title: QUESTION ECRITE no 2071/98 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR à la Commission. Projet "Chemin de l'Europe"

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EURES
European citizenship
free movement of persons
job access
job mobility
job vacancy
monetary union
sample survey
student


title: WRITTEN QUESTION No. 2053/98 by Elmar BROK to the Commission. Numbers of wild geese resting and wintering in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural disaster
bird
cultivation techniques
damage
management of resources
means of agricultural production
protected species
protection of animal life
wildlife

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/141 Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 september 1998) Kommissionen har inte befogenhet att tolka en konvention som slutits mellan tv(cid:229) medlemsstater; tolkningsr(cid:228)tten tillkommer endast de b(cid:229)da medlemsstaterna. (1999/C 13/199) SKRIFTLIG FR¯GA P-2052/98 fr(cid:229)n Carlos Lage (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Portos tunnelbana Staden Porto (cid:228)r en t(cid:228)tort med 1 200 000 inv(cid:229)nare d(cid:228)r trafikproblemen drastiskt f(cid:246)rv(cid:228)rrats under senare (cid:229)r. Byggandet av ett tunnelbanen(cid:228)t har d(cid:228)rf(cid:246)r blivit en viktig och br(cid:229)dskande fr(cid:229)ga. Alla utredningar, planeringar och anbudsf(cid:246)rfaranden har genomf(cid:246)rts och tunnelbanebygget (cid:228)r f(cid:228)rdigt att s(cid:228)ttas ig(cid:229)ng. Emellertid har ett av de f(cid:246)retag som slogs ut i slutet av anbudsf(cid:246)rfarandet (cid:246)verklagat till Europeiska kommissionen, vilket lamslagit byggstarten med allvarliga problem f(cid:246)r befolkningen som f(cid:246)ljd. Av vilken orsak tar Europeiska kommissionen s(cid:229) l(cid:229)ng tid p(cid:229) sig f(cid:246)r att fatta beslut i en br(cid:229)dskande fr(cid:229)ga? N(cid:228)r r(cid:228)knar kommissionen med att kunna fatta ett definitivt beslut? ˜r kommissionen medveten om vilka skador som orsakas av dess l(cid:229)ngsamma beslutsfattande? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 augusti 1998) Kommissionen (cid:228)r fullt medveten om tunnelbanebyggets stora betydelse f(cid:246)r inv(cid:229)narna i Porto. Som f(cid:246)rdragens v(cid:228)ktare skall kommissionen se till att gemenskapsr(cid:228)tten till(cid:228)mpas korrekt och som ett led i detta granska alla klagom(cid:229)l som inkommer till kommissionen om verksamhet som p(cid:229)st(cid:229)s strida mot gemenskapsr(cid:228)tten. Framf(cid:246)r allt skall kommissionen se till att de europeiska fonderna anv(cid:228)nds korrekt n(cid:228)r de som i detta fall bidrar till finansieringen. Kommissionen har hela tiden varit m(cid:229)n om att behandla detta (cid:228)rende korrekt, trots att det (cid:228)r s(cid:229) komplext. P(cid:229) grundval av de upplysningar som kommissionen fick p(cid:229) det bilaterala m(cid:246)tet i Portugal den 16 juni 1998, d(cid:228)r detta (cid:228)rende diskuterades med de portugisiska myndigheterna, beslutade kommissionen att avsluta (cid:228)rendet, eftersom det inte var fr(cid:229)ga om n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapsr(cid:228)tten. (1999/C 13/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-2053/98 fr(cid:229)n Elmar Brok (PPE) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: Rast- och (cid:246)vervintringsbest(cid:229)nd av vildg(cid:228)ss i Tyskland Rast- och (cid:246)vervintringsbest(cid:229)nden av vildg(cid:228)ss har (cid:246)kat p(cid:229)tagligt i Tyskland och andra europeiska l(cid:228)nder sedan drygt tjugo (cid:229)r tillbaka. Antalet g(cid:228)ss har (cid:246)kat till mellan det tre- och fyrdubbla p(cid:229) grund av b(cid:228)ttre best(cid:228)mmelser om skydd i f(cid:246)r(cid:246)kningsomr(cid:229)dena, (cid:228)ndrade flyttvanor, bra f(cid:246)rs(cid:246)rjningsvillkor och delvis restriktiv jakt


title: QUESTION ECRITE no 2033/98 de Philippe MONFILS à la Commission. Mandat du directeur de l'ECVAM (European Center for the Validation of Alternatives)

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) QUESTION ÉCRITE E-1979/98 posée par Jaak Vandemeulebroucke (ARE) à la Commission (30 juin 1998) Objet: Nomination du directeur du Centre européen pour la validation des méthodes alternatives Il a été décidé récemment de nommer le directeur du Centre européen pour la validation des méthodes alternatives pour un terme de deux ans, alors qu’il devrait l’être normalement pour cinq ans, conformé- ment à la recommandation du comité consultatif scientifique du CEVAM. Quel jugement la Commission porte-t-elle sur ce fait et comment juge-t-elle la crédibilité scientifique d’un directeur dont le mandat est limité à deux ans? (1999/C 135/009) QUESTION ÉCRITE E-2033/98 posée par Philippe Monfils (ELDR) à la Commission (7 juillet 1998) Objet: Mandat du directeur de l’ECVAM (European Center for the Validation of Alternatives) L’ECVAM créé par l’UE exerce une fonction importante dans la conduite d’études de validation de longue durée. Il semblerait que, contrairement à la pratique qui confère au directeur un mandat de cinq ans, le dernier contrat ne porterait que sur deux ans. Il est clair qu’un renouvellement trop rapide des fonctions dirigeantes risque de nuire à la continuité du travail et à la crédibilité scientifique de ce centre. La Commission ne pense-t-elle pas que, dans ces conditions, il serait opportun de confirmer la nomination du directeur de ce centre pour une durée de cinq ans? (1999/C 135/010) QUESTION ÉCRITE E-2064/98 posée par Anne André-Léonard (ELDR) à la Commission (7 juillet 1998) Objet: E. C. V. A. M. (European Center for the Validation of Alternatives) Le mandat de directeur de l’E. C. V. A. M. n’a été renouvelé que pour une durée de deux ans, alors qu’il est normalement fixé pour une période de cinq ans. Une pareille décision de la part de certaines autorités ne risque-t-elle pas de mettre en danger l’avenir de cette institution? De plus, il semble que le mandat de deux ans soit insuffisant pour mener à bien des études de validation de longue durée. Les milieux scientifiques n’accorderont qu’une crédibilité limitée au Centre. L’E. C. V. A. M. , à l’heure actuelle, regroupe des experts fort connus en matière de validation de méthodes alternatives. Il serait regrettable de se passer de leurs compétences en mettant en péril l’existence même de cet organisme. La Commission pourrait-elle fournir des informations sur l’état de la situation?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2184/98 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Institutionen bag undersøgelsen vedrørende faste bogpriser

eurovoc_concepts:
European language
book trade
common price policy
consultancy
economic analysis
fixing of prices
invitation to tender
price list
price regulations

text: C 118/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Den rapport, der er udarbejdet af et panel af r(cid:229)dgivere p(cid:229) hłjt niveau, med Contzen som formand, om nuklear sikkerhed i Central- og (cid:216)steuropa og i De Nye Uafh(cid:230)ngige Stater, skal opfattes som et uafh(cid:230)ngigt input til Kommissionen med henblik p(cid:229) fastl(cid:230)ggelsen af dens fremtidige strategi p(cid:229) omr(cid:229)det for nuklear sikkerhed. Konklusionerne i denne rapport, der vedrłrer prioriteringen af de fremtidige f(cid:230)llesskabs- foranstaltninger inden for denne sektor, vil der blive taget hensyn til i forbindelse med udarbejdelsen og den fremtidige gennemfłrelse i Bulgarien af PHARE-programmerne inden for denne sektor. (1999/C 118/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2184/98 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Institutionen bag undersłgelsen vedrłrende faste bogpriser I sin afgłrelse af 22. september 1997 om faste bogpriser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne i europ(cid:230)iske sprog- omr(cid:229)der (1) anmodede R(cid:229)det Kommissionen »om at foretage en undersłgelse af betydningen af artikel 128, stk. 4, for anvendelsen af de artikler i traktaten, der m(cid:229)tte vedrłre faste bogpriser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne, og om eventuelt at oplyse, hvorledes man kan muliggłre ordninger/aftaler om faste bogpriser i homogene sprogomr(cid:229)der«. Kommissionen anmodes i denne forbindelse om at besvare fłlgende: Hvilken institution er af Kommissionen blevet p(cid:229)lagt at foretage denne undersłgelse? (1) EFT C 305 af 7. 10. 1997, s. 2. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (11. september 1998) P(cid:229) grundlag af proceduren for indkaldelse af interessetilkendegivelser blev der i november 1997 offentliggjort et begr(cid:230)nset udbud (1). Efter afslutning af procedurens forskellige faser blev konsulent- virksomheden »Euromonitor Consultancy« udvalgt til at foretage undersłgelsen. (1) EFT S 153 af 8. 8. 1997. (1999/C 118/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2192/98 af James Elles (PPE) til Kommissionen (14. juli 1998) Om: Direktiv 85/337/E(cid:216)F Miljłet spiller i dag en vigtig rolle i de europ(cid:230)iske borgeres liv og er i hłj grad p(cid:229)virket af EU(cid:146)s politikker. 1. Vil Kommissionen oplyse, om alle lande har ratificeret direktiv 85/337/E(cid:216)F (1)? Er alle medlemsstaters myndigheder klar over, at deres planl(cid:230)gningsmyndigheder skal foretage de 2. nłdvendige vurderinger, fłr stłrre bygningsarbejder m(cid:229) p(cid:229)begyndes? 3. Er Kommissionen overbevist om, at direktivet er gennemfłrt korrekt i alle medlemsstaterne? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40


title: QUESTION ECRITE no 2040/98 de Klaus HÄNSCH à la Commission. Octroi de fonds communautaires à la ville de Remscheid (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
distribution of aid
job creation
research body
type of business
university

