title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2366/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Vernietiging van bossen in Venezuela

eurovoc_concepts:
EU aid
Venezuela
ecology movement
forest conservation
forestry holding
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/61 (1999/C 118/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2366/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie Betreft: Vernietiging van bossen in Venezuela (27 juli 1998) Onlangs heeft de president van Venezuela bij decreet de beschermde status van het Bosreservaat Imataca opgeheven. Daardoor is het uiterst reºle gevaar ontstaan dat dit prachtige bos, waar tal van inheemse stammen en bedreigde soorten thuis zijn, ten prooi valt aan mijnbouw en houtwinning. Het Venezolaanse Congres en de stammen die in het bos wonen zijn niet naar behoren geraadpleegd voordat de president dit besluit heeft genomen. Voorts is er reden om aan te nemen dat het decreet voorbij gaat aan diverse nationale wetten en internationale overeenkomsten. Acht de Commissie het besluit in strijd met internationale overeenkomsten? Heeft zij de zaak opgenomen met de Venezolaanse autoriteiten? Is zij van mening dat dergelijke decreten weinig goeds beloven voor het behoud van het tropische regenwoud in Zuid-Amerika? Hoe overweegt de Commissie de Venezolaanse regering onder druk te zetten om te voorkomen dat de natuur in de regio op grote schaal wordt vernietigd en dat er een precedent wordt geschapen voor andere bosgebieden in Venezuela? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (8 september 1998) Het behoud van tropische bossen ligt de Commissie na aan het hart; zij volgt alle milieuproblemen nauwlettend en is dan ook goed ge(cid:239)nformeerd over de kwestie van het Imataca bosreservaat. Het bosreservaat Imataca werd bij wet opgericht in 1961, en sinds die tijd is er hout gekapt en heeft mijnbouw plaatsgevonden. Volgens ambtenaren zal Besluit nr. 1850 leiden tot een rationelere exploitatie van het reservaat en milieuvriendelijkere praktijken. Dalende olieprijzen en een verzwakte economie hebben er echter toe geleid dat tenminste 50 % van de bevolking in uiterst armoedige omstandigheden leeft, en dat er een loodzware buitenlandse schuld is ontstaan; men mag dan ook aannemen dat de Venezolaanse beleidsmakers in de exploitatie van deze regio een kans zien om de economie te diversifiºren en nieuwe financieringsbronnen aan te boren. Verder hebben multinationals gelobbyd voor openstelling van het reservaat. Als gevolg van protesten en juridische stappen van milieubeschermers is het besluit momenteel opgeschort. De Commissie heeft diverse activiteiten ontplooid in dit gebied, en 11 miljoen ecu ter beschikking gesteld voor de bescherming van de biodiversiteit in het Orinoco Casiquiare biosfeer-reservaat in Venezuela en 915. 000 ecu voor het project (cid:132)Protecci(cid:243)n del indigena amazonense(cid:148), dat tracht de migratie van inheemse bevolkingsgroepen naar de steden te voorkomen. Venezuela kent reeds lang milieuwetgeving: de eerste milieuwet werd in 1910 aangenomen. Er is een uitvoerige wetgeving op dit terrein: meer dan 80 wetten en zo(cid:146)n 400 besluiten en verordeningen. De Commissie heeft Venezuela via verschillende bilaterale contacten dan ook sterk aanbevolen de eigen voorschriften toe te passen. Tenslotte wil ik er in een breder kader op wijzen dat de Gemeenschap ontwikkelingslanden krachtens de milieuclausule in het Stelsel voor Algemene Tariefpreferenties (SAP) voordelen biedt, als prikkel stimulans om hun bossen op een duurzame wijze te exploiteren. Momenteel bestudeert de Commissie de mogelijkheden om deze stimuleringsmaatregel in de Andeslanden, met inbegrip van Venezuela, toe te passen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2395/98 dos Deputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Instalação de um depósito de resíduos tóxicos e perigosos em Nerva (Huelva- Espanha)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Spain
complaint to the Commission
dangerous substance
environmental protection
exchange of information
public health
toxic substance
waste management

formats: html pdf print

text: C 118/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 (1999/C 118/084) PERGUNTA ESCRITA E-2391/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Pol(cid:237)tica de pre(cid:231)os aplicÆvel aos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis TerÆ a Comissªo conhecimento do elevado imposto sobre ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis aplicado pelo Governo irlandŒs aos ve(cid:237)culos particulares? Nªo considera a Comissªo que este imposto distorce o mercado destes ve(cid:237)culos, colocando muitas empresas irlandesas em grande desvantagem relativamente aos seus concor- rentes externos? Resposta do ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (26 de Outubro de 1998) A Comissªo tem conhecimento do imposto sobre os ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis previsto na legisla(cid:231)ªo irlandesa (imposto autom(cid:243)vel › «vehicle registration tax» ›, entre 23,2 % e 29,25 % do «pre(cid:231)o do mercado»). Dado que nªo existe harmoniza(cid:231)ªo fiscal comunitÆria neste dom(cid:237)nio, este tipo de imposto Ø regulamentado actualmente pelas legisla(cid:231)ıes nacionais. A Comissªo considera que, no (cid:226)mbito actual do direito comunitÆrio, o n(cid:237)vel do referido imposto, por si s(cid:243), e na medida em que nªo foi detectada nenhuma discrimina(cid:231)ªo, nªo infringe as disposi(cid:231)ıes comunitÆrias em matØria fiscal. (1999/C 118/085) PERGUNTA ESCRITA E-2395/98 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Instala(cid:231)ªo de um dep(cid:243)sito de res(cid:237)duos t(cid:243)xicos e perigosos em Nerva (Huelva-Espanha) O Munic(cid:237)pio de Nerva (Huelva) concedeu recentemente (cid:224) sociedade «Complejo Medioambiental de Andalucia» autoriza(cid:231)ªo de explora(cid:231)ªo de um dep(cid:243)sito de res(cid:237)duos t(cid:243)xicos e perigosos. 1. Pode a Comissªo solicitar informa(cid:231)ıes sobre as medidas previstas pelas autoridades espanholas para a assegurar que os res(cid:237)duos destinados ao dep(cid:243)sito de Nerva nªo representam qualquer risco para a saœde humana e para o ambiente? Que medidas tenciona adoptar a Comissªo para assegurar o cumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria 2. em vigor em matØria ambiental e, em concreto, das directivas: a) 75/442/CEE (1), relativa aos res(cid:237)duos, modificada pela Directiva 91/156/CEE (2), b) 91/689/CEE (3), relativa aos res(cid:237)duos t(cid:243)xicos e perigosos, c) 85/337/CEE (4), relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente, d) 90/313/CEE (5), relativa (cid:224) liberdade de acesso (cid:224) informa(cid:231)ªo em matØria de ambiente? Pode a Comissªo informar se foi concedido financiamento comunitÆrio para a instala(cid:231)ªo do referido 3. dep(cid:243)sito? 4. (1) (2) (3) (4) (5) Pode a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes sobre o acompanhamento da situa(cid:231)ªo? JO L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. JO L 78 de 26. 3. 1991, p. 32. JO L 377 de 31. 12. 1991, p. 20. JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 158 de 23. 6. 1990, p. 56


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2418/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Monsanto y el gen "Terminator" (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 referencia) y un tipo mínimo de impuesto especial sobre el tabaco negro un 20 % inferior al impuesto especial sobre el tabaco rubio (400 FRF por 1000 unidades en lugar de 500 FRF por 1000 unidades). A este respecto, la Comisión consideró, entre otras cosas, que esa nueva disposición no cumple lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 95/59/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco (1), en el que se dispone que el comercio determinará libremente los precios de venta al por menor de cada uno de sus productos. La nueva obligación de determinar el precio en función de una cantidad de 1000 unidades equivale a imponer un precio mínimo de referencia. Además, la Comisión consideró que, al establecer un tipo mínimo doble - 500 FRF por 1000 unidades para todas las categorías de cigarrillos, excepto los cigarrillos negros, a los que se aplica un impuesto de 400 FRF por 1000 unidades - la nueva disposición francesa infringe la legislación comunitaria (Directiva 92/79/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los impuestos sobre los cigarrillos (2) y 95/59/CEE), que establece la aplicación de un impuesto especial mínimo único e idéntico a todas las marcas y clases de cigarrillos. Por otra parte, dado que los cigarrillos negros se fabrican en su mayoría en Francia (a diferencia de lo que ocurre con los cigarrillos rubios), la nueva legislación infringe la prohibición de discriminación y protección fiscales a que se refiere el artículo 95 del Tratado CE. Por consiguiente, la Comisión ha incoado un procedimiento por incumplimiento contra Francia, de acuerdo con el artículo 169 del Tratado CE. Dentro de dicho procedimiento, la Comisión decidió en diciembre de 1998 enviar un dictamen motivado. 2. Mediante el procedimiento establecido en el artículo 169 del Tratado CE relativo al incumplimiento del Derecho comunitario, la Comisión y el Estado miembro de que se trate pueden intercambiar impresiones. En el presente caso, Francia no ha contestado al escrito de requerimiento que la Comisión le ha enviado. (1) DO L 291 de 6. 12. 1995. (2) DO L 316 de 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) PREGUNTA ESCRITA E-1995/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Gen «Terminator» ¿Qué efectos calcula la Comisión tendrá el gen «Terminator» de Monsanto sobre la economía de los agricultores de los países en desarrollo en los próximos años? (1999/C 207/003) PREGUNTA ESCRITA E-2418/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Monsanto y el gen «Terminator» ¿De qué instrumentos jurídicos dispone la UE para convencer u obligar a Monsanto a que no utilice su gen «Terminator»? Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-1995/98 y E-2418/98 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión (13 de enero de 1999) La Comisión es consciente de la preocupación que suscita el desarrollo de variedades vegetales que contengan material génico modificado que impida la formación de semillas viables (semillas de las que se suprime deliberadamente la facultad de germinación tras la siembra, debido a la incapacidad del embrión de desarrollarse). Este descubrimiento se conoce como semilla «terminator». Según los datos de que dispone la Comisión, el funcionamiento de este sistema se ha demostrado en el tabaco -como especie modelo- y los trabajos sobre el algodón se encuentran en una fase preliminar, pero podría desarrollarse la misma tecnología para otros cultivos


title: Commission Regulation (EC) No 1652/98 of 27 July 1998 determining the extent to which applications lodged in July 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania can be accepted

