eurovoc_concepts:
Czechia
animal welfare
association agreement (EU)
bilateral agreement
health legislation
live animal
plant health legislation
protocol to an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

text: 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/3 über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel PROTOKOLL DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT (nachstehend „Gemeinschaft“ genannt) einerseits und DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK andererseits, UNTER DER BEKRÄFTIGUNG, daß eines der Ziele des Europa-Abkommens vom 4. Oktober 1993 zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits (nachstehend „Europa-Abkommen“ genannt) darin besteht, zwischen der Gemeinschaft und der Tschechischen Republik (nachstehend „Vertragsparteien“ genannt) schrittweise eine Freihandelszone zu schaffen, und daß in diesem Zusammenhang ein Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel durch eine Förderung des Handels zwischen den Vertragsparteien zur Beschleunigung dieses Prozesses beitragen kann; EINGEDENK DER TATSACHE, daß eine schrittweise Harmonisierung der veterinärhygienischen, pflanzen- gesundheitlichen und den Tierschutz betreffenden Maßnahmen zu dem Ziel beitragen kann, daß die Tschechische Republik Mitglied der Gemeinschaft wird und daß es bis zum Abschluß dieses Verfahrens angemessen ist, zur Erleichterung des Handels ein Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitli- che und den Tierschutz betreffende Maßnahmen zwischen den Vertragsparteien zu schließen; IN DEM STREBEN nach Erleichterung des Handels und Verkehrs zwischen der Gemeinschaft und der Tschechischen Republik sowohl mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen unter Einhaltung der Gesundheit von Mensch und Tier sowie des Tierschutzes und unter Erfüllung der Verbrauchererwartungen an die Unbedenklichkeit der Lebensmittel als auch mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen unter Erhaltung der Pflanzengesundheit; ENTSCHLOSSEN, der Gefahr der Einschleppung oder Verschleppung von Krankheiten und Schaderregern sowie den bestehenden Rechtsvorschriften zur Bekämpfung bzw. Tilgung solcher Krankheiten und Schader- reger uneingeschränkt Rechnung zu tragen, insbesondere zur Verhinderung einer Unterbrechung des Handels; ANERKENNEND, daß ihre beiderseitigen veterinärhygienischen und pflanzengesundheitlichen Vorschriften das gleiche Schutzniveau anstreben; IN DER ERWÄGUNG, daß der Tierschutz im Handel als wichtiges, mit den Veterinärvorschriften eng zusammenhängendes Anliegen in dieses Protokoll mit aufgenommen werden sollte; IN DER ERWÄGUNG, daß die Anerkennung der Gleichwertigkeit schrittweise erfolgen kann und die im Rahmen des Europa-Abkommens gewährte technische und finanzielle Unterstützung erforderlichenfalls für die in diesem Protokoll behandelten Aspekte geleistet werden kann; IN DER ERWÄGUNG, daß die Anerkennung der Gleichwertigkeit nach Maßgabe der internen Verfahren und Rechtsverfahren der Vertragsparteien erfolgen muß und diese Verfahren durch die Maßnahmen und Ziele dieses Protokolls in keiner Weise berührt werden; IN DEM WUNSCH, das Übereinkommen der Welthandelsorganisation über die Anwendung gesundheitspo- lizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen zu verwirklichen, insbesondere hinsichtlich der Aner- kennung der Gleichwertigkeit bestimmter veterinärhygienischer oder pflanzengesundheitlicher Maßnahmen, HABEN BESCHLOSSEN, dieses Protokoll zu schließen, und haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmäch- tigten ernannt: L 106/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK DIESE SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN: KAPITEL I b) tierische Erzeugnisse: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN Erzeugnisse tierischen Ursprungs gemäß Anhang I Buchstabe A Nummer 2; Artikel 1 Ziel und Anwendungsbereich (1) Ziel dieses Protokolls ist es, bis zur völligen Anglei- chung der Rechtsvorschriften für den Anwendungsbereich dieses Protokolls gemäß Kapitel III des Europa-Abkom- mens den Handel mit lebenden Tieren, tierischen Erzeug- nissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen mit Ursprung in den Vertragsparteien zwi- schen der Gemeinschaft einerseits und der Tschechischen Republik andererseits zu erleichtern. (2) Zu diesem Zweck werden hierin Maßnahmen festge- legt, die sich auf die Grundsätze der Regionalisierung, der Anerkennung der Gleichwertigkeit und aller anderer in diesem Zusammenhang für nützlich erachteter Maßnah- men stützen. (3) Der Anwendungsbereich dieses Protokolls ist auf die Vorschriften betreffend die Gesundheit von Mensch und Tier, die Pflanzengesundheit und den Tierschutz beim beiderseitigen Handel mit den in Artikel 2 definierten Gegenständen begrenzt. Der räumliche Geltungsbereich des Protokolls ist auf das Gebiet der Mitgliedstaaten nach der Begriffsbestimmung von Artikel 2 Buchstabe l) und das Gebiet der Tschechischen Republik begrenzt. Artikel 2 Begriffsbestimmungen Für die Zwecke dieses Protokolls gelten folgende Begriffs- bestimmungen: a) lebende Tiere: alle in Anhang I Buchstabe A Nummer 1 aufgeführten lebenden Tiere mit Ausnahme von Heimtieren, die von Reisenden für nichtgewerbliche Zwecke mitge- nommen werden, ausgenommen Equidae; c) Pflanzen: lebende Pflanzen und Teile davon einschließlich Saat- gut, gemäß Anhang I Buchstabe B Nummer 1; d) Pflanzenerzeugnisse: Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, unverarbeitet oder einfach aufbereitet, soweit es sich dabei nicht um in Anhang I Buchstabe B Nummer 1 aufgeführte Pflanzen handelt; e) andere Gegenstände: Kultursubstrat, Verpackungsmaterial, außer Verpak- kungsmaterial für Pflanzenerzeugnisse, und anderes Material gemäß Anhang I Buchstabe B Nummer 2; f) Schaderreger: pflanzliche oder tierische Schädlinge der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse oder Bakterien, Viren, Mykoplas- men oder andere Krankheitserreger; g) Handel zwischen den Vertragsparteien: Ausfuhr, Einfuhr und auch Durchfuhr, soweit dabei tierärztliche und pflanzengesundheitliche Grenzkon- trollen durchgeführt werden, sowie alle grenzüber- schreitenden Verbringungen von unter den Buchsta- ben a) bis e) genannten Waren; h) veterinärhygienische und pflanzengesundheitliche Maßnahmen: alle Maßnahmen gemäß Anhang A Nummer 1 des Übereinkommens der Welthandelsorganisation (WTO) über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS); i) zuständige Behörden: gemäß Anhang II; j) Einfuhr- und Durchfuhrverfahren: gemäß Anhang VII; 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/5 k) Tierschutz im Handel: gemäß Anhang VIII; l) Gebiet der Mitgliedstaaten: gemäß Anhang I der Richtlinie 90/675/EWG des Rates (veterinärhygienische Vorschriften) und Artikel 1 der Richtlinie 77/93/EWG des Rates (pflanzenge- sundheitliche Vorschriften) unter Einschluß der Kana- rischen Inseln. KAPITEL II HANDELSVORSCHRIFTEN Artikel 3 Krankheiten und Schaderreger (1) a) Der Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen zwischen dem Gebiet der Tschechi- schen Republik und dem Gebiet der Mitgliedstaa- ten ist zulässig, sofern vorbehaltlich der einschlägi- gen Bedingungen von Artikel 7 keine der in Anhang III Buchstabe A aufgeführten Krankheiten auftreten. Die vorstehende Beschränkung gilt nur für Tiere, die für eine bestimmte Krankheit empfänglich sind, oder für ein Risiko darstellende Erzeugnisse solcher Tiere (1). Tritt jedoch eine in Anhang III Buchstabe A aufgeführte Krankheit im Gebiet der Tschechi- schen Republik oder der Mitgliedstaaten auf, so gelten die Bestimmungen von Artikel 4 und Anhang V oder VI. b) Hat eine Vertragspartei hinsichtlich einer be- stimmten Krankheit ihrer Auffassung nach insge- samt oder in Teilen einen Sonderstatus inne, so kann sie die Anerkennung dieses Status beantra- gen. Die betreffende Vertragspartei kann auch Zusatz- oder Sondergarantien bezüglich der Ein- fuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse ent- sprechend dem vereinbarten Status verlangen. Diese Garantien bezüglich bestimmter Krankhei- ten sind in Anhang V Buchstabe A bzw. Anhang VI Buchstabe A zu präzisieren. (2) a) Für die Zwecke des beiderseitigen Handels mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Ge- genständen legen die Vertragsparteien fest, daß dieser Handel vorbehaltlich der einschlägigen Bedingungen von Artikel 7 als frei von den in Anhang III Buchstabe B aufgeführten Schaderre- gern betrachtet wird. b) Hat eine Vertragspartei hinsichtlich besonderer Schaderreger ihrer Auffassung nach einen Sonder- status inne, so kann sie die Anerkennung dieses Status beantragen. Die betreffende Vertragspartei kann auch zusätzliche oder spezifische Garantien bezüglich der Einfuhr von Pflanzen, Pflanzener- zeugnissen und anderen Gegenständen entspre- chend dem vereinbarten Status verlangen. Dieser Sonderstatus und die Garantien bezüglich be- stimmter Schaderreger sind in Anhang V Buch- stabe B bzw. Anhang VI Buchstabe B zu präzisie- ren. Artikel 4 Regionalisierung (1) Ungeachtet des Artikels 3 wird die Ausfuhr von lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aus seuchen- freien Gebieten genehmigt. Solche seuchenfreien Gebiete können hinsichtlich der in Anhang III Buchstabe A aufge- führten Krankheiten unter Berücksichtigung der Empfeh- lungen der in Artikel 16 genannten Gremien gemäß den Kriterien von Anhang IV anerkannt und nach den jeweili- gen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien festgelegt werden. Nach demselben Verfahren können Länder oder Gebiete anerkannt werden, in denen die Krankheit nach der Definition des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) oder nach anderen internationalen Normen nur in geringem Maße auftritt. (2) Auch beim Handel mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnis- sen und anderen Gegenständen werden erregerfreie Gebiete oder Schutzgebiete berücksichtigt. Solche Gebiete können unter Berücksichtigung der Empfehlungen der in Artikel 16 genannten Gremien gemäß den Kriterien von Anhang IV anerkannt und nach den jeweiligen Rechtsvor- schriften der Vertragsparteien festgelegt werden. Artikel 5 Gleichwertigkeit (1) Maßnahmen, die den gleichen Gesundheits- und Tierschutz im Handel gewährleisten, werden von den Vertragsparteien als gleichwertig anerkannt, unabhängig davon, ob diese Maßnahmen identisch sind oder nicht. Diese Anerkennung der Gleichwertigkeit gilt hinsichtlich der Rechtsvorschriften, der veterinärhygienischen oder pflanzengesundheitlichen Maßnahmen für Sektoren oder Teilsektoren, Inspektionsregelungen, Überwachung, Kon- trolle, Untersuchungen, Bescheinigungen und für Teile dieser Regelungen oder im Hinblick auf spezifische Rechtsvorschriften, Inspektions- und/oder Hygieneanfor- derungen. (1) Für Fisch werden gegebenenfalls später detaillierte Vorschrif- ten festgelegt. (2) Damit die Gleichwertigkeit anerkannt werden kann, müssen folgende Sachverhalte geprüft und anerkannt werden: L 106/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 — nachweisliches Bestehen des Apparats der jeweils zuständigen Behörde(n), Entscheidungsablauf, ihre Befugnisse, ihre Funktionsweise und die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel; — Rechtsvorschriften und Vollmachten, Normen, Aus- stellung von Bescheinigungen und Verfahren sowie die Verfahren zur Kontrolle und Gewährleistung der Erfüllung der Anforderungen des Einfuhr- und des Ausfuhrlandes; — Leistungsfähigkeit der zuständigen Kontrollbehörde hinsichtlich der Kontrollprogramme und der Gewähr- leistung. Bei diesem Verfahren ist der gewonnenen Erfahrung Rechnung zu tragen. Artikel 6 Umsetzung der Gleichwertigkeit (1) Die Gleichwertigkeit der betreffenden veterinärhygie- nischen, pflanzengesundheitlichen oder den Tierschutz betreffenden Maßnahmen für die Sektoren oder Teilsek- toren gemäß Anhang V wird anerkannt. Die Vertragspar- teien treffen im Rahmen ihrer Zuständigkeit die notwen- digen rechtlichen und verwaltungstechnischen Maßnah- men, um diese Gleichwertigkeit binnen drei Monaten nach Inkrafttreten dieses Protokolls umzusetzen. (2) Für die Sektoren oder Teilsektoren gemäß Anhang VI Buchstabe A Nummer 1 oder Buchstabe B Nummer 1 schließen Unterschiede zwischen den veterinärhygieni- schen, pflanzengesundheitlichen oder den Tierschutz betreffenden Maßnahmen die unverzügliche Anerkennung der Gleichwertigkeit aus. Um die Bewertung der Anerken- nung der Gleichwertigkeit innerhalb der nach dem Ver- fahren des Artikels 16 festzusetzenden Fristen zu ermögli- chen, sind die in diesem Anhang aufgeführten Maßnah- men zu treffen. Die Vertragsparteien treffen im Rahmen ihrer Zuständigkeit die notwendigen rechtlichen und ver- waltungstechnischen Maßnahmen, um diese Gleichwertig- keit binnen drei Monaten ab dem Zeitpunkt der Aner- kennung umzusetzen. (3) Zur Festlegung der Maßnahmen, die zum Nachweis und zur Anerkennung der Gleichwertigkeit der veterinär- hygienischen, pflanzengesundheitlichen oder den Tier- schutz betreffenden Maßnahmen für die Sektoren oder Teilsektoren gemäß Anhang VI Buchstabe A Nummer 2 oder Buchstabe B Nummer 2 notwendig sind, bedarf es weiterer Beratungen. Artikel 7 Handelsbedingungen (1) Für den Handel in den Sektoren oder Teilsektoren gemäß Artikel 6 Absatz 1 gelten die Bedingungen des Anhangs V. (2) Für den Handel in den Sektoren oder Teilsektoren gemäß Artikel 6 Absatz 2 gelten bis zur Anerkennung der Gleichwertigkeit die jeweiligen Rechtsvorschriften, Bedin- gungen oder geltenden Bestimmungen gemäß Anhang VI. (3) Für den Handel in den Sektoren oder Teilsektoren gemäß Artikel 6 Absatz 3 und in den nicht unter dieses Protokoll fallenden Sektoren oder Teilsektoren gelten die von den betroffenen Ländern verlangten Bedingungen. (4) Ungeachtet des Artikels 7 Absätze 2 und 3 sind für den Handel zwischen den Vertragsparteien Pflanzenge- sundheitszeugnisse nur für die in Anhang I Buchstabe B aufgeführten Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände erforderlich. (5) Die Vertragsparteien können die Grundsätze oder Leitlinien für Tiergesundheitszeugnisse festlegen. Diese Grundsätze werden in Anhang V Buchstabe A aufgenom- men, nachdem sie gemäß den internen Verfahren beider Vertragsparteien erlassen worden sind. Artikel 8 Einfuhrkontrollen (1) Die Veterinärkontrolle eingeführter oder durchge- führter lebender Tiere an den Grenzkontrollstellen ist in einem Umfang von 100 % der Sendungen durchzuführen. Die Einzelheiten der Kontrolle sind in Anhang VII Buch- stabe A Nummer 1 Ziffer i) festgelegt. (2) Die Veterinärkontrolle an den Grenzkontrollstellen bei der Einfuhr oder Durchfuhr der in Anhang I Buch- stabe A Nummer 2 aufgeführten tierischen Erzeugnisse ist in Anhang VII Buchstabe A Nummer 1 Ziffer ii) und Buchstabe A Nummer 2 festgelegt. Die Vertragsparteien treffen die in ihre Zuständigkeit fallenden Maßnahmen, die insbesondere zur Umsetzung der Häufigkeit dieses körperlichen Kontrollen notwendig sind, drei Monate nach Inkrafttreten dieses Protokolls. (3) Die pflanzengesundheitliche Kontrolle bei der Ein- fuhr der unter dieses Protokoll fallenden Pflanzen, Pflan- zenerzeugnisse und anderen Gegenstände wird gemäß den Vorschriften des Anhangs VII Buchstabe B Nummer 1 durchgeführt. Die Vertragsparteien treffen die in ihre Zuständigkeiten fallenden Maßnahmen, die insbesondere zur Umsetzung der Häufigkeit dieser körperlichen Kon- trollen notwendig sind, drei Monate nach Inkrafttreten dieses Protokolls. ihrer (4) Die Vertragsparteien können Zuständigkeiten die Kontrollhäufigkeiten ändern, soweit dies aufgrund des technischen Fortschritts gemäß Anhang VI oder anderer in diesem Protokoll vorgesehener Maß- nahmen oder Beratungen angemessen ist. im Rahmen 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/7 (5) Die Vertragsparteien können die Frage der besonde- ren Einfuhrkontrollen für den örtlichen Handel im Grenzgebiet zwischen den Vertragsparteien nach den Grundsätzen dieses Protokolls regeln. Artikel 9 Inspektionsgebühren (1) Werden Inspektionsgebühren zur Deckung der Kosten für die Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen bei der Ein- und Durchfuhr von lebenden Tieren, tieri- schen Erzeugnissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen oder Gruppen davon erhoben, so müssen sie auf einheitlicher Bemessungsgrundlage für Sendungen der gleichen Art gemäß Anhang VII Buchstabe A Nummer 3 erhoben werden. (2) Diese Gebühren müssen in angemessenem Verhältnis zu den Gebühren für gleichartige einheimische Erzeug- nisse stehen und dürfen nicht höher sein als die tatsächli- chen Kosten der Leistung. KAPITEL III INSPEKTIONS- UND PRÜFUNGSVERFAHREN Artikel 10 Jede Vertragspartei hat das Recht, folgende Inspek- (1) tions- und Prüfungsverfahren durchzuführen: a) Überprüfung der Programme der zuständigen Behör- den zur Gewährleistung der Erfüllung der Vorschrif- ten; b) überprüfende Kontrollen des Ausfuhrlandes bzw. des Mitgliedstaats (Kontrollen vor Ort); c) regelmäßige Überprüfung der Effizienz des gesamten Kontrollprogramms auf Erfüllung der vereinbarten Anforderungen; d) Ermittlungen bei Betrugsfällen im Veterinär- und Pflanzengesundheitsbereich; e) Kontrollen der eingeführten Sendungen. (2) Für die Gemeinschaft — führt die Kommission der Europäischen Gemeinschaf- ten (nachstehend „Kommission“ genannt) die Verfah- ren gemäß Absatz 1 Buchstaben a), b), c) und d) durch, wobei sie gegebenenfalls von Sachverständigen der Mitgliedstaaten unterstützt wird; — führen die Mitgliedstaaten die Verfahren gemäß Absatz 1 Buchstaben d) und e) durch, wobei sie gegebenenfalls von der Kommission unterstützt wer- den. (3) Für die Tschechische Republik führen die tschechi- schen Behörden die Verfahren gemäß Absatz 1 durch. (4) Vereinbarungen zur Durchführung der Überprü- fungs- und Kontrollvorschriften werden von den in Arti- kel 6 genannten Gremien erlassen. Die notwendige Hilfe sowie der notwendige Zugang zu Betrieben und Unterla- gen werden von den jeweils zuständigen Behörden sicher- gestellt, damit die Überprüfungen und Kontrollen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels effizient und zufrie- denstellend durchgeführt werden können. Es kann verein- bart werden, gemeinsame Veterinärinspektionen der Grenzkontrollen durchzuführen. KAPITEL IV NOTIFIKATIONS- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Artikel 11 (1) Die Vertragsparteien melden einander folgende Sach- verhalte: a) innerhalb von 24 Stunden nennenswerte Änderungen des Seuchenstatus, wie Auftreten und Entwicklung von Krankheiten gemäß der Liste A des OIE; Auftreten von Zoonosen, Seuchen oder andere Sach- verhalte, die eine ernste Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen können, außer den im ersten Gedankenstrich genannten; alle zusätzlichen Maßnahmen, die über die grundle- genden Anforderungen ihrer jeweiligen Hygienevor- schriften zur Bekämpfung und/oder Tilgung der Seu- che hinausgehen, sowie jedwede Änderung der Impf- politik; b) unverzüglich nennenswerte Änderungen des Pflanzen- gesundheitsstatus, wie Vorkommen und Entwicklung von Schaderregern gemäß Anhang III Buchstabe B; unverzüglich pflanzengesundheitliche Befunde im Hin- blick auf neue Krankheitserreger, bei denen es sich gemäß der Begriffsbestimmung von Artikel II Absatz 2 des Internationalen Pflanzenschutz-Übereinkom- mens um Quarantäneerreger handelt und die noch nicht unter dieses Protokoll fallen; jedwede Änderung der Pflanzengesundheitsmaßnah- men, die über die grundlegenden Anforderungen ihrer jeweiligen Pflanzengesundheitsmaßnahmen zur Be- kämpfung und/oder Tilgung der Krankheitserreger hinausgehen; c) Einzelheiten zu Betrugsfällen, sofern solche Informa- tionen nicht rechtshängig sind; letzterenfalls sollten allgemeine Angaben gemacht werden; d) falls angebracht, Änderungen der vereinbarten Ver- zeichnisse der von den zuständigen Behörden für die Ausfuhr zugelassenen Betriebe. L 106/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 (2) Die in Absatz 1 genannten Sachverhalte sind den bezeichneten Kontaktstellen gemäß Artikel 15 Absatz 3 schriftlich zu notifizieren. Damit ernsthafte Seuchen oder Schaderreger optimal notifiziert werden, werden jedoch insbesondere die gemeinschaftlichen Informatiksysteme „ADNS“ und „Europhyt“erweitert, um so bald wie mög- lich auch die Tschechische Republik zu erfassen; diese Systeme werden, sobald sie operationell sind, die jeweilige schriftliche Notifizierung ersetzen. (3) Herrscht bezüglich der Gesundheit von Mensch und Tier oder bezüglich des Handels für eine der Vertragspar- teien eine ernste, unmittelbare Gefahr, so ist der Sachver- halt den benannten Kontaktstellen von der betreffenden Vertragspartei mündlich zu notifizieren und innerhalb der folgenden 24 Stunden schriftlich zu bestätigen. In solchen Fällen muß jede Vertragspartei sofort alle nach ihren Rechtsvorschriften möglichen geeigneten Bekämpfungs- und Schutzmaßnahmen oder andere für erforderlich gehaltenen Maßnahmen treffen. (4) Sieht sich eine Vertragspartei durch eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Pflanzen- gesundheit ernsthaft bedroht, so sind auf Antrag einer der Vertragsparteien schnellstmöglich, in jedem Fall aber innerhalb von 14 Tagen, Beratungen zur Lage aufzuneh- men. Jede Vertragspartei muß in einer solchen Lage bestrebt sein, alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die erforderlich sind, um eine Unterbrechung des Handels zu verhindern und eine beiderseits annehmbare Lösung herbeizuführen. Artikel 12 Schutzvorkehrungen insbesondere des Unbeschadet des Artikels 11 und Absatzes 4 kann jede Vertragspartei bei ernster Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Pflanzengesundheit nach Maßgabe ihrer eigenen Rechts- vorschriften vorübergehend direkt mit dem Risiko in Beziehung stehende Schutzvorkehrungen gegen die Ein- fuhr lebender Tiere, tierischer Erzeugnisse, Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände in ihr Gebiet treffen. Diese Vorkehrungen sind der anderen Vertragspartei unverzüglich zu notifizieren; auf Antrag sind innerhalb von 14 Tagen nach der Notifizierung Beratungen über die Lage anzuberaumen. Die Vertrags- parteien treffen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten die notwendigen Maßnahmen und tragen dabei den Ergeb- nissen der Beratungen Rechnung. KAPITEL V Artikel 13 KAPITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN UND INSTITUTIONELLE BESTIMMUNGEN (1) Die Grundsätze dieses Protokolls sind auf außerge- wöhnliche veterinärhygienische oder pflanzengesundheitli- che Probleme