title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2127/98 van José POMÉS RUIZ aan de Commissie. Steun voor nieuwe industriële installaties

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
Spain
State aid
aid system
aid to industry
exchange of information
restriction on competition

text: C 297/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2127/98 van José Pomés Ruiz (PPE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Steun voor nieuwe industriële installaties Voor de overheidssteun aan nieuwe industriële installaties is een maximumpercentage vastgesteld, dat volgens gepubliceerde gegevens mogelijk is overschreden in het geval van de nieuwe installatie van het bedrijf Alfacel in Dueñas, Palencia, hetgeen tot concurrentieverstoringen heeft geleid die de gehele sector treffen. Vandaar de volgende vragen aan de Commissie: , Welke maatregelen neemt DG XVI om de totale overheidssteun te controleren, met inbegrip van de staatssteun en de steun van alle andere overheidsinstanties op plaatselijk, provinciaal, regionaal, nationaal en communautair niveau? , Welke maatregelen moet DG IV nemen indien blijkt dat de overheidssteun meer dan 65 % en zelfs tot 90 % bedraagt? , Beschikt de Commissie over gegevens of bewijsstukken in verband met de aan bovengenoemd bedrijf toegekende steun? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (25 september 1998) De Commissie beschikt over verscheidene mechanismen om te voorkomen dat de steunplafonds worden overschreden. Bij wijze van preventieve maatregel worden alle programma’s die de Structuurfondsen zullen gaan medefinancieren, voor overleg en akkoord aan het directoraat-generaal mededinging voorgelegd voordat de beschikking tot toekenning van de steun wordt ondertekend. Tijdens de uitvoering van de programma’s neemt de Commissie deel aan de werkzaamheden van de toezichtcomités en aan de permanente evaluatie. Zij ontvangt ook voortgangsverslagen. Bij specifieke problemen wendt zij zich tot de autoriteiten van de lidstaat. Nadat de programma’s zijn uitgevoerd neemt de Commissie deel aan de evaluatie achteraf. Ondanks deze diverse mechanismen kan de toeneming van het aantal programma’s met steunregelingen die door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) worden medegefinancierd, tot gevolg hebben dat de controle op een eventuele cumulering van steunbedragen problemen oplevert. In het geval van Spanje is daarom gevraagd verfijndere controlemechanismen in te voeren. Bij wijze van proef wordt momenteel in de regio Castilla y León een register van de steunmaatregelen opgezet. Voor de volgende programmeringsperiode overweegt de Commissie de algemene invoering van een dergelijk register in alle gebieden die voor steun uit de Structuurfondsen in aanmerking komen. Wat het bedrijf Alfacel betreft, heeft de Commissie de Spaanse autoriteiten om nadere gegevens verzocht om te kunnen nagaan of het plafond voor de gecumuleerde nationale, regionale en communautaire steun niet is overschreden door de steun die dit bedrijf voor zijn investeringsproject heeft ontvangen. (1999/C 297/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2138/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Dierenwelzijn , Belgisch wit-blauw fokras De dieren van het Belgisch wit-blauw fokras zijn zo zwaar gebouwd dat de kalveren alleen nog maar met een keizersnede geboren kunnen worden. Toch is het een ras dat in de Europese Unie gefokt mag worden, zodat er nu in Denemarken 7. 000 kalveren met een keizersnede geboren worden, juist die van het Belgisch wit-blauw ras. Op het ogenblik is er bij het Hof van Justitie van de Europese Unie een zaak van een Zweedse staatsburger in behandeling, of Zweden de invoer van zaad of dieren van het betreffende ras kan blijven verbieden. Kan de Commissie bevestigen of ontkennen dat het schadelijk is voor de gezondheid van koeien om 1. herhaalde malen kalveren met een keizersnede ter wereld te brengen? 2. Denkt de Commissie, gezien het protocol over het welzijn van dieren dat in het gemeenschappelijk landbouwbeleid aangenomen is, initiatieven te nemen om specifieke criteria voor het welzijn van dieren uit te werken?