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 210/76 EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1652/98 of 27 July 1998 determining the extent to which applications lodged in July 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1898/ 97 of 29 September 1997 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for by Council Regulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC) No 2698/93 and (EC) No 1590/94 (1), as amended by Regulation (EC) No 618/98 (2), and in particular Article 4(5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the third quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; Whereas the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined; Whereas, it is appropriate to draw the attention of oper- ators to the fact that licences may only be used for prod- ucts which comply with all veterinary rules currently in force in the Community, Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 1998 submitted pursuant to Regula- tion (EC) No 1898/97 shall be met as referred to in Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 October to 31 December 1998 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. 3. Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 58. (2) OJ L 82, 19. 3. 1998, p. 35. 28. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 210/77 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 1998 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ANNEX II (tonnes) Group No Total quantity available for the period 1 October to 31 December 1998 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 2 949 351 920 10 006,1 1 200 250 1 725 1 129,6 5 153 805 5 865 3 032,5 1 322,5 172,5 517,5 943,5 7 187,5


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2407/98 van de leden Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY aan de Commissie. Weigering Trinidad/Tobago inzake Verdrag van Wenen

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Netherlands
Surinam
Trinidad and Tobago
cooperation policy
dictatorship
drug traffic
extradition
international agreement

text: C 118/72 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 3. Welke economische sancties zal hij voorstellen tegen Trinidad/Tobago naar aanleiding van de weigering van Trinidad/Tobago om op grond van artikel 6 van het internationale Verdrag van Wenen over te gaan tot aanhouding en uitlevering van de van grootschalige internationale drugshandel verdachte ex- dictator en tegenwoordige adviseur van staat, Desi Bouterse? Antwoord (7 december 1998) Vragen met betrekking tot de relatie tussen een lidstaat en derde landen op het gebied van uitlevering behoren niet tot de bevoegdheid van de Raad. (1999/C 118/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2407/98 van Leonie van Bladel (UPE) en James Janssen van Raay (UPE) aan de Commissie Betreft: Weigering Trinidad/Tobago inzake Verdrag van Wenen (27 juli 1998) 1. Heeft de Commissie kennis genomen van de weigering van de regering van Trinidad/Tobago om op grond van artikel 6 van het Verdrag van Wenen gevolg te geven aan het verzoek van de Nederlandse regering om de van grootschalige internationale drugshandel verdachte Surinaamse ex-dictator en tegenwoordig adviseur van staat, Desi Bouterse, te arresteren en uit te leveren? 2. Welke politieke consequenties zal hij verbinden aan de weigering van Trinidad/Tobago om op grond van het internationale Verdrag van Wenen over te gaan tot aanhouding en uitlevering van de van grootschalige internationale drugshandel verdachte Surinaamse ex-dictator en tegenwoordige adviseur van staat, Desi Bouterse? 3. Welke economische sancties zal hij voorstellen tegen Trinidad/Tobago naar aanleiding van de weigering van Trinidad/Tobago om op grond van artikel 6 van het internationale Verdrag van Wenen over te gaan tot aanhouding en uitlevering van de van grootschalige internationale drugshandel verdachte ex- dictator en tegenwoordige adviseur van staat, Desi Bouterse? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (25 september 1998) De Commissie is op de hoogte van de beslissing van de regering van Trinidad en Tobago om niet in te gaan op het recente verzoek van de Nederlandse regering om aanhouding en uitlevering van de heer Bouterse, die gezocht wordt vanwege aanklachten inzake internationale drugshandel. De Commissie betreurt het dat de regering van Trinidad er de voorkeur aan heeft gegeven de bepalingen van artikel 6 van het Verdrag van Wenen in dit geval niet toe te passen. De regering van Trinidad en Tobago is blijkbaar van oordeel dat het Verdrag van de Verenigde Naties niet de basis vormt voor verzoeken om uitlevering van personen, en dat dergelijke verzoeken dienen te berusten op een aanvullend bilateraal verdrag. De Commissie is ervan in kennis gesteld dat de Neder- landse regering deze uitleg weliswaar niet aanvaardt, maar niettemin bezig is met het leggen van de laatste hand aan een verdrag met Trinidad en Tobago tot de uitlevering van individuele personen, teneinde in de toekomst dit soort moeilijkheden te voorkomen. De Commissie hoopt dat dit de regering van Trinidad en Tobago ertoe in staat zal stellen haar verantwoordelijkheden terzake geloofwaardiger uit te oefenen. De Commissie is niet van mening dat een voorstel om sancties op te leggen onder de huidige omstandigheden juist zou zijn; wel zal zij nauwlettend op de toestand blijven toezien, in samenwerking met de lidstaten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2348/98 von James MOORHOUSE an die Kommission. Lage in Nigeria

eurovoc_concepts:
EU relations
Lomé Convention
Nigeria
civil rights
democratisation
foreign policy
human rights
political prisoner

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/59 (1999/C 118/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2348/98 von James Moorhouse (ELDR) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Lage in Nigeria Welche Haltung will die Kommission aufgrund der politischen Unruhen in Nigeria in ihren k(cid:252)nftigen Beziehungen zur neuen Regierung einnehmen? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die ersten Lockerungsma(cid:223)nahmen des Regimes einen wirklichen Reformwillen zum Ausdruck bringen? Wenn ja, welche Ma(cid:223)nahmen plant die Kommission, um sie zu f(cid:246)rdern? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (15. September 1998) Die Kommission verfolgt die Entwicklungen in Nigeria mit gr(cid:246)(cid:223)ter Aufmerksamkeit. Nach einer langj(cid:228)hrigen Verschlechterung der wirtschaftlichen und politischen Bedingungen und zunehmender Menschenrechtsverletzungen hat der neue Staatschef, General Abubakar, mehrere Erkl(cid:228)rungen abge- geben, in denen er sich eindeutig f(cid:252)r eine R(cid:252)ckkehr zu demokratischen und rechtsstaatlichen Verh(cid:228)ltnis- sen aussprach. Ferner hat er inzwischen zahlreiche politische H(cid:228)ftlinge freigelassen. Diese Entwicklungen wurden weltweit als vielversprechend angesehen. Die internationale Gemeinschaft und auch die Union begr(cid:252)(cid:223)ten daher die Erkl(cid:228)rungen und die Freilassung der H(cid:228)ftlinge und zogen den Schlu(cid:223), da(cid:223) sich eine Besserung der Situation abzeichnet. Die Union hob erneut die Bedeutung des Rechtsstaates und die Freilassung aller politischen H(cid:228)ftlinge hervor. Sie erkl(cid:228)rte sich ferner zu einem engeren Dialog mit den nigerianischen Beh(cid:246)rden bereit. Die Kommission teilt vollauf die Auffassung, da(cid:223) ein politischer Umschwung bevorsteht. Diese positive Auffassung wird durch die Tatsache best(cid:228)tigt, da(cid:223) die nigerianischen Beh(cid:246)rden die Reformen im August und im September fortgesetzt haben. Ein Zeitplan f(cid:252)r Landes-, Gemeinde- und Pr(cid:228)sidentschaftswahlen wurde zusammen mit einem Plan f(cid:252)r die Registrierung neuer Parteien vorgelegt. Die Kommission ist bereit, die nigerianischen Beh(cid:246)rden bei dem Wiederaufbau der Zivilgesellschaft und der zivilen Einrichtungen in Nigeria zu unterst(cid:252)tzen und er(cid:246)rtert gegenw(cid:228)rtig M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung der Wahlen. Die Kommission wie auch die Mitgliedstaaten bef(cid:252)rworten eine Inten- sivierung des Dialogs mit den nigerianischen Beh(cid:246)rden, in dem auch die k(cid:252)nftige Rolle Nigerias im Rahmen des Abkommens von LomØ behandelt werden k(cid:246)nnte. (1999/C 118/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2356/98 von Carole Tongue (PSE) an die Kommission (13. Juli 1998) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung der Kommission f(cid:252)r die Erhaltung der Polygram Filmed Entertainment als europ(cid:228)isches Unternehmen Eines der Ziele der Politik der Europ(cid:228)ischen Union im audiovisuellen Bereich ist die F(cid:246)rderung starker, integrierter europ(cid:228)ischer Unternehmen, die in der Lage sind, Werbe- und Absatzstrategien f(cid:252)r die Filmproduktionen weltweit zu koordinieren. Polygram ist an ein Unternehmen au(cid:223)erhalb der EU verkauft worden, es besteht jedoch die M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) Polygram Filmed Entertainment (PFE) separat ver(cid:228)u(cid:223)ert wird. Unterst(cid:252)tzt die Kommission angesichts vorstehender Erw(cid:228)gungen politisch die unternommenen An- strengungen zur Erhaltung der PFE als einer europ(cid:228)ischen Firma? Welche Haltung w(cid:252)rde sie ferner angesichts der Tatsache, da(cid:223) Polygram in der Vergangenheit Finanzhilfen aus europ(cid:228)ischer Quelle, auch aus dem MEDIA II-Programm, erhalten hat, einnehmen, wenn das Unternehmen in au(cid:223)ereurop(cid:228)ische H(cid:228)nde (cid:252)bergehen sollte?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2332/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Importazioni di carni ovine nell'UE

eurovoc_concepts:
import (EU)
sheepmeat
trade volume
value of trade

text: C 354/132 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (17 luglio 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 354/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2292/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Prezzo delle carni bovine Puo‘ dire la Commissione qual e‘ stato il prezzo medio di mercato per le carni bovine pagato agli agricoltori nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione il mese scorso (o nell(cid:146)ultimo mese per il quale esistano dati)? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (25 agosto 1998) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste. (98/C 354/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2332/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Importazioni di carni ovine nell(cid:146)UE Puo‘ la Commissione fornire le cifre relative ai quantitativi e al valore delle carni ovine importate l(cid:146)anno scorso nell(cid:146)UE e i paesi dai quali sono provenute? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (5 agosto 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2371/98 von Francesco BALDARELLI an die Kommission. Umstrukturierung des Güterkraftverkehrs

