title: WRITTEN QUESTION No. 2303/98 by Fernand HERMAN to the Commission. Equal treatment for European Union citizens

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/71 Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Vastauksessaan samaa aihetta k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-0527/98 komissiolla oli jo tilaisuus selvitt(cid:228)(cid:228) arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien arvioinnista laaditun komission yksik(cid:246)iden raportin (1) luonnetta ja tavoitteita. Raportti sek(cid:228) tiedonanto (2), johon se liittyy, sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t tulokset komission toimivaltansa mukaisesti toteuttamasta tutkimuksesta, jonka aiheena ovat neuvos- ton hyv(cid:228)ksymiin suuntaviivoihin perustuvat ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat. Komissio osallistui toimenkuvansa mukaisesti ty(cid:246)llisyys- ja ty(cid:246)markkinakomitean ty(cid:246)skentelyyn valmisteltaessa Cardiffin Eurooppa-neuvoston kokousta. Tiedonannon hyv(cid:228)ksymist(cid:228) seuraavana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228), 14. toukokuuta 1998, komissio luovutti tiedonannon ja taustakertomuksen j(cid:228)senvaltioiden edustajille auttaakseen komiteaa kansallis- ten toimintasuunnitelmien tutkimisessa. Komissio, j(cid:228)senvaltiot, ty(cid:246)markkinaosapuolet ja ilmeisesti my(cid:246)s parlamentti arvioivat ty(cid:246)llisyysstrategiaa koskevia Cardiffin Eurooppa-neuvoston tuloksia eritt(cid:228)in my(cid:246)nteisesti. komission ja j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) on aloitettu dynaaminen vuoropuhelu, jonka seurauksena on (cid:228)skett(cid:228)in j(cid:228)rjestetty kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) kokouksia kaikkien j(cid:228)senvaltioiden kanssa ja laadittu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoraportit. Niiden avulla voidaan selvent(cid:228)(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohtia, joita toimintasuunnitelmissa ei ole k(cid:228)sitelty riitt(cid:228)v(cid:228)sti. Komissio on tyytyv(cid:228)inen siihen, ett(cid:228) eurooppalaista ty(cid:246)llisyysstrategiaa on alusta alkaen viety eteenp(cid:228)in toimielinten v(cid:228)lisell(cid:228) yhteisty(cid:246)ll(cid:228). Komissio aikoo tulevaisuudessakin tehd(cid:228) voitavansa t(cid:228)m(cid:228)n yhteisty(cid:246)n hengen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi. (1) (cid:148)Suuntaviivoista toimintaan: kansallisten toimintasuunnitelmien arviointi › Taustakertomus(cid:148). (2) KOM(98) 316, lopullinen (cid:148)Suuntaviivoista toiminnaksi: ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat(cid:148). (1999/C 96/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2303/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Fernand Herman (PPE) komissiolle (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin kansalaisten tasa-arvoinen kohtelu ˜skett(cid:228)isen el(cid:228)kel(cid:228)isyhdistyksen j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)n matkan aikana todettiin, ett(cid:228) Euroopan kansalaisten tasa-arvoisen kohtelun periaatetta rikotaan museoiden sis(cid:228)(cid:228)np(cid:228)(cid:228)syn yhteydess(cid:228), erityisesti Dogen palatsissa Venetsiassa. Vaikka sis(cid:228)(cid:228)np(cid:228)(cid:228)sy on ilmainen italialaisille el(cid:228)kel(cid:228)isille, belgialaisia el(cid:228)kel(cid:228)isi(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) ei koske. Kyse on siis r(cid:228)ike(cid:228)st(cid:228) julkisesta syrjinn(cid:228)st(cid:228), joka perustuu kansallisuuteen ja on siten perustamissopimuksen vastaista. Mit(cid:228) komissio sopimusten valvojana aikoo tehd(cid:228) saadakseen t(cid:228)llaisen syrjinn(cid:228)n loppumaan? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1998) Komissio on samaa mielt(cid:228) kuin arvoisa parlamentin j(cid:228)sen siit(cid:228), ett(cid:228) Italian ja muiden j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten ep(cid:228)tasa-arvoinen kohtelu museon sis(cid:228)(cid:228)np(cid:228)(cid:228)symaksun perimisen yhteydess(cid:228) saattaa olla syrjint(cid:228)(cid:228), joka rikkoo EY:n perustamissopimuksen 6 ja 59 artiklaa. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio ottaa yhteytt(cid:228) Italian viranomaisiin lis(cid:228)tietojen saamiseksi. Yhteis(cid:246)jen tuomioistuin on aiemmin samankaltaisessa tapauksessa todennut j(cid:228)senvaltion rikkomuksen, joka koski sis(cid:228)(cid:228)np(cid:228)(cid:228)symaksun perimist(cid:228) kansallisissa museoissa. (1). (1) Asia C-45/93, komissio v. Espanja, tuomio 15. 3. 1994, Kok. 1994, s. I- 911