anzuwenden, die eine Gefahr für den Handel zwischen den Vertragsparteien mit lebenden Tie- ren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnis- sen und anderen Gegenständen darstellen, unter anderem auf die in Anhang VI aufgeführten Aspekte. (2) Die Vertragsparteien tragen dafür Sorge, daß die wissenschaftlichen Dokumente oder Daten zur Begrün- dung ihrer Auffassungen und Ansprüche den zuständigen wissenschaftlichen Gremien zur Verfügung gestellt wer- den. Diese Belege werden von den betreffenden Gremien gleichzeitig einer Risikoanalyse unterzogen, deren Ergeb- nisse zur Verfügung gestellt werden. Artikel 15 (1) Die Vertragsparteien unterhalten einen regelmäßigen, systematischen Informationsaustausch aus Gründen der Sicherheit, zur Stärkung des gegenseitigen Vertrauens und um die Effizienz der Kontrollprogramme unter Beweis zu stellen. (2) Der Informationsaustausch über Änderungen ihrer jeweiligen veterinärhygienischen und pflanzengesundheit- lichen Maßnahmen sowie über andere einschlägige Sach- verhalte soll folgendes umfassen: — die Möglichkeit der Erwägung von Vorschlägen zur Änderung der Rechtsvorschriften, die dieses Protokoll berühren können, im Vorgriff auf deren endgültige Annahme. Vorschläge können nach dem Verfahren des Artikels 16 behandelt werden, sofern eine Ver- tragspartei es für erforderlich hält; — die Unterrichtung über die laufende Entwicklung des Handels mit lebenden Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegen- ständen; — die Information über die Ergebnisse von Grenzkon- trollen von lebenden Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegen- ständen. (3) Die Vertragsparteien teilen einander die Kontaktstel- len für diesen Informationsaustausch und deren Ände- rung mit. Finanzielle und technische Unterstützung Artikel 16 Für die in diesem Protokoll behandelten Maßnahmen kann erforderlichenfalls eine finanzielle und technische Unterstützung gemäß dem Europa-Abkommen gewährt werden. Die Vertragsparteien kommen überein, daß ihre Vertreter im Rahmen der mit dem Europa-Abkommen geschaffe- nen Organe zusammentreffen, um die Durchführung die- ses Protokolls zu erörtern, insbesondere 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/9 — um für die ordnungsgemäße Durchführung des Proto- Artikel 18 kolls Sorge zu tragen; — um Meinungsverschiedenheiten beizulegen; — um Anträge zur Aktualisierung der Anhänge dieses Protokolls zu behandeln. Die Anhänge werden durch den Assoziationsrat geändert, sobald die Vertragspar- teien die erforderlichen Maßnahmen gemäß ihren internen Verfahren getroffen haben; — um erforderlichenfalls zu beschließen, Ad-hoc-Arbeits- gruppen oder wissenschaftliche Gruppen einzusetzen, deren Mitglieder nicht ausschließlich Vertreter der Vertragsparteien sein müssen. Die Tagungen der durch das Europa-Abkommen geschaf- fenen Gremien, deren Aufgabe die Prüfung der im vorste- henden Absatz genannten Angelegenheiten ist, werden im Unterausschuß „Landwirtschaft“ vorbereitet, der geson- dert zur Behandlung der veterinärhygienischen/pflanzen- gesundheitlichen Fragen zusammentritt. Dieses Protokoll ist unbefristet. Jede Vertragspartei kann dieses Protokoll jedoch mit einer Frist von sechs Monaten kündigen. In diesem Fall endet die Geltungsdauer dieses Protokolls mit Ablauf der Kündigungsfrist. Artikel 19 Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechi- scher, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und tschechischer Sprache abge- faßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. Artikel 20 Artikel 17 Die Anhänge sind Bestandteil dieses Protokolls. Dieses Protokoll tritt am dreißigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die Vertragsparteien einander den Abschluß der dafür notwendigen Verfahren notifi- ziert haben. L 106/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 ANHANG I UNTER DAS PROTOKOLL FALLENDE WAREN Anhang I. A VETERINÄRHYGIENISCHER TEIL 1. WICHTIGSTE KATEGORIEN LEBENDER TIERE I. II. Equiden (1). Rinder. III. Schafe und Ziegen. IV. Schweine. V. Geflügel (2). VI. Lebende Fische. VII. Krebstiere. VIII. Weichtiere. IX. Eier und Gameten von lebenden Fischen. X. Bruteier. XI. Sperma — Eizellen — Embryonen. XII. Andere Säugetiere. XIII. Andere Vögel. XIV. Kriechtiere. XV. Lurche. XVI. Andere Wirbeltiere. XVII. Wirbellose. Die vollständigen Animo-Codes (einschließlich eines Querverweises auf die KN-Codes) sind in der Entscheidung 93/70/EWG der Kommission in der durch die Entscheidung 94/295/EWG geänderten Fassung festgelegt. 2. ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS Wichtigste Erzeugniskategorien I. Frisches Fleisch von Haustieren und frisches Wildfleisch, einschließlich Schlachtnebenprodukte und Blut für den menschlichen Verzehr. II. Fleischerzeugnisse und andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs für den menschlichen Verzehr. III. Flüssigmilch. IV. Milcherzeugnisse. V. Fischereierzeugnisse für den menschlichen Verzehr. VI. Konsumeier — Eiprodukte — Imkereierzeugnisse. VII. Schnecken und Froschschenkel. VIII. Huftierhäute, Wolle, Haare, Borsten, Federn und Federteile — Jagdtrophäen. (1) Pferde — einschließlich Zebras — und Esel und ihre Kreuzungen. (2) Hühner, Truthühner, Perlhühner, Enten, Gänse. 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/11 IX. Knochen, Hörner, Klauen und ihre Erzeugnisse (Gelatine), ausgenommen Mehle. X. XI. Blut, Bluterzeugnisse, Fruchtwasser für die Pharmaindustrie oder für technische Verwendungs- zwecke, ausgenommen die Verfütterung — Krankheitserreger. Sonstige tierische Abfälle: unbehandelte gefährliche Stoffe — wenig gefährliche Rohstoffe für die Pharmaindustrie, für technische Verwendungszwecke und zur Verfütterung. XII. Heimtierfutter — verarbeitetes tierisches Eiweiß zur Verfütterung (Mehle). XIII. Gülle für die Bodenbehandlung. XIV. Kleinsendungen an Privatpersonen — Erzeugnisse im persönlichen Reisegepäck — Warenpro- ben. XV. Frisches Fleisch für Ausstellungen, für besondere Untersuchungen oder für Analysen. XVI. Frisches Fleisch und Fleischerzeugnisse, die ausschließlich zur Versorgung internationaler Organi- sationen bestimmt sind. Die vollständigen Animo-Codes (einschließlich eines Querverweises auf die KN-Codes) sind in der Entscheidung 93/70/EWG der Kommission in der durch die Entscheidung 94/295/EWG geänderten Fassung festgelegt. Anhang I. B UNTER DAS PROTOKOLL FALLENDE WAREN 1. PFLANZEN UND PFLANZENERZEUGNISSE a) Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für beide Vertragsparteien von Belang sind 1. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen oder Aquariumpflanzen, jedoch einschließlich Samen von Capsicum spp. , [Capsicum L. ], Helianthus annuus L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. , Medicago sativa L. , Prunus L. , Rubus L. , Zea mays L. , Allium cepa L. , Allium porrum L. , Allium schoenoprasum L. , und Phaseolus L. 2. Pflanzenteile, außer Früchten und Samen von — Castanea Mill. , Dendranthema (DC) Des. Moul. , Dianthus L. , Pelargonium l’Herit ex Ait, Phoenix spp. , Populus L. , Quercus L. , — Nadelbäumen (Coniferales). 3. Früchte von Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihren Hybriden. 4. Knollen von Solanum tuberosum L. 5. Lose Rinde von: — Nadelbäumen (Coniferales), — Acer saccharum Marsh. , Castanea Mill. , Populus L. und Quercus L. außer Quercus suber L. 6. Holz nur insofern, als es ganz oder teilweise die natürliche Rundung seiner Oberfläche, mit oder ohne Rinde, behalten hat oder in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuß auftritt und wenn es in Form von Staumaterial, Stapelholz, Paletten oder Verpackungsmaterial auftritt, das (die) tatsächlich bei der Beförderung von Gegenständen aller Art verwendet wird (werden), sofern es eine Gefahr für die Pflanzengesundheit darstellt und es i) ganz oder teilweise aus einer der folgenden Gattungen und Arten gewonnen wurde: — Castanea Mill. , — Platanus, auch wenn das Holz nichts von der natürlichen Rundung seiner Oberfläche behalten hat, — Pinus L. , auch wenn das Holz nichts von der natürlichen Rundung seiner Oberfläche behalten hat, und ii) einer der folgenden Warenbezeichnungen gemäß Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 entspricht: L 106/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 KN-Code 4401 10 Warenbezeichnung Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen 4401 22 Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln: — anderes Holz aus Nadelholz ex 4401 30 Holzabfälle und Holzausschuß, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepreßt 4403 99 Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet: — anders als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmit- teln behandelt — anderes als Nadelholz, Eichenholz (Quercus spp. ) oder Buchenholz (Fagus spp. ) ex 4404 20 Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt: — anderes Holz als Nadelholz 4406 10 Bahnschwellen (Querstreben) aus Holz: — nicht imprägniert ex 4407 99 Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von mehr als 6 mm, insbesondere Balken, Planken, Schwarten, Platten, Latten: — anderes als Nadelholz, Tropenholz, Eichenholz (Quercus spp. ) oder Buchenholz (Fagus spp. ) b) Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für bestimmte Schutzgebiete von Belang sind Unbeschadet der in Anhang I. B. 1. a genannten Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse. Pflanze, Pflanzenerzeugnis Schutzgebiet Pflanzen von Beta vulgaris L. zur Verfütterung oder industriellen Verarbeitung bestimmt DK, IRL, P (Azoren), UK, S, FIN, F (Bretagne) Befruchtungsfähiger Pollen zur Bestäubung und Pflanzenteile außer Früchten und Samen von Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem, Pyrus L. , Sorbus L. , außer Sorbus intermedia (Ehrh) Pers. und Stranvaesia Lindl. E, F (Champagne-Ardennes, El- saß — ausgenommen das De- partement Bas Rhin —, Lothrin- gen, Franche-Comte´, Rhône- Alpes — ausgenommen das De- partement Rhône —, Bour- gogne, Auvergne — ausgenom- men das Departement Puy de Dôme —, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Korsika, Languedoc- Roussillon), IRL, I, P, UK (N- IRL, Insel Man, Kanalinseln), A, FIN Samen von Dolichos Jacq. Samen von Mangifera spp. EL, E, P E, P 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/13 Pflanze, Pflanzenerzeugnis Schutzgebiet Samen von Beta vulgaris L. DK, IRL, P (Azoren), UK, S, FIN, F (Bretagne) Samen von Phaseolus vulgaris L. EL, E, P Samen und Früchte (Samenkapseln) von Gossypium spp. und Samenbaumwolle EL, E (Andalusien, Katalonien, Extremadura, Murcia, Valencia) Pflanzenteile von Eucalyptus l’Herit EL, P Holz nur insofern, als es ganz oder teilweise die natürliche Rundung seiner Oberfläche, mit oder ohne Rinde, behalten hat oder in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuß auftritt und wenn es in Form von Staumaterial, Stapelholz, Paletten oder Verpak- kungsmaterial auftritt, das (die) tatsächlich bei der Beförderung von Gegenständen aller Art befördert wird (werden), sofern es eine Gefahr für die Pflanzengesundheit darstellt, und es a) ganz oder teilweise aus Nadelbäumen (Coniferales), außer Pinus L. , mit Ursprung in der Tschechischen Republik gewonnen wurde und b) einer der folgenden Warenbezeichnungen gemäß Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 entspricht: KN-Code 4401 10 Warenbezeichnung Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen 4401 21 Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln ex 4401 30 Holzabfälle oder Holzausschuß, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepreßt 4403 20 Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet: — anders als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt ex 4404 10 Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt 4406 10 Bahnschwellen (Querstreben) aus Holz: — nicht imprägniert ex 4407 10 Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von mehr als 6 mm, insbesondere Balken, Planken, Schwarten, Platten, Latten ex 4415 10 Kisten, Verschläge und Trommeln ex 4415 20 Flach- und Boxpaletten sowie andere Ladungsträger aus Holz: — andere als Flachpaletten und Boxpaletten, die den Normen für „UIC- Flachpaletten“ entsprechen und demgemäß gekennzeichnet sind Zusätzliche Schutzgebiete sind in den Anhängen III. B. 1. b und III. B. 2. b aufgeführt. L 106/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 c) Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für bestimmte erregerfreie Gebiete von Belang sind Pflanze, Pflanzenerzeugnis Erregerfreies Gebiet — — d) Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für eine Vertragspartei oder einen Teil von deren Gebiet von Belang sind Pflanze, Pflanzenerzeugnis Vertragspartei oder Teilgebiet davon Samen von Oryza spp. , zum Anpflanzen bestimmt Europäische Gemeinschaft Samen von Quercus L. , zum Anpflanzen bestimmt Tschechische Republik Samen von stolon- oder knollenbildenden Arten von Solanum L. und ihren Hybriden, zum Anpflanzen bestimmt Tschechische Republik Teile von Pflanzen, außer Früchte und Samen von Aster L. , Eustoma Salisb. , Gerbera Cass. , Gypsophila L. , Leucanthemum Mill. , Rosa L. , Senecio L. x hybridus, Tanacetum L. und Orchidaceae Tschechische Republik Früchte von Ficus L. , Malus Mill. , Mangifera L. , Mespilus L. , Persea Mill. , Prunus L. , und Pyrus L. Tschechische Republik Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln von Pinus L. Tschechische Republik Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, von Pinus L. Tschechische Republik Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt, von Pinus L. Tschechische Republik Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von mehr als 6 mm, insbesondere Balken, Planken, Schwarten, Platten, Latten, von Pinus L. Tschechische Republik Pflanzen von Beta vulgaris L. , zur Verfütterung oder industriel- len Verarbeitung bestimmt Tschechische Republik 2. ANDERE GEGENSTÄNDE a) Andere Gegenstände, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für beide Vertragsparteien von Belang sind Erde und Kultursubstrat als solches, das ganz oder teilweise aus Erde oder festen organischen Stoffen wie Teilen von Pflanzen, Humus, einschließlich Torf oder Rinden, aber nicht nur aus Torf besteht. 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/15 b) Andere Gegenstände, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für bestimmte Schutzgebiete von Belang sind Unbeschadet der unter I. B. 2. a aufgeführten anderen Gegenstände. Anderer Gegenstand Schutzgebiet Erde und nicht sterilisierte Abfälle von Rüben (Beta vulgaris L. ) DK, IRL, P (Azoren), UK, S, FIN, F (Bretagne) Gebrauchte Landmaschinen und Geräte DK, IRL, P (Azoren), UK, S, FIN, F (Bretagne) c) Andere Gegenstände, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für bestimmte Gebiete von Belang sind, die frei von Schaderregern sind Anderer Gegenstand Erregerfreies Gebiet — — d) Andere Gegenstände, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für eine Vertragspartei oder einen Teil davon von Belang sind Anderer Gegenstand Partei oder Teilgebiet davon Erde und nicht sterilisierte Abfälle von Rüben (Beta vulgaris L. ) Tschechische Repbulik [. ] In tschechischen Rechtsvorschriften verwendete wissenschaftliche Bezeichnung. L 106/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 ANHANG II ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN i) Die Tschechische Republik — Zuständig für die veterinärhygienische und pflanzengesundheitliche Überwachung sind das Ministerium für Landwirtschaft der Tschechischen Republik und das Gesund- heitsministerium zusammen mit den staatlichen Veterinärbehörden und/oder den staatlichen Pflanzenge- sundheitsbehörden der Tschechischen Republik. — Das Ministerium für Landwirtschaft der Tschechischen Republik ist zuständig für Gesamtkoordina- tion, Monitoring, Inspektionen/Gutachten sowie für die notwendigen gesetzgeberischen Maßnahmen zur Gewährleistung der einheitlichen Durchführung der veterinärhygienischen und pflanzengesund- heitlichen Maßnahmen in der Tschechischen Republik. — Das Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik ist verantwortlich für den Erlaß der die Volksgesundheit betreffenden Maßnahmen. — Im Fall der Ausfuhr nach der Gemeinschaft sind die staatlichen Veterinär- und Pflanzengesundheits- behörden der Tschechischen Republik zuständig für die Überwachung der Erzeugungsbedingungen und -anforderungen sowie für die Ausstellung der Bescheinigungen über die Erfüllung der vereinbar- ten Vorschriften hinsichtlich der Gesundheit von Mensch und Tier sowie der Tiergesundheit bzw. für die Ausstellung des Pflanzengesundheitszeugnisses über die Erfüllung der vereinbarten Pflanzenge- sundheitsvorschriften. ii) Die Gemeinschaft — Zuständig für die veterinärhygienische und pflanzengesundheitliche Überwachung sind die Veterinär- und Pflanzengesundheitsbehörden der einzelnen Mitgliedstaaten sowie die Kommis- sion der Europäischen Gemeinschaften. Hierzu gilt folgendes: — Die Kommission ist zuständig für Gesamtkoordination, Monitoring, Inspektionen/Gutachten sowie für die notwendigen gesetzgeberischen Maßnahmen zur Gewährleistung der einheitlichen Durchfüh- rung der veterinärhygienischen und pflanzengesundheitlichen Maßnahmen in der Gemeinschaft. — Im Fall der Ausfuhr nach der Tschechischen Republik sind die Mitgliedstaaten zuständig für die Überwachung der Erzeugungsbedingungen und -anforderungen sowie für die Ausstellung der Bescheinigung über die Erfüllung der vereinbarten Vorschriften hinsichtlich der Gemeinschaft von Mensch und Tier sowie der Tiergesundheit bzw. für die Ausstellung des Pflanzengesundheitszeugnis- ses über die Erfüllung der vereinbarten Pflanzengesundheitsvorschriften. 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/17 ANHANG III LISTE DER KRANKHEITEN UND SCHADERREGER Anhang III. A KRANKHEITEN, FÜR DIE EINE REGIONALISIERUNG GILT Maul- und Klauenseuche Vesikuläre Stomatitis Vesikuläre Schweinekrankheit Rinderpest Pest der kleinen Wiederkäuer Infektiöse Pleuropneumonie der Rinder Dermatitis nodularis Blauzungenkrankheit Epizootische Hämorrhagie der Hirsche Schaf- und Ziegenpocken Afrikanische Pferdepest Afrikanische Schweinepest Klassische Schweinepest Ansteckende Schweinelähmung (Teschener Krankheit) Geflügelpest (hochkontagiöse Form der Geflügelpest) Newcastle-Krankheit Enzephalomyelitis des Pferdes (alle Formen einschließlich der Venezolanischen) Rifttalfieber Bläschenexanthem des Schweins Die Beratungen über die Krankheiten von Fischen, Muscheln und Krustentieren und die diesbezüglichen Verarbeitungserzeugnisse stehen noch aus. L 106/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Anhang III. B. 1 VON BEIDEN VERTRAGSPARTEIEN ANERKANNTE QUARANTÄNESCHADERREGER 1. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN NIRGENDS IN DEN GEBIETEN BEIDER VERTRAGSPARTEIEN FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Acleris spp. (außereuropäische Arten) Aculops fuchsiae Fuchsia L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa Anomala orientalis [Blitopertha orientalis] Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Anthonomus signatus Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Aphelenchoides bessery (1) Oryza spp. Samen Arrhenodes minutus Aschistonyx eppoi Juniperus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern Bemisia tabaci (außereuropäische Arten) als Vektor für Bean golden mosaic virus (1) Bemisia tabaci (außereuropäische Arten) als Vektor für Cowpea mild mottle virus (1) Bemisia tabaci (außereuropäische Arten) als Vektor für Euphorbia mosaic virus (1) Bemisia tabaci (außereuropäische Arten) als Vektor für Florida tomato virus (1) Bemisia tabaci (außereuropäische Arten) als Vektor für Lettuce infectious yellows virus (1) Bemisia tabaci (außereuropäische Arten) als Vektor für Pepper mild tigre´ virus (1) Bemisia tabaci (außereuropäische Arten) als Vektor für Squash leaf curl virus (1) 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/19 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Bursaphelenchus xylophilus Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudo- tsuga Carr. , Tsuga Carr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, und Holz von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in außer- europäischen Ländern Carposina niponensis Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Pflanzen, außer Samen, mit Ursprung in außereuro- päischen Ländern Choristoneura spp. (außereuropäische Arten) Cicadellidae (außereuropäische Arten) bekanntlich Vektor für Pierce’s disease (verursacht durch Xylella fastidiosa), wie Carneocephala fulgida Cicadellidae (außereuropäische Arten), bekanntlich Vektor für Pierce’s disease (verursacht durch Xylella fastidiosa), wie Draeculacephala minerva Cicadellidae (außereuropäische Arten), bekanntlich Vektor für Pierce’s disease (verursacht durch Xylella fastidiosa), wie Graphocephala atropunctata Conotrachelus nenuphar Enarmonia packardi [Cydia packardi] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Pflanzen, außer Samen, mit Ursprung in außereuro- päischen Ländern Enarmonia prunivora [Cydia prunivora] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Pflanzen, außer Samen, mit Ursprung in außereuro- päischen Ländern Grapholita inopinata [Cydia inopinata] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Pflanzen, außer Samen, mit Ursprung in außereuro- päischen Ländern Heliothis zea [Helicoverpa zea] Liriomyza sativae Listronotus bonariensis Longidorus diadecturus Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp. Samen mit Ursprung in Argentinien, Australien, Bolivien, Chile, Neuseeland und Uruguay Margarodes, außereuropäische Arten wie Margaro- des prieskaensis Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Margarodes, außereuropäische Arten wie Margaro- des vitis Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Margarodes, außereuropäische Arten wie Margaro- des vredendalensis Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Monochamus spp. (außereuropäische Arten) Nacobbus aberrans Numonia pyrivorella [Numonia pirivorella] Pyrus L. Pflanzen, außer Samen, mit Ursprung in außereuro- päischen Ländern L 106/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Oligonychus perditus Juniperus L. Pissodes spp. (außereuropäische Arten) Coniferales Pflanzen, außer Früchte und Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern Pflanzen, außer Früchte und Samen, Holz mit Rinde und lose Rinde, mit Ursprung in außereuro- päischen Ländern Premnotrypes spp. (außereuropäische