title: WRITTEN QUESTION No. 2497/98 by Anita POLLACK to the Commission. Phthalates in baby toys

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/147 (1999/C 31/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2511/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Yves Le Gallou (NI) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ranskaa vastaan nostetut syytteet kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisesta Ranskaa vastaan on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vireill(cid:228) useita toimia yhteis(cid:246)n kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisen vuoksi. Voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) luettelon menettelyist(cid:228), joihin se aikoo ryhty(cid:228) Ranskaa vastaan yhteis(cid:246)n kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomisen vuoksi? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 ja E-2511/98 (14. syyskuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan viidenteentoista vuosikertomukseen yhteis(cid:246)n oikeu- den soveltamisen valvonnasta (1). Kertomuksessa esitet(cid:228)(cid:228)n tiedot komission toiminnasta kyseisell(cid:228) alalla. (1) KOM(98) 317 lopullinen. (1999/C 31/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2495/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: 169 artikla Kuinka monta kirjattua valitusta on tehty 169 artiklan perusteella niin, ett(cid:228): a) asia ei ole antanut aihetta toimenpiteisiin; b) perusteltu lausunto on annettu, mutta asiaa ei ole viel(cid:228) ratkaistu; c) asia on parhaillaan tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228)? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan viidenteentoista vuosikertomukseen yhteis(cid:246)n oikeu- den soveltamisen valvonnasta (1). (1) KOM(98) 317 lopullinen. (1999/C 31/212) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2497/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ftalaatit vauvojen leluissa Milloin komissio arvelee tiedeyhteis(cid:246)n kykenev(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yleisen ja luotettavan tavan vauvojen lelujen ftalaattivuotojen testaamiseen? Ja koska riskit tunnetaan, eik(cid:246) komission pit(cid:228)isi varmuuden vuoksi kielt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) tuotteet jo nyt?


title: WRITTEN QUESTION No. 2500/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Anorexia and bulimia

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
disaffection of young people
nutritional disease
public health
young person

formats: html pdf print

text: C 96/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Lis(cid:228)ksi yhteis(cid:246) toimii aktiivisesti kauppaneuvotteluissa, Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)ss(cid:228) ja erityisesti palveluja koskevan sopimuksen (GATS) puitteissa saavuttaakseen sitoumuksia kolmansien maiden markkinoiden avau- tumisesta, jotta voitaisiin parantaa Euroopan matkailualan yritysten investointi- ja toimintaehtoja. Kolmansien maiden kanssa harjoitettavaan kehitys- ja yhteisty(cid:246)politiikkaan liittyv(cid:228)t rahoitusv(cid:228)lineet kuten ECIP, EBAS ja AL-INVEST voivat osaltaan tukea eurooppalaisten matkailualan yritysten kansainv(cid:228)listymist(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sek(cid:228) edist(cid:228)(cid:228) niiden osaamisen vienti(cid:228). Tuore kertomus yhteis(cid:246)n matkailualan hankkeista (2) sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) luettelon matkailuyrityksi(cid:228) hy(cid:246)dytt(cid:228)neiden ohjel- mien piiriss(cid:228) toteutetuista t(cid:228)rkeimmist(cid:228) toimista. (1) Eurostat, Balance of Payments › Quarterly statistics 2-98, s. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, s. 73. (2) KOM(97) 332 lopullinen ja SEC(97) 1419. (1999/C 96/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2500/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Anoreksia ja bulimia Espanjaan on perustettu anoreksian ja bulimian vastainen j(cid:228)rjest(cid:246), joka vaatii mainostajia korjaamaan mainok- sissa k(cid:228)ytettyj(cid:228) mahdottomia stereotyyppej(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n muita malleja, jotteiv(cid:228)t nuoret pyrkisi matkimaan heit(cid:228). J(cid:228)rjest(cid:246) on my(cid:246)s kehottanut lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iden sairauksien hoitoon k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) varoja. Esitettyjen tietojen mukaan anoreksiaan ja bulimiaan liittyv(cid:228)t l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rik(cid:228)ynnit kasvavat vuosittain 20 prosentilla. Suurin osa n(cid:228)iden sairauksien uhreista on tytt(cid:246)j(cid:228). Ottaen huomioon, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) sairaudet ovat lis(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)ss(cid:228) ja ett(cid:228) niist(cid:228) k(cid:228)rsiv(cid:228)t erityisesti nuoret, onko Euroopan unionissa toteutettu n(cid:228)iden sairauksien vastaisia aloitteita? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (20. lokakuuta 1998) My(cid:246)s komissio on arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tavoin huolissaan yh(cid:228) kasvavasta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) sellaisia ihmisi(cid:228), varsinkin tytt(cid:246)j(cid:228), jotka k(cid:228)rsiv(cid:228)t anoreksiasta tai bulimiasta Espanjassa ja yleens(cid:228)kin yhteis(cid:246)n alueella. Terveyden edist(cid:228)mist(cid:228), terveydest(cid:228) tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteis(cid:246)n toiminta- ohjelma (1) kattaa my(cid:246)s t(cid:228)m(cid:228)n t(cid:228)rke(cid:228)n kansanterveydellisen ongelman. Vuoden 1998 ty(cid:246)ohjelmassa todetaan seuraavasti: (cid:148)Ihmisen paino on monitahoinen k(cid:228)site, johon kiinnitet(cid:228)(cid:228)n edelleen huomiota, koska paino, samoin kuin sy(cid:246)mish(cid:228)iri(cid:246)t ja k(cid:228)sitys, joka ihmisell(cid:228) on omasta kehostaan, vaikuttavat hyvinvointiin monin tavoin(cid:148). Komissio rahoittaa kahta hanketta, jotka liittyv(cid:228)t sy(cid:246)mish(cid:228)iri(cid:246)iden torjuntaan. Toisessa hankkeista tutkitaan oireettomien sy(cid:246)mish(cid:228)iri(cid:246)iden yleisyytt(cid:228) ja levinneisyytt(cid:228) kuudessa Euroopan valtiossa. Tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) menetelmi(cid:228) n(cid:228)iden h(cid:228)iri(cid:246)iden torjumiseksi. Toisessa hankkeessa tavoitteena on parantaa sairauden tunnettuutta, perustaa tietokanta erikoistuneista keskuksista sek(cid:228) internet-sivut. Lis(cid:228)ksi tavoitteena on j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) eurooppalainen konferenssi tulosten levitt(cid:228)miseksi. (1) P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 645/96/EY › EYVL L 95, 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2501/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Keinotekoisen saaren rakentaminen Cadizin lahden l(cid:228)helle Espanjan puolustusministeri(cid:246) haluaa rakentaa 700 metrin p(cid:228)(cid:228)h(cid:228)n Cadizin lahden luonnonpuistosta keinotekoisen saaren, jolle sijoitettaisiin testialusta logistisia testej(cid:228) varten. Saaren pinta-ala ei ole tiedossa, mutta sen tilavuus


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2461/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Costruzione di moli alla foce del fiume Duero

