title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2409/98 van Joan COLOM I NAVAL aan de Commissie. Aanwezigheid van de Commissie in Macao

eurovoc_concepts:
EP delegation
European Commission
Japan
Macao
secretariat of an Institution
the EU's international role

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/87 (1999/C 96/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2397/98 van Heidi Hautala (V) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Positie van vroedvrouwen Van oudsher werken vroedvrouwen in Finland in de zwangerschapszorg. Tegenwoordig is de praktijk echter anders geworden. Tijdens de zwangerschap wordt een vrouw niet begeleid door een vroedvrouw, die zij vaak voor het eerst ziet bij de bevalling. Vroedvrouwen krijgen niet de gelegenheid te werken in consultatiebureaus en daardoor worden hun mogelijkheden om hun beroep uit te oefenen beperkt. Door de zogeheten zorg met verantwoordelijkheid ten aanzien van de bevolking kan het voorkomen dat een vroedvrouw slechts een gering aantal zwangerschappen per jaar begeleidt. In deze omstandigheden kan men zich afvragen of de werknemers in de zorgsector in staat zijn hun beroepsvaardigheden op peil te houden. Hun vermogen om problematische en gevaarlijke zwangerschappen te herkennen wordt op het spel gezet. Aankomende vroedvrouwen worden tijdens hun studie van de zwangerschapszorg niet begeleid door een vroedvrouw, met het gevolg dat richtlijn 80/155/EEG (1) in Finland niet wordt ge(cid:239)mplementeerd. Welke maatregelen overweegt de Commissie om de hierboven opgesomde problemen op te lossen en richtlijn 80/ 155/EEG in Finland ten uitvoer te leggen? (1) PB L 33 van 11. 2. 1980, blz. 8. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 september 1998) De Commissie is niet op de hoogte van de problemen waarvan het geachte parlementslid melding maakt. De situatie lijkt echter niet in strijd met Richtlijn 80/155/EEG van de Raad, van 21 januari 1980, inzake de co- (cid:246)rdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van verloskundige. Wat betreft het punt dat de opleiding voor vroedvrouwen in Finland niet verzorgd wordt door een vroedvrouw: in Richtlijn 80/155/EEG is geen bepaling opgenomen over de beroepsgroep van degenen die met de opleiding van leerling-vroedvrouwen belast zijn. Deze zaak valt dus geheel onder de bevoegdheid van de desbetreffende lidstaat. Ook de andere problemen die het geachte parlementslid noemt, lijken niet in tegenspraak met Richtlijn 80/155/ EEG, aangezien hierin niet is vastgelegd dat de werkzaamheden die genoemd worden in artikel 4 van deze richtlijn, uitsluitend door vroedvrouwen mogen worden uitgevoerd. (1999/C 96/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2409/98 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie Betreft: Aanwezigheid van de Commissie in Macao (17 juli 1998) De delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met de Nationale Volksvergadering van China brengt zowat om de twee jaar een bezoek aan de Volksrepubliek China. Het jongste bezoek heeft eind mei en begin juni van dit jaar plaatsgevonden. Zoals bij eerdere gelegenheden heeft het bureau van de Commissie in Peking daarbij zijn medewerking verleend. Het heeft de delegatie logistieke steun geboden en voorlichtingsvergaderingen georganiseerd. De vertegen- woordiger van de Commissie heeft aan diverse officiºle bijeenkomsten deelgenomen en een medewerker van het bureau heeft de delegatie vergezeld tijdens haar bezoek aan Dalyan. Sinds haar oprichting heeft de delegatie van het Europees Parlement in het kader van haar missies twee keer Macao bezocht: in 1991 en dit jaar, van zaterdag 6 juni (cid:146)s avonds tot zondag 7 juni (cid:146)s middags. Zij heeft daarbij ontmoetingen gehad met de gouverneur en de Wetgevende Vergadering van Macao, en met een aantal personen die projecten leiden waaraan de EU deelneemt. Geen enkele vertegenwoordiger van het bureau van de Commissie in Hongkong was bij dit eendaagse bezoek aan Macao aanwezig, ofschoon Macao tot het rechtsgebied van Hongkong behoort. Is de Commissie niet van mening dat deze aanwezigheid in Macao tot de bevoegdheden van het bureau in Hongkong behoort? Werd deze aanwezigheid nutteloos geacht? Waarom was het bureau van Hongkong niet vertegenwoordigd, terwijl het nochtans wel deelgenomen heeft aan de bijeenkomst met de consuls, die in Hongkong plaatsgevonden heeft?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1548/98 av den 17 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1435/97 om fastställande av i vilka medlemsstater marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft får genomföras under regleringsåret 1996/97