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/115 L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-2036/98 (2). (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 130. (2) JO C 386 du 11. 12. 1998. (1999/C 31/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-2039/98 posØe par Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Octroi de fonds communautaires (cid:224) la ville de Wuppertal (RhØnanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) S(cid:146)agissant de l(cid:146)octroi de crØdits communautaires (cid:224) la ville de Wuppertal (RhØnanie-du-Nord-Westphalie), la Commission est priØe de prØciser: 1. le montant total des crØdits structurels re(cid:231)us de l(cid:146)UE et leur rØpartition entre chaque fonds, programme ou initiative communautaire, ainsi que des crØdits allouØs depuis 1994 (cid:224) la ville de Wuppertal, sur d(cid:146)autres lignes budgØtaires, pour des projets ou actions pilotes ou, (cid:224) titre de subventions directes, (cid:224) des universitØs, des instituts de recherche, des entreprises et autres bØnØficiaires? 2. le nombre d(cid:146)emplois crØØs ou maintenus gr(cid:226)ce (cid:224) ces crØdits? RØponse complØmentaire donnØe par M. Santer au nom de la Commission (25 septembre 1998) En complØment (cid:224) sa rØponse du 6 juillet 1998 (1), la Commission est maintenant en mesure de communiquer les informations suivantes. L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-2036/98 (2). (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 130. (2) JO C 386 du 11. 12. 1998. (1999/C 31/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-2040/98 posØe par Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Octroi de fonds communautaires (cid:224) la ville de Remscheid (RhØnanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) S(cid:146)agissant de l(cid:146)octroi de crØdits communautaires (cid:224) la ville de Remscheid (RhØnanie-du-Nord-Westphalie), la Commission est priØe de prØciser: 1. le montant total des crØdits structurels re(cid:231)us de l(cid:146)UE et leur rØpartition entre chaque fonds, programme ou initiative communautaire, ainsi que des crØdits allouØs depuis 1994 (cid:224) la ville de Remscheid, sur d(cid:146)autres lignes budgØtaires, pour des projets ou actions pilotes ou, (cid:224) titre de subventions directes, (cid:224) des universitØs, des instituts de recherche, des entreprises et autres bØnØficiaires? 2. le nombre d(cid:146)emplois crØØs ou maintenus gr(cid:226)ce (cid:224) ces crØdits? RØponse complØmentaire donnØe par M. Santer au nom de la Commission (25 septembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-2036/98 (1). (1) JO C 386 du 11. 12. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 2037/98 by Klaus HÄNSCH to the Commission. Allocation of EU resources to the district (Kreis) of Mettmann, North Rhine- Westphalia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 31/114 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 Outside the scope of these complaints, the Commission is unaware of any other obstacles to the import and registration of used cars. (1) OJ C 143, 15. 5. 1996. (1999/C 31/155) WRITTEN QUESTION E-2037/98 by Klaus H(cid:228)nsch (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Allocation of EU resources to the district (Kreis) of Mettmann, North Rhine- Westphalia Regarding the allocation of EU resources to the district (Kreis) of Mettmann in North Rhine-Westphalia, can the Commission indicate: 1. the sum of EU structural resources received and their breakdown by Funds and the various Community programmes and initiatives and of EU resources allocated to the district (Kreis) of Mettmann from other budget lines since 1994 for pilot projects, measures or › as direct allocations › universities, research establishments, undertakings and other bodies, 2. the number of jobs created or preserved with the aid of these resources? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 September 1998) Further to its answer of 6 July 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-2036/98 (2). (1) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 129. (2) OJ C 386, 11. 12. 1998. (1999/C 31/156) WRITTEN QUESTION E-2038/98 by Klaus H(cid:228)nsch (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Allocation of EU resources to the city of Oberhausen, North Rhine-Westphalia Regarding the allocation of EU resources to the city of Oberhausen in North Rhine-Westphalia, can the Commission indicate: 1. the sum of EU structural resources received and their breakdown by Funds and the various Community programmes and initiatives and of EU resources allocated to Oberhausen from other budget lines since 1994 for pilot projects, measures or › as direct allocations › universities, research establishments, undertakings and other bodies, 2. the number of jobs created or preserved with the aid of these resources? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 September 1998) Further to its answer of 6 July 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2042/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Ständige Geldbußen und Belastungen für griechische Fernfahrer

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 96/26 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/035) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2034/98 von Marie-Noºlle Lienemann (PSE) an die Kommission Betrifft: Verk(cid:252)rzung der Arbeitszeit (7. Juli 1998) Wie konnte die Kommission in ihrem Dokument KOM(98) 279 zu den Grundz(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft empfehlen, da(cid:223) (cid:132)eine verbindlich vorgeschriebene, allgemeine Verk(cid:252)r- zung der Arbeitszeit nachteilige Konsequenzen haben k(cid:246)nnte und daher vermieden vermieden werden sollte(cid:147), obwohl sie wei(cid:223), da(cid:223) zwei Mitgliedstaaten bereits den (cid:220)bergang zur 35 › Stunden-Woche geplant haben? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (22. September 1998) Die Kommission hat nicht die Absicht, sich in die Politik der Mitgliedstaaten in Bereichen einzumischen, f(cid:252)r die allein die Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig sind. Die Kommission ist bestrebt, das Subsidiarit(cid:228)tsprinzip einzuhalten. Die Kommission hat aber auch das Interesse der Gemeinschaft, u. a. in der Wirtschaftspolitik, zu wahren. Der Europ(cid:228)ische Rat und der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister haben von der Kommission eine st(cid:228)rkere Koordinierung der Wirtschaftspolitik verlangt, um den Erfolg der einheitlichen W(cid:228)hrung und eine erhebliche Erh(cid:246)hung der Besch(cid:228)ftigung in der Gemeinschaft sicherzustellen. In diesem Sinne hat die Kommission ihre Empfehlung f(cid:252)r die Grundz(cid:252)ge der Wirtschaftspolitik von 1998 ausgearbeitet. Es ist somit Aufgabe der Kommission, sich in v(cid:246)lliger Unabh(cid:228)ngigkeit zu allen wirtschaftspolitischen Initiativen zu (cid:228)u(cid:223)ern, die sich deutlich auf die Wirtschaft der Gemeinschaft insgesamt oder die Verwirklichung der im EG- Vertrag genannten wirtschaftspolitischen Ziele (Artikel 2 EG-Vertrag) auswirken k(cid:246)nnten. Die Verk(cid:252)rzung der Arbeitszeit geh(cid:246)rt zu dieser Kategorie von wirtschaftspolitischen Ma(cid:223)nahmen. Es ist daher nur normal, da(cid:223) sich die Kommission unter Beachtung des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips hierzu (cid:228)u(cid:223)ert. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) Arbeitszeitverk(cid:252)rzungen die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Unternehmen nicht verringern d(cid:252)rfen. Allerdings ist diese grunds(cid:228)tzliche Einstellung nicht unvereinbar mit nationalen Initiativen, die bei Arbeitszeitverk(cid:252)rzungen differenziert vorgehen w(cid:252)rden, um die europ(cid:228)ische Wettbewerbsf(cid:228)higkeit zu erhalten. (1999/C 96/036) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2042/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: St(cid:228)ndige Geldbu(cid:223)en und Belastungen f(cid:252)r griechische Fernfahrer Die griechischen Fernfahrer haben bei ihrem Transit durch die FYROM und Albanien mit enormen Schwierig- keiten zu k(cid:228)mpfen. Die Beh(cid:246)rden dieser L(cid:228)nder verpflichten die griechischen Fernfahrer st(cid:228)ndig zur Zahlung von Geldbu(cid:223)en f(cid:252)r die (cid:220)berschreitung des h(cid:246)chstzul(cid:228)ssigen Gewichts von extrem hohen Transitgeb(cid:252)hren, Entkei- mungsgeb(cid:252)hren usw. , w(cid:228)hrend gleichzeitig Hunderte bulgarischer, mazedonischer und albanischer Lastwagen (die sich in einem miserablen Zustand befinden) unbehelligt das Stra(cid:223)ennetz Griechenlands benutzen. Die Kommission wird gebeten, mir mitzuteilen, ob sie gegebenenfalls bei den Beh(cid:246)rden der L(cid:228)nder, die st(cid:228)ndig Probleme f(cid:252)r die Kraftfahrer der EU (und (cid:132)vorzugsweise(cid:147) denen aus Griechenland) bereiten, intervenieren wird, damit deren st(cid:228)ndige Belastung mit Geldbu(cid:223)en ein Ende hat, um so mehr als diese L(cid:228)nder von der Union gro(cid:223)z(cid:252)gig unterst(cid:252)tzt werden und dennoch eine provozierende Politik gegen(cid:252)ber den Fahrern internationaler Speditionen in ihrem Land betreiben. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (16. September 1998) Die Auferlegung von Transit- und Desinfektionsgeb(cid:252)hren in Albanien und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien erfolgt vorl(cid:228)ufig in erster Linie im Rahmen bilateraler Abkommen und Vereinbarungen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und dem betreffenden Drittland


title: WRITTEN QUESTION No. 2029/98 by Yiannis ROUBATIS to the Commission. Commission support for the Epirus region office

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Epirus
Structural Funds
co-financing
development aid
financial aid
less-favoured region
regional aid
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/139 (1999/C 13/195) WRITTEN QUESTION E-2029/98 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Commission support for the Epirus region office Now that an office is to be opened in Brussels for the region of Epirus, will the Commission provide financial, technical and other aid to strengthen role of the office in increasing contact and cooperation between the poorest region of the Union and the Union(cid:146)s institutions? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (3 August 1998) The Commission provides assistance from the Structural Funds to operations and projects to develop the Epirus region through various sectoral programmes, through the regional programme and through Community Initiative programmes. As regards the Epirus region(cid:146)s representative office in Brussels, the Commission informs the Honourable Member that funding such an activity is beyond the scope of the operational programme for Epirus, so no contribution to the office(cid:146)s running costs is envisaged. (1999/C 13/196) WRITTEN QUESTION E-2031/98 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Dismissal of distinguished Turkish journalists On the basis of concocted (cid:145)information(cid:146) supplied by an alleged leading member of the PKK, the Turkish generals have forced the employers of two distinguished Turkish journalists, Mehmet Ali Birad and Ghengiz ˙antar, to dismiss them. In addition, there are fears that their dismissal also signals the go-ahead for the (cid:145)liquidation(cid:146) of the two Turkish journalists by rogue elements in Turkey who are operating in close cooperation with the official authorities, as the events at Sokuluk have demonstrated. All these events are taking place at the same time as Turkey and some of its economic partners are insisting that the leaders of the country are sincere in wanting Turkey to have closer relations with the Union. 1. What practical measures will the Commission take to protect the two journalists from a probable assassination attempt? 2. What instructions will the Commissioner responsible and the Commission(cid:146)s representative in Turkey issue to give the two journalists all possible moral support and other assistance? 3. When will the Commission explain to the Turkish leadership › in plain terms › that the principles on which Europe(cid:146)s democracies are based also include freedom of expression and thought and that it is not possible to ignore, for economic or any other form of gain, Turkey(cid:146)s renewed drift towards autocracy and totalitarianism? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (3 August 1998) The Commission considers the improvement of the human rights situation and the continuation of democratisa- tion in Turkey of particular importance to the development of relations between the Community and Turkey. It would refer the Honourable Member to the conclusions of December(cid:146)s Luxembourg European Council, which noted that strengthening Turkey(cid:146)s links with the European Union also depends on that country(cid:146)s pursuit of the political and economic reforms on which it has embarked, including the alignment of human rights standards and practices on those in force in the Community