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
engineering structure
inland waterway shipping
project evaluation
transport infrastructure

text: C 135/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 La Comunità ritiene che tali risultanze potranno ravvivare il dibattito sull’interrelazione tra 4. commercio e ambiente in seno al comitato dell’OMC sul commercio e l’ambiente, nel cui ambito la Comunità ha costantemente sostenuto che le misure concordate multilateralmente dovrebbero godere di un trattamento preferenziale rispetto alle norme dell’OMC. Alcune delle risultanze del panel necessite- rebbero comunque di ulteriori chiarimenti da parte dell’organo d’appello. La Commissione ritiene che le suesposte considerazioni dimostrino che l’intervento della Comunità nel caso di specie è stato dettato da un reale interesse a trovare soluzioni efficaci per lo sviluppo di una relazione più armoniosa tra interessi commerciali e ambientali e a non precludere la possibilità di conciliare in ambito OMC misure nel settore ambientale aventi risvolti di tipo commerciale. (1) COM(96) 54 def. (1999/C 135/069) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2461/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Costruzione di moli alla foce del fiume Duero (30 luglio 1998) I mezzi di informazione portoghesi hanno recentemente divulgato la notizia che la Commissione europea si sarebbe rifiutata di cofinanziare, nel quadro del Fondo di coesione, la costruzione di moli alla foce del fiume Duero. Inoltre, è stata pubblicata la notizia che la Commissione europea avrebbe negato tale cofinanziamento perché il progetto non rientra tra le priorità stabilite dal Fondo di coesione. Quando ha presentato il governo portoghese la candidatura al Fondo di coesione del progetto di 1. costruzione dei moli alla foce del fiume Duero? Trattandosi di un progetto che consentirà la navigabilità di un fiume internazionale, su quali criteri si 2. basa l’UE per ritenere che tale progetto non rientri tra le priorità del Fondo di coesione? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (29 settembre 1998) La domanda di contributo per il progetto riguardante i lavori alla foce del fiume Douro è stata presentata alla Commissione il 5 novembre 1996. Il progetto in questione, che la Commissione ha esaminato attentamente, non è stato ritenuto prioritario considerato l’impatto marginale che esso ha sulle attività del porto di Leixoes e la sua insufficiente giustificazione economica. Il fiume Douro non fa parte della rete transeuropea di trasporti e i progetti connessi alla sua navigabilità non sono pertanto ammissibili al Fondo di coesione. (1999/C 135/070) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2464/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Dazi anti-dumping a carico di produttori siderurgici Con riferimento alla risposta della Commissione dell’11 giugno 1998 (P-1606/98) (1) che elenca misure già in atto relative alle viti di acciaio inossidabile potrebbe la Commissione rispondere ai seguenti quesiti che si riferiscono alle sole viti d’acciaio: 1. Ventila la Commissione dell’UE il varo di un siffatto provvedimento? 2. In caso affermativo, quale sarà l’importo dei dazi per tonnellata?


title: Komission asetus (EY) N:o 1700/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 214/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1700/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), voi asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa toimitettujen hein(cid:132)kuuta tarjousten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 46,00 ecua tonnia kohti. 24. –30. 1998 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Regulamento (CE) nº 1698/98 da Comissão de 30 de Julho de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 214/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1698/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Julho de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 31 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. 31. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 214/51 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Julho de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) export- a(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 45,00 55,00 (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 38,00 35,50 32,75 30,25 28,25 (cid:190) (cid:190) 75,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2460/98 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Atrasos de pagamento no Subprograma A do PRONORTE

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
Portugal
budget appropriation
local authority
payment
public works
validation of expenditure

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/147 (1999/C 50/222) PERGUNTA ESCRITA E-2460/98 apresentada por Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Atrasos de pagamento no Subprograma A do PRONORTE (30 de Julho de 1998) No final do passado mŒs de Junho de 1998, a comunica(cid:231)ªo social do meu pa(cid:237)s fez-se eco das preocupa(cid:231)ıes manifestadas por diversas autoridades locais relativamente a grandes atrasos de pagamentos que se tŒm verificado no quadro do PRONORTE. Por um lado, algumas dessas autoridades locais comunicaram publicamente a necessidade de poderem vir a suspender algumas das obras cofinanciadas pelo subprograma A do PRONORTE, uma vez que, apesar de em devido tempo terem enviado (cid:224)s autoridades governamentais os respectivos pedidos de pagamento, continuam sem receber as verbas correspondentes (cid:224) execu(cid:231)ªo f(cid:237)sica realizada. Por outro lado, algumas autoridades governamentais e seus representantes tŒm publicamente sugerido que os atrasos nos pagamentos deste subprograma do PRONORTE sªo consequŒncia de dificuldades de desbloquea- mento de verbas do or(cid:231)amento comunitÆrio, dificuldades que atribuem (cid:224) Comissªo Europeia. Para total e completa informa(cid:231)ªo pœblica sobre esta questªo, e para que ela seja tratada com a transparŒncia que Ø exig(cid:237)vel, solicito que a Comissªo me informe do seguinte: a Comissªo Europeia tem em atraso o envio de verbas destinadas a liquidar os pagamentos solicitados pelas autoridades nacionais para cumprir as obriga(cid:231)ıes decorrentes de obras em execu(cid:231)ªo ao abrigo do subprograma A do PRONORTE? Em caso afirmativo, a que se devem tais atrasos? Em caso negativo, que informa(cid:231)ıes tem a Comissªo Europeia sobre o atraso que se verificarÆ em Portugal entre o envio das verbas comunitÆrias e a respectiva recep(cid:231)ªo pelas autoridades locais? Resposta da ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (10 de Setembro de 1998) Os pagamentos da Comissªo relativos ao programa a que o Senhor Deputado faz referŒncia nªo acusam atrasos. (cid:201) junto das autoridades nacionais que a Comissªo Europeia se informa relativamente a eventuais atrasos nas transferŒncias financeiras para as autoridades locais. (1999/C 50/223) PERGUNTA ESCRITA P-2479/98 apresentada por BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) (cid:224) Comissªo (23 de Julho de 1998) Objecto: Direito de voto dos cidadªos europeus nas elei(cid:231)ıes municipais na BØlgica Na sequŒncia do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a do passado dia 9 de Julho de 1998, que condena a BØlgica por nªo ter transposto a directiva baseada no no 1 do artigo 8o-B do Tratado, em que se prevŒ o direito de voto de todos os cidadªos europeus nas elei(cid:231)ıes municipais, independentemente de residirem num Estado-membro que nªo seja o da sua nacionalidade, que medidas tenciona tomar a Comissªo para garantir o direito de voto de todos os cidadªos europeus residentes na BØlgica nas pr(cid:243)ximas elei(cid:231)ıes municipais de Outubro do ano 2000? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) Se o Estado-membro que nªo cumpriu as suas obriga(cid:231)ıes nªo tomar as medidas necessÆrias para a execu(cid:231)ªo do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a referido pelo Senhor Deputado num prazo razoÆvel, a Comissªo agirÆ nos termos do procedimento previsto no artigo 171o do Tratado CE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2493/98 af Graham MATHER til Kommissionen. VVM-vurdering af projekter i udviklingslande

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU financing
developing countries
environmental impact
impact study
project evaluation
transport infrastructure
tropical forest