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
carriage of goods
road transport
transport company

text: C 118/62 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 (1999/C 118/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2371/98 von Francesco Baldarelli (PSE) an die Kommission Betrifft: Umstrukturierung des G(cid:252)terkraftverkehrs (27. Juli 1998) Angesichts der Tatsache, da(cid:223) das Gesetz zur Umstrukturierung des G(cid:252)terkraftverkehrs (Gesetz vom 23. Dezember 1997, Nr. 454) fr(cid:252)hzeitig von der italienischen Regierung bekanntgegeben wurde; das betreffende Gesetz jedoch nicht in die Praxis umzusetzen ist, wenn nicht noch angemessene Durch- f(cid:252)hrungsbestimmungen folgen; die italienische Regierung die Kommission zu diesen Bestimmungen um Stellungnahme gebeten hat; die Er(cid:246)ffnung eines Vorverfahrens unl(cid:228)ngst von der Kommission mit einem offiziellen Schreiben eingeleitet wurde; die von der Kommission beanstandeten Punkte gr(cid:246)(cid:223)tenteils durch Ab(cid:228)nderungen der Bestimmungen behoben werden k(cid:246)nnten. Und in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) noch gro(cid:223)e Anstrengungen auf diesem Gebiet unternommen werden m(cid:252)ssen und sowohl (cid:246)ffentliche als auch private Personen sowie Institutionen eine Neuordnung dieses geschw(cid:228)chten, von Desorganisation und der Unf(cid:228)higkeit, sich den Herausforderungen der Liberalisierung und (cid:214)ffnung der M(cid:228)rkte zu stellen (Wachstums- und Rezessionskrise), gekennzeichneten Sektors begr(cid:252)(cid:223)en; ein solcher Eingriff der tiefgreifenden Umstrukturierung dem europ(cid:228)ischen Sektor in seiner Gesamtheit nur zu Gute kommen kann, gef(cid:228)hrliche Formen eines zerst(cid:246)rerischen Wettbewerbs verringert werden und gleichzeitig verhindert wird, da(cid:223) Transportunternehmen infolge der endg(cid:252)ltigen Kabotage- freiheit in andere L(cid:228)nder abwandern; solche Initiativen vor dem breiteren Hintergrund eines politischen Gesamtprojekts zu sehen sind, welches nicht umhin kann, den objektiven Schwierigkeiten des Sektors Rechnung zu tragen; schlie(cid:223)lich handelt es sich um spezifische und diesem Sektor eigene Schwierig- keiten: sind doch die italienischen Transportunternehmen vom restlichen Europa durch eine Gebirgskette getrennt und unterliegen den Ma(cid:223)nahmen der Durchfahrtsl(cid:228)nder, unter anderem der Schweiz, was zu langen Umgehungsrouten zwingt; wir gegenw(cid:228)rtig mit einer fortschreitenden Verschlechterung der sozialen Lage konfrontiert sind, wobei zunehmend drastischere Initiativen drohen; es darum geht, schwere M(cid:228)ngel zu beheben. Kann die Kommission Auskunft geben, 1. ob sie erw(cid:228)gt, eine dringende und positiveMa(cid:223)nahme in Betracht zu ziehen, indem man Fristen und Verfahren verk(cid:252)rzt und (cid:252)berpr(cid:252)ft, welche Bestimmungen des italienischen Gesetzes konkret und unmittelbar durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnten, und zwar mittels der von der italienischen Regierung vorgesehenen Duchf(cid:252)hrungsvorschriften, die auf ˜nderungsforderungen der Kommission selbst basieren? 2. Ob sie nicht die M(cid:246)glichkeit erw(cid:228)gt, die Definition weiterer Initiativen in bezug auf Gesetze zu beschleunigen, die einer tiefergehenden ˜nderung bed(cid:252)rfen, aber nicht gesondert, sondern vielmehr im Zusammenhang mit einer radikaleren Vorgehensweise in der Verkehrspolitik (cid:252)berpr(cid:252)ft werden sollten, wie dies bereits von der italienischen Regierung aufgezeigt wurde? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (1. Oktober 1998) Am 30. Januar 1998 hat die italienische Regierung der Kommission den Wortlaut des Gesetzes Nr. 454/97 zur Umstrukturierung des G(cid:252)terkraftverkehrs zugeleitet. Da die Kommission Zweifel daran hatte, ob die im genannten Gesetz vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, hat sie beschlossenen, nach einer entsprechenden Voruntersuchung des Falles, ein formelles Verfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag (Kommissionsentscheidung Nr. C/21/98) (1) einzuleiten. Ziel dieses Verfahrens ist, der italienischen Regierung und interessierten Parteien die M(cid:246)glichkeit einzur(cid:228)umen, sich zu diesem Fall zu (cid:228)u(cid:223)ern. Die formellen Verfahren werden in angemessener Zeit mit einer endg(cid:252)ltigen Entscheidung abgeschlossen, nach Pr(cid:252)fung des Gesetzes Nr. 454, der entsprechenden Durchf(cid:252)hrungsverordnungen und der eingegan- genen Bemerkungen. Die Kommission sieht sich nicht in der Lage, vor der endg(cid:252)ltigen Entscheidung rechtsverbindlich anzugeben, welche Bestimmungen des Gesetzes annehmbar sind. Die vorstehend genannte Entscheidung gibt jedoch genauen Aufschlu(cid:223) (cid:252)ber die konkreten Zweifel der Kommission. (1) ABl. C 211 vom 7. 7. 1998


title: Commission Regulation (EC) No 1661/98 of 27 July 1998 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
hides and furskins industry
inorganic chemical product

text: 29. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 211/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1661/98 of 27 July 1998 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EC) No 1048/98 (2), and in particular Article 9 thereof, Whereas in order to ensure uniform application of the Combined Nomeclature annexed to the abovementioned Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation; Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the the Combined general rules for the interpretation of Nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a tariff and other measures view to the application of relating to trade in goods; Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified within the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3; Whereas it is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 estab- lishing the Community Customs Code (3), for a period of three months by the holder; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statist- ical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the Combined Nomenclature within the appropriate CN codes indicated in column 2 of the abovementioned table. Article 2 Binding tariff information issued by the customs author- ities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months. Article 3 This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1998. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ L 151, 21. 5. 1998, p. 1. (3) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. L 211/4 EN Official Journal of the European Communities 29. 7. 98 Description (1) ANNEX CN code (2) Grounds (3) Tanning preparation, in the form of a green powder based on inorganic compounds, containing: 3202 90 00 (cid:190) approximately 26 % chromium expressed as chromium oxide (cid:190) approximately 8 % sodium and 17 % sulphur (cid:190) with a basicity of about 33 % Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1(a) to Chapter 28 and the wording of CN codes 3202 and 3202 90 00 See also HS explanatory notes I and I(B) to heading 3202


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2396/98 de los diputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Escape radiactivo en Algeciras (España)

eurovoc_concepts:
Spain
ionising radiation
nuclear chemistry
nuclear safety
public health
radioactive materials
radioactive pollution

text: C 135/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/055) PREGUNTA ESCRITA E-2381/98 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Confusión en relación con las disposiciones sobre el transporte de cabotaje ¿Es consciente la Comisión de que, desde la introducción de límites de cabotaje, tan sólo en una ocasión se ha procedido a inventariar las condiciones bajo las que se puede realizar el cabotaje? ¿Es consciente la Comisión además de que, desde entonces, se ha producido la adhesión de nuevos países a la Unión Europea y de que no se ha realizado un inventario de este tipo para dichos países? ¿Tiene intención la Comisión de hacer un resumen completo de estas disposiciones y proceder a su publicación? En caso afirmativo, ¿cuándo piensa realizarlo? En caso negativo, ¿por qué motivo? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (6 de octubre de 1998) El artículo 6 del Reglamento (CEE) 3118/93, de 25 de octubre de 1993, por el que se aprueban las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro, (1) establece que (sin perjuicio de la aplicación de la normativa comunitaria) las disposiciones reglamentarias y administrativas vigentes en los Estados miembros de acogida serán de aplicación en los cinco ámbitos que se enumeran en el Reglamento. Estos cinco ámbitos son: precios y condiciones que rigen el contrato de transporte, pesos y dimensiones de los vehículos de carretera, disposiciones relativas al transporte de determinadas categorías de mercancías, tiempo de conducción y de descanso, e impuesto sobre el valor añadido (IVA) sobre los servicios de transporte. La Comisión sabe que varias organizaciones nacionales elaboran amplios inventarios de las normas nacionales de otros países destinados a sus propios miembros. Por ejemplo, el inventario elaborado por Transport en Logistiek Nederland abarca 49 países en su edición de 1998. No sería adecuado que la Comisión creara y actualizara un manual de la legislación nacional aplicable en todos estos ámbitos, pero podría ser útil que una organización internacional de transportistas de carretera coordinase tal trabajo a fin de evitar su repetición. (1) DO L 279 de 12. 11. 1993. (1999/C 135/056) PREGUNTA ESCRITA E-2396/98 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión (27 de julio de 1998) Asunto: Escape radiactivo en Algeciras (España) El pasado mes de junio se produjo la noticia de un escape radiactivo en la factoría Acerinox ubicada en Algeciras (Cádiz, España), comunicándose al Consejo de Seguridad Nuclear que la volatilización del isótopo cesio 137 (un elemento con 30 años de vida media y que es absorbido por la masa muscular) se debió a la fundición de la chatarra que albergaba la sustancia radiactiva. La chatarra contaminada se introdujo en el horno de fundición de la factoría, trasladando la radiactividad a la atmósfera y a las escorias, con lo que no se descarta que el escape radiactivo pueda ser el origen de los altos niveles de cesio 137 detectados en Francia, Suiza, Alemania e Italia entre el 25 de mayo y el 2 de junio. El cesio 137 ha irradiado también dos plantas de tratamiento de residuos, a las que la acería enviaba sus desperdicios para descontaminarlos totalmente, que están paradas y aisladas, prohibiéndose el acceso de personal a las zonas con contaminación