title: Komission asetus (EY) N:o 1481/98, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1998, markkinointivuoden 1997/98 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing
marketing year
pip fruit
storage premium

formats: html pdf print

text: 11. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1481/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, markkinointivuoden 1997/98 jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta joka ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan, EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan yhtei- sest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) varastointielimille my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n varastointitukea niiden ostamille sultanarusinoille, kuivatuille korinteille ja kuivatuille viikunoille varastoinnin tosiasiallisen keston ajan, markkinointivuosien p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan tuotantotukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/97 (4), 2 artiklassa, olisi vahvistettava jalostamattomien kuivattujen viiku- noiden ja kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden varastointituki t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on markkinointivuodeksi 1997/98; otettava huomioon jalostamattomien kuivattujen viiku- noiden ja kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 627/85 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/95 (6), 1 artiklassa vahvistetut perusteet; kyseisen artiklan mukaan varastointituki vahvistetaan p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kohden sek(cid:132) 100 nettokilogrammaa 4 luokkaan kuuluvia viikunoita sultanarusinoita ja C luokkaan kuuluvia kohden; lis(cid:132)ksi kyseisess(cid:132) artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kuivattujen joista ensimm(cid:132)ist(cid:132) viiniryp(cid:132)leiden kahdesta tukitaksasta, sovelletaan sit(cid:132) vuotta seuraavan vuoden helmikuun loppuun asti, jona varastointielin on ostanut tuotteet, ja toista kyseisen p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n j(cid:132)lkeen varastoituihin tuottei- siin, varastointituki lasketaan ottaen huomioon varastoinnin tekniset kustannukset ja tuotteista maksetun ostohinnan rahoitus, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden lausunnon mukaiset, hallintokomitean ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2201/96 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu varastointituki on markkinointivuoden 1997/ 98 tuotteille: a) 0,0204 ecua p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ja 100 nettokilogrammaa 4 luok- kaan kuuluvia sultanarusinoita kohden 28 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 asti ja 0,0080 ecua p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ja 100 nettokilogrammaa 4 luokkaan kuuluvia sultanarusi- noita kohden 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1999 alkaen; b) 0,0214 ecua p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ja 100 nettokilogrammaa C luok- kaan kuuluvia kuivattuja viikunoita kohden. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1 (3) EYVL L 78, 20. 3. 1997, s. 14 (4) EYVL L 202, 30. 7. 1997, s. 27 (5) EYVL L 72, 13. 3. 1985, s. 17 (6) EYVL L 185, 4. 8. 1995, s. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 2191/98 by Glyn FORD to the Commission. Death of Monsenor Jose Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
judicial inquiry
peacekeeping
religion