Arten) Pseudopithyophtorus minutissimus [Pseudopityoph- thorus minutissimus] Pseudopithyophtorus pruinosus [Pseudopityophtho- rus pruinosus] Radopholus citrophilus Radopholus citrophilus Scaphoideus luteolus L. , Fortunella Citrus Swingle, Poncirus Raf. oder ihre Hybriden Araceae, Marantaceae, spp. , Musaceae, Persea Strelitziaceae Pflanzen, außer Früchte und Samen Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaftendem oder beigefügtem Kultursubstrat Scolytidae spp. (außereuropäische Arten) Coniferales Pflanzen von mehr als 3 m Höhe, außer Früchte und Samen, Holz mit Rinde und lose Rinde, mit Ursprung in außereuropäische Ländern Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Tachypterellus quadrigibbus [Anthonomus quadri- gibbus] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Pflanzen, außer Samen, mit Ursprung in außereuro- päischen Ländern Tephritidae strepha fraterculus (außereuropäische Arten) wie Ana- Tephritidae strepha Ludens (außereuropäische Arten) wie Ana- Tephritidae strepha obliqua (außereuropäische Arten) wie Ana- Tephritidae strepha suspensa (außereuropäische Arten) wie Ana- Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Dacus ciliatus Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Dacus cucurbitae [Bactrocera cucurbitae] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Dacus dorsalis [Bactrocera dorsalis] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Dacus tryoni [Bactrocera tryoni] 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/21 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Dacus tsu- neonis [Bactrocera tsuneonis] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Dacus zonatus [Bactrocera zonata] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Epochra canadensis [Euphranta canadensis] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Pardalas- pis cyanescens [Trirhithromyia cyanescens] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Pardalas- pis quinaria [Ceratitis quinaria] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Pterandus rosa [Ceratitis rosa] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhaco- chlaena japonica [Euphranta japonica] Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhagoletis cingulata Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhagoletis completa Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhagoletis fausta Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhagoletis indifferens Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhagoletis mendax Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhagoletis pomonella Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhagoletis ribicola Tephritidae (außereuropäische Arten) wie Rhagoletis suavis Thrips palmi Xiphinema americanum (außereuropäische Arten) Xiphinema californicum b) Bakterien Erwinia stewartii [Pantoea stewartii subsp. stewar- tii] Zea mays L. Samen Xylella fastidiosa [Xylella fastidiosa sensu lato] c) Pilze Alternaria alternata (außereuropäische pathogene Isolate) Cydonia Mill. , Malus Mill. , Pyrus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern L 106/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Apiosporina morbosa Prunus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Atropellis spp. Pinus L. Ceratocystis coerulescens [Ceratocystis virescens] Acer saccharum Marsh. Pflanzen, außer Früchte und Samen, lose Rinde und Holz Pflanzen, außer Früchte und Samen, und Holz, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den Ländern Nordamerikas Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae [Mycosphaerella gib- soinii] Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, und Holz Chrysomyxa arctostaphyli Ciborinia camelliae Camellia L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern Cronartium spp. (außereuropäische Arten) Diaporthe vaccinii Vaccinium spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Endocronartium spp. (außereuropäische Arten) Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Phoenix spp. Pflanzen, außer Früchte und Samen Guignardia laricina [Botryosphaeria laricina] Guignardia piricola [Botryosphaeria berengeriana f. sp. piricola] Cydonia Mill. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Pflanzen, außer Samen, mit Ursprung in außereuro- päischen Ländern Gymnosporangium spp. (außereuropäische Arten) Inonotus weirii [Phellinus weirii] Melampsora farlowii Monilinia fructicola Mycosphaerella larici-leptolepis [Mycosphaerella la- ricis-leptolepidis] Mycosphaerella populorum Phoma andina Phyllosticta solitaria Puccinia pittieriana Solanaceae Pflanzen, außer Früchte und Samen Scirrhia acicola [Mycosphaerella dearnessii] Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Septoria Lycopersici var. malagutii 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/23 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Triticum L. , Triticosecale Wittmack (2) Samen mit Ursprung in Afghanistan, Indien, Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan und den USA (2) Tilletia indica (2) Thecaphora solani Trechispora brinkmannii [Phymatotrichopsis omni- vora] Venturia nashicola Pyrus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger Beet curly top virus (außereuropäische Isolate) [Beet curly top hybrigeminivirus (außereuropäische Iso- late)] Beta vulgaris L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Black raspberry latent virus [Black raspberry latent ilarvirus] Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Prunus cerasus L. , Prunus avium L. , Prunus incisa Thunb. , Prunus sargentii Rehd. , serrula Prunus Franch. , Prunus serrulata Lindl. , Prunus speciosa (Koidz. ) Ingram, Prunus subhirtella Miq. , Prunus yedoensis Matsum. sowie ihre Hybriden und Zucht- sorten Elm phloem necrosis mycoplasm [Elm phloem necro- sis phytoplasma] Little cherry pathogen (außereuropäische Isolate) [Cherry little cherry virus (außereuropäische Iso- late)] Viren und virusähnliche Krankheitserreger der Kar- toffel wie Andean potato latent virus [Potato Andean latent tymovirus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger der Kar- toffel wie Andean potato mottle virus [Potato Andean mottle comovirus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger der Kar- toffel wie Arracacha virus B, oca strain [Arracacha B virus, oca strain] Viren und virusähnliche Krankheitserreger der Kar- toffel wie außereuropäische Isolate der Kartoffelvi- ren A, M, S, V, X, Y (incl. Yo, Yn, Yc) und Potato leaf roll virus [Potato leaf roll luteovirus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger der Kar- toffel wie Potato black ringspot virus [Potato black ringspot nepovirus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger der Kar- toffel wie Potato spindle tuber viroid L 106/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Viren und virusähnliche Krankheitserreger der Kar- toffel wie Potato virus T [Potato T trichovirus] Prunus necrotic ringspot virus [Apple mosaic ilarvi- rus] (3) Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Tobacco ringspot virus [Tobacco ringspot nepovi- rus] Tomato ringspot virus [Tomato ringspot nepovirus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Blueberry leaf mottle virus [Blueberry leaf mottle nepovirus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , und Vitis L. , wie Cherry rasp leaf virus (amerikanischer Erreger) [Cherry rasp leaf nepovirus (amerikanischer Erre- ger)] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , und Vitis L. , wie außereuropäische Arten und virusähnliche Krank- heitserreger Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , und Vitis L. , wie Peach mosaic virus (amerikanischer Erreger) [Peach latent mosaic viroid (amerikanischer Erreger)] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Peach phony rickettsia [Yylella fastidiosa sensu lato] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Peach rosette mosaic virus [Peach rosette mosaic nepovi- rus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitig L. , wie Peach rosette mycoplasm [Peach rosette phytoplasma] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Peach X-disease mycoplasm [Peach X-disease phyto- plasma] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Peach yellows mycoplasm [Peach yellows phytoplasma] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Plum line pattern virus (amerikanischer Erreger) [Plum American line pattern ilarvirus] 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/25 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Raspberry leaf curl virus (American) [Raspberry leaf curl luteovirus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Strawberry latent „C“ virus [Strawberry latent C rhabdovirus] Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Strawberry witches’ broom mycoplasm [Strawberry witches’ broom phytoplasma] Durch Bemisia tabaci übertragene Viren wie Bean golden mosaic virus [Bean golden mosaic bigeminivi- rus] Durch Bemisia tabaci übertragene Viren wie Cowpea mild mottle virus [Cowpea mild mottle carlavirus] Durch Bemisia tabaci übertragene Viren wie Euphor- bia mosaic virus [Euphorbia mosaic bigeminivirus] Durch Bemisia tabaci übertragene Viren wie Florida tomato virus [Tomato mottle bigeminivirus] Durch Bemisia tabaci übertragene Viren wie Lettuce infectious yellows virus [Lettuce infectious yellows closterovirus] Durch Bemisia tabaci übertragene Viren wie Pepper mild tigre´ virus [Pepper mild tigre´ bigeminivirus] Durch Bemisia tabaci übertragene Viren wie Squash leaf curl virus [Squash leaf curl bigeminivirus] e) Parasitäre Pflanzen Arceuthobium spp. (außereuropäische Arten) (1) Im Gebiet der Tschechischen Republik gilt Bemisia tabaci als Quarantäneschaderreger ohne Verweis auf Viren und Ursprung. (2) Im Gebiet der Gemeinschaft gilt Tilletia indica als Quarantäneschaderreger ohne besonderen Befallsgegenstand. (3) Prunus necrotic ringspot virus tritt in der Gemeinschaft in Rubus L. nicht auf. (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. [*] In tschechischen Rechtsvorschriften verwendete wissenschaftliche Bezeichnungen. L 106/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 2. SCHADERREGER, DEREN EINSCHLEPPUNG UND AUSBREITUNG IN BESTIMMTE(N) SCHUTZGEBIETE(N) DER GEMEINSCHAFT VERBOTEN WIRD Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Schutzgebiet gemäß der Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Bemisia tabaci (europäische Populatio- nen) Globodera pallida b) Bakterien Erwinia amylovora Pflanzenteile, außer Früchte, Samen und zum Anpflanzen bestimmte Pflan- zen, lebendem jedoch einschließlich Blütenstaub zur Bestäubung Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Erio- Lindl. , Malus botrya Mill. , Mespilus L. , Pyra- cantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. außer Sorbus intermedia (Ehrh. ), Stran- vaesia Lindl. c) Pilze — d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger Beet necrotic yellow vein virus Tomato spotted wilt virus I. B. a. 01 I. B. a. 01. a II. B. b. 02 I. B. b. 01 I. B. b. 02 (1) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 3. SCHADERREGER, DEREN EINSCHLEPPUNG UND AUSBREITUNG IN BESTIMMTE(N) SCHUTZGEBIETE(N) DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK VERBOTEN WIRD Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Erregerfreies Gebiet a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien — b) Bakterien — c) Pilze — 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/27 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Erregerfreies Gebiet d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger — (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 4. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN NIRGENDS IM GEBIET EINER VERTRAGSPARTEI FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Auftreten des Schaderregers nicht festgestellt in a) Insekten, Milben und Nematoden in alle Entwicklungsstadien Aphelenchoides besseyi Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Globodera pallida Liriomyza trifolii Opogona sacchari Popillia japonica Radopholus similis Spodoptera littoralis b) Bakterien Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. , Strelitziaceae Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaften- dem oder beigefügtem Kultursubstrat Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola Dianthus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Pseudomonas solanacearum [Ralstonia solanacearum] Pseudomonas syringae pv. persicae (4) Dianthus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen persica Prunus (L. ) Batsch, Prunus persica var. nectarina (Ait. ) Ma- xim (4) Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen (4) Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Prunus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Xanthomonas fragariae Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Xylophilus ampelinus Vitis L. Pflanzen, außer Früchten und Samen CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ L 106/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Auftreten des Schaderregers nicht festgestellt in c) Pilze Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Platanus L. Colletotrichum acutatum Fragaria L. Cryphonectria parasitica Castanea Mill. Cryphonectria parasitica Quercus L. Melampsora medusae Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, und Holz, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Holz und lose Rinde Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Scirrhia pini [Mycosphaerella pini] Pinus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger Beet leaf curl virus [Beet leaf curl rhabdovirus] Beta vulgaris L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Cherry leaf roll virus [Cherry leafroll nepovirus] Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Vitis L. Pflanzen, außer Früchten und Samen Grapevine Flavescence dore´e MLO [Grapevine flavescence dore´e phyto- plasma] Viren und virusähnliche Krankheitser- reger von Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. und Vitis L. , wie Strawberry vein banding virus [Straw- berry vein banding caulimovirus] CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ EG CZ EG (4) Im Gebiet der Tschechischen Republik gilt Pseudomonas syringae pv. persicae nur in bezug auf Prunus persica (L. ) Batsch als Quarantäneschaderre- ger. (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. In tschechischen Rechtsvorschriften verwendete wissenschaftliche Bezeichnungen. [. ] 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/29 5. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN IN DEN GEBIETEN BEIDER PARTEIEN FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Bemisia tabaci (europäische Popuation) (5) Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Ditylenchus destructor Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Blumenzwiebeln und Kormi, zum Anpflanzen bestimmt Crocus L. , Zwergformen und ihre Hybriden der Gattung Gladiolus Tourn. ex L. , wie G. colvillei Sweet, G. callianthus Ma- rais, G. nanus hort. , G. ramosus hort. , G. Tuber- genii hort. , Hyacinthus L. , Iris L. , Tigridia Juss. , Tu- lipa L. Ditylenchus destructor Solanum tuberosum L. Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Samen und Zwiebeln, zum Anpflanzen bestimmt Zwiebeln und Kormi, zum Anpflanzen bestimmt Allium ascalonicum L. , Allium cepa L. , Allium schoenoprasum L. Camassia Lindl. , Chiono- doxa Boiss. , Crocus flavus Weston „Golden Yellow“, Galanthus L. , Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L. , Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L. , Ornithoga- lum Puschkinia Adams, Scilla L. , Tulipa L. L. , Ditylenchus dipsaci Medicago sativa L. Samen Ditylenchus dipsaci Allium porrum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Globodera rostochiensis Heliothis armigera [Helicoverpa armigera] Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis b) Bakterien Clavibacter michiganensis sp. sepedonicus Clavibacter michiganesis sp. insidiousus Medicago sativa L. Samen L 106/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Clavibacter michiganensis sp. michiganensis Erwinia amylovora Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen (L. ) Karsten lycopersi- ex. Lycopersicon cum Farw. Chaenomeles Lindl. , Co- toneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Erio- botrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyra- cantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. außer Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. , Stranvaesia Lindl. Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomo- nas axonopodis pv. phaseoli] Phaseolus L. Samen Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xantho- monas vesicatoria] Lycopersicon (L. ) Karsten cum Farw. , Capsicum spp. lycopersi- ex Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt c) Pilze Didymella ligulicola Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Phialophora cinerescens Dianthus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Phytophthora fragariae var. fragariae Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Plasmopara halstedii Helianthis annuus L. Samen Puccinia horiana Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Synchytrium endobioticum Verticillium albo-atrum Humulus lupulus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Verticillium dahliae Humulus lupulus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger Apple proliferation mycoplasm [Apple proliferation phytoplasma] (6) Malus Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Apricot chlorotic leafroll mycosplasm [Apricot cloro- tic leafroll phytoplasma] Arabis mosaic virus [Arabis mosaic nepovirus] Fragaria L. , Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/31 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Beet necrotic yellow vein virus [Beet necrotic yellow vein furovirus] (7) Chrysanthemum stunt viroid Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pear decline mycoplasm [Pear decline phytoplasma] Plum pox virus [Plum pox potyvirus] Prunus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Potato stolbur mycoplasm [Potato stolbur phyto- plasma] Solanaceae Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Raspberry ringspot virus [Raspberry ringspot nepo- virus] Fragaria L. , Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry crinkle virus [Strawberry crinkle cy- torhabdovirus] Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry latent ringspot virus [Strawberry latent ringspot nepovirus] Fragaria L. , Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry mild yellow edge virus [Strawberry mild yellow edge disease] Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Tomato black ring virus [Tomato black ring nepovi- rus] Fragaria L. , Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] (8) Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, Pflanzen von Nicotiana tabacum L. sofern sie offenkundig zur Abgabe an gewerbliche Tabakpflanzer bestimmt sind Apium graveolens L. , Capsicum annuuum L. , Cucumis melo L. , Den- (DC) Des dranthema Moul. , alle Sorten neugui- neischer Hybriden von Impatiens, Lactuca sativa L. , Lycopersicon lycoper- sicum (L. ), Nicotiana ta- bacum L. , Solanum melo- gena L. , Solanum tube- rosum L. (5) (6) (7) (8) Im Gebiet der Gemeinschaft gilt Bemisia tabaci (europäische Populationen) nur in den Schutzgebieten als Quarantäneschaderreger. Im Gebiet der Gemeinschaft gilt Apple proliferation mycoplasm als Quarantäneschaderreger ohne besonderen Befallsgegenstand Im Gebiet der Gemeinschaft gilt Beet necrotic yellow vein virus nur in den Schutzgebieten als Quarantäneschaderreger. Im Gebiet der Tschechischen Republik gilt Tomato spotted wilt tospovirus nur in den Schutzgebieten als Quarantäneschaderreger ohne besonderen Befallsgegenstand. (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. In tschechischen Rechtsvorschriften verwendete wissenschaftliche Bezeichnungen. [. ] L 106/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Anhang III. B. 2 NUR VON DER GEMEINSCHAFT ANERKANNTE QUARANTÄNESCHADERREGER 1. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN NIRGENDS IN DEN GEBIETEN BEIDER VERTRAGSPARTEIEN FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Aleurocanthus spp. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Aonidiella citrina Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Aphelenchoides besseyi (9) Oryza spp. (9) Samen (9) Diaphorina citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden sowie Muraya König Pflanzen, außer Früchte und Samen Eotetranychus lewisi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Eotetranychus orientalis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Hishomonus phycitis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Leucaspis japonica Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Myndus crudus Saissetia nigra Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Scirtothrips aurantii Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Scirtothrips citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Scirtothrips dorsalis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Toxoptera citricida Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Trioza erytreae Unaspis citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden sowie Clausena Burm. f. Pflanzen, außer Früchte und Samen Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. oder ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/33 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) b) Bakterien Citrus greening bacterium Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Citrus variegated chlorosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Xanthomonas campestris (alle für Citrus pathogenen Stämme) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Xanthomonas campestris pv. orizicola Oryza spp. Xanthomonas campestris pv. oryzae Oryza spp. Samen Samen c) Pilze Cercospora angolensis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Samen Elsinoe spp. Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hy- briden Pflanzen, außer Früchte und Samen Elsinoe spp. Citrus L. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen, ausgenom- men Früchte von Citrus reticulata Blanco und Citrus sinensis (L. ) Osbeck mit Ursprung in Südamerika Guignaardia citricarpa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Samen d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger Blight und Blight-like Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Cadang-Cadang viroid Palmae Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Län- dern Citrus mosaic virus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Citrus tristeza virus (außereuropäi- sche Isolate) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Leprosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Naturally spreading psorosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Palm lethal yellowing mycoplasm Palmae Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Län- dern L 106/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Satsuma dwarf virus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Tatter leaf virus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Witches’ broom MLO Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen (9) Aphelenchoides besseyi tritt in der Gemeinschaft in Oryza spp. nicht auf. (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 2. SCHADERREGER, DEREN EINSCHLEPPUNG UND AUSBREITUNG IN BESTIMMTE(N) SCHUTZGEBIETE(N) DER GEMEINSCHAFT VERBOTEN WIRD Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Schutzgebiet gemäß der Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Anthonomus grandis Gossypium spp. Cephalcia lariciphila Larix Mill. Samen und Früchte (Samenkapseln) und Samenbaumwolle Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Dendroctonus micans Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. und Pseudotsuga Carr. Pflanzen von mehr als 3 m Höhe, außer Früchte und Samen, Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 01 II. B. a. 02 II. B. a. 03 Gilpinia hercyniae Picae A. Dietr. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen II. B. a. 04 Gonipterus scutellatus Eucalyptus l’Herit Pflanzen, außer Früchte und Samen II. B. a. 05 Ips amitinus Ips amitinus Ips cembrae Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. und Pinus L. Pflanzen von mehr als 3 m Höhe, außer Früchte und Samen, Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. a Coniferales Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. a Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. und Pseudotsuga Carr. Pflanzen von mehr als 3 m Höhe, außer Früchte und Samen, Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. b Ips cembrae Coniferales Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. b Ips duplicatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. und Pinus L. Pflanzen von mehr als 3 m Höhe, außer Früchte und Samen, Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. c 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/35 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Schutzgebiet gemäß der Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ips duplicatus Coniferales Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. c Ips sexdendatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. und Pinus L. Pflanzen von mehr als 3 m Höhe, außer Früchte und Samen, Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. d Ips sexdendatus Coniferales Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. d Ips typographus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. und Pseudotsuga Carr. Pflanzen von mehr als 3 m Höhe, außer Früchte und Samen, Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. e Ips typographus Coniferales Holz mit Rinde und lose Rinde II. B. a. 06. e Leptinotarsa decemlineata Matsucoccus feytaudi Coniferales Lose Rinde und Holz Pissodes spp. (europäische Arten) Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. und Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, Holz und lose Rinde I. B. a. 02 II. B. a. 07 II. B. a. 08 Pissodes spp. (europäische Arten) Coniferales Holz und lose Rinde II. B. a. 09 Sternochetus mangiferae Mangifera spp. Samen mit Ursprung in Drittländern II. B. a. 09 Thaumetopoea pityocampa Pinus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Früchte und Samen II. B. a. 10 b) Bakterien Curtobacterium flaccumfaciens flaccumfaciens pv. Phaseolus Dolichos Jacq. vulgaris L. , Samen II. B. b. 01 c) Pilze Glomerella gossypii Gossypium spp. Samen und Früchte (Samenkapseln) II. B. c. 01 Gremmeniella abietina Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen II. B. c. 02 Hypoxylon mammatum Populus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen II. B. c. 03 L 106/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Schutzgebiet gemäß der Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger Citrus tristeza virus (europäische Ios- late) L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Früchte mit Laub und Stielen II. B. d. 01 (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 3. SCHADERREGER, DEREN EINSCHLEPPUNG UND AUSBREITUNG IN BESTIMMTEN ERREGERFREIEN GEBIETEN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK VERBOTEN WIRD Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Erregerfreies Gebiet a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien — b) Bakterien — c) Pilze — d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger — (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 4. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN NIRGENDS IM GEBIET EINER VERTRAGSPARTEI FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Auftreten des Schaderregers nicht festgestellt in a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Circulifer haematoceps Circulifer tenellus L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Pflanzen, außer Früchte und Samen CZ CZ 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/37 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Auftreten des Schaderregers nicht festgestellt in b) Bakterien — c) Pilze Phoma tracheiphila L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Samen d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger Citrus tristeza virus (europäische Iso- late) Citrus vein enation woody gall Spiroplasma citri L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden L. , Citrus Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden L. , Fortunella Citrus Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Pflanzen, außer Früchte und Samen Pflanzen, außer Früchte und Samen CZ CZ CZ CZ (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 5. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN IN DEN GEBIETEN BEIDER VERTRAGSPARTEIEN FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien — b) Bakterien — c) Pilze — d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger — (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. L 106/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Anhang III. B. 3 NUR VON DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK ANERKANNTE QUANRANTÄNESCHADERREGER 1. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN NIRGENDS IN DEN GEBIETEN BEIDER VERTRAGS- PARTEIEN FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Diabrotica virgifera Lymantria dispar (außereuropäische Populationen) b) Bakterien — c) Pilze Stenocapella macrospora Stenocapella maydis Zea majs L. Zea majs L. Samen Samen d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Humulus lupulus L. : Hop American latent virus Viren und virusähnliche Krankheitserreger von Humulus lupulus L. : Hop stunt viroid (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 2. SCHADERREGER, DEREN EINSCHLEPPUNG UND AUSBREITUNG IN BESTIMMTE(N) SCHUTZGEBIETEN(N) DER GEMEINSCHAFT VERBOTEN WIRD Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Schutzgebiet gemäß der Richtlinie 77/93/EEG des Rates Anhang a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien — b) Bakterien — 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/39 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Schutzgebiet gemäß der Richtlinie 77/93/EEG des Rates Anhang c) Pilze — d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger — (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 3. SCHADERREGER, DEREN EINSCHLEPPUNG UND AUSBREITUNG IN BESTIMMTE(N) ERREGERFREIE(N) GEBIETE(N) DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK VERBOTEN WIRD Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Erregerfreies Gebiet a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien — b) Bakterien — c) Pilze — d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger — (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 4. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN NIRGENDS IM GEBIET EINER VERTRAGSPARTEI FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Auftreten des Schaderregers nicht festgestellt in a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Ceratitis capitata Cacoecimorpha pronubana Cacyreus marshalli Pelargonium L’Herit ex Ait. Pflanzen, außer Samen CZ CZ CZ L 106/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) Auftreten des Schaderregers nicht festgestellt in Meloidogyne chitwoodi Solanum tuberosum L. Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Meloidogyne chitwoodi Plants Bewurzelte Pflanzen, eingepflanzt oder zum Anpflanzen bestimmt Spodoptera exigua b) Bakterien — c) Pilze CZ CZ CZ Phytophtora fragaria var. rubi Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen CZ d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger — (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. 5. SCHADERREGER, DEREN AUFTRETEN IN DEN GEBIETEN BEIDER VERTRAGSPARTEIEN FESTGESTELLT WURDE Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Quadraspidiotus perniciosus Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und außer Pflanzen aus Gewebekulturen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und außer Pflanzen aus Gewebekulturen Acer L. , Amelanchier Me- dic. , Betula L. , Cercidi- phyllum Sieb. et Zucc. , Chaenomeles Lindl. , Cor- nus L. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Euonymus L. , Fagus L. , Juglans L. , Ligustrum L. , Lonicera L. Maclura Nutt. , Malus Mill. , Mespilus L. , Popu- lus L. , Prunus L. , Ptelea L. , Pyracantha Roemer, Pyrus L. , Ribes L. , Rosa L. , Salix L. , Sorbus L. , Spiraea L. , Symphoricar- pos Duham. , Syringa L. , Tilia L. and Ulmus L. 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/41 Schaderreger Pflanze (*) Befallsgegenstand (*) b) Bakterien Xanthomonas populi Populus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen c) Pilze — d) Viren und virusähnliche Krankheitserreger — (*) Wird hinsichtlich eines Schaderregers nicht auf besondere Pflanzenarten und/oder Befallsgegenstände hingewiesen, so wird davon ausgegangen, daß der Schaderreger alle Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände betrifft. L 106/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 ANHANG IV KRITERIEN FÜR DIE REGIONALISIERUNG 1. Die Kriterien für die Definition eines Gebiets sollten den diesbezüglichen internationalen Normen Rechnung tragen und folgendes umfassen: — die geographischen Bedingungen; — die epidemiologische Lage; — die Handelsstruktur; — die klimatischen Bedingungen; — die Verbreitung von Vektoren und wildlebenden anfälligen Arten; — die Verwaltungsgrenzen; — die wirksame Kontrolle der Verbringung über die Gebietsgrenzen; — die wirksame Kontrolle (1) und die Überwachungsmaßnahmen in dem verseuchten und gegebenen- falls in dem nicht verseuchten Gebiet; — das Ökosystem, einschließlich der Landwirtschaft und der Umwelt. 2. Als Schutzgebiet gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h) der Richtlinie 77/93/EWG des Rates (2) gilt ein Gebiet, in dem eine wirksame Kontrolle der in das oder aus dem Gebiet verbrachten Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände und eine wirksame Überwachung des Gebiets gemäß der Richtlinie 92/70/EWG der Kommission (3) gewährleistet sind und — in dem ein oder mehrere Schaderreger, die in einem oder mehreren Teilen vorkommen, trotz günstiger Lebensbedingungen nicht endemisch sind oder vorkommen; — in dem die Gefahr besteht, daß aufgrund günstiger ökologischer Bedingungen bestimmte Schaderre- ger in bestimmten Kulturen spontan auftreten, obwohl diese Schaderreger nicht endemisch sind oder vorkommen. (1) Pflanzengesundheitliche Kontrolle ist hier als Bekämpfung, Eindämmung oder Tilgung des Erregerbestandes zu verstehen. (2) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (3) ABl. L 250 vom 29. 8. 1992, S. 37. 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/43 ANHANG V Anhang V. A ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE VETERINÄRHYGIENISCHE MASSNAHMEN: LEBENDE TIERE, SPERMA, EIZELLEN UND EMBRYONEN Sektoren oder Teile von Sektoren Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen 1. 1. Schlachtschweine (Hausschweine) 21. 05. 03 Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-PJ10(EU) — Absonderung und Mitteilung Entscheidung 92/324/EWG, Anhang D (ABl. L 177 vom 30. 6. 1992, S. 35) vor der Ausfuhr — Absonderung vor der Aus- — ergänzende Garantien hinsichtlich der AK gemäß 93/24/EWG 1. 2. Zucht- und Nutz- schweine (Hausschweine) 21. 05. 01 21. 05. 02 Bescheinigungsmuster: IMZ-96-07-PU12(EU) — Absonderung und Mitteilung vor der Ausfuhr — ergänzende Garantien hin- sichtlich der AK gemäß 93/24/EWG fuhr, Mitteilung — ergänzende Garantien hin- sichtlich der AK: Deutsch- land (Thüringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg- Vorpommern), Finnland, UK(GB), Frankreich(SW) (93/24/EWG) Entscheidung 92/324/EWG, Anhang C (ABl. L 177 vom 30. 6. 1992, S. 35) — Absonderung vor der Aus- fuhr, Mitteilung — ergänzende Garantien hin- sichtlich der AK: Deutsch- land (93/244/EWG, 93/24/ EWG), Schweden, Österreich, Luxemburg (93/244/EWG), Finnland, UK(GB), Frank- reich(SW) (93/24/EWG) — bis 31. 12. 1996: Schweden innerstaatliche Einfuhrrege- lung in bezug auf TGE (96/95/EG) Vor Abschluß des Protokolls Streichung der TR aus der Ent- scheidung 93/242/EWG. Die TR verzichtet auf Absonde- rung vor der Ausfuhr und Mittei- lung Genehmigung des TR/AK-Pro- gramms Vor Abschluß des Protokolls Streichung der TR aus der Ent- scheidung 93/242/EWG, Strei- chung der Tests auf VSK und KSP durch beide Parteien. Die TR verzichtet auf Absonde- rung vor der Ausfuhr und Mittei- lung Genehmigung des TR/AK-Pro- gramms 2. Schlachtrinder (Hausrinder) 21. 02. 03 Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07J10(EU) — Absonderung und Mitteilung vor der Ausfuhr Entscheidung 92/324/EWG, Anhang B (ABl L 177 vom 30. 6. 1992, S. 35) — Absonderung vor der Aus- fuhr, Mitteilung Vor Abschluß des Protokolls Streichung der TR aus der Ent- scheidung 93/242/EWG, die TR verzichtet auf Absonderung vor der Ausfuhr und Mitteilung 3. 1. Registrierte Zucht- und Nut- zequiden 21. 01. 01. 01 21. 01. 01. 09 21. 01. 09 Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-CHK. 7(EU) Entscheidung 93/197/EWG, Anhang II. B (ABl. L 86 vom 6. 4. 1993, S. 16) TR-Paß 3. 2. Zeitweilig zugelas- 21. 01. 01. 10 sene registrierte Pferde Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-K90. 6(EU) Entscheidung 92/260/EWG, Anhang II. B (ABl. L 130 vom 15. 5. 1992, S. 67) TR-Paß L 106/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Sektoren oder Teile von Sektoren Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen 3. 3. Wiedereinfuhr 21. 01. 01. 10 von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-K30. 3(EU) Entscheidung 93/195/EWG (ABl. L 86 vom 6. 4. 1993, S. 1) TR-Paß Änderung der Erklärung 3. 4. Schlachtequiden, die unmittelbar zu einem Schlachthof verbracht werden 21. 01. 01. 02 21. 01. 09 Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-JK. 8(EU) Entscheidung 93/196/EWG, Anhang I (ABl. L 86 vom 6. 4. 1993, S. 7) 4. Schlachtschafe und -ziegen 21. 03. 03 21. 04. 03 Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-OKJ. 6(EU) Entscheidung 93/198/EWG, Teil 1b (ABl. L 86 vom 6. 4. 1993, S. 34) Vor Abschluß des Protokolls Streichung der TR aus der Ent- scheidung 93/242/EWG 5. 1. Zucht- und Nutz- geflügel, ausge- nommen Laufvö- gel und Eintags- küken 22. 01. 09 22. 02. 09 Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-DR. 5(EU) zugelassener Betrieb (90/539/EWG) 5. 2. Geflügel: Eintagsküken 22. 01. 09 22. 02. 09 Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-DR. 1. 2(EU) zugelassener Betrieb (90/539/ EWG) — Absonderung und Mitteilung vor der Ausfuhr Entscheidung 96/482/EG, Anhang A (ABl. L 196 vom 7. 8. 1996, S. 13) in der TR zugelassener Betrieb (90/539/EWG) — ergänzende Garantien in be- zug auf Salmonellosen für Schweden und Finnland (95/161/EG, 95/160/EG) — bis 31. 12. 1996, Schweden in- nerstaatliche Einfuhrregelung betreffend die Rhinotracheitis der Pute (96/93/EG) — ergänzende Garantien hin- sichtlich der NCK (Impfung) in Schweden, Finnland, Dä- nemark (Richtlinie 90/539/ EWG, Entscheidungen 94/ 327/EG und 92/346/EWG) Entscheidung 96/482/EG, Anhang C (ABl. L 196 vom 7. 8. 1996, S. 13) in der TR zugelassener Betrieb (90/539/EWG) — ergänzende Garantien in be- zug auf Salmonellosen für Schweden und Finnland (95/160/EG) — bis 31. 12. 1996, Schweden in- nerstaatliche Einfuhrregelung betreffend die Rhinotracheitis der Pute (96/93/EG) — ergänzende Garantien hin- sichtlich der NCK (Impfung) in Schweden, Finnland, Dä- nemark (Richtlinie 90/539/ EWG, Entscheidungen 94/ 327/EG und 92/346/EWG) 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/45 Sektoren oder Teile von Sektoren Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen 5. 3. Bruteier 41. 01. 01 Bescheinigungsmuster: IMH-96/07-NVD. 9(EU) zugelassener Betrieb (90/539/EWG) 6. Rindersperma 46. 01. 01 Bescheinigungsmuster: IMH-96/07-SB. 13(EU) KB-Zentren zugelassen (Richtlinie 88/407/EWG) Entscheidung 96/482/EG, Anhang B (ABl. L 196 vom 7. 8. 1996, S. 13) In der TR zugelassener Betrieb (90/539/EWG) — bis 31. 12. 1996, Schweden in- nerstaatliche Einfuhrregelung betreffend die Rhinotracheitis der Pute (96/93/EG) — ergänzende Garantien hin- sichtlich der NCK (Impfung) in Schweden, Finnland, Dä- nemark (Richtlinie 90/539/ EWG, Entscheidungen 94/ 327/EG und 92/346/EWG) Entscheidung 94/577/EG, Anhang A Teil I (ABl. L 221 vom 26. 8. 1994, S. 26) Von der EG zugelassene KB- Zentren (Entscheidung 93/693/EG) 7. Rinderembryonen 46. 03. 01 Bescheinigungsmuster: IMH-96/07-EB. 9a(EU) Embryo-Entnahmeeinheiten zuge- lassen (Richtlinie 89/556/EWG) Entscheidung 94/280/EG, Anhang A Teil 1 und 2 (ABl. L 120 vom 11. 5. 1994, S. 52) (Entscheidung 92/452/EWG) 8. Schweinesperma 46. 01. 02 Bescheinigungsmuster: IMH-96/07-SS. 7(EU) KB-Zentren zugelassen (Richtlinie 90/429/EWG) Entscheidung 93/199/EWG (ABl. L 86 vom 6. 4. 1993, S. 43) Die Gemeinschaft läßt KB-Zen- tren in der TR zu (Richtlinie 90/ 429/EWG) ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE VETERINÄRHYGIENISCHE MASSNAHMEN: TIERISCHE ERZEUGNISSE SeKtoren oder Teile von Sektoren 1. 1. Frisches Schweinefleisch TG VG TG VG Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechi- schen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MACP2. 2(EU) EG-zugelassene Betriebe (Richtlinie 64/433/EWG) 31. 03. 01. 01-03 31. 03. 02. 01-04 31. 03. 03. 08 31. 03. 02. 01-03 31. 03. 02. 06-08 31. 03. 02. 10 31. 03. 02. 99 TG: Entscheidung 94/845/ EG, Anhang C (ABl. L 352 vom 31. 12. 1994, S. 38) VG: Richtlinie 72/462/ EWG, Anhang A (ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28) Ergänzende Garantien in bezug auf Salmonellosen für Schweden und Finn- land, Entscheidung 95/409/ EG EG-zugelassene Betriebe Entscheidung 93/542/EWG L 106/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechi- schen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen 31. 02. 01. 01-03 31. 02. 03. 01-04 31. 02. 03. 08 31. 02. 02. 01-03 31. 02. 02. 06-10 31. 02. 02. 99 Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MACB. 2(EU) EG-zugelassene Betriebe (Richtlinie 64/433/EWG) Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MACB. 2(EU) EG-zugelassene Betriebe (Richtlinie 64/433/EWG) TG: Entscheidung 94/845/ EG, Anhang A (ABl. L 352 vom 31. 12. 1994, S. 38) VG: Richtlinie 72/462/ EWG, Anhang A (ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28) Ergänzende Garantien in bezug auf Salmonellosen für Schweden und Finn- land, Entscheidung 95/409/ EG) EG-zugelassene Betriebe Entscheidung 93/542/EWG) TG: Entscheidung 94/845/ EG, Anhang A (ABl. L 352 vom 31. 12. 1994, S. 38) VG: Richtlinie 72/462/ EWG, Anhang A (ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28) EG-zugelassene Betriebe Entscheidung 93/542/EWG SeKtoren oder Teile von Sektoren 1. 2. Frisches Rind- fleisch TG VG TG VG 1. 3. Frisches Schaf- und Ziegenfleisch TG VG 1. 4. Frisches Fleisch von Einhufern TG VG 2. Frisches Geflügel- fleisch TG 3. VG TG Fleischerzeugnisse — Erzeugnisse von Rindern, Büffeln, Schafen, Ziegen, Schwei- nen, Einhufern 31. 04. 01. 01-03 31. 04. 03. 01-04 31. 04. 03. 08 31. 04. 02. 01-03 31. 04. 02. 06-10 31. 04. 02. 99 31. 05. 01. 01-03 31. 05. 03. 01-04 31. 05. 03. 08 31. 05. 02. 01-03 31. 05. 02. 06-10 31. 05. 02. 99 31. 01. 01. 01-03 31. 01. 03. 01-04 31. 01. 03. 99 31. 01. 02. 01-04 31. 01. 02. 07-08 31. 01. 02. 10 31. 01. 02. 99 31. 12. 01. 01-05 31. 12. 01. 08 31. 12. 01. 99 31. 12. 02. 01-05 31. 12. 02. 08 31. 12. 02. 99 31. 12. 03. 01-05 31. 12. 03. 08 31. 12. 03. 99 31. 12. 04. 01-05 31. 12. 04. 08-10 31. 12. 04. 99 31. 17. 01-04. 03 31. 17. 11-14. 03 31. 17. 05. 01-02 31. 17. 05. 04-05 31. 17. 06. 01-05 31. 15. 07. 01-11 31. 15. 08. 01 31. 15. 08. 03-04 31. 15. 08. 11 31. 15. 09. 02-03 31. 15. 10. 03 31. 18. 01- 2. 01. 03 31. 18. 01-02. 99 Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MACE. 2(EU) EG-zugelassene Betriebe (Richtlinie 64/433/EWG) TG: Entscheidung 94/845/ EG, Anhang B VG: Richtlinie 72/462/ EWG, Anhang A EG-zugelassene Betriebe (Entscheidung 93/542/EWG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MATO. 6B(EU) IMH-96/01-MATO. 6A(EU) IMH-96/01-MAVTN. 2(EU) Zugelassene Betriebe (Richtlinie 77/99/EWG) Entscheidung 94/984/EG, Anhang II A (ABl. L 379 vom 31. 12. 1994, S. 11) — ergänzende Garantien bezüglich der NCK (Impfung) in Schweden, Finnland, Dänemark (94/984/EG) EG-zugelassene Betriebe (Entscheidung 97/4/EG) TG: Entscheidung 91/449/ EWG (ABl. L 240 vom 29. 8. 1991, S. 29) VG: Richtlinie 72/462/ EWG, Anhang C (ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28) Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR zugelassene Betriebe (Richt- linie 77/99/EWG) Entscheidung 97/299/EG TG: Entscheidung 97/221/EG Einigung über die Änderung der TR-Bescheinigungen ge- mäß der Entscheidung 97/ 221/EG 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/47 SeKtoren oder Teile von Sektoren TG VG Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechi- schen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen Bescheinigungsmuster: IMH-95/03-SE. 1(EU) registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) Bescheinigungsmuster: IMH-95/12-FARM. 2(EU) registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) Entscheidung 94/143/EG (ABl. L 62 vom 5. 