title: PERGUNTA ESCRITA n. 2359/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Pagamentos aos produtores de linho

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common organisation of markets
flax
hemp
marketing year
processing industry
producer organisation
terms for aid

text: C 118/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Considerando que a UE tem declaradamente por pol(cid:237)tica promover esta companhia competitiva a n(cid:237)vel mundial, seria a Comissªo favorÆvel, em termos de direito da concorrŒncia, (cid:224) constitui(cid:231)ªo de um cons(cid:243)rcio que permitiria a outras empresas europeias tomar uma posi(cid:231)ªo no capital da PFE? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) A Comissªo considera que a Polygram Filmed Entertainment (PFE) tem desempenhado um papel fundamental no recente renascimento da indœstria cinematogrÆfica europeia. A sua posi(cid:231)ªo como interveniente competitivo a n(cid:237)vel mundial Ø totalmente coerente com os objectivos da pol(cid:237)tica de audiovisual comunitÆria. Tal Ø especialmente evidente no contexto da estratØgia de lideran(cid:231)a da distribui(cid:231)ªo e produ(cid:231)ªo da PFE. Para mais pormenores sobre a œltima abordagem estratØgica da Comissªo, remete-se a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a mais recente comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Parlamento e ao Conselho intitulada «Pol(cid:237)tica de audiovisual: pr(cid:243)ximas etapas» (1). A PFE tem recebido apoio do programa MEDIA II, por exemplo no (cid:226)mbito do programa de forma(cid:231)ªo para produtores «Fastlane». O artigo 3o da Decisªo 95/563/CE (2) do Conselho, no qual se baseia a vertente desenvolvimento e distribui(cid:231)ªo do programa MEDIA II, estabelece que «as empresas beneficiÆrias do programa devem ser detidas e continuar a ser detidas, directamente ou por participa(cid:231)ªo maioritÆria, por Estados-membros e/ou por nacionais dos Estados-membros». Nos termos deste artigo, portanto, as empresas devem ser e continuar a ser detidas maioritariamente por nacionais dos Estados-membros para serem eleg(cid:237)veis para apoio financeiro. (cid:201) (cid:243)bvio que qualquer acordo deverÆ ser apresentado para autoriza(cid:231)ªo da Comissªo, a qual o examinarÆ nos termos das regras da concorrŒncia. (1) COM(98) 446. (2) JO L 321 de 30. 12. 1995. (1999/C 118/073) PERGUNTA ESCRITA E-2359/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Pagamentos aos produtores de linho (27 de Julho de 1998) PoderÆ a Comissªo explicar porque Ø que os fundos devidos aos produtores de culturas arvenses estªo a ser pagos com doze meses de atraso? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) A regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria da organiza(cid:231)ªo comum dos mercados do linho e do c(cid:226)nhamo estabelece, a partir da campanha de 1998/1999, novas limita(cid:231)ıes em matØria de condi(cid:231)ıes de concessªo da ajuda para o linho tŒxtil. Para que a ajuda nªo possa ser paga relativamente a superf(cid:237)cies que nªo se encontrem realmente valorizadas, estabeleceu-se a celebra(cid:231)ªo de contratos obrigat(cid:243)rios entre o produtor e o primeiro transformador, a existŒncia de um compromisso de transforma(cid:231)ªo, o princ(cid:237)pio de aprova(cid:231)ªo dos primeiros transformadores e a obten(cid:231)ªo de um rendimento m(cid:237)nimo em palhas. A exigŒncia em matØria de transforma(cid:231)ªo efectiva de linho em palha produzido em superf(cid:237)cies que sªo objecto de contratos e de compromissos de transforma(cid:231)ªo prevŒ, efectivamente, um prazo mÆximo de 12 meses ap(cid:243)s o final da campanha. No entanto, todos os operadores podem cumprir esta exigŒncia no prazo mais curto poss(cid:237)vel, a fim de beneficiar da ajuda correspondente. AlØm disso, qualquer potencial beneficiÆrio da ajuda tem a possibilidade de um pagamento prØvio a qualquer transforma(cid:231)ªo efectiva, mediante a constitui(cid:231)ªo de uma garantia


title: Komission asetus (EY) N:o 1655/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1998 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
liberalisation of trade
pigmeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 210/82 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1655/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, yhteis(cid:148)n Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemiss(cid:132) vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vuoden 1998 nelj(cid:132)nnen vuosinel- j(cid:132)nneksen aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan sianlihatuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sianliha-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien m(cid:132)(cid:132)rien jakautumisen varmistami- seksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n syys- kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana siirrett(cid:132)vi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) ajanjaksona k(cid:132)ytett(cid:132)- viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) annetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 233, 30. 9. 1995, s. 45 (2) EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 12 28. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 210/83 LIITE Ryhm(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia) 18 19 20 21 22 575 575 115 575 287


title: 98/506/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1998 για διόρθωση της απόφασης 97/306/ΕΚ για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στην Ισπανία κατά την έννοια των άρθρων 20 έως 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2279] (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Spain
less-favoured agricultural area
regions of Spain

formats: html pdf print

text: 13. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 226/57 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 27gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia di(cid:149)qhysg tgr ap(cid:149)vasgr 97/306/EJ cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym oq(cid:148)ym tym leiomejtij(cid:150)m fym(cid:150)m stgm Ispam(cid:148)a jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tym (cid:145)qhqym 20 (cid:146)yr 25 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 950/97 [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2279] (To je(cid:148)lemo stgm ispamij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai to l(cid:149)mo auhemtij(cid:149)) (98/506/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 950/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 20(cid:147)r La(cid:155)ou 1997, cia tg bekt(cid:148)ysg tgr apotekeslatij(cid:149)tgtar tym ceyqcij(cid:150)m diaqhq(cid:150)seym (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 30, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma dioqhyhe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla tgr apov(cid:145)seyr 97/ 306/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 18gr Apqik(cid:148)ou 1997, cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym oq(cid:148)ym tym leiomejtij(cid:150)m fym(cid:150)m stgm Ispam(cid:148)a (2)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r ceyqcij(cid:150)m diaq- hq(cid:150)seym jai ceyqcij(cid:147)r am(cid:145)ptungr, (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tgr apov(cid:145)seyr 97/306/EJ dioqh(cid:150)metai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sto Bas(cid:148)keio tgr Ispa- m(cid:148)ar. Bqun(cid:146)kker, 27 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 142 tgr 2. 6. 1997, s. 1. (2) EE L 130 tgr 22. 5. 1997, s. 14. L 226/58 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 8. 98 PAQAQTGLA P(cid:148)jamar tym diaqhq(cid:150)seym pou pq(cid:146)pei ma epiveqho(cid:151)m stgm ap(cid:149)vasg 97/306/EJ tgr Epitqop(cid:147)r Aut(cid:149)molg Joim(cid:149)tgta (cid:130)jvqasg pou pq(cid:146)pei ma diacqave(cid:148) (cid:130)jvqasg pou pq(cid:146)pei ma pqostehe(cid:148) c. a. 08 Point C Comarca 04 - Serrania Baja Comarca 03 - Serrania Media c. a. 08 Point C 199 Gabaldon 199 Solera del Gabaldon c. a. 08 Point D 901 Robledal 901 El Robledo c. a. 07 Point C (*) Comarca: 02-Sepulveda (*) Comarca: 02-Sepulveda 905 Cuevas del Provanco 905 Cuevas del Provanco 902 Cozuelos de Fuentidue(cid:157)a c. a. 04 Point E 903 Migjorn Gran (Es) 902 Migjorn Gran (Es) c. a. 17 Point G (*) Comarca 01 - Guipuzcoa Comarca 01 - Guipuzcoa (avaiqe(cid:148)tai o asteq(cid:148)sjor) c. a. 17 Point C 904 Baliarrin 904 Baliarrin


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2332/98 del John McCARTIN a la Comisión. Importaciones de ovino y de cordero de la UE

eurovoc_concepts:
import (EU)
sheepmeat
trade volume
value of trade

text: C 354/132 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (17 de julio de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 354/215) PREGUNTA ESCRITA E-2292/98 de John McCartin (PPE) a la Comisio·n (22 de julio de 1998) Asunto: Precios de la carne de vacuno ¿Puede indicar la Comisio·n los precios de mercado de la carne de vacuno pagados por te·rmino medio a los agricultores en los distintos Estados miembros de la UE el pasado mes (o el u·ltimo mes sobre el que se tengan datos)? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (25 de agosto de 1998) La Comisio·n env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento un cuadro con la informacio·n solicitada. (98/C 354/216) PREGUNTA ESCRITA E-2332/98 de John McCartin (PPE) a la Comisio·n (27 de julio de 1998) Asunto: Importaciones de ovino y de cordero de la UE ¿Puede indicar la Comisio·n las cantidades y el valor exactos de la carne de ovino y de cordero que se importo· en la UE el an(cid:152)o pasado, as(cid:14)· como el pa(cid:14)·s de procedencia de las mismas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (5 de agosto de 1998) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2394/98 van María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Ongerechtvaardigde benadeling van vliegtuigpassagiers en frauduleuze reiscontracten bij de luchtvaartmaatschappij Iberia

eurovoc_concepts:
Spain
air transport
carriage of passengers
carrier
consumer protection
contract of carriage
indemnification
infringement of EU law