text: C 118/88 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2493/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: VVM-vurdering af projekter i udviklingslande Hvilke bestemmelser findes der om vurdering af miljłvirkningerne af infrastrukturprojekter i 1. udviklingslande, som EU medfinansierer? 2. Er Kommissionen bekendt med forlydender om, at Stabex-vejprojektet i Cameroun har givet lokalsamfundene alvorlige problemer samt forvoldt alarmerende skader p(cid:229) den oprindelige skov i omr(cid:229)det? 3. Har den nogen kommentarer til denne sag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (17. september 1998) Efter indfłrelsen af Miljłmanualen i 1993 bliver hvert projektforslag miljłscreenet. Gennem screeningen undersłges det, om der kan forventes negative miljłp(cid:229)virkninger som fłlge af projektgennemfłrelsen. Hvis det er tilf(cid:230)ldet, skal projektet underkastes en forelłbig undersłgelse af miljłp(cid:229)virkninger eller, hvis der er sandsynlighed for alvorlig negativ p(cid:229)virkning, skal der gennemfłres en fuldst(cid:230)ndig undersłgelse af miljłp(cid:229)virkninger. Efter en s(cid:229)dan undersłgelse vil det enten kunne konkluderes, at p(cid:229)virkningerne er s(cid:229) alvorlige, at der ikke błr gives stłtte til projektet, eller der vil blive fastsat specifikke foranstaltninger for at mindske de forventede negative miljłp(cid:229)virkninger. Det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat f(cid:229)r tilsendt en kopi af Miljłmanualen. Kommissionen er bekendt med, at der har v(cid:230)ret kritik af et f(cid:230)llesskabsfinansieret vejprojekt i Cameroun. Denne kritik har v(cid:230)ret fremfłrt af Rainforest Foundation i en film, der er blevet vist p(cid:229) en britisk fjernsynskanal. I filmen antydes det, at der er en (cid:229)rsagssammenh(cid:230)ng mellem vejbygningen, som g(cid:229)r gennem oprindelige regnskov, og som finansieres med 14 mio. ECU fra F(cid:230)llesskabet, og negative virkninger som f. eks. łdel(cid:230)ggelse af skoven gennem skovning og udslettelse af truede arter gennem intensivt krybskytteri, hvorved de lokale pygm(cid:230)er fratages deres levebrłd. Kendsgerningerne er, at F(cid:230)llesskabet finansierede vedligeholdelsesarbejde p(cid:229) en eksisterende vej for 0,6 mio. ECU. Denne vej er den eneste adgangsvej for det fjerntliggende LomiØ-distrikt og landbefolkningen her. Den er af vital betydning for denne befolkning. Rainforest Foundation har aldrig checket oplysningerne fra deres egne kilder hos Kommissionen. Hvis de havde gjort det, ville de have f(cid:229)et at vide, at F(cid:230)llesskabet finansierer forskellige projekter i regnskovs- omr(cid:229)det i Cameroun til bevarelse af den lokale fauna og mere generelt b(cid:230)redygtig udvikling af skovressourcerne i Det Mellemamerikanske F(cid:230)llesmarked. (1999/C 118/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2502/98 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Uredelig administration i Kommissionen (30. juli 1998) I sin dom af 17. februar 1998 i sag T-56/96 »Alberto Maccafferri mod Europa-Kommissionen« omstłdte Retten i Fłrste Instans Kommissionens beslutning om ikke at udn(cid:230)vne sagsłgeren til midlertidigt ansat i lłnklasse A 4/5 i Generaldirektoratet for Erhvervspolitk, Handel, Turisme og Erhvervsdrivende For- eninger p(cid:229) grundlag af udv(cid:230)lgelsesprłve 62T/XXXIII/93. Er det rigtigt, at Kommissionen har fjernet budgetgrundlaget for den A 4/5 › stilling som 1. midlertidigt ansat, som udv(cid:230)lgelsesproceduren drejede sig om? 2. Af hvilken grund skulle Kommissionen have foretaget en s(cid:229)dan ulovlig handling?


title: WRITTEN QUESTION No. 2451/98 by Paul LANNOYE to the Commission. Dumping of toxic and hazardous waste near Bilbao airport

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
air safety
airport
data processing
environmental impact
toxic substance
waste

text: C 142/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/019) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2451/98 esittäjä(t): Paul Lannoye (V) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden sijoitus Bilbaon lentokentän läheisyyteen Useiden Biskajan kunnanvaltuutettujen valitettua Bilbaon lentokentän kiitoratojen läheisyydessä olevista myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden sijoituspaikasta sekä suotoveden käsittelylaitoksesta, jotka aiheutta- vat valtavia riskejä lähiseuduille, ja ottaen huomioon näiden töiden tärkeyden, voiko komissio kertoa 1. noudatetaanko Bilbaon lentokentän laajennustöissä julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristö- vaikutusten arviointia koskevan direktiivin 85/337 (1) ehtoja? 2. Noudatetaanko myrkyllisten jätteiden sijoituksessa ja suotoveden käsittelyssä direktiiviä 85/337, vaarallisia jätteitä koskevaa direktiiviä 91/689 (2) ja yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallis- ten aineiden aiheuttamaa pilaantumista koskevaa direktiiviä 76/464 (3)? 3. Onko alle 100 metrin päässä kiitoradasta sijaitseva myrkyllisten jätteiden sijoituspaikka ilmailun turvallisuudesta tehtyjen kansainvälisten sopimusten mukainen? 4. Onko näiden hankkeiden toteuttamiseen osoitettu yhteisön tukea (EAKR, koheesiorahasto, jne. )? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EYVL L 377, 31. 12. 1991, s. 20. (3) EYVL L 129, 18. 5. 1976, s. 23. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1998) 1. ja 2. tutkintaa varten komissio pyysi Espanjan viranomaisia kommentoimaan hankkeita. Komissiolle on tehty kaksi valitusta parlamentin jäsenen mainitsemista hankkeista. Valitusten Espanjan viranomaiset vastasivat tietopyyntöön vähän aikaa sitten toimittamalla hyvin laajat asiakirjat, joiden tarkastelu on vielä kesken. Tästä syystä komissio ei voi toistaiseksi vastata parlamentin jäsenen esittämiin kysymyksiin. Valitusten tekijöille ilmoitetaan tutkinnan aikana tuloksista, joihin päädytään Espanjan viranomaisten lähettämän aineiston tarkastelussa. 3. Mahdolliset asiaa koskevat kansainväliset lentoturvallisuussäännöt kuuluvat Kansainvälisen siviili- ilmailujärjestön toimivaltaan. Komissiolla ei ole tietoa tällaisista säännöistä, jotka koskisivat lentokenttien lähistöllä sijaitsevia jätteiden sijoituspaikkoja. Asiasta ei missään tapauksessa ole annettu yhteisön sääntöjä. 4. Bilbaon lentokentän lähellä sijaitsevaan myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden sijoituspaikkaan ja suotoveden käsittelylaitokseen liittyvät hankkeet sisällytettiin Baskimaassa toteutettaviin ja osaksi Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) rahoitettaviin toimintaohjelmiin, jotka ovat osa suunnittelujak- sojen 1994—1996 (ensimmäinen vaihe) ja 1997—1999 (toinen vaihe) tavoitetta 2. Espanjan viranomaiset ovat kuitenkin poistaneet nämä kaksi hanketta toimintaohjelmista, minkä vuoksi niitä ei enää rahoiteta aluekehitysrahastosta eikä myöskään koheesiorahastosta


title: Commission Regulation (EC) No 1694/98 of 30 July 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 214/40 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1694/98 of 30 July 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regula- tion (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; Whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two cate- gories of ‘cereal products’, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for these being eligible cereal products excluding maize and maize products; whereas a refund should be granted in respect of ‘other cereals’, the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff; Whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export; Whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the Community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the compound feedingstuffs covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 51. 31. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 214/41 ANNEX to the Commission Regulation of 30 July 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs Product code benefitting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Cereal products (2) Amount of refund (2) (ECU/tonne) Maize and maize products: CN codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Cereal products (2) excluding maize and maize products 46,20 34,38 (1) The product codes are defined in Sector 5 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. Cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, Chapter 10, and headings Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. No refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis. the combined nomenclature. The cereals content


title: Règlement (CE) nº 1696/98 de la Commission du 30 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) nº 884/98 relatif à la vente, à prix fixé forfaitairement à l'avance, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention en vue de leur transformation dans la Communauté