3. 1994, S. 41) Registrierung der Betriebe durch die TR Entscheidungen 92/183/ EWG und 92/187/EWG der Kommission (ABl. L 84 vom 31. 3. 1992, S. 33) Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) 4. Equidenserum TG 49. 01. 01. 02 49. 01. 02. 02 TG 5. Drüsen, Organe und Vollblut für die pharmazeuti- sche Verarbei- tungsindustrie 49. 01. 01. 01 49. 01. 03. 01 50. 01. 01. 02 50. 01. 02. 02 50. 01. 99. 02 50. 01. 01-04. 03 50. 01. 99. 03 50. 01. 01. 04 50. 01. 03-04. 04 50. 01. 01-04. 05 50. 01. 01. 06 50. 01. 04. 06 50. 01. 01. 07 50. 01. 03-04. 07 50. 01. 01. 08 50. 01. 03-04. 05 50. 01. 01. 09 50. 01. 04. 10 6. Haare, Federn und Wolle TG 44. 01. 01-04 Keine Bescheinigung, An- forderungen entsprechend Anhang I Kapitel 15 der Richtlinie 92/118/EWG des Rates Keine Bescheinigung, An- forderungen in Anhang I Kapitel 15 der Richtlinie 92/118/EWG des Rates Entscheidung 94/435/EG der Kommission, Anhang A (ABl. L 180 vom 14. 7. 1994, S. 40) Entscheidung 95/343/EG, Anhang A (ABl. L 200 vom 24. 8. 1995, S. 52) Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richt- linie 92/46/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidung 95/343/EG, Anhang B/C (ABl. L 200 vom 24. 8. 1995, S. 52) Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richt- linie 92/46/EWG) Entscheidung 97/299/EG 7. Schweineborsten TG 44. 01. 05 Bescheinigungsmuster: IMH-95/03-STE. 1(EU) 8. 1. Zum Verzehr be- stimmte Roh- milch, die für eine Sammel- oder Standardi- sierungsstelle, ei- nen Be- oder Verarbeitungsbe- trieb bestimmt ist 8. 2. Zum Verzehr be- stimmte wärme- behandelte Milch, aus wärmebehan- delter Milch her- gestellte Milcher- zeugnisse oder wärmebehandelte Erzeugnisse auf Milchbasis TG VG 33. 01. 02. 01-04 33. 01. 03. 01-04 Bescheinigungsmuster: IMH-95/11-MILH2. 1(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 92/46/EWG) Bescheinigungsmuster: IMH-95/11-MILH1. 1(EU) zugelassene Betriebe (Richtlinie 92/46/EWG) TG VG 33. 01. 04. 01 33. 01. 04. 09-12 33. 02. 01. 00 33. 03. 04. 01 33. 03. 01. 01 33. 03. 09. 01 33. 03. 05. 01 33. 03. 10. 01 33. 03. 11. 01 33. 03. 03. 01 33. 03. 13. 01 33. 03. 14. 01 33. 03. 24. 01 33. 03. 02. 01-05 33. 03. 02. 09 33. 04. 01. 01-04 33. 04. 02. 01-04 33. 04. 03. 01-04 33. 04. 09 33. 04. 04-05 33. 04. 06. 00 L 106/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 SeKtoren oder Teile von Sektoren 8. 3. Zum Verzehr be- stimmte Roh- milch und Roh- milcherzeugnisse TG VG TG VG Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechi- schen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen Bescheinigungsmuster: IMH-95/11-MILH3. 1(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 95/46/EWG) Entscheidung 95/343/EG, Anhang D (ABl. L 200 vom 24. 8. 1995, S. 52) Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/46/EWG) Entscheidung 97/299/EG 33. 01. 01. 01-04 33. 02. 02. 00 33. 03. 04. 02 33. 03. 01. 02 33. 03. 09. 02 33. 03. 05. 02 33. 03. 10. 02 33. 03. 11. 02 33. 03. 03. 02 33. 03. 14. 02 33. 04. 11. 01-04 33. 04. 12. 01-04 33. 04. 13. 01-04 33. 04. 19 33. 04. 14 33. 04. 16 33. 09. 01-02 33. 09. 99 TG 33. 10. 02. 05 Bescheinigungsmuster: IMH-95/11-MILZ1. 1(EU) registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) TG 33. 10. 02. 05 Bescheinigungsmuster: IMH-95/11-MILZ3. 1(EU) registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) TG 33. 10. 02. 01-04 33. 10. 02. 99 Bescheinigungsmuster: IMH-95/11-MILZ2. 1(EU) registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) 9. 1. Nicht zum Ver- zehr bestimmte und einer einzi- gen Wärmebe- handlung unter- zogene Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis 9. 2. Nicht zum Ver- zehr bestimmte wärmebehandelte Erzeugnisse auf Milchbasis mit einem pH-Wert unter 6 9. 3. Nicht zum Ver- zehr bestimmte sterilisierte oder einer doppelten Wärmebehand- lung unterzogene Milch und Er- zeugnisse auf Milchbasis 10. Tierdärme TG 31. 17. 15. 02-05 31. 17. 15. 09 IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) Entscheidung 95/341/EG, Anhang I (ABl. L 200 vom 24. 8. 1995, S. 42) Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidung 95/341/EG, Anhang II (ABl. L 200 vom 24. 8. 1995, S. 42) Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidung 95/341/EG, Anhang III (ABl. L 200 vom 24. 8. 1995, S. 42) Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidung 94/187/EWG (ABl. L 89 vom 6. 4. 1994, S. 18) TG 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 Bescheinigungsmuster: IMH-95/04-TZBNR. 1(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 90/667/EWG) Entscheidung 94/344/EG der Kommission (ABl. L 154 vom 21. 6. 1994, S. 45) Zulassung der Betriebe durch die TR 11. 1. Zur Verfütterung bestimmtes verar- beitetes tierisches Eiweiß, das aus wenig gefährli- chen Stoffen ge- wonnen wurde, und derartiges Eiweiß enthal- tende Erzeug- nisse, ausgenom- men Heimtierfut- ter 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/49 Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechi- schen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 IMH-96/01-TZBVR. 2(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 90/667/EWG) Entscheidung 94/344/EG der Kommission, Anhang A (ABl. L 154 vom 21. 6. 1994, S. 45) Zulassung der Betriebe durch die TR, Streichung des Be- zugs auf Kapitel IV im An- hang der Entscheidung 92/562/EWG TG VG TG SeKtoren oder Teile von Sektoren 11. 2. Zur Verfütterung bestimmtes verar- beitetes tierisches Eiweiß, das aus gefährlichen Stof- fen gewonnen wurde, und der- artiges Eiweiß enthaltende Er- zeugnisse, ausge- nommen Heim- tierfutter in her- metisch ver- schlossenen Be- hältnissen 11. 3. Fischmehl, ein- TG 47. 01. 01. 02 schließlich Mehle von Meerestieren, ausgenommen Säugetiere, und derartige Mehle enthaltende Er- zeugnisse, ausge- nommen Heim- tierfutter 12. Getrocknete Kno- TG 48. 01. 29 chen und Kno- chenerzeugnisse, Hörner und Hornerzeugnisse sowie Hufe/ Klauen und de- ren Erzeugnisse, ausgenommen Mehle, nicht zum Verzehr oder zur Verfütterung be- stimmt 13. 1. Halbfeuchtfutter TG 47. 01. 02. 03 für Heimtiere 13. 2. Trockenfutter für Heimtiere TG 47. 01. 02. 04 13. 3. Heimtierfutter in TG 47. 01. 02. 02 hermetisch ver- schlossenen Be- hältnissen 13. 4. Kauspielzeug TG 47. 01. 02. 05 Bescheinigungsmuster: 96/01-RYBM. 2(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 90/667/EWG) Entscheidung 94/344/EG der Kommission, Anhang C (ABl. L 154 vom 21. 6. 1994, S. 45) Registrierung der Betriebe durch die TR Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-KOS. 3(EU) Entscheidung 94/446/EG der Kommission (Handels- papiere) (ABl. L 183 vom 19. 7. 1994, S. 46) Bescheinigungsmuster: IMZ-95/04- PETKRM2. 1(EU) registrierte Betriebe (Richt- linie 90/667/EWG) Entscheidung 94/309/EG, Anhang B (ABl. L 137 vom 1. 6. 1994, S. 62) Registrierung der Betriebe durch die TR Bescheinigungsmuster: IMK-95/04- PETKRM3. 1(EU) registrierte Betriebe (Richt- linie 90/667/EWG) Entscheidung 94/309/EG, Anhang C (ABl. L 137 vom 1. 6. 1994, S. 62) Registrierung der Betriebe durch die TR Bescheinigungsmuster: IMZ-96/01- PETKRM1. 2(EU) registrierte Betriebe (Richt- linie 90/667/EWG) Bescheinigungsmuster: IMZ-95/04- PETKRM4. 1(EU) registrierte Betriebe (Richt- linie 90/667/EWG) Entscheidung 94/309/EG, Anhang A (ABl. L 137 vom 1. 6. 1994, S. 62) Registrierung der Betriebe durch die TR Entscheidung 94/309/EG, Anhang D (ABl. L 137 vom 1. 6. 1994, S. 62) Registrierung der Betriebe durch die TR L 106/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 SeKtoren oder Teile von Sektoren 14. 1. Fleisch von frei lebenden Klauen- tieren außer Schweinen TG VG TG VG 31. 11. 02. 02-03 Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MSZ. 11 zugelassene Betriebe (Richt- linie 92/45/EWG) Animo-Code EG-Ausfuhren nach der Tschechi- schen Republik Tschechische Ausfuhren nach der EG Aktionen 14. 2. Wildschwein- fleisch TG VG 31. 11. 02. 01 Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MACZ. 1(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 92/45/EWG) 14. 3. Fleisch von frei lebenden Hasen- artigen TG VG 31. 11. 02. 04 Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MJAJ. 1(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 92/45/EWG) 14. 4. Fleisch von frei lebendem Feder- wild TG VG 31. 10. 02. 01-04 31. 10. 02. 99 Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MPT. 1(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 92/45/EWG) 14. 5. Fleisch von frei lebenden Land- säugetieren außer Huftieren und Hasenartigen TG VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MSAV. 1(EU) zugelassene Betriebe (Richt- linie 92/45/EWG) Entscheidung 97/218/EG, Anhang A Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/45/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidung 97/220/EG Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/45/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidung 97/218/EG, Anhang D Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/45/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidung 97/218/EG, Anhang E Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/45/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidung 97/218/EG, Anhang F Im vorläufigen Verzeichnis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/45/EWG) Entscheidung 97/299/EG 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/51 ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE HORIZONTALE MASSNAHMEN Horizontale Maßnahmen Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Bedingungen Wiederausfuhr eingeführter lebender Tiere — Unter denselben Bedingungen eingeführt wie die EG-Einfuhren in die TR + Liste der Drittländer = EG-Liste — Unter denselben Bedingungen eingeführt wie die TR-Einfuhren in die EG + Liste der Drittländer — Aufenthaltsdauer in der EG — Aufenthaltsdauer in der TR Identifizierung der Rinder Vorgedruckte Ohrmarke zur Rückverfol- gung zum Ursprungsbestand Vorgedruckte Ohrmarke zur Rückverfolgung zum Ursprungsbestand Rückstände in rotem Fleisch und lebenden Tieren Von der Kommission genehmigter Jahres- plan der Mitgliedstaaten: Richtlinie 86/469/ EWG Von der Kommission genehmigter Jahresplan Wiederausfuhr Fleisch von eingeführtem rotem Nicht zulässig. Das Fleisch muß von in der EG geschlachteten Tieren stammen Nicht zulässig. Das Fleisch muß von in der TR geschlachteten Tieren stammen Aus eingeführtem Fleisch hergestellte, zur Ausfuhr bestimmte Fleischerzeugnisse Zulässig, wenn das Fleisch die Bedingungen für die Einfuhr in die EG erfüllt Zulässig, wenn das Fleisch die Bedingungen für die Einfuhr in die EG erfüllt Verzeichnis der Betriebe Einfuhrpolitik Ausfuhrverfahren Alle in den Mitgliedstaaten befindlichen Betriebe, die für den innergemeinschaftli- chen Handel zugelassen sind Alle in der TR befindlichen Betriebe, die von der Kommission für die Einfuhr in die EG zugelassen sind, Verfahren für die Aufstellung vorläufiger Listen, Entscheidung 95/408/EG EG/Mitgliedstaaten: harmonisierte Bedin- gungen, Verzeichnis der Drittländer, Ver- zeichnis der Betriebe TR: mindestens so streng wie die EG/Mit- gliedstaaten hinsichtlich Bedingungen, Ver- zeichnis der Drittländer, Verzeichnis der Betriebe — Bescheinigungsmuster, ein Blatt — Labortests vor der Ausfuhr (falls erfor- — Bescheinigungsmuster, ein Blatt — Labortests vor der Ausfuhr (falls erforder- derlich) lich) — Kontrollen vor der Ausfuhr, auch betref- — Kontrollen vor der Ausfuhr, auch betref- fend den Tierschutz fend den Tierschutz — Gebühren vor der Ausfuhr je nach Mit- — Gebühren vor der Ausfuhr gliedstaat Tierschutz während des Schlachtens Betäuben Betäuben L 106/52 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Anhang V. B ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE MASSNAHMEN/SEKTOREN 1. Allgemeine Maßnahmen a) Beim Handel mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen zwischen den Vertragsparteien bestätigen die Vertragsparteien, daß dieser Handel als frei von Schaderregern gemäß Anhang III. B dieses Protokolls gilt. b) Beim Handel mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen zwischen den Vertragsparteien berücksichtigen die Parteien die erregerfreien Gebiete und die Schutzgebiete. 2. Zusätzliche Maßnahmen Beide Vertragsparteien erkennen die nachstehend aufgeführten zusätzlichen Maßnahmen als gleichwertig an: Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Apium graveolens L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Apium graveolens L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Araceae Araceae Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Argyranthemum spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aster spp. Aster spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/53 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Aster spp. Aster spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Beta vulgaris L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Beet curly top virus (au- ßereuropäische Isolate) IV. A. I. 35. 1 9. -34. 1 Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Castanea Mill. Holz Cryphonectria parasitica IV. A. I. 4 Pflanzen, außer Früchten und Sa- men Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -4 9. -16 Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Crataegus L. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Pflanzen, außer Früchten und Sa- men Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 1 9. -18 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 L 106/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Cucumis spp. Cydonia Mill. Cydonia Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pear decline MLO [Pear decline phytoplasma] IV. A. I. 20 9. -20 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger IV. A. I. 19. 2 9. -19 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Chrysanthemum stunt viroid IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Didymella ligulicola IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Heliothis armigera [Heli- coverpa armigera] IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Puccinia horiana IV. A. I. 28 9. -28. 3 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. Pflanzen, außer Samen Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pflanzen, außer Samen Spodoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. 28. 2 Pflanzen, außer Samen Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Heliothis armigera [Heli- coverpa armigera] IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Phialophora cinerescens IV. A. I. 29 9. -28. 4 Dianthus L. Pflanzen, außer Samen Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Dianthus L. Pflanzen, außer Samen Spodoptera fruigperda IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/55 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Dianthus L. Pflanzen, außer Samen Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Dianthus L. und Hybriden Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. und Hybriden Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. und Hybriden Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dianthus L. und Hybriden Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Euphorbia pulcherrima Willd. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Bemisia tabaci, außereu- ropäische Populationen IV. A. I. 45 9. -44 Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 21. 2 9. -21. 2 Arabis mosaic virus [Arabis mosaic nepovi- rus] IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Phytophtora fragariae var. fragariae IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Raspberry ringspot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry crinkle rhab- dovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry latent ringspot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry mild yellow edge luteovirus [Strawberry mild yellow edge disease] IV. A. I. 19. 2 9. -19 L 106/56 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Anthonomus bisignifer IV. A. I. 21. 3 9. -21. 3 Anthonomus signatus IV. A. I. 21. 3 9. -21. 3 Außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger IV. A. 19. 2 9. -19 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry latent C vi- rus IV. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry witches’ broom mycoplasm [Strawberry witches’ broom phytoplasma] IV. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Helianthus annuus L. Samen Plasmopara halstedii IV. A. I. 47 Verticilium albo-atrum IV. A. I. 26 9. -46 9. -27 Humulus lupulus L. Humulus lupulus L. Lactuca spp. Lactuca spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Verticilium dahliae IV. A. I. 26 9. -27 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/57 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Lactuca spp. Lactuca spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Leucanthemum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Xanthomonas campe- stris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicato- ria] IV. A. I. 48 9. -47. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Samen Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Samen Clavibacter michiganen- sis spp. michiganensis IV. A. I. 48 9. -47. Potato spindle tuber viroid IV. A. I. 48 9. -47. L 106/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Marantaceae Marantaceae Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Apple proliferation MLO [Apple prolifera- tion phytoplasma] IV. A. I. 22. 2 9. -22. 2 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Cherry rasp leaf virus (amerikanische Erreger) IV. A. I. 22. 1 9. -22. 1 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger IV. A. I. 19. 2 9. -19. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Phyllosticia solitaria IV. A. I. 19. 2 9. -19. Tomato ringspot virus IV. A. I. 22. 1 9. -22. 1 Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Medicago sativa L. Samen Clavibacter michiganen- sis spp. insidiosus IV. A. I. 49. 2 9. -48. 2 Musaceae Musaceae Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Oryza sativa L. Samen Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 50 — Pelargonium L’Herit ex Ait. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Heliothis armigera [Helicoverpa armigera] IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Pelargonium L’Herit ex Ait. Pelargonium L’Herit ex Ait. Pelargonium L’Herit ex Ait. Pflanzen, außer Samen Spodoptera eridiana IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pflanzen, außer Samen Spodoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pflanzen, außer Samen Spodoptera litura IV. A. I. 27. 2 9. -28. 2 Pelargonium L’Herit ex Ait. Pflanzen, zum anpflanzen bestimmt, außer Samen Tomato ringspot virus IV. A. I. 31 9. -28. 5 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/59 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Persea spp. Persea spp. Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Phaseolus L. Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Xanthomonas campest- ris pv. phaseoli [Xan- thomonas axonopodis pv. phaseoli] Scirrhia acicola [Mycosphaerella dear- nessii] IV. A. 15. 1 9. -49. IV. A. I. 9 9. -8. 3 Pinus L. Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen Zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Zwiebeln, Knollen, Kormi und Rhizomen Bean golden mosaic virus IV. A. I. 46 9. -46. Zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Zwiebeln, Knollen, Kormi und Rhizomen Cowpea mild mottle carlavirus IV. A. I. 46 9. -45. Zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Zwiebeln, Knollen, Kormi und Rhizomen [Euphorbia mosaic bige- minivirus] IV. A. I. 46 9. -45. Zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Zwiebeln, Knollen, Kormi und Rhizomen Lettuce infectious yel- lows virus IV. A. I. 46 9. -45. Zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Zwiebeln, Knollen, Kormi und Rhizomen Pepper mild tigre´ virus IV. A. I. 46 9. -45. Zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Zwiebeln, Knollen, Kormi und Rhizomen [Tomato mottle bigemi- nivirus] IV. A. I. 46 9. -45. Zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Zwiebeln, Knollen, Kormi und Rhizomen Squash leaf curl virus IV. A. I. 46 9. -45. Zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Zwiebeln, Knollen, Kormi und Rhizomen Viruses, other than li- sted, transmitted by Ber- misia tabaci IV. A. I. 46 9. -45. Pflanzen von krautigen Arten Pflanzen, zum Anpflanzen be- stimmt, außer Samen, und andere als die bereits unter Richtlinie 77/ des Rates, Anhang 93/EWG IV. A. I. 32. 1, und Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang 9. -30. 1, fallenden Pflanzen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 3 9. -31. L 106/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Pflanzen von krautigen Arten Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Pflanzen, zum Anpflanzen be- stimmt, außer Samen, und andere als die bereits unter Richtlinie 77/ 93/EWG des Rates, Anhang IV. A. I. 32. 1, und Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang 9. -30. 1, fallenden Pflanzen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 3 9. -31. Tomato ringspot virus IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Apricot chlorotic leafroll MLO [Apricot chlorotic leafroll phytoplasma] IV. A. I. 19. 2 9. -19. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Cherry rasp leaf virus (amerikanische Erreger) IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Peach mosaic virus (amerikanische Erreger) [Peach latent mosaic vi- rus viroid (amerikani- sche Erreger)] Peach phony rickettsia [Xylella fastidiosa sensu lato] Peach rosette myco- plasm [Peach rosette phytoplasma] Peach yellows myco- plasm [Peach yellows phytoplasma] Peach-X-disease myco- plasm [Peach X-disease phytoplasma] Plum line pattern virus (amerikanische Erreger) [Plum American line pattern ilarvirus] IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 IV. A. I. 23. 2 9. -23. 2 Plum pox potyvirus IV. A. I. 23. 1 9. -23. 1. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen be- stimmt, außer Samen; Arten aufge- führt in Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang IV. A. I. 23. 1, und Mi- nisterialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , An- hang 9. -23. 