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/13 tot de discussie over Agenda 2000 (1) en heeft als termijn voor de toepassing ervan het verkoopseizoen dat begint op 1 juli 1999 vastgesteld. De Spaanse situatie is de Commissie goed bekend en daarom heeft zij ook het in het bovenvermelde prijzenpakket opgenomen voorstel ingediend. (1) COM(97) 2000 def. (1999/C 142/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2376/98 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Talenonderwijs Kan de Commissie mij meedelen of er recentelijk Europese initiatieven genomen zijn om volwassen burgers van de lidstaten te helpen om de talen van andere lidstaten te leren? Zo niet, bestaan er dan plannen om hiertoe over te gaan, mede gelet op het belang van een goede communicatie tussen de lidstaten? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (7 september 1998) De Lingua-acties in het kader van het Socrates-programma zijn horizontale maatregelen die bedoeld zijn om het talenonderwijs kwalitatief en kwantitatief te verbeteren en bestemd zijn voor alle onderwijsniveaus en -sectoren. Derhalve zijn de Lingua-acties ook op het talenonderwijs aan volwassenen gericht. Deze acties vormen een aanvulling op de maatregelen ter bevordering van het talenonderwijs in het kader van het Leonardo da Vinci-programma. In het Socrates-programma zijn volwassen burgers uitdrukkelijk een doelgroep van de Lingua-acties, die de ontwikkeling van onderwijsleermiddelen en curricula voor het talenonderwijs ondersteunen en waarbij prioriteit wordt toegekend aan projecten die de zelfstudie van talen bevorderen en gebruik maken van methoden van het open en afstandsonderwijs. Binnen dezelfde actie worden instrumenten voor de beoordeling van talenkennis ontwikkeld, die volwassenen in staat moeten stellen hun eigen taalvaardig- heid te toetsen. Binnen het Leonardo da Vinci-programme zijn met het oog op de behoeften van volwassenen inzake talenkennis in de beroepssfeer projecten gaande voor de ontwikkeling van didactisch materiaal en opleidingscurricula. Het Europese project Lingu@net, dat wordt gefinancierd in het kader van Socrates en Leonardo da Vinci, werkt aan de ontwikkeling van een virtueel kenniscentrum, dat onder andere informatie zal verstrekken over taalonderwijsfaciliteiten voor volwassenen. (1999/C 142/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2394/98 van María Sornosa Martínez (GUE/NGL) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Ongerechtvaardigde benadeling van vliegtuigpassagiers en frauduleuze reiscontracten bij de luchtvaartmaatschappij Iberia Vliegtuigpassagiers zijn steeds vaker het slachtoffer van de verslechtering van de dienstverlening door de luchtvaartmaatschappijen en de organen die de luchthavens beheren. Deze situatie is weliswaar grotendeels het gevolg van de toename van het luchtverkeer, de liberalisering van deze sector en het toenemende aantal vervoerders, maar dat is nog geen reden om geen rekening te houden met de bestaande


title: Règlement (CE) nº 1648/98 de la Commission du 27 juillet 1998 fixant les prix d'achat et les aides ainsi que certains autres éléments applicables pour la campagne 1998/1999 aux mesures d'intervention dans le secteur viti-vinicole

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
distillation
market intervention
marketing year
purchase price
viticulture