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2331/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Acordos da OMC sobre as exportações de carne de bovino da UE

eurovoc_concepts:
EU production
GATT
World Trade Organisation
agreement (EU)
beef
export
export refund
third country

text: C 118/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 A Directiva 91/689/CEE relativa aos res(cid:237)duos perigosos (3) remete para o artigo 7o da Directiva 75/442/CEE e obriga, tambØm ela, as autoridades a «elaborar e tornar pœblicos planos para a gestªo dos res(cid:237)duos perigosos, quer separadamente quer no quadro dos respectivos planos gerais de gestªo de res(cid:237)duos». A Directiva 94/62/CE relativa a embalagens e res(cid:237)duos de embalagens (4) prevŒ que os Estados-membros incluam nos planos de gestªo de res(cid:237)duos um cap(cid:237)tulo espec(cid:237)fico sobre a gestªo das embalagens e dos res(cid:237)duos de embalagens. Dado nªo ter recebido os programas de gestªo de res(cid:237)duos, de acordo com as disposi(cid:231)ıes das directivas supramencionadas, a Comissªo dirigiu (cid:224)s autoridades helØnicas uma notifica(cid:231)ªo para cumprir. Em resposta a essa carta, as autoridades helØnicas notificaram um projecto de lei que transpıe a Directiva 94/62/CE. A Comissªo, na ausŒncia desses programas e nos termos das Directivas 75/442/CEE, 91/689/CEE e 94/62/CE, darÆ in(cid:237)cio ao procedimento de incumprimento contra a Repœblica HelØnica. Compete ao Tribunal de Justi(cid:231)a verificar o incumprimento do Estado-membro. O Tratado CE prevŒ, no seu artigo 171o, a obriga(cid:231)ªo de o Estado-membro adoptar as medidas necessÆrias, a fim de executar o ac(cid:243)rdªo do Tribunal. Se o Estado-membro nªo adoptar as medidas de execu(cid:231)ªo do ac(cid:243)rdªo do Tribunal, a Comissªo pode submeter o caso ao Tribunal de Justi(cid:231)a e propor o montante da san(cid:231)ªo pecuniÆria a pagar pelo Estado-membro em causa, sendo o Tribunal de Justi(cid:231)a a œnica entidade competente para decidir sobre essa matØria no seu ac(cid:243)rdªo (5). Na sua comunica(cid:231)ªo de 28 de Fevereiro de 1997, a Comissªo estabeleceu o mØtodo de cÆlculo da san(cid:231)ªo pecuniÆria prevista no artigo 171o do Tratado (6). (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 194 de 25. 7. 1975. JO L 78 de 26. 3. 1991. JO L 377 de 31. 12. 1991. JO L 365 de 31. 12. 1994. JO C 242 de 21. 8. 1996. JO C 63 de 28. 2. 1997. (1999/C 118/070) PERGUNTA ESCRITA E-2331/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (27 de Julho de 1998) Objecto: Acordos da OMC sobre as exporta(cid:231)ıes de carne de bovino da UE PoderÆ a Comissªo indicar se, ao longo dos œltimos trŒs anos, a UE exportou para pa(cid:237)ses terceiros a quantidade total de carne de bovino permitida no (cid:226)mbito dos Acordos da OMC de 1992? Em caso negativo, poderÆ a Comissªo indicar o que estÆ a ser feito para promover as vendas de carne de bovino a pa(cid:237)ses terceiros de modo a reduzir as quantidades mantidas em reserva de interven(cid:231)ªo? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Setembro de 1998) No (cid:226)mbito do primeiro Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e ComØrcio (GATT), em 1995/1996 (1 de Julho a 30 de Junho), a Comunidade podia exportar com restitui(cid:231)ıes 1 137 000 toneladas de carne de bovino. No entanto, devido (cid:224)s consequŒncias comerciais da crise da encefalopatia espongiforme dos bovinos, o volume final de exporta(cid:231)ıes foi de apenas 1 019 090 toneladas. No segundo exerc(cid:237)cio do GATT (1996/1997), o limite fixado para as exporta(cid:231)ıes foi alcan(cid:231)ado no final de Junho. No terceiro exerc(cid:237)cio do GATT (1997/1998), o limite estabelecido para as exporta(cid:231)ıes foi de 1 010 900 to- neladas. Os primeiros cÆlculos relativos (cid:224)s quantidades exportadas pela Comunidade apontam para 957 253 toneladas de carne de bovino, das quais 950 007 com restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo e 7 246 toneladas de carne de bovino proveniente de interven(cid:231)ªo. A quantidade restante pode ser utilizada para exporta(cid:231)ıes de interven(cid:231)ªo durante o quarto exerc(cid:237)cio do GATT. Para esse efeito estªo actualmente em aplica(cid:231)ªo vÆrios regulamentos relativos (cid:224) venda que abrangem a carne nªo desossada e a carne desossada


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2359/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Pagamenti ai coltivatori di lino

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common organisation of markets
flax
hemp
marketing year
processing industry
producer organisation
terms for aid

text: C 118/60 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 PoichØ la politica dichiarata dell(cid:146)UE Ł quella di promuovere questa compagnia globalmente competitiva, la Commissione intende adottare un approccio favorevole in base alla legge sulla concorrenza nel caso in cui si creasse un consorzio di altre compagnie europee allo scopo di rilevare la PFE? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (5 ottobre 1998) La Commissione ritiene che la Polygram Filmed Entertainment (PFE) abbia svolto un ruolo fondamentale nella recente ripresa dell(cid:146)industria cinematografica europea. La sua posizione di competitore a livello globale, e in particolare la sua strategia produttiva incentrata sulla distribuzione, Ł del tutto in linea con gli obiettivi della politica audiovisiva della Comunit(cid:224). Per avere ulteriori particolari sul piø recente approccio strategico della Commissione in materia l(cid:146)onorevole parlamentare pu(cid:242) fare riferimento alla recente comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio dei Ministri dal titolo «Le prossime fasi della politica audiovisiva» (1) La PFE ha beneficiato di un sostegno a titolo del programma MEDIA II, ad esempio nel quadro del programma «Fastlane» per la formazione dei produttori. L(cid:146)articolo 3 della decisione del Consiglio 95/563/ CE (2), sulla quale si basa la sezione Sviluppo e distribuzione del programma MEDIA II, stabilisce che «le imprese beneficiarie del programma devono essere detenute e continuare ad esserlo, sia direttamente sia mediante partecipazione maggioritaria, da Stati membri e/o cittadini di Stati membri». Ai sensi di detto articolo quindi per essere ammissibili ad un sostegno le imprese devono essere di propriet(cid:224) europea almeno con partecipazione maggioritaria e continuare ad esserlo. Qualsiasi accordo dovr(cid:224) essere naturalmente sottoposto alla Commissione, che decider(cid:224) sulla sua ammissibilit(cid:224) alla luce delle regole di concorrenza. (1) COM(98) 446. (2) GU L 321 del 30. 12. 1995. (1999/C 118/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2359/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Pagamenti ai coltivatori di lino Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo gli importi dovuti ai coltivatori di seminativi sono pagati con dodici mesi di ritardo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 settembre 1998) La normativa comunitaria relativa all(cid:146)organizzazione comune dei mercati per il lino e la canapa impone, a decorrere dalla campagna 1998/1999, nuove condizioni per la concessione dell(cid:146)aiuto a favore del lino tessile. Per evitare che l(cid:146)aiuto venga versato per superfici non realmente valorizzate, Ł stata prescritta la conclusione di un contratto obbligatorio tra produttore e primo trasformatore, l(cid:146)esistenza di un impegno di trasformazione, il principio del riconoscimento dei primi trasformatori nonchØ l(cid:146)ottenimento di una resa minima di paglie. La condizione relativa all(cid:146)effettiva trasformazione delle paglie di lino prodotte su superfici oggetto di contratti e di impegni di trasformazione prevede in effetti un periodo massimo di dodici mesi a decorrere dalla fine della campagna. Gli operatori sono tuttavia liberi di fare quanto necessario per rispettare tale condizione nel piø breve tempo possibile per beneficiare cos(cid:236) dell(cid:146)aiuto previsto. Inoltre ogni potenziale beneficiario dell(cid:146)aiuto pu(cid:242) ottenere un pagamento prima di procedere alla trasformazione effettiva se ha depositato una cauzione


title: Règlement (CE) nº 1650/98 de la Commission du 27 juillet 1998 portant quatorzième modification du règlement (CE) nº 913/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Espagne

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 28. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 210/73 RÈGLEMENT (CE) No 1650/98 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1998 portant quatorzième modification du règlement (CE) no 913/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Espagne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 vu le règlement octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 20, considérant que, en raison de l’apparition de la peste porcine classique dans certaines régions de production en Espagne, des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) no 913/97 de la Commis- sion (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1489/98 (4); considérant qu’il y a lieu, à cause de la continuation des restrictions vétérinaires et commerciales, d’augmenter le nombre d’animaux qui peuvent être livrés aux autorités compétentes, permettant continuation des mesures exceptionnelles à partir du 15 juillet 1998, et d’adapter la liste des zones éligibles prévue à l’annexe II du règlement (CE) no 913/97 à l’actuelle situation vétéri- naire et sanitaire; ainsi la considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 913/97 est modifié comme suit. 1) L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’an- nexe I du présent règlement. 2) L’annexe II est remplacée par le texte figurant à l’an- nexe II du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 15 juillet 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 131 du 23. 5. 1997, p. 14. (4) JO L 196 du 14. 7. 1998, p. 5. L 210/74 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 28. 7. 98 ANNEXE I «ANNEXE I Nombre total maximal d’animaux à partir du 6 mai 1997: Porcs à l’engrais Porcelets Truies de réforme Porcs à l’engrais de la race “porc ibérique” 675 000 têtes 370 000 têtes 11 000 têtes 9 000 têtes» ANNEXE II «ANNEXE II Partie 1 — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputación General de Aragón du 25 mars 1998, publié au Journal officiel de la Comunidad du 27 mars 1998, page 1411. — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputación General de Aragón du 28 avril 1998, publié au Journal officiel de la Comu- nidad du 4 mai 1998, page 1999. — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputación General de Aragón du 22 mai 1998, publié au Journal officiel de la Comu- nidad du 29 mai 1998, page 2421. — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputación General de Aragón du 9 juin 1998, publié au Journal officiel de la Comu- nidad du 12 juin 1998, page 2641. — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputación General de Aragón du 10 juin 1998, publié au Journal officiel de la Comu- nidad du 17 juin 1998, page 2737. — Dans la province de Sevilla, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Junta de Andalucía du 23 avril 1998, publié au Journal officiel de la Junta du 28 avril 1998, page 4951. Les comarcas vétérinaires des provinces de Zaragoza et Sevilla visées à l’annexe I de la décision 98/339/CE. » Partie 2


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2338/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Følgerne af Domstolens dom i sag C-106/96