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: 31. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 214/43 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1696/98 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1998 le r(cid:138)glement (CE) no 884/98 relatif (cid:133) la vente, (cid:133) prix fix(cid:130) modifiant forfaitairement (cid:133) l’avance, de viandes bovines d(cid:130)tenues par certains organismes d’intervention en vue de leur transformation dans la Communaut(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, d) le septi(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par son le r(cid:138)glement article 7, paragraphe 3, (CE) no 2634/97 (2), et notamment (CE) no 884/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1325/ 98 (4) pr(cid:130)voit une vente de stocks d’intervention d(cid:130)tenus par divers (cid:144)tats membres; que les quantit(cid:130)s et les prix pr(cid:130)vus dans ledit r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre modifi(cid:130)s pour tenir compte des stocks d(cid:130)j(cid:133) vendus; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 884/98 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a: a) le premier tiret est supprim(cid:130); b) le quatri(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: «— 5 000 tonnes de quartiers avant non d(cid:130)soss(cid:130)s, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention alle- mand,» c) le cinqui(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: «— 4 000 tonnes de quartiers avant non d(cid:130)soss(cid:130)s, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention fran- (cid:135)ais,» e) le treizi(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: «— 5 000 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention fran- (cid:135)ais,» f) le quatorzi(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: «— 5 500 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, l’organisme d’intervention du d(cid:130)tenues par Royaume-Uni,» 2) (cid:211) l’article 5, paragraphe 2: a) le deuxi(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: «— pour les quartiers avant non d(cid:130)soss(cid:130)s destin(cid:130)s aux produits “B” ou (cid:133) un m(cid:130)lange de produits “A” et de produits “B”, 1 050 (cid:138)cus,» b) le quatri(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: «— pour les viandes d(cid:130)soss(cid:130)es destin(cid:130)es aux produits “B” ou (cid:133) un m(cid:130)lange de produits “A” et de produits “B”, 1 600 (cid:130)cus,» 3) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 «— 4 000 tonnes de quartiers avant non d(cid:130)soss(cid:130)s, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention autri- chien,» Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 124 du 25. 4. 1998, p. 42. (4) JO L 183 du 26. 6. 1998, p. 42. L 214/44 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 7. 98 «ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I ANNEXE Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA (cid:5)NA NEDERLAND — Forfjerdinger (A) — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Voorvoeten 5 000 450 3 000 400 4 000 4 000 400 2 000 34 (a) (2) 750 750 750 750 750 750 750 750 750 (b) (3) 900 900 900 900 900 900 900 900 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsslag (INT 18) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsbov (INT 22) Jarret arri(cid:138)re d’intervention (INT 11) Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) 15 645 40 500 500 500 1 000 500 2 000 500 500 1 000 500 500 500 500 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 950 950 1 400 1 150 900 1 050 1 450 1 200 1 400 850 1 250 1 450 800 1 200 850 1 200 800 1 200 900 800 900 1 200 850 1 200 1 150 1 150 1 650 1 350 1 100 1 250 1 700 1 400 1 650 1 000 1 500 1 700 950 1 450 1 000 1 450 950 1 450 1 100 950 1 100 1 450 1 000 1 400 31. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 214/45 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos “A” contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg, l ˜omo se pqoˇi ˜omta “A” pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits “A” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti “A” di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao apenas em produtos “A” referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos “B” contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos “A” y productos “B”. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg se pqoˇi ˜omta “B” pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 3, (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits “B” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti “B” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti “A” e di prodotti “B”. (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao em produtos “B” referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. ». jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. ˜g se le˜icla pqoˇi ˜omtym A jai pqoˇi ˜omtym B


title: WRITTEN QUESTION No. 2511/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Actions envisaged against France for failure to comply with competition rules

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2500/98 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Anoreksi og bulimi

text: C 96/106 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Ligeledes spiller F(cid:230)llesskabet inden for rammerne af handelsforhandlingerne i Verdenshandelsorganisationen og specielt GATS-aftalen om tjenesteydelser en aktiv rolle med henblik p(cid:229) at opn(cid:229) tilsagn om en (cid:229)bning af tredjelandes markeder og forbedre europ(cid:230)isk erhvervslivs betingelser for at investere og operere i turistsektoren. Som en del af politikkerne vedrłrende udvikling og samarbejde med tredjelande kan de finansielle instrumenter som f. eks. ECIP, EBAS, AL-INVEST fremme de europ(cid:230)iske turistvirksomheders internationalisering uden for F(cid:230)llesskabet og głre det nemmere at eksportere deres knowhow. I de seneste rapporter om f(cid:230)llesskabsforanstaltninger med indvirkning p(cid:229) turismen (2) findes en oversigt over de vigtigste aktioner, der er gennemfłrt p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og som turistvirksomheder har kunnet drage fordel af. (1) Eurostat, Balance des Paiements › Statistiques trimestrielles 2 › 98, s. 70; European Union Direct Investment › Yearbook 1997, s. 73. (2) KOM(97) 332 endelig udg. og SEK(97) 1419. (1999/C 96/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2500/98 af Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Anoreksi og bulimi I Spanien har Foreningen mod Anoreksi og Bulimi (ACAB) netop pr(cid:230)senteret sig offentligt og anmodet annoncłrerne om at holde op med at anvende umulige stereotyper i deres reklamer og anvende andre modeller for at undg(cid:229), at de unge forsłger at efterligne dem. Foreningen har ogs(cid:229) opfordret til, at midlerne til behandling af disse sygdomme łges. Ifłlge de forelagte oplysninger stiger antallet af konsultationer vedrłrende anoreksi og bulimi med 20% om (cid:229)ret, og stłrstedelen af patienterne med disse forstyrrelser er unge piger. Er der i betragtning af, at disse sygdomme bliver mere og mere udbredt og is(cid:230)r rammer vores unge, blevet iv(cid:230)rksat noget initiativ i Den Europ(cid:230)iske Union til at bek(cid:230)mpe dem? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (20. oktober 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring ved at konstatere, at et stigende antal af personer, is(cid:230)r piger, lider af anoreksi eller bulimi i Spanien og i F(cid:230)llesskabet som helhed. F(cid:230)llesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundheds- uddannelse (1) d(cid:230)kker dette v(cid:230)sentlige spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det, og handlingsprogrammet for 1998 giver mulighed for at besk(cid:230)ftige sig med kropsv(cid:230)gten som en generel faktor, der p(cid:229)virker menneskers velbefindende p(cid:229) samme m(cid:229)de som spiseforstyrrelser og andre problemer i forbindelse med kroppens udseende. Kommissionen understłtter i łjeblikket to projekter vedrłrende forebyggelse af spiseforstyrrelser. I det ene undersłges subkliniske spiseforstyrrelsers frekvens og fordeling i seks europ(cid:230)iske lande for at udvikle forebyggende foranstaltninger mod disse forstyrrelser. Det andet tager sigte p(cid:229) at forbedre kendskabet til denne sygdom, etablere en database om specialiserede centre og en internetside samt at organisere en konference p(cid:229) det europ(cid:230)iske plan for at udbrede resultaterne. (1) Afgłrelse nr. 645/98/EF › EFT L 95 af 16. 4. 1996. (1999/C 96/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2501/98 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Konstruktion af en kunstig ł n(cid:230)r CÆdiz-bugten Det spanske forsvarsministerium łnsker at bygge en kunstig ł 700 meter fra CÆdiz-bugtens naturpark (Parque Nacional de la Bah(cid:237)a de CÆdiz), hvor der skal placeres en platform til logistisk analyse. Arealet af denne ł kendes


title: QUESTION ECRITE no 2439/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Octroi d'une dérogation au règlement (CEE) n° 2408/92 en faveur des régions insulaires grecques éloignées

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
island
market access
transport capacity

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2510/98 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Stand der gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln eingeleiteten Strafverfahren

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
France
application of EU law
infringement of EU law
report
single market

text: C 31/146 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2506/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Gegen Frankreich im Umweltbereich in Betracht gezogene Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission angesichts der gro(cid:223)en Anzahl der derzeit gegen Frankreich wegen Verletzung des europ(cid:228)ischen Umweltrechts erhobenen Klagen eine Liste der Verfahren (cid:252)bermitteln, die sie gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der gemeinschaftlichen Umweltvorschriften einzuleiten beabsichtigt? (1999/C 31/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2507/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Stand der gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Bestimmungen zur Einf(cid:252)hrung des Binnenmarktes eingeleiteten Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission die gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Bestim- mungen zur Verwirklichung des Binnenmarktes eingeleiteten Strafverfahren auflisten und ihren Inhalt darlegen? (1999/C 31/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2508/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der Bestimmungen zur Einf(cid:252)hrung des Binnenmarktes in Betracht gezogene Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission angesichts der gro(cid:223)en Anzahl der derzeit gegen Frankreich wegen Verletzung der europ(cid:228)ischen Bestimmungen zur Einf(cid:252)hrung des Binnenmarktes erhobenen Klagen eine Liste der Verfahren (cid:252)bermitteln, die sie gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der Gemeinschaftsbestimmungen zur Verwirklichung des Binnenmarktes einzuleiten beabsichtigt? (1999/C 31/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2509/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der europ(cid:228)ischen Steuervorschriften in Betracht gezogene Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission angesichts der gro(cid:223)en Anzahl der derzeit gegen Frankreich wegen Verletzung der europ(cid:228)ischen Steuervorschriften erhobenen Klagen eine Liste der Verfahren (cid:252)bermitteln, die sie gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der gemeinschaftlichen Steuervorschriften einzuleiten beabsichtigt? (1999/C 31/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2510/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Stand der gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln eingeleiteten Strafverfahren Kann die Europ(cid:228)ische Kommission die gegen Frankreich wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Wettbe- werbsregeln eingeleiteten Verfahren auflisten und ihren Inhalt darlegen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2485/98 del Johann KRONBERGER a la Comisión. Proyecto "Corridoio Adriatico"