text: 28. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 210/63 RÈGLEMENT (CE) No 1648/98 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1998 fixant les prix d’achat et les aides ainsi que certains autres éléments applicables pour la campagne 1998/1999 aux mesures d’intervention dans le secteur viti-vinicole LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, du passé, vigueur concernant le «vinho verde»; il convient de proroger les dérogations en vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 149, paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché viti-vini- cole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2087/97 (2), et notamment son article 35, paragraphe 8, son article 36, paragraphe 6, son article 38, paragraphe 5, son son article 41, paragraphe 10, article 45, paragraphe 9 et son article 46, paragraphe 5, son article 44, considérant que le règlement (CE) no 3299/94 de la Commission du 21 décembre 1994 relatif aux mesures transitoires applicables en Autriche dans le secteur viti- vinicole (3), modifié par le règlement (CE) no 670/95 (4), a prévu à son article 4 l’application intégrale du titre III du règlement (CEE) no 822/87, en Autriche, dès la campagne 1995/1996; que, toutefois, il convient pour des raisons de l’Autriche à la zone clarté administrative d’assimiler viticole B prévue à l’annexe IV du règlement (CEE) no 822/87; (CE) no 1628/98 du considérant que le règlement Conseil (5) a fixé les prix d’orientation dans le secteur du vin pour la campagne 1998/1999; qu’il convient, dès lors, de fixer sur cette base les prix, aides et autres montants pour différentes mesures d’intervention à arrêter pour cette campagne; considérant que le présent règlement s’applique à l’Au- triche et au Portugal; que, toutefois, les zones viticoles n’ayant pas été délimitées dans ces pays, et dans l’attente de l’adoption de règles définitives, il convient de définir, pour la campagne 1998/1999, les pratiques œnologiques qui y sont admises conformément aux règles du titre II du règlement (CEE) no 822/87; l’enrichissement étant une pratique considérant que, la même exceptionnelle, réduction du prix d’achat des vins visée à l’article 44 du règlement (CEE) no 822/87 et fixée à l’annexe VIII que pour la zone viticole C; que, conformément à l’expérience il est approprié d’y prévoir (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 1. (3) JO L 341 du 30. 12. 1994, p. 37. (4) JO L 70 du 30. 3. 1995, p. 1. (5) Voir page 10 du présent Journal officiel. considérant que le montant de l’aide à l’utilisation en vinification de moûts de raisins concentrés et concentrés rectifiés, visée à l’article 45, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 822/87, doit être fixé compte tenu de la diffé- rence entre les coûts de l’enrichissement obtenu par les moûts de raisins concentrés, par les moûts de raisins concentrés rectifiés et par le saccharose; que les données dont dispose la Commission conduisent à différencier le montant de l’aide selon le produit utilisé pour l’enrichis- sement; considérant que les distillateurs peuvent, conformément à l’article 35, paragraphe 6 et à l’article 36, paragraphe 4, du (CEE) no 822/87, soit bénéficier d’une aide règlement pour le produit à distiller, soit livrer à l’organisme d’inter- vention le produit obtenu de la distillation; que le montant de l’aide doit être fixé sur la base de critères visés (CEE) no 2046/89 du à Conseil (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2468/96 (7); l’article 16 du règlement considérant que le prix du vin à distiller au titre des articles 38 et 41 du règlement (CEE) no 822/87 ne permet normalement pas une commercialisation aux conditions du marché des produits obtenus par la distillation; qu’il est donc nécessaire de prévoir une aide, dont le montant est fixé sur la base des critères prévus à l’article 8 du règlement (CEE) no 2046/89, tout en tenant compte égale- ment de l’incertitude actuelle des prix sur le marché des produits de la distillation; considérant que certains vins livrés à l’une ou l’autre des distillations peuvent être transformés en vins vinés; qu’il y a lieu d’adapter en conséquence les montants applicables aux distillations conformément aux règles prévues à l’ar- ticle 26 du règlement (CEE) no 2046/89; considérant que l’expérience acquise lors des ventes par adjudication des alcools détenus par les organismes d’in- tervention montre que l’écart entre les prix qu’il est possible de réaliser pour l’alcool neutre et pour l’alcool brut ne justifie pas la prise en charge du premier type d’alcool; que, par ailleurs, les disponibilités actuelles en alcool neutre sont suffisantes pour satisfaire, au moins (6) JO L 202 du 14. 7. 1989, p. 14. (7) JO L 335 du 24. 12. 1996, p. 7. L 210/64 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 28. 7. 98 pour une campagne, l’éventuelle demande de ce produit; qu’il y a lieu, dans ces conditions, d’avoir recours à la possibilité prévue par les articles 35, 36 et 39 du règle- ment (CEE) no 822/87, en prévoyant l’achat de tous les alcools au prix de l’alcool brut; considérant que le règlement (CEE) no 3105/88 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 194/98 (2), établissant les modalités d’application des distillations obligatoires visées aux articles 35 et 36 du règlement (CEE) no 822/87 fixe à son article 4 un titre alcoométrique volumique naturel forfaitaire à prendre en considération dans chaque zone de production pour la détermination de l’alcool à livrer au titre de l’article 35 du règlement (CEE) no 822/87; que ce titre alcoométrique naturel forfaitaire n’a pas pu être fixé au Portugal dans l’attente de la délimitation des zones viticoles dans ce pays et qu’il convient donc de fixer provisoirement un titre alcoométrique naturel forfaitaire; considérant que l’article 46, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 822/87 a défini les critères de fixation des montants des aides prévues audit article; que, en ce qui concerne l’aide à l’utilisation des raisins, moûts de raisins et moûts de raisins concentrés en vue de l’élaboration de jus de raisins, le paragraphe 4 du même article prescrit de destiner une partie de l’aide à l’organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins; que, pour ce faire, le montant de l’aide peut être majoré; qu’il apparaît que, eu égard aux critères retenus et à la nécessité de financer ces campagnes, il convient de fixer le montant de l’aide à un niveau qui permette d’ob- tenir des disponibilités suffisantes pour mettre en œuvre une promotion efficace du produit; l’augmentation moyenne du titre considérant que la réduction du prix d’achat des vins visée à l’article 44 du règlement (CEE) no 822/87 est fonction de alcoométrique naturel dans chaque zone viticole; que l’expérience montre que cette augmentation correspond en moyenne à la moitié de l’augmentation maximale autorisée; que la réduction du prix d’achat doit dès lors correspondre au pourcentage du titre alcoométrique ajouté par rapport au titre alcoométrique du vin livré à la distillation; considérant que le règlement (CEE) no 3800/81 de la Commission du 16 décembre 1981 établissant le classe- ment des variétés de vigne (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1231/98 (4), a fixé la liste des variétés de vigne recommandées et autorisées au Portugal; qu’il convient de faire référence à ces variétés de vigne pour apprécier la production de vin au Portugal; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des vins, (1) JO L 277 du 8. 10. 1988, p. 21. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 19. (3) JO L 381 du 31. 12. 1981, p. 1. (4) JO L 168 du 13. 6. 1998, p. 24. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier certains autres montants applicables pour Le présent règlement fixe les prix d’achat, les aides, ainsi que la campagne 1998/1999 aux mesures d’intervention dans le secteur viti-vinicole dans la Communauté. En ce qui concerne les mesures prévues aux articles 38 et 41 du règlement (CEE) no 822/87, ces montants sont fixés sous réserve d’une décision ultérieure sur le déclenchement de ces mesures. Article 2 Les prix d’achat des produits et des vins livrés au 1. cours de la campagne 1998/1999 aux distillations obliga- toires visées aux articles 35 et 36 du règlement (CEE) no 822/87 ainsi que, pour ces mêmes produits: — les aides aux distillateurs, — les aides aux élaborateurs de vin viné, — les prix d’achat de l’alcool obtenu livré à un orga- nisme d’intervention, — la participation du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) à la prise en charge de cet alcool, sont repris respectivement aux annexes I et II. à l’article Conformément 2. 6, deuxième alinéa, à l’article 36, paragraphe 4, deuxième alinéa, et à l’article 39, paragraphe 7, deuxième alinéa, l’organisme d’intervention paie le prix de l’alcool brut pour les alcools qui lui sont livrés. paragraphe 35, Article 3 Les prix d’achat des vins livrés au cours de la campagne 1998/1999 aux distillations volontaires visées aux articles 38 et 41 du règlement (CEE) no 822/87 ainsi que, pour ces mêmes produits: — l’aide aux distillateurs, — l’aide aux élaborateurs de vin viné, sont repris respectivement aux annexes III et IV. Article 4 Les aides à l’utilisation, au cours de la campagne 1998/ 1999, des moûts de raisins concentrés et des moûts de 45, raisins paragraphe 1, et à l’article 46, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CEE) no 822/87 sont reprises respec- tivement aux annexes V, VI et VII. concentrés rectifiés l’article visées à 28. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 210/65 Article 5 Les montants de la réduction visée à l’article 44 du règle- ment (CEE) no 822/87 applicables aux prix d’achat du vin livré, au cours de la campagne 1998/1999, à l’une des distillations visées aux articles 36, 38, 39 ou 41 dudit règlement ainsi que, pour ces mêmes vins: — à l’aide aux distillateurs, — au prix d’achat de l’alcool obtenu livré à un organisme d’intervention, — à la participation du FEOGA à la prise en charge de cet alcool, sont repris à l’annexe VIII. Pour l’application du présent article, le Portugal est assi- milé à la zone viticole C et l’Autriche à la zone viticole B. Article 6 Pour l’application des règles concernant les pratiques et traitements œnologiques prévues au titre II du règlement (CEE) no 822/87, l’Autriche est assimilée à la zone viticole B pour la campagne 1998/1999. Article 7 Les règles concernant les pratiques et traitements 1. œnologiques prévues au titre II du règlement (CEE) no 822/87 s’appliquent au Portugal pour la campagne 1998/1999 dans les conditions reprises ci-dessous. a) L’augmentation du titre alcoométrique est limitée à 2 % vol. Les produits admis à bénéficier de cette mesure doivent présenter un titre alcoométrique volu- mique naturel minimal de 7,5 % vol avant augmenta- total alcoométrique tion, maximal de 13 % vol après augmentation. et un titre volumique un titre alcoométrique minimal de 7 % vol avant augmentation. L’adjonction de moût de raisins concentré ou de moût de raisins concentré rectifié ne peut avoir pour effet d’augmenter le volume initial des raisins frais foulés, du moût de raisins, du moût de raisins partiellement fermenté ou du vin nouveau encore en fermentation de plus de 6,5 %. b) Les raisins frais, le moût de raisins, le moût de raisins partiellement le vin nouveau encore en fermentation et le vin peuvent faire l’objet d’une acidi- fication ou d’une désacidification. fermenté, Les variétés de vigne admises pour la production de 2. vin de table sont celles reprises à l’annexe du règlement (CEE) no 3800/81. Les vins originaires de la région du «vinho verde» peuvent: — être commercialisés avec un titre alcoométrique volu- mique total minimal de 8,5 % vol pour les vins qui n’ont fait l’objet d’aucun enrichissement, — avoir une teneur totale en anhydride sulfureux non supérieure à 300 milligrammes par litre, pour les «vinho verde» blancs avec une teneur en sucres rési- duels égale ou supérieure à 5 grammes par litre. à l’article 35 du règlement 3. Le calcul de la quantité d’alcool que les producteurs de vin de table au Portugal doivent livrer en distillerie, conformément (CEE) no 822/87, s’effectue sur la base d’un titre alcoométrique naturel forfaitaire, à prendre en considération pour l’ap- préciation du volume d’alcool contenu dans le vin produit, égal à 9 % vol, à l’exception des vins produits dans la région délimitée du «vinho verde» pour lesquels le titre alcoométrique à prendre en considération est fixé à 8,5 %. Article 8 Toutefois, les produits en amont du vin de table, origi- naires de la région du «vinho verde», doivent présenter Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 210/66 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 28. 7. 98 ANNEXE I DISTILLATION PRÉVUE À L’ARTICLE 35 DU RÈGLEMENT (CEE) No 822/87 CAMPAGNE 1998/1999 1. Prix d’achat à payer par le distillateur au producteur (en écus/ % vol/hl) 0,9902 2. Aides: a) à la distillation: 1. Alcool neutre: — forfaitaire — de marcs — de vin et de lies 2. Eaux-de-vie de marcs 3. Eaux-de-vie de vin 4. Alcool brut: — forfaitaire — de marcs — de vin et de lies b) à l’élaboration de vin viné 3. Prix de l’alcool brut livré (1): — forfaitaire — alcool de marcs — alcool de vin et de lies 4. Participation du FEOGA pour l’alcool (2) 0,6279 0,8453 0,4106 0,3985 0,2777 0,4951 0,7124 0,2777 0,2657 1,654 1,872 1,437 0,4951 (1) Si le distillateur a bénéficié de l’aide visée au point 2, ces prix sont diminués d’un montant égal au montant de l’aide [article 18, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CEE) no 2046/89]. (2) Pour les quantités d’alcool livrées à l’organisme d’intervention pour lesquelles une aide a été versée au distillateur, cette participation est diminuée du montant de l’aide forfaitaire versée. 28. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 210/67 ANNEXE II DISTILLATION PRÉVUE À L’ARTICLE 36 DU RÈGLEMENT (CEE) No 822/87 CAMPAGNE 1998/1999 1. Prix d’achat à payer par le distillateur au producteur 2. Aides: a) à la distillation: 1. Alcool neutre 2. Eaux-de-vie de vin et alcool brut b) à l’élaboration de vin viné 3. Prix de l’alcool brut livré (1) 4. Participation du FEOGA pour l’alcool (2) (en écus/ % vol/hl) 1,340 0,7728 0,6401 0,6158 1,799 0,6401 (1) Si le distillateur a bénéficié de l’aide visée au point 2, ces prix sont diminués d’un montant égal au montant de l’aide [article 18, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CEE) no 2046/89]. (2) Pour les quantités d’alcool livrées à l’organisme d’intervention pour lesquelles une aide a été versée au distillateur, cette participation est diminuée du montant de l’aide versée. L 210/68 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 28. 7. 98 ANNEXE III DISTILLATION PRÉVUE À L’ARTICLE 38 DU RÈGLEMENT (CEE) No 822/87 CAMPAGNE 1998/1999 (en écus/% vol/hl) 1. Prix d’achat à payer par le distillateur au producteur: — type A I — types R I et R II (1) — type A II — type A III — type R III 2. Aides: a) à la distillation: 1. Alcool neutre: — type A I — types R I et R II — type A II — type A III — type R III 2. Eaux-de-vie de vin et alcool brut: — type A I — types R I et R II — type A II — type A III — type R III b) à l’élaboration de vin viné: — type A I — types R I et R II — type A II — type A III — type R III 2,487 5,385 6,146 3,852 1,884 4,818 5,603 3,272 1,751 4,685 5,470 3,140 1,715 4,613 5,373 3,079 (1) Et vins de table en relation économique étroite avec ces types de vins de table, ou vins aptes à donner du vin de table. 28. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 210/69 ANNEXE IV DISTILLATION PRÉVUE À L’ARTICLE 41 DU RÈGLEMENT (CEE) No 822/87 CAMPAGNE 1998/1999 (en écus/% vol/hl) 1. Prix d’achat à payer par le distillateur au producteur: — type A I — types R I et R II (1) — type A II — type A III — type R III 2. Aides: a) à la distillation: 1. Alcool neutre: — type A I — types R I et R II — type A II — type A III — type R III 2. Eaux-de-vie de vin et alcool brut: — type A I — types R I et R II — type A II — type A III — type R III b) à l’élaboration de vin viné: — type A I — types R I et R II — type A II — type A III — type R III (1) Et vins de table en relation économique étroite avec ces types de vins de table. 3,140 6,798 7,752 4,854 2,548 6,255 7,233 4,287 2,415 6,122 7,100 4,154 2,367 6,025 6,979 4,081 L 210/70 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 28. 7. 98 ANNEXE V AIDE À L’UTILISATION EN VINIFICATION DE MOÛTS DE RAISINS CONCENTRÉS ET DE MOÛTS DE RAISINS CONCENTRÉS RECTIFIÉS [ARTICLE 45, PARAGRAPHE 1, DU RÈGLEMENT (CEE) No 822/87] CAMPAGNE 1998/1999 (en écus/ % vol/hl) Montant de l’aide: a) Moûts de raisins concentrés: — zones viticoles C III a) et C III b) — autres, y compris le Portugal b) Moûts de raisins concentrés rectifiés: — zones viticoles C III a) et C III b) — autres, si production commencée avant le 30 juin 1982 (Communauté à dix) ou avant le 1er janvier 1986 (Espagne) — autres, y compris le Portugal 1,699 1,446 2,206 2,206 1,953 ANNEXE VI AIDE À L’UTILISATION DE MOÛTS DE RAISINS ET DE MOÛTS DE RAISINS CONCENTRÉS EN VUE DE LA FABRICATION DE CERTAINS PRODUITS AU ROYAUME- UNI ET EN IRLANDE [ARTICLE 46, PARAGRAPHE 1, DEUXIÈME ET TROISIÈME TIRETS, DU RÈGLEMENT (CEE) No 822/87] CAMPAGNE 1998/1999 (en écus par kilogramme) Montant forfaitaire de l’aide: 1) Produits visés à l’article 46 paragraphe 1 deuxième tiret du règlement (CEE) no 822/87 2) Produits visés à l’article 46 paragraphe 1 troisième tiret du règlement (CEE) no 822/87 0,2379 0,3103 28. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 210/71 ANNEXE VII AIDE À L’UTILISATION DE RAISINS, DE MOÛTS DE RAISINS ET DE MOÛTS DE RAISINS CONCENTRÉS EN VUE DE L’ÉLABORATION DE JUS DE RAISINS [ARTICLE 46, PARAGRAPHE 1, PREMIER TIRET, DU RÈGLEMENT (CEE) No 822/87] CAMPAGNE 1998/1999 Montant forfaitaire de l’aide: a) Raisins (par décitonne) b) Moûts de raisins (par hectolitre) c) Moûts de raisins concentrés (par hectolitre) Pourcentage du montant de l’aide retenu pour le financement de la campagne promotionnelle (en écus) 6,603 8,257 28,873 25 ANNEXE VIII RÉDUCTION DU PRIX D’ACHAT DES VINS VISÉE À L’ARTICLE 44 DU RÈGLEMENT (CEE) No 822/87 CAMPAGNE 1998/1999 Zone A 0,3623 Zone B 0,3019 (en écus/ % vol/hl) Zone C et Portugal 0,1811