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
United Kingdom
budgetary expenditure
human rights
judgment of the Court (EU)
legal basis
social policy

text: C 142/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Hvad forstår Kommissionen ved mindre vigtige foranstaltninger? Hvad agter Kommissionen at gøre i denne situation? Hvilken strategi agter Kommissionen at følge fremover efter denne dom? Vil Kommissionen tilstræbe en interinstitutionel aftale omkring dette aspekt? (1999/C 142/007) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2338/98 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE) til Kommissionen Om: Følgerne af Domstolens dom i sag C-106/96 (27. juli 1998) Den 12. 5. 1998 afsagde Domstolen dom i sag C-106/96. Dommen fik Kommissionen til den 10. 6. 1998 at standse gennemførelsen af en række budgetposter. I Kommissionens meddelelse af 1. 7. 1998 om Domstolens dom angående retsgrundlaget for budgettet bebudede kommissær Liikanen, at Kommissionen ville drage sine konklusioner i sagen den 14. 7. 1998. Vil kommissær Liikanen på denne baggrund oplyse, hvilke konklusioner Kommissionen er nået frem til på mødet den 14. 7. 1998, og hvordan Kommissionen fremover vil sikre, at spørgsmål og problemer omkring retsgrundlaget for budgetposter hurtigst muligt kan løses? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen på skriftlige forespørgsler E-2128/98 og E-2338/98 (29. oktober 1998) Da Domstolen havde afsagt sin dom om, at kun budgetposter vedrørende mindre betydningsfulde foranstaltninger kan gennemføres uden forudgående vedtagelse af en retsakt henhørende under den afledte ret, traf Kommissionen en beskyttelsesforanstaltning i forebyggende øjemed. Kommissionen, der står som garant for, at fællesskabslovgivningen gennemføres korrekt, må rette sig efter Domstolens dom, og da den har ansvar for gennemførelsen af budgettet, iværksatte den, for at tjekke, om den på sikker juridisk grund kunne fortsætte gennemførelsen, en nøje gennemgang af alle de poster på 1998 − budgettet, som der tilsyneladende ikke var noget retsgrundlag for. Ifølge denne gennemgang og resultaterne af budgetministrenes møde i Rådet den 17. juli 1998 bør der skelnes mellem forskellige kategorier af poster. Hvad de totalt frigjorte poster angår, kan man gå ud fra, at den midlertidige suspension kun vil føre til en kort udsættelse af gennemførelsen. Efter Kommissionens beslutning om fastfrysning den 10. juni 1998 har den bestræbt sig på at frigøre de pågældende bevillinger, efterhånden som gennemgangen skred fremad og senest den 14. juli 1998. Det samme gælder de foranstaltninger, der almindeligvis anses for at være politisk følsomme, f. eks. foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder, foranstaltninger vedrørende ulovligt og skadeligt materiale på Internettet, støtte til og overvågning af valghandlinger samt de foranstaltninger vedrørende menneskerettigheder og demokrati, hvortil budget- posterne straks blev gennemført efter samordningen i forbindelse med budgetministrenes møde i Rådet den 17. juli. Hvad angår de øvrige poster, som var helt eller delvist fastfrosset, bør man udskille dem, der var foreslået et retsgrundlag for. De poster vil blive gennemført, så snart retsgrundlaget er vedtaget. Udnyttelsesgraden for bevillingerne i 1998 vil afhænge af datoen for vedtagelsen. Under alle omstændigheder kan de pågældende bevillinger, såfremt retsakten vedtages inden årets udgang, principielt fremføres og altså anvendes næste år. Derimod vil de bevillinger, som ikke kan frigøres, fordi der ikke er stillet forslag om retsgrundlag, eller fordi de dækker foranstaltninger, som hverken henhører under kategorien autonome administrationsforanstaltninger eller forberedende foranstaltninger eller pilotprojekter, blive gennemgået den ene efter den anden for at finde frem til, om de kan gennemføres på grundlag af princippet om at imødekomme legitime forventninger hos potentielle støttemodtagere eller princippet om at beskytte allerede foretagne investeringer. Der er i de betalingsanvisende tjenestegrene, som har fået deres bevillinger helt eller delvist fastfrosset, blevet foretaget en rundspørge for at finde frem til, hvordan de


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2353/98 af Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Antonio TAJANI , Guido VICECONTE til Kommissionen. Genindførelse af lov og ret i Italien

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
control of constitutionality
judicial power
jurisdiction
legal system
legality
magistrate
ordinary court of law
power of implementation

text: C 96/80 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 I efter(cid:229)ret 1997 genoptog EU p(cid:229) ekspertniveau menneskerettighedsdialogen med Kina. To młder, i oktober 1997 i Luxembourg og i december 1997 i Beijing, blev opfulgt af nogle yderligere samtalerunder i slutningen af februar 1998 i Beijing (i forbindelse med et f(cid:230)lles retspolitisk seminar om beskyttelse af menneskerettighederne og retspleje) samt i maj 1998 i London. N(cid:230)ste samtalerunde finder sted i slutningen af oktober 1998 i Beijing efter et f(cid:230)lles retspolitisk seminar om f(cid:230)ngslingsforholdene og dłdsstraffen samt om mindretalsspłrgsm(cid:229)let. Umiddelbart derefter afholdes et seminar p(cid:229) en uge om kvinders menneskerettigheder. Dialogen om menneske- rettighederne suppleres med konkrete samarbejdsprogrammer, der tager sigte p(cid:229) at gennemfłre menneskeret- tighedsrelaterede initiativer, som EU har vedtaget sammen med de kinesiske myndigheder. Inden (cid:229)bningen af dette (cid:229)rs samling i Menneskettighedskommissionen (CHR), vil R(cid:229)det › med henblik p(cid:229) at fastl(cid:230)gge en f(cid:230)lles EU-holdning i CHR › foretage en evaluering af menneskerettighedssituationen i Kina, af den igangv(cid:230)rende dialog mellem EU og Kina om menneskerettigheder og af det samarbejdsprogram vedrłrende menneskerettigheder, som EU har indg(cid:229)et en aftale med Kina om. (1999/C 96/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2353/98 af Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) og Guido Viceconte (PPE) til Kommissionen Om: Genindfłrelse af lov og ret i Italien (27. juli 1998) Statsadvokaten i Milano, PierCamillo Davigo har i et interview i dagbladet »America Today« fremsat yderst kritiske bem(cid:230)rkninger om Silvio Berlusconis politiske legitimitet i dennes egenskab af (forhenv(cid:230)rende) formand for det italienske statsr(cid:229)d. Desuden bebuder de synspunkter, som Milanos vicestatsadvokat har fremsat, og som tyder p(cid:229), at statsadvokaturen i Milano er modstander af politisk magt som s(cid:229)dan, konflikter, som vil diskreditere og destabilisere statens institutioner. Europa-Parlamentet har allerede i l(cid:230)ngere tid med stort flertal stillet krav om, at embedsm(cid:230)nd ikke m(cid:229) g(cid:229) ind i politik for at undg(cid:229) episoder som de, der er foranlediget af visse italienske statsadvokaters adf(cid:230)rd. EU(cid:146)s institutioner opfordres derfor til omg(cid:229)ende at tr(cid:230)ffe alle nłdvendige og passende foranstaltninger, som de er befłjet til, med henblik p(cid:229) at genindfłre legalitetsprincippet i det italienske retsv(cid:230)sen og at gribe ind over for forhold som de n(cid:230)vnte, som strider mod den europ(cid:230)iske borgers grundl(cid:230)ggende rettigheder og garantier og er et konkret udtryk for politisk brug af strafferetten. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (17. september 1998) Det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l synes at indicere, at de anklager, der er fremsat af statsadvokaten i Milano mod hr. Berlusconi, kan forstyrre balancen mellem den dłmmende og den udłvende magt i Den Italienske Republik. Dette kunne opfattes som et brud p(cid:229) den traditionelle adskillelse mellem magterne, som er karakteristisk for b(cid:229)de den italienske forfatning og forfatningerne i de łvrige f(cid:230)llesskabslande. Efter de nuv(cid:230)rende f(cid:230)llesskabsregler henhłrer opretholdelsen af adskillelsen af magterne under medlemsstaternes kompetence. EU har ingen bemyndigelse til at gribe ind i medlemsstaternes forfatningsretlige systemer, undtagen hvis hensynet til f(cid:230)llesskabsrettens forrang skulle berettige hertil. (1999/C 96/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2354/98 af Claudio Azzolini (PPE), Guido Podest(cid:224) (PPE), Antonio Tajani (PPE) og Guido Viceconte (PPE) til R(cid:229)det Om: Genindfłrelse af lov og ret i Italien (28. juli 1998) Statsadvokaten i Milano, PierCamillo Davigo har i et interview i dagbladet »America Today« fremsat yderst kritiske bem(cid:230)rkninger om Silvio Berlusconis politiske legitimitet i dennes egenskab af (forhenv(cid:230)rende) formand


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2375/98 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Uitbuiting van alleenreizenden

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consumer protection
equal treatment
one person household
package travel
travel
traveller

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/63 (1999/C 118/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2375/98 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Uitbuiting van alleenreizenden Reeds van mening zijnde dat er een steungroep diende te worden opgericht › STAG › Single Travellers Action Group (Actiegroep alleenreizenden), die thans reeds 4. 000 leden telt, heeft een inwoner van mijn kieskring mij schriftelijk zijn bezorgdheid geuit over het feit dat de sector van de alleenreizenden nog steeds veel te weinig aandacht krijgt. Alleenreizenden worden nog steeds uitgebuit door reisorganisaties, bij voorbeeld doordat hen veel hogere kosten in rekening gebracht worden, en de nationale consumenten- organisaties lijken hen hiertegen geen enkele bescherming te bieden. Is de Commissie, gelet op het feit dat er steeds meer alleenstanden zijn, voornemens met voorstellen te komen om deze vorm van ongelijke behandeling te voorkomen en aldus de alleenreizenden op Europese schaal te beschermen? Welke mate van bescherming biedt Europa thans? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (20 oktober 1998) Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten (1), beoogt de onderlinge aanpassing van de wettelijke, bestuurs- rechtelijke en administratieve bepalingen van de lidstaten betreffende op het grondgebied van de Gemeenschap verkochte of ten verkoop aangeboden pakketreizen. De richtlijn is bedoeld om de consumenten die in de Gemeenschap pakketreizen kopen, te beschermen. Artikel 2, lid 4, van de richtlijn omschrijft de consument als de persoon die het pakket koopt of zich daartoe verbindt ((cid:132)de hoofdcontractant(cid:148)), of elke persoon namens wie de hoofdcontractant zich ertoe verbindt het pakket te kopen ((cid:132)de andere begunstigden(cid:148)), of elke persoon aan wie de hoofdcontractant of een van de andere begunstigden het pakket overdraagt ((cid:132)de cessionaris(cid:148)). Bijgevolg maakt de commu- nautaire tekst geen onderscheid tussen reizigers, alleenreizend of niet, en zijn de bepalingen daarvan op allen van toepassing. Bij gebrek aan gedetailleerder informatie over eventuele ongelijke behandeling ziet de Commissie niet op welke manier alleenreizenden worden benadeeld. In het algemeen is een hogere prijs voor alleenreizenden een van de door de marktmechanismen aanvaarde beginselen, aangezien alleenreizenden hogere accomodatie- en reiskosten veroorzaken, hetgeen een duidelijke weerslag in de prijzen heeft. (1) PB L 158 van 23. 6. 1990. (1999/C 118/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2384/98 van Giovanni Burtone (PPE) aan de Commissie (17 juli 1998) Betreft: Is een uitstel van betaling en een kwijtschelding van de belastingschulden van Siciliaanse ondernemingen verenigbaar met het Verdrag? Na de aardbeving die op 13 december 1990 Oost-Siciliº heeft getroffen, heeft de Italiaanse staat de in de getroffen gemeente gevestigde bedrijven toegestaan om o. a. socialeverzekeringspremies en BTW voorlopig niet af te dragen. De komende dagen moeten deze bedrijven met terugwerkende kracht alsnog de over de jaren 1990, 1991 en 1992 opgeschorte bijdragen ophoesten. Wanneer de belastingschuld onmiddellijk zou moeten worden betaald, zou dat betekenen dat vele bedrijven er economisch aan onderdoor gaan. De regio heeft namelijk tussen 1990 en 1998 in een periode van depressie verkeerd. Dat blijkt wel uit het feit dat de omzet zodanig is gedaald dat de economische kracht van Siciliº gehalveerd is


title: Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 93/74/CEE du Conseil concernant les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers et modifiant les directives 74/63/CEE, 79/373/CEE et 82/471/CEE