title: WRITTEN QUESTION No. 2031/98 by Yiannis ROUBATIS to the Commission. Dismissal of distinguished Turkish journalists

eurovoc_concepts:
Türkiye
civil defence
communications profession
democratisation
dismissal
freedom of expression
freedom of opinion
freedom of the press
human rights
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/139 (1999/C 13/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2029/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Yiannis Roubatis (PSE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Komissio ja Epeirosin alueen toimiston roolin vahvistaminen Epeirosin alueen Brysselin-toimiston avajaisten taustaa vasten komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Aikooko se vahvistaa kyseisen toimiston roolia taloudellisella, teknisell(cid:228) tai muulla tuella, jotta Euroopan unionin k(cid:246)yhimm(cid:228)n alueen ja Euroopan unionin toimielinten v(cid:228)lill(cid:228) olisi enemm(cid:228)n kontakteja ja teht(cid:228)isiin enemm(cid:228)n yhteisty(cid:246)t(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (3. elokuuta 1998) Komissio yhteisrahoittaa rakennerahastoista toimia ja hankkeita, joiden tarkoituksena on kehitt(cid:228)(cid:228) Epeirosin aluetta. Kyseess(cid:228) ovat erilaiset alakohtaiset ohjelmat, alueohjelma ja yhteis(cid:246)aloitteesta toteutettavat ohjelmat. Koska kyseess(cid:228) on Epeirosin alueen Brysselin toimisto, t(cid:228)m(cid:228) toimi ei kuulu Epeirosin toimenpideohjelman soveltamisalaan ja t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ohjelmatoiminnan rahoitukseen ei n(cid:228)ill(cid:228) n(cid:228)kymin osallistuta. (1999/C 13/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2031/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Yiannis Roubatis (PSE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ansioituneiden turkkilaisten toimittajien erottaminen Tekaistujen (cid:148)tietojen(cid:148) perusteella, jotka oli saatu er(cid:228)(cid:228)lt(cid:228) oletetulta PKK:n johtohenkil(cid:246)lt(cid:228), turkkilaiset kenraalit pakottivat ansioituneiden turkkilaisten toimittajien Mehmet Ali Biradin ja Ghengiz ˙antarin ty(cid:246)nantajat erottamaan heid(cid:228)t. Pel(cid:228)tt(cid:228)viss(cid:228) on, ett(cid:228) samalla t(cid:228)m(cid:228) erottaminen merkitsee kulissien takana toimiville tahoille vihre(cid:228)(cid:228) valoa n(cid:228)iden kahden turkkilaisen toimittajan teloittamiselle; n(cid:228)m(cid:228) laittomat tahothan toimivat mainiossa yhteisty(cid:246)ss(cid:228) virallisen valtiovallan kanssa kuten Sokulukin tapahtumat osoittivat. Kaikki t(cid:228)m(cid:228) tapahtuu samaan aikaan, kun Turkki ja jotkut sen taloudelliset kumppanit v(cid:228)itt(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) maan johto on vilpit(cid:246)n tuodessaan t(cid:228)m(cid:228)n t(cid:228)st(cid:228) julki Turkin halun l(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) suhteitaan Euroopan unioniin. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Mit(cid:228) konkreettisia toimenpiteit(cid:228) se aikoo toteuttaa suojellakseen n(cid:228)it(cid:228) kahta toimittajaa todenn(cid:228)k(cid:246)iselt(cid:228) murhayritykselt(cid:228)? 2. Mit(cid:228) ohjeita asiasta vastaava komissaari ja komission edustaja Turkissa tulevat antamaan, jotta n(cid:228)m(cid:228) kaksi toimittajaa saisivat kaiken mahdollisen moraalisen ja muun tuen? 3. Koska se aikoo selitt(cid:228)(cid:228) Turkin johdolle › selv(cid:228)ll(cid:228) tavalla › ett(cid:228) niihin periaatteisiin, joiden pohjalta Euroopan demokratiat toimivat, kuuluu my(cid:246)s ilmaisunvapautta ja ajatuksenvapautta koskeva periaate ja ett(cid:228) Turkin kulkua j(cid:228)lleen kerran kohti t(cid:228)ydellist(cid:228) despotismia ja totalitarismia ei mitenk(cid:228)(cid:228)n ole mahdollista j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) huomiotta mink(cid:228)(cid:228)n taloudellisen tai muun hy(cid:246)dyn nimiss(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (3. elokuuta 1998) Komissio pit(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n ja Turkin suhteiden kehittymisen kannalta erityisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) Turkin ihmisoikeus- tilanteen paranemista ja demokratisoitumisen jatkumista maassa. Komissio palauttaa mieliin joulukuussa 1997 Luxemburgissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyv(cid:228)ksym(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, joissa todetaan, ett(cid:228) Turkin ja yhteis(cid:246)n suhteiden vahvistuminen riippuu my(cid:246)s Turkin poliittisten ja taloudellisten uudistusten jatkumisesta, erityisesti l(cid:228)hennett(cid:228)ess(cid:228) ihmisoikeuksia koskevia normeja ja k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) voimassaoleviin normeihin ja k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)ihin


title: Recomendación del Banco Central Europeo de 7 de julio de 1998 sobre la adopción de medidas para intensificar la protección legal de los billetes y las monedas denominados en euros (BCE/1998/7)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
euro
paper money
right to justice