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1644/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 περί εκδόσεως, στις 30 Ιουλίου 1998, πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα προβείου και αιγείου κρέατος στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων ΓΣΔΕ/ΠΟΕ που δεν είναι ειδικές ποσοστώσεις ανά χώρα για το τρίτο τρίμηνο του 1998

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
goatmeat
import licence
sheepmeat
tariff quota

text: L 210/52 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 28. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1644/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Iouk˜iou 1998 peq˜i ejd ˜oseyr, stir 30 Iouk˜iou 1998, pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr cia ta pqoiˇ ˜omta tou tol ˜ea pqobe˜iou jai aice˜iou jq ˜eator sto pka˜isio daslokocij ˜ym posost ˜yseym CSDE/POE pou dem e˜imai eidij ˜er posost ˜yseir am ˜a w ˜yqa cia to tq˜ito tq˜ilgmo tou 1998 G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3013/89 tou Sulbouk˜iou, tgr 25gr Septelbq˜iou 1989, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou pqobe˜iou jai aice˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1589/96 (2), tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1439/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 26gr Ioum˜iou 1995, swetij ˜a le tour keptoleqe˜ir jam ˜omer evaqlo- c ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89 tou Sulbouk˜iou cia tir eisacyc ˜er jai enacyc ˜er pqoˇi ˜omtym stom tol ˜ea tou ˜opyr tqopopoi ˜ghgje pqobe˜iou jai aice˜iou jq ˜eator (3), tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2498/96 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 16 paq ˜acqavor 4, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1439/95 ˜ewei jahoq˜isei, stom t˜itko II B, tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr se ˜o,ti avoq ˜a tir eisacyc ˜er pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 jai 0204 sto pka˜isio daslokocij ˜ym posost ˜yseym CSDE/POE pou dem e˜imai eidij ˜er posost ˜y- seir am ˜a w ˜yqa· ˜oti s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 16 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1439/95, pq ˜epei ma jahoqishe˜i se poio l ˜etqo d ˜umatai ma dohe˜i sum ˜eweia stir ait ˜gseir ejd ˜oseyr pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr, oi opo˜ier jatat ˜e- hgjam jat ˜a to tq˜ito tq˜ilgmo tou ˜etour 1998· ˜oti, ˜otam oi pos ˜otgter cia tir opo˜ier ˜ewoum upobkghe˜i ait ˜g- seir pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr e˜imai am ˜yteqer ap ˜o tir pos ˜otgter pou d ˜umamtai ma eisawho ˜um jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 15 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1439/95, pq ˜epei ma leiyho ˜um oi pos ˜otgter aut ˜er jat ˜a emia˜io posost ˜o, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 16 paq ˜acqavor 4 stoiwe˜io b) tou id˜iou jamomislo ˜u· ˜oti, ˜otam oi pos ˜otgter cia tir opo˜ier fgt ˜ghgjam pistopoig- tij ˜a e˜imai jat ˜yteqer ˜g ˜iser le tir pos ˜otgter pou pqobk ˜e- pomtai stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1439/95, ˜oker oi ait ˜gseir pistopoigtij ˜ym c˜imomtai apodejt ˜er· ˜oti upobk ˜ghgjam ait ˜gseir stgm Ekk ˜ada cia pqoˇi ˜omta pou jat ˜acomtai ap ˜o tgm Olospomdiaj ˜g Dglojqat˜ia tgr Ciou- cjoskab˜iar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 G Ekk ˜ada ejd˜idei stir 30 Iouk˜iou 1998 ta pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr pou pqobk ˜epomtai stom t˜itko II B tou jamomi- slo ˜u (EJ) aqih. 1439/95 cia ta opo˜ia upobk ˜ghgjam ait ˜g- seir ap ˜o tgm 1g ˜eyr tir 10 Iouk˜iou 1998. Cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0204, oi fgto ˜ulemer pos ˜o- tgter, jatacyc ˜gr Olospomdiaj ˜gr Dglojqat˜iar tgr Ciou- cjoskab˜iar, woqgco ˜umtai jah’ okojkgq˜iam. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 29 Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 27 Iouk˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 289 tgr 7. 10. 1989, s. 1. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 25. (3) EE L 143 tgr 27. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 338 tgr 28. 12. 1996, s. 53


title: QUESTION ECRITE no 2371/98 de Francesco BALDARELLI à la Commission. Restructuration du transport routier de marchandises