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal nutrition
dietary product
manufactured feedingstuffs
marketing

text: 2. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 273/11 Proposition modifi~e de directive du Parlement europ~en et du Conseil modifiant la directive 93/74/CEE du Conseil concernant les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers et modifiant les directives 74/63/CEE, 79/373/CEE et 82/471/CEE (˛) (98/C 273/06) COM(1998) 484 final - 97/0208(COD) (Pr~sent~e par la Commission le 27 juillet 1998 conform~ment { l’article 189(cid:216)A, paragraphe 2, du trait~ CE) En r~ponse { l’avis ~mis par le Parlement europ~en au cours de sa session pl~ni(cid:127)re du 19 f~vrier 1998 sur la proposition de directive du Parlement europ~en et du Conseil modifiant la directive 93/74/CEE du Conseil concernant les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers et modifiant les directives 74/63/CEE, 79/373/CEE et 82/471/CEE, conform~(cid:220) ment aux dispositions de l’article 189(cid:216)A, paragraphe 2, du la Commission a d~cid~ de modifier la proposition pr~cit~e comme suit. la Communaut~ europ~enne, instituant trait~ 1)(cid:217)Apr(cid:127)s le premier consid~rant, les consid~rants suivants sont ins~r~s: (cid:133)consid~rant que les suppl~ments nutritionnels sont commercialis~s depuis quelques ann~es dans certains ^tats membres et que, de ce fait, une nomenclature europ~enne ~num~rant les objectifs nutritionnels devrait (cid:240)tre ~tablie; consid~rant que les suppl~ments nutritionnels, { la diff~rence des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers, s’ajoutent aux aliments courants sans les remplacer, et sont de ce fait utilis~s sur une courte dur~e seulement;(cid:176) 2)(cid:217)[ l’article 2, paragraphe 1, les points d) et e) sont remplac~s par le texte suivant: (cid:133)d) ""suppl~ments nutritionnels pour animaux’’: les pr~parations comportant des substances { but uniquement nutritionnel qui, en raison de leur nature, de leur concentration ou de leurs condi(cid:220) tions particuli(cid:127)res d’emploi, sont destin~es { (cid:240)tre administr~es aux animaux par voie orale en suppl~ment de journali(cid:127)re pour r~pondre { des besoins temporairement accrus dans certaines circonstances de leur ~levage ou de leur vie et ne peuvent (cid:240)tre consid~r~es comme des aliments compl~mentaires pour animaux ni comme des aliments visant des objectifs nutrition(cid:220) nels particuliers; ration leur e) ""objectif nutritionnel particulier’’: un objectif qui vise { satisfaire les besoins nutritionnels sp~cifi(cid:220) ques de certaines cat~gories d’animaux familiers ou de rente dont le processus de digestion, le le m~tabolisme processus risquent d’(cid:240)tre perturb~s ou sont perturb~s temporairement ou de mani(cid:127)re irr~versible et qui, d’absorption ou (˛)(cid:217)JO C 298 du 30. 9. 1997, p. 10. de ce fait, peuvent tirer des b~n~fices d’une adap(cid:220) tation de leur alimentation qui soit appropri~e { leur ~tat. (cid:176) 3)(cid:217)L’article 3 est remplac~ par le texte suivant: (cid:133)Article 3 les aliments pour 1. (cid:218)(cid:217)Les ^tats prescrivent que animaux visant un objectif nutritionnel particulier doivent viser un objectif nutritionnel di~t~tique tel que d~fini { l’article 2, point e). 2. (cid:218)(cid:217)Les ^tats membres prescrivent que les suppl~(cid:220) ments nutritionnels pour animaux doivent: -(cid:217)atteindre les objectifs nutritionnels tels que d~finis { l’article 2, point e). Ils prescrivent en particulier que les suppl~ments nutritionnels pour animaux ne peuvent contenir des m~dicaments ou des additifs appartenant aux groupes des antibiotiques, des facteurs de croissance, des coccidiostatiques ou substances m~dicamenteuses. En outre, pour (cid:240)tre inscrit sur la liste des destinations autoris~es pour les suppl~ments nutritionnels pour animaux conform~ment { l’article 8, un objectif nutri(cid:220) tionnel doit: -(cid:217)viser { r~pondre { des besoins nutritionnels temporaires d’une dur~e inf~rieure { sept jours s’il concerne une esp(cid:127)ce ou une cat~gorie d’animaux dont les produits sont destin~s { l’alimentation humaine et -(cid:217)ne pas pouvoir (cid:240)tre atteint par une simple modifi(cid:220) cation de la composition des aliments compos~s courants ou par un aliment visant un objectif nutritionnel particulier. 3. (cid:218)(cid:217)La nature, la composition et le mode d’emploi des aliments pour animaux visant des objectifs nutri(cid:220) tionnels particuliers et des suppl~ments nutritionnels pour animaux doivent (cid:240)tre tels que ces aliments et suppl~ments soient appropri~s { l’objectif auquel ils sont destin~s. (cid:176) 4)(cid:217)[ l’article 6, premier alin~a, le point b) est remplac~ par le texte suivant: (cid:133)b)(cid:217)la destination pr~cise, { savoir l’objectif nutri(cid:220) tionnel di~t~tique;(cid:176)


title: WRITTEN QUESTION No. 2396/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Radiation leak in Algeciras (Spain)

text: C 135/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/055) SKRIFTLIG FRÅGA E-2381/98 från Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen Angående: Oklara villkor för cabotagetrafik (27 juli 1998) Känner kommissionen till att sedan införandet av begränsat cabotage har man endast vid ett tillfälle gjort en inventering av om de villkor som gäller för cabotagetrafik? Inser kommissionen dessutom att sedan detta tillfälle har unionen fått nya medlemsstater och det för dessa stater inte har sammanställt någon dylik översikt? Har kommissionen för avsikt att sammanställa en fullständig översikt över dessa villkor och publicera denna? Om detta är fallet, när? Om inte, varför? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (6 oktober 1998) Enligt artikel 6 i förordning (EEG) 3118/93 av den 25 oktober 1993 om förutsättningar för transport- företag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade (1) skall de lagar och bestämmelser och den administrativa praxis som gäller i värdmedlemsstaten gälla (med undantag för andra föreskrifter i gemenskapsförordningar) på fem områden som anges i förordningen. Dessa fem områden är avgifter och villkor för transportkontrakt, vikt och dimension på vägfordon, de krav som ställs på transporter av vissa godskategorier, kör- och vilotider samt mervärdesskatt på transporttjänster. Kommissionen är medveten om att ett antal nationella organisationer för sina egna medlemmar framställer omfattande översikter över nationella bestämmelser i andra länder. Transport en Logistiek Nederland gjorde t. ex. en översikt under 1998 som omfattar 49 länder. Kommissionen bör inte framställa och uppdatera en handbok över giltig nationell lagstiftning på alla dessa områden, men det skulle kunna vara till nytta om en internationell organisation för godstransportörer samordnade ett sådant arbete, för att undvika att samma arbete utförs på flera ställen. (1) EGT L 279, 12. 11. 1993. (1999/C 135/056) SKRIFTLIG FRÅGA E-2396/98 från Laura González Álvarez (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (27 juli 1998) Angående: Radioaktivt läckage i Algeciras i Spanien I juni detta år uppstod ett radioaktivt läckage vid fabriken Acerinox i Algeciras (Cádiz i Spanien) och strålskyddsrådet meddelades att förflyktigandet av isotopen cesium-137 (ett grundämne med en halv- eringstid på 30 år och som absorberas av muskelmassan) var en följd av att radioaktivt skrot hade smultit. Radioaktivitet från det förorenade skrotet spreds via fabrikens smältugn till atmosfären och till annat järnskrot och det är därför inte otänkbart att detta radioaktiva läckage kan ha varit orsaken till de höga värden av cesium-137 som uppmättes i Frankrike, Schweiz, Tyskland och Italien mellan den 25 maj och den 2 juni. Cesium-137 har även orsakat strålning vid två anläggningar för avfallshantering till vilka stålverket sände sitt avfall för total rening. Dessa anläggningar är nu stängda och isolerade så att ingen personal kan ta sig in på det förorenade området


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1652/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1998 για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

text: L 210/76 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1652/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)mamtai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Io(cid:151)kio tou 1998 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator b(cid:145)sei tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er, tir opo(cid:148)er sum(cid:147)xe g Joim(cid:149)tgta le tg Dglojqat(cid:148)a tgr Pokym(cid:148)ar, tg Dglojqat(cid:148)a tgr Ouccaq(cid:148)ar, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tg Skobaj(cid:148)a, tg Boukcaq(cid:148)a jai tg Qoulam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1898/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm evaq- loc(cid:147), stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3066/95 tou Sulbouk(cid:148)ou jai cia tgm jat(cid:145)qcgsg tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 2698/93 jai (EJ) aqih. 1590/94 (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 618/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woq(cid:147)cgsgr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam cia to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1998 avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgter walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai, sumep(cid:150)r, d(cid:151)mamtai ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to pke(cid:149)masla pou pqost(cid:148)hetai stg diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma epist(cid:147)soule tgm pqosow(cid:147) tym oijomo- lij(cid:150)m voq(cid:146)ym sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m l(cid:149)mo cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pkgqo(cid:151)m (cid:149)kour tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai stir jtgmiatqij(cid:146)r diat(cid:145)- neir pou isw(cid:151)oum aut(cid:147)m tg sticl(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kko- 1. mtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septel- bq(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1898/97, ha c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla. 2. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:146)ja pq(cid:150)tym gleq(cid:150)m tgr peqi(cid:149)- dou ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, oi ait(cid:147)seir adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tir sumokij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkomtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1898/97. 3. Ta pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pkgqo(cid:151)m (cid:149)kour tour (cid:149)qour tym jtgmiatqij(cid:150)m diat(cid:145)neym pou isw(cid:151)oum aut(cid:147)m tg sticl(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 58. (2) EE L 82 tgr 19. 3. 1998, s. 35. 28. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 210/77 PAQAQTGLA I Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgheis(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 PAQAQTGLA II (se t(cid:149)mour) Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 2 949 351 920 10 006,1 1 200 250 1 725 1 129,6 5 153 805 5 865 3 032,5 1 322,5 172,5 517,5 943,5 7 187,5 Ol(cid:145)da 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 Ol(cid:145)da 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: WRITTEN QUESTION No. 2403/98 by Doeke EISMA to the Commission. Catalyst, laughing gas and the greenhouse effect

eurovoc_concepts:
European Commission
United States
anti-pollution device
combustion gases
environmental protection
motor car
new technology
report
transport policy