text: 15. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 11/13 BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIŁN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 7 de julio de 1998 sobre la adopci(cid:246)n de medidas para intensificar la protecci(cid:246)n legal de los billetes y las monedas denominados en euros (BCE/1998/7) (1999/C 11/08) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Cen(cid:220) trales y del Banco Central Europeo (BCE) (en adelante denominados los (cid:133)Estatutos(cid:176) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:242)culo 34, Considerando que el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducci(cid:246)n del euro(cid:216)(˛) establece un per(cid:242)odo transitorio de tres a(cid:253)os entre la fecha de introducci(cid:246)n del euro y la emisi(cid:246)n por el Sistema Europeo de Bancos Centrales (en adelante de(cid:220) nominado el (cid:133)SEBC(cid:176)) y los Estados miembros de los bi(cid:220) lletes y las monedas denominados en euros; Considerando que algunos agentes econ(cid:246)micos y entida(cid:220) des han emitido monedas y billetes denominados en eu(cid:220) ros carentes de curso legal; que parece probable que se(cid:220) mejantes fen(cid:246)menos vayan en aumento conforme se acerca la fecha de puesta en circulaci(cid:246)n de los billetes y las monedas denominados en euros, en algunos casos con la intenci(cid:246)n (cid:134)de buena fe(cid:134) de familiarizar al pœ(cid:220) blico con la nueva moneda œnica; Considerando que la emisi(cid:246)n de billetes y monedas de(cid:220) nominados en euros carentes de curso legal, aun cuando su objetivo sea familiarizar al ciudadano con el futuro paso al euro, puede originar conductas impropias, frau(cid:220) des y errores que afecten en particular a las personas ma(cid:220) yores o poco informadas; Considerando que en la mayor(cid:242)a de los Estados miem(cid:220) bros se halla en vigor una legislaci(cid:246)n en virtud de la cual la emisi(cid:246)n de monedas y billetes denominados en la uni(cid:220) dad monetaria nacional es competencia exclusiva de las autoridades monetarias nacionales; que en el apartado 1 del art(cid:242)culo 105 A del Tratado constitutivo de la Comu(cid:220) nidad Europea (en adelante denominado el (cid:133)Tratado(cid:176)) se declara que (cid:133)el BCE tendr‘ el derecho exclusivo de autorizar la emisi(cid:246)n de billetes en la Comunidad. El BCE y los bancos centrales nacionales podr‘n emitir billetes. Los billetes emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales ser‘n los œnicos billetes de curso legal en la los Estados Comunidad(cid:176); que el sistema miembros debe garantizar que no puedan emitirse bille(cid:220) tes sin autorizaci(cid:246)n; jur(cid:242)dico de Considerando que por billetes y monedas carentes de curso legal se entender‘n, a efectos de la presente Reco(cid:220) mendaci(cid:246)n, aqu~llos cuyo dise(cid:253)o se base, aunque sea va(cid:220) gamente, en el de los billetes o monedas denominados en euros o que imiten los billetes o monedas reales pu(cid:220) diendo ser confundidos con ellos, y se emitan con el fin de ser utilizados como medios de pago en una zona limi(cid:220) tada, por un per(cid:242)odo limitado o para un nœmero limitado de bienes y servicios, o puedan crear de algœn otro modo confusi(cid:246)n en el ‘mbito de los pagos por haber sido pro(cid:220) fusamente distribuidos; Considerando que el paso al euro implica, por cuanto a los billetes se refiere, la puesta en circulaci(cid:246)n de una se(cid:220) rie completa de dise(cid:253)os y valores nominales de billetes que tendr‘n curso legal en una zona geogr‘fica que re(cid:220) basa los actuales l(cid:242)mites territoriales de uso de los billetes nacionales; que, dada la novedad de los dise(cid:253)os, el pœ(cid:220) blico en general no estar‘ familiarizado al principio con las nuevas denominaciones y dise(cid:253)os de los billetes y las monedas denominadas en euros; que el r~gimen jur(cid:242)dico aplicable a la falsificaci(cid:246)n en esta zona ampliada de cir(cid:220) culaci(cid:246)n de los billetes difiere de un Estado miembro a otro; que se conservar‘n tambi~n billetes denominados en euros a modo de reservas fuera de los l(cid:242)mites geogr‘(cid:220) ficos de la uni(cid:246)n monetaria, lo que ampliar‘ el alcance geogr‘fico de su circulaci(cid:246)n; que esta combinaci(cid:246)n de factores podr(cid:242)a contribuir a aumentar el riesgo de falsifi(cid:220) caci(cid:246)n de billetes en los per(cid:242)odos anteriores y posteriores a la fecha de emisi(cid:246)n de los billetes denominados en eu(cid:220) ros; (˛)(cid:217)DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 1. Considerando que es probable que aumenten los riesgos de falsificaci(cid:246)n, dados los medios tecnol(cid:246)gicos actual(cid:220) C 11/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 1999 mente disponibles para la reproducci(cid:246)n de billetes; que se dispone en la actualidad de dispositivos en las fotoco(cid:220) piadoras y los aparatos de lectura (cid:246)ptica en color para reconocer los billetes e impedir su reproducci(cid:246)n; que los billetes denominados en euros contar‘n con las caracte(cid:220) r(cid:242)sticas tecnol(cid:246)gicas necesarias para garantizar la eficacia de dichos dispositivos t~cnicos; que debe considerarse la posibilidad de establecer medios legales para imponer di(cid:220) chos dispositivos t~cnicos en las fotocopiadoras y los aparatos de lectura (cid:246)ptica de la Comunidad Europea a fin de proteger a los agentes econ(cid:246)micos de los acrecen(cid:220) tados riesgos de falsificaci(cid:246)n de billetes; que la Resolu(cid:220) ci(cid:246)n del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen las prioridades para la cooperaci(cid:246)n en el ‘mbito de la Justicia y los Asuntos de Interior en el per(cid:242)(cid:220) odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y la fecha de entrada en vigor del Tratado de Amsterdam(cid:216)(˛) con(cid:220) cedi(cid:246) prioridad a la lucha contra la utilizaci(cid:246)n de la nueva tecnolog(cid:242)a con fines delictivos y a la utilizaci(cid:246)n de dicha tecnolog(cid:242)a para luchar contra la delincuencia; Considerando que la adopci(cid:246)n de medidas para prevenir la falsificaci(cid:246)n ata(cid:253)e tanto a la Comunidad, en virtud de su competencia en materia de moneda œnica, como a los Estados miembros, en virtud de su competencia en la es(cid:220) fera del Derecho penal y las pol(cid:242)ticas para luchar contra la delincuencia organizada; Considerando, sin embargo, que el SEBC es el primer interesado en adoptar todas las medidas necesarias para garantizar una transici(cid:246)n sin complicaciones a la plena introducci(cid:246)n del euro y la aceptaci(cid:246)n por los ciudadanos de los billetes denominados en euros; que ello requiere la formulaci(cid:246)n de una recomendaci(cid:246)n en la que se establez(cid:220) can algunos objetivos pol(cid:242)ticos, dej‘ndose al arbitrio de las autoridades competentes de la Uni(cid:246)n Europea y de los Estados miembros la tarea de examinarlos y adoptar las medidas pertinentes para su consecuci(cid:246)n; Considerando que el Consejo de la Uni(cid:246)n Europea y los Estados miembros deben considerar la pr(cid:246)xima emisi(cid:246)n de billetes denominados en la moneda œnica como un acontecimiento que ha de propiciar una revisi(cid:246)n de las pol(cid:242)ticas actualmente practicadas por los Estados miem(cid:220) bros para luchar contra la falsificaci(cid:246)n; Considerando que el art(cid:242)culo K. 1 del Tratado de la Uni(cid:246)n Europea estipula la cooperaci(cid:246)n policial para la prevenci(cid:246)n y lucha contra las formas graves de delin(cid:220) cuencia internacional; que en virtud del apartado 2 del art(cid:242)culo 2 del Convenio Europol de 26 de julio de 1995(cid:216)(ˇ), se requiere una decisi(cid:246)n por unanimidad del Consejo de la Uni(cid:246)n Europea para encomendar a la Ofi(cid:220) cina Europea de Polic(cid:242)a la tarea de ocuparse de la falsifi(cid:220) caci(cid:246)n de dinero y de medios de pago; que podr(cid:242)a encomendarse asimismo a la Comisi(cid:246)n Europea dicha cooperaci(cid:246)n entre las fuerzas nacionales de orden pœ(cid:220) blico en la esfera de la falsificaci(cid:246)n de dinero y de me(cid:220) dios de pago; que lo ideal ser(cid:242)a que dicha cooperaci(cid:246)n estuviera plenamente consolidada antes de la introduc(cid:220) ci(cid:246)n de los billetes y monedas denominados en euros, HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIŁN: 1)(cid:217)Los Estados miembros y las instituciones comunitarias no deber‘n fomentar la emisi(cid:246)n, posesi(cid:246)n y utiliza(cid:220) ci(cid:246)n de billetes y monedas denominados en euros ca(cid:220) rentes de curso legal, sino ponerles coto y controlar(cid:220) las estrictamente, en particular antes del 1 de enero de 2002. 2)(cid:217)Los Estados miembros deber‘n recurrir a los medios legales necesarios para velar por el debido cumpli(cid:220) miento de la prohibici(cid:246)n de emitir billetes no autori(cid:220) zados, estipulada en el apartado 1 del art(cid:242)culo 105(cid:216)A del Tratado. Cuando proceda, deber‘ adaptarse la le(cid:220) gislaci(cid:246)n nacional vigente que protege la facultad ex(cid:220) clusiva de los bancos centrales nacionales de emitir billetes nacionales antes de 2002, de tal modo que re(cid:220) coja la facultad exclusiva conferida por el Tratado al BCE en lo relativo a los billetes. 3)(cid:217)Los Estados miembros deber‘n velar por que los dise(cid:220) (cid:253)os de los billetes gocen legalmente de la protecci(cid:246)n de los derechos de autor. 4)(cid:217)El Consejo de la Uni(cid:246)n Europea, la Comisi(cid:246)n Euro(cid:220) pea y los Estados miembros deber‘n contemplar la posibilidad de revisar las actuales pol(cid:242)ticas de lucha contra la falsificaci(cid:246)n, con el objetivo de conferir a esa campa(cid:253)a el car‘cter de asunto de inter~s comœn, evaluar la necesidad de armonizaci(cid:246)n de las legisla(cid:220) ciones penales en materia de falsificaci(cid:246)n, lograr una mayor cooperaci(cid:246)n institucional, judicial y policial, concluir a tal fin nuevos convenios, procurar fortale(cid:220) cer la coordinaci(cid:246)n con los gobiernos y las organiza(cid:220) ciones no comunitarios, analizar los nuevos medios tecnol(cid:246)gicos disponibles para la falsificaci(cid:246)n de bille(cid:220) tes y adoptar o examinar cualquier otra medida posi(cid:220) ble. 5)(cid:217)Deber‘ examinarse la organizaci(cid:246)n de la cooperaci(cid:246)n entre las fuerzas policiales en lo relativo a la falsifica(cid:220) ci(cid:246)n de dinero y de medios de pago bien a trav~s de la Oficina Europea de Polic(cid:242)a (Europol) bien de la Comisi(cid:246)n Europea, y la participaci(cid:246)n del BCE en es(cid:220) tas tareas. (˛)(cid:217)DO C 11 de 15. 1. 1998, p. 1. (ˇ)(cid:217)DO C 316 de 27. 11. 1995, p. 2. 6)(cid:217)La Comisi(cid:246)n Europea y los Estados miembros debe(cid:220) r‘n pensar en proponer todas las medidas legales ne(cid:220) 15. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 11/15 cesarias para velar por que las entidades de cr~dito y otras entidades que reciban y manejen dinero en efec(cid:220) tivo retengan, cuando los descubran, los billetes de(cid:220) nominados en euros falsificados, y los entreguen pos(cid:220) teriormente a las autoridades responsables de imponer el cumplimiento de la ley. 7)(cid:217)Deber‘ examinarse la posibilidad de elaborar una legislaci(cid:246)n comunitaria que obligue a instalar dispo(cid:220) sitivos t~cnicos en las fotocopiadoras en color y las m‘quinas reprogr‘ficas (cid:134)ya sean de fabricaci(cid:246)n co(cid:220) munitaria o importada(cid:134) que permita la identificaci(cid:246)n de los billetes e impida su reproducci(cid:246)n. Para que se aplique un sistema similar en otros pa(cid:242)ses, se recomienda la preparaci(cid:246)n paralela de un convenio internacional. 8)(cid:217)Esta Recomendaci(cid:246)n va dirigida al Consejo de la Uni(cid:246)n Europea, al Parlamento Europeo, a la Comi(cid:220) si(cid:246)n de las Comunidades Europeas y a los Estados miembros. 9)(cid:217)Esta Recomendaci(cid:246)n ser‘ publicada en el Diario Ofi(cid:220) cial de las Comunidades Europeas. Hecho en Francfort del Meno, el 7 de julio de 1998. El Presidente del BCE Willem F. DUISENBERG


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2184/98 del Hilde HAWLICEK a la Comisión. Autoría del estudio sobre el precio fijo de los libros

text: C 118/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Por œltimo, el informe del grupo de consejeros de alto nivel, presidido por el Sr. Contzen, sobre la seguridad nuclear en Europa Central y Oriental y en los Nuevos Estados Independientes se considera una aportaci(cid:243)n independiente a la Comisi(cid:243)n en la elaboraci(cid:243)n de su estrategia futura en el sector de la seguridad nuclear. Los resultados, relacionados con las prioridades de futuras acciones comunitarias en este sector, se tendrÆn en cuenta en la orientaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n futura de los programas PHARE en este sector en Bulgaria. (1999/C 118/046) PREGUNTA ESCRITA P-2184/98 de Hilde Hawlicek (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Autor(cid:237)a del estudio sobre el precio fijo de los libros En su Decisi(cid:243)n de 22 de septiembre de 1997 relativa a los precios fijos transnacionales para los libros en las regiones ling(cid:252)(cid:237)sticas europeas (1), el Consejo solicitaba a la Comisi(cid:243)n «que estudie la pertinencia del apartado 4 del art(cid:237)culo 128 para la aplicaci(cid:243)n de aquellos art(cid:237)culos del Tratado que puedan afectar a los precios transnacionales de los libros y seæale, en su caso, de quØ modo pueden aplicarse normas/acuerdos sobre el precio fijo de los libros dentro de regiones ling(cid:252)(cid:237)sticas homogØneas». En lo que concierne al estudio en cuesti(cid:243)n, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n a quØ instituci(cid:243)n ha encargado la realizaci(cid:243)n del mismo? (1) DO C 305 de 7. 10. 1997, p. 2. Respuesta del Sr. Oreja En nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) En noviembre de 1997 se lanz(cid:243) una licitaci(cid:243)n restringida a ra(cid:237)z de un anuncio de convocatoria de manifestaciones de interØs (1). Concluidas las diferentes etapas del procedimiento, el consultor seleccio- nado es Euromonitor Consultancy. (1) DO S 153 de 8. 8. 1997. (1999/C 118/047) PREGUNTA ESCRITA E-2192/98 de James Elles (PPE) a la Comisi(cid:243)n (14 de julio de 1998) Asunto: Directiva 85/337/CEE El medio ambiente tiene ahora una importante funci(cid:243)n en las vidas de los ciudadanos europeos y, ademÆs, las pol(cid:237)ticas de la UE le afectan en gran medida. 1. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si todos los pa(cid:237)ses han ratificado la Directiva 85/337/CEE (1)? 2. ¿Tienen conocimiento las autoridades de todos los Estados miembros de que las autoridades nacionales responsables de la planificaci(cid:243)n deben realizar las necesarias evaluaciones antes de iniciar la construcci(cid:243)n de grandes proyectos? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la mencionada Directiva se estÆ aplicando correctamente en todos los 3. Estados miembros? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2040/98 του Klaus HAENSCH προς την Επ τροπή. Χορήγηση κοινοτικών πιστώσεων στην πόλη του Remscheid (Βόρεια Ρηνανία- Βεστφαλία) (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/115 To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· toy erv· thsh E-2036/98 (2). (1) EE C 354, 19. 11. 1998, 130. (2) EE C 386, 11. 12. 1998. (1999/C 31/157) GRAPTH ERVTHSH E-2039/98 ypobolh· : Klaus H(cid:228)nsch (PSE) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Xorh·ghsh koinotikv· n pistv· sevn sthn po·lh toy Wuppertal (Bo·reia Rhnani·a- Bestfali·a) (cid:211)son afora· thn xorh·ghsh koinotikv· n pistv· sevn sthn po·lh toy Wuppertal (Bo·reia Rhnani·a-Bestfali·a), mporei· h Epitroph· na anafe·rei: 1. to y·cow tvn eilhmme·nvn koinotikv· n diarurvtikv· n pistv· sevn kai thn katanomh· toyw ana· tamei·o, koinotiko· pro·gramma kai koinotikh· prvtoboyli·a, kauv· w kai to y·cow tvn koinotikv· n pistv· sevn, poy e·xoyn diateuei· sthn po·lh toy Wuppertal apo· to 1994 ba·sei a·llvn kondyli·vn toy proy¤pologismoy· gia pilotika· progra·mmata, dra·seiw h· › vw a·mesh epido·thsh › se panepisth·mia, ereynhtika· idry·mata, epixeirh·seiw kai a·lloyw forei·w; 2. ton ariumo· tvn ue·sevn ergasi·aw poy dhmioyrgh·uhkan h· diathrh·uhkan me ayte·w tiw pistv· seiw; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1998) Vw symlh·rvma sthn apa·nthsh· thw 6 Ioyli·oy 1998 (1), h Epitroph· ei·nai sh·mera se ue·sh na anakoinv· sei tiw ako·loyuew plhrofori·ew. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· toy erv· thsh E-2036/98 (2). (1) EE C 354, 19. 11. 1998, 130. (2) EE C 386, 11. 12. 1998. (1999/C 31/158) GRAPTH ERVTHSH E-2040/98 ypobolh· : Klaus H(cid:228)nsch (PSE) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Xorh·ghsh koinotikv· n pistv· sevn sthn po·lh toy Remscheid (Bo·reia Rhnani·a- Bestfali·a) (cid:211)son afora· thn xorh·ghsh koinotikv· n pistv· sevn sthn po·lh toy Remscheid (Bo·reia Rhnani·a-Bestfali·a), mporei· h Epitroph· na anafe·rei: 1. to y·cow tvn eilhmme·nvn koinotikv· n diarurvtikv· n pistv· sevn kai thn katanomh· toyw ana· tamei·o, koinotiko· pro·gramma kai koinotikh· prvtoboyli·a, kauv· w kai to y·cow tvn koinotikv· n pistv· sevn, poy e·xoyn diateuei· sthn po·lh toy Remscheid apo· to 1994 ba·sei a·llvn kondyli·vn toy proy¤pologismoy· gia pilotika· progra·mmata, dra·seiw h· › vw a·mesh epido·thsh › se panepisth·mia, ereynhtika· idry·mata, epixeirh·seiw kai a·lloyw forei·w; 2. ton ariumo· tvn ue·sevn ergasi·aw poy dhmioyrgh·uhkan h· diathrh·uhkan me ayte·w tiw pistv· seiw; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· toy erv· thsh E-2036/98 (1). (1) EE C 386, 11. 12. 1998