1 Prunus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Prunus persica (L. ) Batsch. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger Außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger IV. A. 19. 2 9. -19. IV. A. 19. 2 9. -19. 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/61 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Pyrus L. Pyrus L. Pyrus L. Ribes L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Solanaceae Solanaceae Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pear decline MLO [Pear decline phytoplasma] IV. A. I. 20 9. -20. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger IV. A. 19. 2 9. -19. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 2 9. -19. Außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger IV. A. 19. 2 9. -19. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Black raspberry latent virus IV. A. I. 24 9. -24. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Prunus necrotic ringspot virus [Apple mosaic ilar- virus] IV. A. I. 24 9. -24. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Tomato ringspot virus IV. A. I. 24 9. -24. Arabis mosaic nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Raspberry leaf curl virus (American) [Raspberry leaf curl luteovirus] IV. A. I. 24 9. -24. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Raspberry ringspot ne- povirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strawberry latent ringspot nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Außereuropäische Viren und virusähnliche Krankheitserreger IV. A. I. 19. 2 9. -19. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Cherry rasp leaf virus (amerikanische Erreger) IV. A. I. 24 9. -24. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen be- stimmt, außer Knollen von Solanum tuberosum L. und Samen von Lyco- persicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Potato stolbur MLO [Potato stolbur phyto- plasma] Potato spindle tuber viroid IV. A. I. 25. 5 9. -26. 5 IV. A. I. 25. 6 9. -26. 6 L 106/62 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechischen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates, Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tschechischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang Bemer- kungen Solanum melongena L. Solanum melongena L. Solanum melongena L. Solanum melongena L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Strelitziaceae Strelitziaceae Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaf- tendem oder beigefügtem Kultur- substrat Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Zea mays L. Samen Zea mays L. Zea mays L. Samen Samen Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Radopholus citrophilus IV. A. I. 18 9. -16. Radopholus similis IV. A. I. 18 9. -16. Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Erwinia stewartii [Pantoea stewartii spp. stewartii] IV. A. I. 52 9. -50. Stenocarpella macro- spora Stenocarpella maydis — — 9. -50. 9. -50. 3. Die Handelsbedingungen für diejenigen Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände, für die sowohl die allgemeinen Maßnahmen (Nummer 1) als auch alle anwendbaren zusätzlichen Maßnahmen (Nummer 2) vollständig als gleichwertig anerkannt werden, sind in Anhang VII. B aufgeführt. 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/63 ANHANG VI Anhang VI. A. 1 NICHT ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE VETERINÄRHYGIENISCHE MASSNAHMEN, DIE ANERKANNT WERDEN KÖNNEN: LEBENDE TIERE, SPERMA, EIZELLEN UND EMBRYONEN Sektoren oder Teile von Sektoren Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen 1. Zuchtrinder Bescheinigungsmuster IMZ-96/07-PU. 16a(EU) 2. 1. Mastschafe und -ziegen Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-OKVY. 2(EU) Vorlage eines IBR-Pro- gramms durch die TR vor 1. 7. 1997 oder Streichung der IBR-Anforderungen, der serologischen Tests auf IBR, Streichung der Abson- derung vor der Ausfuhr und der Mitteilung (vor Abschluß des Protokolls), der Anforderungen für Zuchtbullen Entscheidung 92/322/EWG, Anhang A (ABl. L 177, 30. 6. 1992, S. 35), Entscheidung 93/ 242/EWG, ergänzende IBR-Garantien für Öster- reich, Schweden (95/109/ EG), Finnland und Däne- mark (93/42/EG) Richtlinie 91/68/EWG Richtlinie 72/462/EWG Entscheidung 93/242/EWG 2. 2. Zuchtschafe und -ziegen Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-OKCH. 8(EU) Streichung der Absonde- rung vor der Ausfuhr und der Mitteilung Richtlinie 91/68/EWG Richtlinie 72/462/EWG Streichung der TR aus der Entscheidung 93/242/EWG (vor Abschluß des Proto- kolls) Erörterung des TR/IB-Pro- gramms vor 1. 7. 1997 Entscheidung VI/2088/93 Rev. 8, Streichung der TR aus der Entscheidung 93/ 242/EWG (vor Abschluß des Protokolls) Feststellung des Brucellose- status der TR-Bestände Entscheidungsentwurf VI/ 2088/93 Rev. 8, Streichung der TR aus der Entscheidung 93/242/EWG (vor Abschluß des Protokolls) Feststellung des Brucellose- und Scrapiestatus der TR-Be- stände 3. 1. Schlachtgeflügel und Geflügel zur Aufstockung von Wildbeständen Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-JDR. 7(EU) Streichung der Salmonel- lose-Anforderungen Entscheidung 96/482/EG, Anhang D (ABl. L 196 vom 7. 8. 1996, S. 13) — ergänzende Garantien in bezug auf Salmonel- losen für Schweden und Finnland (95/410/EG) — ergänzende Garantien hinsichtlich der NCK (Impfung) in Irland, Nordirland, Schweden, Finnland, Dänemark (Richtlinie 90/539/ EWG, Entscheidungen 94/327/EG, 92/346/ EWG) 3. 2. Zuchtlaufvögel, Eintagsküken und Bruteier Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-PSTR. 10(EU) Übernahme der EG-Be- scheinigung Streichung der Tuberku- lose, Salmonellose Richtlinie 90/539/EWG Entscheidung vorzuschlagen Erörterungen L 106/64 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 NICHT ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE VETERINÄRHYGIENISCHE MASSNAHMEN, DIE ANERKANNT WERDEN KÖNNEN: TIERI- SCHE ERZEUGNISSE Sektoren oder Teile von Sektoren 1. Hackfleisch/Faschier- tes TG VG VG TG Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-SUMA. 1(EU) Zu erörtern Richtlinie 72/462/EWG Richtlinie 94/65/EG Entscheidung 97/29/EG Festlegung der TG Bedin- gungen 2. Fleischerzeugnisse von Zucht- und freileben- dem Wild, Kaninchen und Geflügel TG VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MAVY. 1(EU) Einigung über die Ände- rung der Bescheinigung gemäß 97/41/EG 97/221/EG der Entsch. Entscheidung 97/41/EG und Entscheidung 97/221/EG Betriebe 3. Fleischzubereitungen VG Bescheinigungsmuster: Zu erörtern IMH-96/01-SUMA. 1(EU) Richtlinie 72/452/EWG Richtlinie 94/65/EWG Entscheidung 97/29/EG Festlegung der TG Bedin- gungen 4. Frisches Geflügel- VG Bescheinigungsmuster: Rückstände, Salmonellose fleisch IMH-96/01-DRM. 5B(EU) Betriebe zugelassen (Richtlinie 71/118/EWG) 5. 1. Fleisch von gezüchte- ten Klauentieren au- ßer Schweinen TG VG Bescheinigungsmuster: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) aufzunehmen, Betriebe zugelassen (Richtlinie 91/495/EWG) Angleichung an die Richt- linie 91/495/EWG Anforderungen hinsicht- lich von Rückständen, Maul- und Klauenseuche, Brucellose, VG TR über Schlachtuntersu- chung im Betrieb Entscheidung 96/712/EG Salmonellose: ergänzende Garantien für Schweden und Finnland (95/411/ EG) Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR zugelassene Betriebe (71/118/EWG) Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 91/495/EWG Entscheidung 97/219/EG Anhang A Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte Betriebe Entscheidung 97/299/EG 5. 2. Fleisch von gezüchte- ten Wildschweinen TG VG Bescheinigungsmuster: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) Betriebe zugelassen (Richtlinie 91/495/EWG) Angleichung an die Richt- linie 91/495/EWG Anforderungen hinsicht- lich von Rückständen, Schweinekrankheiten der Liste A, Brucellose, VG Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 91/495/EWG Entscheidung 97/219/EG Anhang C Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte Betriebe Entscheidung 97/299/EG 5. 3. Fleisch von Zuchtka- ninchen TG VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MAKR. 1(EU) Betriebe zugelassen (Richtlinie 91/495/EWG) 5. 4. Fleisch von Zuchtfe- derwild TG VG Bescheinigungsmuster: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU) Betriebe zugelassen (Richtlinie 91/495/EWG) Angleichung an die Richt- linie 91/495/EWG Anforderungen hinsicht- lich von Rückständen, NCK, GP, VG 6. 1. Häute und Felle von Huftieren, frisch und gekühlt TG VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-SURK. 3(EU) Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 91/495/EWG Entscheidung 97/219/EG Anhang D Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR zugelassene Betriebe (Richtlinie 91/495/EWG) Entscheidung 97/299/EG Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 91/495/EWG Entscheidung 97/299/EG Anhang E Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte Betriebe Entscheidung 97/299/EG Richtlinie 92/118/EWG Entscheidung 97/168/EG Anhang C 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/65 Sektoren oder Teile von Sektoren TG VG Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen 6. 2. Behandelte Häute und Felle von Huftieren TG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-OSKK. 1(EU) 6. 3. Häute von Huftieren, ausgenommen Schwei- ne und Equiden, bei gesonderter Aufbe- wahrung. 21 Tage TG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-KUJK. 1(EU) Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 90/667/EWG Entscheidung 97/168/EG Anhang A Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 90/667/EWG Entscheidung 97/168/EG Anhang B 7. 1. Schmalz und ausgelas- TG Betriebe zugelassen sene Fette, zum Ver- zehr bestimmt (Richtlinie 77/99/EWG) Bescheinigungsmuster auszuarbeiten, zu erörtern Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 77/99/EWG Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR zugelassene Betriebe (77/99/EWG) Entscheidung 97/. /EG Entscheidungsentwurf VI/2076/94 Rev. 6 VI/1751/95 Rev. 5 Entscheidung über ein vor- läufiges Verzeichnis 8. 1. Nicht zum verzehr be- TG Bescheinigungsmuster: stimmte ausgelassene Fette aus gefährlichen Stoffen IMH-96/01-TUKT. 2(EU) Betriebe zugelassen (Richtlinie 91/667/EG) Hinzufügung von alterna- tiven Wärmebehandlun- gen 92/562/EWG Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 90/667/EWG 8. 2. Nicht zum Verzehr bestimmte ausgelas- sene Fette aus wenig gefährlichen Stoffen, einschließlich Fischöl TG Betriebe zugelassen (Richtlinie 90/667/EWG) Bescheinigungsmuster auszuarbeiten und zu er- örtern Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 90/667/EWG 9. Zur Verwendung in TG Bescheinigungsmuster: der Imkerei bestimmte Imkereierzeugnisse IMH-96/01-VCS. 2B(EU) Handelsdokument, Anfor- derungen hinsichtlich der Rückstände werden ge- strichen Entscheidung 94/860/EG (keine Bescheinigung) Entscheidungsentwurf VI/1751/95 Rev. 5 VI/9439/93 Rev. 13 Alternative Wärmebehand- lungen, Betriebe werden zugelassen (Richtlinie 90/ 667/EWG) Entscheidungsentwurf VI/1751/95 Rev. 7 VI/9439/93 Rev. 13 Betriebe werden zugelassen (Richtlinie 90/667/EWG) 10. Wärmebehandelte Eiprodukte VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-VAJV. 5(EU) Betriebe zugelassen (Richtlinie 89/437/EWG) 11. Konsumeier VG TG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-VEJ. 5(EU) Betriebe registriert (Richtlinie 92/118/EWG) Anforderungen hinsicht- lich der Rückstände, Streichung der TG-Anfor- derungen Richtlinie 89/437/EWG Entscheidung 97/38/EG Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR zugelassene Betriebe (Richtlinie 89/437/EWG) Entscheidung 97/299/EG Richtlinie 92/118/EWG ergänzende Garantien in bezug auf Salmonellosen für Schweden und Finn- land (95/168/EWG) Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (92/118/EWG) Entscheidung 97/299/EG Entscheidungsentwurf VI/5248/95 Rev. 4 L 106/66 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 NICHT ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE HORIZONTALE MASSNAHMEN, DIE ANERKANNT WERDEN KÖNNEN Horizontale Maßnahmen Tierschutz während des Transports Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen — Tierschutzbedingungen in der TG-Bescheini- gung — Anforderungen für den Transport auf EG-Gebiet Die TR führt ein: — Tierschutzbescheini- gung — Kontrolle an der GKS — Anforderungen für den Transport bei Einfuhr in die TR — Tierschutzbescheini- gung — Kontrolle an der GKS — Anforderungen für den Transport auf EG-Gebiet Die TR führt Anforderun- gen für den Transport auf TR-Gebiet ein Untersuchungsgebühren in Verarbeitungsbetrieben Richtlinie 85/73/EWG für rotes Fleisch, Geflügel- fleisch, Wildfleisch, Fleischerzeugnisse, Fische- reierzeugnisse Keine Gebühren gemäß der Richtlinie 85/73/EWG Ab 1. 1. 1998 Einführung von Gebühren gemäß der Richtlinie 85/73/EG 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/67 NICHT ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE VETERINÄRHYGIENISCHE MASSNAHMEN, BEI DENEN WEITERE KONSULTATIONEN ERFORDERLICH SIND: LEBENDE TIERE, SPERMA, EIZELLEN UND EMBRYONEN Anhang VI. A. 2 Sektoren oder Teile von Sektoren 1. 1. Schlachtequiden, die auf einem Markt Zwischenstation machen 2. 1. Lebende Fische Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen Gemäß den TR-Rechtsvor- schriften nicht möglich Zu erörtern Entscheidung 93/196/EWG Anhang II (ABl. L 86, 6. 4. 1993, S. 7) Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 91/67/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern 2. 2. Zum Verzehr be- stimmte lebende Fische Bescheinigungsmuster: IMZ-96/07-RY. 6(EU) Richtlinie 91/67/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern 2. 3. Zierfische Bescheinigungsmuster: IMZ-96/06-ARY-3(EU) Zu erörtern Richtlinie 91/67/EWG 2. 4. Eier und Gameten lebender Fische Bescheinigungsmuster: IMZ-96/06/J1. 5(EC)1 Zu erörtern Richtlinie 91/67/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern 3. Geflügel und Bruteier in kleinen Partien (, 20 Einheiten) 4. 5. 6. 7. 8. Andere Vögel als Geflügel Zucht- und Nutz- hunde und -katzen Vom Besitzer beglei- tete Tiere Affen für Zoos und andere Einrichtungen Frei lebende Klauentiere 9. Hasentiere 10. Bienen 11. Frettchen, Nerze, Füchse 12. Zirkustiere Zu erörtern Richtlinie 90/539/EWG Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidungsentwurf: WTO VI/2090/94 Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtline 92/65/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Bedingungen M. S. Richtlinie vorzuschlagen Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern 13. Schaf- und Ziegen- sperma Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidungsentwurf VI/1497/93 Rev. 3 zu erörtern L 106/68 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Sektoren oder Teile von Sektoren 14. Schaf- und Ziegenembryonen 15. Equidensperma 16. Eizellen und Embryo- nen von Equiden 17. Andere Eizellen als von Equiden 18. Schweineembryonen Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidungsentwurf VI/1493/93 Rev. 4 zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidung 95/307/EG Entscheidung 96/539/EG Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EWG Entscheidung 95/294/EG Entscheidung 96/540/EG Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EG Entscheidung vorzuschlagen Zu erörtern Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 92/65/EG Entscheidungsentwurf VI/1494/93 Rev. 3 zu erörtern NICHT ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE VETERINÄRHYGIENISCHE MASSNAHMEN, BEI DENEN WEITERE KONSULTATIONEN ERFORDERLICH SIND: TIERISCHE ERZEUGNISSE Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen Bescheinigungsmuster auszuarbeiten, zu erörtern Richtlinie 92/118/EWG Richtlinie 90/667/EWG Entscheidung 96/504/EG Zu erörtern Bescheinigungsmuster auszuarbeiten, zu erörtern Richtlinie 92/118/EWG Entscheidung 90/103/EG Zu erörtern Bescheinigungsmuster auszuarbeiten, zu erörtern Richtlinie 92/118/EWG Entscheidung 96/103/EG Zu erörtern Sektoren oder Teile von Sektoren TG VG 1. Nicht zum Verzehr TG bestimmte Bluter- zeugnisse 2. 1. Verarbeitete Gülle TG 2. 2. Unverarbeitete Gülle von Pferden und Ge- flügel 3. Zum Verzehr be- stimmte Gelatine TG VG Zu erörtern Bedingungen M. S. Richtlinie 92/118/EWG Verarbeitungsanforderun- gen, Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel und die Einfuhren sind festzulegen Entscheidungsentwurf VI/5244/95 Rev. 2 4. Zum Verzehr be- stimmte ausgelassene Fette: Fleischextrakte, gesalzenes, getrock- netes Blut(plasma), ausgelassene Fette, Grieben, Fleischmehl, Schwartenpulver, Magen, Blasen VG Zugelassene Betriebe (Richtlinie 77/99) Die TR übernimmt die EG-Einfuhrbedingungen Richtlinie 92/118 Richtlinie 77/99 Richtlinie 91/449 Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR zugelassene Betriebe (Richtlinie 77/99/EWG) Entscheidung 97/299/EG 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/69 Sektoren oder Teile von Sektoren TG VG Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen 5. 1. Fische und Fischer- zeugnisse, zum Ver- zehr bestimmt, und nicht lebende Mu- scheln/Schalentiere TG VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MRY. 7(EU) zugelassene Betriebe (Richtlinie 91/493) Klärung der Beziehung zu IMH-96/01-MLLS. 1(EU) zu erörtern Zu erörtern Richtlinie 91/67/EWG Richtlinie 91/493/EWG Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR zugelassene Betriebe (Richtlinie 91/493/EWG) Entscheidung 97/299/EG 5. 2. Lebende Tiere und Erzeugnisse der Aquakultur, zum Verzehr oder zur Aquakultur bestimmt TG VG Bescheinigung auszuarbei- ten, zu erörtern Richtlinie 91/493/EWG Richtlinie 91/67/EWG Zu erörtern 5. 3. Lebende Muscheln, Stachelhäuter, Man- teltiere und Meeres- schnecken, zum un- mittelbaren Verzehr VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-MLLS. 1(EU) IMH-96/01-MLZP. 1(EU) Zu erörtern Zu klären IMH-96/01-MLZP. 1(EU) Richtlinie 91/67/EWG Richtlinie 91/492/EWG VI/5801/95 Re. 2 6. 1. Zum Verzehr be- VG stimmte lebende Schnecken Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-SNEK1. 1(EU) registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118) Zu erörtern 6. 2. Geschälte, gekochte, zubereitete oder halt- bar gemachte Schnecken VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-SNEK2. 2(EU) registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118) Zu erörtern Zu erörtern Zu erörtern Entscheidung über ein vor- läufiges Verzeichnis Richtlinie 92/118 Entscheidung 96/360/EG Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) Entscheidung 97/299/EG Richtlinie 92/118/EWG Entscheidung 96/360/EG Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) Entscheidung 97/. /EG 7. Froschschenkel VG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-ZABS. 2(EU) Zu erörtern Richtlinie 92/118/EWG Entscheidung 96/360/EG Zu erörtern 8. Zum Verzehr be- stimmter Honig VG Bescheinigungsmuster: IMH-95/06-VCP1. A(EU) Streichung der TG-Anfor- derungen, zur Begrenzung auf Honig Richtlinie 92/118/EWG Entscheidung über Volks- gesundheit, innergemein- schaftlichen Handel und Einfuhren zu erlassen 9. Tierdärme VG IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) zugelassene Betriebe (Richtlinie 77/99) Zu erörtern Richtlinie 77/99/EWG Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR zugelassene Betriebe (Richtlinie 77/99) Entscheidung 97/. /EG Entscheidungsentwurf VI/5244/95 Entscheidung über ein vor- läufiges Verzeichnis 10. Jagdtrophäen TG Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-TROF. 1(EU) Zu erörtern Richtlinie 92/118/EWG Entscheidung 96/500/EG L 106/70 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Sektoren oder Teile von Sektoren TG VG 11. Rohmaterial außer TG Drüsen und Organen und Vollblut zur Weiterverarbeitung von Futtermitteln, zu pharmazeutischen und technischen Zwecken Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen Bescheinigungsmuster: IMH-95/12-FARM. 2(EU) registrierte Betriebe (Richtlinie 92/118) Regionales Nichtauftreten Zu erörtern Richtlinie 92/118/EWG Im vorläufigen Verzeich- nis aufgeführte, von der TR registrierte zugelas- sene Betriebe (Richtlinie 92/118/EWG) Entscheidung 97/. /EG Änderung der Grundvor- schriften in Richtlinie 92/ 118/EWG zu erörtern Entscheidung über ein vor- läufiges Verzeichnis 12. Rohe Eiprodukte VG (TG) Bescheinigungsmuster: IMH-96/01-VAJS. 1(EU) Rückstände, Streichung von TG Rechtsgrundlage? Zu erörtern 13. Heu und Stroh TG Zu erörtern Richtlinie 90/675/EWG Entscheidung 93/13/EG Zu erörtern NICHT ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE HORIZONTALE MASSNAHMEN, BEI DENEN WEITERE KONSULTATIONEN ERFORDERLICH SIND Horizontale Maßnahmen Ausfuhren der Gemeinschaft nach der Tschechischen Republik Tschechische Ausfuhren nach der Gemeinschaft Bedingungen Aktionen Bedingungen Aktionen Rückstände, anderes als rotes Fleisch In Bescheinigungen für Ge- flügel- und Zuchtwild- fleisch Zu erörtern Richtlinie 96/23/EG Zu erörtern Wiederausfuhr anderer ein- geführter Erzeugnisse als rotes Fleisch Einfuhrverfahren Zu erörtern Zu erörtern — Einzelbescheinigung — Quarantäne nach der Die TR — führt eine allgemeine — allgemeine Lizenz — Einfuhrkontrollgebüh- Einfuhr Lizenz ein ren — Einführung von SHIFT — Harmonisierung der kör- perlichen Kontrollen — keine Gebühren — geltendes System ent- — führt Einfuhrkontroll- — SHIFT noch nicht ein- gebühren ein geführt spricht SHIFT — verzichtet auf die Qua- — 100 % Kontrollen bei lebenden Tieren — verringerte Kontrollen bei Erzeugnissen — körperliche Kontrollen nach der Einfuhr rantäne nach der Ein- fuhr — verringert die Kontrol- len — führt körperliche Kon- trollen an der Grenz- übergangsstelle durch — verringerte Kontrollen ab 1. 1. 1997 (94/360/ EG) für harmonisierte Erzeugnisse — 100 % Kontrollen bei lebenden Tieren — körperliche Kontrollen an der Grenzübergangs- stelle Kennzeichnung der Schweine — Kennzeichnung gemäß der Richtlinie 92/102/ EWG Keine Verpflichtung zur Kennzeichnung von Mast- und Schlachtschweinen — Einführung der Ver- pflichtung zur Kenn- zeichnung von Mast- und Schlachtschweinen 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/71 Anhang VI. B. 1 NICHT ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE PFLANZENSCHUTZMASSNAHMEN, BEI DENEN GLEICHWERTIGKEIT ERREICHT WERDEN KANN A. Verhandlungen über die Notwendigkeit von Pflanzengesundheitszeugnissen, für die in den Anhängen I. B. 1. d und I. B. 2. d aufgeführten Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände im Hinblick auf die Abschaffung dieser Anforderung innerhalb eines Jahres, falls angemessen. B. Verhandlungen über die Anerkennung von Schaderregern, die bisher nur von einer Vertragspartei anerkannt und in den Anhängen III. B. 2 und III. B. 3 aufgeführt sind, um sie innerhalb eines Jahres entweder aus diesem Anhang zu streichen oder in Anhang III. B. 1 aufzunehmen, falls angemessen. C. Verhandlungen über zusätzliche Maßnahmen, die in nachstehendem Verzeichnis aufgeführt sind, um bei solchen Maßnahmen im Anschluß an angemessene Änderungen innerhalb eines Jahres die Gleichwertig- keit festzustellen. Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Abies Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Acer L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Amelanchier Medic Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Apium graveolens L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Argyranthemum spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Aster spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Beta vulgaris L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Beet leaf curl rhab- dovirus IV. A. I. 35. 2 9. -34. 2 Betula L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Brassica spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 L 106/72 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Capsicum annuum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Capsicum annuum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Castanea Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Cryphonectria parasitica IV. A. I. 11. 2 9. -9. 2 Cercidiphylum Sieb. et Zucc. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Chaenomeles Lindl. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Cornus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Cotoneaster Ehrh. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Crataegus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — — — — — 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 7. -A. 21 Cucumis spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Cydonia Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Dendranthema (DC) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Dendranthema (DC) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Dianthus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Spodoptera littora- lis IV. A. I. 27. 1 9. -28. 1 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/73 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Dianthus L. and hy- brids Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Eriobotrya Lindl. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Euonymus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Exacum spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Fagus L. Ficus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Thrips palmi IV. A. I. 36. 1 9. -35. 1 Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen VI. A. I. 21. 1 9. -21. 1 Strawberry vein banding virus [Strawberry vein banding caulimovi- rus] Fragaria L. Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Xanthomonas fra- gariae IV. A. I. 19. 2 9. -19 Gerbera Cass. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Gypsophila L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Juglans L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Lactuca spp. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Larix Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 L 106/74 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Leucanthemum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Ligustrum L. Lonicera L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Lupinus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Lycopersicon lyco- persicum L. Karsten ex Farw. Maclura Nutt. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Malus Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Medicago sativa L. Samen Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 49. 1 9. -48. 1 Mespilius L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Musa L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Narcissus L. Zwiebeln, außer denjenigen, die offen- kundig zum Verkauf an den Endver- braucher bestimmt sind Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. -29. Nicotiana L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen VI. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/75 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Pelargonium l’Herit. ex Ait. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Spodoptera littora- lis VI. A. I. 27. 1 9. -28. 1 Picea A. Dietr. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Melampsora medu- sae VI. A. I. 10 9. -8. 4 Pinus L. Pinus L. Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Melampsora medu- sae VI. A. I. 10 9. -8. 4 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Scirrhia pini [My- cosphaerella pini] VI. A. I. 9 9. -8. 3 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Meloidogyne chit- woodi — 7. -A. 17 Bewurzelt, eingepflanzt oder zum An- pflanzen bestimmt, im Freiland gezo- gen (1) Clavibacter michi- ganensis spp. sepe- donicus VI. A. I. 33 9. -32 Bewurzelt, eingepflanzt oder zum An- pflanzen bestimmt, im Freiland gezo- gen (1) Globodera pallida VI. A. I. 33 9. -32 Bewurzelt, eingepflanzt oder zum An- pflanzen bestimmt, im Freiland gezo- gen (1) Globodera rosto- chiensis VI. A. I. 33 9. -32 Bewurzelt, eingepflanzt oder zum An- pflanzen bestimmt, im Freiland gezo- gen (1) Synchytrium endo- bioticum VI. A. I. 33 9. -32 Pflanzen, außer Ficus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Thrips palmi VI. A. I. 36. 2 9. -35. 2 Populus L. Populus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Melampsora medu- sae VI. A. I. 13. 1 9. -11. 1 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Prunus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen VI. A. I. 19. 2 9. -19 Xanthomonas cam- pestris pv. pruni [Xanthomonas ar- boricola pv. pruni] Prunus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 L 106/76 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Prunus persica (L. ) Batsch Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Pseudomonas sy- ringae pv. persicae VI. A. I. 19. 2 9. -19 Pseudotsuga Carr. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Melampsora medu- sae VI. A. I. 10 9. -8. 4 Ptelea L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Pyracantha Roemer Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Pyrus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Quercus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Cryphonectria parasitica VI. A. I. 11. 2 9. -9. 2 Ribes L. Rosa L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Cherry leafroll virus IV. A. I. 24 9. -24 Rubus L. Salix L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 9. -19 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Solanum melongena L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Solanum melongena L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen IV. A. I. 25. 7 9. -26. 7 Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/77 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Solanum tuberosum L. Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Solanum tuberosum L. Knollen Meloidogyne chit- woodi Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang — 7. -A. 17 Bemerkungen IV. A. I. 25. 2 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knollen Synchytrium endo- bioticum IV. A. I. 25. 1 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Knollen (2) Globodera pallida IV. A. I. 25. 4 9. -26. 1 Knollen (2) Globodera rosto- chiensis IV. A. I. 25. 4 9. -26. 1 Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Solanum tuberosum L. Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Solanum tuberosum L. Knollen (3) — — 9. -26. 4 9. -26. 4 IV. A. I. 25. 4 9. -26. 4 IV. A. I. 25. 8 9. -26. 1 Clavibacter michi- ganensis ssp. sepe- donicus Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Pseudomonas sola- nacearum [Ralstonia solana- cearum] Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Sorbus L. Spiraea L. Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Synchytrium endo- bioticum — 9. -26. 3 Knollen, andere als Frühkartoffeln Potato spindle tu- ber viroid IV. A. I. 25. 3 9. -26. 2 (4) Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 L 106/78 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäneschaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Symphoricarpos Duham Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus Syringa L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — — 7. -A. 21 7. -A. 21 Tanacetum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 Tilia L. Tsuga Carr. Tulipa L. Ulmus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Melampsora medu- sae IV. A. I. 10 9. -8. 4 Zwiebeln, außer denjenigen, die offen- kundig zum Verkauf an den Endver- braucher bestimmt sind Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 30 9. -29 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und anderen Pflanzen als aus Gewebekulturen Quadraspidiotus perniciosus — 7. -A. 21 Verbena L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 9. -30. 2 (1) Für das Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik werden bereits eingepflanzte bewurzelte Pflanzen nicht berücksichtigt. (2) Für die Gemeinschaft gelten nur zum Anpflanzen bestimmte Knollen als relevante Ware. (3) Für die Gemeinschaft gelten nur nicht zum Anpflanzen bestimmte Knollen als relevante Ware. (4) Für das Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik bezieht sich die einschlägige Pflanzenschutzmaßnahme auf keinen besonderen Quarantäneschaderreger — Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. , Anhang 9. -26. 2. 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/79 Anhang VI. B. 2 NICHT ALS GLEICHWERTIG ANERKANNTE PFLANZENSCHUTZMASSNAHMEN, FÜR DIE WEITERE KONSULTATIONEN ERFORDERLICH SIND Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Abies Mill. Lose Rinde Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Abies Mill. Lose Rinde Ips amitinus IV. B. 14. 2 Abies Mill. Lose Rinde Ips cembrae IV. B. 14. 3 Abies Mill. Lose Rinde Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Abies Mill. Lose Rinde Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Abies Mill. Lose Rinde Ips typographus IV. B. 14. 6 Abies Mill. Lose Rinde Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Abies Mill. Lose Rinde Pissodes spp. (europäische Arten) IV. B. 14. 8 Abies Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Gremmeniella abietina IV. B. 16 Abies Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Dendroctonus micans IV. B. 7 Abies Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips amitinus IV. B. 10 — — — — — — — — — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete L 106/80 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Abies Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips cembrae IV. B. 11 Abies Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips duplicatus IV. B. 8 Abies Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips sexdentatus IV. B. 12 Abies Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips typographus IV. B. 9 Abies Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen Pissodes spp. (europäische Arten) IV. B. 13 Abies Mill. Holz Ips amitinus IV. B. 4 Abies Mill. Holz Ips cembrae IV. B. 5 Abies Mill. Holz Ips duplicatus IV. B. 2 Abies Mill. Holz Ips sexdentatus IV. B. 6 Abies Mill. Holz Ips typographus IV. B. 3 Abies Mill. Holz Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Abies Mill. Holz Pissodes spp. (europäische Arten) IV. B. 6. 1 — — — — — — — — — — — — Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/81 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Abies Mill. Holz Dendroctonus micans IV. B. 1 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Allium ascalonicum L. Samen und Zwiebeln, zum Anpflanzen bestimmt Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Allium cepa L. Samen und Zwiebeln, zum Anpflanzen bestimmt Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Allium porrum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Allium schoeno- prasum L. Samen und Zwiebeln, zum Anpflanzen bestimmt Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Apium graveolens L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt II. AII. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Begonia L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen (außer denjenigen, die offenkundig zum Verkauf an den End- verbraucher bestimmt sind) Bemisia tabaci, europäische Populationen IV. B. 24 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Beta L. (5) Erde und nicht sterilisierte Abfälle Beta vulgaris L. Pflanzen, zur Tierernährung bestimmt Beta vulgaris L. Pflanzen, zur industriellen Verarbei- tung bestimmt Beta vulgaris L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen IV. B. 26 9. -52 IV. B. 25. 1 9. -34. 3 IV. B. 25. 2 9. -34. 4 IV. B. 23 6. -D. 1 Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Nicht gleichwertig für Schutzgebiete und für das Ho- heitsgebiet der Tschechischen Re- publik Nicht gleichwertig für Schutzgebiete und für das Ho- heitsgebiet der Tschechischen Re- publik Nicht gleichwertig für Schutzgebiete und für das Ho- heitsgebiet der Tschechischen Re- publik Nicht gleichwertig für Schutzgebiete und für das Ho- heitsgebiet der Tschechischen Re- publik L 106/82 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Beta vulgaris L. Samen von Zucker- und Futterrüben Beta vulgaris L. Gemüsesamen Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen IV. B. 27. 1 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete IV. B. 27. 2 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Camassia Lindl. Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Capsicum annuum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Capsicum spp. (Capsicum L. ) Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Castanea Mill. Lose Rinde Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] Cryphonectria parasitica II. A. II. d. 15 6. -D. 4 II. A. II. b. 10 7. -B. 15 II. A. II. c. 3 7. -C. 9 Chaenomeles Lindl. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Chaenomeles Lindl. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Chionodoxa Boiss. Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dipscaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Früchte Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Früchte Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden IV. A. I. 16. 3 — IV. A. I. 16. 3 — Cercospora ango- lensis (alle für Citrus pathoge- nen Stämme) Guignardia citri- carpa (alle für Citrus pathoge- nen Stämme) 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/83 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Früchte Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Xanthomonas campestris (alle für Citrus patho- genen Stämme) Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang IV. A. I. 16. 2 — Bemerkungen Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden Pflanzen, außer Früchte und Samen Circulifer haema- toceps II. A. II. a. 5 — Pflanzen, außer Früchte und Samen Circulifer tenellus II. A. II. a. 6 — Pflanzen, außer Früchte und Samen Pflanzen, außer Früchte und Samen Citrus tristeza virus (europäische Iso- late) Citrus vein ena- tion woody gall disease II. A. II. d. 4 — II. A. II. d. 5 — Pflanzen, außer Früchte und Samen Spiroplasma citri II. A. II. d. 10 — Pflanzen, außer Samen Phoma trachei- phila II. A. II. c. 6 — Coniferales Lose Rinde Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Coniferales Lose Rinde Ips amitinus IV. B. 14. 2 Coniferales Lose Rinde Ips cembrae IV. B. 14. 3 Coniferales Lose Rinde Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — — — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete L 106/84 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Coniferales Lose Rinde Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Coniferales Lose Rinde Ips typographus IV. B. 14. 6 Coniferales Lose Rinde Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Coniferales Lose Rinde Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 14. 8 Coniferales Holz Ips amitinus IV. B. 4 Coniferales Holz Ips cembrae IV. B. 5 Coniferales Holz Ips duplicatus IV. B. 2 Coniferales Holz Ips sexdentatus IV. B. 6 Coniferales Holz Ips typographus IV. B. 3 Coniferales Holz Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Coniferales Holz Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 6. 1 — — — — — — — — — — — Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Coniferales Holz Dendroctonus micans IV. B. 1 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/85 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Cotoneaster Ehrh. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Cotoneaster Ehrh. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Crataegus L. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Crataegus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 7. -A. 17 Crocus flavus Weston „Golden Yellow“ Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Crocus L. Blumenzwiebeln und Kormi, zum An- pflanzen bestimmt Ditylenchus dest- ructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Cucumis melo L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Cydonia Mill. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchten und Sa- men Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Cydonia Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [Tomato spotted wilt tospovirus] Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Spodoptera exi- gua — 9. -28. 1 Dianthus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Dianthus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen IV. A. I. 29 9. -28. 4 IV. A. I. 29 9. -28. 4 Erwinia chrysan- themi pv. dianthicola Pseudomonas caryophylli [Ralstonia caryophylli] L 106/86 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Dianthus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Spodoptera exi- gua — Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang 9. -28. 1 Bemerkungen Dolichos Jacq. Samen Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccum- faciens II. B. b. 1 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Eriobotrya Lindl. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Eriobotrya Lindl. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Eucalyptus L’Herit Pflanzen, außer Früchte und Samen Gonipterus scu- tellatus IV. B. 19 Euphorbia pulcher- rima Willd. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen (außer denjenigen, die offenkundig zum Verkauf an den End- verbraucher bestimmt sind) Bemisia tabaci, europäische Po- pulationen IV. B. 24 — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Fragaria L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Colletotrichum acutatum II. A. II. c. 2 7. -C. 8 Galanthus L. Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Galtonia candicans (Baker) Decne Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Gladiolus Tourn. ex. L. Blumenzwiebeln und Kormi in Zwerg- formen und ihre Hybriden mehrerer Gattungen Ditylenchus dest- ructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Gossypium spp. Samen Glomerella gossy- pii IV. B. 28 Gossypium spp. Samen und Früchte (Samenkapseln) und Samenbaumwolle Anthonomus grandis II. B. a. 1 — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Hyacinthus L. Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/87 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Hyacinthus L. Blumenzwiebeln und Kormi, zum An- pflanzen bestimmt Ditylenchus dest- ructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Impatiens, alle Ar- ten von Neu Gui- nea Hybriden Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Iris L. Blumenzwiebeln und Kormi, zum An- pflanzen bestimmt Ditylenchus dest- ructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Ismene Herbert Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Lactuca sativa L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Larix Mill. Lose Rinde Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Larix Mill. Lose Rinde Ips amitinus IV. B. 14. 2 Larix Mill. Lose Rinde Ips cembrae IV. B. 14. 3 Larix Mill. Lose Rinde Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Larix Mill. Lose Rinde Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Larix Mill. Lose Rinde Ips typographus IV. B. 14. 6 Larix Mill. Lose Rinde Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 — — — — — — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete L 106/88 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Larix Mill. Lose Rinde Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 14. 8 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Larix Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Cephalcia larici- phila IV. B. 15 Larix Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Gremmeniella ab- ietina IV. B. 16 Larix Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Dendroctonus micans IV. B. 7 Larix Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips amitinus IV. B. 10 Larix Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips cembrae IV. B. 11 Larix Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips duplicatus IV. B. 8 Larix Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips sexdentatus IV. B. 12 Larix Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips typographus IV. B. 9 Larix Mill. Pflanzen, außer Früchte und Samen Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 13 Larix Mill. Holz Ips amitinus IV. B. 4 Larix Mill. Holz Ips cembrae IV. B. 5 — — — — — — — — — — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/89 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Larix Mill. Holz Ips duplicatus IV. B. 2 Larix Mill. Holz Ips sexdentatus IV. B. 6 Larix Mill. Holz Ips typographus IV. B. 3 Larix Mill. Holz Larix Mill. Holz Larix Mill. Holz Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 6. 1 Dentroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt II. A. II. b. 10 7. -B. 15 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xan- thomonas vesica- toria] Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Malus Mill. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylovora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Malus Mill. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. -17 Mangifera L. Samen Sternochetus mangiferae IV. B. 29 Mespilus L. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylovora IV. B. 21 — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete L 106/90 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Mesipilus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylovora IV. A. I. 17 9. -17 Muscari Miller Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Nicotiana tabacum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt sofern sie offenkundig zur Abgabe an gewerbliche Tabakpflanzer bestimmt sind Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Ornithogalum L. Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Pelargonium l’Herit ex Ait. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Spodoptera exigua Pelargonium l’Herit ex Ait. Pflanzen, außer Samen Cacyreus marshalli — — 9. -28. 1 7. -A. 8 Phaseolus vulgaris L. Samen Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfa- ciens II. B. b. 1 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Picea A. Dietr. Lose Rinde Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Picea A. Dietr. Lose Rinde Ips amitinus IV. B. 14. 2 Picea A. Dietr. Lose Rinde Ips cembrae IV. B. 14. 3 Picea A. Dietr. Lose Rinde Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Picea A. Dietr. Lose Rinde Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Picea A. Dietr. Lose Rinde Ips typographus IV. B. 14. 6 — — — — — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/91 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Picea A. Dietr. Lose Rinde Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Picea A. Dietr. Lose Rinde Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 14. 8 Picea A. Dietr. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Gremmeniella ab- ientina IV. B. 16 Picea A. Dietr. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Gilpinia hercy- niae IV. B. 18 Picea A. Dietr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Dendroctonus micans IV. B. 7 Picea A. Dietr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips amitinus IV. B. 10 Picea A. Dietr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips cembrae IV. B. 11 Picea A. Dietr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips duplicatus IV. B. 8 Picea A. Dietr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips sexdentatus IV. B. 12 Picea A. Dietr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips typographus IV. B. 9 Picea A. Dietr. Pflanzen, außer Früchte und Samen Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 13 Picea A. Dietr. Holz Ips amitinus IV. B. 4 — — — — — — — — — — — — Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete L 106/92 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Picea A. Dietr. Holz Ips cembrae IV. B. 5 Picea A. Dietr. Holz Ips duplicatus IV. B. 2 Picea A. Dietr. Holz Ips sexdentatus IV. B. 6 Picea A. Dietr. Holz Ips typographus IV. B. 3 Picea A. Dietr. Holz Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Picea A. Dietr. Holz Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 6. 1 — — — — — — Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Picea A. Dietr. Holz Dendroctonus micans IV. B. 1 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Pinus L. Lose Rinde Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Pinus L. Lose Rinde Ips amitinus IV. B. 14. 2 — Pinus L. Lose Rinde Ips cembrae IV. B. 14. 3 — Pinus L. Lose Rinde Ips duplicatus IV. B. 14. 4 — Pinus L. Lose Rinde Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/93 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Pinus L. Lose Rinde Ips typographus IV. B. 14. 6 Pinus L. Lose Rinde Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Pinus L. Lose Rinde Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 14. 8 Pinus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Gremmeniella ab- ietina IV. B. 16 Pinus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Thaumetopoea pityocampa IV. B. 17 Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Dendroctonus micans IV. B. 7 Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips amitinus IV. B. 10 Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips cembrae IV. B. 11 Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips duplicatus IV. B. 8 Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips sexdentatus IV. B. 12 Pinus L. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips typographus IV. B. 9 Pinus L. Holz Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 13 — — — — — — — — — — — — Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete L 106/94 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Pinus L. Holz Ips amitinus IV. B. 4 Pinus L. Holz Ips cembrae IV. B. 5 Pinus L. Holz Ips duplicatus IV. B. 2 Pinus L. Holz Ips sexdentatus IV. B. 6 Pinus L. Holz Ips typographus IV. B. 3 Pinus L. Holz Pinus L. Holz Pinus L. Holz Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — Platanus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Platanus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Platanus L. Holz, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani — 9. -10. 2 II. A. II. c. 1 7. -C. 5 II. A. II. c. 1 7. -C. 5 Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Populus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Hypoxylon mam- matum II. B. c. 3 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Populus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Xanthomonas populi — 7. -B. 14 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/95 Pflanze Warenbezeichnung Prunus persica (L. ) Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang II. A. II. b. 7 7. -B. 10 Bemerkungen Quarantäne- schaderreger Pseudomonas syringae pv. persicae Pseudotsuga Carr. Lose Rinde Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Pseudotsuga Carr. Lose Rinde Ips amitinus IV. B. 14. 2 Pseudotsuga Carr. Lose Rinde Ips cembrae IV. B. 14. 3 Pseudotsuga Carr. Lose Rinde Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Pseudotsuga Carr. Lose Rinde Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Pseudotsuga Carr. Lose Rinde Ips typographus IV. B. 14. 6 Pseudotsuga Carr. Lose Rinde Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Pseudotsuga Carr. Lose Rinde Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 14. 8 Pseudotsuga Carr. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Gremmeniella ab- ietina IV. B. 16 Pseudotsuga Carr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Dendroctonus micans IV. B. 7 Pseudotsuga Carr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips cembrae IV. B. 11 — — — — — — — — — — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete L 106/96 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Pseudotsuga Carr. Pflanzen, außer Früchte und Samen, von mehr als 3 m Höhe Ips typographus IV. B. 9 Pseudotsuga Carr. Holz Ips amitinus IV. B. 4 Pseudotsuga Carr. Holz Ips cembrae IV. B. 5 Pseudotsuga Carr. Holz Ips duplicatus IV. B. 2 Pseudotsuga Carr. Holz Ips sexdentatus IV. B. 6 Pseudotsuga Carr. Holz Ips typographus IV. B. 3 Pseudotsuga Carr. Holz Pseudotsuga Carr. Holz Pseudotsuga Carr. Holz Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — — — — — Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Puschkinia Adams Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dip- saci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Pyracantha Roem. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Pyracantha Roem. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Pyrus L. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/97 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Pyrus L. Rubus L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Phytophtora fra- gariae var. rubi — 9. -19 Scilla L. Zwiebeln und Kormi Ditylenchus dipsaci II. A. II. a. 4 7. -A. 14 Solanum melongena L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt Solanum tuberosum L. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt II. A. II. d. 15 6. -D. 4 II. A. II. d. 15 6. -D. 4 Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Tomato spotted wilt virus [To- mato spotted wilt tospovirus] Solanum tuberosum L. Knollen Globodera pal- lida IV. B. 20. 3 9. -26. 1 Solanum tuberosum L. Knollen Globodera rosto- chiensis IV. B. 20. 3 9. -26. 1 Nicht gleichwertig für Schutzgebiete und für das Ho- heitsgebiet der Tschechischen Re- publik Nicht gleichwertig für Schutzgebiete und für das Ho- heitsgebiet der Tschechischen Re- publik Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Solanum tuberosum L. Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Knollen, zum Anpflanzen bestimmt Beet necrotic yel- low vein virus [Beet necrotic yellow vein furo- virus] Ditylenchus dest- ructor IV. B. 20. 1 — II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Solanum tuberosum L. Sorbus L. , andere als Sorbus interme- dia (Ehrh. ) Pers. Sorbus L. , andere als Sorbus interme- dia (Ehrh. ) Pers. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Stranvaesia Lindl. Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen Erwinia amylo- vora IV. B. 21 — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete L 106/98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Bemerkungen Stranvaesia Lindl. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen Erwinia amylo- vora IV. A. I. 17 9. -17 Tigridia Juss. Blumenzwiebeln und Kormi, zum An- pflanzen bestimmt Ditylenchus destructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Tsuga Carr. Lose Rinde Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Tsuga Carr. Lose Rinde Ips amitinus IV. B. 14. 2 Tsuga Carr. Lose Rinde Ips cembrae IV. B. 14. 3 Tsuga Carr. Lose Rinde Ips duplicatus IV. B. 14. 4 Tsuga Carr. Lose Rinde Ips sexdentatus IV. B. 14. 5 Tsuga Carr. Lose Rinde Ips typographus IV. B. 14. 6 Tsuga Carr. Lose Rinde Matsucoccus fey- taudi IV. B. 14. 7 Tsuga Carr. Lose Rinde Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 14. 8 Tsuga Carr. Holz Ips amitinus IV. B. 4 Tsuga Carr. Holz Ips cembrae IV. B. 5 Tsuga Carr. Holz Ips duplicatus IV. B. 2 — — — — — — — — — — — Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/99 Pflanze Warenbezeichnung Quarantäne- schaderreger Ausfuhr der Tschechi- schen Republik nach der Gemeinschaft Richtlinie 77/93/EWG des Rates Anhang Ausfuhr der Gemein- schaft nach der Tsche- chischen Republik Gesetz Nr. 147/1996 Sb. Ministerialerlaß Nr. 83/1997 Sb. Anhang Tsuga Carr. Holz Ips sexdentatus IV. B. 6 Tsuga Carr. Holz Ips typographus IV. B. 3 Tsuga Carr. Holz Tsuga Carr. Holz Tsuga Carr. Holz Matsucoccus fey- taudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europäische Ar- ten) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 — — — — — Tulipa L. Blumenzwiebeln und Kormi, zum An- pflanzen bestimmt Ditylenchus dest- ructor II. A. II. a. 3 7. -A. 13 Gebrauchte Land- maschinen und -geräte IV. B. 30 9. -53 Bemerkungen Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete Nicht gleichwertig für Schutzgebiete und für das Ho- heitsgebiet der Tschechischen Re- publik Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen IV. A. II. d. 6 7. -B. 7 Grapevine flaves- cence dore´e MLO [Grapevine flavescence dore´e phytoplasma) Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Xylophilus ampe- linus II. A. II. b. 12 7. -B. 16 Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Daktulosphaira vitifoliae [Viteus vitifoliae] Grapevine flaves- cence dore´e phy- toplasma II. a. II. a. 2 7. -A. 25 — 9. -25 Vitis L. Pflanzen, außer Früchte und Samen Xylophilus ampe- linus — 9. -25 (5) Für das Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik gilt nur Beta vulgaris L. als relevante Pflanze. L 106/100 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 ANHANG VII EINFUHR- UND DURCHFUHRVERFAHREN A. VETERINÄRHYGIENISCHER TEIL Die Vertragsparteien erkennen den Unterschied an zwischen Dokumentenprüfung, Nämlichkeitskontrolle und körperlicher Kontrolle bei der Einfuhr von lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen. I. EINFUHRKONTROLLEN i) Lebende Tiere 1. Dokumentenprüfung Die Dokumentenprüfung wird an 100 % der Sendungen durchgeführt. Sie bedeutet, daß die gesetzlich vorgeschriebenen Veterinärbescheinigungen oder -dokumente geprüft werden, um zu bestätigen, daß ihre Form und ihr Inhalt den rechtlichen Anforderungen entsprechen. 2. Nämlichkeitskontrolle Alle Sendungen werden Nämlichkeitskontrollen unterzogen, um zu bestätigen, daß die Sendungen den in Absatz 1 genannten Dokumenten entsprechen. 3. Körperliche Kontrolle Anhand der körperlichen Kontrolle soll gewährleistet werden, daß die Tiere den Garantien in den in Absatz 1 genannten Dokumenten entsprechen und klinisch gesund sind. Auch die vom Drittland bescheinigte Ursprungsgarantie sowie die Transport- und Tierschutzbedingun- gen müssen überprüft werden. Grundsätzlich ist jedes Tier einer Sendung körperlich zu kontrollieren. Die körperliche Kontrolle kann Probenahme- und Testverfahren umfassen. Grundsätzlich muß die körperliche Kontrolle insbesondere eine klinische Untersuchung aller Tiere umfassen. Abweichend von vorstehender Bestimmung gilt folgendes für die Kontrolle von a) Masttieren: 10 % der Tiere in einer Sendung, mindestens jedoch 10 Tiere; b) unmittelbar zur Schlachtung bestimmten Tieren: Beschau; c) Geflügel, Vögeln, Tieren der Aquakultur einschließlich Fischen, Nagetieren einschließlich Hasenartigen, Bienen und anderen Insekten, Reptilien, anderen Wirbellosen, gefährlichen Zootieren: Untersuchung des allgemeinen Gesundheitszustands und des Verhaltens einer repräsentativen Zahl von Tieren; d) Tieren, die frei von Pathogenen sind: eine körperliche Kontrolle findet nur statt, wenn die Gefahr einer Unregelmäßigkeit besteht. Ungeachtet der in diesem Protokoll festgelegten vereinbarten Kontrollen und verringerten Kontrollhäufigkeit können in Verdachtsfällen zusätzliche Kontrollen vorgenommen werden. 4. Durchfuhr Für die Durchfuhr lebender Tiere gelten gleichartige Kontrollen wie vorstehend aufgeführt. ii) Erzeugnisse tierischen Ursprungs 1. Dokumentenprüfung Die Dokumentenprüfung wird an 100 % der Sendungen durchgeführt. Die Veterinärbeschei- nigungen, Veterinärdokumente oder sonstige gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente werden geprüft, um zu bestätigen, daß ihre Form und ihr Inhalt den rechtlichen Anforderungen entsprechen. 2. Nämlichkeitskontrolle Die Sendungen werden Nämlichkeitskontrollen unterzogen, um zu bestätigen, daß die Lieferungen den in Absatz 1 genannten Dokumenten entsprechen. 3. Körperliche Kontrolle Anhand der körperlichen Kontrolle soll gewährleistet werden, daß die Erzeugnisse immer noch dem in den Dokumenten gemäß Absatz 1 genannten Zweck entsprechen. Die vom Drittland bescheinigte Ursprungsgarantie muß überprüft werden, wobei sicherzustellen ist, daß der anschließende Transport der Erzeugnisse ihren ursprünglichen Zustand nicht verändert hat. Aufgrund der vom Ausfuhrland durchgeführten Inspektionen und Kontrollen 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/101 sowie der gewonnenen Erfahrung wird die in Anhang I der Entscheidung 94/360/EG der Kommission festgesetzte Häufigkeit der Kontrollen mit folgenden Faktoren multipliziert, wobei es sich versteht, daß es sich bei den sich daraus ergebenden Häufigkeiten um Maximalwerte handelt. Die körperliche Kontrolle kann Probenahme- und Testverfahren umfassen. Die Erzeugnisgruppen und die Häufigkeit der von den Vertragsparteien durchzuführenden Kontrollen bei Erzeugnissen, für die gleichwertige Handelsbedingungen anerkannt wurden und erforderlichenfalls Listen zugelassener Betriebe (im Bereich der tierischen und der öffentlichen Gesundheit) festgelegt wurden, sind in Anhang VII Abschnitt A Nummer 2 aufgeführt. Unbeschadet der in diesem Protokoll festgelegten vereinbarten Kontrollen und verringerten Kontrollhäufigkeit können in Verdachtsfällen zusätzliche Kontrollen vorgenommen werden. 4. Durchfuhr Es gelten die in Absatz 1 festgelegten Kontrollen. In Verdachtsfällen können Nämlichkeits- kontrollen und körperliche Kontrollen durchgeführt werden. II. VERRINGERTE KONTROLLHÄUFIGKEIT (a) Erzeugnisgruppe Häufigkeit der körperlichen Kontrolle KATEGORIE I 1. Frisches Fleisch, einschließlich Schlachtnebenprodukte, und Fleischerzeugnisse von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und Equiden gemäß der Richtlinie 92/5/EWG des Rates 2. Fischprodukte, die zwecks Haltbarkeit bei Umgebungstempe- ratur in hermetisch verschlossene Behältnisse abgefüllt sind, sowie frische oder gefrorene Fische und getrocknete und/oder gesalzene Fischereierzeugnisse 3. Ganze Eier 4. Schmalz und ausgelassene Fette 5. Darmhüllen 6. Bruteier KATEGORIE II 1. Geflügelfleisch und Geflügelfleischerzeugnisse 2. Kaninchen, Wildfleisch (Jagdwild/Zuchtwild) und ihre Erzeugnisse 3. Milch und Milcherzeugnisse (zum menschlichen Verzehr) 4. Eiprodukte 5. Verarbeitetes tierisches Eiweiß für den menschlichen Verzehr 6. Andere Fischereierzeugnisse als die Erzeugnisse gemäß Kate- gorie I Nummer 2 sowie Muscheln 7. Honig (a) Gilt für die harmonisierten Waren des Anhangs V. 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 25 % 25 % 25 % 25 % 100 %, einschließlich Pro- benahmen für die ersten sechs Sendungen gemäß der Richtlinie 92/118/ EWG des Rates, anschlie- ßend 25 % 25 % 25 % L 106/102 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 Erzeugnisgruppe Häufigkeit der körperlichen Kontrolle KATEGORIE III 1. Sperma 2. Embryonen/Eizellen 3. Gülle min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % 4. Milch und Milcherzeugnisse (nicht für den menschlichen min. 1 %, max. 5 % Verzehr) 5. Gelatine 6. Froschschenkel und Schnecken 7. Knochen und Knochenerzeugnisse 8. Häute und Felle 9. Borsten, Wolle, Haare, Federn min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % 10. Hörner, Hornerzeugnisse, Hufen, Klauen und Erzeugnisse min. 1 %, max. 5 % aus Hufen/Klauen 11. Imkereierzeugnisse 12. Jagdtrophäen 13. Verarbeitetes Heimtierfutter min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % 14. Rohstoffe für die Herstellung von Heimtierfutter min. 1 %, max. 5 % 15. Rohtierstoffe, Blut, Bluterzeugnisse, Drüsen und Organe für min. 1 %, max. 5 % die Pharmaindustrie 16. Bluterzeugnisse für technische Verwendungszwecke min. 1 %, max. 5 % 17. Krankheitserreger 18. Heu und Stroh min. 1 %, max. 5 % min. 1 %, max. 5 % Die Häufigkeit der körperlichen Kontrollen der vorgenannten tierischen Erzeugnisse, die nicht harmonisiert (d. h. in Anhang V aufgeführt) und nicht mit einem Sternchen versehen sind, ist die in Anhang I der Entscheidung 94/360/EG der Kommission festgesetzte Häufigkeit; die vorstehend aufgeführten Prozentsätze gelten jedoch ab der Harmonisierung. Die Häufigkeit der körperlichen Kontrollen der vorstehend nicht genannten tierischen Erzeugnisse ist die in Anhang I der Entscheidung 94/360/EG der Kommission festgesetzte Häufigkeit. Bei allen tierischen Erzeugnissen müssen, so nicht anderes vermerkt, Proben aus 1 % der Sendungen entnommen werden. Zum Zweck dieses Protokolls bedeutet „Sendung“ eine Menge gleichartiger Erzeugnisse, für die dieselbe Veterinärbescheinigung bzw. dasselbe Veterinärdokument gilt, die mit ein und demselben Beförderungsmittel befördert und von ein und demselben Absender versandt wird und die aus demselben Ausfuhrland oder einem Teil desselben Landes stammt. III. INSPEKTIONSGEBÜHREN Für die Tschechische Republik: Bis die Tschechische Republik ihre Überprüfung der Regelung für die Veterinärgebühren bei der Einfuhr aus der Gemeinschaft und für die Hygienekontrollen in den für die Ausfuhr nach der Gemeinschaft zugelassenen Betrieben abgeschlossen hat, was am 1. Januar 1998 der Fall sein muß, um den Grundsätzen der Richtlinie 85/73/EG des Rates in ihrer geänderten Fassung zu genügen, werden vorübergehend folgende Standardgebühren bei der Einfuhr erhoben: 6. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 106/103 Sendungen lebender Tiere: Ein Tier: 100 Tschechische Kronen (CZK) Mehr als ein Tier: 200 Tschechische Kronen (CZK) Sendungen tierischer Erzeugnisse: Je Sendung: 200 Tschechische Kronen (CZK) Ab 1. Januar 1998 werden dieselben Gebühren gelten wie in der Gemeinschaft. Der die tatsächlichen Kosten überschreitende Teil der Gebühren wird in einen besonderen Veterinärfonds gezahlt, mit dem die Veterinärdienste unterstützt werden sollen, damit sie wirksamer auf das etwaige Auftreten exotischer Krankheiten reagieren können. Für die Gemeinschaft gelten folgende Gebühren: a) Inspektionen von Sendungen tierischer Erzeugnisse: 3 ECU/Tonne b) lebende Tiere: 5 ECU/Tonne bei einem Mindestbetrag von 30 ECU und einem Höchstbetrag von 350 ECU je Sendung, es sei denn, die tatsächlichen Kosten überschreiten diesen Höchstbetrag, c) Fisch: 50 % der in den Gemeinschaftsvorschriften festgesetzten Gebühren. B. PFLANZENSCHUTZRECHTLICHER TEIL Einfuhrverfahren Allgemeine Verfahren Die Vertragsparteien verlangen keine zusätzliche Erklärung in den Pflanzengsundheitszeugnissen. Besondere Verfahren Nur diejenigen Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände werden berücksichtigt, bei denen alle anwendbaren besonderen Maßnahmen als gleichwertig anerkannt werden. Gemäß Anhang V. B handelt es sich dabei um nachstehende Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände: Pflanze Ware Castanea Mill. Helianthus annuus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Phaseolus L. Zea mais L. (1) Gleichwertigkeit gilt nicht für Schutzgebiete. Holz Samen Samen Samen (1) Samen Die Vertragsparteien haben für diese Waren folgendes vereinbart: 1. Dokumentenprüfung Die Dokumentenprüfung wird an 100 % der Sendungen durchgeführt. 2. Nämlichkeitskontrolle Die Nämlichkeitskontrolle wird an 100 % der Sendungen durchgeführt. 3. Körperliche Kontrolle Die Häufigkeit der körperlichen Kontrolle soll 50 % nicht überschreiten und wird nach Maßgabe der Erfahrungen und auf Empfehlung des Ausschusses weiter gesenkt, um schließlich, wenn möglich, Null zu erreichen. L 106/104 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 98 ANHANG VIII TIERSCHUTZ UND ANDERE THEMENBEREICHE ERFASSUNGSBEREICH: 1. Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG (zuletzt geänderte Fassung). 2. Richtlinie 93/119/EG des Rates über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung. (Die Einzelheiten sind im Zuge der Verhandlungen zu ergänzen; die Vertragsparteien können übereinkom- men, den Erfassungsbereich auf andere Schutzerwägungen oder andere Themenbereiche auszudehnen)