text: C 13/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 t(cid:246)(cid:246)n, jonka neuvosto on antanut yhteis(cid:246)n toimivallan puitteissa. Komissioon voi tietysti ottaa yhteytt(cid:228) lis(cid:228)tietojen saamiseksi, ja komissio on valmis tarkastelemaan kaikkia ehdotuksia, joiden avulla voidaan l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) ratkaisu eroavien n(cid:228)k(cid:246)kantojen l(cid:228)hent(cid:228)miseksi. Kysymyksess(cid:228) on oikeusvaltion periaatteen noudattaminen. (1) EYVL C 100, 9. 4. 1994. (2) EYVL L 103, 25. 4. 1979. (1999/C 13/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2191/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Monseæor JosØ Juan Gerardin kuolema Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio Guatemalan arkkipiispanistuimen alaisen ihmisoikeustoimiston johtajan Monseæor Gerardin traagisesta kuolemasta 26. huhtikuuta 1998? Aikooko komissio tehd(cid:228) kaiken voitavansa varmistaakseen, ett(cid:228) kuolemantapaus tutkitaan perinpohjin ja ett(cid:228) syylliset tuodaan oikeuden eteen? Komission j(cid:228)senen Manuel Marinin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Euroopan parlamentin 14. toukokuuta 1998 Strasbourgissa pidetyss(cid:228) t(cid:228)ysistunnossa komissio kuuli j(cid:228)rkyttyneen(cid:228) tiedon piispa Gerardin raa(cid:146)asta murhasta. T(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rkytt(cid:228)v(cid:228) tapahtuma on vaikuttanut v(cid:228)(cid:228)j(cid:228)(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)sti rauhan- neuvotteluihin, jotka melkein puolentoista vuoden kuluttua kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) rauhaa koskevan rauhansopimuksen allekirjoittamisesta n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t yh(cid:228) olevan hennolla pohjalla. T(cid:228)m(cid:228) johtuu suurelta osin hitaasta toteutuksesta, sopimusta vastustavista voimista ja vain harvojen v(cid:228)est(cid:246)n kerrosten osallistumisesta sopimukseen. Komissio vakuuttaa tekev(cid:228)ns(cid:228) kaiken voitavansa, jotta rauhansopimusten hengen mukaisesti kaikki puutteet oikeusvaltion rakenteiden, erityisesti turvallisuudesta ja oikeushallinnosta vastaavien voimien toiminnassa,, korjataan ja jotta n(cid:228)ill(cid:228) rakenteilla voitaisiin toteuttaa hallituksen tahto kyseisest(cid:228) rikoksesta vastuussa olevien l(cid:246)yt(cid:228)miseksi ja tuomitsemiseksi oikeudessa ja jotta voitaisiin luoda edellytykset rauhanomaiselle yhteisel(cid:228)m(cid:228)lle. Sill(cid:228) aikaa komissio seuraa tarkkaavaisesti tapauksen poliisitutkintaa ja syytetoimia sek(cid:228) asetetun korkean tason komission (joka koostuu ulko- ja sis(cid:228)asiainministereist(cid:228), ylimm(cid:228)st(cid:228) syytt(cid:228)j(cid:228)st(cid:228), presidentin yksityissihteerist(cid:228), ihmisoikeusasioista vastaavasta syytt(cid:228)j(cid:228)st(cid:228), jne. ) ty(cid:246)t(cid:228). Kyseinen komissio perustettiin mm. sit(cid:228) varten, ett(cid:228) luotaisiin kansainv(cid:228)lisen mielipiteen kanssa rikoksen tekij(cid:246)it(cid:228) ja siit(cid:228) vastuussa olevia koskeva suora yhtey- denpito. (1999/C 13/217) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2203/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Porton pikaraitiotie › tarjouskilpailumenettely Kiit(cid:228)n komissiota vastauksista kirjallisiin kysymyksiini P-0591 ja P-1659. Vastauksista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) komissio halusi kansallisten viranomaisten kanssa 15. kes(cid:228)kuuta 1998 pidetyn kokouksen j(cid:228)lkeen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) siit(cid:228), onko syyt(cid:228) aloittaa perustamissopimuksen 169 artiklan mukainen menettely. Lis(cid:228)ksi vastauksista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) hankkeen rahoittajana on Euroopan investointipankki. Komission ei pid(cid:228) kuitenkaan unohtaa, ett(cid:228) huomattavan paljon rahoitusta tulee my(cid:246)s yhteis(cid:246)n nykyisest(cid:228) tukikehyksest(cid:228). Kun otetaan huomioon em. seikat ja todellinen mahdollisuus siihen, ettei asiassa kuitenkaan nosteta kannetta, kysyn komissiolta uudelleen kysymyksen, johon en ole viel(cid:228) saanut vastausta: Onko komissio valmis ottamaan kantaakseen lis(cid:228)kustannukset, jotka johtuvat siit(cid:228), ett(cid:228) on syntynyt jo yli viiden kuukauden pituisia viiveit(cid:228) sen vuoksi, ett(cid:228) tarjouskilpailumenettely p(cid:228)(cid:228)tettiin keskeytt(cid:228)(cid:228)? Mihin konkreettisiin rahoituksellisiin ja hallinnolli- siin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) n(cid:228)iden viiveiden kielteisten vaikutusten korjaamiseksi?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2206/98 do Deputado Hanja MAIJ-WEGGEN à Comissão. Fiske i Nederländska Antillerna

