelölt szervek biztosítják, hogy a) a gyártók vagy minden más, engedélyezést kérő személy ismerje az EG 201 121 ETSI kézikönyvben foglalt magyarázó megjegyzéseket, ideértve azok valamennyi módosítását; és b) a gyártók tudjanak arról, hogy az e határozat szerint engedé- lyezett valamennyi termékhez mellékelniük kell egy, a II. mel- lékletben jelzett formanyomtatvány szerinti tájékoztatót; és c) a gyártók megtegyék a III. mellékletben jelzett formanyomtat- vány szerinti hálózati összeférhetőségi nyilatkozatokat is. (3) A kijelölt szervek tájékoztatják a többi kijelölt szervet a kibo- csátott hálózati összeférhetőségi nyilatkozatokról, ha az engedélyt e határozat alapján adták meg. 4. cikk (1) A 2. cikk (1) bekezdésében említett harmonizált szabvány hatálya alá tartozó berendezések az e határozat elfogadásától szá- mított 15 hónapos időszakon belül továbbra is engedélyezhetők a nemzeti típus-jóváhagyási szabályoknak megfelelően. (2) A nemzeti típus-jóváhagyási rendelkezések szerint engedélye- zett végberendezések továbbra is forgalmazhatók a nemzeti pia- con, és üzembe helyezhetők. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. július 20-án. a Tanács részéről az elnök W. MOLTERER (1) HL L 77. , 1973. 3. 26. , 29. o. A 93/68/EGK irányelvvel (HL L 220. , 1993. 8. 30. , 1. o. ) módosított irányelv. (2) HL L 139. , 1989. 5. 23. , 19. o. A legutóbb a 93/68/EGK irányelvvel (HL L 220. , 1993. 8. 30. , 1. o. ) módosított irányelv. 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 I. MELLÉKLET A 2. cikkben említett harmonizált szabvány a következő: Hivatkozás a vonatkozó harmonizált szabványra „A hálózati címzéshez kéthangos, sokfrekvenciás jelzést (DTMF) használó végberendezések (kivéve a hangtelefont támogató végberendezéseket) analóg nyilvános kapcsolt telefonhálózatokhoz (PSTN) történő csatlakoztatására vonat- kozó páneurópai engedély elnyeréséhez szükséges csatlakoztatási követelmények”. ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet ETSI titkársága TBR 21 – 1998. január (az előszót kivéve) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelv (1) szerint elismert szervezet. A fent említett harmonizált szabvány a 83/189/EGK irányelv vonatkozó eljárása alapján kiadott megbízásnak meg- felelően készült. A fentiekben említett harmonizált szabvány teljes szövege az alábbi címen szerezhető be: (Európai Távközlési Szabványügyi Intézet) European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex France (Európai Közösségek Bizottsága) Commission of the European Com- munities DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels vagy bármely egyéb, az ETSI-szabványok rendelkezésre bocsátásáért felelős szervezetnél, amelyek listája a www. ispo. cec. be internetcímen érhető el. (1) HL L 109. , 1983. 4. 26. , 8. o. 6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet II. MELLÉKLET A gyártók által az engedélyezett termékekhez az e határozatnak megfelelően csatolandó tájékoztató szövege „E berendezés engedélyezése az egységes végberendezések nyilvános telefonhálózatokhoz (PSTN) történő páneuró- pai csatlakoztatásáról szóló 98/482/EK tanácsi irányelvnek megfelelően történt. A különböző országokban alkalma- zott egyedi PSTN-ek közötti eltérések miatt azonban az engedély önmagában nem nyújt feltétel nélküli biztosítékot a PSTN valamennyi hálózati végpontján történő kifogástalan működésre vonatkozóan. Probléma esetén elsőként forduljon a berendezés értékesítőjéhez. ” Megjegyzés: A gyártónak biztosítania kell, hogy a berendezés eladóját és felhasználóját a fenti információkról világo- san tájékoztassák a csomagoláson és/vagy a felhasználói kézikönyvben, vagy egyéb használati útmutatóban. 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 III. MELLÉKLET Hálózati összeférhetőségi nyilatkozat, amelyet a gyártónak a kijelölt szerv és az eladó részére kell megtennie Ez a nyilatkozat azokat a hálózatokat tünteti fel, amelyekkel való együttműködésre a berendezést tervezték, valamint azokat a hálózatokat, amelyekkel a berendezésnek együttműködési nehézségei lehetnek. Hálózati összeférhetőségi nyilatkozat, amelyet a gyártónak a felhasználó részére kell megtennie Ez a nyilatkozat azokat a hálózatokat tünteti fel, amelyekkel való együttműködésre a berendezést tervezték, valamint azokat a kijelölt hálózatokat, amelyekkel a berendezésnek együttműködési nehézségei lehetnek. A gyártónak egy nyi- latkozatot is csatolnia kell, hogy világossá tegye, mely esetekben függ a hálózati összeférhetőség a fizikai és szoft- verkapcsolási beállításoktól. Azt is tanácsolja a felhasználó számára, hogy forduljon az eladóhoz, amennyiben a berendezést másik hálózaton kívánja használni