title: QUESTION ECRITE no 2078/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Initiatives euro-méditerranéennes

eurovoc_concepts:
EU programme
European conference
Mediterranean third countries
cooperation policy
cultural cooperation
economic cooperation
migration policy
monetary union
peacekeeping
standing committee (EU)

text: C 96/32 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (15 septembre 1998) La directive 85/337/CEE concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur 1. l(cid:146)environnement (1), s(cid:146)applique aux classes de projets repris dans ses annexes I et II (y compris les voies pour le trafic (cid:224) grande distance des chemins de fer) avant leur rØalisation ou, (cid:224) certaines conditions, avant leur modification. Elle ne s(cid:146)applique pas aux infrastructures existantes. 2. Ce genre de mesures relŁve de la compØtence des (cid:201)tats membres. 3. La Commission a publiØ en 1997 un livre vert sur la politique de lutte contre le bruit (2). Sur la base des rØactions qui lui ont ØtØ communiquØe (cid:224) propos de ce livre vert, la Commission est en train de prØparer une proposition de directive cadre sur le bruit ambiant. Des groupes d(cid:146)experts particuliers Ølaboreront des propositions et prØsenteront un rapport (cid:224) la Commission. (1) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. (2) COM(96) 540 final. (1999/C 96/044) QUESTION (cid:201)CRITE E-2077/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Droit d(cid:146)association des militaires Eu Øgard (cid:224) la rØsolution du Parlement europØen et au rapport de la commission juridique (doc. 1-1387/83) sur le droit d(cid:146)association des militaires et au rapport annuel du Parlement europØen sur le droit d(cid:146)association des militaires (paragraphes 50 (cid:224) 51) et sur le respect des droits de l(cid:146)homme dans l(cid:146)Union europØenne, dØposØ le 21 mars 1997 et assorti de la rØsolution adoptØe le 18 mars 1997, dans laquelle le Parlement demande une nouvelle fois que les droits syndicaux et la libertØ d(cid:146)expression soient reconnus aux forces armØes. La Commission peut-elle indiquer: 1. 2. 3. si le droit des militaires de fonder des associations professionnelles est reconnu dans tous les (cid:201)tats membres; si l(cid:146)Italie s(cid:146)est conformØe aux prises de position prØcitØes de l(cid:146)Union europØenne; si les associations professionnelles de militaires doivent satisfaire (cid:224) certaines conditions pour Œtre autorisØes dans les (cid:201)tats membres et, dans l(cid:146)affirmative, quelles sont ces conditions; 4. quelle est, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, sa position sur cette question? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (30 septembre 1998) Le droit d(cid:146)association n(cid:146)entre pas dans le champ d(cid:146)application du traitØ (article 37 du futur traitØ). En consØquence, la question du droit d(cid:146)association des militaires relŁve exclusivement de la compØtence des (cid:201)tats membres. Malheureusement, l(cid:146)information demandØe sur la situation juridique prØcise dans les (cid:201)tats membres n(cid:146)est pas disponible. NØanmoins, il se trouve gØnØralement que le droit d(cid:146)association des militaires est soumis (cid:224) des restrictions en raison de leurs fonctions particuliŁres. (1999/C 96/045) QUESTION (cid:201)CRITE E-2078/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Initiatives euro-mØditerranØennes (cid:192) la suite de la ConfØrence euro-mØditerranØenne de novembre 1995, il a ØtØ instituØ un ComitØ euro- mØditerranØen du processus de Barcelone afin de rØaliser progressivement un programme de travail concernant


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2187/98 van Jean-Antoine GIANSILY aan de Commissie. Presidentsverkiezingen in Togo

eurovoc_concepts:
EDF
Togo
fact-finding mission
financial aid
observer
presidential election
public awareness campaign
technical cooperation

text: C 50/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2179/98 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Toegang tot stranden voor mensen met een beperkt bewegingsvermogen Het strand is een unieke en universele ontmoetingsplaats waar alle barriŁres wegvallen en waar mensen van elke leeftijd, maatschappelijke klasse, nationaliteit of ras samenkomen. Alleen voor minder mobiele mensen zijn stranden echter nog steeds ontoegankelijk. Wat denkt de Commissie te ondernemen om deze onrechtvaardige situatie recht te zetten? Is zij eventueel bereid de mogelijkheid te onderzoeken tot instelling van een (cid:132)Europees keurmerk(cid:148) om de toegankelijkheid van stranden voor minder mobiele personen zoals bejaarden, motorisch gehandicapten, e. d. te bevorderen? (1999/C 50/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2230/98 van FrØdØric Striby (I-EDN) aan de Commissie (16 juli 1998) Betreft: Invoering van een Europees waarmerk voor het toegankelijk maken voor gehandicapten van stranden De Europese Commissie heeft in 1995, in het kader van het Helios II-programma, het belang erkend van het experiment met het beter toegankelijk maken voor gehandicapten van stranden (in Hendaye, Frankrijk). De invoering van een Europees waarmerk voor de toegang van gehandicapten tot stranden kan worden opgenomen in de bestaande richtlijnen voor de waterkwaliteit (blauwe vlag). Kan dit idee van de vereniging (cid:132)Handiplage(cid:148) in Jaxtou, Frankrijk, door de Commissie worden bestudeerd met het oog op een betere voorlichting op communautair niveau? Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2179/98 en E-2230/98 (5 augustus 1998) De geachte parlementsleden worden verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schrifte- lijke vraag P-2136/98 van mevrouw Elmalan (1). (1) Zie blz. 130. (1999/C 50/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2187/98 van Jean-Antoine Giansily (UPE) aan de Commissie Betreft: Presidentsverkiezingen in Togo (7 juli 1998) De presidentsverkiezingen in Togo vonden plaats op zondag 21 juni 1998. Volgens berichten in de pers heeft DG VIII daarvoor bijna twee miljoen ecu uitgegeven. Hoe zijn de kredieten verdeeld en kan er een lijst worden overgelegd van de organen welke voor ieder der acties meer dan 100. 000 ecu ontvangen hebben? Via welke criteria zijn de voor subsidie in aanmerking komende organen geselecteerd en welk comitØ heeft de aard van de steun van de Europese Unie bepaald? Is het Europees Parlement bij die keuze betrokken geweest en, zo ja, hoe? Een groepering die luistert naar de naam (cid:132)Reporters zonder grenzen(cid:148) heeft zich zodanig met de verkiezingen bemoeid dat er sprake is geweest van vergaande inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Togo, en zij beweerde op instructie van de Europese Unie te handelen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2053/98 dell'on. Elmar BROK alla Commissione. Popolazioni di oche selvatiche che sostano e svernano in Germania