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands Antilles
exchange of information
export restriction
fisheries policy
fishery product
health control
health legislation
human nutrition
marketing standard

text: C 297/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 (1999/C 297/010) PERGUNTA ESCRITA P-2206/98 apresentada por (Hanja) Maij-Weggen (PPE) à Comissão (10 de Julho de 1998) Objecto: Pescas nas Antilhas Neerlandesas Poderá a Comissão indicar por que razão foi imposta uma proibição às exportações de peixe às Antilhas Neerlandesas? Quando se propõe a Comissão abolir essa proibição? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (23 de Setembro de 1998) As importações de produtos da pesca de países terceiros são regidas, desde 1991, pela Directiva 91/493/CEE do Conselho de 22 de Julho de 1991 que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos da pesca (1). A referida Directiva estabelece, nomeadamente, as condições que os estabelecimentos, navios-fábrica e navios frigoríficos devem satisfazer para poderem colocar produtos da pesca no mercado comunitário. A directiva é aplicável à produção interna comunitária e estipula que as disposições relativas às importações de produtos da pesca devem ser, pelo menos, equivalentes às que regem a produção comunitária. Para fixar as condições de importação dos produtos da pesca de um país terceiro ou território ultramarino, a directiva estipula que a Comissão deve ter especialmente em conta a legislação do país terceiro ou território, a organização da autoridade competente do país terceiro ou território e dos seus serviços de inspecção, as condições sanitárias verificadas na fase da produção, as condições de armazenagem e de expedição dos produtos da pesca destinados à Comunidade e as garantias oferecidas pelo país terceiro ou território em matéria de cumprimento das normas estabelecidas no anexo da directiva. A Decisão da Comissão de 22 de Abril de 1997 que estabelece a lista dos países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de determinados produtos da pesca destinados à alimentação humana (2) estipula que os Estados-membros devem velar por importar produtos da pesca destinados ao consumo humano, independentemente da sua forma, exclusivamente dos países terceiros que constam da lista do anexo da decisão. Os países ou territórios constantes da lista forneceram informações e garantias sobre estas questões. Para evitar uma interrupção do comércio, a decisão supramencionada permitia, a título excepcional e até 1 de Julho de 1998, que os Estados-membros importassem, numa base bilateral, produtos da pesca de países terceiros e territórios não incluídos na lista. Dado que as Antilhas neerlandesas comunicaram as informações necessárias à Comissão após a data de 1 de Julho de 1998, não foi possível à Comissão apresentar uma proposta destinada a autorizar as importações de produtos da pesca deste país com destino aos Estados-membros. Em consequência, as Antilhas neerlandesas não constam das listas da Decisão 97/296/CE. Logo que as informações comunicadas forem avaliadas e se possa concluir que as condições sanitárias aplicadas aos produtos da pesca das Antilhas neerlandesas destinados ao mercado comunitário oferecem garantias equivalentes às das disposições comunitárias, será apresentada uma proposta para autorizar essas importações. (1) (2) JO L 268 de 24. 9. 1991. JO L 122 de 14. 5. 1997. (1999/C 297/011) PERGUNTA ESCRITA E-2218/98 apresentada por Joan Vallvé (ELDR) à Comissão (16 de Julho de 1998) Objecto: Cessação definitiva das actividades de pesca dos navios No Regulamento no 3699/93 (1) de 21 de Dezembro de 1993, através do qual se definem os critérios e condições das intervenções comunitárias com finalidade estrutural no sector das pescas, da aquicultura e da transformação e comercialização dos seus produtos, estão fixadas, no seu artigo 8o, no 2, as medidas de cessação definitiva das actividades de pesca dos navios. Na acepção do referido artigo, quando um navio tiver uma tonelagem inferior a 25 toneladas de arqueação bruta, só a demolição do navio poderá beneficiar de uma ajuda pública


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2204/98 af Alan GILLIS til Kommissionen. Bougainville

eurovoc_concepts:
EDF
Papua New Guinea
aid to agriculture
cease-fire
economic reconstruction
emergency aid
health aid
island
silviculture
technical cooperation