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
Italy
combined transport
feasibility study
intra-EU transport
maritime transport
transport infrastructure
transport network


title: Verordnung (EG) Nr. 1689/98 der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit

text: 31. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 214/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 1689/98 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 214/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 7. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 30. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 800 804 999 052 388 512 528 999 052 064 066 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 71,6 71,6 40,3 40,3 60,7 70,6 67,2 63,9 65,6 113,1 292,6 187,0 92,2 159,7 168,9 71,0 78,0 121,3 64,9 76,3 78,9 167,0 142,8 118,4 102,1 93,4 89,7 56,6 107,2 86,7 138,6 122,3 83,1 114,7 443,7 296,9 367,1 264,5 343,1 74,8 58,6 206,5 113,3 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2497/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Phthalater i babylegetøj

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/147 (1999/C 31/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2511/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: P(cid:229)t(cid:230)nkte sagsanl(cid:230)g mod Frankrig for manglende overholdelse af konkurrenreglerne I betragtning af det betydelige antal sager, der i łjeblikket verserer mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s lovgivning i forbindelse med overholdelse af konkurrencereglerne, vil jeg gerne spłrge: Kan Europa-Kommis- sionen oplyse, i hvilke tilf(cid:230)lde den agter at rejse sag mod Frankrig for overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets konkurrenceregler? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-2478/98, E-2505/98, E-2506/98, E-2507/98, E-2508/98, E-2509/98, E-2510/98 og E-2511/98 (14. september 1998) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til den 15. beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten (1), som indeholder en samlet beskrivelse af dens aktiviteter p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1) KOM(98) 317 endelig udg. (1999/C 31/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2495/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Traktatens artikel 169 Vil Kommissionen oplyse, hvor mange registrerede artikel 169 › klager, der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt a) ikke har v(cid:230)ret genstand for indledelse af en procedure, b) har v(cid:230)ret genstand for en begrundet udtalelse, uden at sagen har fundet en lłsning, eller c) verserer ved Domstolen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne Af Jacques Santer (11. september 1998) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til den 15. ¯rsberetning om kontrollen med gennemfłrelsen af F(cid:230)llesskabsretten (1). (1) KOM(1998) 317 endelig udg. (1999/C 31/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2497/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: Phthalater i babylegetłj Hvorn(cid:229)r forventer Kommissionen, at forskerne vil kunne freml(cid:230)gge en gennemprłvet standardmetode til testning af sikkerheden af phthalater i babylegetłj, og mener den ikke, at man i lyset af risikoen błr anvende forsigtighedsprincippet og forbyde disse produkter nu?


title: WRITTEN QUESTION No. 2429/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. EU aid to Alsace, particularly the Department of Haut-Rhin (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Alsace
EU aid
European Commission
exchange of information
fund (EU)
use of aid

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/95 (1999/C 96/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-2429/98 fr(cid:229)n FrØdØric Striby (I-EDN) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: EU-st(cid:246)d till Alsace och s(cid:228)rskilt till departementet Haut-Rhin Hur stort (cid:228)r det totala st(cid:246)dbelopp som betalats ut till Alsace, och s(cid:228)rskilt till departementet Haut-Rhin, 1. sedan januari 1995? 2. 3. F(cid:246)r vilka projekt och fr(cid:229)n vilka fonder har detta st(cid:246)d beviljats? Vilka konkreta projekt har genomf(cid:246)rts p(cid:229) f(cid:246)ljande omr(cid:229)den och hur stora summor r(cid:246)r det sig om i varje fall: › Ungdom. › Utbildning. › Syssels(cid:228)ttningsfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder. › Universitet. › Forskning och utveckling. › Kultur. › V(cid:228)nortsverksamhet. › Gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete. › Ekonomisk utveckling. › Information till medborgarna. Kompletterande svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 oktober 1998) Som komplement till sitt svar av den 22 september 1998 (1) kan kommissionen nu ge f(cid:246)ljande information. D(cid:229) svaret (cid:228)r mycket omfattande, s(cid:228)nder kommissionen det direkt generalsekretariat. till ledamoten och till parlamentets (1) EGT C 50, 22. 2. 1999. (1999/C 96/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-2431/98 fr(cid:229)n Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE) till kommissionen (30 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Tolkning av artikel 4 i det sj(cid:228)tte momsdirektivet En del f(cid:246)retag hyr fordon under l(cid:228)ngre perioder genom avtal som syftar till att den som hyr f(cid:229)r del i uthyrningens ekonomiska resultat. Detta r(cid:228)knas ut p(cid:229) grundval av fordonens reella driftskostnader, deras anv(cid:228)ndningstid och beh(cid:229)llningen vid f(cid:246)rs(cid:228)ljning av dem. Om det hyrda fordonet stj(cid:228)ls eller f(cid:246)rst(cid:246)rs f(cid:246)reskriver kontraktet att fordonet skall v(cid:228)rderas av en expert. Det (cid:228)r enbart p(cid:229) grundval av denna v(cid:228)rdering som uthyrningsf(cid:246)retaget ers(cid:228)tts av f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolaget. F(cid:246)retaget fakturerar sedan den som hyr f(cid:246)r den eventuella skillnaden mellan det fastst(cid:228)llda ers(cid:228)ttningsv(cid:228)rdet och det bokf(cid:246)rda v(cid:228)rde som tas upp i r(cid:228)kenskaperna. D(cid:228)remot f(cid:229)r inte uthyrningsf(cid:246)retaget i h(cid:228)ndelse av skada n(cid:229)gon ers(cid:228)ttning om kontraktet h(cid:228)vs, motsvarande de hyresint(cid:228)kter som skulle ha inkasserats om hyreskontraktet f(cid:229)tt l(cid:246)pa ut


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2515/98 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Ρύπανση από τους θερμοηλεκτρικούς σταθμούς Ostiglia και Sermide-Carbonara Po (Ιταλία)