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
carriage of goods
road transport
transport company

text: C 118/62 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (1999/C 118/075) QUESTION (cid:201)CRITE E-2371/98 posØe par Francesco Baldarelli (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Restructuration du transport routier de marchandises (27 juillet 1998) Le gouvernement italien a dßment donnØ notification d(cid:146)une loi sur la restructuration du transport routier de marchandises (loi no 454 du 23 dØcembre 1997). Cependant, cette loi ne peut Œtre concrŁtement appliquØe si des dispositions rØglementaires appropriØes ne sont pas publiØes. Le gouvernement italien a sollicitØ l(cid:146)avis de la Commission sur ces dispositions. Une procØdure a ØtØ initiØe rØcemment sous la forme d(cid:146)une lettre officielle de la Commission. Il est possible de remØdier (cid:224) la plupart des critiques Ømises par la Commission en apportant les changements requis aux textes rØglementaires. Des efforts considØrables sont actuellement dØployØs par toutes les organisations du secteur public et privØ et par les institutions favorables (cid:224) une rØforme de ce secteur, qui se caractØrise par de graves lacunes, une organisation mØdiocre et une incapacitØ (cid:224) relever les dØfis de la libØralisation et de l(cid:146)ouverture des marchØs (crise de croissance et rØcession). Ces efforts, qui visent (cid:224) une restructuration fondamentale de cette industrie, ne peuvent que bØnØficier (cid:224) l(cid:146)ensemble du secteur en Europe et empŒcher l(cid:146)apparition d(cid:146)une concurrence destructrice ainsi que l(cid:146)installation des transporteurs dans d(cid:146)autres pays (cid:224) la suite de la libØralisation complŁte du cabotage. Il ne faut pas perdre de vue que ces initiatives s(cid:146)inscrivent dans le cadre d(cid:146)un projet politique plus large qui doit tenir compte de la situation difficile (cid:224) laquelle est confrontØ ce secteur, due en partie (cid:224) un certain nombre de handicaps inhabituels: le rØseau italien est coupØ du reste de l(cid:146)Europe par une cha(cid:238)ne de montagnes et contraint de s(cid:146)adapter (cid:224) la politique des pays de transit, notamment de la Suisse, dont la lØgislation contraint (cid:224) de longs dØtours. Nous assistons d(cid:146)autre part (cid:224) une dØtØrioration progressive du climat social, avec la menace croissante d(cid:146)actions de revendication. C(cid:146)est pourquoi il convient de trouver une solution afin de dissiper de vives inquiØtudes. Cela Øtant, 1. 2. la Commission ne considŁre-t-elle pas qu(cid:146)il serait opportun d(cid:146)agir rapidement et positivement afin d(cid:146)accØlØrer les procØdures et de vØrifier quelles sont les dispositions de la loi italienne qui peuvent Œtre appliquØes immØdiatement (cid:224) l(cid:146)aide de dØcrets d(cid:146)application (decreti attuativi) que le gouvernement italien est censØ avoir pris afin de tenir compte des modifications exigØes par la Commission? la Commission envisage-t-elle la possibilitØ d(cid:146)accØlØrer la dØfinition des autres secteurs concernØs par la loi susmentionnØe qui exigent des changements plus radicaux mais qui ne peuvent Œtre considØrØs isolØment mais plut(cid:244)t comme faisant partie d(cid:146)une rØforme plus radicale de la politique des transports, comme l(cid:146)a montrØ le gouvernement italien? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (1er octobre 1998) Le 30 janvier 1998, les autoritØs italiennes ont transmis (cid:224) la Commission le texte de la loi no 454/97 concernant la restructuration et la rØorganisation des transports routiers de marchandises. La Commission ayant eu des doutes quant (cid:224) la compatibilitØ des mesures contenues dans la loi susmentionnØe avec le marchØ commun, elle a dØcidØ, aprŁs un examen prØliminaire, d(cid:146)ouvrir une procØdure officielle d(cid:146)Øvaluation en application de l(cid:146)article 93, paragraphe 2, du traitØ (communication de la Commission relative aux aides d(cid:146)(cid:201)tat C 21/98 (1). L(cid:146)objectif de la procØdure est de permettre au gouvernement italien et aux autres parties intØressØes de prØsenter leurs observations en la matiŁre. AprŁs que la loi no 454, les dØcrets ministØriels d(cid:146)application connexes et les observations re(cid:231)ues auront ØtØ ØvaluØs, une dØcision finale cl(cid:244)turera la procØdure officielle en temps utile. La Commission ne peut pas se prononcer sur la question de savoir quelles dispositions de la loi sont acceptables tant que la dØcision finale n(cid:146)a pas ØtØ prise. NØanmoins, la communication prØcitØe donne une indication claire des doutes de la Commission. (1) JO C 211 du 7. 7. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2522/98 von Karla PEIJS an den Rat. Verwendung statistischer Daten im Rahmen des Stabilitätspakts

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budget deficit
coordination of EMU policies
economic stabilisation
fine
gross domestic product
own resources
public debt

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2332/98 by John McCARTIN to the Commission. Sheepmeat and lamb imports into the EU

text: C 354/132 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 juli 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/215) SKRIFTLIG FR¯GA E-2292/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (22 juli 1998) A¤mne: Priserna p(cid:229) no¤tko¤tt Kan kommissionen sa¤ga vad det genomsnittliga marknadspris p(cid:229) no¤tko¤tt som betalades till jordbrukare i EU:s olika medlemsstater uppgick till fo¤rra m(cid:229)naden (eller den senaste m(cid:229)naden fo¤r vilken uppgifterna finns tillga¤ngliga)? Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 augusti 1998) Kommissionen sa¤nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna. (98/C 354/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-2332/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) A¤mne: Import av f(cid:229)r och lamm till EU Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla siffror fo¤r kvantiteten av och va¤rdet p(cid:229) det f(cid:229)r- och lammko¤tt som importerats till EU fo¤rra (cid:229)ret? Fr(cid:229)n vilka la¤nder kom importen? Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 augusti 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat


title: QUESTION ECRITE no 2339/98 de Marie-Noëlle LIENEMANN à la Commission. Règles d'étiquetage des organismes génétiquement modifiés

eurovoc_concepts:
United States
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing standard
originating product
preparation for market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2395/98 tων βουλετών Laura GONZALEZ ALVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS προς την Επ τροπή. Δημιουργία χωματερής τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων στην Nerva (Huelva - Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Spain
complaint to the Commission
dangerous substance
environmental protection
exchange of information
public health
toxic substance
waste management

text: C 118/68 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/084) GRAPTH ERVTHSH E-2391/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Politikh· timv· n gia ta oxh·mata me kinhth·ra Gnvri·zei h Epitroph· to ychlo· ko·stow toy fo·roy oxhma·tvn me kinhth·ra poy epiba·llei h Irlandikh· Kybe·rnhsh sta idivtika·. Den pistey·ei h Epitroph· o·ti o sygkekrime·now fo·row dhmioyrgei· stre·blvsh toy antagvnismoy· sthn agora· tvn oxhma·tvn aytv· n kai ue·tei polle·w epixeirh·seiw sthn Irlandi·a se sobarh· meionektikh· ue·sh e·nanti tvn antagvnistv· n toyw ekto·w thw xv· raw ayth·w; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei to fo·ro poy e·xei epiblhuei· sta aytoki·nhta apo· thn irlandikh· nomouesi·a («vehicle registration tax», me pososta· poy kymai·nontai metajy· 23,2 % e·vw 29,25 % thw «timh·w thw agora·w»). Epeidh· den ypa·rxei enarmo·nish thw koinotikh·w forologikh·w nomouesi·aw sa·yto·n ton tome·a, ayto·w o ty·pow fo·roy die·petai sh·mera apo· tiw eunike·w nomouesi·ew. H Epitroph· uevrei· o·ti sto shmerino· sta·dio toy koinotikoy· dikai·oy to epi·pedo aytoy· toy fo·roy, sto baumo· poy den eisa·getai kami·a dia·krish, den parabia·zei tiw koinotike·w diata·jeiw se ue·mata forologi·aw. (1999/C 118/085) GRAPTH ERVTHSH E-2395/98 ypobolh· : Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Dhmioyrgi·a xvmaterh·w tojikv· n kai epiki·ndynvn apoblh·tvn sthn Nerva (Huelva › Ispani·a) O Dh·mow thw Nerva (Huelva › Ispani·a) xorh·ghse prosfa·tvw a·deia sthn etairei·a Complejo Medioam- biental de Andalucia) gia th dhmioyrgi·a kai ekmeta·lleysh xvmaterh·w tojikv· n kai epiki·ndynvn apoblh·tvn. 1. Mporei· h Epitroph· na zhth·sei apo· tiw ispanike·w arxe·w na thn enhmerv· soyn sxetika· me ta me·tra poy e·xoyn proble·cei gia na diasfalisuei· o·ti den ua ypa·rjoyn ki·ndynoi gia th dhmo·sia ygei·a kai to periba·llon apo· ta apo·blhta thw xvmaterh·w thw Nerva; Ti me·tra ske·ftetai na la·bei h Epitroph· gia na diasfali·sei thn th·rhsh thw isxy·oysaw koinotikh·w 2. nomouesi·aw gia to periba·llon kai sygkekrime·na tvn ejh·w odhgiv· n: a) 75/442/EOK (1) peri· apoblh·tvn o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156/EOK (2), b) 91/689/EOK (3) peri· tojikv· n kai epiki·ndynvn apoblh·tvn g) 85/337/EOK (4) gia thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon, d) 90/313/EOK (5) sxetika· me thn eley·uerh plhrofo·rhsh gia ue·mata periba·llontow; 3. Do·uhke koinotikh· xrhmatodo·thsh gia th dhmioyrgi·a thw en lo·gv xvmaterh·w; 4. Mporei· h Epitroph· na maw enhmerv· sei sxetika· me thn parakoloy·uhsh ayth·w thw kata·stashw; (1) EE L 194 thw 25. 7. 1975, sel. 39. (2) EE L 078 thw 26. 3. 1991, sel. 32. (3) EE L 377 thw 31. 12. 1991, sel. 20. (4) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. (5) EE L 158 thw 23. 6. 1990, sel. 56