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/141 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (7 settembre 1998) La Commissione non ha la facolt(cid:224) d(cid:146)interpretare la convenzione stipulata da due Stati membri, i quali sono i soli a poter procedere a tale interpretazione. (1999/C 13/199) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2052/98 di Carlos Lage (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Metropolitana di Porto La citt(cid:224) di Porto Ł un grande agglomerato urbano di 1. 200. 000 abitanti che ha visto negli ultimi anni aggravarsi in maniera drammatica i problemi di circolazione, donde la necessit(cid:224) urgente quanto vitale di costruire una metropolitana. Espletati gli appositi studi, progetti e bandi di gara, potrebbero iniziare i lavori di costruzione se non fosse per i ricorsi inoltrati alla Commissione europea da un consorzio escluso nella fase finale del bando di gara, con il risultato di paralizzare l(cid:146)inizio dei lavori con gravi danni per la popolazione. Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissiione far conoscere i motivi di un tale ritardo nel deliberare su una questione cos(cid:236) urgente? Quando conta essa di prendere una decisione definitiva? E(cid:146) conscia la Commissione dei danni che sta provocando con la lentezza delle sue decisioni? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (17 luglio 1998) La Commissione non ha alcun dubbio sull(cid:146)importanza della costruzione di una metropolitana per la popolazione di Porto. Tuttavia, nella sua qualit(cid:224) di custode dei trattati, essa deve vigilare sull(cid:146)applicazione corretta delle disposizioni di diritto comunitario e, a questo titolo, esaminare tutti i ricorsi che le sono presentati per denunciare pratiche contrarie al diritto comunitario. La Commissione in particolare ha l(cid:146)obbligo di intervenire qualora possano essere impegnati fondi europei, come nel presente caso, per garantire che ne venga fatto un uso corretto. La Commissione ha costantemente vegliato ad intervenire in maniera pertinente perchØ si procedesse opportu- namente, malgrado la complessit(cid:224) del caso. In seguito alle informazioni ottenute in occasione della riunione bilaterale organizzata in Portogallo il 16 giugno 1998, nel corso della quale il caso Ł stato discusso con le autorit(cid:224) portoghesi, la Commissione ha deciso di archiviare il caso costatando l(cid:146)inesistenza di infrazioni al diritto comunitario. (1999/C 13/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2053/98 di Elmar Brok (PPE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Popolazioni di oche selvatiche che sostano e svernano in Germania Da oltre vent(cid:146)anni le popolazioni di oche selvatiche che sostano e svernano in Germania e in altri paesi d(cid:146)Europa sono nettamente aumentate addirittura triplicando o quadruplicandosi. Le cause di tale fenomeno sono il miglioramento delle disposizioni in materia di tutela nelle regioni di nidificazione, le modifiche delle abitudini migratorie, il miglioramento delle condizioni alimentari e talvolta la riduzione della caccia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2188/98 von Astrid THORS an die Kommission. Finnischsprachige Oberstufe an der Europaschule in Luxemburg

eurovoc_concepts:
European language
European school
Finland
Luxembourg
enlargement of the Union
equal treatment
language teaching

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2028/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Parents' concern about consumption of dangerous toxic substances and alcohol at Uccle European School

eurovoc_concepts:
European school
accident prevention
alcohol
health policy
narcotic
public awareness campaign
tobacco

text: C 13/138 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Ottaessaan edell(cid:228) mainittuja yhteyksi(cid:228) komissio pyyt(cid:228)(cid:228) tietoja, jotka koskevat direktiivin 85/337/ETY sovelta- mista t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa. (1) EYVL L 158, 23. 6. 1990. (2) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 13/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2028/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Panayotis Lambrias (PPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ucclen Eurooppa-koulua k(cid:228)yvien lasten vanhempien huoli vaarallisten myrkyllisten aineiden ja alkoholin kulutuksesta koulussa Ucclen Eurooppa-koulun lasten vanhempien kokouksessa 12. helmikuuta 1998 vanhemmat toivat esiin syv(cid:228)n huolensa siit(cid:228), ett(cid:228) kiellettyjen myrkyllisten aineiden, alkoholin ja tupakan k(cid:228)ytt(cid:246) oppilaiden keskuudessa koulun tiloissa on lis(cid:228)(cid:228)ntynyt. Samalla he toivat esiin h(cid:228)mm(cid:228)styksens(cid:228) kurin huomattavasta l(cid:246)ystymisest(cid:228) sek(cid:228) vastus- tuksensa sit(cid:228) koulun tekem(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) kohtaan, ett(cid:228) oppilaille lakataan tiedottamasta huumeiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyvist(cid:228) vaaroista. He ilmoittivat samalla my(cid:246)s p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228)(cid:228)n tehd(cid:228) koulun kanssa yhteisty(cid:246)t(cid:228) pyrkimyksess(cid:228) tiedottaa oppilaille ja suojella heit(cid:228). Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, aikooko se esitt(cid:228)(cid:228) suosituksia Eurooppa-koulun johtokunnalle ja toteuttaa toimenpiteit(cid:228) turvatakseen sen, ett(cid:228) Ucclen Eurooppa-koulun oppilaille tiedotetaan asianmukaisesti ja jatkuvasti huumeiden k(cid:228)yt(cid:246)n 1. vaaroista, sellaisiin toimenpiteisiin ryhtymisen, joilla Ucclen koulussa tapahtuva vaarallisten myrkyllisten aineiden ja 2. alkoholin kulutus saataisiin kontrolliin ja v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti lakkautettua. Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (5. elokuuta 1998) Brysseliss(cid:228) sijaitsevassa Eurooppa-koulussa I (Uccle) harjoitetaan tarmokasta tiedotuspolitiikkaa, jonka tavoit- teena on kertoa oppilaille mietojen huumeiden k(cid:228)yt(cid:246)n vaaroista. Joukko koulun opettajia on jo kahden vuoden ajan toteuttanut yhteisty(cid:246)ss(cid:228) oppilaiden vanhempien kanssa kansainv(cid:228)lisen asiantuntijan johtamaa ohjelmaa, joka koskee huumausaineiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Aihetta k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s tieteellisesti ja moraalin kannalta er(cid:228)ill(cid:228) kursseilla. Kullakin kieliosastolla on oma huumeohjelman koordinaattori, joka toimii edell(cid:228) mainitun ryhm(cid:228)n ohjauksen alaisena. Koulussa seurataan jatkuvasti ja tehokkaasti huumeiden ja alkoholin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) oppilaiden keskuudessa ja koulun alueella, vaikka se ei ole helppoa 3 500:n oppilaan koulussa. Koulu on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)nnyt ankaria rangaistuksia niille, jotka eiv(cid:228)t ole noudattaneet huumeita ja alkoholia koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), ja koulun omaksuma politiikka on hyvin tiedossa oppilaiden ja heid(cid:228)n vanhempiensa keskuudessa. Komissio, jonka edustaja istuu Brysselin Eurooppa-koulun I (Uccle) hallintoneuvostossa, seuraa jatkuvasti arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille tuoman ongelman k(cid:228)sittely(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Eurooppa-koulujen johtokunnan edustajan, koulun johdon, opettajakunnan edustajien, oppilaiden vanhempien ja itse oppilaiden kanssa. Koulun hallintoneuvoston viime kokouksessa 25. toukokuuta 1998 eri yhteisty(cid:246)tahot k(cid:228)viv(cid:228)t ongelmasta viel(cid:228) pitk(cid:228)n keskustelun. Eurooppa-koulujen johtokunta tekee joka vuosi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen kunkin koulun talousarvioon sidottavista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoista, joilla rahoitetaan tiedotuskampanjoita vaarallisista aineista ja niiden aiheuttamasta riippuvuudesta


title: Verordnung (EG) Nr. 1450/98 der Kommission vom 7. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1424/95 zur vorübergehenden Anpassung der Sonderregelungen für die Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien sowie der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien in Anwendung des im Rahmen der Verhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Agrarübereinkommens

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
GATT
Switzerland
beef
certificate of origin
import policy

text: 8. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 192/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1450/98 DER KOMMISSION vom 7. Juli 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1424/95 zur vor(cid:129)bergehenden Anpassung der Sonderregelungen f(cid:129)r die Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien sowie der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien in Anwendung des im Rahmen der Verhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Agrar(cid:129)berein- kommens DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 (cid:129)ber die Anpassungen und (cid:154)bergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen geschlossenen (cid:154)bereink(cid:129)nfte (1), der Uruguay-Runde zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1340/ 98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1424/95 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1243/97 (4), wurden zur Erleichterung der Umstellung auf die Regelung, die gem(cid:132)ß den im Rahmen der multilate- Uruguay-Runde ralen Handelsverhandlungen geschlossenen (cid:154)bereink(cid:129)nften Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz anzuwenden sind, f(cid:129)r die Zeit bis 30. Juni 1998 (cid:154)bergangsmaßnahmen erlassen. der der bei Diese (cid:154)bergangszeit wurde bis zum 30. Juni 1999 verl(cid:132)n- gert durch die Verordnung (EG) Nr. 1340/98 zur Umset- zung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen (cid:154)bereink(cid:129)nfte im Agrarsektor. Die G(cid:129)ltigkeitsdauer der Maßnahmen, die f(cid:129)r die Schweiz durch die Verordnung (EG) Nr. 1424/ 95 erlassen sind, sollte in Erwartung der Annahme einer endg(cid:129)ltigen Maßnahme durch den Rat bis zum 30. Juni 1999 verl(cid:132)ngert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1424/95 wird der 30. Juni 1998 ersetzt durch den 30. Juni 1999. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (2) ABl. L 184 vom 27. 6. 1998, S. 1. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 19. (4) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 79


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2047/98 van Jean-Claude PASTY Belastingharmonisatie in de EU-landen

eurovoc_concepts: action brought before an administrative court


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2071/98 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Σχέδιο "Camino Europa"


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2041/98 του Klaus HAENSCH προς την Επ τροπή. Χορήγηση κοινοτικών πιστώσεων στην πόλη του Solingen (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία) (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 31/116 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/159) GRAPTH ERVTHSH E-2041/98 ypobolh· : Klaus H(cid:228)nsch (PSE) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Xorh·ghsh koinotikv· n pistv· sevn sthn po·lh toy Solingen (Bo·reia Rhnani·a-Bestfali·a) (cid:211)son afora· thn xorh·ghsh koinotikv· n pistv· sevn sthn po·lh toy Solingen (Bo·reia Rhnani·a-Bestfali·a), mporei· h Epitroph· na anafe·rei: 1. to y·cow tvn eilhmme·nvn koinotikv· n diarurvtikv· n pistv· sevn kai thn katanomh· toyw ana· tamei·o, koinotiko· pro·gramma kai koinotikh· prvtoboyli·a, kauv· w kai to y·cow tvn koinotikv· n pistv· sevn, poy e·xoyn diateuei· sthn po·lh toy Solingen apo· to 1994 ba·sei a·llvn kondyli·vn toy proy¤pologismoy· gia pilotika· progra·m- mata, dra·seiw h· › vw a·mesh epido·thsh › se panepisth·mia, ereynhtika· idry·mata, epixeirh·seiw kai a·lloyw forei·w; 2. ton ariumo· tvn ue·sevn ergasi·aw poy dhmioyrgh·uhkan h· diathrh·uhkan me ayte·w tiw pistv· seiw; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· toy erv· thsh E-2036/98 (1). (1) EE C 386, 11. 12. 1998. (1999/C 31/160) GRAPTH ERVTHSH E-2044/98 ypobolh· : James Moorhouse (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Emporikh· symfvni·a EE/Mejikoy· Symfvnei· h Epitroph· me thn a·poch toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy o·pvw ekfra·sthke sthn e·kuesh· toy thw 27hw Aprili·oy 1998 (A4-0156/98) o·ti h proteino·menh emporikh· symfvni·a metajy· EE kai Mejikoy· ua pre·pei na perilamba·nei e·na epixeirhsiako· › kai o·xi mo·no typiko· › periexo·meno gia th dhmokratikh· rh·tra; Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na diasfali·sei o·ti h symfvni·a ua perilamba·nei toyw aparai·thtoyw gia ton e·legxo toy sebasmoy· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn mhxanismoy·w, kai gia na katoxyrv· sei th symmetoxh· tvn MKO sth diadikasi·a ayth·; (1999/C 31/161) GRAPTH ERVTHSH E-2045/98 ypobolh· : James Moorhouse (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Mejiko· › H sfagh· sthn perioxh· Chiapas Den anhsyxei· thn Epitroph· to gegono·w o·ti, pe·nte mh·new meta· th foberh· sfagh· toy Acteal, sth mejikanikh· politei·a Chiapas, oi huikoi· aytoyrgoi· thw egklhmatikh·w ayth·w pra·jhw den e·xoyn ako·mh syllhfuei· kai dikastei· kauv· w kai o·ti, epiple·on, h apotyxi·a ayth· mporei· na e·xei vw apote·lesma th dia·prajh kai a·llvn vmoth·tvn sthn perioxh·; Ua epimei·nei h Epitroph· sth mejikanikh· kybe·rnhsh v· ste na ekplhrv· sei th dedhlvme·nh de·smeysh· thw na ypoba·lei se di·kh toyw prvtai·tioyw thw egklhmatikh·w ayth·w pra·jhw, kai na ejasfali·sei o·ti ua teuei· te·low sthn paroysi·a parastrativtikv· n oma·dvn sthn politei·a Chiapas, o·pvw zhtei· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sto ch·fisma· toy thw 15hw Ianoyari·oy 1998 (B4-0056/98);