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
environmental protection
environmental standard
pollution control
power plant
public health
respiratory disease
thermal discharge
thermal pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 2481/98 by Elisabeth SCHROEDTER , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF to the Commission. Research concerning organic farming

eurovoc_concepts:
EU programme
agronomic research
comparative study
cost analysis
cost-effectiveness analysis
organic farming

text: C 50/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/224) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2481/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elisabeth Schroedter (V) ja Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) komissiolle Aihe: Biologisen maanviljelyn tutkiminen (30. hein(cid:228)kuuta 1998) 1. a) Kuinka monta (asetuksessa 2078/92 (1) tarkoitettujen kriteerien mukaisen) biologisen maanviljelyn alaa koskevaa tutkimusehdotusta on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) tuettu ensimm(cid:228)isen, toisen, kolmannen ja nelj(cid:228)nnen puiteohjelman yhteydess(cid:228) ja mitk(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) ehdotukset ovat? b) Kuinka monessa tutkimusehdotuksessa on k(cid:228)sitelty perinteisen maanviljelyn ja (asetuksessa 2078/92 tarkoitettujen kriteerien mukaisen) biologisen maanviljelyn v(cid:228)list(cid:228) vertailevaa kustannusanalyysia ja mitk(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) ehdotukset ovat? 2. Kuinka monessa hankkeessa on k(cid:228)sitelty seuraavia aiheita: a) kustannus/hy(cid:246)ty -laskelmat, joissa on otettu huomioon sosiaalisten seurausten aiheuttamat kustannuk- set; b) c) ihmisten toiminnan ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n v(cid:228)list(cid:228) vuorovaikutusta koskeva tutkimus (ei tietokonemalleja); toteutettavuutta koskevat tutkimukset, joissa on jo vahvistettu alkuper(cid:228)isen lajien monimuotoisuuden lis(cid:228)(cid:228)ntyminen; ja mitk(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) hankkeet ovat? (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 85. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisille j(cid:228)senille ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 50/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2518/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maartje van Putten (PSE) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Mahdolliset ihmisoikeusloukkaukset Ugandassa Onko komissio tietoinen siit(cid:228), mit(cid:228) tapahtui Kichwambassa Ugandassa 8. kes(cid:228)kuuta 1998, jolloin Ugandan 1. hallituksen ilmoituksen mukaan kapinalliset polttivat yliopistoalueella el(cid:228)v(cid:228)lt(cid:228) noin 50 opiskelijaa? 2. Onko komissiolla tietoja t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen todenper(cid:228)isyydest(cid:228)? Muiden l(cid:228)hteiden mukaan silminn(cid:228)kij(cid:228)t v(cid:228)itt(cid:228)v(cid:228)t n(cid:228)et, ett(cid:228) opiskelijoiden tappamisesta olivat vastuussa hallituksen joukot eiv(cid:228)tk(cid:228) kapinalliset ja ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)kohteena olivat etniseen Baganda-ryhm(cid:228)(cid:228)n kuuluvat opiskelijat. Jos komissiolla on tietoja asiasta, mihin toimiin komissio aikoo tietojen pohjalta ryhty(cid:228)? Jos komissiolla ei ole tietoja, aikooko komissio tutkia tapahtunutta tarkemmin? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1998) 1. Komissio on perill(cid:228) Kabarolen alueen tapahtumista, joissa noin 80 ihmist(cid:228), suurin osa opiskelijoita, kuoli kapinallisten polttaessa yhden Kichwamban kansallisen teknillisen instituutin rakennuksista. Lis(cid:228)ksi noin sata opiskelijaa siepattiin. Huomattakoon, ett(cid:228) hy(cid:246)kk(cid:228)yksen uhreiksi joutuneet opiskelijat olivat kotoisin eri puolilta Ugandaa eiv(cid:228)tk(cid:228) he olleet ainoastaan Baganda-ryhm(cid:228)(cid:228)n kuuluvia. 2. Komission saamien tietojen mukaan, mm. Kampalassa sijaitsevien unionin j(cid:228)senvaltioiden edustustojen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)iden k(cid:228)ymien keskustelujen perusteella ei ole tullut esiin todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) Ugandan asevoimat olisivat olleet aktiivisesti osallisina tapahtumissa. Todisteista k(cid:228)y selv(cid:228)sti ilmi, ett(cid:228) tapoista ja sieppauksista vastasivat kapinallisjoukot. On kuitenkin totta, ett(cid:228) Ugandan asevoimien paikallinen johto ei ollut toteuttanut tarvittavia toimia uhrien suojelemiseksi kapinallisten hy(cid:246)kk(cid:228)ykselt(cid:228). Armeijan henkil(cid:246)st(cid:246)p(cid:228)(cid:228)llikk(cid:246) on rangaissut paikallisen johdon upseereita. Johtavat upseerit joutuvat sotaoikeuteen


title: A Tanács 1766/98/EK rendelete (1998. július 30.) az egy félként fellépő Európai Közösségnek és az Európai Atomenergia-közösségnek a Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, egy ukrajnai tudományos és technológiai központ létrehozásáról szóló 1993. október 25-i megállapodáshoz történő csatlakozásáról

eurovoc_concepts:
EAEC
Ukraine
agreement (EU)
applied research
international agreement
scientific research

text: 62 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/29. kötet 31998R1766 1998. 8. 12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 225/2 A TANÁCS 1766/98/EK RENDELETE (1998. július 30. ) az egy félként fellépő Európai Közösségnek és az Európai Atomenergia-közösségnek a Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, egy ukrajnai tudományos és technológiai központ létrehozásáról szóló 1993. október 25-i megállapodáshoz történő csatlakozásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, 2. cikk tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 235. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének második mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével, A Tanács elnöke felhatalmazást kap a csatlakozási okiratnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására, valamint a Tudományos és Technológiai Központ ügyvezető igazgatója és a megállapodás többi fele részére az erről szóló értesítés megküldésére. tekintettel a Bizottság javaslatára, A csatlakozási okirat, a megállapodás – beleértve a jegyzőkönyvet is –, valamint a nyilatkozat szövegét csatolták e rendelethez. tekintettel az Európai Parlament véleményére (1), 3. cikk mivel az egy félként fellépő Európai Közösségnek és az Európai Atomenergia-közösségnek a Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, egy ukrajnai tudomá- nyos és technológiai központ létrehozásáról szóló 1993. október 25-i megállapodáshoz történő csatlakozása segíti a Közösségek céljainak elérését; mivel e rendelet elfogadásához az Európai Közösséget létrehozó szerződés a 235. cikkben említett hatáskörön kívül nem biztosít más hatáskört, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk továbbiakban: (a július 7-i Az egy félként fellépő Európai Közösségnek és az Európai Európai Atomenergia-közösségnek Közösségek) az 1997. jegyzőkönyvvel módosított, Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, egy ukrajnai tudományos és technológiai központ létrehozásáról szóló 1993. október 25-i megállapodáshoz (a továbbiakban: a megállapodás) történő csatlakozását, illetve az Európai Közösségeknek a megállapodás 1. cikkére vonatkozó nyilatkozatát a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. az (1) HL C 226. , 1998. 7. 20. (1) Az ukrajnai Tudományos és Technológiai Központ (a továb- biakban: a központ) igazgatótanácsában az Európai Közösségeket a Tanács elnöksége és a Bizottság képviselik; ezek egy-egy képvi- selőt jelölnek ki, akik az Európai Közösségeket képviselő igazga- tótanácsi tagként teljesítenek szolgálatot. (2) A Bizottság általánosan felelős a központtal kapcsolatos ügyek igazgatásáért. A Tanácsot az üléseken megvitatásra kerülő ügyekről és a Bizott- ság ezzel kapcsolatos szándékairól a központ igazgatótanácsának ülései előtt megfelelő időben teljes körűen tájékoztatni kell. A (3) bekezdés sérelme nélkül, a Bizottság képviseli az Európai Közösségeket, és az utóbbiak álláspontját kifejezésre juttatja az igazgatótanácsban. (3) A megállapodás III. cikkének vi. pontja és V. és XIII. cikke alá tartozó ügyekben az Európai Közösségek álláspontját a Tanács határozza meg, és, általános szabályként, az elnökség juttatja kife- jezésre, hacsak a Tanács nem határoz másképp. A IV. cikk (B) bekezdésének i. és v. pontja és a IV. cikk (D) bekez- dése alá tartozó ügyekben az Európai Közösségek álláspontját a Tanács határozza meg, és, általános szabályként, a Bizottság jut- tatja kifejezésre, hacsak a Tanács másképp nem határoz; ez külö- nösen olyan területek esetében történik így, amelyeken a tagálla- mok rendelkeznek szükséges tapasztalattal és szakértelemmel. 11/29. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63 (4) Az Európai Közösségek álláspontjának (3) bekezdés szerinti meghatározásánál a Tanács minősített többséggel jár el. A Tanács egyszerű többséggel jár el annak eldöntésénél, hogy (3) bekezdés- ben meghatározott általános szabállyal ellentétben az Európai Közösségek álláspontját nem az elnökség, illetve nem a Bizottság juttatja kifejezésre. 4. cikk A központ jogi személy, és a jogi személyekre alkalmazandó közösségi jog szerint a legteljesebb jogképességgel rendelkezik, és, kiváltképpen, szerződhet, ingó és ingatlan vagyont szerezhet és elidegeníthet, és bíróság előtt eljárhat. (5) A Európai Közösségek által finanszírozott vagy társfinanszí- rozott projektekről szóló döntéseket az 1279/96/Euratom, EK rendelet 8. cikkében vagy bármely, azt helyettesítő rendelkezés- ben meghatározott eljárás szerint és azzal összhangban kell meghozni (1). 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. július 30-án. a Tanács részéről az elnök W. SCHÜSSEL (1) HL L 165. , 1996. 7. 4. , 1. o