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/153 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (3. september 1998) Kommissionen har forst(cid:229)else for de vanskeligheder, der fłlger af, at indg(cid:229)elsen af en aftale i forbindelse med udbudsproceduren for tredje afsnit af bybanen i Oporto er blevet suspenderet. Det błr dog fremh(cid:230)ves, at dette er en vigtig og sammensat sag, der kr(cid:230)ver udfłrlige analyser, og at Kommissionen ikke ville udfłre sin opgave, hvis ikke den reagerede p(cid:229) en mulig overtr(cid:230)delse af de p(cid:229)g(cid:230)ldende EF-bestemmelser. Som det er det (cid:230)rede medlem bekendt, skal Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 155 drage omsorg for gennemfłrelsen af de i denne traktat indeholdte bestemmelser og af de bestemmelser, som med hjemmel i denne tr(cid:230)ffes af institutionerne. Under udfłrelsen af denne opgave kan Kommissionen anvende den i EF- traktatens artikel 169 fastsatte overtr(cid:230)delsesprocedure. Desuden er Kommissionen s(cid:230)rlig forpligtet til at gribe ind i en situation som denne, hvor der ikke blot er indgivet en klage over tildelingsproceduren, men hvor der ogs(cid:229) er EF-midler inddraget. Som fłlge af de oplysninger, der fremkom p(cid:229) det bilaterale młde i Portugal den 16. juni 1998, hvor denne sag blev drłftet med de portugisiske myndigheder, har Kommissionen besluttet at henl(cid:230)gge sagen, da den konstaterede, at der ikke var tale om overtr(cid:230)delser af EF-retten. (1999/C 13/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2204/98 af Alan Gillis (PPE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Bougainville Kan Kommissionen i betragtning af den skrłbelige v(cid:229)benhvile og den reelle mulighed for en fornyet v(cid:230)bnet konflikt oplyse, hvorvidt de lovede midler er n(cid:229)et frem til befolkningen p(cid:229) łen Bougainville for at sikre, at fredsaftalen opretholdes og at głre det muligt, at łens skolesystem og erhvervsliv p(cid:229) ny kan komme i gang? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (28. juli 1998) Efter n(cid:230)sten alle berłrte parters undertegnelse af den »permanente og uigenkaldelige« v(cid:229)benhvile p(cid:229) Bourgain- ville den 30. april 1998 har regeringen og Papua Ny Guineas donorer tilstr(cid:230)kkelig tillid til situationen til at have givet tilsagn om betydelige belłb til rehabilitering og udvikling af Bourgainville. Nłdhj(cid:230)lpen og rehabilite- ringsaktionerne er g(cid:229)et i gang, hvilket betyder, at den s(cid:229)kaldte freds-dividende allerede głr sig g(cid:230)ldende. Det bedste bevis p(cid:229), at v(cid:229)benhvilen holder, er m(cid:229)ske, at folk p(cid:229) Bourgainville selv er begyndt at genopbygge boliger og endog veje. F(cid:230)llesskabet har stillet en alsidig pakke til r(cid:229)dighed for Bourgainville best(cid:229)ende af en r(cid:230)kke instrumenter, der koordineres af den faglige bistand, der befinder sig p(cid:229) stedet. De eksisterende projekter under 7. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond, budgetposten vedrłrende łko-skovbrug og Stabex, som var blokeret p(cid:229) grund af sikkerhedssituationen, er nu genoptaget. For Stabex alene er der enten disponeret over eller udbetalt n(cid:230)sten 2 mio. ECU, og et nyt Stabex-tiltag vedrłrende ca. 5 mio. ECU er under forberedelse. Det vil sandsynligvis blive koncentreret om rehabilitering af landbruget, navnlig kakaodyrkning, rehabilitering af tilkłrselsveje af betydning for landbruget og muligvis łko-skovbrug (da der er et stort behov for tłmmer p(cid:229) łen). Kommissionen har desuden netop truffet afgłrelse om en gavebistand p(cid:229) 500 000 ECU til Det Internationale Rłde Kors. Denne skal bruges til uddeling af medicinsk udstyr, byggematerialer og -udstyr, vand og sanitet til l(cid:230)gehj(cid:230)lpsfaciliteter p(cid:229) Bourgainville og nogle sm(cid:229) nabołer. Endelig har ogs(cid:229) andre traditionelle donorer som f. eks. Australien og New Zealand allerede disponeret over betydelige belłb til Bourgainville


title: Évaluation stratégique des incidences sur l'environnement : Méthodologie existante.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
research method


title: WRITTEN QUESTION No. 2130/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Implementation of the Ecos-Ouverture programme in Extremadura