title: Règlement (CE) nº 1661/98 de la Commission du 27 juillet 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

text: 29. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 211/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1661/98 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combin(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1048/98 (2), et notamment son article 9, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combin(cid:130)e annex(cid:130)e au r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), il y a lieu d’arr(cid:136)ter des dispositions concernant le classe- ment des marchandises reprises (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 a fix(cid:130) les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e; que ces r(cid:138)gles s’appliquent (cid:130)galement (cid:133) toute autre nomenclature qui la reprend, m(cid:136)me en partie ou en y ajoutant (cid:130)ventuellement des subdivisions, et qui est (cid:130)tablie par des r(cid:130)glementations communautaires sp(cid:130)ci- fiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des (cid:130)changes de marchandises; consid(cid:130)rant que, en application desdites r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales, les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre clas- s(cid:130)es dans les codes NC correspondants indiqu(cid:130)s dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiqu(cid:130)es dans la colonne 3; consid(cid:130)rant qu’il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s doua- ni(cid:138)res des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re de classement des marchandises dans la nomenclature douani(cid:138)re et qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment, puissent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s par leur titulaire pendant une p(cid:130)riode de trois mois, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 (cid:130)tablis- sant le code des douanes communautaire (3); consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de la section nomenclature tari- faire et statistique du comit(cid:130) du code des douanes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe doivent (cid:136)tre class(cid:130)es dans la nomencla- ture combin(cid:130)e dans les codes NC correspondants indi- qu(cid:130)s dans la colonne 2 dudit tableau. Article 2 Les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res des (cid:144)tats membres qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, peuvent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92, pendant une p(cid:130)riode de trois mois. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le vingt et uni(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 juillet 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 151 du 21. 5. 1998, p. 1. (3) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. L 211/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 7. 98 Description des marchandises (1) ANNEXE Classement Code NC (2) Motivations (3) Pr(cid:130)paration pour le tannage, sous forme de poudre verte (cid:133) base de compos(cid:130)s inorganiques et contenant: 3202 90 00 (cid:190) approximativement 26 % de chrome exprim(cid:130) sous forme d’oxyde de chrome, (cid:190) approximativement 8 % de sodium et 17 % de soufre (cid:190) et d’une basicit(cid:130) de 33 % environ Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les dispositions des r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e, note 1 a) du chapitre 28 et par le libell(cid:130) des codes NC 3202 et 3202 90 00. Voir (cid:130)galement les notes explicatives du SH, position 3202, note I) et note I) B)


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1661/98 (1998. gada 27. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text: 28 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. 31998R1661 29. 7. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 211/3 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1661/98 (1998. gada 27. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1048/98 (2), un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kom- binētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasā- kumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāci- ju; tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti kombinētās nomen- klatūras interpretācijas vispārīgie noteikumi un šie noteikumi ir piemērojami arī jebkurai citai nomenklatūrai, kas pilnīgi vai daļēji uz to pamatojas vai kas tai pievieno papildu apakšiedaļas, un kas ir ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tari- fus un citus pasākumus, kuri attiecas uz preču tirdzniecību; Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss (3); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņān ar Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants tā kā atbilstīgi minētajiem vispārīgiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jāklasificē saskaņā ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, pamatojumu snie- dzot 3. ailē; saistošu informāciju par tarifiem, ko sniedz Uz juridiski dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šajā regulā noteiktajām tiesībām, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Regulā (EEK) Nr. 2913/92. tā kā ir atzīts, ka uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas dienesti un kas neatbilst šajā regulā noteikta- jām tiesībām, personas, kuru rīcībā ir šāda informācija, var turpi- nāt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu 3. pants Šī regula stājas spēkā divdesmit pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 27. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 151, 21. 5. 1998. , 1. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. 1. lpp. 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29 Apraksts (1) Miecēšanas preparāts zaļa pulvera veidā uz neorganisko savieno- jumu pamata, kura sastāvā ir: — aptuveni 26 % hroma, kas izteikts kā hroma oksīds, — aptuveni 8 % nātrija un 17 % sēra, — ar bāzisko vielu saturu aptuveni 33 %. PIELIKUMS KN KODS (2) 3202 90 00 Pamatojums (3) Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 28. nodaļas 1. a) piezīmi, kā arī KN kodu 3202 un 3202 90 00 aprakstu. Sk. arī HS paskaidrojumu par 3202. pozīciju I. un I. B piezīmi


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2353/98 degli onn. Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Antonio TAJANI , Guido VICECONTE alla Commissione. Ripristino della legalità e della giustizia in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
control of constitutionality
judicial power
jurisdiction
legal system
legality
magistrate
ordinary court of law
power of implementation

text: C 96/80 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Nell(cid:146)autunno 1997 l(cid:146)Unione europea ha ripreso il dialogo con la Cina sui diritti dell(cid:146)uomo a livello degli esperti. Ai due incontri svoltisi nell(cid:146)ottobre 1997 a Lussemburgo e nel dicembre 1997 a Pechino ha fatto seguito una serie di colloqui svoltisi rispettivamente a fine febbraio 1998, a Pechino (a margine di un seminario giuridico congiunto sulla tutela dei diritti dell(cid:146)uomo e l(cid:146)amministrazione della giustizia) e a Londra nel maggio 1998. La prossima serie di colloqui Ł prevista per fine ottobre 1998 a Pechino parallelamente a un seminario giuridico congiunto sulla pena di morte e sulle condizioni di detenzione nonchØ sulla situazione delle minoranze. Subito dopo Ł previsto un seminario di una settimana sui diritti fondamentali delle donne. Il dialogo sui diritti dell(cid:146)uomo Ł completato da programmi di cooperazione concreti intesi a dare attuazione ai progetti convenuti tra l(cid:146)Unione europea e le autorit(cid:224) cinesi in materia di diritti dell(cid:146)uomo. Prima dell(cid:146)inizio della sessione annuale della Commissione dei diritti dell(cid:146)uomo il Consiglio, al fine di giungere a una posizione comune UE in tale sede, proceder(cid:224) a una valutazione della situazione di tali diritti in Cina nonchØ del dialogo in corso UE/Cina su questo tema e sul programma di cooperazione sui diritti dell(cid:146)uomo convenuto con tale paese. (1999/C 96/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2353/98 di Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) e Guido Viceconte (PPE) alla Commissione Oggetto: Ripristino della legalit(cid:224) e della giustizia in Italia (27 luglio 1998) In un(cid:146)intervista rilasciata al giornale «America Oggi» il PM milanese Pier Camillo Davigo ha espresso giudizi gravissimi sulla legittimazione politica dell(cid:146)on. Silvio Berlusconi nella qualit(cid:224) › all(cid:146)epoca › di presidente del italiano. I giudizi espressi dal sostituto procuratore della Repubblica di Milano Consiglio dei ministri rappresentano una visione della procura di Milano come contropotere politico, foriera di conflitti discreditanti e destabilizzanti delle istituzioni. Il Parlamento europeo si Ł gi(cid:224) da tempo espresso a larga maggioranza sull(cid:146)esigenza della separazione delle carriere dei magistrati proprio per evitare episodi come quelli che si manifestano attraverso l(cid:146)attivit(cid:224) di alcune procure della Repubblica italiana. Possono le istituzioni comunitarie compiere rapidamente tutti gli atti urgenti, necessari ed idonei che rientrano nelle loro competenze, finalizzati a ristabilire negli uffici giudiziari italiani il principio di legalit(cid:224), nonchØ a sanzionare ed evitare il protrarsi ed il ripetersi dei gravi fatti citati in premessa che ledono i diritti e le garanzie fondamentali del cittadino europeo e che sono il segno tangibile di un uso politico del processo penale? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (17 settembre 1998) L(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare sembra sostenere che le accuse mosse dalla procura di Milano nei confronti dell(cid:146)on. Berlusconi possono sconvolgere l(cid:146)equilibrio tra potere giudiziario ed esecutivo in Italia. Questa potrebbe essere considerata una violazione della tradizionale separazione dei poteri che Ł alla base del sistema costituzionale italiano e degli altri Stati membri. Allo stato attuale del diritto comunitario spetta ai singoli Stati membri mantenere tali poteri separati. L(cid:146)Unione europea non ha il potere di intervenire nei sistemi costituzionali degli Stati membri se non nella misura necessaria a sostenere il primato del diritto comunitario. (1999/C 96/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2354/98 di Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) e Guido Viceconte (PPE) al Consiglio Oggetto: Ripristino della legalit(cid:224) e della giustizia in Italia (28 luglio 1998) In un(cid:146)intervista rilasciata al giornale «America Oggi» il PM milanese Pier Camillo Davigo ha espresso giudizi gravissimi sulla legittimazione politica dell(cid:146)on. Silvio Berlusconi nella qualit(cid:224) › all(cid:146)epoca › di presidente del