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2391/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Πολιτική τιμών για τα οχήματα με κινητήρα

eurovoc_concepts:
Finland
motor car
national law
tax harmonisation
tourism
vehicle tax

text: C 118/68 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/084) GRAPTH ERVTHSH E-2391/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Politikh· timv· n gia ta oxh·mata me kinhth·ra Gnvri·zei h Epitroph· to ychlo· ko·stow toy fo·roy oxhma·tvn me kinhth·ra poy epiba·llei h Irlandikh· Kybe·rnhsh sta idivtika·. Den pistey·ei h Epitroph· o·ti o sygkekrime·now fo·row dhmioyrgei· stre·blvsh toy antagvnismoy· sthn agora· tvn oxhma·tvn aytv· n kai ue·tei polle·w epixeirh·seiw sthn Irlandi·a se sobarh· meionektikh· ue·sh e·nanti tvn antagvnistv· n toyw ekto·w thw xv· raw ayth·w; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei to fo·ro poy e·xei epiblhuei· sta aytoki·nhta apo· thn irlandikh· nomouesi·a («vehicle registration tax», me pososta· poy kymai·nontai metajy· 23,2 % e·vw 29,25 % thw «timh·w thw agora·w»). Epeidh· den ypa·rxei enarmo·nish thw koinotikh·w forologikh·w nomouesi·aw sa·yto·n ton tome·a, ayto·w o ty·pow fo·roy die·petai sh·mera apo· tiw eunike·w nomouesi·ew. H Epitroph· uevrei· o·ti sto shmerino· sta·dio toy koinotikoy· dikai·oy to epi·pedo aytoy· toy fo·roy, sto baumo· poy den eisa·getai kami·a dia·krish, den parabia·zei tiw koinotike·w diata·jeiw se ue·mata forologi·aw. (1999/C 118/085) GRAPTH ERVTHSH E-2395/98 ypobolh· : Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Dhmioyrgi·a xvmaterh·w tojikv· n kai epiki·ndynvn apoblh·tvn sthn Nerva (Huelva › Ispani·a) O Dh·mow thw Nerva (Huelva › Ispani·a) xorh·ghse prosfa·tvw a·deia sthn etairei·a Complejo Medioam- biental de Andalucia) gia th dhmioyrgi·a kai ekmeta·lleysh xvmaterh·w tojikv· n kai epiki·ndynvn apoblh·tvn. 1. Mporei· h Epitroph· na zhth·sei apo· tiw ispanike·w arxe·w na thn enhmerv· soyn sxetika· me ta me·tra poy e·xoyn proble·cei gia na diasfalisuei· o·ti den ua ypa·rjoyn ki·ndynoi gia th dhmo·sia ygei·a kai to periba·llon apo· ta apo·blhta thw xvmaterh·w thw Nerva; Ti me·tra ske·ftetai na la·bei h Epitroph· gia na diasfali·sei thn th·rhsh thw isxy·oysaw koinotikh·w 2. nomouesi·aw gia to periba·llon kai sygkekrime·na tvn ejh·w odhgiv· n: a) 75/442/EOK (1) peri· apoblh·tvn o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156/EOK (2), b) 91/689/EOK (3) peri· tojikv· n kai epiki·ndynvn apoblh·tvn g) 85/337/EOK (4) gia thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon, d) 90/313/EOK (5) sxetika· me thn eley·uerh plhrofo·rhsh gia ue·mata periba·llontow; 3. Do·uhke koinotikh· xrhmatodo·thsh gia th dhmioyrgi·a thw en lo·gv xvmaterh·w; 4. Mporei· h Epitroph· na maw enhmerv· sei sxetika· me thn parakoloy·uhsh ayth·w thw kata·stashw; (1) EE L 194 thw 25. 7. 1975, sel. 39. (2) EE L 078 thw 26. 3. 1991, sel. 32. (3) EE L 377 thw 31. 12. 1991, sel. 20. (4) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. (5) EE L 158 thw 23. 6. 1990, sel. 56


title: Verordnung (EG) Nr. 1645/98 der Kommission vom 27. Juli 1998 zur Erhöhung des durch Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates für die Einfuhr von Bananen vorgesehenen Zollkontingents im Jahr 1998 (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
import
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 28. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 210/53 VERORDNUNG (EG) Nr. 1645/98 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 zur Erh(cid:148)hung des durch Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates f(cid:129)r die Einfuhr von Bananen vorgesehenen Zollkontingents im Jahr 1998 (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Bananen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 und Artikel 30, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wird das genannte Zollkontingent erh(cid:148)ht, wenn in der Gemeinschaft die Nachfrage gem(cid:132)ß der in Artikel 16 derselben Verordnung genannten Bedarfsvoraussch(cid:132)t- zung steigt. die Gemeinschaft Die Kommission hat mit der Verordnung (EG) Nr. 1502/ 98 (3) unter Ber(cid:129)cksichtigung der Ein- und Ausfuhr die vorl(cid:132)ufige Versorgungsbilanz f(cid:129)r erstellt. Aus dieser Bilanz wird insbesondere der Anstieg der Nachfrage infolge des Beitritts (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens zur Gemeinschaft ersichtlich. Um die Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt decken zu k(cid:148)nnen, sollte das f(cid:129)r 1998 vorgesehene Zollkontin- gent nach Maßgabe der genannten Bilanz aufgestockt werden. Der Gerichtshof hat durch sein Urteil vom 26. November 1996 in der Rechtssache C 68/95 erkl(cid:132)rt, daß die Kommission aufgrund von Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 erm(cid:132)chtigt und gegebenenfalls sogar verpflichtet ist, die Existenz der Einf(cid:129)hrer von Drittlands- bananen oder von AKP-Bananen der nicht herk(cid:148)mmli- chen Einfuhr bedrohende, wegen Zuteilung eines außer- gew(cid:148)hnlich kleinen Kontingents unter Zugrundelegung der gem(cid:132)ß Artikel 19 Absatz 2 derselben Verordnung zu ber(cid:129)cksichtigenden Bezugsjahre entstehenden H(cid:132)rtef(cid:132)lle zu regeln, sofern die diesbez(cid:129)glichen Schwierigkeiten auf der Umstellung von den vor Inkrafttreten der gemein- samen Marktorganisation geltenden einzelstaatlichen Regelungen beruhen und nicht auf einem Mangel an Sorgfalt seitens der beteiligten Einf(cid:129)hrer. Infolge dieses Urteils haben mehrere Einf(cid:129)hrer bei der Kommission unter Bezugnahme auf H(cid:132)rtef(cid:132)lle zus(cid:132)tz- liche Zuteilungen beantragt. Damit 1998 den Antr(cid:132)gen stattgegeben werden kann, die unter Ber(cid:129)cksichtigung des vom Gerichtshof festgelegten Grundsatzes gerechtfertigt scheinen, sollte im Rahmen des Zollkontingents eine Sonderreserve eingerichtet werden. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Bananen hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das in den Artikeln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 genannte, f(cid:129)r die Einfuhr von Drittlands- und die nicht herk(cid:148)mmliche Einfuhr von AKP-Bananen er(cid:148)ffnete Zollkontingent wird f(cid:129)r 1998 auf 2 553 000 Tonnen festgesetzt. Im Rahmen des genannten Zollkontingents werden h(cid:148)chstens 16 500 Tonnen Sondermaßnahmen vorbe- halten, die gem(cid:132)ß Artikel 30 der vorstehenden Verord- nung zur L(cid:148)sung der H(cid:132)rtef(cid:132)lle angewendet werden k(cid:148)nnten, welche sich f(cid:129)r bestimmte Einf(cid:129)hrer infolge des Inkrafttretens der gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Bananen ergeben. Diese Menge wird bei der Erteilung von Einfuhrlizenzen an die Einf(cid:129)hrer der Kategorien A, B und C in Anwendung von Artikel 19 Abs(cid:132)tze 1 und 2 derselben Verordnung nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 17. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. L 210/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 7. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2388/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Θρησκευτική ελευθερία στο Πακιστάν

eurovoc_concepts:
Christianity
Pakistan
Troika (EU)
death penalty
freedom of religious beliefs
homicide
human rights
protection of minorities
religious group
the EU's international role