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
cultural heritage
environmental protection
genetics
humanisation of work
job creation
modernisation aid
regional cooperation
small and medium-sized enterprises
sustainable development

text: C 31/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla en (cid:246)versikt av dokument r(cid:246)rande barns h(cid:228)lsa och uppgifter om konsument- utl(cid:229)tanden som l(cid:229)g till grund f(cid:246)r beslutet att inte (cid:228)ndra lagstiftningen samt redog(cid:246)ra f(cid:246)r anledningen till att argumenten till f(cid:246)rdel f(cid:246)r en (cid:228)ndring f(cid:246)rkastades? (1) EGT C 402, 22. 12. 1998. (2) EGT L 306, 11. 12. 1993, s. 27. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 september 1998) En (cid:228)ndring av kommissionens f(cid:246)rordning (EG) 3392/93 f(cid:246)r att f(cid:229) subventioneringen av mellanmj(cid:246)lk i linje med den som g(cid:228)ller f(cid:246)r vanlig mj(cid:246)lk skulle f(cid:246)rst kr(cid:228)va en (cid:228)ndring av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 1842/83 (1) d(cid:228)r villkor anges f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av st(cid:246)dniv(cid:229)erna f(cid:246)r olika mj(cid:246)lkprodukter. Enligt de befintliga reglerna fastst(cid:228)lls st(cid:246)dbeloppen med h(cid:228)nsyn till mj(cid:246)lkinneh(cid:229)llet i produkterna i fr(cid:229)ga. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r detta en strikt teknisk fr(cid:229)ga d(cid:228)r inga budgeth(cid:228)nsyn tas. F(cid:246)ljden av till(cid:228)mpningen av de befintliga reglerna (cid:228)r att det pris f(cid:246)r vilket den vanliga mj(cid:246)lken och mellanmj(cid:246)lken s(cid:228)ljs till eleverna b(cid:246)r s(cid:228)nkas till samma niv(cid:229) och d(cid:228)rmed inte p(cid:229)verka deras val av mj(cid:246)lk. Mot bakgrund av detta anser kommissionen att de befintliga reglerna (cid:228)r neutrala i fr(cid:229)ga om konsumenters fria val och h(cid:228)lsosynpunkt. (1) EGT L 183, 7. 7. 1983. (1999/C 31/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-2130/98 fr(cid:229)n Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) till kommissionen ˜mne: Beskattning av elektronisk handel (10 juli 1998) Har kommissionen beslutat att agera f(cid:246)r att ingen ny beskattning betr(cid:228)ffande andra typer av handel kommer att vara i kraft vid den framtida till(cid:228)mpningen av indirekt beskattning av elektronisk handel, det vill s(cid:228)ga vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:229)stadkomma en helt neutral beskattning? Vilken strategi kommer kommissionen att till(cid:228)mpa f(cid:246)r att uppn(cid:229) detta? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 september 1998) Den 13 juni 1998 (1) offentliggjorde kommissionen en sista inbjudan att inkomma med f(cid:246)rslag i fr(cid:229)ga om Ecos- Ouverture under innevarande programplaneringsperiod. De samarbetsomr(cid:229)den som avses (cid:228)r endast f(cid:246)ljande: f(cid:246)rb(cid:228)ttring av regionala och lokala myndigheters arbetsmetoder; f(cid:246)rb(cid:228)ttring av sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retags moderniserings- och utvecklingsst(cid:246)d; att i ett h(cid:229)llbart utvecklingsperspektiv bevara och v(cid:229)rda naturen, samt att ta vara p(cid:229) det ekonomiska v(cid:228)rdet i regionernas kulturarv f(cid:246)r att kunna beh(cid:229)lla eller skapa varaktig syssels(cid:228)ttning. Inom denna ram kan inte medel ansl(cid:229)s till sj(cid:228)lva jakten i sig. ¯tg(cid:228)rder som (cid:228)r knutna till jakt, till exempel i fr(cid:229)ga om h(cid:229)llbar utveckling eller milj(cid:246)skydd, kan emellertid bli st(cid:246)dber(cid:228)ttigande, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att kommis- sionen verkligen kontrollerar dessa (cid:229)tg(cid:228)rder noggrant. Sista dag f(cid:246)r att l(cid:228)mna in f(cid:246)rslag till projekt (cid:228)r den 15 november 1998. (1) EGT C 183, 13. 6. 1998