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/98 af 7. juli 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 193/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1458/98 af 7. juli 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. 9. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 193/11 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,58 226,04 330,03 34,99 210,46 307,28 148,71 894,48 1 305,97 39,59 238,13 347,68 75,84 456,17 666,03 59,69 359,03 524,20 43,29 260,39 380,17 105,95 637,28 930,45 57,59 346,40 505,76 152,67 918,30 1 340,75 21,82 131,25 191,62 42,68 256,72 374,82 173,89 1 045,94 1 527,10 523,30 249,35 1 534,05 487,24 232,16 1 428,32 2 070,79 986,71 6 070,48 551,29 262,68 1 616,10 1 056,07 503,21 3 095,86 831,18 396,05 2 436,60 602,81 287,23 1 767,14 1 475,35 702,99 4 324,97 801,94 382,12 2 350,88 2 125,93 1 012,99 6 232,13 303,84 144,78 890,71 594,32 283,19 1 742,24 2 421,42 1 153,78 7 098,35 269,55 1 621,33 2 367,19 3 753,48 1 788,50 11 003,27 74,38 29,54 24,60 69,26 27,50 22,90 294,34 116,89 97,34 78,36 31,12 25,91 150,11 59,61 49,64 118,14 46,92 39,07 85,68 34,03 28,34 209,70 83,28 69,35 113,99 45,27 37,70 302,18 120,00 99,93 43,19 17,15 14,28 84,48 33,55 27,94 344,18 136,68 113,82 533,51 211,87 176,43 283,36 73 276,11 12 518,50 83,85 6 312,91 7 612,39 263,83 68 255,95 11 655,73 78,07 5 877,83 7 087,75 1 121,31 289 965,17 49 537,68 331,81 24 981,20 30 123,44 298,52 77 195,35 13 188,06 88,33 6 650,57 8 019,55 571,85 147 878,14 25 263,52 169,22 12 740,06 15 362,53 450,08 116 387,74 19 883,69 133,18 10 027,08 12 091,10 326,42 84 409,87 14 420,59 96,59 7 272,11 8 769,04 798,89 206 588,73 35 293,64 236,40 17 798,12 21 461,76 434,24 112 293,01 19 184,15 128,50 9 674,31 11 665,72 1 151,17 297 686,65 50 856,82 340,64 25 646,42 30 925,60 164,53 42 546,16 7 268,59 48,69 3 665,45 4 419,97 321,82 83 220,45 14 217,39 95,23 7 169,64 8 645,47 1 311,18 339 062,89 57 925,54 387,99 29 211,09 35 224,03 2 032,48 525 587,46 89 791,42 601,43 45 280,63 54 601,40 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 193/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 705,97 1 030,74 1 634,38 778,77 4 791,15 232,31 92,. 25 76,82 885,00 228 856,24 39 097,82 261,88 19 716,52 23 775,05 122,99 739,78 1 080,10 1 712,64 816,05 5 020,56 157,74 948,80 1 385,27 2 196,53 1 046,63 6 439,09 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 484,51 2 914,30 4 254,97 208,81 1 255,98 1 833,77 6 746,80 3 214,79 19 778,13 2 907,68 1 385,48 8 523,81 64,88 390,25 569,78 903,45 430,49 2 648,46 38,40 230,97 337,23 534,72 254,79 1 567,52 243,43 96,67 80,50 312,21 123,98 103,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 958,98 380,83 317,13 413,29 164,13 136,68 128,42 51,00 42,47 76,00 30,18 25,13 511,76 3 078,21 4 494,28 7 126,26 3 395,59 20 890,50 1 012,92 402,25 334,97 109,32 657,55 960,05 73,55 442,40 645,92 109,14 656,47 958,47 140,29 843,84 1 232,03 57,15 343,75 501,89 1 522,28 725,35 4 462,54 1 024,18 488,01 3 002,38 1 519,77 724,16 4 455,19 1 953,54 930,84 5 726,76 795,81 379,20 2 332,91 216,37 85,93 71,55 145,58 57,81 48,14 216,02 85,78 71,44 277,67 110,27 91,83 113,12 44,92 37,41 927,38 239 814,51 40 969,94 274,42 20 660,60 24 913,47 1 189,40 307 572,49 52 545,72 351,95 26 498,11 31 952,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 653,33 161 398,03 1 081,05 944 731,51 81 390,90 98 144,77 1 574,48 407 152,35 69 557,95 465,90 35 077,16 42 297,60 489,21 126 507,57 21 612,57 144,76 10 898,93 13 142,42 289,55 74 875,01 12 791,65 85,68 6 450,66 7 778,50 3 858,80 170 475,44 85 968,52 1 141,85 103 664,66 997 865,47 824,30 213 159,79 36 416,24 243,92 18 364,23 22 144,41 554,59 143 412,94 24 500,68 164,11 12 355,37 14 898,66 822,94 212 808,81 36 356,28 243,52 18 333,99 22 107,94 1 057,82 273 547,26 46 732,84 313,02 23 566,76 28 417,84 430,93 111 435,07 19 037,58 127,51 9 600,40 11 576,59 9. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 193/13 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 91,32 549,28 801,97 1 271,63 605,92 3 727,76 180,75 71,78 59,77 688,58 178 062,13 30 420,15 203,76 15 340,48 18 498,24 119,12 716,50 1 046,11 1 658,75 790,38 4 862,59 235,77 93,63 77,97 898,20 232 268,51 39 680,78 265,78 20 010,49 24 129,54 40,93 246,19 359,45 569,95 271,58 1 670,80 81,01 32,17 26,79 308,62 79 808,18 13 634,44 91,32 6 875,67 8 290,99 49,82 299,66 437,52 75,94 456,77 666,91 693,74 330,56 2 033,70 1 057,46 503,87 3 099,94 98,61 39,16 32,61 150,31 59,69 49,71 375,66 97 142,52 16 595,84 111,16 8 369,06 10 091,79 572,61 148 073,13 25 296,83 169,44 12 756,86 15 382,79 85,01 511,33 746,56 64,70 389,17 568,20 90,61 545,01 795,74 79,70 479,39 699,93 1 183,76 564,05 3 470,18 900,95 429,29 2 641,11 1 261,74 601,21 3 698,78 1 109,82 528,82 3 253,43 139,28 837,76 1 223,16 1 939,47 924,14 5 685,53 55,64 334,67 488,63 774,79 369,18 2 271,27 58,97 354,70 517,88 821,16 391,27 2 407,21 168,26 66,82 55,64 128,06 50,85 42,35 179,34 71,22 59,31 157,75 62,64 52,17 275,67 109,47 91,17 110,13 43,73 36,42 116,72 46,35 38,60 641,00 165 758,45 28 318,19 189,68 14 280,49 17 220,05 487,85 126 156,59 21 552,61 144,36 10 868,69 13 105,96 683,22 176 677,72 30 183,64 202,17 15 221,21 18 354,41 600,96 155 404,64 26 549,35 177,83 13 388,48 16 144,43 1 050,21 271 577,89 46 396,40 310,77 23 397,09 28 213,25 419,54 108 490,77 18 534,57 124,15 9 346,74 11 270,72 444,65 114 983,83 19 643,85 131,58 9 906,13 11 945,26 212,07 1 275,59 1 862,40 2 953,07 1 407,11 8 656,89 419,75 166,69 138,81 1 599,06 413 508,93 70 643,91 473,18 35 624,79 42 957,96 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 193/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 30,47 183,28 267,59 424,29 202,17 1 243,81 60,31 23,95 19,94 229,75 59 412,54 10 150,04 67,99 5 118,53 6 172,16 64,07 385,38 562,66 62,55 376,23 549,31 892,17 425,11 2 615,40 871,01 415,03 2 553,35 206,51 1 242,15 1 813,57 82,07 493,65 720,74 2 875,65 1 370,22 8 429,92 1 142,82 544,55 3 350,17 126,81 50,36 41,94 123,80 49,16 40,94 408,74 162,32 135,17 162,44 64,51 53,72 483,10 124 928,17 21 342,74 142,95 10 762,86 12 978,34 471,64 121 964,37 20 836,41 139,56 10 507,52 12 670,44 1 557,14 402 667,65 68 791,79 460,77 34 690,79 41 831,70 618,83 160 025,83 27 338,83 183,12 13 786,61 16 624,51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 919,26 1 342,15 2 128,16 1 014,05 6 238,66 302,49 120,13 100,03 1 152,38 297 998,63 50 910,12 341,00 25 673,30 30 958,01 1 368,45 8 231,14 12 017,74 19 055,67 9 079,84 55 861,36 2 708,55 1 075,61 895,71 10 318,47 455 852,59 229 880,44 3 053,33 277 200,07 2 668 299,60 259,04 1 558,11 2 274,89 3 607,13 1 718,76 10 574,25 109,63 659,42 962,77 1 526,60 727,41 4 475,20 512,71 203,61 169,55 216,99 86,17 71,76 1 953,23 505 094,32 86 290,37 577,98 43 515,09 52 472,44 826,64 213 764,25 36 519,51 244,61 18 416,31 22 207,20 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 9. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 193/15 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 939,05 1 371,05 2 173,97 1 035,88 6 372,96 264,52 1 591,07 2 323,02 3 683,44 1 755,12 10 797,94 464,68 2 795,02 4 080,82 6 470,67 3 083,21 18 968,66 309,01 122,71 102,19 523,56 207,91 173,14 919,73 365,24 304,15 1 177,19 304 413,70 52 006,07 348,34 26 225,97 31 624,45 1 994,55 515 779,61 88 115,84 590,20 44 435,66 53 582,49 3 503,81 154,792,34 1 036,81 906 065,59 78 059,73 94 127,90 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2029/98 af Yiannis ROUBATIS til Kommissionen. Kommissionens forøgelse af betydningen af kontoret for regionen Epiros