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2349/98 von James MOORHOUSE an die Kommission. Lage in Mauretanien

eurovoc_concepts:
Lomé Convention
Mauritania
civil status
democracy
fundamental rights
human rights
population census
rule of law
slavery

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/139 (1999/C 31/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2330/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Agentur in Grange Kann die Kommission mitteilen, ob die Verhandlungen im Zusammenhang mit der Unterbringung der Europ(cid:228)ischen Agentur f(cid:252)r tier(cid:228)rztliche und pflanzengesundheitliche (cid:220)berwachung in Grange bereits abge- schlossen wurden und f(cid:252)r wann die (cid:220)bersiedlung der Agentur vom Ort ihrer vor(cid:252)bergehenden Unterbringung geplant ist, so da(cid:223) sie ihr Arbeitsprogramm in vollem Umfang aufnehmen kann? Antwort von Herrn Liikanen Im Namen der Kommission (17. September 1998) Zun(cid:228)chst m(cid:246)chte die Kommission darauf hinweisen, da(cid:223) die Agentur f(cid:252)r tier(cid:228)rztliche und pflanzengesundheit- liche (cid:220)berwachung ein Teil ihrer Dienststellen und eine Direktion der Generaldirektion f(cid:252)r Verbraucherpolitik und Verbraucherschutz ist. Zum Grange-Projekt sei gesagt, da(cid:223) die Vertr(cid:228)ge zwischen der Kommission und Irland (Amt f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten) (cid:252)ber die Unterbringung dieser Agentur noch nicht fertiggestellt sind. Die Arbeiten sind jedoch bereits weit gediehen, so da(cid:223) die Vertr(cid:228)ge bis Ende 1998 unterzeichnet werden d(cid:252)rften. Da f(cid:252)r die Fertigstellung der Geb(cid:228)ude in Grange 18 Monate erforderlich sind, ist davon auszugehen, da(cid:223) die Agentur sp(cid:228)testens bis zum Ende des Jahres 2000 ihre Arbeit aufnehmen kann. (1999/C 31/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2346/98 von FrØdØric Striby (I-EDN) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Nachtfl(cid:252)ge und L(cid:228)rmschutzma(cid:223)nahmen Die Europ(cid:228)ische Kommission war vom Europ(cid:228)ischen Parlament (in seiner Entschlie(cid:223)ung vom 10. Juni 1997 zum Gr(cid:252)nbuch (cid:132)K(cid:252)nftige L(cid:228)rmschutzpolitik(cid:147) (1) aufgefordert worden, konkrete Ma(cid:223)nahmen zur Reduzierung der Schallemissionen der Flugh(cid:228)fen der Europ(cid:228)ischen Union (Einschr(cid:228)nkung des von Flugzeugen ausgehenden L(cid:228)rms, Reduzierung der Nachtfl(cid:252)ge) einzuleiten. Die Anwohner von Flugh(cid:228)fen werden durch Nachtfl(cid:252)ge besonders beeintr(cid:228)chtigt und ver(cid:228)rgert und machen bereits (cid:252)berall in Europa mobil. Hat die Europ(cid:228)ische Kommission bereits verbindliche Ma(cid:223)nahmen erlassen und wenn ja welche? Welche Flughafentypen sind davon betroffen? (1) Dok. A4-183/97 ABl. C 200 vom 30. 6. 1997. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (27. Juli 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1721/98 von Frau Beres (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 75. (1999/C 31/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2349/98 von James Moorhouse (ELDR) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Lage in Mauretanien Welche Mittel verwendet die Kommission, um die mauretanischen Beh(cid:246)rden dabei zu unterst(cid:252)tzen, die im Land noch weitverbreiteten Praktiken der Sklaverei zu bek(cid:228)mpfen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2407/98 dos Deputados Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY à Comissão. Não observância da Convenção de Viena por parte de Trinidade e Tobago

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Netherlands
Surinam
Trinidad and Tobago
cooperation policy
dictatorship
drug traffic
extradition
international agreement

text: C 118/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 3. Que san(cid:231)ıes econ(cid:243)micas Ø que o Conselho de Ministros proporÆ contra Trinidade e Tobago, na sequŒncia da recusa deste pa(cid:237)s de deter e expatriar, com base no artigo 6o da Conven(cid:231)ªo internacional de Viena, Desi Bouterse, ex-ditador e actual conselheiro de Estado no Suriname, suspeito de trÆfico internacional de estupefacientes em larga escala? Resposta (7 de Dezembro de 1998) As questıes que se prendem com as rela(cid:231)ıes entre um Estado-membro e Estados terceiros no dom(cid:237)nio da extradi(cid:231)ªo nªo recaem na esfera de competŒncias do Conselho. (1999/C 118/089) PERGUNTA ESCRITA E-2407/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) e James Janssen van Raay (UPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Nªo observ(cid:226)ncia da Conven(cid:231)ªo de Viena por parte de Trinidade e Tobago 1. Tomou a Comissªo nota da recusa do Governo de Trinidade e Tobago de dar seguimento, com base no artigo 6o da Conven(cid:231)ªo de Viena, ao pedido do Governo neerlandŒs de deten(cid:231)ªo e expatria(cid:231)ªo de Desi Bouterse, ex-ditador e actual conselheiro de Estado no Suriname, suspeito de trÆfico internacional de estupefacientes em larga escala? 2. Que consequŒncias pol(cid:237)ticas farÆ a Comissªo decorrer da recusa de Trinidade e Tobago de, com base na Conven(cid:231)ªo internacional de Viena, proceder (cid:224) deten(cid:231)ªo e expatria(cid:231)ªo de Desi Bouterse, ex-ditador e actual conselheiro de Estado no Suriname, suspeito de trÆfico internacional de estupefacientes em larga escala? Que san(cid:231)ıes econ(cid:243)micas Ø que a Comissªo proporÆ contra Trinidade e Tobago, na sequŒncia da 3. recusa deste pa(cid:237)s de deter e expatriar, com base no artigo 6o da Conven(cid:231)ªo internacional de Viena, Desi Bouterse, ex-ditador e actual conselheiro de Estado no Suriname, suspeito de trÆfico internacional de estupefacientes em larga escala? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (25 de Setembro de 1998) A Comissªo tem conhecimento da decisªo do governo de Trinidade e Tobago de nªo aceder ao pedido recente do governo dos Pa(cid:237)ses Baixos no sentido de proceder (cid:224) deten(cid:231)ªo e extradi(cid:231)ªo do senhor Bouterse, acusado de trÆfico internacional de estupefacientes. A Comissªo lamenta que as autoridades de Trinidade tenham decidido nªo aplicar as disposi(cid:231)ıes do artigo 6o da Conven(cid:231)ªo de Viena no caso em apre(cid:231)o. O governo de Trinidade e Tobago considera aparentemente que o Tratado das Na(cid:231)ıes Unidas nªo constitui uma base para pedidos individuais de extradi(cid:231)ªo e que tais pedidos devem ser objecto de um tratado bilateral adicional. A Comissªo foi informada de que o governo dos Pa(cid:237)ses Baixos, muito embora nªo aceite essa interpreta(cid:231)ªo, estÆ presentemente a finalizar um tratado espec(cid:237)fico de extradi(cid:231)ªo com Trinidade e Tobago, a fim de evitar que estes problemas se repitam no futuro. A Comissªo espera que esta solu(cid:231)ªo permita ao governo de Trinidade e Tobago exercer de forma mais convincente as suas responsabilidades nesta matØria. A Comissªo considera que uma proposta de introdu(cid:231)ªo de san(cid:231)ıes nªo Ø apropriada nas actuais circunst(cid:226)ncias, mas continuarÆ a acompanhar atentamente a evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo, em coopera(cid:231)ªo com os Estados-membros


title: WRITTEN QUESTION No. 2341/98 by Fiorella GHILARDOTTI , Ombretta COLLI , Cristiana MUSCARDINI , Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI , Guido PODESTÀ , Marco FORMENTINI , Claudio AZZOLINI , Monica BALDI , Umberto SCAPAGNINI , Pasqualina NAPOLETANO , Biagio DE GIOVANNI , Luciano VECCHI to the Commission. Reform of the Academies of Fine Art in Italy and recognition at European level of the diplomas they award