eurovoc_concepts:
EU Member State
food consumption
fruit juice
grape
marketing year
sales promotion

formats: html pdf print

text: L 202/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1548/98 av den 17 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1435/97 om fastst(cid:132)llande av i vilka medlems- stater marknadsf(cid:148)ringskampanjer f(cid:148)r att fr(cid:132)mja konsumtionen av druvsaft f(cid:134)r genomf(cid:148)ras under reglerings(cid:134)ret 1996/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r vin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om en gemensam organisation av marknaden f(cid:148)r vin (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2087/97 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 46. 5 och 81 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Till f(cid:148)ljd av oundvikliga f(cid:148)rseningar i samband med genomg(cid:134)ngen av programmen, b(cid:148)r slutdatum flyttas fram f(cid:148)r undertecknandet av kontrakt enligt artikel 1. 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1435/97 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1035/98 (4). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1435/97 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. De kontrakt som sluts i fr(cid:134)ga om dessa mark- nadsf(cid:148)ringskampanjer skall undertecknas senast den 27 juli 1998. Utbetalningen f(cid:148)r kontrakten skall verk- st(cid:132)llas att inom tre m(cid:134)nader kontrakten slutits. ” efter det senast Artikel 2 D(cid:134) den i ursprungstexten f(cid:148)reskrivna regeln f(cid:148)rl(cid:132)gger slutdatum till den 1 juli 1998, m(cid:134)ste f(cid:148)rordningen tr(cid:132)da i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 1. (3) EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 58. (4) EGT L 148, 19. 5. 1998, s. 9


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/98 van 17 juli 1998 tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture

text: 8. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 172/57 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 78/98 van 17 juli 1998 tot w¶ziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handels- verkeer in w¶n) b¶ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat Protocol 47 bĳ de Overeenkomst werd gewĳzigd bĳ Besluit nr. 102/97 van het Gemengd Comité van de EER van 15 december 1997 (1); Overwegende dat Verordening (EG) nr. 536/97 van de Raad van 17 maart 1997 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt wat de oenologische procédés en behandelingen betreft (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1417/97 van de Raad van 22 juli 1997 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In aanhangsel 1 van Protocol 47 bĳ de overeenkomst worden in punt 15 (Verordening (EEG) nr. 822/87) de volgende streepjes toegevoegd: „— 397 R 0536: Verordening (EG) nr. 536/97 van de Raad van 17 maart 1997 (PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5). — 397 R 1417: Verordening (EG) nr. 1417/97 van de Raad van 22 juli 1997 (PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 10). ”. Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de Ĳslandse en Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 536/97 en (EG) nr. 1417/97 zĳn authentiek. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN (1) PB L 193 van 9. 7. 1998, blz. 62. (2) PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5. (3) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 10


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 79/98, du 17 juillet 1998, modifiant le protocole 47 (suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
EU production
fortified wine
marketing standard
sparkling wine
spirits

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 172/58 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 7. 1999 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE no 79/98 du 17 juillet 1998 modifiant le protocole 47 (suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vini- coles) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que le protocole 47 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 102/97 du 15 décembre 1997 (1); considérant que le règlement (CE) no 1419/97 du Conseil du 22 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) no 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, ainsi que le règlement (CEE) no 4252/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Commu- nauté (2), doit être intégré à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le tiret suivant est ajouté au point 19 [règlement (CEE) no 4252/88 du Conseil] à l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord: «— 397 R 1419: règlement (CE) no 1419/97 du Conseil du 22 juillet 1997 (JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 13). » Article 2 Le tiret suivant est ajouté au point 38 [règlement (CEE) no 2332/92 du Conseil] à l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord: «— 397 R 1419: règlement (CE) no 1419/97 du Conseil du 22 juillet 1997 (JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 13). » Les textes du règlement (CE) no 1419/97 en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 Article 4 La présente décision entre en vigueur le 1er août 1998, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 5 Fait à Bruxelles, le 17 juillet 1998. Par le Comité mixte de l'EEE Le président N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 193 du 9. 7. 1998, p. 62. (2) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 13