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/139 (1999/C 13/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2029/98 af Yiannis Roubatis (PSE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Kommissionens forłgelse af betydningen af kontoret for regionen Epiros I anledning af indvielsesfestlighederne for kontoret for regionen Epiros i Bruxelles bedes Kommissionen besvare fłlgende: Agter Kommissionen at fremme det p(cid:229)g(cid:230)ldende kontors betydning gennem łkonomisk, teknisk og anden bistand med henblik p(cid:229) at tilvejebringe łget kontakt og samarbejde mellem den fattigste region i Den Europ(cid:230)iske Union og EU(cid:146)s institutioner? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (3. august 1998) Som led i forskellige sektorprogrammer, det regionale program samt programmer med F(cid:230)llesskabsinitiativer, medfinansierer Kommissionen med midler fra strukturfondene en r(cid:230)kke aktioner og projekter med henblik p(cid:229) udvikling af regionen Epiros. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kontoret for regionen Epiros i Bruxelles, kan Kommissionen oplyse det (cid:230)rede medlem om, at denne aktivitet falder uden for anvendelsesomr(cid:229)det for det operative program for Epiros, og at der som fłlge heraf heller ikke opereres med noget finansielt bidrag til kontorets drift. (1999/C 13/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2031/98 af Yiannis Roubatis (PSE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Fyring af kendte tyrkiske journalister P(cid:229) grundlag af usandf(cid:230)rdige »oplysninger« om et formodet ledende medlem af PKK har tyrkiske milit(cid:230)rpersoner tvunget arbejdsgiverne for de to kendte journalister, Mehmet ali Birant og Cengiz Canter, til at fyre disse. Det frygtes, at disse afskedigelser desuden vil give grłnt lys for, at den tyrkiske parastat, der, som det fremgik af begivenhederne i Sokuluk, tydeligvis samarbejder med den officielle stat, kan tilintetgłre de to journalister fysisk. Alt dette sker samtidig med, at Tyrkiet og nogle af dets łkonomiske samarbejdspartnere fastholder, at landets ledere er oprigtige, n(cid:229)r de udtrykker łnske om, at Tyrkiet knytter endnu n(cid:230)rmere forbindelser til EU. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at beskytte de to journalister imod et eventuelt mordforsłg? 2. Hvilke retningslinjer vil den ansvarlige kommiss(cid:230)r og Kommissionens repr(cid:230)sentant i Tyrkiet opstille for at yde de to journalister enhver mulig moralsk og anden bistand? 3. Hvorn(cid:229)r vil Kommissionen głre det klart over for de tyrkiske myndigheder, at de principper, der ligger til grund for de europ(cid:230)iske demokratier, ogs(cid:229) omfatter ytrings- og meningsfrihed, og at det til trods for łkonomiske og andre fremskridt ikke er muligt at se bort fra, at Tyrkiet atter er sl(cid:229)et ind p(cid:229) en kurs i retning af diktatur og totalitarisme? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (3. august 1998) Kommissionen l(cid:230)gger stor v(cid:230)gt p(cid:229), at situationen p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det og forts(cid:230)ttelsen af demo- kratiseringsprocessen i Tyrkiet forbedres, for at forbindelserne mellem F(cid:230)llesskabet og Tyrkiet kan udbygges. Kommissionen henviser til konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Luxembourg, som blev afholdt i december 1997, hvoraf det fremg(cid:229)r, at styrkelsen af Tyrkiets forbindelser med Den Europ(cid:230)iske Union ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af forts(cid:230)ttelsen af de politiske og łkonomiske reformer, som landet har indledt, og navnlig af, at normer og praksis p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det bringes p(cid:229) linje med Den Europ(cid:230)iske Unions normer og praksis


title: WRITTEN QUESTION No. 2076/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Noise pollution in the Via Val d'Ala in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
competence of the Member States
environmental impact
noise pollution
noise protection
petition
quality of life
rail network
urban area

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/31 The Council will return to the matter once the European Parliament has delivered its Opinion. It might be able to reach a political agreement on the text at its meeting on Labour and Social Affairs on 2 December 1998. Once adopted, the Decision will take effect on 1 January 2000. (1999/C 96/042) WRITTEN QUESTION E-2061/98 by Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Swine fever in Spain With reference to the above topic, could the Commission provide the following information: 1. Are there any plans for special measures to be adopted to support the pigmeat market in the Spanish region of Extremadura? If so, what kind of measures are envisaged? 2. Has the appropriate amendment been made to Regulation (EC) 913/97 (1), which relates to the type of special measures involved? (1) OJ L 131, 23. 5. 1997, p. 14. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 July 1998) The measures introduced by Commission Regulation (EC) 913/97 of 22 May 1997 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Spain apply exclusively to the regions of Spain which are affected by classical swine fever and are consequently subjected to the veterinary and health restrictions provided for in Community legislation. The region of Extremadura is not affected by the epizootic. Hence there is no justification to include that region under the exceptional market support measures. (1999/C 96/043) WRITTEN QUESTION E-2076/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (7 July 1998) Subject: Noise pollution in the Via Val d(cid:146)Ala in Rome Railway traffic frequently passes close by the Via Val d(cid:146)Ala in Rome (traffic on the Rome-Orte section and the local train to Fiumicino) causing a high level of noise pollution in a densely populated area. About a year ago local residents presented the authorities with a petition calling for measures to protect their quality of life as a result of which the local police carried out an on-the-spot investigation to check the level of noise pollution. Will the Commission say whether: 1. 2. 3. it considers that this situation contravenes Directive 85/337/EEC (1) on environmental impact assessment? it agrees that the Italian authorities should be asked to have the necessary anti-noise barriers installed? it will state its general position on the matter? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2038/98 van Klaus HÄNSCH aan de Commissie. EU-middelen voor Oberhausen, Noord-Rijn Westfalen (AANVULLEND ANTWOORD)

text: C 31/114 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Afgezien van deze klachten is de Commissie niet op de hoogte van andere belemmeringen voor de invoer en inschrijving van gebruikte auto(cid:146)s. (1) PB C 143 van 15. 5. 1996. (1999/C 31/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2037/98 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Mettmann (Kreis), Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de Kreis (district) Mettmann in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de Kreis Mettmann ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecreºerde of in stand gehouden banen? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (25 september 1998) Als aanvulling op haar antwoord van 6 juli 1998 (1) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven. Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-2036/98 (2). (1) PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 129. (2) PB C 386 van 11. 12. 1998. (1999/C 31/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2038/98 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Oberhausen, Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Oberhausen in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Oberhausen ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecreºerde of in stand gehouden banen? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (25 september 1998) Als aanvulling op haar antwoord van 6 juli 1998 (1) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2066/98 van Christof TANNERT aan de Commissie. Statistische gegevens over dienstweigeraars en personen die vervangende dienstplicht vervullen in de lidstaten van de EU en de kandidaatlanden

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
accession to the European Union
alternative service
conscientious objection
enlargement of the Union

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/143 Antwoord (24 september 1998) In het kader van de reeks maatregelen die onder de hervorming (cid:132)Agenda 2000(cid:148) vallen, heeft de Commissie aan de Raad ook een voorstel voorgelegd dat ertoe strekt Verordening (EG) 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiºle bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken op bepaalde punten te wijzigen. In dit verband stelt de Commissie onder meer voor om het huidige plafond voor de communautaire deelname aan de uitvoering van studies in bepaalde gevallen tot 100 % van de benodigde financiering te verhogen. Deze kwestie wordt thans behandeld in de Raadsinstanties. Wat betreft de concrete studie waarnaar de Geachte Afgevaardigde verwijst, herinnert de Raad eraan dat de Commissie voor de uitvoering van Verordening (EG) 2236/95 bevoegd is. (1999/C 13/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2066/98 van Christof Tannert (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Statistische gegevens over dienstweigeraars en personen die vervangende dienstplicht vervullen in de lidstaten van de EU en de kandidaatlanden Op 16 juli 1997 heeft de Commissie in haar (cid:132)Agenda 2000(cid:148) uiteengezet wat de eerste stappen naar de uitbreiding van de EU zullen zijn. Agenda 2000 bevat ook adviezen inzake de aanvragen van de kandidaatlanden Hongarije, Polen, Roemeniº, Slowakije, Letland, Estland, Litouwen, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Cyprus en Sloveniº. Op 4 december 1997 heeft het Europees Parlement een verslag over de Agenda 2000 aangenomen, waarin het verklaart (cid:132)dat de Europese Unie openstaat voor alle democratieºn die voldoen aan de criteria voor het lidmaatschap(cid:148) en waarin het er voorts met nadruk op wijst (cid:132)belang te hechten op met name de volgende gebieden (. ): ratificatie en tenuitvoerlegging van wettelijke normen op het gebied van de mensenrechten; wettelijke controleerbaarheid van politie, leger en geheime diensten; (. ) aanvaarding van het beginsel dat gewetensbe- zwaren tegen militaire dienst mogelijk moeten zijn(cid:148). Kan de Commissie voor de diverse lidstaten van de EU en de kandidaatlanden een statistisch overzicht op jaarbasis voor de periode van 1990 tot heden voorleggen van: a. b. c. het aantal dienstweigeraars, het aantal erkende dienstweigeraars en het aantal personen die vervangende dienstplicht hebben vervuld? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (14 september 1998) De Commissie beschikt niet over de gevraagde gegevens. (1999/C 13/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2069/98 van Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Mogelijkheid om het (cid:132)Philoxenia(cid:148)-programma toe te passen op de pelgrimsweg naar Santiago de Compostela Het meerjarenprogramma (cid:132)Philoxenia(cid:148) ten behoeve van het Europese toerisme heeft onder andere ten doel het aantal bezoekers uit derde landen te doen toenemen door Europa als toeristische bestemming te promoten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2040/98 van Klaus HÄNSCH aan de Commissie. EU-middelen voor Remscheid, Noord-Rijn Westfalen (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/115 Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-2036/98 (2). (1) PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 130. (2) PB C 386 van 11. 12. 1998. (1999/C 31/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2039/98 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Wuppertal, Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Wuppertal in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Wuppertal ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecreºerde of in stand gehouden banen? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (25 september 1998) Als aanvulling op haar antwoord van 6 juli 1998 (1) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven. Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-2036/98 (2). (1) PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 130. (2) PB C 386 van 11. 12. 1998. (1999/C 31/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2040/98 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Remscheid, Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Remscheid in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Remscheid ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecreºerde of in stand gehouden banen? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (25 september 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-2036/98. (1). (1) PB C 386 van 11. 12. 1998