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
art education
competence of the Member States
education policy
equal treatment
equivalence of diplomas
fine arts
higher education
recognition of studies

text: C 31/118 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2065/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ylemm(cid:228)n tason opetusta antavien taideakatemioiden uudistus Taideakatemioiden loppututkinto on Euroopan unionin maissa n(cid:228)ht(cid:228)v(cid:228)sti Italiaa lukuun ottamatta yliopistota- soinen tutkinto. Tietoisena t(cid:228)st(cid:228) poikkeavuudesta Italian edustajakamari hyv(cid:228)ksyi huhtikuussa 1989 esitys- listaansa kohdan, jolla se vaati hallitusta hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n taideakatemioiden uudistuksen muuttamalla niiden opetusohjelmaa niin, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n v(cid:228)linen poikkeavuus tulee oikaistuksi. Edustajakamari hyv(cid:228)ksyi jolla akatemiat muutetaan korkeakoulutasoista opetusta antaviksi oppilaitoksiksi. Siit(cid:228) l(cid:228)htien asiakirja on ollut senaatin kulttuuriasiain valiokunnassa ja lain nro 59/97 (nk. Bassaninin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s esitt(cid:228)j(cid:228)ns(cid:228) mukaan) 21 artiklan 11 kohdalla akatemioista tehd(cid:228)(cid:228)n muun muassa perustuslain 33 artiklan vastaisesti ylemm(cid:228)n asteen opetusta antavia oppilaitoksia. lopulta maaliskuussa 1997 yksimielisesti asetuksen nro 2881, Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) ristiriitaisesta tilanteesta, joka koituu n(cid:228)iden akatemioiden opiskelijoiden 1. vahingoksi? 2. Miten komissio suhtautuu t(cid:228)llaiseen syrjint(cid:228)(cid:228)n ottaen huomioon, ett(cid:228) n(cid:228)iss(cid:228) akatemioissa suoritettu loppututkinto ei vastaa muissa EU:n maissa suoritettua loppututkintoa? 3. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Italian viranomaisten suhteen, jotta asian k(cid:228)sittely(cid:228) senaatissa joudutettaisiin Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n v(cid:228)lisen poikkeavuuden oikaisemiseksi viimeinkin (kuten on tehty italialaisen ylemm(cid:228)n tason liikuntatieteellisen oppilaitoksen ISEF:n osalta)? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) taideakatemioiden opiskelijoiden joitakin viikkoja kest(cid:228)nyt laillinen ammatti- 4. yhdistystoiminta on osa uudella Euroopan kansalaisuudella tunnustettujen oikeuksien puolustamista? (1999/C 31/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2341/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Fiorella Ghilardotti (PSE), Ombretta Colli (PPE), Cristiana Muscardini (NI), Maria Colombo Svevo (PPE), Carlo Secchi (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Marco Formentini (NI), Claudio Azzolini (PPE), Monica Baldi (PPE), Umberto Scapagnini (PPE), Pasqualina Napoletano (PSE), Biagio De Giovanni (PSE) ja Luciano Vecchi (PSE) komissiolle (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Taideakatemioiden uudistus Italiassa ja niiden my(cid:246)nt(cid:228)mien tutkintotodistusten tunnustaminen yhteis(cid:246)ss(cid:228) Italian taideakatemioiden opiskelijat ovat perustaneet kansallisen komitean ja ryhtyneet vaatimaan, ett(cid:228) heid(cid:228)n tutkintoaan pidett(cid:228)isiin yliopistotasoisena, kuten kaikissa Euroopan unionin maissa. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) italialaiset opiskelijat ovat eurooppalaisia opiskelijatovereitaan huonommassa asemassa, sill(cid:228) he saavat opintojensa p(cid:228)(cid:228)tteeksi vain alemman tason todistuksen. T(cid:228)m(cid:228) vaikeuttaa heid(cid:228)n toimintaansa sek(cid:228) omassa maassa ett(cid:228) sen ulkopuolella. Italian senaatin ylemm(cid:228)n asteen oppilaitosten autonomiasta viimeksi antamalla lailla (laki 59/97) vahvistetaan todellakin t(cid:228)m(cid:228) tilanne. Lain 21 artiklan 11 alakohtaan on sis(cid:228)llytetty taideakatemiat. Niit(cid:228) ei pidet(cid:228) yli- opistotasoisina oppilaitoksina ja n(cid:228)in ollen niille ei anneta niille kuuluva rahoitusta. Lis(cid:228)ksi lakiesitys yli- opistoaseman my(cid:246)nt(cid:228)miseksi taideakatemioille (laki N:o 2881) on ollut viime vuodesta l(cid:228)htien j(cid:228)iss(cid:228) senaatin kulttuuriasiain valiokunnassa. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on siit(cid:228), ett(cid:228) taideakatemioissa Italiassa tutkintonsa suorittaneet ovat eriarvoisessa asemassa eurooppalaisiin opiskelijatovereihinsa n(cid:228)hden osallistumisessa avoimiin kilpailuihin ja ammattinsa harjoittami- sessa sen vuoksi, ett(cid:228) heid(cid:228)n suorittamaansa tutkintoa arvostetaan v(cid:228)hemm(cid:228)n Italiassa ja muualla Euroopassa? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) sen olisi vaadittava Italian hallitusta jouduttamaan lakiesityksen N:o 2881 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panoa, jotta taideakatemioiden opiskelijoiden oikeudet tunnustettaisiin t(cid:228)ysin ja heid(cid:228)n tutkintoaan pidett(cid:228)isiin yliopistotasoisena, jolloin tasoitettaisiin yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n v(cid:228)linen ero?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1653/98 av den 27 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1998 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godkännas

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat
veterinary inspection

text: L 210/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/98 av den 27 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1998 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 571/97 av den 26 mars 1997 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av det interim- avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Slovenien (1), särskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av följande: De ansökningar om importlicens som lämnats in för det andra kvartalet 1998 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period. Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen- serna endast kan användas för produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 om importlicenser perioden 1. Ansökningar 1 juli–30 septembre 1998 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 571/97 skall godkännas i enlighet med bilaga I. för 2. Under de första tio dagarna under perioden 1 oktober–31 december 1998 kan ansökningar om import- licens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II i denna förordning, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 571/97. 3. Licenser får endast användas för de produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe- stämmelser i gemenskapen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 85, 27. 3. 1997, s. 56. 28. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/79 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats för perioden 1 juli–30 september 1998 (i procent) 100,00 100,00 BILAGA II (ton) Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 1998 44,7 109,4 Grupp 23 24 Grupp nr 23 24


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2414/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Targhe contraffatte sui TIR turchi

eurovoc_concepts:
Türkiye
application of EU law
commercial vehicle
fraud
vehicle registration

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/89 3. I programmi della Comunit(cid:224) europea e degli Stati membri per l(cid:146)assistenza alla Corea del Nord sono di carattere prettamente umanitario, anche se l(cid:146)auspicio Ł che essi promuovano anche il nostro obiettivo di pace e stabilit(cid:224) nella penisola coreana. Essi tendono comunque esclusivamente ad alleviare le sofferenze della popolazione nord-coreana e non a sostenere il regime nord-coreano. Si rilevi al riguardo che paesi come la Repubblica di Corea e gli USA hanno programmi analoghi. Resta da vedere quanto la deplorata decisione della Corea del Nord di spendere le sue scarse risorse in missili e satelliti influenzer(cid:224) l(cid:146)approccio della comunit(cid:224) internazionale all(cid:146)assistenza umanitaria. (1999/C 96/124) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2412/98 di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) alla Commissione Oggetto: Franchigia doganale per organizzazioni caritative (22 luglio 1998) Ai sensi del regolamento del Consiglio (CEE) 918/83 (1) del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali, le organizzazioni caritative possono chiedere la franchigia doganale nel caso di equipaggiamenti medici fabbricati in un paese terzo. Nella mia circoscrizione dello East Sussex e del South Kent, la Royal Marsden NHS Trust ha presentato una domanda che Ł stata approvata dal Ministero del commercio e dell(cid:146)industria del Regno Unito, ma respinta dalle autorit(cid:224) olandesi. Pu(cid:242) la Commissione comunicare se esiste un limite di tempo entro il quale le domande devono essere presentate? In tal caso, qual Ł la durata di tale periodo? La franchigia sar(cid:224) concessa alle domande presentate a posteriori? (1) GU L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (22 settembre 1998) Le disposizioni del regolamento (CEE) 2290/83 della Commissione del 29 luglio 1983 (1) che determina le disposizioni d(cid:146)applicazione degli articoli da 50 a 59 del regolamento (CEE) 918/83 del Consiglio relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali prevedono che il termine di validit(cid:224) delle auto- rizzazioni di ammissione in franchigia delle merci citate dall(cid:146)onorevole parlamentare sia di sei mesi. Attualmente la normativa non consente che tale autorizzazione possa essere richiesta a posteriori, cioŁ dopo l(cid:146)effettiva importazione delle merci interessate. Va tuttavia notato che, quando detta autorizzazione esiste al momento dell(cid:146)importazione delle merci, ma non Ł presentata a corredo della dichiarazione doganale, l(cid:146)articolo 256, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) 2454/93 della Commissione (2), del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d(cid:146)applicazione del regolamento (CEE) 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario, consente che il documento che autorizza l(cid:146)importazione in franchigia sia presentato entro un termine massimo di tre mesi a decorrere dalla data di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. (1) GU L 220 dell(cid:146)11. 8. 1983. (2) GU L 253 dell(cid:146)11. 10. 1993. (1999/C 96/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2414/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Targhe contraffatte sui TIR turchi Grande confusione determina l(cid:146)esistenza di targhe contraffatte sui TIR turchi che effettuano trasporti interna- zionali. Tali automezzi che circolano a centinaia per le strade europee hanno targhe che sono simili a quelle che