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2487/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Europese steun voor stierengevechten

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
animal show
financial aid
livestock farming
protection of animals

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/11 (1999/C 182/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2487/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie Betreft: Europese steun voor stierengevechten (30 juli 1998) In San Sebastian (Baskenland, Spanje) is onlangs een vergunning verleend voor de aanleg van een nieuwe grote arena voor stierengevechten. Het project zal deels ook worden gefinancierd met overheidsmiddelen van de desbetreffende regio. Het fokken van vechtstieren wordt gesteund met kredieten van de Europese Unie. Kan de Commissie mededelen: 1. wat haar mening is ten aanzien van de aanleg van een nieuwe arena voor stierengevechten, vooral gezien het feit dat de bescherming van dieren in het kader van het Verdrag van Amsterdam ondertussen prioriteit heeft verkregen en derhalve in alle beleidsmaatregelen van de Gemeenschap en haar lidstaten moet worden opgenomen, 2. of communautaire kredieten zijn uitgetrokken voor de bouw van de nieuwe arena, zo ja, voor welk bedrag en voor wie, of zij kan waarborgen dat voor de bouw ter beschikking gestelde overheidskredieten niet eveneens (via Structuurfondsbetalingen aan Spanje) uit de communautaire begroting afkomstig zijn of misschien zelfs rechtstreeks voor dit project zijn aangevraagd, 3. hoe en voor welke bedrag de Europese Unie het fokken en trainen van vechtstieren in Spanje steunt, 4. hoe deze kosten zijn te rijmen met de uit het Verdrag voortvloeiende verplichting om dieren onnodig leed te besparen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 oktober 1998) 1. De Commissie is zeer waakzaam wat betreft het welzijn van de dieren en zij ziet er dan ook scherp op toe dat geen cofinanciering wordt verleend voor installaties voor voorstellingen waar dieren mishandeld kunnen worden. 2. De arena van San Sebastián is niet gecofinancierd door de structuurfondsen. 3. In het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn er geen specifieke subsidies voor het fokken van vechtstieren. Sinds 1987 bestaat er een premieregeling voor mannelijke runderen, maar ten gevolge van een wijziging van de communautaire regelgeving (Verordening (EG) 2222/96 (1)) in 1996 vallen volwassen stieren niet meer onder deze regeling (afgezien van een beperkt aantal in een „extensief” systeem gefokte dieren, die tijdelijk (1997 en 1998) nog in aanmerking komen voor deze regeling). De Commissie beschikt niet over informatie aangaande het bedrag aan steun dat zou kunnen worden gebruikt als steun voor vechtstieren. Op de leeftijd waarop de premie wordt toegekend (10 maanden), is namelijk nog niet bepaald of het dier gebruikt zal worden voor stierengevechten. 4. Op basis van het voorgaande is deze vraag zonder voorwerp. (1) PB L 296 van 21. 11. 1996. (1999/C 182/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2517/98 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Ondersteuning van de ontwikkeling van alternatieven voor dierproeven Het Europees Parlement hecht belang aan de voorspoedige ontwikkeling van alternatieven voor dierproeven, zoals onder meer is weergegeven in de resolutie over de ontwikkeling, validering en wettelijke erkenning van


title: WRITTEN QUESTION No. 2444/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Information on the Chiquita multinational

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
international agreement
international dispute
multilateral agreement
multinational enterprise
trade agreement
tropical fruit

text: C 207/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2444/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle (30. heinäkuuta 1998) Aihe: Chiquita-banaaneita markkinoivaa monikansallista yritystä koskevat tiedot Monissa tiedotusvälineissä on äskettäin pidetty suurta melua tiedosta, jonka mukaan ainoastaan Chiquita- banaaneita markkinoiva monikansallinen yritys (jopa vastoin muiden monikansallisten yritysten Del Monten ja Dolen mielipidettä) painostaa Yhdysvaltojen hallitusta vastustamaan EU:n banaanin yhteistä markkina- järjestelyä Maailman kauppajärjestössä. Näiden tietojen mukaan Yhdysvaltojen kongressin jäsenistä, eri järjestöjen edustajista ynnä muista henkilöistä muodostuva valtuuskunta suositteli käytyään monissa Keski-Amerikan karibialaisvaltioissa, että Yhdysvaltojen olisi neuvoteltava näiden valtioiden kanssa banaania koskevista järjestelyistä ilman uhkaa yksipuolisista pakotteista. Yhdysvaltojen ei pitäisi pakottaa niitä noudattamaan banaanin yhteistä markkinajärjestelyä vastustavaa Maailman kauppajärjestön paneelin päätöslauselmaa. Valtuuskunta totesi samoin, että Chiquitan painostus merkitsisi ilmeistä haittaa AKT-maiden ja EU:n välisestä sopimuksesta hyötyville Karibian saarivaltioille ja hyödyttäisi Chiquitaa latinalaisamerikkalaisissa maissa, joissa työolosuhteet ovat erittäin puutteelliset. Onko komissio tietoinen näistä seikoista? Katsooko komissio, että Maailman kauppajärjestön paneelin antama päätöslauselma banaanin yhteisestä markkinajärjestelystä hyödyttää enemmän Chiquitaa kuin amerikkalaisia banaaninviljelijävaltioita? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1998) Komissio on tietoinen siitä, että asia on ollut esillä tiedotusvälineissä, kuten parlamentin jäsen mainitsee. Komissio uskoo vakaasti, että kansainvälistä kauppaa koskeva erimielisyys olisi sovittava käyttäen asianmu- kaisia menettelyjä ja kansainvälisten monenvälisten sopimusten mukaisesti. Komissio katsoo myös, että yksittäisten maiden ei pitäisi toteuttaa yksipuolisia toimia, jotka eivät kuulu mainittuihin menettelyihin. Komissiolla ei ole valtuuksia kommentoida Maailman kauppajärjestön (WTO) päätösten vaikutuksia, jotka kohdistuvat yksittäisiin yhtiöihin, sillä WTO:n menettelyt koskevat maita eivätkä yksittäisiä yhtiöitä. (1999/C 207/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2492/98 esittäjä(t): Richard Corbett (PSE) ja Bernie Malone (PSE) komissiolle Aihe: Liverpoolin ja Hullin välinen moottoritie (M62) (30. heinäkuuta 1998) Eikö M62-moottoritie ole komissionkin mielestä tärkeä eurooppalainen yhteysväylä niin Pohjois-Englannin kuin Irlanninkin kannalta, sillä suurin osa Irlannin kaupasta manner-Eurooppaan kulkee tätä reittiä? Onko komissio tietoinen M62:n ja Liverpoolin sataman välillä sijaitsevasta seitsemän kilometrin osuudesta, joka ei ole moottoritietä, ja jossa satamaan pyrkivät rekat ja kuorma-autot joutuvat ajamaan Liverpoolin tai Seftonin taajama-alueilla? Onko komissiolle kerrottu ehdotuksesta, jonka mukaan Edge Hillin ja Waterloo Dockin välinen käytöstä poistettu rautatietunneli voitaisiin varsin pienin kustannuksin muuttaa maantieliikenteelle soveltuvaksi, jolloin ongelma selviäisi todella yksinkertaisesti? Olisiko kyseiselle hankkeelle mahdollista saada avustusta EU:lta Euroopan laajuisten verkkojen talousarviosta tai AKR:n kautta?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2466/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Voortzetting van het vervoer van Italiaans afval ter verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzonder afval van Biebesheim (Duitsland)