text: C 96/86 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 To kauestv· w enisxy·sevn den kaly·ptei epome·nvw to sy·nolo tvn metapoihme·nvn proi¤o·ntvn me ba·sh ta roda·kina kai ta axla·dia. Den efarmo·zetai, eidiko·tera, sta proi¤o·nta xvri·w za·xarh h· sta proi¤o·nta me xamhlh· periektiko·thta za·xarhw. Pra·gmati, to kauestv· w aposkopei· sthn sth·rijh tvn paragvgv· n roda·kinvn kai axladiv· n thw Koino·thtaw, poy tygxa·noyn e·tsi anv· tervn timv· n apa·yte·w poy kataba·llontai stiw tri·tew xv· rew gia ta antagvnistika· proi¤o·nta. Epiple·on, to Symboy·lio proe·blece o·ria eggy·hshw gia to en lo·gv kauestv· w eni·sxyshw gia na apotre·cei epe·ktash tvn paragvgv· n aytv· n, lambanome·nvn ypo·ch tvn shmantikv· n diaue·simvn posoth·tvn o·son afora· tiw prv· tew y·lew kai thw elastiko·thtaw tvn ikanoth·tvn metapoi·hshw. Fai·netai loipo·n, o·ti h epe·ktash toy ofe·loyw thw koinotikh·w sth·rijhw se ne·a proi¤o·nta ua h·tan antifatikh· se sxe·sh me toyw sto·xoyw poy e·uese to Symboy·lio uespi·zontaw to en lo·gv kauestv· w eni·sxyshw, kai h Epitroph· den proti·uetai na ypoba·lei te·toia pro·tash. (1) EE L 297 thw 21. 11. 1996. (2) Kanonismo·w (EK) 504/97 thw 19. 3. 1997 (EE L 78 thw 20. 3. 1997). (1999/C 96/120) GRAPTH ERVTHSH E-2388/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (27 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Urhskeytikh· eleyueri·a sto Pakista·n (cid:201)xontaw ypo·ch th uanatikh· katadi·kh poy chfi·sthke pro·sfata enanti·on toy Ayub Masih, uevrei· h Epitroph· o·ti ypa·rxei eparkh·w prostasi·a tvn urhskeytikv· n eleyueriv· n sto Pakista·n; Lamba·nontai me·tra gia ton e·legxo thw kata·stashw poy antimetvpi·zoyn oi meionotike·w urhskeytike·w oma·dew; Apa· nthsh toy koy Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1998) H Epitroph· parakoloy·uhse poly· stena· thn ypo·uesh toy Ayub Masih me·sv thw antiprosvpei·aw thw sto Islamabad kai e·xei ekfra·sei th sobarh· anhsyxi·a thw gia to ua·nato toy episko·poy toy Faisalabad. H Epitroph· symmetei·xe se apostole·w aney·reshw stoixei·vn sto Faisalabad kai to Sahiwal kai syna·nthse to prosvpiko· thw episkoph·w, toyw gonei·w toy Ayub Masih kai a·lloyw xristianoy·w. Stiw 14 Mai(cid:143)oy 1998, h tro·i¤ka thw (cid:201)nvshw pare·dvse e·na dia·bhma gia toyw bla·sfhmoyw no·moyw ston Pakistano· ypoyrgo· dikaiosy·nhw kai eje·frase mega·lh anhsyxi·a gia thn y·parjh thw uanatikh·w poinh·w gia blasfhmi·a, toni·zontaw thn ana·gkh na lhfuoy·n ta kata·llhla me·tra gia na apofeyxuoy·n oi kataxrh·seiw. Ennoiologika·, h prostasi·a thw urhskeytikh·w eleyueri·aw mporei· na synypa·rjei me e·na no·mo gia th blasfhmi·a me·sa sth nomouesi·a. To pro·blhma synanta·tai ston tro·po me ton opoi·o efarmo·zetai, tiw piuane·w kataxrh·seiw kai to problepo·meno apo· th nomouesi·a epi·pedo thw poinh·w. Molono·ti h urhskeytikh· eleyueri·a ei·nai, ayth· th stigmh·, eggyhme·nh apo· to sy·ntagma toy Pakista·n, oi meiochfoy·sew urhskeytike·w oma·dew foboy·ntai o·ti h islamopoi·hsh toy kra·toyw ua periori·sei perisso·tero thn eleyueri·a ayth·. Epiple·on, h y·parjh thw uanatikh·w poinh·w gia blasfhmi·a mporei· na xrhsimopoihuei· gia na apeilh·sei kai na tromokrath·sei tiw meiochfoy·sew oma·dew. H Epitroph· apodi·dei idiai·terh shmasi·a se o·lew tiw apo·ceiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Pakista·n, kai epome·nvw kai sthn prostasi·a thw urhskeytikh·w eleyueri·aw. Kata· syne·peia, ua synexi·sei na parakoloyuei· stena· thn kata·stash kai ua symmete·xei se o·lew tiw dra·seiw poy stoxey·oyn sth belti·vsh tvn synuhkv· n tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sth xv· ra


title: 98/506/EF: Kommissionens beslutning af 27. juli 1998 om berigtigelse af beslutning 97/306/EF om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Spanien efter artikel 20-25 i forordning (EF) nr. 950/97 (meddelt under nummer K(1998) 2279) (Kun den spanske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Spain
less-favoured agricultural area
regions of Spain

text: 13. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 226/57 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1998 om berigtigelse af beslutning 97/306/EF om ændring af grænserne for de ugun- stigt stillede omr(cid:134)der i Spanien efter artikel 20-25 i forordning (EF) nr. 950/97 (meddelt under nummer K(1998) 2279) (Kun den spanske udgave er autentisk) (98/506/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: Bilaget til Kommissionens beslutning 97/306/EF af 18. april 1997 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede omr(cid:134)der i Spanien (2) bør berigtiges; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komit(cid:130)en for Landbrugs- strukturer og Landdistrikternes Udvikling (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 97/306/EF berigtiges som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. (2) EFT L 130 af 22. 5. 1997, s. 14. L 226/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 98 BILAG Skema over berigtigelser; der skal foretages i Kommissionens beslutning 97/306/EF Autonomt samfund (a. s. ) Oplysning, der udg(cid:134)r Oplysning, der indsættes a. s. 08 Punkt C Comarca 04 - Serran(cid:146)a Baja Comarca 03-Serran(cid:146)a Media a. s. 08 Punkt C 199 Gabald(cid:155)n 199 Solera del Gabald(cid:155)n a. s. 08 Punkt D 901 Robledal 901 El Robledo a. s. 07 Punkt C (*) Comarca: 02-Sep(cid:156)lveda (*) Comarca: 02-Sep(cid:156)lveda 905 Cuevas del Provanco 905 Cuevas del Provanco 902 Cozuelos de Fuentidue(cid:157)a a. s. 04 Punkt E 903 Migjorn Gran (Es) 902 Migjorn Gran (Es) a. s. 17 Punkt G (*) Comarca 01-Guip(cid:156)zcoa Comarca 01-Guip(cid:156)zcoa (uden asterisk) a. s. 17 Punkt C 904 Baliarrin 904 Baliarrain


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2396/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS til Kommissionen. Radioaktivt udslip i Algeciras (Spanien)

text: C 135/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/055) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2381/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen Om: Uklare vilkår for cabotagetransport (27. juli 1998) Er Kommissionen klar over, at der siden indførelsen af begrænset cabotage kun én gang er udarbejdet en oversigt over de vilkår, hvorunder der må udføres cabotagetransport? Er Kommissionen desuden klar over, at der siden da også er optaget nye lande i Unionen, og at der for disse lande aldrig er udarbejdet en sådan oversigt? Agter Kommissionen at sammenfatte og offentliggøre disse vilkår i en fuldstændig oversigt? I bekræftende fald, hvornår? I benægtende fald, hvorfor ikke? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (6. oktober 1998) Artikel 6 i Rådets forordning (EØF) 3118/93 af 25. oktober 1993 om betingelserne for transportvirksom- heders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (1), med forbehold af anvendelsen af fællesskabsforskrifterne, fastsætter, at »værts«-medlemsstatens love og administrative bestemmelser gælder på fem områder, som er nævnt i forordningen. Disse fem områder er priser og betingelser gældende for transportkontrakter, køretøjernes vægt og dimensioner, forskrifter vedrørende transport af bestemte kategorier gods, køre- og hviletid, samt merværdiafgift (MOMS) på transportydelser. Kommissionen er klar over, at en række nationale organisationer til deres medlemmer udarbejder omfattende oversigter over de nationale bestemmelser i andre lande. For eksempel omfatter 1998 − udgaven af den oversigt, der udarbejdes af »Transport en Logistiek Nederland«, 49 forskellige lande. Det er ikke Kommissionens opgave at udarbejde og ajourføre en håndbog over de enkelte landes lovgivning, på alle disse områder, men det kan derimod være nyttigt, hvis en international vejtrans- portorganisation koordinerede dette arbejde for at undgå dobbeltarbejde. (1) EFT L 279 af 12. 11. 1993. (1999/C 135/056) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2396/98 af Laura González Álvarez (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Radioaktivt udslip i Algeciras (Spanien) I juni måned oplystes det, at der var sket et radioaktivt udslip på Acerinox- fabrikken i Algeciras (Cádiz − Spanien), idet det til Rådet for Nuklear Sikkerhed meddeltes, at nedsmeltningen af en cæsium 137 − isotop ( som har 30 års levetid og absorberes af muskulaturen) var forårsaget af afbrænding af skrot indeholdende det radioaktive stof. Det forurenede skrot kom i fabrikkens smelteovn og overførte radioaktiviteten til atmosfæren og til slaggerne, og det kan derfor ikke udelukkes, at det radioaktive udslip har forårsaget de høje cæsium 137 − værdier, som kunne måles i Frankrig, Schweiz, Tyskland og Italien mellem den 25. maj og den 2. juni. Der har også fundet en cæsium 137 − bestråling sted af to affaldsbehandlingsanlæg, hvortil stålværket sendte sit affald med henblik på fuldstændig rensning; disse anlæg har nu indstillet deres aktiviteter og er lukket, ligesom personalet ikke har adgang til de forurenede områder


title: Reglamento (CE) nº 1649/98 de la Comisión de 27 de julio de 1998 por el que se fija el precio de compra de pasas sin transformar por los organismos almacenadores en la campaña 1998/99

eurovoc_concepts:
dried product
grape
intervention stock
marketing year
purchase price

text: L 210/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1649/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de julio de 1998 por el que se fija el precio de compra de pasas sin transformar por los orga- nismos almacenadores en la campa(cid:157)a 1998/99 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (2) y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que la letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96 determina los criterios para fijar el precio al que los organismos almacenadores deben comprar las pasas; que es conveniente fijar un precio de compra de las pasas sin transformar para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 que sea equiva- lente al precio de compra vigente en la campa(cid:157)a 1997/98, dada la estabilidad del precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n producida; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En la campa(cid:157)a 1998/99, el precio de compra de las pasas sin transformar contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96 ser(cid:145) de 46,91 ecus por 100 kg de peso neto. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 1649/98 der Kommission vom 27. Juli 1998 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1998/99 von den Einlagerungsstellen für unverarbeitete getrocknete Trauben zu zahlenden Ankaufspreises

text: L 210/72 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1649/98 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1998/99 von den Einlagerungsstellen f(cid:129)r unverarbeitete getrocknete Trauben zu zahlenden Ankaufspreises DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Kriterien, die bei der Festsetzung des von den Einla- gerungsstellen f(cid:129)r getrocknete Trauben zu zahlenden Ankaufspreises einzuhalten sind, sind festgelegt durch Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2201/96. F(cid:129)r den Ankauf von unverarbeiteten getrock- neten Trauben im Wirtschaftsjahr 1998/99 sollte der Ankaufspreis gleich dem im Wirtschaftsjahr 1997/98 geltenden, unter Ber(cid:129)cksichtigung des unver(cid:132)nderten Einfuhrmindestpreises, Ankaufspreis festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wird der in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Ankaufspreis f(cid:129)r unverarbeitete getrocknete Trauben auf 46,91 ECU/100 kg netto festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1