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
competence of the Member States
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
public health
waste disposal
waste incineration
waste management

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/65 In totaal werden tot 24. 6. 1998 vergunningen voor het transport uit Italiº van ten minste 7000 ton afval ter verwijdering in Duitsland verleend. Verdere aanvragen van de firma 3 R Servizi S. p. A. zijn al aangekondigd. De bevoegde instanties van de deelstaat zien zich op grond van het Europees recht niet in staat om een einde te maken aan deze invoer van afval. De wettelijke voorschriften van Hessen op het gebied van afvalstoffen bepalen dat de HIM voor de verwerking van het afval uit Italiº een officiºle ontheffing van de bepalingen van het afvalverwerkings- programma van de deelstaat nodig heeft. De eis van de ontheffing wordt echter sinds kort niet meer gesteld omdat de goedkeuringsinstantie van oordeel is dat zuks onverenigbaar is met het EG-recht. ter verwijdering Kan de Commissie mededelen of het feit dat voor het overbrengen van afval overeenkomstig artikel 4 II a), 5 I van de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen een vergunning wordt geºist consequenties heeft voor het recht van de lidstaat die het afval ontvangt bovendien van de ontvanger van het afval een ontheffing te verlangen van de bepalingen van het afvalverwerkingsprogramma? Zo ja, welke? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. (1999/C 118/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2465/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Voortzetting van het vervoer van Italiaans afval ter verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzonder afval van Biebesheim (Duitsland) Sinds 1997 heeft het Regierungspr(cid:228)sidium Darmstadt de Italiaanse firma 3 R Servizi SpA herhaaldelijk na een aanvraag op grond van artikel 4 II a), 5 I van de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen (EEG) 259/93 (1) een vergunning verleend voor het vervoer van Italiaans afval voor verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzondere afvalstoffen te Biebesheim. Importeur van het afval is de Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM). In totaal werden tot 24 juni 1998 vergunningen voor het transport uit Italiº van ten minste 7000 ton afval voor verwijdering in Duitsland verleend. Verdere aanvragen van de firma 3 R Servizi SpA zijn al aangekondigd. De bevoegde instanties van de deelstaat zien zich op grond van het Europees recht niet in staat een einde te maken aan deze invoer van afval. Overeenkomstig artikel 4, lid III a) i) van de overbrengingsverordening kunnen de lidstaten in overeen- stemming met het Verdrag maatregelen treffen om de overbrenging van afval in het algemeen of in bepaalde gevallen te verbieden of bezwaar aan te tekenen tegen deze overbrenging. Staat de bepaling ook toe dat er een algemeen verbod op de overbrenging van afval wordt ingesteld? Zo ja, welke voorwaarden zijn hieraan verbonden? Welke rol speelt in dit geval het feit dat de verordening inzake overbrenging van afval op artikel 130 S van het EG-Verdrag is gebaseerd en dat de lidstaten daardoor krachtens artikel 130 T van het EG-Verdrag gemachtigd zijn, verdergaande beschermende maatregelen te treffen? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. (1999/C 118/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2466/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Voortzetting van het vervoer van Italiaans afval ter verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzonder afval van Biebesheim (Duitsland) Sinds 1997 heeft het Regierungspr(cid:228)sidium Darmstadt de Italiaanse firma 3 R Servizi SpA herhaaldelijk na een aanvraag op grond van artikel 4 II a), 5 I van de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen (EEG) 259/93 (1) een vergunning verleend voor het vervoer van Italiaans afval voor verwijdering in de verbrandingsinstallatie voor bijzondere afvalstoffen te Biebesheim. Importeur van het afval is de Hessische Industriem(cid:252)ll GmbH (HIM)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2488/98 degli onn. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ , Edith MÜLLER alla Commissione. Aiuti UE e miglioramento della sicurezza nucleare in Europa centrale e orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU programme
financial aid
nuclear safety
subcontracting

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/63 Da studi svolti in precedenza emerge che il corridoio offre buone opportunità di sviluppo per il 2. trasporto combinato e la navigazione a breve raggio. Si prevede pertanto che questo importante progetto possa contribuire in modo sostanziale a migliorare la comunicazione fra le regioni periferiche della Comunità e i paesi mediterranei e le regioni centrali della Comunità, in un contesto di mobilità sostenibile di persone e merci. La Commissione è quindi persuasa della sua utilità. 3. Il mare Adriatico e il mar Ionio sono stati riconosciuti come importanti vie di trasporto anche dalla terza conferenza paneuropea dei trasporti, tenutasi a Helsinki nel giugno 1997, in cui è stata definita la PETrA (Pan-European Transport Area). È stato concordato che, per la PETrA, i paesi interessati mettano a punto un piano di sviluppo infrastrutturale per l’area in questione e per i suoi collegamenti con i corridoi paneuropei e la rete transeuropea dei trasporti. Con il sostegno della Commissione, l’Italia e la Grecia hanno iniziato una collaborazione per i lavori preparatori e prevedono di convocare un incontro generale di tutti i soggetti interessati, compresa la Commissione, nel prossimo futuro. (1) GU L 228 del 23. 9. 1995. (1999/C 135/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2488/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) e Edith Müller (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti UE e miglioramento della sicurezza nucleare in Europa centrale e orientale Nel quadro dei programmi PHARE e TACIS, l’UE destina stanziamenti rilevanti al miglioramento della sicurezza nucleare nei PECO. Puó la Commissione precisare in che misura (in percentuale e/o in cifre reali) la sicurezza nucleare dei paesi beneficiari è migliorata attraverso l’intervento dei diversi aiuti dell’UE? (1999/C 135/074) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2489/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) e Edith Müller (V) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti UE e miglioramento della sicurezza nucleare in Europa centrale e orientale Nel suo studio intitolato «Nuclear safeguards and nuclear safety in the east» (PE 166. 083/def. ), la divisione STOA del Parlamento europeo ha rilevato, già nel novembre 1996, gravi lacune nell’esecuzione degli aiuti finanziari dell’UE ai paesi d’Europa centrale e orientale nel quadro dei programmi PHARE et TACIS. Quasi contemporaneamente, anche la Commissione UE ha commissionato uno studio analogo, destinato a a valutare i miglioramenti apportati alla sicurezza nucleare nei paesi beneficiari. Né questo studio né le sue conclusioni sono stati, sino ad oggi, messi a disposizione del PE. L’esperienza dei progetti PHARE e TACIS fa ritenere che le debolezze del programma di aiuti finanziato dall’UE evidenziate dallo studio STOA non siano state risolte o lo siano state in scarsa misura. 1. Il regolamento procedurale del programma di aiuti permette, secondo la Commissione, di reagire con sufficiente rapidità a necessità che si manifestino anche all’improvviso, o sono possibili migliora- menti a questo proposito? In caso affermativo, quali? 2. È vero che la Commissione incontra notevoli problemi nel coordinare gli aiuti destinati ai settori nucleari dell’Europa centrale e orientale come richiestole dagli Stati del G 24, a causa tra l’altro dell’insufficiente comunicazione tra i suoi stessi servizi ma anche con gli altri organismi partecipanti? Essa reputa sufficienti il personale di cui dispone in questo settore e le qualifiche di questo personale? 3. Come valuta la Commissione le conseguenze dei problemi di responsabilità relativi alla sicurezza nucleare nei PECO? Come si ripercuotono le questioni di responsabilità sul successo degli stanziamenti che l’UE mette a disposizione a tal fine?